1 00:00:03,698 --> 00:00:06,266 Salut les gars! C'est Kyra ! Bienvenue sur ma chaîne. 2 00:00:06,266 --> 00:00:07,920 N'oubliez pas de liker et de vous abonner, 3 00:00:07,920 --> 00:00:10,662 parce que je mets en ligne de nouvelles vidéos de voyage et de gastronomie 4 00:00:10,662 --> 00:00:11,793 Chaque jour, 5 00:00:11,793 --> 00:00:13,317 et vous ne voudrez pas les manquer. 6 00:00:13,317 --> 00:00:16,537 Eh bien, je suis très excité pour notre prochaine destination... 7 00:00:16,537 --> 00:00:18,148 Philadelphie ! 8 00:00:18,148 --> 00:00:20,106 Es-tu excité pour Philly, Teddy-Boo ? 9 00:00:20,106 --> 00:00:21,499 Je suis ravi d'être n'importe où avec toi... 10 00:00:21,499 --> 00:00:22,891 au cas où ce ne serait pas évident. 11 00:00:22,891 --> 00:00:24,415 Je t'aime. 12 00:00:24,415 --> 00:00:25,677 Je t'aime aussi. 13 00:00:25,677 --> 00:00:27,026 Alors... qu'est-ce que tu veux manger ? 14 00:00:27,026 --> 00:00:29,115 Oh mon Dieu. Beaucoup. Gars... 15 00:00:29,115 --> 00:00:31,378 La scène culinaire de Philadelphie est une gifle. 16 00:00:31,378 --> 00:00:33,163 Allons dans quelques endroits branchés, 17 00:00:33,163 --> 00:00:34,729 quelques plats de rue que vous devez essayer, 18 00:00:34,729 --> 00:00:37,819 De la bonne nourriture, quel que soit votre budget. 19 00:00:37,819 --> 00:00:39,125 Il sera difficile de battre New York. 20 00:00:39,125 --> 00:00:41,475 C'est vrai, mais j'ai hâte d'essayer un bretzel de Philadelphie. 21 00:00:41,475 --> 00:00:43,956 Je veux essayer l'eau glacée, bien sûr. 22 00:00:43,956 --> 00:00:46,959 Oh, je ne peux pas m'empêcher de penser au cheesesteak officiel de Philadelphie. 23 00:00:46,959 --> 00:00:48,395 Ooh, maintenant tu me donnes faim. 24 00:00:48,395 --> 00:00:49,875 Bien? Moi aussi. 25 00:00:49,875 --> 00:00:53,052 Je marquerai tous les endroits que nous visitons sur mon IG... 26 00:00:53,052 --> 00:00:55,228 "@KruisingWithKyra", "Kruising" avec un "K" 27 00:00:55,228 --> 00:00:58,013 alors suivez-moi là-bas si vous voulez toutes les recommandations. 28 00:00:58,013 --> 00:01:00,364 Philadelphie est si belle. 29 00:01:00,364 --> 00:01:03,410 Vous savez, c'est ici que ma grand-mère et mon grand-père se sont rencontrés. 30 00:01:03,410 --> 00:01:05,020 Alors qui sait, c'est peut-être l'endroit idéal. 31 00:01:05,020 --> 00:01:06,413 Teddy pose la grande question. 32 00:01:06,413 --> 00:01:08,850 Kyra ! Oh vraiment? 33 00:01:08,850 --> 00:01:10,678 Eh bien, nos abonnés l'adorent. 34 00:01:10,678 --> 00:01:12,289 Non, vos abonnés le font. 35 00:01:12,289 --> 00:01:13,725 Chaque fois que tu parles de tes fiançailles, 36 00:01:13,725 --> 00:01:15,161 Ils me traînent à travers les commentaires. 37 00:01:15,161 --> 00:01:16,858 "Teddy ne sait pas ce qu'il a." 38 00:01:16,858 --> 00:01:19,122 "Nous n'attendons pas si patiemment que Teddy lui mette une bague." 39 00:01:19,122 --> 00:01:21,298 "Pourquoi est-elle à égalité avec lui ? Il est au milieu." 40 00:01:21,298 --> 00:01:22,951 Ce n'est pas drôle. 41 00:01:22,951 --> 00:01:24,431 Je suis désolé. 42 00:01:24,431 --> 00:01:27,086 J'essaie juste de construire quelque chose ici pour nous deux. 43 00:01:27,086 --> 00:01:30,220 Je vous ai demandé trois fois de supprimer ce clip du vlog de Central Park. 44 00:01:30,220 --> 00:01:32,352 - Il avait l'air d'un idiot ce jour-là. - Non, tu étais beau ! 45 00:01:32,352 --> 00:01:34,311 C'était la seule image que j'avais de nous ensemble. 46 00:01:38,663 --> 00:01:40,708 Bien. Je vais le supprimer. 47 00:01:40,708 --> 00:01:42,014 À quoi ça sert maintenant ? 48 00:01:42,014 --> 00:01:44,234 Je veux dire, il a déjà 50 000 vues. 49 00:01:44,234 --> 00:01:45,539 Juste... recommencer ? 50 00:01:51,110 --> 00:01:53,765 Salut les gars, je m'appelle Kyra. Bienvenue sur ma chaîne. 51 00:01:53,765 --> 00:01:55,332 N'oubliez pas de liker et de vous abonner, 52 00:01:55,332 --> 00:01:58,509 parce que je mets en ligne de nouvelles vidéos de voyage et de gastronomie 53 00:01:58,509 --> 00:02:01,033 tous les jours et vous ne voudrez pas les manquer. 54 00:02:01,033 --> 00:02:03,514 Eh bien, je suis très excité pour notre prochaine destination... 55 00:02:03,514 --> 00:02:05,342 ...Philadelphie ! 56 00:02:33,108 --> 00:02:34,414 Bonjour. Dispositions. 57 00:02:34,414 --> 00:02:36,286 Tu es fou ? Il pleut! 58 00:02:36,286 --> 00:02:38,331 Je vais bien. Comment vas-tu? 59 00:02:38,331 --> 00:02:39,680 Je suis désolé. 60 00:02:39,680 --> 00:02:42,030 Tu es fou ? Il pleut. 61 00:02:42,030 --> 00:02:43,597 Très jolie. 62 00:02:43,597 --> 00:02:45,382 Je pensais qu'ils allaient se rencontrer 63 00:02:45,382 --> 00:02:46,818 avec ce type qui a avoué l'attentat à la voiture piégée. 64 00:02:46,818 --> 00:02:48,820 Logan Barlowe, ouais, euh, 65 00:02:48,820 --> 00:02:50,735 La route de Frackville est complètement inondée, 66 00:02:50,735 --> 00:02:51,823 j'ai donc dû reporter. 67 00:02:51,823 --> 00:02:54,129 Fromage, crackers, vin... 68 00:02:54,129 --> 00:02:55,435 et des bougies ? 69 00:02:55,435 --> 00:02:57,829 Oui, tout ce que j'avais à la maison. 70 00:02:57,829 --> 00:02:58,960 Qu'avais-tu dans la maison ? 71 00:02:58,960 --> 00:03:00,962 Je dois dire, 72 00:03:00,962 --> 00:03:02,573 J'aime où tu veux en venir avec ça. 73 00:03:02,573 --> 00:03:05,228 Je pensais que tu aurais besoin de certaines choses à cause de la tempête. 74 00:03:05,228 --> 00:03:06,968 Mmmm. 75 00:03:08,318 --> 00:03:09,884 Alors, toi, euh... 76 00:03:09,884 --> 00:03:12,365 Il a organisé un enterrement de vie de garçon pour le nouvel homme de son ex-femme. 77 00:03:12,365 --> 00:03:13,627 Comment ça s'est passé ? 78 00:03:13,627 --> 00:03:14,846 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 79 00:03:14,846 --> 00:03:16,326 Fais-le? 80 00:03:16,326 --> 00:03:18,328 Eh bien, rends les choses bizarres avec tes mots, tu sais ? 81 00:03:18,328 --> 00:03:20,330 Est-ce que mes mots rendent ça bizarre ? 82 00:03:20,330 --> 00:03:22,157 - Mes mots ? - Oui, tes mots. 83 00:03:22,157 --> 00:03:23,855 Voulez-vous dire mes faits ? 84 00:03:23,855 --> 00:03:25,596 Mike est mon partenaire, 85 00:03:25,596 --> 00:03:27,162 et, euh... 86 00:03:27,162 --> 00:03:28,425 nous nous sommes bien amusés. 87 00:03:28,425 --> 00:03:30,644 - Oui. - Excellent. Est-ce que Nikki s'amuse chez elle ? 88 00:03:30,644 --> 00:03:32,646 Je ne sais pas. Ils étaient censés faire la tournée des bars. 89 00:03:32,646 --> 00:03:33,952 mais je ne sais pas ce qui s'est passé maintenant 90 00:03:33,952 --> 00:03:35,345 À cause de la météo, tu sais ? 91 00:03:36,781 --> 00:03:37,956 OU ? 92 00:03:37,956 --> 00:03:39,914 Il y a un corps au bar. 93 00:03:39,914 --> 00:03:41,264 Je suis là. 94 00:03:41,264 --> 00:03:43,614 On dirait qu'une ville de fête a vomi ici. 95 00:03:43,614 --> 00:03:44,876 Ouais, eh bien, tu sais... 96 00:03:44,876 --> 00:03:48,009 Notre... notre plan initial a été abandonné. 97 00:03:48,009 --> 00:03:50,621 Vous voudrez peut-être nettoyer cet endroit avant que Braun ne le découvre. 98 00:03:50,621 --> 00:03:53,188 Ah, il m'a donné sa bénédiction. 99 00:03:53,188 --> 00:03:55,582 Il a même envoyé du champagne. 100 00:03:55,582 --> 00:03:57,845 Oh, alors il est bon pour changer ? 101 00:03:57,845 --> 00:04:01,022 C'est une bonne chose que tu sois tombé ici, parce que j'ai à peine réussi à y arriver. 102 00:04:01,022 --> 00:04:04,591 Eh bien, peut-être... peut-être qu'on s'est un peu laissé emporter. 103 00:04:04,591 --> 00:04:06,637 Sur une échelle de un à "Chocolate City", 104 00:04:06,637 --> 00:04:08,073 De quoi parle-t-on ? 105 00:04:08,073 --> 00:04:10,380 Oh, je ne t'ai pas posé de questions à propos de ta fête. 106 00:04:10,380 --> 00:04:11,685 Ah, alors c'est tout ? 107 00:04:11,685 --> 00:04:14,340 Ouais! Les enterrements de vie de jeune fille sont sacrés. 108 00:04:14,340 --> 00:04:16,168 - Code fille. - D'accord, alors, d'accord. 109 00:04:16,168 --> 00:04:17,822 Je ne vais pas vous dire dans quoi Jay et moi nous sommes embarqués. 110 00:04:17,822 --> 00:04:19,127 Oh. Bien. 111 00:04:20,346 --> 00:04:22,348 Oh, dégoûtant. Un café ? 112 00:04:22,348 --> 00:04:24,524 - Café! - Mm-hmm. 113 00:04:24,524 --> 00:04:26,221 Hélène ! Réveillez-vous! 114 00:04:30,313 --> 00:04:31,531 Ah, hein... 115 00:04:31,531 --> 00:04:32,924 Bonjour, sergent Sherman. 116 00:04:36,144 --> 00:04:37,450 Oh mon Dieu. Ah... 117 00:04:37,450 --> 00:04:39,147 Hé, hein... 118 00:04:39,147 --> 00:04:40,540 Tu sais qu'on mange là-bas, non ? 119 00:04:40,540 --> 00:04:43,064 Aide! Aide! J'ai besoin d'aide ! 120 00:04:43,064 --> 00:04:45,937 Je dois signaler une personne disparue. 121 00:04:45,937 --> 00:04:47,939 Bonjour, soleil. 122 00:04:47,939 --> 00:04:49,332 Ah arrête. Ne me filme pas. 123 00:04:49,332 --> 00:04:51,072 Je n'ai pas de maquillage. 124 00:04:51,072 --> 00:04:52,813 Oh allez. Vous êtes parfait tel que vous êtes. 125 00:04:52,813 --> 00:04:54,249 Merci. 