1 00:00:26,634 --> 00:00:27,679 Tu as fait peur à mon cheval ! 2 00:00:31,204 --> 00:00:32,945 Que faites-vous ici? Oh! 3 00:01:04,890 --> 00:01:07,066 Ce n'est pas grave si vous n'avez pas les outils. 4 00:01:07,066 --> 00:01:09,112 pour surmonter tout ce que tu traverses, 5 00:01:09,112 --> 00:01:11,201 Alors ta sœur Kemi s'en chargera, n'est-ce pas ? 6 00:01:12,332 --> 00:01:13,681 Est-ce que tu me fais vraiment faire ça ? 7 00:01:13,681 --> 00:01:16,771 Je ne vous envoie pas dans un état de mariage sacré. 8 00:01:16,771 --> 00:01:18,947 sans quelques techniques de communication. 9 00:01:18,947 --> 00:01:20,384 Nous communiquons toute la journée. 10 00:01:20,384 --> 00:01:23,213 A propos du travail. C'est facile. 11 00:01:23,213 --> 00:01:26,129 Tu dois apprendre à faire les choses difficiles, d'accord ? 12 00:01:26,129 --> 00:01:27,913 Écoute, je ne fais pas de mariages. 13 00:01:27,913 --> 00:01:31,090 Sauf si vous êtes sûr qu’il n’y aura pas de divorce. 14 00:01:31,090 --> 00:01:33,832 D'accord, c'est un peu dramatique, tu ne trouves pas ? 15 00:01:33,832 --> 00:01:34,963 Comme si tu étais sorti furieux hier soir 16 00:01:34,963 --> 00:01:36,182 Et tu ne rentres pas à la maison pendant deux heures ? 17 00:01:36,182 --> 00:01:37,923 Jay m'a viré de mon propre bureau. 18 00:01:37,923 --> 00:01:39,054 avoir une conversation privée. 19 00:01:39,054 --> 00:01:40,360 C'est parti... D'accord, d'accord. 20 00:01:40,360 --> 00:01:41,535 D'accord, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord. 21 00:01:41,535 --> 00:01:43,276 Allez, euh, essayons. 22 00:01:43,276 --> 00:01:45,278 se rapprochant, les genoux se touchant. 23 00:01:48,151 --> 00:01:51,284 Allez. Les genoux se touchent. Allez. 24 00:01:51,284 --> 00:01:53,547 Très bien, inutile d'attendre la nuit de noces. 25 00:01:53,547 --> 00:01:54,940 Est-ce que c'est ce que les gens font lors de leur nuit de noces ? 26 00:01:54,940 --> 00:01:56,463 OK, tu es drôle. 27 00:01:56,463 --> 00:01:57,856 Maintenant, tenez-vous la main. 28 00:02:01,033 --> 00:02:03,209 Maintenant, regardez-vous les uns les autres 29 00:02:03,209 --> 00:02:06,386 et je veux que tu dises de quoi tu as le plus peur 30 00:02:06,386 --> 00:02:08,127 dans cette relation. 31 00:02:09,084 --> 00:02:10,695 Est-ce qu'on fait ça ? C'est bon, c'est bon. 32 00:02:12,087 --> 00:02:14,394 Écoute, Jay et moi sommes devenus proches. Bien? 33 00:02:14,394 --> 00:02:17,745 Je l'aime bien, c'est mon partenaire, mais cette histoire entre toi et Jay... 34 00:02:17,745 --> 00:02:19,356 Il n'y a rien de "Jay et moi". 35 00:02:19,356 --> 00:02:22,707 J'essaie juste de vous garder à l'écart du désordre de l'inspecteur Braun. 36 00:02:22,707 --> 00:02:24,361 Ne penses-tu pas que cela devrait être mon choix ? 37 00:02:33,065 --> 00:02:34,109 C'est Hélène. 38 00:02:34,109 --> 00:02:35,502 C'est urgent. Je dois y aller. 39 00:02:36,111 --> 00:02:37,548 C'est ton jour de congé. 40 00:02:37,548 --> 00:02:39,114 Voilà. 41 00:02:39,767 --> 00:02:41,029 Et c'est parti. 42 00:02:41,029 --> 00:02:42,292 veux-tu parler de 43 00:02:42,292 --> 00:02:43,336 Que s'est-il passé là-bas ? 44 00:02:45,860 --> 00:02:47,906 À propos du départ de Mike ? 45 00:02:47,906 --> 00:02:49,386 À propos de pourquoi. 46 00:02:51,083 --> 00:02:55,000 J'ai laissé Jason poursuivre une théorie et je l'ai cachée à Mike. 47 00:02:55,000 --> 00:02:56,871 Quelle était la théorie ? 48 00:02:56,871 --> 00:02:58,395 C'est Logan Barlowe. 49 00:02:58,395 --> 00:03:00,919 L'homme qui a avoué l'attentat à la voiture piégée ? 50 00:03:00,919 --> 00:03:03,574 Jay pense qu'il a pris la responsabilité de quelqu'un. 51 00:03:04,923 --> 00:03:07,273 - Veux-tu me rendre un service ? - Oui. 52 00:03:07,273 --> 00:03:10,058 Pourriez-vous enquêter sur les finances de Barlowe pour moi, discrètement ? 53 00:03:10,711 --> 00:03:12,235 Bien sûr, mais Nikki... 54 00:03:13,584 --> 00:03:16,369 Mike te disait juste ce qu'il ressentait. 55 00:03:17,588 --> 00:03:18,676 Toi et Jason, 56 00:03:19,459 --> 00:03:20,721 C'est une chose, 57 00:03:20,721 --> 00:03:22,767 et je ne dis pas que c'est une mauvaise chose, 58 00:03:22,767 --> 00:03:24,247 je dis juste 59 00:03:24,247 --> 00:03:26,684 que peut-être tu dois le posséder, 60 00:03:26,684 --> 00:03:28,338 parce que ça continue de gêner. 61 00:03:30,340 --> 00:03:31,297 Bien. 62 00:03:36,781 --> 00:03:39,174 - Hé. - Hé! 63 00:03:39,174 --> 00:03:41,264 Je suis vraiment désolé d'interrompre votre journée. 64 00:03:41,264 --> 00:03:43,527 Je suis sûr que tu faisais quelque chose d'amusant. 65 00:03:43,527 --> 00:03:45,616 Pas beaucoup. Qu'est-ce que tu as ? 66 00:03:45,616 --> 00:03:47,487 Le fait est que C et moi répétions. 67 00:03:47,487 --> 00:03:48,575 - et... - Répétition ? 68 00:03:48,575 --> 00:03:50,708 Pour notre groupe médico-légal a cappella, 69 00:03:50,708 --> 00:03:51,796 Pistes de voyageurs. 70 00:03:51,796 --> 00:03:53,580 - Des indices pour les voyageurs, hein ? - Oui. 71 00:03:53,580 --> 00:03:56,540 Ouais, c'est une pièce de théâtre, euh... peu importe. 72 00:03:56,540 --> 00:03:58,324 Quoi qu'il en soit, je voulais que tu voies ça. 73 00:03:58,324 --> 00:04:00,021 mais il a dû emmener Rachel à l'aéroport, 74 00:04:00,021 --> 00:04:01,284 et il y a eu un problème avec sa valise, et... 75 00:04:01,284 --> 00:04:02,633 Oui, je t'ai, je t'ai. 76 00:04:02,633 --> 00:04:03,982 Quoi... qu'est-ce que tu veux que je voie ? 77 00:04:03,982 --> 00:04:05,070 Bien. Ah... 78 00:04:07,072 --> 00:04:08,378 Victime de meurtre. 79 00:04:08,378 --> 00:04:09,857 Apparemment, la morphologie crânienne 80 00:04:09,857 --> 00:04:11,337 Cela signifie que c'est blanc. 81 00:04:11,337 --> 00:04:13,121 Fermeture partielle des sutures du crâne. 82 00:04:13,121 --> 00:04:15,733 Il dit qu'il était au début de la vingtaine au moment de son décès, 83 00:04:15,733 --> 00:04:16,995 il y a environ sept ans. 84 00:04:16,995 --> 00:04:18,779 Est-ce que C a obtenu ça des os ? 85 00:04:18,779 --> 00:04:21,173 Non, il y avait des détritus sous l'épave. 86 00:04:21,173 --> 00:04:23,349 un reçu de 2017. 87 00:04:23,349 --> 00:04:24,698 Les tests de suivi frappent à nouveau. 88 00:04:24,698 --> 00:04:27,135 Hmm. Début des années 20. C'est un peu jeune pour commencer. 89 00:04:27,135 --> 00:04:29,094 - Tu perds tes dents, hein ? - Exactement. 90 00:04:29,094 --> 00:04:32,053 Entre ça et les dépôts minéraux dans tes os, 91 00:04:32,053 --> 00:04:34,142 C pense que la consommation d'eau de puits, 92 00:04:34,926 --> 00:04:37,058 ce qui veut dire que c'est Amish. 93 00:04:37,058 --> 00:04:39,017 Beaucoup d’entre eux portent des prothèses dentaires depuis qu’ils sont enfants. 94 00:04:40,845 --> 00:04:43,195 Un jeune Amish d’il y a sept ans ? 95 00:04:43,935 --> 00:04:44,936 Oui. 96 00:04:45,719 --> 00:04:47,286 C'est Jedidiah Lapp ? 97 00:04:47,286 --> 00:04:48,896 C'est pourquoi c'est si urgent. 98 00:04:48,896 --> 00:04:52,291 Ils ont besoin d'ADN pour le confirmer, mais votre nom était dans le dossier, 99 00:04:52,291 --> 00:04:54,206 Alors C voulait que tu le saches tout de suite. 100 00:04:54,772 --> 00:04:55,729 Ouais, euh... 101 00:04:56,948 --> 00:04:59,646 C'est mon premier cas avec MPU. 102 00:04:59,646 --> 00:05:02,214 Sa femme, Lucy, pensait qu'il était venu à Philadelphie. 103 00:05:02,214 --> 00:05:03,302 Je veux dire, j'ai fait ce que j'ai pu, 104 00:05:03,302 --> 00:05:05,086 mais votre communauté m'a bloqué. 105 00:05:05,086 --> 00:05:07,045 Quelques jours plus tard, mon patron, 106 00:05:07,045 --> 00:05:09,482 il confie l'affaire à la police de Lancaster. 107 00:05:09,482 --> 00:05:12,137 Je ne voulais pas gâcher notre taux de clôture. 108 00:05:12,137 --> 00:05:13,660 Depuis, ça me dérange. 109 00:05:13,660 --> 00:05:15,140 Je suis désolé. 110 00:05:15,140 --> 00:05:16,750 Où ont été retrouvés les restes ? 111 00:05:16,750 --> 00:05:18,491 Chantier en centre ville, 112 00:05:18,491 --> 00:05:19,971 près du Delaware. 113 00:05:19,971 --> 00:05:22,408 Bien. Je vais contacter Lucy. 114 00:05:22,408 --> 00:05:24,236 - Je te le dois. - Bien. 115 00:05:30,416 --> 00:05:33,158 C'est comme le début de tout mauvais film d'horreur. 