1 00:00:23,805 --> 00:00:27,157 La voilà. Isabelle. 2 00:00:27,157 --> 00:00:29,768 J'ai hâte de la rencontrer en personne. 3 00:00:29,768 --> 00:00:32,814 Elle aura beaucoup de chance de vous avoir avec David. 4 00:00:32,814 --> 00:00:34,425 Il sera un grand père. 5 00:00:34,425 --> 00:00:36,209 Ce n'est pas du tout une crise, 6 00:00:36,209 --> 00:00:38,081 mais je vois pourquoi le rythme cardiaque est plus lent. 7 00:00:38,081 --> 00:00:39,386 Avez-vous un problème avec votre coeur? 8 00:00:39,386 --> 00:00:41,171 Non, son cœur est parfait. 9 00:00:41,171 --> 00:00:43,260 Le problème vient du cordon ombilical. 10 00:00:43,260 --> 00:00:44,783 Il est enroulé autour de son cou. 11 00:00:44,783 --> 00:00:46,263 Oh mon Dieu. 12 00:00:46,263 --> 00:00:47,873 Ce qui ira bien. 13 00:00:47,873 --> 00:00:49,483 Gemma a 39 semaines. 14 00:00:49,483 --> 00:00:50,745 Prêt à partir. 15 00:00:50,745 --> 00:00:52,356 Nous planifierons une césarienne pour demain. 16 00:00:52,356 --> 00:00:54,445 Et est-ce que le bébé ira bien ? 17 00:00:56,925 --> 00:00:59,102 Je vais mettre ce moniteur sur ton ventre. 18 00:01:00,146 --> 00:01:02,148 Si Isabel a des ennuis, 19 00:01:02,148 --> 00:01:04,846 Vous m'enverrez un signal et j'interviendrai. 20 00:01:04,846 --> 00:01:06,631 mais demain ça devrait aller. 21 00:01:06,631 --> 00:01:07,719 Gemme? 22 00:01:07,719 --> 00:01:09,677 Tout ira bien. 23 00:01:09,677 --> 00:01:11,244 J'ai connu Hana toute ma vie. 24 00:01:11,244 --> 00:01:13,333 Si elle dit que ça va, c'est bon. 25 00:01:14,508 --> 00:01:15,596 Je sais. 26 00:01:15,596 --> 00:01:16,989 Elle est la meilleure. 27 00:01:16,989 --> 00:01:18,904 Vous avez rendu tout cela très facile. 28 00:01:18,904 --> 00:01:20,645 Isabel va avoir une mère incroyable. 29 00:01:38,924 --> 00:01:40,447 Je pense qu'elle est terrifiée. 30 00:01:41,927 --> 00:01:43,015 Je suis terrifié. 31 00:01:43,929 --> 00:01:45,452 Tout ira bien, Charlotte. 32 00:01:45,452 --> 00:01:47,280 Vous avez déjà fait le plus dur. 33 00:01:47,280 --> 00:01:49,804 Demandez-lui de faire des soins prénatals, de prendre soin d'elle-même. 34 00:01:49,804 --> 00:01:52,851 Croyez-moi, ce n’est pas ainsi que se produisent la plupart des adoptions. 35 00:01:52,851 --> 00:01:54,287 Je l'aime. 36 00:01:54,287 --> 00:01:56,376 Gemma, je veux dire. 37 00:01:56,376 --> 00:01:57,464 Oui. 38 00:01:57,464 --> 00:01:59,771 Eh bien, demain 39 00:01:59,771 --> 00:02:01,512 Je te passe Isabel, 40 00:02:01,512 --> 00:02:03,166 et tu auras quelqu'un d'autre à aimer. 41 00:02:05,516 --> 00:02:06,734 Merci. 42 00:02:19,834 --> 00:02:20,835 Gemme? 43 00:03:09,014 --> 00:03:10,058 Hé. 44 00:03:10,058 --> 00:03:11,277 Je viens avec des cadeaux. 45 00:03:11,277 --> 00:03:13,410 Ce sont les meilleurs burritos pour le petit-déjeuner. 46 00:03:13,410 --> 00:03:14,672 peut-être dans tout le pays. 47 00:03:14,672 --> 00:03:15,760 Le plus ancien ? 48 00:03:15,760 --> 00:03:17,718 Oui. Et tu devrais avoir un pourboire. 49 00:03:19,764 --> 00:03:21,548 Eh bien, c'est intéressant. 50 00:03:21,548 --> 00:03:23,115 Oui, c'est très intéressant. 51 00:03:23,115 --> 00:03:24,725 Ils ont des Tater Tots à l'intérieur du burrito. 52 00:03:24,725 --> 00:03:26,031 dont je suis fan. 53 00:03:26,031 --> 00:03:27,250 - Ils? - Oui. 54 00:03:27,250 --> 00:03:29,295 Oui, non, je voulais dire qu'il y en a deux. 55 00:03:29,295 --> 00:03:31,645 Oui, eh bien, je peux manger aussi. J'ai faim. 56 00:03:31,645 --> 00:03:34,692 Mmmm. Je pense que tu profites de mon confinement forcé. 