126 00:04:55,903 --> 00:04:58,036 Alors, où nous mènent nos aventures aujourd’hui ? 127 00:04:58,036 --> 00:05:00,125 Vous avez l'air très heureux. 128 00:05:00,125 --> 00:05:01,822 Depuis combien de temps Kyra et toi êtes-vous ensemble ? 129 00:05:01,822 --> 00:05:04,695 Deux ans. Nous nous sommes rencontrés lors d'une fête à l'université. 130 00:05:04,695 --> 00:05:07,219 Nous avons passé la nuit à parler des endroits que nous voulions voir, 131 00:05:07,219 --> 00:05:08,916 films, musique... 132 00:05:08,916 --> 00:05:10,222 Je ne sais pas, la vie. 133 00:05:10,222 --> 00:05:12,006 C'est très facile de lui parler. 134 00:05:12,006 --> 00:05:14,357 Kyra fait en sorte que tout le monde se sente spécial. 135 00:05:14,357 --> 00:05:15,749 Et vous vivez tous les deux dans un van ? 136 00:05:15,749 --> 00:05:17,708 Oui. Après avoir obtenu notre diplôme, 137 00:05:17,708 --> 00:05:19,666 Kyra avait déjà gagné en popularité en ligne, 138 00:05:19,666 --> 00:05:21,842 publier des vidéos sur YouTube, TikTok, 139 00:05:21,842 --> 00:05:24,105 les critiques culinaires, les voyages... ce genre de choses. 140 00:05:24,105 --> 00:05:27,370 Nous avons donc décidé de renouveler le van et de prendre la route. 141 00:05:27,370 --> 00:05:29,763 Je n'aurais jamais pensé vivre dans un van, mais, euh... 142 00:05:29,763 --> 00:05:31,765 Je vivrais dans un trou sale si cela signifiait être avec elle. 143 00:05:31,765 --> 00:05:33,332 Et quand êtes-vous arrivé à Philadelphie ? 144 00:05:33,332 --> 00:05:34,594 Il y a trois jours. 145 00:05:34,594 --> 00:05:36,161 Ce matin, je suis allé lui chercher un café. 146 00:05:36,161 --> 00:05:37,728 Quand je suis revenu, elle était partie. 147 00:05:37,728 --> 00:05:38,903 La camionnette avait disparu. 148 00:05:38,903 --> 00:05:40,383 C'est juste... ça n'a aucun sens. 149 00:05:40,383 --> 00:05:44,778 Teddy, y a-t-il une chance que Kyra ait juste besoin d'une pause ? 150 00:05:44,778 --> 00:05:46,214 Peut-être que vous vous êtes disputés tous les deux ? 151 00:05:46,214 --> 00:05:48,129 - Non. - Tu es sûr ? 152 00:05:48,129 --> 00:05:50,915 Je veux dire, c'est dur de vivre dans des endroits aussi petits. 153 00:05:50,915 --> 00:05:53,352 Non, nous nous aimons. 154 00:05:53,352 --> 00:05:55,093 Je te le dis, quelque chose lui est arrivé. 155 00:05:56,529 --> 00:05:58,009 Kyra connaît-elle quelqu'un à Philadelphie ? 156 00:05:58,009 --> 00:05:59,402 Peut-être qu'il est allé les voir ? 157 00:05:59,402 --> 00:06:00,794 Non, et je l'ai appelée mille fois. 158 00:06:00,794 --> 00:06:02,187 Elle répond toujours. 159 00:06:02,187 --> 00:06:03,754 Avez-vous déjà contacté ses parents ? 160 00:06:03,754 --> 00:06:05,320 Ses parents sont morts au cours de sa troisième année. 161 00:06:05,320 --> 00:06:06,887 Sa mère est décédée d'un cancer. 162 00:06:06,887 --> 00:06:08,802 puis son père est décédé peu de temps après. 163 00:06:08,802 --> 00:06:10,325 Kyra a dit que c'était à cause d'un cœur brisé. 164 00:06:11,326 --> 00:06:12,937 Cela semble beaucoup. 165 00:06:12,937 --> 00:06:16,201 Il a ce trou dans le cœur là où se trouvaient ses parents. 166 00:06:16,201 --> 00:06:18,769 Je pense que c'est pour cela qu'il essaie si fort d'avoir des abonnés en ligne... 167 00:06:18,769 --> 00:06:20,292 pour combler ce... besoin. 168 00:06:21,685 --> 00:06:22,773 Je veux dire, j'ai essayé. 169 00:06:22,773 --> 00:06:24,905 Oh, Teddy, je te le promets. 170 00:06:24,905 --> 00:06:27,430 Mon équipe et moi ferons tout notre possible. Bien? 171 00:06:27,430 --> 00:06:29,127 Vous ne comprenez pas. 172 00:06:29,127 --> 00:06:31,608 Depuis la mort de vos parents, vous détestez être seul, Capitaine Batista. 173 00:06:31,608 --> 00:06:32,783 Cela la terrifie. 174 00:06:32,783 --> 00:06:34,524 Pour qu'elle ne parte pas comme ça. 175 00:06:34,524 --> 00:06:37,048 - Quelque chose de grave est arrivé. Je sais. - Bien bien. 176 00:06:37,048 --> 00:06:39,790 Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ? Nous allons vous procurer des vêtements secs. 177 00:06:39,790 --> 00:06:41,835 Avec une tempête aussi violente, je ne vais prendre aucun risque. 178 00:06:41,835 --> 00:06:43,576 Je lance une alerte pour Kyra. 179 00:07:03,553 --> 00:07:05,206 Fille disparue. Je dois y aller. 180 00:07:05,206 --> 00:07:07,470 Euh, il y a un ouragan là-bas. 181 00:07:07,470 --> 00:07:09,776 Oui, je sais, mais c'est mon travail. 182 00:07:11,386 --> 00:07:13,476 C'est ce que je fais, donc je dois le faire. 183 00:07:13,476 --> 00:07:14,955 Un... 184 00:07:14,955 --> 00:07:17,828 Je reviendrai te voir plus tard, d'accord ? 185 00:07:24,269 --> 00:07:25,575 Mon Dieu, les hommes sont stupides. 186 00:07:30,667 --> 00:07:32,059 Tu as oublié ta cape, super flic ? 187 00:07:35,672 --> 00:07:36,716 C'est drôle. 188 00:07:40,328 --> 00:07:41,808 Vous douchez-vous avec vos vêtements ? 189 00:07:41,808 --> 00:07:43,810 Non, j'ai reçu cette alerte à propos de cette fille, Kyra. 190 00:07:43,810 --> 00:07:46,421 Oui, son petit ami est venu ce matin et a signalé sa disparition. 191 00:07:48,162 --> 00:07:51,035 Attendez. Êtes-vous au motel de Wayne ? Très jolie. 192 00:07:51,035 --> 00:07:52,732 On dirait que la fête ne s'est pas terminée comme je le pensais. 193 00:07:52,732 --> 00:07:54,255 Euh non ! Non non. 194 00:07:54,255 --> 00:07:56,475 C'était justement ici. 195 00:07:56,475 --> 00:07:58,216 Avec provisions. 196 00:07:58,216 --> 00:08:00,653 Dispositions. Quoi qu'il en soit, peux-tu... peux-tu venir me chercher ? 197 00:08:00,653 --> 00:08:01,872 Ma voiture est sous neuf pieds d'eau. 198 00:08:01,872 --> 00:08:03,308 C'est impossible. 199 00:08:03,308 --> 00:08:05,092 Le gouverneur vient de déclarer l'état d'urgence. 200 00:08:05,092 --> 00:08:07,181 Le fleuve Delaware a débordé de ses rives. Nous sommes juste à côté. 201 00:08:07,181 --> 00:08:08,748 L'ensemble du bâtiment est fermé. 202 00:08:08,748 --> 00:08:10,576 Eh bien, attendez. Quel genre d'idiot 203 00:08:10,576 --> 00:08:12,578 La préfecture de police va-t-elle fermer ? 204 00:08:12,578 --> 00:08:13,884 Laissez-moi deviner. Brun? 205 00:08:13,884 --> 00:08:15,538 Je ne sais pas. 206 00:08:15,538 --> 00:08:17,322 Mais c'est fou là-bas. Où que soit Kyra, 207 00:08:17,322 --> 00:08:18,976 Je n'ai aucune idée de comment nous allons la retrouver. 208 00:08:20,281 --> 00:08:21,587 Bien. 209 00:08:22,588 --> 00:08:24,503 Bien. Et maintenant ? 210 00:08:26,244 --> 00:08:27,593 Êtes-vous ok? 211 00:08:27,593 --> 00:08:29,029 Non. 212 00:08:51,661 --> 00:08:54,054 Kyra de la Cruz, 22 ans. 213 00:08:54,054 --> 00:08:55,969 Influenceur du voyage. 214 00:08:55,969 --> 00:08:58,058 Vu pour la dernière fois ce matin près du centre ville. 215 00:08:58,058 --> 00:08:59,451 par son petit ami, Teddy Williams, 216 00:08:59,451 --> 00:09:02,236 et je cherche son camion sur les caméras de circulation, 217 00:09:02,236 --> 00:09:04,761 Mais par ce temps, je veux dire, la visibilité passe par le toit. 218 00:09:04,761 --> 00:09:06,763 Rien pour l'instant de l'alerte. 219 00:09:06,763 --> 00:09:08,112 Pas de chance non plus sur votre téléphone. 220 00:09:08,112 --> 00:09:10,462 Il est supprimé ou supprimé. 221 00:09:10,462 --> 00:09:13,291 Eh bien, approfondissez le contenu en ligne de Kyra. 222 00:09:13,291 --> 00:09:15,510 Voyons s'il y a des indices sur les emplacements, 223 00:09:15,510 --> 00:09:17,208 fans obsessionnels... n'importe quoi. 224 00:09:17,208 --> 00:09:19,079 Oui, je t'ai. - Puis-je aider ? 225 00:09:20,037 --> 00:09:21,386 Hélène ? 226 00:09:21,386 --> 00:09:22,866 Oui, capitaine ! 227 00:09:22,866 --> 00:09:25,738 Pouvez-vous emmener l'officier Hardbody ? 228 00:09:25,738 --> 00:09:28,219 euh, ailleurs que... ici ? 229 00:09:28,219 --> 00:09:29,481 Oh oui. Bien sûr. 230 00:09:29,481 --> 00:09:30,787 Merci. 231 00:09:30,787 --> 00:09:33,398 En fait, mon vrai nom est Jack. Eh bien, Jackson. 232 00:09:33,398 --> 00:09:35,313 "Officier Hardbody" n'est que mon faux nom. 233 00:09:35,313 --> 00:09:36,531 - Correct. - Bien. 234 00:09:36,531 --> 00:09:38,011 - Même moi, je suis confus. - Hélène ? 235 00:09:38,011 --> 00:09:39,839 Oh, je suis désolé. 236 00:09:39,839 --> 00:09:41,536 Allez, Jack. 237 00:09:41,536 --> 00:09:43,190 Nous vous informerons dès que le confinement sera levé. 238 00:09:43,190 --> 00:09:44,801 Ravi de vous rencontrer, Jack. - Il est plutôt sympa. 239 00:09:44,801 --> 00:09:46,629 Je ne peux pas le prendre au sérieux avec cette petite chemise, d'accord ? 240 00:09:46,629 --> 00:09:47,717 C'est difficile de se concentrer. 241 00:09:47,717 --> 00:09:49,632 Bien. 242 00:09:52,330 --> 00:09:53,679 Oh, bon sang. 243 00:09:53,679 --> 00:09:55,638 - Ce qui se passe? - Attends une minute, attends une minute. 244 00:09:55,638 --> 00:09:59,859 Teddy a posté sur Insta demandant à ses abonnés de l'aider à retrouver Kyra. 245 00:09:59,859 --> 00:10:01,687 Les pourboires affluent. C’est fou. 246 00:10:01,687 --> 00:10:03,515 Obtenez tous les corps libres et enregistrez-les. 247 00:10:03,515 --> 00:10:04,647 C'est une excellente nouvelle. 