116 00:05:33,158 --> 00:05:36,596 Son fiancé emmène son ex-mari dans les bois. 117 00:05:36,596 --> 00:05:37,945 Deux entrent, un sort. 118 00:05:37,945 --> 00:05:39,120 Allez-vous vous calmer ? 119 00:05:39,120 --> 00:05:41,166 D'accord, ça me rend confus. 120 00:05:41,166 --> 00:05:42,602 Parce que la dernière fois que j'ai vérifié, 121 00:05:42,602 --> 00:05:44,343 Quand une personne disparue finit par mourir, 122 00:05:44,343 --> 00:05:45,823 L'homicide prend le dessus, 123 00:05:45,823 --> 00:05:47,085 et puis nous vaquons à nos occupations. 124 00:05:47,085 --> 00:05:48,391 - Oh. En fait? - D'autres sujets. Oui. 125 00:05:48,391 --> 00:05:50,131 Parce que la dernière fois que j'ai vérifié, c'est exactement le contraire. 126 00:05:50,131 --> 00:05:52,264 Qu'est-ce que tu fais avec cette affaire de voiture piégée ? 127 00:05:52,264 --> 00:05:53,831 Bien. C'est différent. 128 00:05:53,831 --> 00:05:55,310 parce que je sais 129 00:05:55,310 --> 00:05:57,835 que Braun a donné un bouc émissaire 130 00:05:57,835 --> 00:05:59,140 arrêter de creuser. 131 00:05:59,140 --> 00:06:01,360 Bien? Et je... Eh bien, je sais. 132 00:06:01,360 --> 00:06:03,144 parce qu'hier soir j'ai appelé la prison 133 00:06:03,144 --> 00:06:04,668 et programmé une entrevue avec Logan Barlowe. 134 00:06:04,668 --> 00:06:06,321 - Une interview sur quoi ? - Qui s'en soucie? 135 00:06:06,321 --> 00:06:07,975 J'ai inventé quelque chose. Quelle différence cela fait-il ? 136 00:06:07,975 --> 00:06:09,324 Le fait est que c'était hier soir. 137 00:06:09,324 --> 00:06:12,502 Ce matin, je reçois une réprimande officielle. 138 00:06:12,502 --> 00:06:14,852 Attendez. Braun a-t-il abîmé votre veste ? 139 00:06:14,852 --> 00:06:16,897 Quelques absurdités sur l'insubordination. 140 00:06:16,897 --> 00:06:18,725 Hé, ça me fait juste savoir que je suis sur quelque chose. 141 00:06:18,725 --> 00:06:20,074 Voulez-vous savoir ce que cela me permet de savoir ? 142 00:06:20,074 --> 00:06:22,729 C'est juste que Braun prépare un dossier pour te virer. 143 00:06:22,729 --> 00:06:25,471 L'avertissement est le premier coup, puis ce sera une suspension. 144 00:06:25,471 --> 00:06:27,647 et quand tu frappes la troisième frappe, et nous savons tous les deux 145 00:06:27,647 --> 00:06:29,693 Vous ferez quelque chose pour obtenir le troisième coup, 146 00:06:29,693 --> 00:06:30,694 tu es dehors. 147 00:06:31,695 --> 00:06:33,000 je pense que c'est très doux 148 00:06:33,000 --> 00:06:34,567 que vous craignez de perdre votre partenaire. 149 00:06:34,567 --> 00:06:35,829 Cela m'émeut. Merci. 150 00:06:35,829 --> 00:06:37,178 je suis inquiet 151 00:06:37,178 --> 00:06:39,137 que tu continues à mettre Nikki au milieu. 152 00:06:39,137 --> 00:06:41,792 Quoi qu'il en soit, parlez-moi de l'affaire s'il vous plaît, avant que je me suicide. 153 00:06:44,055 --> 00:06:45,709 C'est Penn Poultry Farms. 154 00:06:45,709 --> 00:06:47,406 C'est une usine de poulets. 155 00:06:47,406 --> 00:06:48,581 Hé. 156 00:06:48,581 --> 00:06:50,322 Nous parlons donc ici de gibier à oiseaux. 157 00:06:50,322 --> 00:06:52,019 Avez-vous déjà terminé ? 158 00:06:52,019 --> 00:06:54,805 C'est un Amish. Son nom est Jedidiah Lapp. 159 00:06:54,805 --> 00:06:56,850 Il est tombé sur une tonne de terre quand ses parents sont morts, 160 00:06:56,850 --> 00:06:58,199 mais ensuite il a disparu. 161 00:06:58,199 --> 00:06:59,679 Le buggy a été abandonné. 162 00:06:59,679 --> 00:07:01,551 Horse était à des kilomètres, mais pas Jed. 163 00:07:01,551 --> 00:07:04,902 D'accord, alors comment Penn Poultry Farms s'intègre-t-elle ? 164 00:07:04,902 --> 00:07:06,991 Sa femme m'a dit qu'elle souhaitait acheter le terrain. 165 00:07:06,991 --> 00:07:09,167 Ils ont dit qu'ils étaient agressifs à ce sujet. 166 00:07:09,167 --> 00:07:11,517 Big Agriculture n’est pas vraiment le suspect de meurtre habituel. 167 00:07:11,517 --> 00:07:14,085 Eh bien, c'est une théorie. Nous n'avons pas le temps de le prouver. 168 00:07:14,085 --> 00:07:16,043 Il n'a même pas pu prouver qu'il s'agissait d'un acte criminel. 169 00:07:16,043 --> 00:07:17,480 Ne le dis pas. 170 00:07:17,480 --> 00:07:19,525 Fermez-la. Non, non. 171 00:07:24,269 --> 00:07:26,401 Papa. ce sont officiels 172 00:07:26,401 --> 00:07:28,621 du département de police de Philadelphie. 173 00:07:28,621 --> 00:07:29,970 Vous souvenez-vous de Miguel ? 174 00:07:29,970 --> 00:07:32,103 Il a essayé de nous aider quand Jedidiah a disparu. 175 00:07:32,103 --> 00:07:34,366 Je me fiche de qui ils sont. Ils n’appartiennent pas. 176 00:07:35,759 --> 00:07:37,064 D'accord, M. Miller... 177 00:07:37,064 --> 00:07:38,065 "Diacre." 178 00:07:38,892 --> 00:07:39,937 Diacre, 179 00:07:39,937 --> 00:07:42,330 euh, nous sommes juste là pour vous offrir 180 00:07:42,330 --> 00:07:44,245 et à la fermeture de votre famille. 181 00:07:44,245 --> 00:07:45,638 Clôture? Hmm. 182 00:07:46,378 --> 00:07:47,597 Avez-vous trouvé Jedidiah ? 183 00:07:50,469 --> 00:07:52,340 Les restes ont été retrouvés la semaine dernière. 184 00:07:52,340 --> 00:07:55,082 sur un chantier de construction en centre-ville. 185 00:07:55,082 --> 00:07:56,127 Nous pensons que cela pourrait être Jedidiah. 186 00:07:56,127 --> 00:07:57,171 Ah... 187 00:07:58,259 --> 00:08:00,087 Je suis désolé, Lucie. 188 00:08:03,482 --> 00:08:05,005 Je sais que c'est une question difficile, 189 00:08:05,005 --> 00:08:08,095 mais nous aurons besoin d'un échantillon d'ADN pour le confirmer. 190 00:08:08,095 --> 00:08:11,142 Avez-vous quelque chose qu'il possédait ? 191 00:08:11,142 --> 00:08:12,578 Euh, je veux dire, une brosse à cheveux, 192 00:08:12,578 --> 00:08:14,798 ou un vêtement ? Quelque chose comme ça ? 193 00:08:21,544 --> 00:08:24,242 Comment vas-tu, Miguel ? 194 00:08:25,286 --> 00:08:26,636 Je vais bien merci. 195 00:08:26,636 --> 00:08:29,595 Il est vraiment bon. Il est sur le point de se marier. 196 00:08:29,595 --> 00:08:31,075 - À mon ex-femme. - Sans importance. 197 00:08:34,644 --> 00:08:36,602 J'ai tressé ça pour Jed. 198 00:08:36,602 --> 00:08:38,473 C'est un chapeau d'été qu'il adorait. 199 00:08:38,473 --> 00:08:39,997 Depuis, personne ne l'a utilisé. 200 00:08:39,997 --> 00:08:41,651 C'est parfait, Lucia. Merci. 201 00:08:42,826 --> 00:08:44,175 Vous avez ce dont vous avez besoin. 202 00:08:44,915 --> 00:08:45,916 Partir. 203 00:08:53,576 --> 00:08:55,055 Je pense que c'est juste mon opinion. 204 00:08:55,055 --> 00:08:56,317 Tu devrais t'accorder une pause. 205 00:08:56,317 --> 00:08:57,405 Bien? Vous êtes venu ici pour... 206 00:08:57,405 --> 00:08:59,059 Sa famille m'a encore exclu. 207 00:09:00,495 --> 00:09:02,193 Bien? Je n'en ai probablement jamais parlé, 208 00:09:02,193 --> 00:09:04,412 mais c'est un petit déclencheur pour moi. 209 00:09:04,412 --> 00:09:07,415 Ahah. C'est à propos d'hier soir ? 210 00:09:07,415 --> 00:09:09,200 Oh, regarde comme tu perçois les nuances. 211 00:09:18,949 --> 00:09:19,950 Lucie ? 212 00:09:20,994 --> 00:09:21,952 Cher? 213 00:09:23,823 --> 00:09:27,000 Je comprends que tu sois encore en deuil, 214 00:09:27,000 --> 00:09:29,699 mais nous ne dînerons pas sans toi. 215 00:09:33,441 --> 00:09:34,442 Lucie ? 216 00:09:43,495 --> 00:09:47,020 Amos. Lucie est partie. Amos! 217 00:09:53,984 --> 00:09:55,420 Jason, tu me tues. 218 00:09:57,378 --> 00:09:59,293 Hé. Tout va bien ? 219 00:10:00,033 --> 00:10:01,513 Oui, je vais bien. 220 00:10:01,513 --> 00:10:04,516 Mais oubliez ce que j'ai dit sur l'enquête sur Logan Barlowe. 221 00:10:04,516 --> 00:10:06,474 J'ai peur que quelqu'un regarde. 222 00:10:06,474 --> 00:10:07,780 je t'assure 223 00:10:07,780 --> 00:10:11,305 que Kemi Adebayo n'enquête sur rien. 224 00:10:11,305 --> 00:10:14,091 Bien. Donc cette information sur laquelle Kemi Adebayo n'a pas enquêté, 225 00:10:14,091 --> 00:10:16,006 Où sommes-nous ? 226 00:10:16,006 --> 00:10:18,573 Barlowe a reçu deux gros virements électroniques, 227 00:10:18,573 --> 00:10:21,315 un juste après la voiture piégée qu'il a avoué, 228 00:10:21,315 --> 00:10:23,796 et la source de l'argent n'est pas claire, 229 00:10:23,796 --> 00:10:26,756 mais il faudrait que ce soit un peu moins discret 230 00:10:26,756 --> 00:10:28,714 pour obtenir des informations sur le câble. 231 00:10:28,714 --> 00:10:30,934 Alors Jason a raison ? Est-ce un piège ? 