57 00:03:34,692 --> 00:03:35,954 pour sortir avec moi. 58 00:03:36,955 --> 00:03:38,043 C'est ridicule. 59 00:03:38,043 --> 00:03:39,871 Admettez-le simplement. 60 00:03:39,871 --> 00:03:41,438 Je l'admets, euh, 61 00:03:41,438 --> 00:03:43,788 que tu as la fièvre de la cabane et que j'ai faim. 62 00:03:43,788 --> 00:03:45,224 Bien? Voulez-vous arrêter? 63 00:03:45,224 --> 00:03:47,226 Je peux avoir un burrito, s'il te plaît ? 64 00:03:50,621 --> 00:03:51,839 C'est bon... 65 00:03:53,101 --> 00:03:54,277 Que se passe-t-il dans notre cas ? 66 00:03:55,321 --> 00:03:56,888 Excusez-moi. Notre cas ? 67 00:03:56,888 --> 00:03:58,019 Oui, la voiture piégée. 68 00:03:58,019 --> 00:04:00,239 Sur quel autre cas avons-nous travaillé ? 69 00:04:00,239 --> 00:04:03,068 Hmm. Ouais, ce n'est pas mon truc. 70 00:04:03,068 --> 00:04:04,678 La Homicide s'en charge désormais. 71 00:04:04,678 --> 00:04:05,940 Je ne te connais pas. 72 00:04:05,940 --> 00:04:07,594 Quelqu'un a fait exploser votre garçon après une sieste dans le bus. 73 00:04:07,594 --> 00:04:09,248 Il n'y a aucun moyen que vous laissiez passer ça. 74 00:04:09,248 --> 00:04:11,206 OK, tu m'as eu. 75 00:04:11,206 --> 00:04:12,730 J'ai demandé le rapport, 76 00:04:12,730 --> 00:04:14,297 et, euh, si c'est dans le portail, 77 00:04:14,297 --> 00:04:16,037 Je recevrai une notification. 78 00:04:16,037 --> 00:04:18,605 Excellent. Je pense que tu devrais quand même m'amener au MPU. 79 00:04:18,605 --> 00:04:20,041 Tu sais que je pourrais faire exploser ce truc. 80 00:04:20,041 --> 00:04:21,129 Mmmm. 81 00:04:21,129 --> 00:04:22,261 Je peux me rendre utile 82 00:04:22,261 --> 00:04:24,219 pendant que vous courez à la poursuite des chats. 83 00:04:26,831 --> 00:04:28,920 C'est évidemment une blague. Je sais que tu n'aimes pas les chats. 84 00:04:28,920 --> 00:04:30,443 Hmm. 85 00:04:30,443 --> 00:04:31,966 Est-ce comme ça ? C'est ça le rapport ? 86 00:04:31,966 --> 00:04:33,054 Non. 87 00:04:33,054 --> 00:04:34,621 C'est une invitation à un mariage. 88 00:04:34,621 --> 00:04:36,667 Oh! L’ex passe à autre chose. 89 00:04:36,667 --> 00:04:39,800 Non, oh. Je veux dire, "ex" est le mot clé. 90 00:04:39,800 --> 00:04:41,715 D'accord, alors... pas de rancune ? 91 00:04:41,715 --> 00:04:45,371 - Non. - N'y a-t-il pas un sentiment d'échec persistant ? 92 00:04:45,371 --> 00:04:47,765 Ou traîner avec des randos pour essayer de soulager la douleur ? 93 00:04:47,765 --> 00:04:49,201 Oh d'accord? 94 00:04:49,201 --> 00:04:51,203 Es-tu juste... es-tu juste heureux pour eux ? 95 00:04:51,203 --> 00:04:52,726 Je suis juste content pour eux. 96 00:04:52,726 --> 00:04:54,162 Bien. 97 00:04:54,162 --> 00:04:57,078 Je suis tellement heureuse pour toi ! 98 00:04:57,078 --> 00:04:58,341 Oooh... 99 00:04:58,341 --> 00:05:00,604 Je ne pleure pas, tu pleures ! 100 00:05:00,604 --> 00:05:02,649 Non! 101 00:05:02,649 --> 00:05:05,870 Oh, la cérémonie elle-même ne va pas changer quoi que ce soit. 102 00:05:05,870 --> 00:05:07,524 Oh non, mais ça le sera ! 103 00:05:07,524 --> 00:05:09,482 Je veux dire, les cérémonies sont très importantes. 104 00:05:09,482 --> 00:05:11,354 Je suis très heureux de vous entendre dire cela. 105 00:05:11,354 --> 00:05:12,616 parce que... 106 00:05:12,616 --> 00:05:14,792 Mike et moi voulons que tu officies. 107 00:05:14,792 --> 00:05:16,576 Cela signifierait beaucoup. 108 00:05:16,576 --> 00:05:18,317 Ouais! Ouah! 109 00:05:18,317 --> 00:05:19,753 Oui. Hé, oui ! 