248 00:10:04,647 --> 00:10:06,170 Est-ce que cela s'applique également aux Officer Hotpants ? 249 00:10:06,170 --> 00:10:07,737 Comme? Vous m'entendez ! 250 00:10:07,737 --> 00:10:09,434 Est-ce que quelqu'un sait quelque chose, d'accord ? 251 00:10:09,434 --> 00:10:12,698 Je veux un rapport dans mon bureau dans une heure. 252 00:10:12,698 --> 00:10:15,527 - Quelqu'un a vu Jay ? - Oui, le motel de Wayne. 253 00:10:20,880 --> 00:10:22,273 Brillant. Il y a une fille en difficulté 254 00:10:22,273 --> 00:10:23,361 et je suis coincé ici à jouer aux cartes. 255 00:10:23,361 --> 00:10:24,971 Bien. Vous obtenez, euh... sept cartes. 256 00:10:24,971 --> 00:10:26,669 Vous vous défaussez, vous piochez une carte à la fois. 257 00:10:26,669 --> 00:10:28,496 C'est une séquence de quatre et une séquence de trois, 258 00:10:28,496 --> 00:10:30,585 soit des numéros correspondants, soit une tenue assortie. 259 00:10:30,585 --> 00:10:32,675 - Ensemble, c'est "gin". Est-ce que tu comprends? - Je comprends. 260 00:10:32,675 --> 00:10:34,720 Attendez. 261 00:10:35,808 --> 00:10:37,375 - [Nikki] Bonjour. - Hé. 262 00:10:37,375 --> 00:10:40,160 Toujours coincé sur Motel Island. Voulez-vous que je nage jusqu'au MPU ? 263 00:10:40,160 --> 00:10:41,553 J'essaie de le faire attendre. 264 00:10:41,553 --> 00:10:43,163 Elle a raison, Jay. 265 00:10:43,163 --> 00:10:45,688 Okay, et bien, qu'est-ce qui se passe avec la fille Kyra ? Quelque chose? 266 00:10:45,688 --> 00:10:47,559 - Nous y travaillons. - Bien. 267 00:10:47,559 --> 00:10:49,517 Oh! J'ai entendu dire que tu avais déplacé ton enterrement de vie de jeune fille sur MPU. 268 00:10:49,517 --> 00:10:52,216 Ouais. Qu'avez-vous fait avec Mike ? 269 00:10:52,216 --> 00:10:54,174 Tu ne sauras rien, parce qu'il m'a dit que tu le demanderais, 270 00:10:54,174 --> 00:10:55,436 et il m'a aussi dit de ne pas te le dire. 271 00:10:55,436 --> 00:10:56,829 Quelque chose à propos d'un code de frère. 272 00:10:56,829 --> 00:10:59,049 Oh mon Dieu! Toi et ta bromance. 273 00:10:59,049 --> 00:11:00,528 Promettez simplement que vous ne ferez rien de fou. 274 00:11:01,268 --> 00:11:02,356 «Eh bien, au revoir. 275 00:11:04,358 --> 00:11:07,535 J'ai remarqué que tu n'avais pas promis de ne rien faire de fou. 276 00:11:07,535 --> 00:11:08,885 N'est-ce pas ? 277 00:11:08,885 --> 00:11:11,278 Jason Grant n'aime pas avoir les mains liées. 278 00:11:11,278 --> 00:11:14,151 Peut-être que je le ferai ? Je ne sais pas encore. 279 00:11:14,151 --> 00:11:15,195 C'est drôle. 280 00:11:16,675 --> 00:11:18,155 Tu sais, si tu avais apporté ton ordinateur portable, 281 00:11:18,155 --> 00:11:19,373 En fait, nous pourrions aider cette fille. 282 00:11:20,287 --> 00:11:22,115 Je dis juste. 283 00:11:22,115 --> 00:11:23,900 Mon ordinateur portable... 284 00:11:23,900 --> 00:11:25,075 Bougez votre pied. 285 00:11:31,037 --> 00:11:32,952 Vous prenez Super Cop au pied de la lettre. Ca c'est drôle. 286 00:11:36,869 --> 00:11:38,392 Oui. 287 00:11:45,269 --> 00:11:46,618 Dans le coffre. 288 00:11:46,618 --> 00:11:47,880 - Bon. - Oui. 289 00:11:47,880 --> 00:11:49,926 - Nous sommes en affaires. - Bien. 290 00:11:52,755 --> 00:11:54,931 Bien. Allumons ça 291 00:11:54,931 --> 00:11:56,802 Voyons si nous pouvons aider Kyra. 292 00:12:00,893 --> 00:12:02,852 Ouf. Nous devons lutter contre cela. 293 00:12:05,593 --> 00:12:07,291 Fils de pute. 294 00:12:15,299 --> 00:12:16,648 Mais ensuite j'ai vu Kyra tweeter. 295 00:12:16,648 --> 00:12:18,693 bien au contraire, un mois auparavant. 296 00:12:18,693 --> 00:12:21,479 Je ne sais pas si ça veut dire quelque chose, mais ça me parait suspect. 297 00:12:21,479 --> 00:12:22,959 Très bien, Rome. Brillant. 298 00:12:22,959 --> 00:12:25,483 Nous avons vos coordonnées. Nous prendrons contact. 299 00:12:27,354 --> 00:12:28,791 OUI ! 300 00:12:30,053 --> 00:12:31,576 Qu'est-ce que tu as ? 301 00:12:32,620 --> 00:12:34,361 Ici Rome Carter-Lee. 302 00:12:34,361 --> 00:12:36,973 Bienvenue dans True Crime avec Roma. 303 00:12:36,973 --> 00:12:39,410 Un petit point sur la situation de Kyra de la Cruz. 304 00:12:39,410 --> 00:12:40,628 C'est un endroit à Philadelphie. 305 00:12:40,628 --> 00:12:42,152 Il a déjà appelé trois fois. 306 00:12:42,152 --> 00:12:43,457 Tu penses à quoi ? 307 00:12:43,457 --> 00:12:44,807 Fan obsédé ? 308 00:12:44,807 --> 00:12:47,897 Il dirige un véritable TikTok criminel, il semble donc légitime. 309 00:12:47,897 --> 00:12:49,768 mais il a des antécédents de harcèlement et de traque. 310 00:12:49,768 --> 00:12:51,248 Quel était le contexte ? 311 00:12:51,248 --> 00:12:54,338 La victime était un influenceur local. Appelé plusieurs fois. 312 00:12:54,338 --> 00:12:55,861 Il a finalement obtenu une ordonnance de ne pas faire. 313 00:12:55,861 --> 00:12:58,516 Puis on lui enlève son dernier objectif. 314 00:12:58,516 --> 00:13:01,780 Peut-être qu'il en cherchait un nouveau et a trouvé Kyra ? 315 00:13:01,780 --> 00:13:03,521 J'ai déjà publié une vidéo sur elle. 316 00:13:03,521 --> 00:13:06,393 Il l'a accusée d'avoir simulé sa disparition pour devenir célèbre sur Internet. 317 00:13:06,393 --> 00:13:07,655 Il a également jeté de l'ombre sur Teddy. 318 00:13:07,655 --> 00:13:09,222 En colère, jaloux et obsédé ? 319 00:13:09,222 --> 00:13:10,571 La question est... 320 00:13:10,571 --> 00:13:12,704 Est-ce qu'ils aboient tous ou parlons-nous de mordre ? 321 00:13:12,704 --> 00:13:13,923 Je vais demander à Kemi de s'en occuper. 322 00:13:13,923 --> 00:13:15,533 Je n'attends pas que la tempête passe. 323 00:13:15,533 --> 00:13:17,013 Cet homme est dangereux. 324 00:13:23,019 --> 00:13:24,585 Ne touchez pas à ça ! 325 00:13:24,585 --> 00:13:26,587 Qu'est-ce que c'est? 326 00:13:26,587 --> 00:13:28,676 Un incubateur d'hybridation. 327 00:13:28,676 --> 00:13:31,070 Hybride...incubateur. 328 00:13:32,680 --> 00:13:34,552 Vous êtes très intelligent. 329 00:13:37,250 --> 00:13:38,208 N'y touchez pas non plus. 330 00:13:49,828 --> 00:13:51,221 Écoute, euh... 331 00:13:51,221 --> 00:13:52,831 -Jackson. - ...Jackson. 332 00:13:52,831 --> 00:13:54,833 Je sais que la tempête t'a coincé ici aussi, 333 00:13:54,833 --> 00:13:56,835 mais c'est mon travail. C'est ici que je travaille, d'accord ? 334 00:13:56,835 --> 00:13:57,923 Bien. 335 00:13:57,923 --> 00:13:59,446 Je suis encore nouveau ici, 336 00:13:59,446 --> 00:14:01,013 et j'ai travaillé très dur pour plaire à tout le monde, 337 00:14:01,013 --> 00:14:02,275 au moins un peu. 338 00:14:02,275 --> 00:14:03,407 Eh bien, pourquoi ne t'apprécieraient-ils pas vraiment ? 339 00:14:04,887 --> 00:14:07,541 Juste... reste là jusqu'à ce que la tempête passe. 340 00:14:07,541 --> 00:14:09,195 et laisse-moi travailler. 341 00:14:20,728 --> 00:14:22,339 Aimez-vous les comédies musicales? 342 00:14:22,339 --> 00:14:23,688 Vous les aimez ? 343 00:14:23,688 --> 00:14:25,298 Je les aime. 344 00:14:25,298 --> 00:14:26,343 J'ai joué à Fiyero. 345 00:14:27,431 --> 00:14:29,912 Oh! Alors tu es... 346 00:14:29,912 --> 00:14:31,565 Oh mon Dieu, je pensais que tu étais... 347 00:14:31,565 --> 00:14:32,740 mais tu es... 348 00:14:32,740 --> 00:14:34,829 Oui, mon petit frère est gay. 349 00:14:34,829 --> 00:14:37,136 Oh... eh bien, nous, les hétéros, aimons aussi les comédies musicales. 350 00:14:38,703 --> 00:14:40,183 Bon sang, mon baiser était-il si mauvais ? 351 00:14:40,183 --> 00:14:41,401 Baiser? 352 00:14:43,273 --> 00:14:45,362 - On s'embrasse ? - On s'embrasse. 353 00:14:47,364 --> 00:14:48,931 Ah... 354 00:14:48,931 --> 00:14:50,019 nous nous embrassons 355 00:14:51,194 --> 00:14:53,370 Ah ! C'était le feu. 356 00:14:53,370 --> 00:14:55,938 Oh! Je ne boirai plus jamais de champagne. 357 00:14:57,156 --> 00:14:59,637 Bien. Bien bien. Prends ça ! 358 00:14:59,637 --> 00:15:02,466 Et faites une liste de toutes les choses difficiles qui... 359 00:15:02,466 --> 00:15:04,163 Je veux dire, juste... 360 00:15:04,163 --> 00:15:06,905 Comportez-vous bien ! Ou je t'enferme dans la salle d'interrogatoire. 361 00:15:08,428 --> 00:15:10,387 Ce ne serait pas si mal. 362 00:15:28,144 --> 00:15:29,232 Bien. 363 00:15:29,232 --> 00:15:31,886 - Une batterie, un onduleur. - Incroyable. 364 00:15:32,757 --> 00:15:34,454 Etes-vous sûr que cela va fonctionner ? 365 00:15:34,454 --> 00:15:36,065 Tant qu'il ne perd pas d'hydrogène. 366 00:15:36,065 --> 00:15:38,110 Aha, que se passe-t-il s'il perd de l'hydrogène ? 367 00:15:38,110 --> 00:15:40,199 Un... 368 00:15:40,199 --> 00:15:41,722 Peut-être que je devrais déplacer cette bougie. 369 00:15:41,722 --> 00:15:42,897 Bien. 370 00:15:45,335 --> 00:15:48,207 Très bien, trouvons une solution et trouvons cette fille. 371 00:15:51,732 --> 00:15:53,125 Bien. Puis-je faire quelque chose ? 372 00:15:53,125 --> 00:15:54,300 Ah... 373 00:15:54,300 --> 00:15:56,215 - prier ? - Attendez. C'est mouillé. 