232 00:10:30,934 --> 00:10:33,545 Oui. Vous avez raison d'être curieux. Oui. 233 00:10:37,854 --> 00:10:39,029 Mettez une épingle dedans pour l'instant. 234 00:10:39,943 --> 00:10:40,900 Merci. 235 00:10:42,206 --> 00:10:43,860 Les aînés, y compris mon mari, 236 00:10:43,860 --> 00:10:45,862 Ils étaient contre que je vienne ici. 237 00:10:47,167 --> 00:10:49,343 Je me fiche de la façon dont ils me punissent. 238 00:10:49,343 --> 00:10:51,171 Je veux juste ramener ma Lucy à la maison. 239 00:10:53,260 --> 00:10:56,307 Elle ne quitte jamais notre communauté, Capitaine. 240 00:10:56,307 --> 00:10:59,876 C'est une fille simple, mais elle a un esprit têtu. 241 00:11:01,399 --> 00:11:03,793 J'ai peur pour elle. 242 00:11:03,793 --> 00:11:05,795 Y a-t-il un endroit où elle aurait pu aller ? 243 00:11:05,795 --> 00:11:06,796 que sais-tu ? 244 00:11:09,233 --> 00:11:11,583 Je sais que les voies de Dieu ne peuvent pas être comprises. 245 00:11:11,583 --> 00:11:13,672 et doit être accepté, 246 00:11:13,672 --> 00:11:15,805 mais je ne peux pas supporter l'idée de la perdre 247 00:11:15,805 --> 00:11:18,068 la façon dont nous avons perdu Jed. 248 00:11:18,068 --> 00:11:20,810 Avez-vous une photo de Lucy? 249 00:11:20,810 --> 00:11:22,159 Cela aiderait notre recherche. 250 00:11:23,073 --> 00:11:24,770 Les photographies sont de la vanité, 251 00:11:24,770 --> 00:11:27,164 une violation du deuxième commandement. 252 00:11:27,164 --> 00:11:29,383 Bien. Je comprends. 253 00:11:30,471 --> 00:11:32,604 Cela veut-il dire que vous ne pouvez pas aider ? 254 00:11:32,604 --> 00:11:35,172 Photographie ou pas, nous le trouverons. 255 00:11:36,739 --> 00:11:38,697 Oui. Oui, merci quand même. 256 00:11:40,786 --> 00:11:42,396 Ca c'était quoi? 257 00:11:42,396 --> 00:11:44,181 La police de Lancaster n'a rien. 258 00:11:45,617 --> 00:11:47,445 Lucy n'a quitté la communauté qu'une seule fois, 259 00:11:47,445 --> 00:11:49,012 quand elle a signalé la disparition de Jed. 260 00:11:49,012 --> 00:11:50,665 Maintenant, je réapparaît et je donne de mauvaises nouvelles, 261 00:11:50,665 --> 00:11:52,363 et elle disparaît ? Je n'aime pas. 262 00:11:52,363 --> 00:11:54,321 Eh bien, sa mère a dit la même chose. 263 00:11:54,321 --> 00:11:56,671 Mais tu as dit que le père était un travailleur. 264 00:11:56,671 --> 00:11:58,761 Peut-être qu'il en a eu assez et qu'il s'est enfui ? 265 00:11:58,761 --> 00:12:00,806 Non, Lucy n'est pas impulsive. 266 00:12:00,806 --> 00:12:02,677 Alors soit j'ai ouvert une vieille boîte de Pandore 267 00:12:02,677 --> 00:12:04,157 et elle ne se sentait pas en sécurité, 268 00:12:04,157 --> 00:12:06,377 ou j'ai rendu quelqu'un d'autre nerveux et il s'est fait prendre. 269 00:12:08,074 --> 00:12:09,467 L'affaire vous inquiète. 270 00:12:09,467 --> 00:12:11,469 ou nous ? 271 00:12:12,296 --> 00:12:14,211 Je ne sais pas. Les deux? 272 00:12:15,516 --> 00:12:17,736 Cette affaire m'a vraiment gâché la dernière fois. 273 00:12:17,736 --> 00:12:19,303 Cela m'a coûté une relation. 274 00:12:19,303 --> 00:12:21,392 Tout s'est effondré. Hé. 275 00:12:21,392 --> 00:12:23,002 Tout ira bien, Mike. 276 00:12:23,002 --> 00:12:25,048 Même si Lucy est partie volontairement, 277 00:12:25,048 --> 00:12:26,527 Je suis la raison pour laquelle quelqu'un 278 00:12:26,527 --> 00:12:28,834 qui connaît à peine le monde autour de sa maison s'est enfui. 279 00:12:30,314 --> 00:12:31,315 Il a besoin de notre aide, Nik. 280 00:12:32,925 --> 00:12:36,189 Hé, j'ai pris une capture d'écran de votre interview. 281 00:12:36,189 --> 00:12:39,323 lorsque Lucy a signalé la disparition de Jed en 2017. 282 00:12:39,323 --> 00:12:40,715 C'est tout ce dont nous avons besoin. 283 00:12:40,715 --> 00:12:42,326 Lancez l’alerte dans tout l’État. Je t'ai eu. 284 00:12:49,681 --> 00:12:50,682 Ta-da ! 285 00:12:51,639 --> 00:12:53,467 "Ta-da." Qu'est-ce que cela signifie? 286 00:12:53,467 --> 00:12:54,817 J'ai vérifié les poches de Jed. 287 00:12:54,817 --> 00:12:57,341 Principalement ce à quoi on s'attend : des graines broyées et de la sciure de bois. 288 00:12:57,341 --> 00:12:58,821 Mais êtes-vous prêt pour cela ? 289 00:12:59,386 --> 00:13:00,779 Une liasse de papier. 290 00:13:00,779 --> 00:13:02,172 Bien. Qu'est-ce qu'il y a dedans ? 291 00:13:02,781 --> 00:13:03,782 Aucune idée. 292 00:13:04,609 --> 00:13:06,089 C'est votre grosse mise à jour ? 293 00:13:06,089 --> 00:13:07,351 Je veux dire, c'est une chose, 294 00:13:07,351 --> 00:13:09,048 faire une impression sur du papier décomposé, 295 00:13:09,048 --> 00:13:11,268 Mais tire, je le ferai. 296 00:13:11,268 --> 00:13:13,661 Bien. Eh bien, si Jed avait ça 297 00:13:13,661 --> 00:13:15,054 à propos de lui la nuit où il a été tué, alors... 298 00:13:15,054 --> 00:13:17,361 Peut-être qu'on pourra attraper celui qui s'est enfui. 299 00:13:17,970 --> 00:13:19,058 Oui. 300 00:13:19,058 --> 00:13:20,233 - Hé, euh... - Ouais ? 301 00:13:20,233 --> 00:13:21,495 Avons-nous un résultat sur l'Alerte ? 302 00:13:21,495 --> 00:13:23,410 Euh, des dizaines. Elle est partout. 303 00:13:23,410 --> 00:13:24,934 En gros, nous avons des observations. 304 00:13:24,934 --> 00:13:27,414 de chaque femme Amish de Philadelphie. 305 00:13:27,414 --> 00:13:29,460 Il s’avère que la plupart des gens ne voient pas au-delà des vêtements. 306 00:13:29,460 --> 00:13:30,548 à la femme qui les utilise. 307 00:13:30,548 --> 00:13:31,766 Donc nous n'avons rien ? 308 00:13:31,766 --> 00:13:34,030 Non, nous avons quelque chose de grand. 309 00:13:34,030 --> 00:13:37,207 J'ai utilisé la reconnaissance faciale et j'ai trouvé une correspondance avec 310 00:13:37,947 --> 00:13:39,949 CCTV depuis une gare routière 311 00:13:39,949 --> 00:13:41,733 au centre ville depuis hier soir. 312 00:13:41,733 --> 00:13:43,648 Alors elle est ici à Philadelphie ? Oui. 313 00:13:46,912 --> 00:13:49,306 On ne dirait pas qu'ils l'ont pris. 314 00:13:49,306 --> 00:13:51,786 Non, mais elle a l'air effrayée. 315 00:13:51,786 --> 00:13:54,615 Je veux dire, clairement, elle est venue ici pour une raison. 316 00:13:54,615 --> 00:13:56,704 La question est quoi ? 317 00:13:56,704 --> 00:13:58,924 ♪ ... tombera sur ton nom ♪ 318 00:13:58,924 --> 00:14:01,666 ♪ Reste, Frédéric, reste ! ♪ 319 00:14:01,666 --> 00:14:03,755 ♪ Non, Mabel, non ! ♪ 320 00:14:03,755 --> 00:14:06,540 ♪ Ce soir je quitte ces murs ♪ 321 00:14:06,540 --> 00:14:09,065 ♪ La pensée qui horrifie mon âme ♪ 322 00:14:09,065 --> 00:14:13,112 ♪ Mais quand un devoir sévère m'appelle, je dois obéir ! ♪ 323 00:14:13,112 --> 00:14:16,594 - ♪ Reste, Frédéric, reste ! ♪ - ♪ Non, Mabel, non ! ♪ 324 00:14:16,594 --> 00:14:18,030 ♪ Ils n'ont aucun droit... ♪ 325 00:14:18,030 --> 00:14:20,206 Hé, hé, Hélène. Hélène. Hé, tu peux refuser ça ? 326 00:14:22,817 --> 00:14:25,124 Vous n'êtes pas fan des Pirates de Penzance ? 327 00:14:25,124 --> 00:14:27,561 Je comprends. Gilbert et Sullivan ne conviennent pas à tout le monde. 328 00:14:28,432 --> 00:14:31,130 Mais celui-ci est tellement romantique. 329 00:14:31,130 --> 00:14:32,784 J'aime les ténors audacieux. 330 00:14:33,916 --> 00:14:35,178 Je suis désolé. Je suis juste, tu sais, 331 00:14:35,178 --> 00:14:37,571 Je suis stressé par cette affaire, les trucs du mariage. 332 00:14:37,571 --> 00:14:40,487 Oh. Le mariage. Bien sûr. 333 00:14:40,487 --> 00:14:42,272 Au fait, félicitations. 334 00:14:42,272 --> 00:14:45,449 Je veux dire, ce n'est pas comme si j'étais invité, 335 00:14:45,449 --> 00:14:47,277 Mais je suis très excité pour toi. 336 00:14:47,277 --> 00:14:49,105 Oui, ça. Hé... 337 00:14:49,105 --> 00:14:50,933 Eh bien, vous savez, nous avons fait la liste des invités. 338 00:14:50,933 --> 00:14:52,760 avant de rejoindre l'équipe, alors... 339 00:14:54,937 --> 00:14:57,809 Mais vous reconstituez ce rôle, 340 00:14:57,809 --> 00:14:58,941 Considérez-vous comme un invité. 341 00:14:59,724 --> 00:15:00,855 Défi accepté. 342 00:15:00,855 --> 00:15:02,727 Oh. J'adore les mariages. 343 00:15:02,727 --> 00:15:04,163 Et une romance au travail. 344 00:15:05,599 --> 00:15:06,818 Honnêtement, 345 00:15:06,818 --> 00:15:08,907 Je ne peux pas imaginer travailler avec mon système d'exploitation 346 00:15:08,907 --> 00:15:11,301 - On dirait un champ de mines. - Ne me lancez pas. 347 00:15:12,128 --> 00:15:13,520 Alors qu'en pensez-vous ? 