110 00:05:19,753 --> 00:05:23,104 Je... ce serait un véritable honneur, oui ! 111 00:05:23,104 --> 00:05:24,845 Y a-t-il un monde où cela me donne un compagnon ? 112 00:05:24,845 --> 00:05:26,499 Un compagnon ? Et qui ? 113 00:05:26,499 --> 00:05:27,892 C'est excitant. 114 00:05:27,892 --> 00:05:29,633 Je ne savais pas que tu sortais avec quelqu'un. 115 00:05:29,633 --> 00:05:32,287 Je le suis, et oui, avant que vous le demandiez, c'est une vraie personne. 116 00:05:32,287 --> 00:05:34,464 et oui, il existe dans ce siècle. 117 00:05:34,464 --> 00:05:36,683 Il a juste, vous savez, un peu de notoriété, 118 00:05:36,683 --> 00:05:39,207 et nous ne sommes pas encore prêts à le rendre public. 119 00:05:39,207 --> 00:05:40,426 OMS? Allez! 120 00:05:40,426 --> 00:05:41,862 Quand tu as une seconde. S'il te plaît? 121 00:05:41,862 --> 00:05:44,299 Peut-être que la cloche t'a sauvé, 122 00:05:44,299 --> 00:05:46,345 mais cette conversation n'est pas terminée. 123 00:05:48,956 --> 00:05:51,742 Le cordon ombilical est enroulé autour du cou du bébé. 124 00:05:51,742 --> 00:05:54,745 Gemma a besoin d'une césarienne avant de commencer le travail. 125 00:05:54,745 --> 00:05:57,574 Si cela se produit, il est peut-être trop tard. 126 00:05:57,574 --> 00:06:00,403 Oh, je peux voir à quel point cela a pu lui faire peur. 127 00:06:00,403 --> 00:06:02,492 la réalité de ce à quoi vous abandonnez. 128 00:06:02,492 --> 00:06:03,928 Non. 129 00:06:03,928 --> 00:06:06,278 Juste avant de disparaître, il a reçu un SMS. 130 00:06:06,278 --> 00:06:09,063 - Cela semblait la déranger. - Bien. 131 00:06:09,063 --> 00:06:10,717 Je ne sais pas si cela veut dire quelque chose, 132 00:06:10,717 --> 00:06:12,110 mais deux heures se sont écoulées, 133 00:06:12,110 --> 00:06:13,503 Votre téléphone va directement à la messagerie vocale, 134 00:06:13,503 --> 00:06:15,592 Elle n’est pas chez elle, elle n’est nulle part. 135 00:06:15,592 --> 00:06:17,768 Vous savez, peut-être qu'elle avait juste besoin de temps pour y réfléchir. 136 00:06:17,768 --> 00:06:20,945 Pas comme ça. Pas avec le bébé en difficulté. 137 00:06:20,945 --> 00:06:22,860 Gemma ne risquerait jamais la vie d'Isabel, 138 00:06:22,860 --> 00:06:24,514 Non... pas intentionnellement. 139 00:06:24,514 --> 00:06:25,689 Je comprends. 140 00:06:26,907 --> 00:06:28,518 J'ai moi-même adopté deux enfants. 141 00:06:28,518 --> 00:06:30,955 C'est une couche d'inquiétude supplémentaire. 142 00:06:30,955 --> 00:06:32,783 Il ne s'agit pas seulement du bébé. 143 00:06:32,783 --> 00:06:35,176 Gemma est devenue une famille. 144 00:06:35,176 --> 00:06:36,700 Je m'inquiète pour elle. 145 00:06:36,700 --> 00:06:38,745 Et toi, David ? Une idée de ce qui s'est passé ? 146 00:06:38,745 --> 00:06:39,920 j'ai peur aussi 147 00:06:39,920 --> 00:06:41,835 mais personne n’a fait quoi que ce soit. 148 00:06:41,835 --> 00:06:44,272 J'ai peur que Gemma ait changé d'avis. 149 00:06:44,272 --> 00:06:46,013 Elle ne le ferait pas. 150 00:06:46,013 --> 00:06:47,493 Nous avons dit que cela n'arriverait pas la première fois que nous essayions d'adopter. 151 00:06:47,493 --> 00:06:48,755 C'était différent. 152 00:06:48,755 --> 00:06:49,800 Peut être. 153 00:06:50,801 --> 00:06:52,019 J'aime Gemma, oui. 154 00:06:52,019 --> 00:06:54,108 Nous savons tous les deux comment ça se passe. 155 00:06:54,108 --> 00:06:55,588 Elle a quitté ce bureau. 156 00:06:57,503 --> 00:06:59,418 Si elle décide de partir, nous ne pouvons rien faire. 157 00:07:05,206 --> 00:07:07,557 Eh bien, je déteste le dire, mais tu as raison. 