374 00:15:57,173 --> 00:15:58,304 C'est juste. 375 00:15:59,305 --> 00:16:00,741 C'est juste un chef d'orchestre. 376 00:16:00,741 --> 00:16:02,221 - C'est tout. - Tout ira bien. 377 00:16:06,791 --> 00:16:07,879 Ouah. 378 00:16:07,879 --> 00:16:09,794 - Ça a marché. - Bien. 379 00:16:12,057 --> 00:16:15,147 Les théories de Roma sur le cas de Kyra sont donc valables. 380 00:16:15,147 --> 00:16:18,411 Euh, votre nombre de followers a doublé. 381 00:16:18,411 --> 00:16:21,371 Mais le vôtre aussi. 382 00:16:21,371 --> 00:16:23,808 Il l'utilise donc et la maltraite en même temps. Comme c'est gentil. 383 00:16:23,808 --> 00:16:26,376 Et puis j'ai trouvé ça... 384 00:16:26,376 --> 00:16:28,508 une photo taguée sur Instagram. 385 00:16:28,508 --> 00:16:31,250 Rome a rencontré Kyra il y a trois ans à TrendingCon. 386 00:16:31,250 --> 00:16:33,948 C'est une convention pour les influenceurs des médias sociaux. 387 00:16:33,948 --> 00:16:36,255 - Tu as oublié de le mentionner. - Oui. 388 00:16:36,255 --> 00:16:37,778 Et selon la section commentaires, 389 00:16:37,778 --> 00:16:39,693 Ils ont eu une sorte d'altercation. 390 00:16:39,693 --> 00:16:42,827 Et la première fois que Kyra met les pieds dans sa ville natale, elle disparaît ? 391 00:16:42,827 --> 00:16:44,437 Eh bien, on dirait que nous avons un suspect. 392 00:16:44,437 --> 00:16:45,786 Oui, nous le faisons. 393 00:16:45,786 --> 00:16:47,440 Oh. Voici Jay. 394 00:16:48,311 --> 00:16:50,052 Hé! 395 00:16:50,052 --> 00:16:52,663 Oh, je n'ai pas vu autant de bougies depuis ton dernier gâteau d'anniversaire. 396 00:16:52,663 --> 00:16:54,621 C'est... c'est hilarant. Merci. 397 00:16:54,621 --> 00:16:57,407 Euh, nous avons perdu le courant, mais nous l'avons récupéré. Ce qui se passe? 398 00:16:57,407 --> 00:17:00,584 Rome Carter-Lee, véritable toxicomane avec un problème avec Kyra. 399 00:17:00,584 --> 00:17:02,325 Je vais m'y plonger. 400 00:17:02,325 --> 00:17:03,717 Bien. Parce que nous avons un harceleur reconnu coupable, 401 00:17:03,717 --> 00:17:06,068 Et cette fille aurait pu tomber directement dans un piège. 402 00:17:17,122 --> 00:17:20,865 Pourriez-vous expliquer pourquoi vous êtes sur une photo avec une fille disparue ? 403 00:17:20,865 --> 00:17:22,954 La même fille que vous exploitez maintenant pour obtenir des vues ? 404 00:17:22,954 --> 00:17:25,391 J'ai rencontré des centaines de personnes à la TrendingCon. 405 00:17:25,391 --> 00:17:26,827 Si je me souvenais que cette photo existait, 406 00:17:26,827 --> 00:17:28,394 Je l'aurais utilisé dans ma vidéo. 407 00:17:28,394 --> 00:17:29,874 Si j'avais su où il se trouvait, je l'aurais posté. 408 00:17:29,874 --> 00:17:31,354 Non, nous ne sommes pas préoccupés par vos messages. 409 00:17:31,354 --> 00:17:33,182 Ce qui nous inquiète, c'est son parcours. 410 00:17:33,182 --> 00:17:34,835 Emily Beck vous semble-t-elle familière ? 411 00:17:34,835 --> 00:17:36,141 C'était il y a longtemps. 412 00:17:36,141 --> 00:17:37,664 Cette salope a essayé de me faire bannir. 413 00:17:37,664 --> 00:17:39,492 "Salope", hein ? Ta mère doit être fière. 414 00:17:41,755 --> 00:17:43,279 Ugh, c'est mauvais. 415 00:17:43,279 --> 00:17:44,889 - Mm-hmm. - Qu'est-ce que c'est? 416 00:17:44,889 --> 00:17:47,805 Nos confrères viennent de découvrir que vous avez commandé un livre, 417 00:17:47,805 --> 00:17:49,502 Nettoyer la scène du crime. 418 00:17:49,502 --> 00:17:51,635 As-tu fait des dégâts, Rome ? 419 00:17:51,635 --> 00:17:54,725 Connaissez-vous les choses coquines que je dois rechercher pour ma page TikTok ? 420 00:17:54,725 --> 00:17:56,335 Ça ne veut pas dire que j'ai blessé Kyra. 421 00:17:56,335 --> 00:17:58,120 Eh bien, cela ne veut pas dire que vous ne l'avez pas fait. 422 00:17:58,120 --> 00:17:59,512 Je ne suis pas ton garçon. Je te le dis. 423 00:17:59,512 --> 00:18:01,471 Tout se résume toujours à l'un des trois "F"... 424 00:18:01,471 --> 00:18:05,083 Fortune, jeu déloyal, étrange accident. 425 00:18:05,083 --> 00:18:07,172 Et à en juger par le fait que ta fille disparue 426 00:18:07,172 --> 00:18:08,521 Je viens de publier une nouvelle vidéo, 427 00:18:08,521 --> 00:18:10,219 Je suppose que c'est le premier. 428 00:18:11,394 --> 00:18:13,352 Les gars? Venez ici. 429 00:18:13,352 --> 00:18:16,442 Hé, euh... Roma avait raison. 430 00:18:16,442 --> 00:18:19,141 Euh, une nouvelle vidéo YouTube vient d'être publiée. 431 00:18:19,141 --> 00:18:20,968 Jetez un œil au soleil. 432 00:18:20,968 --> 00:18:22,622 Elle a dû l'avoir pré-enregistré. 433 00:18:22,622 --> 00:18:24,581 et puis j'ai programmé sa sortie aujourd'hui. 434 00:18:24,581 --> 00:18:26,887 C'est assez courant chez les vlogueurs. Ici. 435 00:18:26,887 --> 00:18:28,411 Bonjour à tous. 436 00:18:28,411 --> 00:18:30,587 Je veux commencer par dire ne t'inquiète pas pour moi. 437 00:18:30,587 --> 00:18:31,892 Je sais, on dirait que j'ai pleuré... 438 00:18:31,892 --> 00:18:34,156 parce que j'ai, euh... 439 00:18:34,156 --> 00:18:36,419 Teddy et moi nous sommes disputés. 440 00:18:37,333 --> 00:18:38,943 J'ai juste besoin d'un peu de temps à part. 441 00:18:38,943 --> 00:18:40,771 Attendez. Teddy a dit qu'ils ne s'étaient pas battus. 442 00:18:40,771 --> 00:18:42,947 Oui, il a aussi dit qu'il l'avait vue ce matin. 443 00:18:42,947 --> 00:18:44,688 mais la dernière fois que nous avons eu du soleil, c'était hier. 444 00:18:44,688 --> 00:18:46,777 C'est la dernière chose qu'il aurait pu enregistrer. 445 00:18:46,777 --> 00:18:48,605 Alors tu as menti sur ta disparition ? 446 00:18:48,605 --> 00:18:51,782 Signaler sa disparition n'est pas un mauvais plan si vous lui faites du mal 447 00:18:51,782 --> 00:18:53,871 et vous ne voulez pas que la police le découvre. 448 00:18:53,871 --> 00:18:56,178 On dirait que le prince charmant a des explications à donner. 449 00:18:56,178 --> 00:18:58,136 Oh, bon sang. 450 00:19:00,225 --> 00:19:02,009 Ah, la section des commentaires est en suspens. 451 00:19:03,315 --> 00:19:05,622 « Teddy, comment as-tu pu ? » 452 00:19:05,622 --> 00:19:09,191 "Qu'as-tu fait de Kyra ?" Même des menaces de mort. 453 00:19:09,191 --> 00:19:10,801 La marée d’Internet évolue rapidement. 454 00:19:10,801 --> 00:19:12,106 Oui, pas de blague. 455 00:19:12,106 --> 00:19:14,457 Demandez à Helen de retrouver les vêtements mouillés de Teddy. 456 00:19:14,457 --> 00:19:16,502 Je pense que notre garçon a joué avec nous. 457 00:19:21,377 --> 00:19:23,509 Teddy et moi nous sommes disputés. 458 00:19:25,772 --> 00:19:27,644 Je sais que ça a l'air mauvais... 459 00:19:27,644 --> 00:19:30,255 Non, "mal", c'est quand tu as menti et dit que tu l'as vue ce matin. 460 00:19:30,255 --> 00:19:32,649 Mentir à propos d'une bagarre ? C'est très, très mauvais. 461 00:19:32,649 --> 00:19:34,041 Où est-elle, Teddy ? 462 00:19:34,041 --> 00:19:35,652 - Je ne sais pas. - Est-elle blessée ? 463 00:19:35,652 --> 00:19:37,306 - Est-elle encore vivante ? - Je ne sais pas! 464 00:19:37,306 --> 00:19:38,655 Bien? 465 00:19:38,655 --> 00:19:40,700 Hier, nous nous sommes battus. 466 00:19:40,700 --> 00:19:42,398 Bien. Ce qui se passe? 467 00:19:42,398 --> 00:19:44,835 Je voulais publier ce post stupide sur les bagues de fiançailles. 468 00:19:44,835 --> 00:19:47,316 et il n'arrêtait pas de me pousser, et j'ai juste... 469 00:19:47,316 --> 00:19:49,622 - J'en ai assez. - Tu veux un avocat, Teddy ? 470 00:19:49,622 --> 00:19:51,842 Parce que c’est peut-être le très, très bon moment pour en commander un. 471 00:19:51,842 --> 00:19:53,104 Vous n'écoutez pas. Bien? 472 00:19:53,104 --> 00:19:55,237 Je l'aime. Je n'ai rien fait. 473 00:20:00,111 --> 00:20:01,591 Il est anxieux. 474 00:20:02,374 --> 00:20:03,636 La question est de savoir pourquoi. 475 00:20:03,636 --> 00:20:06,378 Le hashtag « trouver Kyra » est à la mode. 476 00:20:06,378 --> 00:20:08,772 Mon Dieu, tout le monde veut une part du drame. 477 00:20:08,772 --> 00:20:10,513 Mmmm. C'est juste du bruit. 478 00:20:10,513 --> 00:20:13,733 Nous devons déterminer quand il a réellement disparu. 479 00:20:13,733 --> 00:20:16,736 J'ai donc compilé sa chronologie en utilisant ses empreintes digitales. 480 00:20:16,736 --> 00:20:18,434 alors voyons. 481 00:20:18,434 --> 00:20:19,739 Bien. 482 00:20:19,739 --> 00:20:21,480 10 heures le dimanche, 483 00:20:21,480 --> 00:20:24,788 Kyra publie son arrivée à Philadelphie sur Instagram. 484 00:20:25,963 --> 00:20:28,922 Et à 12h13. m., publie sur TikTok. 485 00:20:28,922 --> 00:20:32,752 manger un bretzel au Liberty Bell. 486 00:20:32,752 --> 00:20:35,973 14h41, un fan prend une photo avec eux deux 487 00:20:35,973 --> 00:20:38,932 chez John's Water Ice. 488 00:20:38,932 --> 00:20:42,022 19 heures, Kyra tweete depuis le dîner chez Luca. 489 00:20:42,022 --> 00:20:43,763 sur la place Rittenhouse. 490 00:20:43,763 --> 00:20:46,331 Et enfin, lundi à 8h00, 491 00:20:46,331 --> 00:20:49,900 Les histoires Instagram de Kyra "se réveille à Philadelphie" 492 00:20:49,900 --> 00:20:52,468 et ils ressemblent à deux campeurs heureux. 