1 00:00:01,042 --> 00:00:02,377 Il y a un an 2 00:00:02,543 --> 00:00:06,047 Miss Susie avait un bateau à vapeur. Le bateau à vapeur avait une cloche. 3 00:00:06,214 --> 00:00:08,549 Elle est allée au paradis Le bateau à vapeur pour... 4 00:00:08,716 --> 00:00:11,511 Bonjour, passez-moi au numéro 9. 5 00:00:11,677 --> 00:00:14,555 Et quand tu raccroches, un coup de pied au cul. 6 00:00:14,722 --> 00:00:16,307 Papa. 7 00:00:16,474 --> 00:00:20,728 Il est mignon, mais définitivement sourd. - Vous êtes méchants, les gars. 8 00:00:42,750 --> 00:00:44,794 Danny. 9 00:00:45,545 --> 00:00:47,255 Mady. 10 00:01:06,858 --> 00:01:08,568 J'ai besoin de toi. 11 00:01:26,627 --> 00:01:27,712 Hollis. 12 00:01:41,726 --> 00:01:43,269 Non. 13 00:01:44,979 --> 00:01:46,981 Que faisons-nous maintenant ? 14 00:01:48,900 --> 00:01:52,069 Je devrais signaler cela. - C'était un accident. 15 00:01:52,236 --> 00:01:54,989 C'est ce qu'on obtient en conduisant ivre. 16 00:01:55,156 --> 00:01:58,784 Non, Hollis, s'il te plaît. J'ai besoin de toi. S'il vous plaît... 17 00:01:59,535 --> 00:02:03,789 Tu sais, papa a toujours pensé que tu étais différent. 18 00:02:04,999 --> 00:02:06,918 Tu es comme lui. 19 00:02:22,099 --> 00:02:23,851 Avec Hollis Braun. 20 00:02:25,561 --> 00:02:27,438 J'ai un problème. 21 00:02:28,064 --> 00:02:30,608 Tu as besoin de quelque chose... 22 00:02:30,775 --> 00:02:32,735 le faire disparaître. 23 00:02:57,677 --> 00:02:59,178 Avez-vous roulé dans le bac à sable ? 24 00:02:59,345 --> 00:03:02,682 Non, j'ai arrêté deux criminels. Quelle est ton excuse ? 25 00:03:02,848 --> 00:03:06,811 Cet officier, Wells, a décidé lui-même pour le faire exploser pendant que j'étais encore là. 26 00:03:06,978 --> 00:03:10,231 C'est fou. Où est-il maintenant ? - As-tu entendu ce que j'ai dit ? 27 00:03:10,398 --> 00:03:13,442 Il s'est fait exploser. Il est partout. Je vais bien, tu sais. 28 00:03:13,609 --> 00:03:16,988 Je vois ça. Je suis content que tu vas bien. 29 00:03:17,154 --> 00:03:21,033 Sinon Nikki m'aurait tué. A-t-il dit quelque chose avant d'exploser ? 30 00:03:21,200 --> 00:03:24,370 Il a dit qu'il avait fait ça pour sa famille. "Comme Braun." 31 00:03:25,037 --> 00:03:28,291 Il faut qu'on découvre ça maintenant, d'accord ? - Oui, je le pense aussi. 32 00:03:28,457 --> 00:03:32,837 Mais peux-tu faire quelque chose pour moi ? Cette chose que tu as évité toute la semaine ? 33 00:03:33,004 --> 00:03:35,214 Le smoking ? - Oui, le smoking. 34 00:03:35,381 --> 00:03:39,760 Le mariage est demain. Il est temps. - Je ne veux plus de problèmes. 35 00:03:39,927 --> 00:03:42,597 Le mariage doit être parfait. Pour moi. 36 00:03:44,599 --> 00:03:45,641 D'accord. 37 00:03:45,933 --> 00:03:48,352 Nous avons travaillé toute la journée. Et? 38 00:03:48,644 --> 00:03:52,064 C'est parfait. Incroyable que c'est notre arrière-cour. 39 00:03:52,231 --> 00:03:55,985 Je n'aurais pas pu le faire sans C. - Salut, Nikki. 40 00:03:56,152 --> 00:04:00,573 C'est beau, c'est vrai. Mais ce n'est pas parfait. Il manque quelque chose. 41 00:04:00,740 --> 00:04:02,950 Tu me fais peur. - Vous avez disparu. 42 00:04:03,117 --> 00:04:07,246 Oui, maman. Rentrer à la maison. Je veux que tu sois belle demain. 43 00:04:07,413 --> 00:04:10,499 Elle est magnifique maintenant. Et nous arrivons. 44 00:04:10,666 --> 00:04:13,711 D'abord, ton père doit essayer le smoking. - Quelque chose ne va pas ? 45 00:04:13,878 --> 00:04:16,964 Non, tout va bien. Nous finissons... 46 00:04:17,131 --> 00:04:20,176 pour que nous puissions aller à Saint-Domingue. - Oui. 47 00:04:20,343 --> 00:04:25,598 Si tu attends que mon père rentre à la maison, pars toi jamais. Il a une phobie des costumes. 48 00:04:25,765 --> 00:04:30,853 J'accepte le nouveau look. Plutôt cool, très James Bond. 49 00:04:31,020 --> 00:04:33,522 Nik, tu peux toujours changer d'avis. - Papa. 50 00:04:33,689 --> 00:04:36,942 Montre-lui le costume. Il faut qu'elle le voie. - On y va. 51 00:04:37,109 --> 00:04:38,653 C'est... - Waouh. 52 00:04:38,819 --> 00:04:43,074 Tu ressembles à un vrai adulte. -Je devais faire en sorte que mon ex soit belle. 53 00:04:43,240 --> 00:04:47,328 Pas aussi bon que moi, mais tu l'es mon partenaire. Je ne vous embarrasse pas. 54 00:04:47,495 --> 00:04:48,746 Ces deux-là... 55 00:04:52,500 --> 00:04:53,751 Je t'appelle, Sid. 56 00:04:57,171 --> 00:05:00,549 Vous n'êtes pas au bon étage. - Des personnes disparues ? 57 00:05:00,716 --> 00:05:03,010 Oui. - Le maréchal américain Justin Corona. 58 00:05:03,177 --> 00:05:06,472 Que puis-je faire pour vous ? - Je ne viens pas pour toi, mais pour lui. 59 00:05:06,639 --> 00:05:10,184 Inspecteur Jason Grant. - Bonjour. Avons-nous quelque chose en commun ? 60 00:05:10,351 --> 00:05:13,604 Vous êtes complice à l'évasion d'un prisonnier. 61 00:05:13,771 --> 00:05:17,149 Excusez-moi? - Vous avez été vu chez Wayne Pascal. 62 00:05:17,316 --> 00:05:20,528 Vous avez plusieurs fois son système de contrôle supprimé. 63 00:05:20,695 --> 00:05:22,863 Oui, avec autorisation. 64 00:05:23,030 --> 00:05:24,949 Et maintenant, elle est partie. 65 00:05:25,116 --> 00:05:28,119 Disparu. J'ai des questions. - Suis-je en état d'arrestation ? 66 00:05:28,285 --> 00:05:32,581 Seulement si tu veux jouer de cette façon, mais les menottes ne correspondent pas au smoking. 67 00:05:32,748 --> 00:05:33,833 Qu'est-ce que vous voulez faire? 68 00:05:33,999 --> 00:05:35,459 Quand l'as-tu vue pour la dernière fois ? 69 00:05:35,626 --> 00:05:37,378 Ce matin. - Quelle heure? 70 00:05:37,545 --> 00:05:39,839 Huit heures. - Un rendez-vous pour le petit-déjeuner ? 71 00:05:40,005 --> 00:05:43,551 Non, je suis resté la nuit. - Un bracelet de cheville toujours porté ? 72 00:05:43,718 --> 00:05:48,055 Cela devrait être intéressant. - D'accord. Nous sommes en couple, oui. 73 00:05:48,222 --> 00:05:51,642 Et j'ai parfois retiré son moniteur de cheville avec autorisation. 