158 00:07:08,993 --> 00:07:10,864 La vie d'un bébé est en jeu, 159 00:07:10,864 --> 00:07:12,213 Et ne devrions-nous pas définir une alerte ? 160 00:07:12,213 --> 00:07:13,606 Je pense que nous devrions le faire. Bien? 161 00:07:13,606 --> 00:07:15,652 Mais nous avons un nouveau patron qui... qu'a-t-il dit ? 162 00:07:15,652 --> 00:07:17,218 "Cela fait disparaître les problèmes." 163 00:07:17,218 --> 00:07:19,090 Et vous ne voulez pas que le MPU soit un problème. 164 00:07:19,090 --> 00:07:20,613 Je ne veux pas que tu sois un problème. Bien? 165 00:07:20,613 --> 00:07:22,093 Si vous mettez une alerte pour quelqu'un 166 00:07:22,093 --> 00:07:24,443 qui quitte le cabinet du médecin de son plein gré, 167 00:07:24,443 --> 00:07:25,705 J'ai peur qu'il te frappe pour... 168 00:07:25,705 --> 00:07:27,751 Pour quoi ? Être une femme émotive ? 169 00:07:27,751 --> 00:07:29,796 Bon sang non, d'accord ? J'apprécie ma vie. 170 00:07:29,796 --> 00:07:31,798 - Bien. - Je demande juste. 171 00:07:31,798 --> 00:07:33,017 Voulez-vous vraiment le mettre en colère ? 172 00:07:34,148 --> 00:07:36,411 Oui, vous avez tout à fait raison. 173 00:07:39,632 --> 00:07:41,765 "Avec le miel, on attrape plus de mouches." 174 00:07:41,765 --> 00:07:42,940 - Chéri, oui. - Ah bien. 175 00:07:42,940 --> 00:07:45,377 Je vais y saupoudrer du miel. 176 00:07:45,377 --> 00:07:46,900 Espagnol, mon amour... 177 00:07:46,900 --> 00:07:48,423 Vous êtes censé apprendre l'espagnol ! 178 00:07:48,423 --> 00:07:49,729 Qu’est-il arrivé à ça ? 179 00:07:49,729 --> 00:07:50,861 Que...? 180 00:07:54,604 --> 00:07:57,476 Capitaine Batista. Je venais juste te voir. 181 00:07:57,476 --> 00:07:58,651 C'est bizarre. 182 00:07:58,651 --> 00:08:00,392 La moustache ? Je sais, c'est bizarre, non ? 183 00:08:00,392 --> 00:08:02,133 Non, je veux dire, c'est bizarre. 184 00:08:02,133 --> 00:08:03,874 parce que j'allais venir te voir. 185 00:08:03,874 --> 00:08:06,354 Je vais appuyer sur 18 et nous pourrons parler pendant que nous montons. 186 00:08:06,354 --> 00:08:08,226 Il est mignon, celui sans moustache. 187 00:08:08,226 --> 00:08:09,532 Ça a l'air bien. 188 00:08:09,532 --> 00:08:11,446 La femme a dit qu'il grattait le bébé. 189 00:08:11,446 --> 00:08:13,623 Félicitations encore. 190 00:08:13,623 --> 00:08:16,060 Euh, tu as dit que tu viendrais me voir ? 191 00:08:16,060 --> 00:08:17,540 Y a-t-il un problème ? 192 00:08:17,540 --> 00:08:20,455 L'inspecteur Grant a demandé un dossier d'homicide. 193 00:08:20,455 --> 00:08:22,849 et je me demande si c'était une question du MPU, 194 00:08:22,849 --> 00:08:24,677 ou que ton cowboy est un cowboy. 195 00:08:24,677 --> 00:08:27,506 J'y reviendrai. 196 00:08:29,813 --> 00:08:31,466 Eh bien, ce serait Helen. 197 00:08:31,466 --> 00:08:33,773 -Elle aime les mélodies de ses programmes. - Hélène. Oui. 198 00:08:33,773 --> 00:08:36,907 Je me souviens. Étrange canard. 199 00:08:36,907 --> 00:08:38,735 Eh bien, je redescends. 200 00:08:38,735 --> 00:08:40,606 Je descendrai avec toi. 201 00:08:40,606 --> 00:08:43,609 Je voulais votre bénédiction pour cette affaire qui vient d'arriver. 202 00:08:43,609 --> 00:08:46,046 - Hmm. - Nous avons une femme enceinte disparue. 203 00:08:46,046 --> 00:08:47,526 Le bébé est en difficulté. 204 00:08:47,526 --> 00:08:50,007 - Je n'ai vu aucune alerte sortir. - Non, il ne l'a pas encore fait. 205 00:08:50,007 --> 00:08:52,313 Nous essayons toujours de clarifier votre situation. 