348 00:15:13,520 --> 00:15:14,565 Vérifiez, s'il vous plaît. 349 00:15:15,566 --> 00:15:16,610 Ah, hein... 350 00:15:19,439 --> 00:15:22,051 On dirait que c'était un chèque. 351 00:15:22,051 --> 00:15:24,401 Wow, ça fait beaucoup de zéros. 352 00:15:24,401 --> 00:15:27,012 Que ferait un agriculteur Amish avec cette somme d’argent ? 353 00:15:27,012 --> 00:15:28,535 Bonne question. 354 00:15:28,535 --> 00:15:29,972 - Pouvez-vous développer le nom ? - Mm-hmm. 355 00:15:31,451 --> 00:15:33,018 "Agritex Signa..." 356 00:15:33,018 --> 00:15:34,150 Agritex. 357 00:15:34,150 --> 00:15:37,196 Société mère de Penn Poultry Farms. 358 00:15:37,196 --> 00:15:39,459 Pourquoi donneraient-ils autant d’argent à un Amish ? 359 00:15:39,459 --> 00:15:41,592 Je veux dire, ça fait beaucoup de courtepointes. 360 00:15:41,592 --> 00:15:44,029 Ouais, eh bien, Lucy avait raison. Ils voulaient vraiment cette terre. 361 00:15:44,029 --> 00:15:45,552 La question est, 362 00:15:45,552 --> 00:15:47,511 Assez mauvais pour tuer pour ça ? 363 00:15:51,341 --> 00:15:52,777 8ème et Marché. 364 00:15:52,777 --> 00:15:54,605 C'est à quelques pâtés de maisons de la gare routière. 365 00:15:54,605 --> 00:15:56,650 - où Lucy a été vue pour la dernière fois. - Oui c'est le cas. 366 00:15:59,566 --> 00:16:03,048 Je suis désolé. Sans ordonnance du tribunal, vous avez besoin d’une autorisation préalable. 367 00:16:03,048 --> 00:16:05,268 Je ne peux pas croire que cela se reproduise. 368 00:16:05,268 --> 00:16:07,748 Mike, nous allons devoir reconsidérer notre investissement. 369 00:16:07,748 --> 00:16:08,967 Investissement? 370 00:16:08,967 --> 00:16:10,403 Mais je pensais que c'étaient des détectives. 371 00:16:10,403 --> 00:16:12,231 Nous sommes des détectives. - Eh bien, c'est techniquement 372 00:16:12,231 --> 00:16:14,668 - "Sergent-détective", mais... - Voilà le point. 373 00:16:14,668 --> 00:16:17,062 Nous représentons la Caisse de Pension de la Police, 374 00:16:17,062 --> 00:16:18,411 et si notre argent 375 00:16:18,411 --> 00:16:20,326 pas assez bien pour le temps de votre superviseur... 376 00:16:20,326 --> 00:16:22,067 Je veux dire, tu sais, alors nous devrons 377 00:16:22,067 --> 00:16:23,416 prendre notre argent ailleurs. 378 00:16:23,416 --> 00:16:25,636 - Pourquoi tu ne dis pas ça à ton patron ? - Attendez. 379 00:16:27,551 --> 00:16:29,422 - Donnez-moi une seconde. Je vais le vérifier deux fois. - Excellent! 380 00:16:33,905 --> 00:16:35,994 Pourquoi dois-tu mentir à tout le monde ? 381 00:16:35,994 --> 00:16:37,430 Laissez-moi vous poser une question. À quand remonte la dernière fois ? 382 00:16:37,430 --> 00:16:39,258 Est-ce que dire la vérité vous a donné ce que vous vouliez vraiment ? 383 00:16:39,258 --> 00:16:40,477 Ma moyenne au bâton était plutôt bonne. 384 00:16:40,477 --> 00:16:41,782 avant de commencer à perdre votre temps. 385 00:16:41,782 --> 00:16:43,132 Oh, ta moyenne au bâton ? 386 00:16:43,132 --> 00:16:44,916 Saviez-vous que la moyenne au bâton du Temple de la renommée 387 00:16:44,916 --> 00:16:47,049 Cela signifie-t-il que vous perdez le ballon dans 70 % des cas ? 388 00:16:47,049 --> 00:16:48,267 Donc votre analogie prouve... 389 00:16:48,267 --> 00:16:49,355 tu vas parler de baseball 390 00:16:49,355 --> 00:16:50,530 Avec le garçon qui jouait au baseball ? 391 00:16:50,530 --> 00:16:51,749 Je te le dis juste. 392 00:16:51,749 --> 00:16:53,403 Avons-nous un problème, messieurs ? 393 00:16:53,403 --> 00:16:54,665 Non, non, pas de problème. 394 00:16:54,665 --> 00:16:56,754 Juste une discussion philosophique. 395 00:16:56,754 --> 00:16:59,191 Je m'appelle Tilda Harvey, PDG d'Agritex. 396 00:16:59,191 --> 00:17:02,020 Sergent Mike Sherman, détective Jason Grant. 397 00:17:02,020 --> 00:17:03,108 - Comment vas-tu? - je comprends 398 00:17:03,108 --> 00:17:05,980 son syndicat cherche à investir. 399 00:17:05,980 --> 00:17:08,244 C'est un peu étrange que vous soyez venus nous voir directement. 400 00:17:08,244 --> 00:17:10,159 Nous sommes généralement contactés via des fonds d'actions. 401 00:17:10,159 --> 00:17:13,988 Eh bien, nous recherchons des investissements directs. 402 00:17:13,988 --> 00:17:16,295 dans, euh, sur les marchés en croissance. 403 00:17:16,295 --> 00:17:18,471 En fait, avez-vous, euh, 404 00:17:18,471 --> 00:17:19,951 Un peu de temps pour nous en privé, peut-être ? 405 00:17:21,083 --> 00:17:22,780 Tout pour les garçons en bleu. 406 00:17:23,476 --> 00:17:24,477 Suis-moi. 407 00:17:29,526 --> 00:17:30,527 Je déteste ça. 408 00:17:31,136 --> 00:17:32,094 Beaucoup. 409 00:17:36,402 --> 00:17:38,622 Est-ce que vous ou l'un de vos collègues, 410 00:17:38,622 --> 00:17:41,668 entrer en contact avec une femme nommée Lucy Lapp ? 411 00:17:41,668 --> 00:17:45,368 Je pensais que nous allions parler de la Caisse de pension FOP. 412 00:17:45,368 --> 00:17:47,718 Ouais, mais tu as dit "n'importe quoi pour les garçons en bleu". 413 00:17:47,718 --> 00:17:50,286 Et en ce moment, les garçons en bleu veulent savoir où est Lucy Lapp. 414 00:17:56,422 --> 00:17:58,424 Qu'est-ce qui te fait croire que je sais de qui il s'agit ? 415 00:17:58,424 --> 00:18:01,732 Eh bien, parce que sa filiale, Penn Poultry Farms, 416 00:18:01,732 --> 00:18:04,169 Elle a tenté d'acheter le terrain de son mari en 2017. 417 00:18:04,169 --> 00:18:05,823 Une vente à laquelle j'étais contre. 418 00:18:05,823 --> 00:18:07,651 Nous pensions que j'allais vous rendre votre chèque, 419 00:18:07,651 --> 00:18:10,306 et puis il a disparu commodément. 420 00:18:10,306 --> 00:18:11,872 Il s'avère qu'il a été assassiné. 421 00:18:11,872 --> 00:18:13,091 Sa veuve, Lucie, 422 00:18:13,091 --> 00:18:15,137 euh, on vient de la voir par ici, 423 00:18:15,137 --> 00:18:16,921 je viens probablement te voir, 424 00:18:16,921 --> 00:18:18,923 et maintenant elle a disparu, 425 00:18:18,923 --> 00:18:21,055 Alors peut-être pourriez-vous nous aider à l'expliquer. 426 00:18:22,274 --> 00:18:25,495 Je n'ai aucune idée de tout cela. 427 00:18:28,367 --> 00:18:29,934 Nous y sommes. 428 00:18:29,934 --> 00:18:31,240 D'après le dossier, 429 00:18:31,240 --> 00:18:34,025 Quand M. Lapp a disparu, 430 00:18:34,025 --> 00:18:36,158 et avec ses parents déjà décédés, 431 00:18:36,158 --> 00:18:38,029 la terre est restituée à la communauté, 432 00:18:38,029 --> 00:18:39,639 comme c'est son habitude. 433 00:18:39,639 --> 00:18:40,901 Nous avons fait un deuxième chèque 434 00:18:40,901 --> 00:18:43,426 parce que son diacre a vendu ses terres 435 00:18:43,426 --> 00:18:44,949 à Penn Poultry Farms. 436 00:18:45,906 --> 00:18:47,081 En fait? 437 00:18:47,081 --> 00:18:50,084 Serait-ce le diacre Amos Miller ? 438 00:18:50,084 --> 00:18:51,390 C'est ça. 439 00:18:51,390 --> 00:18:54,306 Il a signé les documents et encaissé le chèque. 440 00:18:54,306 --> 00:18:56,134 Je suis désolé que tu sois venu ici. 441 00:18:56,134 --> 00:18:57,353 mais si la femme que tu cherches 442 00:18:57,353 --> 00:18:59,311 j'ai eu un problème avec la vente, 443 00:18:59,311 --> 00:19:01,444 Il arrive avec sept ans de retard. 444 00:19:07,928 --> 00:19:09,539 Aujourd'hui, en 2017, 445 00:19:09,539 --> 00:19:11,976 Quand j'ai enquêté sur la disparition de Jed, 446 00:19:11,976 --> 00:19:13,499 tu n'as pas mentionné ce contrôle 447 00:19:13,499 --> 00:19:15,501 des terres de votre famille vous ont été transmises. 448 00:19:16,981 --> 00:19:20,071 Cette pensée était loin de mon esprit. 449 00:19:20,071 --> 00:19:21,768 Et cela ne m'est pas arrivé. 450 00:19:21,768 --> 00:19:23,205 Il est allé à la communauté. 451 00:19:24,075 --> 00:19:25,859 En tant que diacre, c'est mon devoir 452 00:19:25,859 --> 00:19:28,079 Pour gérer des transactions comme celle-ci, 453 00:19:28,993 --> 00:19:30,037 mais c'est tout. 454 00:19:30,037 --> 00:19:31,735 Bien. Permettez-moi d'être direct. 455 00:19:31,735 --> 00:19:34,390 Jed a été tué pour une raison. 456 00:19:34,390 --> 00:19:35,956 et environ deux millions de ces raisons 457 00:19:35,956 --> 00:19:38,655 Ils étaient sur un chèque que vous avez déposé. 