493 00:20:52,468 --> 00:20:54,731 Et la bagarre a eu lieu quelque temps après ? 494 00:20:54,731 --> 00:20:56,515 Vous souvenez-vous de la nouvelle vidéo YouTube ? 495 00:20:56,515 --> 00:20:57,995 Qu'est-ce que tu viens de publier ? 496 00:20:57,995 --> 00:21:01,825 Regardez ici... le lampadaire en arrière-plan derrière elle. 497 00:21:01,825 --> 00:21:03,217 C'est une hauteur connue. 498 00:21:03,217 --> 00:21:06,090 J'ai pu calculer la longueur de l'ombre, 499 00:21:06,090 --> 00:21:08,440 et la vidéo a été enregistrée vers 11 heures du matin. 500 00:21:08,440 --> 00:21:10,355 - Vous êtes brillant. - Merci beaucoup. 501 00:21:10,355 --> 00:21:11,965 D'accord, donc ça veut dire 502 00:21:11,965 --> 00:21:16,796 que la bagarre a eu lieu hier entre 8 heures et 11 heures du matin. 503 00:21:16,796 --> 00:21:21,192 Exactement. Et il n'y a aucune autre activité en ligne jusqu'à 17h32. 504 00:21:21,192 --> 00:21:24,848 lorsqu'il publie un BeReal depuis un bar de Kensington. 505 00:21:24,848 --> 00:21:27,154 - Être réel ? Quoi... - C'est une application de réseau social. 506 00:21:27,154 --> 00:21:29,374 Envoyez une alerte semblable à la nôtre, 507 00:21:29,374 --> 00:21:32,595 et demande à l'utilisateur de publier une photo dans deux minutes. 508 00:21:32,595 --> 00:21:34,901 Euh, le fait est... où vous êtes, tel que vous êtes. 509 00:21:34,901 --> 00:21:37,077 Et on aurait dit qu'il avait pleuré. 510 00:21:37,077 --> 00:21:39,036 Oui, et c'est à ce moment-là qu'on le perd. 511 00:21:39,036 --> 00:21:42,605 Bien. Cela signifie que le dernier endroit connu était Kensington. Bien? 512 00:21:42,605 --> 00:21:43,823 Y a-t-il autre chose au-delà de ça ? 513 00:21:43,823 --> 00:21:45,477 C'est une possibilité lointaine, 514 00:21:45,477 --> 00:21:48,567 mais si nous pouvions récupérer ses vidéos inédites... 515 00:21:50,961 --> 00:21:53,442 D'accord, donc ce que nous recherchons, c'est une vidéo inédite. 516 00:21:53,442 --> 00:21:55,226 Cela pourrait nous dire où Kyra est allée. 517 00:21:55,226 --> 00:21:57,881 après avoir posté hier à 17h30. 518 00:21:57,881 --> 00:21:59,578 N'en dites pas plus. Pirater le cloud. 519 00:21:59,578 --> 00:22:01,363 Et nous avons mené une enquête complète sur Rome Carter-Lee. 520 00:22:01,363 --> 00:22:03,974 Rien? - A part ce qu'il pense 521 00:22:03,974 --> 00:22:06,150 La disparition de Kyra est sa grande opportunité. 522 00:22:06,150 --> 00:22:08,370 Dans le jeu du détective en fauteuil, non, c'est propre, 523 00:22:08,370 --> 00:22:09,849 et les données du téléphone portable affichent 524 00:22:09,849 --> 00:22:12,417 Il n'a pas quitté le sous-sol de sa mère depuis un mois. 525 00:22:12,417 --> 00:22:15,681 Bien. Cela signifie que Teddy est le seul suspect du conseil d'administration. 526 00:22:15,681 --> 00:22:17,074 J'y suis. 527 00:22:17,074 --> 00:22:19,598 Mais il y a une mauvaise nouvelle... plus de téléchargements programmés. 528 00:22:22,166 --> 00:22:24,821 Euh, si elle sauvegarde automatiquement cette caméra vidéo, 529 00:22:24,821 --> 00:22:26,518 Peut-être pourrez-vous accéder aux images brutes. 530 00:22:26,518 --> 00:22:28,607 Autorisation de pirater ? Faites ce qui est nécessaire. 531 00:22:30,130 --> 00:22:32,481 Bon, allez, allons-y. Nous avons besoin d'une pause ici. 532 00:22:32,481 --> 00:22:33,612 Ouais, non, c'est... c'est super. 533 00:22:33,612 --> 00:22:34,787 Je l'apprécie vraiment. 534 00:22:34,787 --> 00:22:35,919 Merci beaucoup. 535 00:22:37,268 --> 00:22:39,357 Il était un officier de la patrouille routière du comté de Camden. 536 00:22:39,357 --> 00:22:40,924 Il a vu l'alerte. 537 00:22:40,924 --> 00:22:44,101 Il s'avère qu'il a arrêté le camion de Kyra et Teddy le mois dernier. 538 00:22:44,101 --> 00:22:45,581 L'un de ses feux arrière était éteint. 539 00:22:45,581 --> 00:22:48,061 - Et... - Et il se souvint de Kyra. 540 00:22:48,061 --> 00:22:50,673 parce qu'il avait des contusions et des lacérations aux bras. 541 00:22:50,673 --> 00:22:52,544 Ouais, euh, il a essayé de l'interroger. 542 00:22:52,544 --> 00:22:54,198 séparément de Teddy, mais elle a refusé. 543 00:22:54,198 --> 00:22:55,373 Un abus présumé ? 544 00:22:55,373 --> 00:22:56,940 Je veux dire, pas assez pour les arrêter. 545 00:22:56,940 --> 00:22:59,159 Les tests ont révélé les vêtements de Teddy Williams. 546 00:22:59,159 --> 00:23:00,334 J'ai trouvé une tache sur sa chemise. 547 00:23:00,334 --> 00:23:02,380 - C'est du sang. - Le vôtre ? 548 00:23:02,380 --> 00:23:04,730 L'ADN provient d'une source féminine. 549 00:23:08,168 --> 00:23:09,692 Nous avons pris les images de la caméra corporelle. 550 00:23:09,692 --> 00:23:11,694 de la part du policier qui vous a arrêté le mois dernier. 551 00:23:11,694 --> 00:23:13,086 Tu vois, le problème, c'est que Teddy, 552 00:23:13,086 --> 00:23:15,741 Quand un agresseur attrape les bras de sa victime, 553 00:23:15,741 --> 00:23:18,265 Ça laisse des marques... très semblables à celle-ci. 554 00:23:18,265 --> 00:23:20,006 Et tu penses que j'ai fait ça ? 555 00:23:20,006 --> 00:23:21,181 Un peu. 556 00:23:21,181 --> 00:23:23,532 Kyra est tombée lors d'une randonnée dans le parc d'État de Wharton. 557 00:23:23,532 --> 00:23:24,750 Nous en avons la preuve dans l'une de nos vidéos. 558 00:23:24,750 --> 00:23:25,925 Je ne lui ferais pas de mal... 559 00:23:25,925 --> 00:23:27,100 Vous avez menti à propos de la dernière fois que vous l'avez vue. 560 00:23:27,100 --> 00:23:28,580 Vous avez menti à propos du combat. 561 00:23:28,580 --> 00:23:30,060 Parce que je ne pensais pas que tu me croirais 562 00:23:30,060 --> 00:23:31,583 et alors vous ne le chercheriez pas. Bien? 563 00:23:31,583 --> 00:23:33,063 Comme si tu pensais qu'il vient de me larguer ou quelque chose du genre. 564 00:23:33,063 --> 00:23:34,412 Comment expliquez-vous le sang d’une femme ? 565 00:23:34,412 --> 00:23:36,109 Sur la chemise que tu portais ce matin ? Hé? 566 00:23:36,109 --> 00:23:37,763 Je vous l'ai dit, à cause de l'incident de marche. 567 00:23:37,763 --> 00:23:39,504 Écoutez, nous perdons du temps ici. 568 00:23:39,504 --> 00:23:40,940 quand tu devrais chercher Kyra ! 569 00:24:02,309 --> 00:24:04,094 Ours en peluche! 570 00:24:04,703 --> 00:24:06,662 Bonjour à tous ! 571 00:24:06,662 --> 00:24:10,056 Aide! Y a-t-il quelqu'un là-bas ? 572 00:24:10,056 --> 00:24:11,144 Aide! 573 00:24:27,900 --> 00:24:28,945 Ouais? 574 00:24:28,945 --> 00:24:30,120 Hé. 575 00:24:30,120 --> 00:24:33,340 Ensuite, Wayne a piraté le serveur cloud de Kyra. 576 00:24:33,340 --> 00:24:36,126 et j'ai trouvé des images qu'il a enregistrées hier soir à 20h30. 577 00:24:36,126 --> 00:24:37,344 Salut les gars. 578 00:24:37,344 --> 00:24:39,390 Alors même si tout a été fou, 579 00:24:39,390 --> 00:24:42,698 Vous ne pouviez pas venir à Philadelphie sans essayer un cheesesteak. 580 00:24:42,698 --> 00:24:44,656 de l'un des lieux les plus anciens de la ville. 581 00:24:44,656 --> 00:24:47,529 Ils apportent une touche classique au classique, donc c'est un peu cher. 582 00:24:47,529 --> 00:24:49,966 Mais si je dois manger mes sentiments, 583 00:24:49,966 --> 00:24:51,097 C'est la voie à suivre. 584 00:24:52,577 --> 00:24:54,623 Beurk ! 585 00:24:56,102 --> 00:24:58,670 C'est de la coriandre et du fenouil ? 586 00:24:58,670 --> 00:25:00,542 Je ne peux même pas goûter le fromage. 587 00:25:00,542 --> 00:25:02,718 C'est Taleggio ? Beurk ! 588 00:25:02,718 --> 00:25:04,154 Cette pauvre fille. 589 00:25:04,154 --> 00:25:05,459 Je sais. 590 00:25:05,459 --> 00:25:07,549 Je voulais juste qu'une chose se passe bien aujourd'hui. 591 00:25:07,549 --> 00:25:08,811 Je pensais que je me ferais plaisir 592 00:25:08,811 --> 00:25:10,421 à ce sandwich bêtement cher, 593 00:25:10,421 --> 00:25:12,075 mais c'est nul, parce qu'une fois de plus, 594 00:25:12,075 --> 00:25:14,425 Un chef prend quelque chose que nous aimons tous et aggrave les choses. 595 00:25:14,425 --> 00:25:17,471 Oubliez cet endroit, les gars. Ça ne vaut pas votre argent. 596 00:25:17,471 --> 00:25:19,386 Qu'est-ce que vous avez dit? Est-ce que vous enregistrez ça ? 597 00:25:19,386 --> 00:25:22,389 Éteignez l'appareil photo. Éteignez-le ! 598 00:25:22,389 --> 00:25:24,217 - Hé! Tu me fais du mal ! - Que diable? Qui est-ce ? 599 00:25:24,217 --> 00:25:25,741 Identifiez-le. 600 00:25:25,741 --> 00:25:27,220 - Aussi vite que possible. - Oui. 601 00:25:34,097 --> 00:25:35,838 Un hélicoptère ? 602 00:25:35,838 --> 00:25:38,318 Je sais que tu essaies d'être gentil, 603 00:25:38,318 --> 00:25:40,451 mais c'est inutile. Je vais bien. 604 00:25:40,451 --> 00:25:42,409 Oui. 605 00:25:42,409 --> 00:25:43,976 Écouter. Nous voulons être discrets 606 00:25:43,976 --> 00:25:46,196 et un hélicoptère n'est pas discret. Bien? 607 00:25:46,196 --> 00:25:48,241 Je dois y aller. Au revoir. 608 00:25:50,026 --> 00:25:52,419 L'homme mystérieux vient-il de vous proposer de vous envoyer un hélicoptère ? 