206 00:08:52,313 --> 00:08:55,229 J'ai attendu longtemps pour devenir père, Nikki. 207 00:08:55,229 --> 00:08:56,883 et cela le rend encore plus précieux. 208 00:08:56,883 --> 00:08:59,407 Comme je l'ai dit, les bébés passent en premier. 209 00:08:59,407 --> 00:09:01,105 Émettez cette alerte. 210 00:09:01,105 --> 00:09:02,541 Maintenant. 211 00:09:18,992 --> 00:09:20,820 Je sais qu'il y a des problèmes de confidentialité, 212 00:09:20,820 --> 00:09:24,694 mais vous êtes sur le point de voir une adoption très mal se terminer. 213 00:09:24,694 --> 00:09:27,392 J'ai besoin du nom du père biologique. 214 00:09:29,437 --> 00:09:31,701 Bien. Vous aurez une ordonnance du tribunal. 215 00:09:31,701 --> 00:09:33,441 Nous venons de recevoir le résultat de l'alerte. 216 00:09:33,441 --> 00:09:35,661 Gemma a été aperçue dans un restaurant du sud de Philadelphie. 217 00:09:35,661 --> 00:09:37,663 - Alors elle est partie ? - Non, c'est peu probable. 218 00:09:37,663 --> 00:09:39,926 Gemma a commandé un « shot d'ange » dans son café. 219 00:09:39,926 --> 00:09:41,188 - Oh mon Dieu. - Je sais. 220 00:09:41,188 --> 00:09:42,842 Code-barres pour "SOS". Elle a des ennuis. 221 00:09:42,842 --> 00:09:45,149 Et avant que la serveuse puisse obtenir de l'aide, 222 00:09:45,149 --> 00:09:47,455 L'homme avec qui Gemma était l'a fait sortir de là. 223 00:09:47,455 --> 00:09:49,762 Une vidéosurveillance ? Un descriptif ? Rien? 224 00:09:49,762 --> 00:09:51,634 Il n'y a pas d'images et la description est vague. 225 00:09:51,634 --> 00:09:54,680 Et elle est sur le point de donner naissance à un bébé qui ne survivra pas sans césarienne. 226 00:09:54,680 --> 00:09:56,508 Tout le monde est dans la salle de conférence maintenant. 227 00:09:59,119 --> 00:10:01,992 Eh bien, Gemma a été vue pour la dernière fois à 9h15. 228 00:10:01,992 --> 00:10:05,125 dans un cabinet médical ici à Rittenhouse Square. 229 00:10:05,125 --> 00:10:07,432 Nous avons fait de la vidéosurveillance et elle n'est pas sortie par la porte d'entrée. 230 00:10:07,432 --> 00:10:08,868 Et le stationnement ? 231 00:10:08,868 --> 00:10:11,088 Je veux dire, ce sont des centaines de voitures qui vont et viennent, 232 00:10:11,088 --> 00:10:12,655 et CCTV ne peut pas récupérer les plaques. 233 00:10:12,655 --> 00:10:14,744 Il y a beaucoup de gens qui feraient n’importe quoi pour avoir un bébé. 234 00:10:14,744 --> 00:10:16,354 Désignant le cabinet d'un obstétricien, 235 00:10:16,354 --> 00:10:18,356 C'est dégoûtant, mais logique. 236 00:10:18,356 --> 00:10:20,837 Ouais, je ne pense pas qu'un étranger l'emmènerait au restaurant. 237 00:10:20,837 --> 00:10:22,186 Ce devait être quelqu'un qu'elle connaît. 238 00:10:22,186 --> 00:10:24,144 Euh, qu'est-ce qu'on a d'autre sur elle ? 239 00:10:24,144 --> 00:10:27,278 Il a 23 ans, né à Pittsburgh, 240 00:10:27,278 --> 00:10:29,193 Elle n'a pas parlé à sa famille. 241 00:10:29,193 --> 00:10:30,760 depuis qu'il a abandonné ses études au collège communautaire. 242 00:10:30,760 --> 00:10:31,978 Je ne suis pas un grand fan des réseaux sociaux. 243 00:10:31,978 --> 00:10:33,501 et il n’y a aucun profil sur aucune des applications de rencontres. 244 00:10:33,501 --> 00:10:34,851 C'est bon pour elle 245 00:10:34,851 --> 00:10:36,461 mais je devais trouver un bébé papa quelque part. 246 00:10:36,461 --> 00:10:39,812 Oui, nous signifions actuellement une ordonnance du tribunal contre l'agence d'adoption. 247 00:10:39,812 --> 00:10:41,205 Votre nom figurera sur la documentation. 248 00:10:41,205 --> 00:10:42,902 Quelle est votre situation professionnelle ? 