458 00:19:38,655 --> 00:19:40,918 Écoute, je pense qu'il y a un lien entre la mort de Jed 459 00:19:40,918 --> 00:19:42,615 et la disparition de Lucy, 460 00:19:43,268 --> 00:19:44,226 et cette connexion 461 00:19:44,965 --> 00:19:45,966 c'est toi 462 00:19:47,446 --> 00:19:49,361 Je veux parler à ma femme. 463 00:19:52,756 --> 00:19:55,802 Votre Honneur, le diacre ne va rien abandonner. 464 00:19:55,802 --> 00:19:58,065 En parlant d'abandonner... 465 00:19:58,065 --> 00:19:59,763 Oh, est-ce qu'ils vous ont donné une copie de la réprimande ? 466 00:19:59,763 --> 00:20:00,981 Que vais-je faire ? Braun vient après moi. 467 00:20:00,981 --> 00:20:02,069 Je sais que c'est un avertissement, 468 00:20:02,069 --> 00:20:03,897 Et je sais que tu t'en fiches, d'accord ? 469 00:20:03,897 --> 00:20:06,378 Ça me fait peur, Jay. Tu continues à pousser, 470 00:20:06,378 --> 00:20:07,988 Je ne pourrai pas te sauver. 471 00:20:07,988 --> 00:20:09,599 Eh bien, je ne t'ai pas demandé de me sauver. 472 00:20:09,599 --> 00:20:11,209 Ce n'est pas ce que je demande, d'accord ? 473 00:20:11,209 --> 00:20:12,471 S'il y a une cible dans mon dos, il y a une cible dans mon dos. 474 00:20:12,471 --> 00:20:15,126 Et s'il nous mettait une cible dans le dos ? 475 00:20:15,126 --> 00:20:18,477 Nous pouvons donc faire la bonne chose ou faire la chose facile. 476 00:20:18,477 --> 00:20:20,174 - C'est à vous de décider. - C'est? 477 00:20:20,174 --> 00:20:22,089 Non, il était poli. Est-ce que ça a marché ? 478 00:20:23,917 --> 00:20:25,571 Oui, il sait quelque chose. 479 00:20:25,571 --> 00:20:28,792 mais il veut juste parler à sa femme. Hmm. 480 00:20:28,792 --> 00:20:31,011 Je vais probablement la gronder pour être venue ici en premier lieu. 481 00:20:31,011 --> 00:20:33,013 que faisons-nous ? Laisser cuire ? 482 00:20:33,013 --> 00:20:35,364 Non, amène ta femme, laisse-les se battre. 483 00:20:35,364 --> 00:20:37,322 et peut-être que nous entendrons quelque chose que nous voulons entendre. 484 00:20:37,322 --> 00:20:40,020 Oui, vous avez raison. Donnez au diacre ce qu'il veut. Hmm. 485 00:20:43,937 --> 00:20:46,549 Bien. Votre femme est là. Vous avez obtenu ce que vous vouliez. 486 00:20:46,549 --> 00:20:47,637 Bien? Nous avons maintenant besoin de réponses. 487 00:20:47,637 --> 00:20:49,291 Bien? Nous devons essayer de trouver Lucy. 488 00:20:50,857 --> 00:20:54,296 Avant que tu viennes chez nous, Lucy allait bien. 489 00:20:55,297 --> 00:20:57,168 C'est toujours comme ça pour nous. 490 00:20:57,168 --> 00:21:00,040 Les Anglais viennent et nous souffrons... 491 00:21:00,040 --> 00:21:02,260 comme ces pauvres enfants à l'école. 492 00:21:03,522 --> 00:21:05,394 Oui, je me souviens de cette affaire. 493 00:21:05,394 --> 00:21:06,656 Cinq enfants morts 494 00:21:06,656 --> 00:21:08,397 La communauté a assisté aux funérailles du tireur. 495 00:21:08,397 --> 00:21:10,007 Nos mondes sont différents. 496 00:21:10,834 --> 00:21:12,444 Nous pouvons pardonner, 497 00:21:12,444 --> 00:21:14,228 mais nous ne l'oublions pas. 498 00:21:14,228 --> 00:21:16,318 Okay, eh bien, n'oublie pas que j'essaie juste d'aider ta fille. 499 00:21:16,318 --> 00:21:18,450 -Amos. - Je prendrai soin de ma propre famille. 500 00:21:18,450 --> 00:21:19,799 Entendre. Il est trop tard pour ça. 501 00:21:19,799 --> 00:21:22,802 Votre femme a déjà signalé la disparition de Lucy. 502 00:21:22,802 --> 00:21:24,151 Maintenant nous savons qu'il est à Philadelphie. 503 00:21:24,151 --> 00:21:25,544 Si elle ne fuyait pas quelqu'un, 504 00:21:25,544 --> 00:21:27,111 peut-être qu'il courait vers quelqu'un. 505 00:21:28,286 --> 00:21:29,679 Connaît-elle quelqu'un à Philadelphie ? 506 00:21:29,679 --> 00:21:31,420 - Quelqu'un que tu viendrais voir ? - Non. 507 00:21:31,420 --> 00:21:33,030 Oh s'il te plaît, Amos ! 508 00:21:33,030 --> 00:21:34,379 Michael essaie d'aider. 509 00:21:34,379 --> 00:21:39,079 ...Ézéchiel. 510 00:21:39,079 --> 00:21:40,646 regardé... 511 00:21:40,646 --> 00:21:43,736 Bougez ! Ézéchiel... 512 00:21:43,736 --> 00:21:45,956 ... Lucy l'est. 513 00:21:50,874 --> 00:21:52,354 Bonjour, diacre Miller. 514 00:21:52,354 --> 00:21:55,052 Lucy pourrait avoir des ennuis, d'accord ? J'essaie juste d'aider. 515 00:21:55,052 --> 00:21:56,358 Nous rentrons à la maison. 516 00:22:04,322 --> 00:22:05,715 Eh bien, je suis content que vous ayez découvert quelque chose. 517 00:22:05,715 --> 00:22:07,412 parce qu'il n'y a aucun moyen en enfer 518 00:22:07,412 --> 00:22:10,241 que quelqu'un dans ce bureau parle le néerlandais de Pennsylvanie. 519 00:22:10,241 --> 00:22:11,416 J'ai toujours voulu l'apprendre. 520 00:22:11,416 --> 00:22:13,505 C'est un dialecte de l'allemand palatin. 521 00:22:13,505 --> 00:22:15,725 Et vous savez, votre fille a appris un peu d'allemand. 522 00:22:15,725 --> 00:22:17,161 Hé, tu penses à rompre avec les Amish ? 523 00:22:17,161 --> 00:22:19,859 Non, mais contrairement aux idées reçues, 524 00:22:19,859 --> 00:22:22,253 Il y a des Black Amish, merci. 525 00:22:22,253 --> 00:22:25,299 Mais j'ai construit une fonction de traduction. 526 00:22:25,299 --> 00:22:27,693 sur notre plateforme. Regardez ça. 527 00:22:32,742 --> 00:22:34,308 Très bien, alors il semble 528 00:22:34,308 --> 00:22:36,441 Miriam pense que Lucy est sortie 529 00:22:36,441 --> 00:22:38,356 voir quelqu'un nommé Ezéchiel. 530 00:22:38,356 --> 00:22:41,620 Apparemment, il a été excommunié à un moment donné. 531 00:22:41,620 --> 00:22:43,317 Alors, comment trouver Ezéchiel ? 532 00:22:53,327 --> 00:22:54,328 Lucie. 533 00:22:55,982 --> 00:22:57,027 bonne journée 534 00:22:57,854 --> 00:22:59,333 Ouah. C'est toi. 535 00:23:00,552 --> 00:23:03,337 Je ne comprends pas les instructions. 536 00:23:03,337 --> 00:23:05,470 Je cherche ta maison depuis des heures. 537 00:23:08,995 --> 00:23:10,257 Puis-je entrer ? 538 00:23:10,257 --> 00:23:11,476 Ah bien sûr. 539 00:23:12,172 --> 00:23:13,913 Hé, s'il te plaît. 540 00:23:14,958 --> 00:23:17,003 Hé, asseyez-vous. 541 00:23:17,003 --> 00:23:18,875 Puis-je vous apporter quelque chose ? 542 00:23:19,484 --> 00:23:21,530 Eau? 543 00:23:21,530 --> 00:23:23,401 Non merci. 544 00:23:28,841 --> 00:23:30,930 Je suis désolé de ne pas avoir écrit depuis longtemps. 545 00:23:33,106 --> 00:23:35,108 Vos lettres m'ont aidé à traverser des moments sombres. 546 00:23:36,109 --> 00:23:37,676 J'aurais dû en envoyer plus. 547 00:23:37,676 --> 00:23:39,417 Je les ai lus mille fois chacun. 548 00:23:40,418 --> 00:23:42,159 et maintenant, 549 00:23:42,159 --> 00:23:43,639 tu es là. Tous mes vœux. 550 00:23:45,467 --> 00:23:46,468 Ce qui se passe? 551 00:23:47,033 --> 00:23:48,034 Zeké... 552 00:23:49,862 --> 00:23:51,777 Je suis venu vous dire qu'ils l'ont trouvé. 553 00:23:55,520 --> 00:23:56,478 Jed ? 554 00:24:00,525 --> 00:24:01,526 Ont-ils trouvé Jed ? 555 00:24:03,006 --> 00:24:04,268 Ils ont retrouvé son corps. 556 00:24:09,926 --> 00:24:12,842 Béni soit le Père des miséricordes 557 00:24:12,842 --> 00:24:15,061 qui nous console dans toutes nos afflictions... 558 00:24:16,976 --> 00:24:22,634 Afin que nous puissions consoler ceux qui sont dans une affliction... 559 00:24:22,634 --> 00:24:25,637 Par lequel nous sommes nous-mêmes réconfortés par Dieu. 560 00:24:29,075 --> 00:24:30,294 Excusez-moi, s'il vous plaît. 561 00:24:33,558 --> 00:24:34,777 Rien? 562 00:24:34,777 --> 00:24:37,823 Puisque les Amish tiennent leurs propres actes de naissance, 563 00:24:37,823 --> 00:24:40,130 et ils n'ont pas de permis de conduire, 564 00:24:40,130 --> 00:24:43,350 Il n’existe qu’un seul dossier gouvernemental disponible. 565 00:24:43,350 --> 00:24:44,438 La sécurité sociale ? 566 00:24:44,438 --> 00:24:47,398 Quelque chose comme. Il s'agit du formulaire 4029. 567 00:24:47,398 --> 00:24:49,182 Donc personne n’est vraiment obligé. 568 00:24:49,182 --> 00:24:50,793 pour obtenir un numéro de sécurité sociale, 569 00:24:50,793 --> 00:24:54,013 donc les Amish de l'Ancien Ordre les rejettent généralement, 570 00:24:54,013 --> 00:24:55,232 euh, mais pour faire ça, 571 00:24:55,232 --> 00:24:57,669 Ils doivent soumettre une renonciation aux avantages, 572 00:24:57,669 --> 00:24:59,105 alors au moins nous avons 573 00:24:59,105 --> 00:25:00,759 une botte de foin pour chercher notre aiguille. 574 00:25:00,759 --> 00:25:02,979 Il doit y avoir une douzaine d’Ézéchiels dans le comté de Lancaster. 