609 00:25:52,419 --> 00:25:54,117 Qui est ce type ? 610 00:25:54,117 --> 00:25:56,510 Hier soir, il a bu quatre shots de tequila et ne me l'a pas dit. 611 00:25:56,510 --> 00:25:57,686 C'est bon, c'est bon, c'est bon. 612 00:25:57,686 --> 00:25:59,601 Vous le rencontrerez au mariage. Bien? 613 00:26:00,906 --> 00:26:03,169 C'est s'il arrête d'essayer de me sauver. 614 00:26:03,169 --> 00:26:04,518 - Tu ferais mieux de le faire. - Mmph. Hé. 615 00:26:04,518 --> 00:26:06,520 Hé, voyons ici. On y va. 616 00:26:06,520 --> 00:26:11,787 L'attaquant de Kyra est Nico Falcone de l'Original Falcone. 617 00:26:11,787 --> 00:26:15,660 Le lieu a été ouvert par sa grand-mère Rose dans les années 30, 618 00:26:15,660 --> 00:26:18,837 et l'histoire raconte que les frères Olivieri ont inventé le cheesesteak, 619 00:26:18,837 --> 00:26:20,056 mais Rose l'a perfectionné. 620 00:26:20,056 --> 00:26:23,276 Je m'aimais comme un génie chez Falcone. 621 00:26:23,276 --> 00:26:25,452 Je n'y suis pas retourné depuis qu'ils ont changé la recette familiale. 622 00:26:25,452 --> 00:26:27,193 Bien. Vous n'êtes pas le seul. 623 00:26:27,193 --> 00:26:29,413 Hmm, voyons ici. 624 00:26:31,241 --> 00:26:32,764 Regardez ça. 625 00:26:34,026 --> 00:26:35,375 Ils sont en retard sur le loyer. 626 00:26:36,725 --> 00:26:38,727 Et ce n'est pas tout. 627 00:26:38,727 --> 00:26:41,381 Et ils n'ont pas payé l'électricité depuis des mois. 628 00:26:41,381 --> 00:26:43,035 Nico a grandi en Toscane. 629 00:26:43,035 --> 00:26:45,081 Quand son oncle est mort, il est venu ici. 630 00:26:45,081 --> 00:26:46,299 a repris le restaurant, 631 00:26:46,299 --> 00:26:48,258 et a évoqué des idées étranges. 632 00:26:48,258 --> 00:26:50,042 Je veux dire, le steak au fromage Wagyu 633 00:26:50,042 --> 00:26:52,349 C'est la plus stupide des idées stupides. 634 00:26:52,349 --> 00:26:54,525 - Ça ressemble à ça. - Oh mec. 635 00:26:54,525 --> 00:26:56,440 Oh, il a épuisé toutes ses cartes de crédit. 636 00:26:56,440 --> 00:26:58,268 et vous êtes sur le point de faire défaut sur un prêt. 637 00:26:58,268 --> 00:27:00,444 Et il a une histoire. 638 00:27:00,444 --> 00:27:02,272 Possession, voies de fait graves. 639 00:27:02,272 --> 00:27:04,840 Bien. Donc nous avons des problèmes de colère, des problèmes de drogue, 640 00:27:04,840 --> 00:27:07,407 accroché à l’entreprise familiale par les ongles. 641 00:27:07,407 --> 00:27:10,889 Et puis Kyra entre pour mettre un dernier clou dans son cercueil. 642 00:27:10,889 --> 00:27:13,500 Bien. Alors, si la tempête ne nous laisse pas partir avec Nico, 643 00:27:13,500 --> 00:27:14,980 Amenons Nico avec nous. 644 00:27:14,980 --> 00:27:16,112 - Oui, c'est bien. 645 00:27:18,244 --> 00:27:20,159 Allez. 646 00:27:21,987 --> 00:27:23,423 Bonjour? Je te connais? 647 00:27:23,423 --> 00:27:25,208 Capitaine Batista, police de Philadelphie. 648 00:27:25,208 --> 00:27:27,340 Vous devez vous moquer de moi. Je ne peux pas parler. 649 00:27:27,340 --> 00:27:28,994 Non, c'est urgent, M. Falcone. 650 00:27:28,994 --> 00:27:31,344 Oh non! 651 00:27:31,344 --> 00:27:33,346 Pannes de courant continues. 652 00:27:33,346 --> 00:27:35,305 Pour l'amour de Dieu ! 653 00:27:38,569 --> 00:27:40,702 Nous avons enfin un suspect crédible. 654 00:27:40,702 --> 00:27:42,225 et la lumière s'est éteinte. 655 00:27:42,225 --> 00:27:43,792 Nik, j'ai vu la vidéo. 656 00:27:43,792 --> 00:27:45,402 Ce type est violent, il a un casier. 657 00:27:45,402 --> 00:27:46,925 Ce n'est pas correct. 658 00:27:46,925 --> 00:27:48,535 Eh bien, jusqu'à ce que la tempête passe, nous resterons sans mouvements. 659 00:27:48,535 --> 00:27:49,754 A la seconde où il le fait... 660 00:27:49,754 --> 00:27:51,713 Attends, attends. Je peux aller chez Falcone. 661 00:27:51,713 --> 00:27:53,976 Jay, non. La ville est sous les eaux. Bien? 662 00:27:53,976 --> 00:27:55,151 Reste... 663 00:27:55,151 --> 00:27:57,501 Est-ce que tu viens de lui raccrocher au nez ? 664 00:27:57,501 --> 00:27:59,503 Que veux-tu que je fasse ? Bien? 665 00:27:59,503 --> 00:28:01,984 Le fils de quelqu'un est dehors, probablement en difficulté. Veux-tu que je m'assoie ici ? 666 00:28:01,984 --> 00:28:04,116 Mec, tu n'aimes vraiment pas qu'on te dise quoi faire. 667 00:28:04,116 --> 00:28:06,075 Bien. Rappelez-moi qui porte un moniteur de cheville. 668 00:28:06,075 --> 00:28:07,903 Hé? Moi ou toi ? 669 00:28:07,903 --> 00:28:10,253 Oui, ce serait moi, et même moi, je le sais. 670 00:28:10,253 --> 00:28:12,211 parfois la chose la plus intelligente que l'on puisse faire 671 00:28:12,211 --> 00:28:14,953 C'est s'asseoir, se taire et attendre sa fenêtre. 672 00:28:16,128 --> 00:28:17,303 Attendre près de ma fenêtre ? 673 00:28:17,303 --> 00:28:18,957 Laissez-moi vous poser une question. 674 00:28:18,957 --> 00:28:22,265 Vous vous souvenez de ce vol de retour de Kandahar ? 18 heures ? 675 00:28:22,265 --> 00:28:24,658 Assis dans un avion, je me demandais ce qui était arrivé à Keith. 676 00:28:24,658 --> 00:28:27,226 Vous vous demandez où vous êtes et vous ne pouvez rien faire ? 677 00:28:27,226 --> 00:28:29,925 Je ne suis pas coincé dans cette chambre de motel. 678 00:28:29,925 --> 00:28:32,014 quand l'enfant de quelqu'un est en difficulté. 679 00:28:32,014 --> 00:28:33,363 Je ne peux tout simplement pas le faire. Bien? 680 00:28:33,363 --> 00:28:35,800 Falcone's est à 10 pâtés de maisons. 681 00:28:35,800 --> 00:28:37,062 Bien. 682 00:28:37,062 --> 00:28:39,325 Veux-tu te noyer ? 683 00:28:39,325 --> 00:28:40,718 Soyez mon invité. 684 00:28:45,288 --> 00:28:47,290 Bonjour, quelqu'un ? 685 00:28:47,290 --> 00:28:50,293 Aide! Quelqu'un! 686 00:28:51,424 --> 00:28:53,078 Non non ! 687 00:29:07,832 --> 00:29:11,096 Aide! Ours en peluche! 688 00:29:46,001 --> 00:29:47,959 C'est à dix pâtés de maisons, Nik, tout ira bien ! 689 00:29:47,959 --> 00:29:50,179 Que? À quoi penses-tu ? 690 00:29:50,179 --> 00:29:52,703 Vous n'avez aucun projet ! Vous n'avez aucune sauvegarde. 691 00:29:52,703 --> 00:29:55,619 Tu n'as aucune idée dans quoi tu t'embarques, Jay ! 692 00:29:55,619 --> 00:29:57,490 Geai? Geai! 693 00:30:04,802 --> 00:30:06,673 Oh mon Dieu! 694 00:30:06,673 --> 00:30:07,979 Ce qui se passe? 695 00:30:07,979 --> 00:30:11,548 Il se rend chez Falcone. J'en ai fini avec lui. 696 00:30:11,548 --> 00:30:13,202 Hé, hé. Se détendre. Bien? Ça va être... 697 00:30:14,768 --> 00:30:16,509 Puis-je vous préparer un shake protéiné ? 698 00:30:16,509 --> 00:30:18,816 Écoute, Tragic Mike. 699 00:30:18,816 --> 00:30:21,863 Si tu veux des protéines, Big Mike peut les trouver pour toi, d'accord ? 700 00:30:23,081 --> 00:30:24,778 Et boutonne ta chemise, d'accord ? 701 00:30:24,778 --> 00:30:26,041 Nous devons retrouver une personne disparue. 702 00:30:39,619 --> 00:30:41,621 Nous sommes fermés, mon ami. 703 00:30:41,621 --> 00:30:44,102 Département de police de Philadelphie, et j'aime beaucoup les saucisses embourgeoisées, mais merci. 704 00:30:44,102 --> 00:30:46,278 Excellent. Trouvez-vous un Mickey D's. 705 00:30:46,278 --> 00:30:48,541 Non non. je cherche en fait à trouver 706 00:30:48,541 --> 00:30:50,326 une fille nommée Kyra de la Cruz. 707 00:30:50,326 --> 00:30:52,328 Savez-vous qui c'est ? Je n'ai aucune idée de qui vous parlez. 708 00:30:52,328 --> 00:30:53,764 D'accord, eh bien, je vais vous le dire alors. 709 00:30:53,764 --> 00:30:56,810 Elle est venue hier soir et a fait une petite vidéo, 710 00:30:56,810 --> 00:30:58,116 et puis tu l'as attaquée. 711 00:30:58,116 --> 00:31:00,031 - Tout va bien, Nico ? - Cela dépend à qui vous demandez. 712 00:31:00,031 --> 00:31:01,250 D'accord, ouais. 713 00:31:01,250 --> 00:31:03,034 Elle a touché ma nourriture, alors j'ai touché son appareil photo. 714 00:31:03,034 --> 00:31:04,818 Dites-lui de facturer. 715 00:31:04,818 --> 00:31:06,298 Non, vous voyez, il ne s’agit pas de la caméra. 716 00:31:06,298 --> 00:31:07,778 Elle a disparu. 717 00:31:07,778 --> 00:31:09,954 Je suis juste curieux, est-ce que vous agressez tous vos clients ? 718 00:31:09,954 --> 00:31:11,303 Ou est-ce juste ceux qui n'aiment pas votre nourriture merdique ? 719 00:31:11,303 --> 00:31:12,478 Attends, attends. Manquant? 720 00:31:12,478 --> 00:31:13,784 - Oui, disparu. - Et tu penses que je... 721 00:31:13,784 --> 00:31:15,917 Non non non ! Vous avez tout faux, mon ami. 722 00:31:15,917 --> 00:31:17,222 - Ouais? - Oui. 723 00:31:17,222 --> 00:31:19,485 Bien. Qu'est-il arrivé à ton camion dehors ? 724 00:31:20,617 --> 00:31:21,966 Je ne sais pas de quoi tu parles. 725 00:31:21,966 --> 00:31:23,141 Vous ne savez pas de quoi je parle. 726 00:31:24,926 --> 00:31:26,231 Toi! Quel est ton nom? 727 00:31:26,231 --> 00:31:27,537 J-Johnny. 728 00:31:27,537 --> 00:31:29,582 Johnny. Comment vas-tu, Johnny ? Êtes-vous ok? 729 00:31:29,582 --> 00:31:30,757 Oui, non, je vais bien. 730 00:31:30,757 --> 00:31:32,237 Tu es défoncé, Johnny ? 