249 00:10:42,902 --> 00:10:44,948 Elle est représentante commerciale chez The Punch. 250 00:10:44,948 --> 00:10:46,471 et ils fabriquent des suppléments de performance 251 00:10:46,471 --> 00:10:48,081 pour les athlètes et les bodybuilders. 252 00:10:48,081 --> 00:10:49,387 Suivons leurs itinéraires 253 00:10:49,387 --> 00:10:51,258 Des clients réguliers et des choses comme ça. 254 00:10:51,258 --> 00:10:54,087 Il faut aussi regarder le père adoptif. David. 255 00:10:54,087 --> 00:10:55,741 Je veux dire, il ne voulait pas qu'on cherche Gemma. 256 00:10:55,741 --> 00:10:56,960 Je veux dire, je sais que sa femme veut un bébé. 257 00:10:56,960 --> 00:10:58,526 J'en suis beaucoup moins sûr. 258 00:10:58,526 --> 00:11:00,398 Peut-être qu'il ne voulait pas d'un enfant qui n'était pas le sien. 259 00:11:00,398 --> 00:11:02,095 C'est bien. C'est vraiment bien. 260 00:11:02,095 --> 00:11:03,575 Je veux dire, c'est... vrai, 261 00:11:03,575 --> 00:11:05,969 Qui veut un enfant qui n’est pas biologiquement le sien, n’est-ce pas ? 262 00:11:05,969 --> 00:11:08,319 Regarder. Je ne voulais pas dire... 263 00:11:08,319 --> 00:11:10,538 Non, euh, je n'ai pas du tout lu David de cette façon, 264 00:11:10,538 --> 00:11:12,671 mais, vous savez, nous devrions tout examiner. 265 00:11:12,671 --> 00:11:14,804 Les gars, creusez plus profondément. Jason, mon bureau. 266 00:11:15,892 --> 00:11:17,720 Est-ce que j'ai des ennuis parce que je suis sarcastique ? 267 00:11:17,720 --> 00:11:19,156 - Oui. Bonne chance. - Tu vois ce que tu as fait ? 268 00:11:23,029 --> 00:11:24,509 Mike pense comme un policier. 269 00:11:24,509 --> 00:11:26,293 C'est le travail, au cas où vous l'auriez oublié. 270 00:11:26,293 --> 00:11:28,426 Je te donne du fil à retordre, Nik. 271 00:11:28,426 --> 00:11:30,297 - Oh. - C'est tout, d'accord ? 272 00:11:30,297 --> 00:11:32,647 Je veux dire, la vérité c'est qu'il vole ma femme. 273 00:11:32,647 --> 00:11:33,997 Avez-vous reçu l'invitation ? 274 00:11:33,997 --> 00:11:35,999 Oui, j'ai reçu l'invitation. C'est bon, Nick. J'aime ça. 275 00:11:35,999 --> 00:11:37,435 C'est charmant. Je suis content pour vous deux. 276 00:11:37,435 --> 00:11:38,958 Bien bien bien. J'étais juste... un peu inquiet. 277 00:11:38,958 --> 00:11:41,700 Concerné? À propos de? Tu penses que je n'en ai pas fini avec toi ? 278 00:11:41,700 --> 00:11:43,702 Non! 279 00:11:43,702 --> 00:11:45,530 Je me sens soulagé, d'accord ? Je n'ai plus à payer de pension alimentaire pour enfants, donc c'est génial. 280 00:11:45,530 --> 00:11:48,359 Tu ne paies pas de pension alimentaire, Jay. Je gagne plus que toi. 281 00:11:48,359 --> 00:11:50,927 C'est parce que tu m'as forcé à accepter ce travail. 282 00:11:50,927 --> 00:11:53,407 Oui, c'est un travail avec MPU, ce qui me fait me demander, 283 00:11:53,407 --> 00:11:55,670 Pourquoi demandez-vous un dossier d'homicide ? 284 00:11:55,670 --> 00:11:58,630 Quelqu'un nous a utilisé pour libérer un gars afin de le faire exploser. 285 00:11:58,630 --> 00:11:59,805 Je veux savoir qui a fait ça. 286 00:11:59,805 --> 00:12:01,938 Enfin moi aussi, mais ce n'est pas notre cas. 287 00:12:01,938 --> 00:12:03,374 j'ai un nouveau patron 288 00:12:03,374 --> 00:12:05,463 qui vous donne le bénéfice du doute. Pour l'instant. 289 00:12:05,463 --> 00:12:07,595 Peut-être que tu veux juste colorier 290 00:12:07,595 --> 00:12:09,510 Et rester dans les files d'attente pour changer ? 291 00:12:09,510 --> 00:12:11,556 COUP COUP J'ai quelque chose. 