575 00:25:02,979 --> 00:25:05,155 Oui. Un âge approximatif ? 576 00:25:05,155 --> 00:25:08,332 Selon C, il avait 22 ans lorsqu'il est décédé, 577 00:25:08,332 --> 00:25:09,725 ce qui veut dire qu'aujourd'hui il aurait environ 29 ans, 578 00:25:10,290 --> 00:25:11,814 Le même âge que Lucy. 579 00:25:11,814 --> 00:25:13,337 Peut-être qu'ils ont grandi ensemble. 580 00:25:13,337 --> 00:25:17,559 Euh, essayons les formulaires soumis depuis 1992. 581 00:25:17,559 --> 00:25:20,910 à 2000, pour avoir un peu de marge. 582 00:25:20,910 --> 00:25:22,259 Voyons. 583 00:25:24,043 --> 00:25:26,132 Miguel ? Que? 584 00:25:26,132 --> 00:25:28,961 Il y a un Ezéchiel Lapp qui a été envoyé 585 00:25:28,961 --> 00:25:30,572 Août 1995 586 00:25:30,572 --> 00:25:33,009 par Leonard et Elizabeth Lapp, 587 00:25:33,009 --> 00:25:34,227 Les parents de Jed. 588 00:25:35,881 --> 00:25:38,275 Fils de pute. Ils m'ont menti. 589 00:25:38,275 --> 00:25:39,842 Ils ne m'ont pas dit que Jed avait un frère. 590 00:25:46,675 --> 00:25:48,851 C'est le même officier à qui j'ai parlé. 591 00:25:49,808 --> 00:25:50,983 quand Jed a disparu. 592 00:25:51,984 --> 00:25:53,290 Avez-vous parlé à la police ? 593 00:25:53,290 --> 00:25:54,813 À Michael Sherman. 594 00:25:56,423 --> 00:25:58,338 Il m'a dit qu'ils avaient trouvé le corps de Jed. 595 00:26:00,079 --> 00:26:01,080 Que savent-ils ? 596 00:26:03,822 --> 00:26:05,345 Que veux-tu dire? Qui recherchent-ils ? 597 00:26:05,345 --> 00:26:07,652 L'ont-ils dit ? "Après"? 598 00:26:07,652 --> 00:26:08,958 Zeke, pourquoi es-tu... ? 599 00:26:08,958 --> 00:26:10,612 Savent-ils que vous êtes ici ? 600 00:26:13,223 --> 00:26:16,313 Je suis désolé de vous déranger. Peut-être que je devrais y aller. 601 00:26:16,313 --> 00:26:18,750 La police sait que vous êtes ici ? 602 00:26:19,577 --> 00:26:21,405 Personne ne sait que je suis ici. 603 00:26:21,405 --> 00:26:23,102 Oh, je ne vais pas te faire de mal. 604 00:26:24,277 --> 00:26:26,671 Lucy, je... je t'aime. 605 00:26:29,326 --> 00:26:30,980 Je n'ai jamais cessé de t'aimer. 606 00:26:43,340 --> 00:26:44,515 Hé, qu'est-ce que tu as ? 607 00:26:44,515 --> 00:26:45,734 Super moment. 608 00:26:45,734 --> 00:26:48,127 On dirait que j'ai quelque chose pour toi. 609 00:26:49,041 --> 00:26:51,174 ♪ VMD pour toujours ! ♪ 610 00:26:51,174 --> 00:26:53,567 VMD ? Qu'est ce que c'est? 611 00:26:53,567 --> 00:26:55,352 Dépôt de métal sous vide, bébé, 612 00:26:55,352 --> 00:26:58,007 Style Helen Park, suralimenté. 613 00:26:58,007 --> 00:27:00,139 Quoi qu'il en soit, comme il y avait du sang sur les vêtements de Jed, 614 00:27:00,139 --> 00:27:02,011 J'ai pu obtenir une impression partielle. 615 00:27:02,011 --> 00:27:03,926 Très bien, super. Pouvez-vous l'exécuter via la base de données ? 616 00:27:03,926 --> 00:27:05,057 Déjà dessus. 617 00:27:05,884 --> 00:27:07,320 Et bingo. 618 00:27:07,320 --> 00:27:10,236 L'imprimé correspond à un Ezekiel Lapp. 619 00:27:10,236 --> 00:27:12,456 Le frère de Jed. 620 00:27:12,456 --> 00:27:15,589 Il est dans le système pour une accusation d’agression en 2019. 621 00:27:15,589 --> 00:27:17,287 C'est bon. Nous devons trouver ce type, vite. 622 00:27:19,898 --> 00:27:22,684 Il a obtenu un permis de conduire en janvier 2017. 623 00:27:22,684 --> 00:27:24,337 Etes-vous sûr ? 624 00:27:24,337 --> 00:27:25,556 Je veux dire, ces Amish sont de la vieille école. 625 00:27:25,556 --> 00:27:27,166 alors je ne conduirais probablement pas. 626 00:27:27,166 --> 00:27:30,213 Il dit qu'il l'a eu ici à Lawndale. 627 00:27:30,213 --> 00:27:32,476 C'était des mois avant que Jed ne soit assassiné. 628 00:27:32,476 --> 00:27:33,738 Il a dû quitter la communauté. 629 00:27:33,738 --> 00:27:35,958 C'est pour cela qu'ils n'en ont pas parlé. 630 00:27:35,958 --> 00:27:37,437 Et si Lucy venait ici pour voir cet homme ? 631 00:27:37,437 --> 00:27:38,743 Qui a tué votre mari ? 632 00:27:39,831 --> 00:27:41,267 D'accord, la patrouille a vérifié l'adresse. 633 00:27:41,267 --> 00:27:42,529 dans la licence d'Ézéchiel. 634 00:27:42,529 --> 00:27:43,879 Il a déménagé il y a deux ans. 635 00:27:43,879 --> 00:27:45,184 Ce qui veut dire que ça pourrait être n'importe où, 636 00:27:45,184 --> 00:27:46,708 et il a probablement Lucy. 637 00:27:47,230 --> 00:27:48,710 Hé! 638 00:27:48,710 --> 00:27:50,276 Ceci est juste une offre de paix. 639 00:27:50,276 --> 00:27:53,976 Peut-être que j'ai quelqu'un qui peut nous aider à retrouver Zeke. 640 00:27:54,498 --> 00:27:55,629 Dame nommée Léa. 641 00:27:55,629 --> 00:27:57,283 C'est une fille Amish, 642 00:27:57,283 --> 00:27:59,590 Et j'aurais pu sortir avec elle. 643 00:27:59,590 --> 00:28:01,897 Oh, une femme Amish, Jay ? Oh vraiment? 644 00:28:01,897 --> 00:28:04,551 Eh bien, au début, je ne savais pas qu'elle était Amish, tu sais ? 645 00:28:04,551 --> 00:28:06,249 Elle la faisait, euh... 646 00:28:06,249 --> 00:28:08,381 Comment l'appelles-tu ? Le truc avec les fesses... Rumpshaker ? 647 00:28:08,381 --> 00:28:10,340 Rumspringa. Rumspringa. C'est comme ça. 648 00:28:10,340 --> 00:28:12,255 Semez votre avoine, regardez le monde, 649 00:28:12,255 --> 00:28:13,996 Euh, décide si tu veux revenir. 650 00:28:13,996 --> 00:28:15,737 C'est comme une carte de sortie de prison gratuite. 651 00:28:15,737 --> 00:28:17,042 Oui, d'accord, 652 00:28:17,042 --> 00:28:19,131 mais tu es généralement un adolescent quand tu fais ça. 653 00:28:19,131 --> 00:28:21,264 Bien sûr, mais elle n'était pas une adolescente, Mike. 654 00:28:21,264 --> 00:28:22,569 Elle avait 23 ans. 655 00:28:22,569 --> 00:28:24,354 - Ah, c'est mieux. - Bien, bien, 656 00:28:24,354 --> 00:28:26,530 bien, bien Pour l'amour de Dieu, allez droit au but. 657 00:28:26,530 --> 00:28:28,314 Eh bien, je l'ai rencontrée récemment, 658 00:28:28,314 --> 00:28:31,840 et elle dirige ce groupe pour les ex-Amish, 659 00:28:31,840 --> 00:28:33,145 Quoi que cela signifie, 660 00:28:33,145 --> 00:28:35,408 Et elle peut nous aider. 661 00:28:35,408 --> 00:28:37,976 Euh, c'est juste que je ne pense pas qu'elle sera très heureuse de me voir. 662 00:28:37,976 --> 00:28:39,978 - Cela pourrait être un peu inconfortable. - Oui. Fais-le. 663 00:28:39,978 --> 00:28:41,588 Je le fais. Bien. 664 00:28:46,202 --> 00:28:47,638 Êtes-vous sûr de ne pas vouloir attendre dans la voiture ? 665 00:28:47,638 --> 00:28:50,423 Oh, il y a zéro pour cent de chance que je rate ça. 666 00:28:50,423 --> 00:28:52,556 Ce n'est vraiment pas grave. Nous avons eu quelques rendez-vous. 667 00:28:53,557 --> 00:28:55,385 Vous avez brisé le cœur d'un Amish. Admettez-le. 668 00:28:55,385 --> 00:28:56,473 Chut. 669 00:29:00,912 --> 00:29:01,957 Bonjour. 670 00:29:01,957 --> 00:29:03,219 Oh. Salut Jason. 671 00:29:03,219 --> 00:29:05,699 Très heureux de vous voir. Merci de nous recevoir. 672 00:29:05,699 --> 00:29:08,093 - Voici mon partenaire, Mike. - Hé. 673 00:29:08,093 --> 00:29:10,704 Oui, contrairement à certaines personnes, lorsque je prends rendez-vous, je le tiens. 674 00:29:12,010 --> 00:29:14,404 Eh bien, merci de nous aider. 675 00:29:14,404 --> 00:29:15,753 Nous pensons que quelqu'un 676 00:29:15,753 --> 00:29:17,537 de son ancienne communauté pourrait être en danger. 677 00:29:17,537 --> 00:29:19,104 Et pas de lui ? 678 00:29:19,104 --> 00:29:20,279 Je t'aime bien. Je l'aime bien. 679 00:29:20,279 --> 00:29:22,586 En fait, tu étais une parfaite introduction. 680 00:29:22,586 --> 00:29:24,457 - au monde réel. - Tu verras ? 681 00:29:24,457 --> 00:29:26,024 Oui, j'ai appris ce que signifie "fantôme". 682 00:29:26,024 --> 00:29:27,591 Je ne t'ai pas trompé. 683 00:29:27,591 --> 00:29:30,072 OK, maintenant que nous avons éliminé la gêne, 684 00:29:30,072 --> 00:29:32,596 Nous nous demandions si vous saviez de qui il s'agissait. 685 00:29:32,596 --> 00:29:36,121 Son nom est Ezekiel Lapp. C'est votre permis de conduire. 686 00:29:36,121 --> 00:29:39,516 Les gars, il y a 87 000 Amish en Pennsylvanie. 687 00:29:39,516 --> 00:29:41,823 Cela fait beaucoup de fedoras. 688 00:29:41,823 --> 00:29:44,303 C'est une blague. Personne n'a le sens de l'humour ? Je plaisante. 