74 00:05:51,809 --> 00:05:55,104 Mais pas aujourd'hui ? - Oui, je... Écoute-moi. 75 00:05:55,271 --> 00:05:58,774 Je veux la retrouver autant que toi. A quelle heure a-t-elle disparu ? 76 00:05:58,941 --> 00:06:03,738 Allez-vous poser des questions ? Ce n'est pas comme ça que ça marche. Vous êtes en relation avec un criminel. 77 00:06:03,904 --> 00:06:08,033 Vous pouvez donc l'aider à s'échapper. - Elle ne s'est pas échappée. 78 00:06:08,784 --> 00:06:12,121 Quelle est votre théorie ? - Quand il commence à parler de Braun, ça tourne mal. 79 00:06:12,288 --> 00:06:13,914 Dis-moi à quelle heure elle a disparu. 80 00:06:14,081 --> 00:06:18,669 À 21h18, le moniteur est allé trop loin. Quelques instants plus tard, il fut éliminé. 81 00:06:20,212 --> 00:06:22,381 Quelle est votre théorie ? 82 00:06:22,548 --> 00:06:24,675 Maintenant, c'est suffisant. - Je suis en attente. 83 00:06:24,884 --> 00:06:26,051 D'accord... 84 00:06:27,511 --> 00:06:32,433 C'est fini. Il a un alibi. Lui était à Ridley Creek pour un enlèvement. 85 00:06:33,100 --> 00:06:36,562 C'est ce que dit son ex. - Le responsable des Personnes Disparues. 86 00:06:36,729 --> 00:06:40,983 Alors faisons ce que nous faisons de mieux. Vous perdez du temps. 87 00:06:41,984 --> 00:06:43,569 Allez, Jay. 88 00:07:04,757 --> 00:07:07,092 Qui que vous soyez, je sens le bourbon. 89 00:07:08,135 --> 00:07:11,639 Vous êtes nerveux. Tu as bu pour te calmer. 90 00:07:11,806 --> 00:07:16,644 Tu montres que tu as du courage parce que tu penses que cela cache votre peur. Non. 91 00:07:16,811 --> 00:07:20,689 J'ai eu affaire aux talibans. Penses-tu que j'ai peur de toi ? 92 00:07:20,856 --> 00:07:25,277 C'est ce que nous allons faire, Wayne. Vous me donnez le mot de passe de votre ordinateur portable. 93 00:07:25,444 --> 00:07:30,491 Nous découvrirons ce que vous avez trouvé et je sais. Et c'est la chose la plus importante. 94 00:07:30,783 --> 00:07:32,618 Celui qui sait. 95 00:07:47,758 --> 00:07:50,678 Êtes-vous devenu fou? - Non, je l'ai soudain vu clairement. 96 00:07:50,845 --> 00:07:53,681 Je l'attaquerais. - Tu dis ça depuis des mois. 97 00:07:53,848 --> 00:07:58,477 Je veux te faire confiance, mais notre problème persistait et le temps pressait. 98 00:07:58,644 --> 00:08:01,939 Vous kidnappez une femme avec des amis chez Missing Persons. 99 00:08:02,106 --> 00:08:06,193 Une idée de ce qu'ils font ? Alors ils retrouvent les personnes disparues. 100 00:08:06,360 --> 00:08:10,447 Soyons réalistes, Hollis. Vous êtes doué pour résoudre les problèmes... 101 00:08:10,614 --> 00:08:13,200 mais la situation dans son ensemble ne se passe pas très bien. 102 00:08:13,367 --> 00:08:16,579 Cela doit disparaître ce soir et ça arrive aussi... 103 00:08:16,745 --> 00:08:19,915 une fois que j'aurai découvert ce qu'elle sait et qui leur a dit. 104 00:08:20,165 --> 00:08:25,546 Je vais résoudre ça. Tu restes ici et tu fais rien jusqu'à mon retour. Est-ce clair ? 105 00:08:28,173 --> 00:08:31,135 Qui agit comme papa maintenant ? - C'est clair ? 106 00:08:50,227 --> 00:08:52,813 Le nettoyeur a dit qu'il y a toujours des déchets. 107 00:08:52,988 --> 00:08:55,199 Il ne pensait pas à une lutte. 108 00:08:55,366 --> 00:08:58,285 Elle enquête sur Braun sur mon ordinateur. 109 00:08:58,452 --> 00:09:03,124 Elle est partie, mon ordinateur est parti. Maintenant, je dis ce que je ne devrais pas dire. 110 00:09:03,290 --> 00:09:05,084 C'est Braun. C'est sûr. 111 00:09:05,251 --> 00:09:08,087 Et elle m'a envoyé le dossier de la bombe. Ce n'est pas une coïncidence. 112 00:09:08,254 --> 00:09:10,089 Allez. - C'est la pièce. 113 00:09:11,966 --> 00:09:14,510 Bonjour. - Merci, Ronnie. Hélène... 114 00:09:14,677 --> 00:09:16,846 Trouvez quelque chose. - Je vais trouver quelque chose. 115 00:09:17,054 --> 00:09:22,268 La lumière UV dans une chambre de motel vous explique pourquoi vous ne restez jamais dans une chambre de motel. 116 00:09:22,435 --> 00:09:24,937 Des traces, des fluides, de l'ADN, partout. 117 00:09:25,104 --> 00:09:28,816 Mes fluides et mon ADN sont coincés partout. 118 00:09:28,983 --> 00:09:33,487 Ne dites pas ça au maréchal. - D'accord. Bon à savoir. 119 00:09:34,864 --> 00:09:37,741 Ou pas bon à savoir. 120 00:09:38,033 --> 00:09:42,746 J'ai apporté des cadeaux. Pour remplacer de votre téléphone explosé. Tout dessus. 121 00:09:42,913 --> 00:09:45,791 Et Kemi a réparé le tien. - Merci. 122 00:09:47,793 --> 00:09:49,462 Qu'y a-t-il dans les textes de Wayne ? 123 00:09:49,628 --> 00:09:52,965 "J'ai trouvé quelque chose." - Qu'est-ce que? 124 00:09:53,883 --> 00:09:56,760 Aucune idée, 'C4'. Elle a écrit « C4 ». 125 00:09:58,012 --> 00:10:01,974 Est-ce qu'elle nous prévient d'une autre bombe ? - Je ne sais pas. Ronnie ? Ronnie. 126 00:10:02,141 --> 00:10:05,436 Vous savez tout ce qui se passe ici. Vous leur avez dit que vous ne saviez rien. 127 00:10:05,603 --> 00:10:07,938 Aide-moi à aider Wayne, s'il te plaît. 128 00:10:08,772 --> 00:10:12,276 D'accord. Notre ami fait confiance la police pas vraiment. 129 00:10:12,443 --> 00:10:16,697 Sauf vous les gars. Alors oui, j'ai quelque chose dissimulé. Une voiture secrète. 130 00:10:16,864 --> 00:10:19,867 Une quatre portes noire, aux fenêtres sombres. À la salle 130. 131 00:10:20,034 --> 00:10:23,537 Avant qu'elle disparaisse ? - Oui. Elle est allée chercher Gatorade. 132 00:10:23,704 --> 00:10:27,708 Exactement à 32 pas de sa chambre. Bien à portée de la sangle de cheville. 133 00:10:27,875 --> 00:10:30,085 C-4. C'est ça. 134 00:10:34,507 --> 00:10:36,967 Allez-vous retrouver Wayne ou acheter des collations ? 135 00:10:37,134 --> 00:10:38,802 Ce n'est pas une bombe. 136 00:10:39,220 --> 00:10:40,513 C'est un message. 137 00:10:48,896 --> 00:10:54,443 C'est le bureau de Braun. Wayne l'a filmé quand tu as cambriolé son ordinateur. 