292 00:12:11,556 --> 00:12:14,515 D'accord, les informations de l'agence d'adoption sont arrivées. 293 00:12:14,515 --> 00:12:17,910 et le père biologique est un joyau. 294 00:12:17,910 --> 00:12:20,391 Nous parlons de petits larcins, de condamnations pour drogue, 295 00:12:20,391 --> 00:12:24,221 et travaille dans une salle de boxe qui se trouve sur la route de vente de Gemma. 296 00:12:24,221 --> 00:12:25,744 Il a également eu une réunion ce matin. 297 00:12:25,744 --> 00:12:26,919 avec votre agent de probation 298 00:12:26,919 --> 00:12:28,878 À quatre pâtés de maisons de l'endroit où ils ont emmené Gemma. 299 00:12:28,878 --> 00:12:30,749 Envoie-moi l'adresse de la salle de boxe. 300 00:12:30,749 --> 00:12:31,837 Je vais le faire. 301 00:12:39,671 --> 00:12:42,326 Cet endroit sent le jockstrap. 302 00:12:42,326 --> 00:12:44,676 Oui, c'est l'âme que tu sens. 303 00:12:44,676 --> 00:12:46,809 Cet endroit a beaucoup d'histoire. 304 00:12:46,809 --> 00:12:49,855 Deux champions Golden Glove sont sortis de cet endroit. 305 00:12:49,855 --> 00:12:52,205 J’ai le troisième homme en lice pour le titre WBC des poids welters. 306 00:12:52,205 --> 00:12:53,728 C'est tout ce que tu as ? - C'est pour ça qu'il est ici. 307 00:12:53,728 --> 00:12:54,947 Voyez-vous le garçon dans le coin ? 308 00:12:54,947 --> 00:12:56,470 Vous me faites perdre mon temps ! 309 00:12:56,470 --> 00:12:58,385 - C'est Avery Hawk ? - Oui c'est le cas. 310 00:12:58,385 --> 00:13:00,866 Ce type fait ressembler Don King à un minou. 311 00:13:00,866 --> 00:13:02,128 Si tu es un combattant à Philadelphie, 312 00:13:02,128 --> 00:13:03,869 Il y a de fortes chances que ce type vous possède. 313 00:13:03,869 --> 00:13:06,045 Très bien, Joe Rogan. Je ne savais pas que tu étais un tel fan de combat. 314 00:13:06,045 --> 00:13:09,744 Ouais! Mec, j'ai grandi avec Tyson, Hagler, Hearns, Sugar Ray. 315 00:13:09,744 --> 00:13:11,268 Allez, Gants d'Or. Regarder. Regarder. 316 00:13:11,268 --> 00:13:13,096 Hé, c'est mon geste. Es-tu prêt? Regarder. Non, attends. 317 00:13:13,096 --> 00:13:14,793 Prudent. Touchez, touchez, penchez-vous. 318 00:13:14,793 --> 00:13:16,708 D'accord, d'accord, d'accord ! Je vais vous croire sur parole. 319 00:13:16,708 --> 00:13:18,101 Ah, ah. Allons-y. 320 00:13:20,233 --> 00:13:21,495 Bonjour Marvin! 321 00:13:22,845 --> 00:13:26,631 Marvin, Marvin. Ne soyez pas antisocial. S'il te plaît. 322 00:13:26,631 --> 00:13:28,720 Je suis désolé. Est-ce que je vous connais les gars ? 323 00:13:28,720 --> 00:13:30,069 Police de Philadelphie. Asseyez-vous. 324 00:13:32,245 --> 00:13:33,594 Je dois vous poser quelques questions. 325 00:13:33,594 --> 00:13:36,119 Oui. Bien sûr. Bien. Je suis tout à toi. 326 00:13:36,119 --> 00:13:37,294 Bien. 327 00:13:38,121 --> 00:13:40,079 D'accord, hein... 328 00:13:40,079 --> 00:13:41,124 Gemma Stephenson. 329 00:13:41,124 --> 00:13:43,604 Oh... 330 00:13:43,604 --> 00:13:45,476 Pourquoi tu le regardes ? Je sais que tu la connais, n'est-ce pas ? 331 00:13:45,476 --> 00:13:46,781 Tu sais, je vois que tu la connais. 332 00:13:46,781 --> 00:13:48,435 Non, regarde. Je veux dire, je la connais... 333 00:13:48,435 --> 00:13:50,437 Vous savez, elle veut dire quelque chose comme : "Bonjour. Comment vas-tu ?" 334 00:13:50,437 --> 00:13:51,874 Je dis que tu la connais, Marvin. 335 00:13:51,874 --> 00:13:53,092 Comme si tu l'avais mise enceinte. 336 00:13:53,092 --> 00:13:54,528 Waouh Waouh. Eh bien, écoute, le problème c'est que... 337 00:13:54,528 --> 00:13:56,052 Avez-vous changé d'avis quant à l'abandon du bébé ? 