731 00:31:32,237 --> 00:31:33,935 - Non, je ne... - Alors pourquoi tu trembles ? 732 00:31:33,935 --> 00:31:36,111 - Pourquoi es-tu nerveux ? Ce qui se passe? - Je ne vais pas bien. 733 00:31:36,111 --> 00:31:37,547 Qu'est-ce qui ne va pas, Johnny ? Quelque chose ne va pas. 734 00:31:37,547 --> 00:31:38,896 Quoi de neuf, Johnny ? tu dois me le dire 735 00:31:38,896 --> 00:31:41,246 Parce que je suis policier. Dis-moi ce qui se passe. 736 00:31:41,246 --> 00:31:42,465 Dites-moi! 737 00:31:42,465 --> 00:31:43,640 Écoute, mec... 738 00:31:43,640 --> 00:31:45,381 - J'allais te le dire. - Dis-moi quoi ? 739 00:31:45,381 --> 00:31:47,209 Après avoir touché sa caméra et être allé à l'arrière, 740 00:31:47,209 --> 00:31:48,819 Je lui ai dit qu'il devait supprimer les images. 741 00:31:48,819 --> 00:31:50,603 Qu'est-ce qui se passe, Johnny ? W-Qu'est-ce que tu veux dire ? Qu'est-ce que tu as fait? 742 00:31:50,603 --> 00:31:52,301 La fille a environ un million de followers ! 743 00:31:52,301 --> 00:31:54,738 Tu sais comment cette merde se propage ! Elle est partie et je l'ai suivie. 744 00:31:54,738 --> 00:31:56,087 Attendez. Attendez. 745 00:31:56,087 --> 00:31:57,697 Vous l'avez suivie, et puis quoi ? 746 00:31:57,697 --> 00:32:00,309 Je viens de le perdre ! Bien? J'étais fou. 747 00:32:00,309 --> 00:32:02,964 J'ai heurté son camion et il a quitté la route. 748 00:32:02,964 --> 00:32:04,530 - Johnny, qu'est-ce qui se passe ? - Quoi, tu l'as laissé là ? 749 00:32:04,530 --> 00:32:05,618 - C'est... - Je... 750 00:32:05,618 --> 00:32:07,011 Écoute, c'était un accident ! 751 00:32:07,011 --> 00:32:08,970 Écoute, j'ai paniqué. Je sais que j'aurais dû rester 752 00:32:08,970 --> 00:32:10,145 mais je ne voulais pas causer de problèmes. 753 00:32:10,145 --> 00:32:11,537 Eh bien, comment diable appelles-tu ça ? 754 00:32:11,537 --> 00:32:12,712 Tu pourrais nous ruiner, Johnny ! 755 00:32:12,712 --> 00:32:13,844 Bien bien ! 756 00:32:13,844 --> 00:32:15,802 - Où était-ce ? - Fishtown quelque part. 757 00:32:23,245 --> 00:32:25,421 - Hé. Ce qui se passe? - Hé. Kemi, fais-moi une faveur... 758 00:32:25,421 --> 00:32:27,727 Regardez toutes les caméras de circulation d'hier soir à Fishtown. 759 00:32:27,727 --> 00:32:28,946 Kyra a quitté la route en courant. 760 00:32:28,946 --> 00:32:30,643 Oui, je t'ai. 761 00:32:30,643 --> 00:32:31,949 Nikki ! 762 00:32:31,949 --> 00:32:35,779 D'accord, le restaurant est donc fermé. 763 00:32:35,779 --> 00:32:38,347 Jusqu'à ce que cette fille soit en sécurité, restez tranquille. 764 00:32:38,347 --> 00:32:40,175 Oh, et les steaks au fromage Wagyu ? 765 00:32:40,175 --> 00:32:41,654 Allez, mon garçon ! 766 00:32:47,312 --> 00:32:49,140 Où vais-je, Kemi ? 767 00:32:49,140 --> 00:32:50,837 Il n'y a toujours pas de lumière et je travaille. 768 00:32:50,837 --> 00:32:52,317 en dehors de mon point d'accès, mais je ne sais pas. 769 00:32:52,317 --> 00:32:53,797 À ce rythme-là, Jason, je ne sais pas. 770 00:32:53,797 --> 00:32:55,538 Mon Dieu. Que lui ont-ils fait ? 771 00:32:55,538 --> 00:32:57,670 S'il vous plaît, vous devez vous calmer. Il n'y a personne de meilleur que Kemi. 772 00:32:57,670 --> 00:32:59,063 C'est bon, les gars ! 773 00:32:59,063 --> 00:33:01,065 Désolé de vous interrompre, mais je conduis à l'aveugle. 774 00:33:01,065 --> 00:33:02,371 Eh bien, nous y travaillons. 775 00:33:02,371 --> 00:33:03,763 Vous ne pensez pas que vous allez le trouver, n'est-ce pas ? 776 00:33:04,982 --> 00:33:07,245 - Bien. C'est parti, Jay ! - Excellent. 777 00:33:07,245 --> 00:33:08,551 Louez les dieux ! Hé... 778 00:33:08,551 --> 00:33:09,987 - C'est bien. C'est bien. - Soyez patient avec moi. 779 00:33:09,987 --> 00:33:11,815 Supportez-moi. Fishtown est un labyrinthe. 780 00:33:11,815 --> 00:33:13,947 Maintenant, nous cuisinons au gaz. 781 00:33:19,257 --> 00:33:20,693 Je comprends! 782 00:33:20,693 --> 00:33:23,740 Vers l’est sur Susquehanna, près de la Delaware Expressway. 783 00:33:23,740 --> 00:33:26,047 Il semble s'être renversé et devenir un canal d'inondation. 784 00:33:27,483 --> 00:33:28,745 Oh mon Dieu. 785 00:33:28,745 --> 00:33:30,138 Hé, écoute-moi. 786 00:33:30,138 --> 00:33:32,314 Jason et moi avons une fille de l'âge de Kyra. 787 00:33:32,314 --> 00:33:33,663 Il fera tout ce qu'il peut. 788 00:33:33,663 --> 00:33:35,665 pour s'assurer qu'elle est en sécurité. Bien? 789 00:33:35,665 --> 00:33:37,101 Que fais-tu? 790 00:33:37,101 --> 00:33:38,798 Jason est peut-être chiant, mais c'est mon partenaire. 791 00:33:38,798 --> 00:33:41,410 Bien? Il s'en va, je pars. Code frère. 792 00:33:43,673 --> 00:33:45,849 N'importe lequel! 793 00:33:45,849 --> 00:33:47,720 Bonjour? 794 00:33:47,720 --> 00:33:50,071 S'il te plaît! 795 00:33:59,341 --> 00:34:02,039 Je ne sais pas si quelqu'un verra ça, mais si c'est le cas... 796 00:34:02,039 --> 00:34:04,824 Teddy, je t'aime tellement et je suis vraiment désolé. 797 00:34:04,824 --> 00:34:06,609 C'était tellement stupide, et je suis tellement... 798 00:34:06,609 --> 00:34:08,393 Non ! 799 00:34:12,267 --> 00:34:13,877 Kyra ! Pouvez-vous m'entendre? 800 00:34:13,877 --> 00:34:15,052 J'arrive ! 801 00:34:16,184 --> 00:34:17,228 Oh mon Dieu. Bonjour? 802 00:34:18,316 --> 00:34:19,752 Aide! De retour ici ! 803 00:34:19,752 --> 00:34:21,711 Bien. 804 00:34:21,711 --> 00:34:24,453 Aide! S'il vous plaît, s'il vous plaît, aidez-moi. 805 00:34:24,453 --> 00:34:27,412 Ma jambe est coincée et je ne veux pas mourir ! 806 00:34:27,412 --> 00:34:29,414 Hé hé hé ! Tu ne vas pas mourir. Je le promets. 807 00:34:29,414 --> 00:34:31,242 Bien? Regarde-moi, regarde-moi. 808 00:34:31,242 --> 00:34:33,288 Tu te noies, je me noie et je ne me noie pas, d'accord ? 809 00:34:33,288 --> 00:34:34,985 Je t'ai et je vais te sortir d'ici. 810 00:34:34,985 --> 00:34:36,160 Je le promets. Bien? 811 00:34:36,160 --> 00:34:37,292 - Merci. - Êtes-vous ok. Je t'ai compris. 812 00:34:37,292 --> 00:34:38,728 Êtes-vous ok. Êtes-vous ok. 813 00:34:45,343 --> 00:34:46,866 Hé! Ce camion est rapidement inondé. 814 00:34:46,866 --> 00:34:47,998 Qu'est-ce que tu as ? 815 00:34:47,998 --> 00:34:50,087 La position de la camionnette est-elle sûre ? 816 00:34:50,087 --> 00:34:51,915 Bien sûr? Je ne sais pas. C'est l'inverse ! 817 00:34:51,915 --> 00:34:54,135 Le camion a quitté la route et elle s'est retrouvée coincée sous le cadre de ce lit. 818 00:34:54,135 --> 00:34:56,137 Hé. Êtes-vous ok? 819 00:34:56,137 --> 00:34:57,616 Ce qui se passe? Parle moi. 820 00:34:57,616 --> 00:35:00,228 L'équipe de secours d'urgence partira dans dix minutes. 821 00:35:00,228 --> 00:35:01,577 Dix minutes ? Je ne pense pas que ce soit bon. 822 00:35:01,577 --> 00:35:03,405 Dépêchez-vous, s'il vous plaît! 823 00:35:03,405 --> 00:35:06,408 Kemi, nous avons besoin d'un moyen de sortir d'ici. 824 00:35:08,018 --> 00:35:09,976 Prendre des photos de son camion. 825 00:35:12,544 --> 00:35:13,850 Il y a un loquet de déverrouillage ! 826 00:35:13,850 --> 00:35:15,765 Dans la porte arrière, celle de gauche. 827 00:35:15,765 --> 00:35:17,941 Pourriez-vous ouvrir la porte arrière et l'emmener là-bas ? 828 00:35:17,941 --> 00:35:19,812 Non, je ne peux pas dépasser le cadre du lit. 829 00:35:19,812 --> 00:35:21,510 - Bonjour? -Jason ? 830 00:35:21,510 --> 00:35:23,251 Hé! Gars? 831 00:35:23,251 --> 00:35:25,731 Gars? Parfait. 832 00:35:25,731 --> 00:35:28,386 Hé! Hé hé hé. Venez ici. 833 00:35:28,386 --> 00:35:30,301 Hé. 834 00:35:30,301 --> 00:35:32,390 Êtes-vous ok. Hé. Restez avec moi. Êtes-vous ok. 835 00:35:32,390 --> 00:35:34,175 Je vais te sortir d'ici, je le promets. Bien? 836 00:35:34,175 --> 00:35:35,350 - Bien. - Bien? 837 00:35:35,350 --> 00:35:36,699 S'il vous plaît, je ne veux pas mourir. 838 00:35:36,699 --> 00:35:38,266 Tu ne vas pas mourir ! Je ne veux pas non plus mourir. 839 00:35:38,266 --> 00:35:40,442 Bien? Alors faisons ça ensemble, d'accord ? 840 00:35:40,442 --> 00:35:41,573 Tu dois me faire confiance, d'accord ? 841 00:35:41,573 --> 00:35:42,922 - Tu me fais confiance ? - Oui. 842 00:35:42,922 --> 00:35:44,750 Tu ne devrais pas me faire confiance. Je suis une personne folle. Bien? 843 00:35:44,750 --> 00:35:46,230 Tout ira bien. 844 00:35:46,230 --> 00:35:47,840 C'est bien, c'est bien. Bien. 845 00:35:47,840 --> 00:35:50,756 OK, tu as une clé à pneu, ou... ? 846 00:35:50,756 --> 00:35:52,280 Euh non. 847 00:35:52,280 --> 00:35:54,673 - Tu sais, un levier ou quelque chose comme ça ? - Non. 848 00:35:54,673 --> 00:35:56,980 Que diriez-vous d'un de ces antivols de volant ? 849 00:35:56,980 --> 00:35:58,286 Ouais! Je pense que c'est sous le siège conducteur. 850 00:35:58,286 --> 00:35:59,809 Bien. 851 00:36:02,333 --> 00:36:03,421 D'accord, je l'ai compris ! 852 00:36:03,421 --> 00:36:04,727 - Je l'ai trouvé ? - Oui. 853 00:36:04,727 --> 00:36:06,642 - Nous allons bien. - Bien. 854 00:36:06,642 --> 00:36:07,817 - D'accord, ça va marcher. - Bien. 855 00:36:11,124 --> 00:36:12,517 Bien. Je vais en élever trois. 