689 00:29:44,303 --> 00:29:46,001 Écoute, je suis désolé, je ne le connais pas. 690 00:29:46,001 --> 00:29:47,654 mais je le prends du permis de conduire 691 00:29:47,654 --> 00:29:50,266 a quitté la communauté, ce qui d'ailleurs n'est pas facile, 692 00:29:50,266 --> 00:29:52,007 même si vous ne connaissez pas Jason Grant. 693 00:29:53,312 --> 00:29:54,661 Donc je suppose que nous n'avons pas de chance ? 694 00:29:55,532 --> 00:29:56,533 Peut-être... 695 00:29:57,360 --> 00:29:58,796 j'ai un ami 696 00:29:58,796 --> 00:30:00,929 ce qui aide beaucoup d’entre nous à trouver un emploi, un appartement. 697 00:30:00,929 --> 00:30:03,061 Mm-hmm - Pourriez-vous peut-être l'approcher ? 698 00:30:03,061 --> 00:30:04,584 Parce qu'il faut vraiment trouver ce type. 699 00:30:04,584 --> 00:30:06,238 - S'il vous plaît, s'il vous plaît ? - As-tu fait quelque chose ? 700 00:30:06,238 --> 00:30:08,850 Ou est-ce que quelqu'un lui a fait quelque chose ? 701 00:30:08,850 --> 00:30:11,113 Je ne sais pas. Quelle réponse nous fournit l’information que nous recherchons ? 702 00:30:13,115 --> 00:30:15,508 Je vais le faire. Mais seulement parce que tu étais mon premier. 703 00:30:15,508 --> 00:30:16,596 En fait? 704 00:30:17,554 --> 00:30:18,947 Premier numéro de téléphone. 705 00:30:18,947 --> 00:30:20,600 Ah... 706 00:30:20,600 --> 00:30:22,515 On n'oublie jamais le premier. 707 00:30:22,515 --> 00:30:24,822 Quoi, mon mari ? J'ai réalisé. 708 00:30:24,822 --> 00:30:27,477 Eh bien, parlez-en, s'il vous plaît, maintenant. 709 00:30:27,477 --> 00:30:30,480 Écoute, je sais que toi et Nikki préparez quelque chose, d'accord ? 710 00:30:30,480 --> 00:30:32,612 Et je t'ai demandé à plusieurs reprises de ne pas faire quoi ? 711 00:30:32,612 --> 00:30:34,005 - Je ne sais pas. - Si tu veux 712 00:30:34,005 --> 00:30:36,268 Pour vous saboter avec Braun, soyez mon invité. Bien? 713 00:30:36,268 --> 00:30:38,575 Mais je te le demande pour la dernière fois, 714 00:30:38,575 --> 00:30:39,663 Laissez Nikki en dehors de ça. 715 00:30:39,663 --> 00:30:41,317 Compris. L'avez-vous fait ? 716 00:30:41,317 --> 00:30:42,579 - Oui. - Hé. 717 00:30:42,579 --> 00:30:45,799 Zeke. Votre garçon, Ezekiel, s'appelle "Zeke". 718 00:30:45,799 --> 00:30:46,888 Mon ami le connaît. 719 00:30:46,888 --> 00:30:49,238 Il lui a trouvé un emploi chez Penn Poultry Farms. 720 00:30:49,238 --> 00:30:52,284 Il l'a également mis en relation avec le propriétaire de ce lieu. 721 00:30:52,284 --> 00:30:53,285 Merci beaucoup. 722 00:30:54,765 --> 00:30:56,636 C'est très bon de vous voir. Je vais faire ça... 723 00:30:56,636 --> 00:30:58,856 Appelez-moi? Non. 724 00:30:58,856 --> 00:31:00,945 Compris. Tu es superbe. 725 00:31:04,383 --> 00:31:06,298 Ézéchiel Patch ! 726 00:31:07,299 --> 00:31:08,257 Police de Philadelphie ! 727 00:31:13,523 --> 00:31:14,524 On y va. 728 00:31:16,787 --> 00:31:17,962 Prêt? Ouais. 729 00:31:26,623 --> 00:31:27,624 Bien sûr. 730 00:31:31,062 --> 00:31:32,455 Clair. Il est parti. 731 00:31:43,161 --> 00:31:45,163 Hmm. Lucie était là. 732 00:31:47,731 --> 00:31:48,993 Comment tu sais ça ? 733 00:31:48,993 --> 00:31:50,603 Parce que cette couverture ici, 734 00:31:50,603 --> 00:31:53,041 C'est juste fait au même endroit, comme si elle jouait avec lui, 735 00:31:53,041 --> 00:31:54,607 et c'est le même tissu 736 00:31:54,607 --> 00:31:56,305 du chapeau qu'il a confectionné pour Jed. 737 00:31:56,305 --> 00:31:58,307 Regardez ça. 738 00:31:58,307 --> 00:32:00,962 Il est obsédé par elle. J'en ai toute une boîte. 739 00:32:03,355 --> 00:32:05,488 Hmm. Imaginez qu'il n'était pas trop excité. 740 00:32:05,488 --> 00:32:07,533 qui a épousé son frère. 741 00:32:07,533 --> 00:32:09,666 Cela nous donne sûrement un mobile pour le meurtre. 742 00:32:11,363 --> 00:32:12,364 Bien. 743 00:32:13,365 --> 00:32:15,324 Alors elle franchit cette porte, 744 00:32:15,324 --> 00:32:18,805 Il dit à un meurtrier qu'on a trouvé la victime, 745 00:32:18,805 --> 00:32:20,764 - Qu'est-ce que ça te dit ? - Il a des ennuis. 746 00:32:21,808 --> 00:32:23,027 Nous devons la trouver, vite. 747 00:32:33,516 --> 00:32:35,170 Nous irons quelque part. 748 00:32:35,170 --> 00:32:38,390 Quelque part où nous pouvons être ensemble. Peut-être le Canada ? 749 00:32:38,390 --> 00:32:39,957 Bien? Vous aimeriez ça, n'est-ce pas ? 750 00:32:41,785 --> 00:32:44,005 Je t'aime bien, Zeke. 751 00:32:44,005 --> 00:32:46,746 - mais je ne suis pas prêt à... - C'était une erreur, Lucy. 752 00:32:48,879 --> 00:32:50,141 Quelle était l'erreur ? 753 00:32:50,141 --> 00:32:52,796 Jed! Elle a attendu que ma Rumspringa lui propose. 754 00:32:52,796 --> 00:32:55,059 C'est pour ça que je suis resté à l'écart, parce que je ne pouvais pas revenir, et puis quand... 755 00:32:56,408 --> 00:32:59,107 Et puis quand tu t'es marié, je me suis mis en colère. 756 00:32:59,107 --> 00:33:01,457 mais je voulais le regarder dans les yeux, 757 00:33:01,457 --> 00:33:03,198 et vois pourquoi il a fait ça, alors qu'il savait 758 00:33:03,198 --> 00:33:04,460 Ce que je ressentais pour toi ! 759 00:33:06,288 --> 00:33:07,593 Que s'est-il passé, Zeke ? 760 00:33:10,031 --> 00:33:12,163 Je suis allé le voir après le travail, 761 00:33:12,163 --> 00:33:13,991 mais avec toute cette colère, il n’y avait aucun moyen de parler. Il y avait... 762 00:33:15,166 --> 00:33:16,167 pousser et... 763 00:33:17,473 --> 00:33:18,996 Il est tombé et s'est cogné la tête. 764 00:33:20,737 --> 00:33:22,347 Écoute, je ne voulais pas lui faire de mal. Je... 765 00:33:25,002 --> 00:33:27,526 Je t'avais déjà perdu ! Et ma maison. 766 00:33:28,397 --> 00:33:29,398 Je... 767 00:33:30,486 --> 00:33:32,096 J'ai paniqué et j'ai caché le corps. 768 00:33:33,271 --> 00:33:34,316 Vous avez péché. 769 00:33:35,534 --> 00:33:36,666 Et puis tu as menti à ce sujet. 770 00:33:36,666 --> 00:33:38,015 Si je m'étais rendu, 771 00:33:38,015 --> 00:33:40,235 Tu ne m'aurais jamais pardonné ! 772 00:33:40,235 --> 00:33:42,063 Je voudrais. 773 00:33:43,760 --> 00:33:45,370 Je te pardonne, Zeke. 774 00:33:49,374 --> 00:33:51,159 Vous souvenez-vous de la façon dont nous nous asseyions face à face ? 775 00:33:51,159 --> 00:33:52,769 les uns des autres en chantant ? 776 00:33:54,727 --> 00:33:55,728 Bien sûr. 777 00:33:57,165 --> 00:33:59,123 ♪ Je vais me rencontrer ♪ 778 00:33:59,950 --> 00:34:03,606 ♪Toi le matin♪ 779 00:34:03,606 --> 00:34:06,696 ♪ J'attendrai ♪ 780 00:34:06,696 --> 00:34:08,437 ♪ Pour toi là ♪ 781 00:34:11,614 --> 00:34:14,617 ♪ Je te rencontrerai ♪ 782 00:34:14,617 --> 00:34:17,098 ♪ Oui, je te verrai ♪ 783 00:34:18,316 --> 00:34:23,191 ♪ Je te verrai là-bas ♪ 784 00:34:25,236 --> 00:34:26,803 C'est bon de t'entendre chanter à nouveau. 785 00:34:30,937 --> 00:34:33,897 Peut-être que nous pouvons recommencer. Soyez ensemble. 786 00:34:38,075 --> 00:34:39,076 Tu veux dire ? 787 00:34:39,729 --> 00:34:40,730 Oui. 788 00:34:42,645 --> 00:34:44,386 Mais il nous faudrait de l'argent. 789 00:34:44,386 --> 00:34:46,170 - Oui. - Et nous savons tous les deux où le trouver. 790 00:34:46,910 --> 00:34:48,041 Mon père. 791 00:35:01,054 --> 00:35:04,667 Ezekiel était amoureux de Lucy, mais elle a choisi son frère ? 792 00:35:04,667 --> 00:35:07,757 Tout cela est très Francesca Da Rimini. 793 00:35:07,757 --> 00:35:09,237 Hé? - Euh, elle l'était 794 00:35:09,237 --> 00:35:10,716 promis à ce noble, 795 00:35:10,716 --> 00:35:12,849 Gianciotto Di Malatesta, 796 00:35:12,849 --> 00:35:13,937 Il est tombé amoureux de son frère, 797 00:35:13,937 --> 00:35:15,373 puis Gianciotto les a tués tous les deux. 798 00:35:15,373 --> 00:35:17,897 Heureusement, aucune de mes vies antérieures. 799 00:35:17,897 --> 00:35:20,335 Ça n'aide pas vraiment, Kemi. 800 00:35:20,335 --> 00:35:21,945 - Nous avons une licence expirée. - Oui. 801 00:35:21,945 --> 00:35:24,252 Je n'ai jamais immatriculé un véhicule à la DMV. 802 00:35:24,252 --> 00:35:26,167 Mais... 803 00:35:26,167 --> 00:35:30,432 Vous ne pouvez pas aller très loin en Pennsylvanie sans... 804 00:35:30,432 --> 00:35:32,085 - Quoi ? - ...E-ZPass. 805 00:35:33,043 --> 00:35:34,087 Bateau. 806 00:35:34,087 --> 00:35:35,785 Euh, nous avons un compte actif. 807 00:35:35,785 --> 00:35:38,570 enregistré sous l'ancienne licence de Zeke. 808 00:35:39,397 --> 00:35:41,138 Allez. Nous avons besoin d'une pause. 