138 00:10:57,363 --> 00:10:59,323 Calme-toi. 139 00:10:59,490 --> 00:11:03,202 Quoi que Grant sache sur Barlowe, de toute façon, il n'en sortira rien. 140 00:11:03,369 --> 00:11:06,622 Aucun problème. Je te le dis, tout va bien. 141 00:11:09,250 --> 00:11:10,668 Attends une minute. 142 00:11:12,628 --> 00:11:14,588 Mon PC a été piraté. 143 00:11:19,260 --> 00:11:23,222 C'est ça. Il savait. Il savait et l'a emmenée. C'est une preuve. 144 00:11:23,389 --> 00:11:27,059 Non, Jay. Il n'a rien avoué. -Tu n'as pas vu ce que je viens de voir ? 145 00:11:27,226 --> 00:11:31,730 C'est possible, mais nous devons enquêter. - Je veux juste que Wayne revienne. 146 00:11:31,897 --> 00:11:35,651 je travaille sur l'audio et découvrez qui il a appelé. 147 00:11:35,818 --> 00:11:39,822 Tackle Braun vous fait sentir mieux, mais cela nous ralentit. 148 00:11:39,989 --> 00:11:42,825 Il a raison, Jay. - S'il te plaît. 149 00:11:43,200 --> 00:11:48,122 La voiture noire devant le motel a été filmée. Volé, mais maintenant nous savons ce que nous cherchons. 150 00:11:48,289 --> 00:11:51,834 Voulez-vous le dire au maréchal ? - Je ne lui fais pas confiance. Mais cela doit arriver maintenant. 151 00:11:52,001 --> 00:11:54,128 Envoyez le message de recherche. 152 00:12:13,897 --> 00:12:15,190 Calme-toi. 153 00:12:15,691 --> 00:12:18,611 Quoi que Grant sache sur Barlowe... 154 00:12:19,737 --> 00:12:22,031 de toute façon, il n'en sortira rien. Aucun problème. 155 00:12:26,243 --> 00:12:28,704 De toute façon, il n’en sortira rien. Aucun problème. 156 00:12:29,288 --> 00:12:32,416 Je te le dis, tout va bien. 157 00:12:39,248 --> 00:12:40,583 Calme-toi. 158 00:12:41,091 --> 00:12:44,386 Quoi que Grant sache sur Barlowe... 159 00:12:45,054 --> 00:12:47,806 de toute façon, il n'en sortira rien. Aucun problème. 160 00:12:54,772 --> 00:12:58,108 Vous l'avez déjà dit. - Je te le dis, tout va bien. 161 00:12:58,275 --> 00:13:02,738 La fois où j'ai fait confiance à mon grand frère parce qu'il le dit, c'est fini. 162 00:13:04,156 --> 00:13:07,076 Vous avez dit que vous l'aviez arrangé. Il continue à venir. 163 00:13:08,911 --> 00:13:10,663 Braun parlait-il à son frère ? 164 00:13:10,829 --> 00:13:14,750 Emerson Braun court les écoles à charte Emerson. 165 00:13:14,917 --> 00:13:19,380 Les gens pensent que ces écoles sont orientées vers le profit sont, mais sa performance est supplémentaire. 166 00:13:19,546 --> 00:13:23,050 Ils disent qu'il le ministère de l’Éducation peut diriger. 167 00:13:23,217 --> 00:13:25,844 Wells a dit que Braun l'avait fait fait pour sa famille. 168 00:13:26,011 --> 00:13:29,890 Et il y a autre chose que tu vas adorer. 169 00:13:30,349 --> 00:13:31,558 Attends une minute. 170 00:13:31,725 --> 00:13:35,104 Donc ils ne peuvent pas établir la connexion avec John Maritz ? 171 00:13:35,771 --> 00:13:38,774 Quoi que Maritz ait fait, les frères étaient impliqués. 172 00:13:38,941 --> 00:13:41,902 Nous avons besoin d'Emerson Braun enquêter à fond. 173 00:13:42,069 --> 00:13:44,029 Attends une minute avec ça. Regardez là. 174 00:13:48,701 --> 00:13:51,745 Vous avez commis une grosse erreur. - Que veux-tu dire? 175 00:13:51,912 --> 00:13:54,790 Vous signalez la disparition d'un fugitif. - Oui? 176 00:13:54,957 --> 00:13:58,168 Hé, l'âne. Ce n'est pas une fugitive. 177 00:13:58,335 --> 00:14:03,048 Les commissaires savent qu'ils a été vue près de son motel... 178 00:14:03,215 --> 00:14:07,386 pendant qu'elle achetait une arme à feu. - C'est un mensonge. Vous le savez aussi. 179 00:14:07,553 --> 00:14:10,848 Vous pensez connaître des gens. Malheureusement, ce n'est pas le cas. 180 00:14:11,014 --> 00:14:14,393 Non? Je vais vous dire ce que je sais. - Calme. 181 00:14:14,560 --> 00:14:17,146 Non, je vais bien. Oui, je vais bien. 182 00:14:17,312 --> 00:14:20,941 Je te connais et je sais ce que tu fais, d'accord ? Je vais le découvrir. 183 00:14:21,108 --> 00:14:25,487 Notre message a aidé. Nous avons trouvé votre voiture noire. 184 00:14:25,654 --> 00:14:30,284 Helen est là maintenant. Elle va dire qui est dedans la voiture était pleine et ensuite nous allons chercher Wayne. 185 00:14:30,451 --> 00:14:32,828 Maintenant, écarte-toi avant de te frapper dans la bouche. 186 00:14:32,995 --> 00:14:36,373 Geai. - La troisième fois déjà. Vous êtes suspendu. 187 00:14:36,540 --> 00:14:38,959 Je t'aurai. - Tu m'auras. 188 00:14:39,126 --> 00:14:42,129 Je t'aurai. - Ouais, continue de marcher. 189 00:14:42,296 --> 00:14:47,050 Vous devez arrêter. C'est maintenant aux commissaires, alors vous partez maintenant. 190 00:14:47,217 --> 00:14:51,054 Ce n'est pas possible. Nous travaillons sur une affaire contre vous. 191 00:14:51,221 --> 00:14:55,184 Vous piratez mon ordinateur et conspire avec un fugitif ? 192 00:14:55,392 --> 00:14:57,394 Ce sont des accusations graves. 193 00:14:58,103 --> 00:15:01,106 Donc tu dois aussi me suspendre. - Alors je partirai aussi. 194 00:15:01,273 --> 00:15:06,403 Moi aussi. Lors de la réunion finale, il y aura les choses difficiles sont discutées, alors allez-y. 195 00:15:06,570 --> 00:15:12,367 Vous vous battez avec les mauvaises personnes. Nous ne respectons plus vos règles. 196 00:15:13,035 --> 00:15:14,161 D'accord. 197 00:15:14,787 --> 00:15:16,330 OK, prêt ? - D'accord. 198 00:15:16,497 --> 00:15:19,625 Vous êtes tous suspendus. Immédiatement. Va te faire foutre. 199 00:15:19,792 --> 00:15:24,296 Vous avez dit que vous faisiez disparaître les problèmes. Mais c'est toi le problème. 200 00:15:24,880 --> 00:15:28,592 Dès que nous aurons fini ici, nous réglerons le problème avec vous. 201 00:15:34,462 --> 00:15:38,383 Je n'arrive pas à croire que cela arrive. Ce soir parmi tous les soirs. 202 00:15:38,550 --> 00:15:40,344 Oui, à cet égard... 203 00:15:40,636 --> 00:15:44,223 Nous ne nous marions pas. Jusqu'à ce qu'on trouve Wayne, le reste n'a pas d'importance. 