856 00:36:12,517 --> 00:36:13,649 Bien. 857 00:36:13,649 --> 00:36:15,085 Un... 858 00:36:15,085 --> 00:36:16,434 deux trois... 859 00:36:17,522 --> 00:36:18,958 Hé! 860 00:36:23,746 --> 00:36:26,531 Oh mon Dieu! Merci! 861 00:36:32,668 --> 00:36:35,192 A trois, on se lève, d'accord ? 862 00:36:35,192 --> 00:36:36,846 Un, deux... c'est parti ! 863 00:36:39,544 --> 00:36:40,850 Oh! Ça bouge ! 864 00:36:40,850 --> 00:36:43,200 Ah ! 865 00:36:45,681 --> 00:36:46,812 - Oh! - Êtes-vous ok? 866 00:36:46,812 --> 00:36:48,553 Euh, hein. 867 00:36:48,553 --> 00:36:50,381 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 868 00:36:50,381 --> 00:36:51,904 C'est bon de te voir aussi, chérie. 869 00:36:54,994 --> 00:36:57,214 Kyra, voici le capitaine Batista. 870 00:36:57,214 --> 00:36:58,781 Tu peux m'appeler Nikki. 871 00:36:58,781 --> 00:37:00,043 Je ne sais pas comment vous remercier. 872 00:37:00,043 --> 00:37:01,566 Venez ici! 873 00:37:01,566 --> 00:37:03,438 Tu sais, j'ai vu une grande partie de ta vie en ligne, 874 00:37:03,438 --> 00:37:05,483 J'ai l'impression de te connaître. 875 00:37:05,483 --> 00:37:08,094 Ensuite, vous le faites plus ou moins. 876 00:37:08,094 --> 00:37:10,706 Tu sais, Teddy, il ne t'a pas abandonné... 877 00:37:10,706 --> 00:37:12,621 pas une seconde. 878 00:37:12,621 --> 00:37:14,318 Cela signifie bien plus que des abonnés. 879 00:37:14,318 --> 00:37:15,798 Oui, madame. 880 00:37:17,060 --> 00:37:18,714 Kyra ! 881 00:37:19,802 --> 00:37:21,847 Oh mon Dieu... 882 00:37:23,022 --> 00:37:24,937 Je ne pensais pas te revoir. 883 00:37:24,937 --> 00:37:26,330 Très désolé. 884 00:37:26,330 --> 00:37:27,462 Je ne le sens pas. 885 00:37:27,462 --> 00:37:28,854 Il n'aurait pas dû s'emporter ainsi. 886 00:37:28,854 --> 00:37:31,422 Si vous voulez que je propose, je le ferai... 887 00:37:31,422 --> 00:37:32,815 - ici et maintenant. - Arrestation. 888 00:37:35,644 --> 00:37:36,775 Merci. 889 00:37:36,775 --> 00:37:38,429 Pour tout. 890 00:37:38,429 --> 00:37:40,518 Ah bien sûr. Bons voyages. 891 00:37:45,175 --> 00:37:46,829 Eh bien... 892 00:37:46,829 --> 00:37:50,093 J'espère que votre enterrement de vie de jeune fille est un peu plus excitant que le mien. 893 00:37:50,093 --> 00:37:51,486 Que veux-tu dire? 894 00:37:53,923 --> 00:37:55,838 C'est la chose la plus folle qui soit. 895 00:37:55,838 --> 00:37:58,144 Oh, tu passes un bon moment. 896 00:37:58,144 --> 00:38:01,322 Oui, j'ai vu des happy hours devenir plus fous que ça. 897 00:38:01,322 --> 00:38:03,411 Je pense qu'Helen a passé le meilleur moment de nous tous. 898 00:38:03,411 --> 00:38:05,587 Je peux voir ça. 899 00:38:05,587 --> 00:38:10,200 Eh bien, Jay et moi avons fini dans un club de strip-tease. 900 00:38:10,200 --> 00:38:12,071 - Que? - Oui. S'ennuyer. 901 00:38:12,071 --> 00:38:13,638 J'ai bu quelques bières chez lui. 902 00:38:13,638 --> 00:38:14,944 N'était-ce pas trop cool ? 903 00:38:17,033 --> 00:38:18,513 Je suis désolé d'avoir rompu les rangs. 904 00:38:18,513 --> 00:38:19,992 Jetez ça encore 905 00:38:19,992 --> 00:38:21,820 et je vous remplacerai tous les deux par l'officier Hardbody. 906 00:38:21,820 --> 00:38:24,475 Hé, hé ! Il s'appelle Jackson. 907 00:38:35,878 --> 00:38:38,359 Vous... 908 00:38:38,359 --> 00:38:40,622 Tu penses que je pourrais peut-être t'inviter à un vrai rendez-vous ? 909 00:38:40,622 --> 00:38:43,059 Ah... 910 00:38:45,453 --> 00:38:47,585 Je ne sais pas. 911 00:38:49,239 --> 00:38:51,110 Sortez-vous avec tous vos clients ? 912 00:38:51,110 --> 00:38:52,373 Non. 913 00:38:53,243 --> 00:38:55,245 Neuvième. Je, euh... 914 00:38:57,116 --> 00:38:59,815 Les gens me voient comme un pack de six à louer... 915 00:38:59,815 --> 00:39:01,338 Ah. 916 00:39:01,338 --> 00:39:03,079 ... et je m'en fiche de tout ça. 917 00:39:03,079 --> 00:39:05,473 Je tombe amoureux de l'esprit de quelqu'un. 918 00:39:05,473 --> 00:39:09,433 Et tu es si intelligente, Helen, et déterminée ! 919 00:39:09,433 --> 00:39:11,783 Tu es comme mon Elphaba. 920 00:39:11,783 --> 00:39:12,958 Sauf... 921 00:39:12,958 --> 00:39:14,830 Je ne défierais jamais la gravité. 922 00:39:14,830 --> 00:39:16,745 Ce serait stupide, officier ! 923 00:39:16,745 --> 00:39:19,182 Je pense que je me suis blessé à la main. 924 00:39:19,182 --> 00:39:21,358 Je veux juste te rencontrer. 925 00:39:21,358 --> 00:39:22,664 Si tu me le permets. 926 00:39:29,105 --> 00:39:33,152 Après vous. Euh... d'accord. 927 00:39:44,686 --> 00:39:45,817 Bonne nuit. 928 00:39:45,817 --> 00:39:47,384 Soirée. 929 00:39:50,648 --> 00:39:52,520 Oh non. 930 00:39:54,347 --> 00:39:55,740 Merci, officier ! 931 00:39:55,740 --> 00:39:57,568 Ouah. 932 00:39:57,568 --> 00:39:59,178 Oh. 933 00:40:00,179 --> 00:40:01,833 "Je suis un imbécile. Pardonne-moi. 934 00:40:01,833 --> 00:40:03,705 Dîner demain soir ? 935 00:40:03,705 --> 00:40:06,490 D'ici là, une douzaine de roses toutes les heures. 936 00:40:08,797 --> 00:40:14,063 ♪ Je ne sais pas pourquoi ♪ 937 00:40:14,063 --> 00:40:18,154 ♪ Il n'y a pas de soleil dans le ciel ♪ 938 00:40:18,154 --> 00:40:20,939 ♪ Temps orageux ♪ 939 00:40:20,939 --> 00:40:23,115 mon amour, ma vie, mon paradis. 940 00:40:23,115 --> 00:40:24,595 Je suis prêt pour le dîner. 941 00:40:24,595 --> 00:40:26,728 Oui tu es. 942 00:40:26,728 --> 00:40:28,730 Tant que ce ne sont pas des cheesesteaks. 943 00:40:28,730 --> 00:40:30,122 Ce ne seront pas des cheesesteaks. 944 00:40:30,122 --> 00:40:32,821 - Mieux vaut pas. - Mais, euh... 945 00:40:32,821 --> 00:40:35,127 J'ai pensé qu'on pourrait d'abord partager une petite danse. 946 00:40:35,780 --> 00:40:37,173 Ouais? 947 00:40:37,173 --> 00:40:38,696 Oh j'aime ça. 948 00:40:38,696 --> 00:40:40,132 - Aimez-vous? - J'aime ça, oui. 949 00:40:41,699 --> 00:40:44,702 Pah ! 950 00:40:46,138 --> 00:40:47,488 Je n'aime pas ça, j'adore ça. 951 00:40:47,488 --> 00:40:51,013 ♪ Il pleut tout le temps ♪ 952 00:41:00,239 --> 00:41:02,241 Si ce n'est pas le vieux Wayne. 953 00:41:02,241 --> 00:41:03,373 Est-ce qu'on se connaît ? 954 00:41:03,373 --> 00:41:04,461 Non. 955 00:41:04,461 --> 00:41:06,028 Mais Wayne est ma copine. 956 00:41:06,028 --> 00:41:07,595 et vous devez prendre une décision à ce sujet. 957 00:41:07,595 --> 00:41:08,683 'Excusez-moi? 958 00:41:10,249 --> 00:41:11,903 Je pense avoir fait passer mon message. 959 00:41:12,251 --> 00:41:13,514 Bien. 960 00:41:20,521 --> 00:41:22,435 Nettoyage intérieur. 961 00:41:23,785 --> 00:41:25,134 - Hé. - Hé. 962 00:41:25,134 --> 00:41:26,701 En fait, je suis un peu occupé en ce moment. 963 00:41:26,701 --> 00:41:28,659 - Es-tu occupé? - Oui. 964 00:41:28,659 --> 00:41:31,532 - Avez-vous un marathon sur Cartoon Network ? - Très drôle. 965 00:41:31,532 --> 00:41:33,359 Hé! Hé hé hé hé. 966 00:41:33,359 --> 00:41:34,665 Regarder. 967 00:41:34,665 --> 00:41:38,887 Je suis... nul avec les règles. 968 00:41:38,887 --> 00:41:41,106 mais je suis encore pire avec les sentiments. 969 00:41:41,106 --> 00:41:43,065 - Des sentiments ? - Mm-hmm. 970 00:41:43,065 --> 00:41:44,719 Ouais, tu sais, je m'en fiche des sentiments. 971 00:41:46,547 --> 00:41:48,810 Je suis très fatigué de ces allers-retours. 972 00:41:50,725 --> 00:41:52,204 Bien. Un... 973 00:41:53,728 --> 00:41:55,991 Écoute, je suis désolé d'être parti comme ça. 974 00:41:55,991 --> 00:41:58,080 Je ressentais juste, euh... 975 00:41:58,080 --> 00:41:59,734 ici, comme un... 976 00:41:59,734 --> 00:42:01,518 Oui, comme un animal piégé ? 977 00:42:01,518 --> 00:42:03,564 - Quelque chose comme ça, oui. - Oui, je pense que je comprends. 978 00:42:04,913 --> 00:42:06,392 Vous voyez, c'est le problème. 979 00:42:06,392 --> 00:42:07,959 Je sens que nous sommes très semblables, 980 00:42:07,959 --> 00:42:10,005 et j'ai juste supposé 981 00:42:10,005 --> 00:42:12,355 Pour que tu saches pourquoi je suis comme je suis, 982 00:42:12,355 --> 00:42:15,010 pourquoi je fais les choses que je fais, j'agis comme j'agis. 983 00:42:17,099 --> 00:42:18,579 J'ai apporté ça. 984 00:42:18,579 --> 00:42:20,537 C'est prêt pour Gatorade. 985 00:42:20,537 --> 00:42:22,060 Et si je ne le suis pas ? 986 00:42:23,192 --> 00:42:24,236 Ensuite c'est à mon tour d'attendre. 987 00:42:25,542 --> 00:42:26,978 Mais, euh... 988 00:42:26,978 --> 00:42:29,720 J'ai très, très soif. 989 00:42:29,720 --> 00:42:32,027 - Ouais? - Mm-hmm. 990 00:42:32,027 --> 00:42:33,506 Oui. 991 00:42:33,506 --> 00:42:36,031 - Quelle soif ? - Très soif. 992 00:42:36,031 --> 00:42:37,423 Bien. 993 00:42:37,423 --> 00:42:39,251 ♪ Perdu dans le sommeil ♪ 994 00:42:39,251 --> 00:42:41,863 ♪ Ou juste un moment de silence ? ♪ 995 00:42:46,998 --> 00:42:49,261 ♪ C'est toujours difficile de savoir ♪ 996 00:42:50,828 --> 00:42:52,656 ♪ Sur la route ♪ 997 00:42:52,656 --> 00:42:56,617 ♪ Ils l'ont ouvert et vendu ♪ 998 00:43:00,969 --> 00:43:02,666 ♪ C'est toujours difficile de savoir ♪