809 00:35:41,138 --> 00:35:42,922 Mike a besoin d'une pause ici. Allez. 810 00:35:42,922 --> 00:35:44,489 Attends une minute, attends une minute, attends une minute. 811 00:35:44,489 --> 00:35:45,882 Il a été utilisé il y a dix minutes. 812 00:35:45,882 --> 00:35:48,189 sur la route à péage I-76 en direction ouest. 813 00:35:48,189 --> 00:35:50,016 Ils retournent au pays Amish. 814 00:35:50,016 --> 00:35:51,192 Appelle Jason. 815 00:35:55,152 --> 00:35:56,980 Il conduit une berline bleue. 816 00:35:56,980 --> 00:35:58,547 Je comprends. Merci, Kemi. 817 00:35:59,983 --> 00:36:02,072 Eh bien, c'est évidemment une question rhétorique, 818 00:36:02,072 --> 00:36:03,508 mais pourquoi Zeke 819 00:36:03,508 --> 00:36:06,076 Reviendra-t-il vers ceux qui l’ont rejeté ? 820 00:36:06,076 --> 00:36:08,078 Bien? Il tue son propre frère. 821 00:36:08,078 --> 00:36:10,472 Pensez-vous qu'il va simplement laisser Lucy à la maison ? 822 00:36:10,472 --> 00:36:12,909 Au mieux, s'est dit Lucy, elle gagne du temps. 823 00:36:12,909 --> 00:36:14,954 Euh, hein. Et dans le pire des cas, 824 00:36:14,954 --> 00:36:16,826 Elle ne s'en sort pas vivante. 825 00:36:19,481 --> 00:36:20,830 Regarder. Il y a la berline. 826 00:36:31,580 --> 00:36:34,147 - Calmement. Ne vous approchez pas trop. - Nous avons besoin de confirmation que Lucy est dans la voiture. 827 00:36:38,674 --> 00:36:40,415 D'accord, il y a certainement quelqu'un sur le siège passager. 828 00:36:40,415 --> 00:36:41,416 Est-ce elle ? 829 00:36:43,418 --> 00:36:45,071 C'est elle. Renverser. 830 00:36:51,948 --> 00:36:53,950 Oh! Oh! 831 00:36:56,518 --> 00:36:57,910 Combien de voitures avez-vous croisé cette année ? 832 00:36:57,910 --> 00:36:58,955 Vous n'aidez pas ! 833 00:37:08,269 --> 00:37:10,009 - Laissez-moi sortir ! -Arrestation ! 834 00:37:11,097 --> 00:37:13,056 S'il te plaît, Zeke. Tu me fais peur. 835 00:37:17,234 --> 00:37:19,541 Nikki. Hé, nous avons besoin de la police de Lancaster. 836 00:37:19,541 --> 00:37:21,586 Il s'enfuit. 837 00:37:21,586 --> 00:37:23,284 Non, ce n'est pas le cas ! J'y suis ! 838 00:37:25,155 --> 00:37:26,156 Oh vraiment? 839 00:37:49,658 --> 00:37:50,659 A. 840 00:37:55,272 --> 00:37:56,273 A. 841 00:38:00,103 --> 00:38:02,148 Ouais? Eh bien, ils ont abandonné la voiture. 842 00:38:02,148 --> 00:38:03,498 La seule chose ici est une grange. 843 00:38:03,498 --> 00:38:04,803 Oui, tout va bien. Je le vois. 844 00:38:04,803 --> 00:38:06,544 Je vais aussi vite que je peux. Ne m'attends pas. 845 00:38:07,458 --> 00:38:08,416 Bien. 846 00:38:14,596 --> 00:38:17,338 C'est la police. Vous saviez qu'ils nous trouveraient ici. 847 00:38:17,338 --> 00:38:19,470 - Vous m'avez trompé. - Je ne l'ai pas fait. Je jure. 848 00:38:19,470 --> 00:38:21,037 S'il te plaît, Zeke. Ne fais pas ça. 849 00:38:21,037 --> 00:38:22,517 Vous avez dit que vous vouliez être ensemble. 850 00:38:22,517 --> 00:38:23,518 J'avais peur. 851 00:38:42,014 --> 00:38:43,581 Zeke, ne fais pas ça. 852 00:38:43,581 --> 00:38:45,453 J'ai attendu sept ans. 853 00:38:49,195 --> 00:38:50,849 Zéké ! Hé! Police de Philadelphie. 854 00:38:50,849 --> 00:38:52,373 J'ai besoin que tu descendes, gentiment et tranquillement. 855 00:38:53,722 --> 00:38:55,158 Je ne lui ferai pas de mal. 856 00:38:55,158 --> 00:38:56,942 Laissez-nous partir. Je ne peux pas faire ça. 857 00:38:57,682 --> 00:38:59,510 Regarder. 858 00:38:59,510 --> 00:39:00,946 Pourquoi ne lâches-tu pas ton arme ? 859 00:39:02,078 --> 00:39:03,514 Je sais que tu l'aimes. 860 00:39:03,514 --> 00:39:05,342 Ce n'est pas ce qu'on fait aux gens qu'on aime. 861 00:39:05,342 --> 00:39:06,387 Posez-le. 862 00:39:14,351 --> 00:39:15,526 Non! 863 00:39:15,526 --> 00:39:16,527 Les mains derrière le dos. 864 00:39:18,355 --> 00:39:20,401 Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Jedidiah Lapp. 865 00:39:21,750 --> 00:39:22,707 Ne bouge pas. 866 00:39:23,229 --> 00:39:24,230 Hé. 867 00:39:25,231 --> 00:39:27,190 Le, euh, le cheval, 868 00:39:27,886 --> 00:39:29,671 c'était pour toi.@ 869 00:39:29,671 --> 00:39:32,325 Je sais que tu avais besoin d'une victoire. Est-ce qu'on va bien maintenant ? 870 00:39:34,240 --> 00:39:35,416 Oui. Nous allons bien. 871 00:40:00,745 --> 00:40:03,879 J'ai entendu dire que vous couriez pour la patrouille à cheval. 872 00:40:03,879 --> 00:40:05,924 Oui, oui. Je pense que c'était une chose ponctuelle. 873 00:40:05,924 --> 00:40:07,752 Mes fesses me tuent. 874 00:40:09,232 --> 00:40:10,320 Ce qui se passe? Êtes-vous ok? 875 00:40:11,713 --> 00:40:13,802 Nikki m'a fait enquêter sur Logan Barlowe. 876 00:40:14,498 --> 00:40:15,543 ET? 877 00:40:15,543 --> 00:40:17,153 Vous disposez d'un contrat d'assurance-vie, 878 00:40:17,153 --> 00:40:19,242 un paiement énorme pour sa famille. 879 00:40:20,373 --> 00:40:21,723 C'est pratique. 880 00:40:21,723 --> 00:40:23,638 Euh, ce qui est pratique c'est que 881 00:40:23,638 --> 00:40:26,771 La police a été souscrite deux jours avant ses aveux. 882 00:40:27,946 --> 00:40:29,426 Bien. Mmmm. 883 00:40:29,426 --> 00:40:31,820 - Ce gars a une maladie en phase terminale. - Oui. 884 00:40:31,820 --> 00:40:35,301 Aucune compagnie d'assurance ne délivre cette police. 885 00:40:35,301 --> 00:40:37,826 Non sans la pression de quelqu’un de puissant. 886 00:40:37,826 --> 00:40:39,131 -Euh, hein. - Oui. 887 00:40:39,131 --> 00:40:40,481 Comme peut-être, euh, 888 00:40:40,481 --> 00:40:43,222 Un inspecteur de police bien connecté ? 889 00:40:44,833 --> 00:40:45,790 Oui. 890 00:40:47,183 --> 00:40:48,271 Qu'est-ce qui te dérange d'autre ? 891 00:40:58,107 --> 00:41:01,023 "Utilisation non autorisée des ressources du Département 892 00:41:01,023 --> 00:41:02,677 pour des questions personnelles. » 893 00:41:02,677 --> 00:41:04,635 Des affaires personnelles ? 894 00:41:04,635 --> 00:41:06,419 Vous savez, j'ai travaillé dans les forces de l'ordre. 895 00:41:06,419 --> 00:41:08,334 depuis plus d’une décennie, et pas une seule tache. 896 00:41:10,641 --> 00:41:12,556 Je suis désolé. 897 00:41:12,556 --> 00:41:14,993 Oui. Je suis une grande fille. J'ai pris une décision, alors... 898 00:41:16,342 --> 00:41:17,343 Écoute, euh... 899 00:41:18,344 --> 00:41:19,432 cette chasse ? 900 00:41:20,825 --> 00:41:22,000 Nous ferions mieux de bien faire les choses, Jason. 901 00:41:22,000 --> 00:41:24,002 Ou Braun nous brûlera tous. 902 00:41:43,065 --> 00:41:44,762 Merci encore à vous deux. 903 00:41:45,981 --> 00:41:47,809 Nous n'oublierons pas votre gentillesse. 904 00:42:00,473 --> 00:42:02,824 Je n'arrive pas à croire que le diacre nous ait invités. 905 00:42:02,824 --> 00:42:04,521 Je pensais que je détestais MPU. 906 00:42:04,521 --> 00:42:06,567 Eh bien, ces gens sont des experts en pardon. 907 00:42:08,612 --> 00:42:10,353 Peut-être que nous pouvons apprendre quelque chose. 908 00:42:12,921 --> 00:42:15,184 Oui, je veux m'excuser pour la façon dont j'ai agi. 909 00:42:16,098 --> 00:42:17,969 Laissez-moi annoncer la nouvelle à Lucy. 910 00:42:17,969 --> 00:42:20,624 Vous avez envoyé l'alerte alors que nous n'en étions pas sûrs. 911 00:42:20,624 --> 00:42:21,886 Tu m'as soutenu jusqu'au bout. 912 00:42:22,844 --> 00:42:24,628 - Tu avais raison. - Oui, eh bien, 913 00:42:24,628 --> 00:42:26,630 Je ne savais pas. C'était juste mon instinct. 914 00:42:28,458 --> 00:42:29,981 Comme Jay et Braun. 915 00:42:32,418 --> 00:42:35,378 Et ce qu'il y a entre Jay et moi, c'est pour la vie. 916 00:42:35,378 --> 00:42:37,249 Je dois le posséder. 917 00:42:37,249 --> 00:42:39,512 Mais ça ne veut pas dire que je t'aime moins. 918 00:42:40,209 --> 00:42:41,210 Je sais. 919 00:42:42,385 --> 00:42:44,605 Mais désormais nous communiquons. 920 00:42:45,344 --> 00:42:46,345 Accord? 921 00:42:47,433 --> 00:42:48,434 Accord. 922 00:42:55,137 --> 00:42:56,442 Tu sais, je ne veux pas être trop en avant, 923 00:42:56,442 --> 00:42:58,357 mais je pense que nos genoux viennent de se toucher. 924 00:42:58,357 --> 00:43:00,446 Hmm. Tu ferais mieux de sauvegarder quelque chose 925 00:43:00,446 --> 00:43:03,711 Pour la nuit de noces, animal. 926 00:43:03,711 --> 00:43:05,234 Voulez-vous vous arrêter pour un bretzel ? 927 00:43:06,322 --> 00:43:07,976 Je préfère rentrer à la maison.