204 00:15:44,390 --> 00:15:46,475 Dieu merci. Je ne voulais pas le dire. 205 00:15:46,642 --> 00:15:50,604 Comment la retrouver quand vous êtes sur l'affaire ? emmené et retiré du bureau ? 206 00:15:50,771 --> 00:15:56,318 Braun ne réalise pas que ça nous aide. Nous la chercherons sans interférence. 207 00:15:56,485 --> 00:15:58,695 Continue de chercher, d'accord ? 208 00:15:59,530 --> 00:16:01,907 J'ai demandé une faveur à certaines personnes. 209 00:16:02,741 --> 00:16:05,869 Braun est toujours au bureau, mais Emerson est introuvable. 210 00:16:06,036 --> 00:16:10,374 Nous le trouverons. Nous la récupérerons. - Il ne nous reste plus beaucoup de temps. 211 00:16:10,833 --> 00:16:12,876 Alors c'est une bonne chose que je sois là. 212 00:16:13,043 --> 00:16:17,923 Les cheveux de Wayne étaient dans le coffre. Et du sang. Ce n'est pas une fugitive. Elle a été kidnappée. 213 00:16:18,090 --> 00:16:21,677 Combien de sang ? - Un peu. Est-ce qu'elle s'est cognée la tête ? 214 00:16:21,844 --> 00:16:24,888 J'ai aussi trouvé des bactéries sur le tapis côté passager. 215 00:16:25,055 --> 00:16:30,436 Comment est-ce que ça aide ? - Je ne pense pas qu'Emerson ait fait ça lui-même. 216 00:16:30,602 --> 00:16:34,481 Alors, quand il roulait, les bactéries provenaient de ses chaussures. 217 00:16:34,648 --> 00:16:37,901 Et cette bactérie est réelle Vibrio parahaemolyticus... 218 00:16:38,068 --> 00:16:41,655 provoquée par une concentration d'huîtres. - Hélène. 219 00:16:41,822 --> 00:16:44,658 Correct. Désolé, allez droit au but. 220 00:16:44,825 --> 00:16:48,662 Cette tribu est présente dans une petite zone au canal du Delaware. 221 00:16:48,829 --> 00:16:51,832 Quelle taille ? - Un rayon d'un kilomètre ? 222 00:16:52,166 --> 00:16:57,671 J'ai pris des photos de tout dans le bureau de Braun. Il y avait une photo d'eux au bord de la rivière. 223 00:16:59,506 --> 00:17:00,632 Envoyez-le-moi. 224 00:17:02,009 --> 00:17:03,635 Oui. Merci. 225 00:17:04,928 --> 00:17:10,184 D'accord, donc la rivière coule vers le sud de la maison. Il y a un virage. 226 00:17:10,350 --> 00:17:12,769 Si tu regardes là, vous voyez des collines derrière eux. 227 00:17:12,936 --> 00:17:15,856 Découvrez-le, Kemi, envoyez-nous l'emplacement. - D'accord. 228 00:17:16,231 --> 00:17:20,944 Je place la carte du Delaware dessus. D'accord. 229 00:17:22,905 --> 00:17:28,076 Route des canaux 81. Et le propriétaire de la maison est... 230 00:17:29,328 --> 00:17:30,787 le groupe Emerson Charter. 231 00:17:49,765 --> 00:17:52,184 Si je tire sur la serrure, ils nous entendront. 232 00:17:52,392 --> 00:17:54,895 C'est bien d'avoir des amis au SWAT. 233 00:18:01,360 --> 00:18:02,694 Venez. 234 00:18:09,910 --> 00:18:11,036 Je descends. 235 00:18:53,996 --> 00:18:57,541 Il n'y avait rien à voir en bas. - Est-ce un motif de dissimulation ? 236 00:18:57,708 --> 00:18:59,835 Oui. J'ai également reçu un texto de Nikki. 237 00:19:00,002 --> 00:19:04,339 Ils ont trouvé un paiement d'Emerson à Maritz l'année dernière, 100 000 $. 238 00:19:04,798 --> 00:19:08,802 Donc un réparateur répare quelque chose. Nous ne savons pas quoi, mais nous savons pourquoi. 239 00:19:08,969 --> 00:19:13,181 Il veut être membre du Congrès. - Il ne peut pas disparaître. Où est-il ? 240 00:19:14,099 --> 00:19:16,351 Venez. Viens. 241 00:19:23,150 --> 00:19:24,192 Où es-tu? 242 00:19:24,359 --> 00:19:26,445 Je suis à la maison. - Viens ici. 243 00:19:26,612 --> 00:19:30,657 Non, je suis surveillé. - Mon annonce est dans quelques heures. 244 00:19:30,824 --> 00:19:33,368 J'ai besoin de savoir. Je dois accéder à l'ordinateur portable. 245 00:19:33,535 --> 00:19:36,455 Donnez-moi une demi-heure. - J'en ai marre d'attendre. 246 00:19:37,664 --> 00:19:40,292 Hé, patron. Elle veut te parler. 247 00:19:40,834 --> 00:19:43,670 Chérie, qu'est-ce que tu fais ? Tu n'es pas allé te coucher. 248 00:19:44,296 --> 00:19:48,258 Je travaille sur quelque chose. Le bébé dort. 249 00:19:48,425 --> 00:19:52,512 Il est six heures du matin. Retourne au lit. C'est bon. 250 00:19:53,680 --> 00:19:55,432 Michelle. 251 00:19:56,224 --> 00:19:57,601 Je t'aime. 252 00:20:10,739 --> 00:20:12,783 Je veux vous offrir mon aide. 253 00:20:13,950 --> 00:20:16,453 Vas-tu m'aider ? - Oui. 254 00:20:17,245 --> 00:20:18,288 Emerson. 255 00:20:20,040 --> 00:20:25,128 Ce n'était pas si difficile à découvrir. Et ce bandeau ne sert à rien, alors... 256 00:20:33,178 --> 00:20:38,266 J'ai une proposition pour vous. Une façon où nous pouvons nous entraider. 257 00:20:38,433 --> 00:20:39,935 Pourquoi voudrais-je votre aide ? 258 00:20:40,102 --> 00:20:43,772 Parce que ton frère dit qu'il s'occupe de tout et ce n'est pas le cas. 259 00:20:43,939 --> 00:20:45,649 Pas comme vous le pensez, en tout cas. 260 00:20:49,027 --> 00:20:53,865 Je suis toujours avec Braun, depuis quelques heures maintenant. Je ne sais pas ce que Braun prévoit. 261 00:20:54,032 --> 00:20:56,743 Je l'ai suivi chez lui. 262 00:20:56,952 --> 00:21:02,290 Il alluma et éteignit la lumière. Longue journée, peut-être qu'il s'est couché ? 263 00:21:02,582 --> 00:21:05,419 Jusqu'à ce qu'on retrouve son frère, il est notre meilleure chance. 264 00:21:05,585 --> 00:21:10,924 Je vais rester, mais je ne pense pas qu'il soit Wayne se cache dans une maison avec sa femme et son enfant. 265 00:21:11,091 --> 00:21:12,342 Mais je vais regarder. 266 00:21:12,509 --> 00:21:14,553 Sois prudent. - Je te rappelle. 267 00:21:14,761 --> 00:21:15,804 D'accord. 268 00:21:27,941 --> 00:21:29,484 Sérieux? 269 00:21:33,029 --> 00:21:34,656 Bonjour, officiers. 270 00:21:35,449 --> 00:21:36,825 Haut les mains. 271 00:21:37,534 --> 00:21:40,787 Je viens de la police. Je vais prendre mon badge. 272 00:21:40,954 --> 00:21:42,038 Par terre. 273 00:21:43,165 --> 00:21:44,291 Maintenant. 274 00:21:44,458 --> 00:21:45,500 D'accord. - Fais-le. 275 00:21:45,667 --> 00:21:46,960 Je le fais déjà. 276 00:21:50,756 --> 00:21:54,134 Vous n'avez aucune idée de ce que vous faites. Vous le regretterez. 277 00:22:08,522 --> 00:22:11,400 Cela prouve que la voiture piégée était un travail interne. 278 00:22:11,567 --> 00:22:14,653 Il a dit que personne ne le pouvait. - Cela prouve mon point de vue. 279 00:22:14,820 --> 00:22:17,114 Votre frère est dépassé. 280 00:22:17,614 --> 00:22:22,327 Ouais, mais si ça sort, c'est mauvais pour lui. Il n'y a aucun lien avec moi. 281 00:22:22,494 --> 00:22:25,747 Non, mais pourquoi l'a-t-il pas supprimé ? 282 00:22:25,914 --> 00:22:29,918 C'est pourquoi tu as besoin de moi. Ton frère a un plan B. 283 00:22:30,085 --> 00:22:33,672 Cela signifie que vous payez pour cela. Je vais vous montrer. 284 00:22:33,839 --> 00:22:35,632 Hé. Arrêtez-le. 285 00:22:36,425 --> 00:22:40,596 Je vais te montrer pourquoi tu as besoin de moi. C'est l'ordinateur de ton frère. 286 00:22:45,225 --> 00:22:47,269 Message d'erreur 287 00:22:48,020 --> 00:22:50,439 Il ne s'ouvrira pas. - Quoi? 288 00:22:57,321 --> 00:23:02,701 Il a ajouté un mot de passe. Je m'y suis déjà intéressé, mais il le sait. 289 00:23:02,868 --> 00:23:04,036 Qu'est-ce que ça disait ? 290 00:23:05,287 --> 00:23:07,331 Vous savez exactement ce qu'il y avait dedans. 291 00:23:09,291 --> 00:23:13,670 C'est mon frère. Nous sommes une famille. - Il a une jeune femme et un bébé. 292 00:23:13,837 --> 00:23:15,380 C'est sa famille maintenant. 293 00:23:17,591 --> 00:23:21,178 D'accord. Essayez de le supprimer. - Alors tu me laisses partir ? 294 00:23:22,554 --> 00:23:26,183 Quoi? Je m'en fiche de toi. Je quitte le pays dans une heure. 295 00:23:26,350 --> 00:23:30,229 Tu penses que je suis ton frère ? tire-moi encore dessus ? Bien sûr. 296 00:23:33,482 --> 00:23:36,777 Si tu veux que ça disparaisse, Dois-je dépasser le mot de passe... 297 00:23:36,944 --> 00:23:42,824 effacez-le, puis videz le seau de bits. Cela prend du temps et beaucoup de saisie. 298 00:23:44,243 --> 00:23:45,494 Merci. 299 00:24:09,601 --> 00:24:10,769 Kemi, où es-tu ? 300 00:24:12,938 --> 00:24:15,148 Appelez-moi dès que vous entendez cela. 301 00:24:20,946 --> 00:24:25,450 Mme Braun ? Nikki Batista, je travaille avec toi homme. J'avais peur de te réveiller. 302 00:24:25,617 --> 00:24:27,828 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? - Il n'est pas là ? 303 00:24:27,995 --> 00:24:31,790 Il est parti depuis une heure. Il y a eu des problèmes. Quelqu'un voulait entrer par effraction. 304 00:24:31,957 --> 00:24:33,000 Que s'est-il passé ? 305 00:24:33,166 --> 00:24:36,503 Ils ont arrêté la femme et Hollis est immédiatement parti. 306 00:24:36,670 --> 00:24:41,550 Savez-vous où ? Il y a quelque chose d'urgent. Nous ne pouvons pas le joindre. 307 00:24:41,717 --> 00:24:43,176 Nous sommes inquiets. 308 00:24:43,719 --> 00:24:47,014 J'ai peur qu'Hollis soit impliqué dans quelque chose avec son frère. 309 00:24:49,016 --> 00:24:50,976 Cela ne semble pas vous surprendre. 310 00:24:51,810 --> 00:24:56,231 Emerson est un homme bon. Réel. Mais pas quand il boit. 311 00:24:56,398 --> 00:24:59,401 Emerson est parti toute la nuit. Sa voiture n'est pas à la maison... 312 00:24:59,568 --> 00:25:04,156 donc je dois demander : est-ce que ça va pour un problème d'alcool ou de conduite en état d'ébriété ? 313 00:25:07,534 --> 00:25:10,954 Il n'est vraiment pas là. - Ne dis pas que tu ne sais pas où il est. 314 00:25:11,121 --> 00:25:13,040 C'est votre travail de savoir où il se trouve. 315 00:25:13,206 --> 00:25:15,667 Je dois résoudre des problèmes pour lui... 316 00:25:15,834 --> 00:25:20,464 et je ne sais pas si un interrogatoire aura lieu un flic en smoking vaut son temps. 317 00:25:20,630 --> 00:25:22,799 Écoute, Margo, je... - Mme Martin. 318 00:25:22,966 --> 00:25:28,096 Madame Martin, il doit y avoir un moyen. Dis qu'on fouille son bureau sans mandat. 319 00:25:28,263 --> 00:25:30,182 Je l'ai appelé immédiatement. 320 00:25:30,349 --> 00:25:34,519 Il ne répond pas, mais la plupart du temps il répond sur l'un des huit campus. 321 00:25:34,686 --> 00:25:38,815 Les jeunes l'adorent. - Ensuite, nous rechercherons sur tous les campus. 322 00:25:39,524 --> 00:25:43,028 Mme Martin, votre patron a une femme kidnappé. Comprenez-vous cela ? 323 00:25:43,195 --> 00:25:47,366 Il a kidnappé une femme. Faites-nous obstacle et vous devenez complice. 324 00:25:47,532 --> 00:25:50,077 Maintenant, dites-nous comment le trouver. 325 00:25:51,995 --> 00:25:54,790 Il y a un événement scolaire dans quelques heures. 326 00:25:55,290 --> 00:25:56,958 Emerson est l'invité d'honneur. 327 00:25:57,125 --> 00:25:59,753 Je ne peux pas croire qu'il ait fait ça. - Êtes-vous d'accord? 328 00:25:59,920 --> 00:26:02,089 Je suis en colère que Braun m'ait déjoué. 329 00:26:02,297 --> 00:26:07,260 Il a laissé ses agents me retenir pour qu'il puisse s'échapper. Désolé. 330 00:26:07,427 --> 00:26:11,681 Heureusement, j'ai des informations de la femme de Braun. - Voyons ce que nous pouvons trouver... 331 00:26:11,848 --> 00:26:15,727 À propos d'Emerson Braun et conduite sous influence. 332 00:26:15,894 --> 00:26:19,064 Peut-être une charge abandonnée. Voyons. 333 00:26:19,231 --> 00:26:21,858 Est-ce là le secret ? que Maritz a dû enterrer ? 334 00:26:22,025 --> 00:26:25,237 Vous ne payez que 100 000 $ si vous avez tué quelqu'un. 335 00:26:25,404 --> 00:26:27,948 D'accord, nous connaissons la date du paiement. 336 00:26:28,115 --> 00:26:32,160 Je recherche des accidents de voiture mortels juste avant... 337 00:26:32,327 --> 00:26:34,079 Merde. - Qu'est-ce que? 338 00:26:34,246 --> 00:26:35,705 Mon ordinateur fonctionne mal. 339 00:26:35,872 --> 00:26:39,709 Étranger. Mike a boosté le WiFi pour une surprise. 340 00:26:39,876 --> 00:26:40,961 Je ne sais pas. 341 00:26:41,128 --> 00:26:45,257 Là. Deux jours avant de payer Maritz. - Pas de délit de fuite. 342 00:26:45,424 --> 00:26:47,884 Non. - D'accord. 343 00:26:48,260 --> 00:26:51,972 Il dit le conducteur perdu le contrôle du volant. 344 00:26:52,139 --> 00:26:56,184 La voiture s'est renversée. Les airbags ont fonctionné non. Famille de quatre morts... 345 00:26:56,351 --> 00:26:57,686 près de Philadelphie. 346 00:26:58,979 --> 00:27:02,566 Envoyez-moi ce fichier. Quelque chose ne va pas. - D'accord. 347 00:27:04,734 --> 00:27:08,530 La camionnette a pris feu, mais le réservoir d'essence était intact. 348 00:27:08,697 --> 00:27:13,034 Tu veux dire que c'était une mise en scène ? - Il ne restait plus grand chose. 349 00:27:13,201 --> 00:27:17,873 Je comprends que personne ne le cherchait. Il dit cette essence était l'accélérateur. 350 00:27:18,039 --> 00:27:21,209 Si le réservoir n'était pas cassé, d'où ça vient ? 351 00:27:21,376 --> 00:27:24,588 De Maritz. Il est venu avec de l'essence brûler des preuves. 352 00:27:24,754 --> 00:27:25,881 Et le voici. 353 00:27:26,047 --> 00:27:30,343 Emerson a acheté une toute nouvelle Audi juste après le paiement à Maritz. 354 00:27:31,470 --> 00:27:35,098 Il a accidenté sa voiture ou ne voulait pas que quelqu'un a vu les dégâts. 355 00:27:35,265 --> 00:27:40,854 Quoi qu'il en soit, Hollis et Emerson Braun dissimuler un quadruple homicide involontaire. 356 00:27:44,314 --> 00:27:49,403 Jay vérifie les écoles, mais je ne pense pas qu'ils la détiennent dans une école. 357 00:27:49,570 --> 00:27:52,656 Nous n'attendons pas Emerson aller à cet événement. 358 00:27:52,823 --> 00:27:56,952 Ce n'est pas nécessaire. Je sais maintenant pourquoi mon ordinateur est si lent. 359 00:27:57,119 --> 00:28:00,914 Il y a quelqu'un dans mon système. Cela n'est arrivé qu'une seule fois : 360 00:28:01,081 --> 00:28:04,501 quand j'ai donné à Wayne un accès à distance. C'est un SOS. 361 00:28:04,668 --> 00:28:06,461 Pouvez-vous la trouver ? - Je suis sûr. 362 00:28:06,628 --> 00:28:10,173 Elle m'a donné un paquet pour trouver la source à détecter. Donnez-moi une minute. 363 00:28:12,551 --> 00:28:17,931 Elle est connectée à un routeur ce qui est unique à... 364 00:28:18,098 --> 00:28:19,516 le groupe Emerson Charter. 365 00:28:19,683 --> 00:28:22,561 Il faut que ce soit sur un campus, mais cela n'a pas de sens. 366 00:28:22,728 --> 00:28:26,315 L'assistant d'Emerson a dit qu'il y en avait huit. D'après la carte neuf. 367 00:28:26,481 --> 00:28:27,524 Oui, donne-moi une minute. 368 00:28:29,902 --> 00:28:34,573 Parce que le neuvième n'est pas ouvert. Ils ont acheté une ancienne scierie à démolir... 369 00:28:34,740 --> 00:28:38,911 et construire une école. - Donc c'est vide. Envoyez l'adresse par SMS. 370 00:28:39,077 --> 00:28:41,788 Oui, tout ira bien. - Je viendrai avec toi. 371 00:28:50,464 --> 00:28:53,216 Tu allais me trahir. - De quoi parles-tu? 372 00:28:53,425 --> 00:28:56,136 Qu'avez-vous fait? - Je l'ai vu sur ton ordinateur. 373 00:28:56,303 --> 00:28:58,764 A-t-elle regardé mon ordinateur ? - L'accident. 374 00:28:58,931 --> 00:29:02,726 Si vous avez vu quelque chose sur cet ordinateur, elle l'a mis. 375 00:29:02,893 --> 00:29:07,564 Je ne l'ai pas fait. Maintenant nous devons sortir d'ici parce qu'elle était sur l'ordinateur. 376 00:29:07,731 --> 00:29:11,193 Nous avons été exposés. - Non, elle le sait. Nous devons... 377 00:29:14,196 --> 00:29:17,783 Que devons-nous faire, Emerson ? - Elle sait. Elle en sait trop. 378 00:29:18,575 --> 00:29:25,749 Je te connais. Vous cherchez une autre solution, mais il n'y a pas d'autre option, Hollis. 379 00:29:26,083 --> 00:29:29,711 Ne la laisse pas entrer dans un immeuble avec votre nom dessus. Elle arrive. 380 00:29:29,878 --> 00:29:33,382 Je ne peux pas. Ma campagne sera annoncé dans une heure. 381 00:29:33,715 --> 00:29:37,344 C'est pour cela que j'ai travaillé. Vous savez ce que je peux faire pour cet état. 382 00:29:37,511 --> 00:29:41,098 Je peux tout arranger. Emmenez-les avec vous. 383 00:29:41,264 --> 00:29:44,309 Oui, et puis ils viennent en demander plus, comme Maritz. 384 00:29:44,476 --> 00:29:49,773 S'il te plaît. Je suis désolé, Hollis. Je suis désolé. 385 00:29:50,357 --> 00:29:52,985 Tu es un meilleur père que lui. - Alors vas-y. 386 00:29:53,151 --> 00:29:57,447 Je vais nettoyer ton désordre comme je l'ai toujours fait. 387 00:30:08,041 --> 00:30:09,251 Geai. 388 00:30:10,502 --> 00:30:11,753 Geai. 389 00:30:13,380 --> 00:30:14,715 Je vous suis. 390 00:30:15,924 --> 00:30:17,384 Nous montons à l'étage. 391 00:30:41,908 --> 00:30:43,076 Geai. 392 00:30:43,785 --> 00:30:46,872 Calme. - Ou bien ? Je suis votre monnaie d'échange. 393 00:30:56,214 --> 00:30:57,382 Geai. 394 00:31:08,143 --> 00:31:10,270 Jay, ça va ? - Oui, je vais bien. 395 00:31:14,858 --> 00:31:16,359 Reste là, Nikki. 396 00:31:21,615 --> 00:31:23,492 Aller. Je vais te couvrir. 397 00:31:51,061 --> 00:31:52,145 Wayne. 398 00:31:52,562 --> 00:31:53,730 Braun. 399 00:31:54,773 --> 00:31:56,733 Comment vas-tu? - J'ai vu pire. 400 00:31:56,900 --> 00:31:58,652 Vous vous souvenez de Najoy ? 401 00:31:59,402 --> 00:32:02,531 Oui. Ça se termine bien, d'accord ? 402 00:32:02,697 --> 00:32:06,284 Braun, je sais pourquoi tu as fait ça. Vous avez protégé votre frère. 403 00:32:06,451 --> 00:32:08,578 Arrêt. - Faire exploser des gens dans une voiture... 404 00:32:08,745 --> 00:32:13,291 ce n'est pas la même chose que de se tirer une balle dans la tête. Veux-tu vivre avec ça ? Et ta famille ? 405 00:32:14,167 --> 00:32:17,420 Mike, pose ton arme. - Ce n'est pas le protocole. 406 00:32:17,712 --> 00:32:19,422 Vous êtes en minorité. 407 00:32:19,673 --> 00:32:24,344 Je vais vous dire comment cela va se passer. Nous partons et tu ne vas pas tirer... 408 00:32:24,511 --> 00:32:28,682 parce que tu ne veux pas tuer sa petite amie. - Je pense qu'ils peuvent tirer. 409 00:32:29,307 --> 00:32:31,184 Ils doivent attendre leur chance. 410 00:32:38,275 --> 00:32:39,526 Êtes-vous d'accord? 411 00:32:40,277 --> 00:32:42,904 Tu m'as fait peur. - Je savais que tu viendrais. 412 00:32:43,321 --> 00:32:47,242 Les choses ont empiré avec notre ami de Najoy. - Il n'a pas donné de coups de pied comme moi. 413 00:32:50,412 --> 00:32:51,454 Voulez-vous le faire ? 414 00:32:53,623 --> 00:32:56,209 Hollis Braun, vous... 415 00:32:56,585 --> 00:32:58,003 est en état d'arrestation. 416 00:32:58,211 --> 00:33:02,340 Nik, on peut lui tirer dessus ? Nous inventons une bonne histoire. 417 00:33:02,507 --> 00:33:03,550 Cela ne fonctionne jamais. 418 00:33:03,717 --> 00:33:10,223 Non, ça fonctionnerait, mais j'ai Je préfère tout perdre. 419 00:33:10,724 --> 00:33:13,727 Nous emmenons ce clown avec nous et va chercher son frère. 420 00:33:19,272 --> 00:33:21,733 C'est un honneur pour moi de remettre ce prix... 421 00:33:21,900 --> 00:33:25,403 à un homme qui change d'école ici à Philadelphie. 422 00:33:25,570 --> 00:33:30,450 Et qui sait quelle est la prochaine étape. Mesdames et messieurs, Emerson Braun. 423 00:33:36,456 --> 00:33:41,670 Certains d'entre nous y sont allés étant enfants à l'école et nous nous sommes retrouvés... 424 00:33:41,836 --> 00:33:45,048 mais au moins la moitié d'entre vous je le redoutais définitivement. 425 00:33:45,215 --> 00:33:48,677 École. Tu as dit ça comme si c'était du brocoli. 426 00:33:49,469 --> 00:33:54,099 Il y a douze ans, je voulais une nouvelle interprétation de ce qu'était l'école. 427 00:33:54,265 --> 00:34:00,313 Maintenant je veux une nouvelle interprétation de ce qu'est l'éducation, de ce qu'elle peut être. 428 00:34:00,814 --> 00:34:02,816 C'est pourquoi aujourd'hui je vais... 429 00:34:09,280 --> 00:34:11,449 Emerson Braun, vous êtes en état d'arrestation... 430 00:34:11,616 --> 00:34:16,705 pour les meurtres d'Alison, Daniel, Maddy et James Soreno. 431 00:34:17,247 --> 00:34:21,501 Et aussi pour complicité de meurtre sur John Maritz et Travis Sanders. 432 00:34:22,002 --> 00:34:25,672 Vous êtes également en état d'arrestation pour l'enlèvement de Wayne Pascal. 433 00:34:28,216 --> 00:34:30,927 La prison devient très éducative. 434 00:34:36,224 --> 00:34:39,978 Ils poseront beaucoup de questions, donc je dois y aller. 435 00:34:40,145 --> 00:34:44,149 Je m'en tiens à la verbalisation. J'ai ma première arrestation pour homicide involontaire. 436 00:34:44,315 --> 00:34:48,111 Félicitations. Encore quelques choses. Nous sommes toujours suspendus. 437 00:34:48,278 --> 00:34:52,490 Et Sid a dit que le gâteau était arrivé. - J'ai oublié d'annuler celui-là. 438 00:34:52,657 --> 00:34:55,368 Ne fais pas ça. Le smoking ne durera plus longtemps. 439 00:34:55,535 --> 00:35:01,750 Nous avons annulé le mariage. Il arrive personne. Et Wayne a vécu l'enfer. 440 00:35:01,916 --> 00:35:04,377 Et je l'ai fait grâce à vous. 441 00:35:04,544 --> 00:35:08,256 Aux mariages, je pleure et j'ai envie de pleurer, alors tu me fais une faveur. 442 00:35:08,423 --> 00:35:12,052 Que le mariage se déroule. C'est mon avis. 443 00:35:13,636 --> 00:35:16,222 Qu'en penses-tu? - Je ne sais pas. 444 00:35:16,389 --> 00:35:18,266 Je voulais que ce soit parfait. 445 00:35:18,475 --> 00:35:20,727 Je veux que ce soit parfait. 446 00:35:21,561 --> 00:35:24,439 Vous savez quoi? Tant que tu es là et l'équipe aussi... 447 00:35:24,898 --> 00:35:27,067 Que voulons-nous de plus ? 448 00:35:40,497 --> 00:35:43,958 Encore une chose. - Bon Dieu. 449 00:35:44,667 --> 00:35:47,837 Les boucles d'oreilles que je t'ai offertes pour ton 16ème anniversaire. 450 00:35:48,546 --> 00:35:54,677 Quelque chose d'emprunté, quelque chose de bleu. Ils peuvent être l’un ou les deux. 451 00:35:55,887 --> 00:35:57,639 Merci. - Oui. 452 00:35:57,806 --> 00:36:00,016 Cela signifie beaucoup pour moi, Sid. 453 00:36:01,142 --> 00:36:04,354 Je sais que tu aimes Mike, Sid... 454 00:36:04,562 --> 00:36:09,192 mais est-ce étrange de me voir me marier devant ton père ? 455 00:36:10,193 --> 00:36:11,402 Non. 456 00:36:12,612 --> 00:36:17,867 Non, j'adore ça. Je n'avais pas de père. 457 00:36:18,034 --> 00:36:19,994 Maintenant, je peux en avoir deux. 458 00:36:29,212 --> 00:36:31,548 Vous avez de la classe, Jason Grant. 459 00:36:31,840 --> 00:36:34,551 Ouah. - 'Wow', c'est ce que je voulais. 460 00:36:34,717 --> 00:36:37,470 Tu es fantastique. - Merci. 461 00:36:37,762 --> 00:36:39,764 Toi aussi. - Merci. 462 00:36:40,431 --> 00:36:42,725 Est-ce qu'il est d'accord avec ça ? - Oui. 463 00:36:42,892 --> 00:36:46,312 Il sait qu'il avait tort, donc pas de bracelet de cheville maintenant. 464 00:36:46,896 --> 00:36:49,983 Tu as l'air très heureux pour quelqu'un qui vient d'être kidnappé. 465 00:36:50,150 --> 00:36:53,153 N'avons-nous pas appris cela ? à l'étranger? 466 00:36:53,319 --> 00:36:57,615 La meilleure façon de procéder a continué. 467 00:37:01,494 --> 00:37:02,954 Ouah. 468 00:37:03,538 --> 00:37:06,624 D'accord. C'est peut-être une mise à niveau. - Peut être? 469 00:37:06,791 --> 00:37:11,171 Oui, peut-être. Je ne fais pas beaucoup de compliments. 470 00:37:11,421 --> 00:37:13,798 Profitez-en tant que vous le pouvez. - Tu le penses vraiment. 471 00:37:14,132 --> 00:37:18,511 J'ai un autre compliment pour toi. Nikki mérite le meilleur. 472 00:37:19,262 --> 00:37:21,014 Ça ne va pas mieux que toi. 473 00:37:21,181 --> 00:37:23,808 Tu veux que je pleure avant que Nik n'arrive ? - Oui. 474 00:37:24,475 --> 00:37:25,894 Encore. 475 00:37:26,519 --> 00:37:31,983 D'accord, profitez-en. Les derniers instants. Je vais chercher tes chaînes. 476 00:37:32,150 --> 00:37:34,277 Observez-la un instant. 477 00:37:35,320 --> 00:37:37,530 C'est ton problème maintenant. - Allez. 478 00:37:38,406 --> 00:37:39,449 J'arrive. 479 00:37:39,699 --> 00:37:42,535 Nerveux? - Personne ne se souviendra du discours. 480 00:37:42,702 --> 00:37:46,623 Il s'agit de la mariée. - Dommage que Rachel ne puisse pas être là. 481 00:37:46,789 --> 00:37:48,416 Puis-je être ton rendez-vous ? 482 00:37:48,583 --> 00:37:52,670 Que se passe-t-il? Désolé, elle est occupée. Comment vas-tu? 483 00:37:53,171 --> 00:37:55,465 Comment vas-tu? - Bon Dieu. 484 00:37:55,757 --> 00:37:58,885 Taye Diggs? De la comédie musicale Rent. Et Hedwige. Vous êtes... 485 00:37:59,052 --> 00:38:01,512 Vous êtes ici. - Oui, il est là. 486 00:38:01,679 --> 00:38:05,141 Je suis là, oui. Kemi m'a finalement laissé sortir. 487 00:38:05,308 --> 00:38:09,437 Est-ce que c'est vous qui avez gardé cela secret ? - Oui, j'aime mon intimité. 488 00:38:09,812 --> 00:38:11,981 C'est vrai. - C'est Taye Diggs. 489 00:38:12,148 --> 00:38:13,942 J'ai vu ça. - C'est Taye Diggs. 490 00:38:14,108 --> 00:38:16,069 Mike, le marié. - Félicitations. 491 00:38:16,236 --> 00:38:19,364 Elle est une grande fan. - Cela arrive de temps en temps. 492 00:38:19,530 --> 00:38:24,452 Content que tu sois là. Kemi joue maintenant avec toi dans un film romantique. 493 00:38:24,619 --> 00:38:29,165 D'accord, nous avons terminé. Viens. - Drôle. Belle référence à mon travail. 494 00:38:29,832 --> 00:38:31,626 Oui. 495 00:38:31,793 --> 00:38:33,836 Et? Vas-tu chanter ? 496 00:38:34,003 --> 00:38:36,506 Non. - Les Saisons de l'Amour peut-être ? 497 00:38:36,673 --> 00:38:40,260 Non, nous quittons les mariés être sous les projecteurs. 498 00:38:40,426 --> 00:38:42,053 Bonjour, Taye Diggs. 499 00:38:43,137 --> 00:38:45,098 D'accord... 500 00:38:45,556 --> 00:38:47,600 Je n'arrive pas à croire que je fais ça. 501 00:38:48,768 --> 00:38:53,898 Si vous avez des doutes... je vous sors d'ici. Personne ne saura ce qui s'est passé. 502 00:38:55,275 --> 00:38:56,859 Non. - Non ? 503 00:38:57,151 --> 00:38:58,861 Je n'ai aucun doute. - Bien. 504 00:38:59,028 --> 00:39:02,615 Parce que je ne veux pas que Mike boude pendant des mois. 505 00:39:03,605 --> 00:39:06,494 Tu sais que je t'aime, Jay. - Je t'aime aussi. 506 00:39:07,245 --> 00:39:09,622 Nous avons traversé beaucoup de choses. - Oui. 507 00:39:09,748 --> 00:39:15,712 Je t'emmènerai à l'autel et te donnerai loin, mais je ne pars pas, d'accord ? 508 00:39:17,539 --> 00:39:18,582 D'accord? 509 00:39:19,105 --> 00:39:20,398 D'accord? - Oui. 510 00:39:23,761 --> 00:39:25,763 Mon Dieu, je vais pleurer. 511 00:39:26,431 --> 00:39:27,890 Moi aussi. 512 00:39:28,391 --> 00:39:30,518 Elle est si belle. 513 00:39:31,477 --> 00:39:32,812 Oui. 514 00:39:36,709 --> 00:39:39,587 C'est ton problème maintenant, mon pote. - Asseyez-vous. 515 00:39:42,864 --> 00:39:43,906 Êtes-vous d'accord? - Oui. 516 00:39:44,073 --> 00:39:46,701 Je pleure toujours lors des mariages. - C'est bon. 517 00:39:46,868 --> 00:39:50,413 J'ai assisté à de nombreux mariages. 518 00:39:52,308 --> 00:39:58,647 Je vois que les gens sont inquiets. Est-ce exact ? Est-ce pour toujours ? 519 00:39:58,773 --> 00:40:01,901 Mais je ne suis pas inquiet pour ces deux-là. 520 00:40:02,302 --> 00:40:06,473 Comme l'a dit Alice Walker : j'ai appris toute seule ne pas s'inquiéter de l'amour... 521 00:40:06,599 --> 00:40:09,810 mais pour sa venue honorer de tout mon cœur. 522 00:40:11,075 --> 00:40:17,290 Et aujourd'hui nous honorons l'amour entre ces deux personnes incroyables... 523 00:40:17,457 --> 00:40:21,836 qui a combattu pour réunir les familles... 524 00:40:22,003 --> 00:40:24,464 et maintenant ils sont leur propre famille. 525 00:40:24,839 --> 00:40:28,218 Et maintenant le plus important : les vœux. 526 00:40:32,388 --> 00:40:35,099 Je suis nerveux pour la première fois. 527 00:40:39,979 --> 00:40:41,731 Mike... 528 00:40:41,940 --> 00:40:46,277 Je te donne toute ma vie. Je te donne tout mon monde. 529 00:40:48,488 --> 00:40:50,156 Et c'est rempli d'amour. 530 00:40:51,783 --> 00:40:54,827 Je suis tellement contente que tu sois toujours là je veux en faire partie. 531 00:40:57,914 --> 00:41:04,712 Nik, aujourd'hui je te donne tout ce que j'ai, tout ce que je suis. 532 00:41:05,755 --> 00:41:10,969 Je te donne la main. Mon cœur. Ma vie. 533 00:41:12,220 --> 00:41:13,638 Je t'aime. 534 00:41:17,642 --> 00:41:19,143 Et maintenant les bagues. 535 00:41:25,233 --> 00:41:26,567 Ceci... 536 00:41:27,151 --> 00:41:29,862 est un symbole de mon amour pour toi. 537 00:41:38,413 --> 00:41:39,539 Désolé. 538 00:41:42,458 --> 00:41:47,005 C'est un symbole de mon amour. 539 00:41:48,631 --> 00:41:54,470 C'est un grand honneur de dire afin que vous puissiez vous embrasser. 540 00:42:00,226 --> 00:42:01,352 J'ai fini, les amis. 541 00:42:04,564 --> 00:42:11,195 Une annonce rapide. Merci beaucoup que tu es là pour moi et Nik. 542 00:42:11,362 --> 00:42:14,198 J'ai un petit cadeau. 543 00:42:14,365 --> 00:42:18,953 Une surprise, pour ainsi dire, pour tout le monde. - Qu'est-ce que c'est? 544 00:42:19,120 --> 00:42:20,788 Vas-y, Sid. 545 00:42:25,251 --> 00:42:30,006 Tu es celui que j'attendais. 546 00:42:30,173 --> 00:42:34,385 Je dois arrêter de pleurer. Personne ne me guérira... 547 00:42:34,552 --> 00:42:40,058 si je n'ouvre pas la porte. C'est difficile à croire. 548 00:42:40,224 --> 00:42:41,809 Aie confiance en moi. 549 00:42:41,976 --> 00:42:44,645 Laissez-vous aller. 550 00:42:44,812 --> 00:42:45,855 Regardez-moi. 551 00:42:46,022 --> 00:42:48,608 Devenir fou. 552 00:42:48,775 --> 00:42:49,817 Regardez-moi. 553 00:42:49,984 --> 00:42:52,862 Laissez-vous aller. 554 00:42:53,029 --> 00:42:55,615 Regardez-moi maintenant. 555 00:42:55,782 --> 00:42:58,785 Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était l'amour. 556 00:43:04,207 --> 00:43:07,877 Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était l'amour. 557 00:43:13,049 --> 00:43:16,135 Je veux ton amour fou, mon amour...