338 00:13:56,052 --> 00:13:57,227 C'est pour ça que tu as emmené Gemma ? 339 00:13:57,227 --> 00:14:00,056 Non! Non, non, non, non, non, non. Non. 340 00:14:00,056 --> 00:14:02,449 Nous sommes sortis ensemble, elle est tombée enceinte, elle a pris une décision. 341 00:14:02,449 --> 00:14:03,711 Ça me convenait. 342 00:14:03,711 --> 00:14:04,930 Ça me va. 343 00:14:04,930 --> 00:14:07,454 OK, alors pourquoi es-tu choqué ? 344 00:14:07,454 --> 00:14:09,239 Pourquoi as-tu peur ? 345 00:14:09,239 --> 00:14:10,501 Qu'avez-vous fait après avoir déposé votre agent de probation ce matin ? 346 00:14:10,501 --> 00:14:12,198 Besoin soudain de récupérer l'enfant ? 347 00:14:12,198 --> 00:14:14,635 Je le jure, mec ! Regarder. 348 00:14:14,635 --> 00:14:17,073 J'ai quitté le bureau de probation et j'ai fait un tour en Uber ici même. 349 00:14:17,073 --> 00:14:18,422 et j'étais en retard. 350 00:14:18,422 --> 00:14:20,337 Si je suis en retard, ils me vireront. 351 00:14:20,337 --> 00:14:22,730 et puis mon agent de libération conditionnelle, qui d'ailleurs est juste derrière moi, 352 00:14:22,730 --> 00:14:24,776 Il me renverra à Frackville. 353 00:14:24,776 --> 00:14:26,821 Mais je l'ai fait. Il est arrivé à 9h29, 354 00:14:26,821 --> 00:14:28,127 et je suis ici depuis. 355 00:14:29,128 --> 00:14:30,782 Eh bien, tu peux essayer ça ? 356 00:14:33,828 --> 00:14:35,526 Hé! Hé! Gars! 357 00:14:36,483 --> 00:14:37,876 Est-ce que j'ai été ici toute la journée ? 358 00:14:37,876 --> 00:14:38,964 Oui. 359 00:14:38,964 --> 00:14:40,400 Il est venu ici. 360 00:14:40,400 --> 00:14:42,794 Je le sais, parce qu'il a renversé du café sur mes gants. 361 00:14:42,794 --> 00:14:45,623 Je suis désolé. Encore. 362 00:14:45,623 --> 00:14:47,277 Alors on revient à la case départ ? 363 00:14:47,277 --> 00:14:48,539 Non, pas du tout. 364 00:14:48,539 --> 00:14:50,933 La personne qui l'a emmenée est quelqu'un qui la connaît, 365 00:14:50,933 --> 00:14:52,847 et la réponse pourrait être sur votre téléphone. 366 00:14:52,847 --> 00:14:54,110 que nous n'avons pas, 367 00:14:54,110 --> 00:14:56,112 et l'obtenir auprès du transporteur prend du temps. 368 00:14:56,112 --> 00:14:58,941 Je veux dire, habituellement, mais j'ai peut-être une solution. 369 00:14:58,941 --> 00:15:01,334 - Bien. - Mm-hmm. 370 00:15:01,334 --> 00:15:02,466 Julius Jones? 371 00:15:02,466 --> 00:15:04,555 - OMS? - Ton rendez-vous mystère ? 372 00:15:04,555 --> 00:15:07,079 Oh. Oh non! Pourquoi devrais-je garder ça secret ? 373 00:15:07,079 --> 00:15:08,951 Et honnêtement, pourquoi le feriez-vous ? Je veux dire... 374 00:15:08,951 --> 00:15:12,389 Bien. Mon autre hypothèse... Cory Booker. 375 00:15:12,389 --> 00:15:14,608 J'ai l'impression d'aimer passer du temps dans le New Jersey ? 376 00:15:14,608 --> 00:15:15,653 Non. 377 00:15:20,049 --> 00:15:21,746 Y a-t-il un problème ? 378 00:15:21,746 --> 00:15:23,095 Je me marie. 379 00:15:23,095 --> 00:15:24,749 Pourquoi est-ce que je me soucierais de savoir avec qui Jason sort ? 380 00:15:24,749 --> 00:15:26,359 Bien, bien, bien, bien, bien. Pourquoi tu ferais ça ? 381 00:15:26,359 --> 00:15:27,621 Non, Niki ! 382 00:15:29,014 --> 00:15:30,624 Félicitations! 383 00:15:30,624 --> 00:15:33,453 Je sais que je ne ressemble pas à une fille en dentelle et en bijoux, 384 00:15:33,453 --> 00:15:35,020 Mais mec, j’adore un mariage. 385 00:15:35,020 --> 00:15:38,067 Je veux dire, je pleurerai comme un bébé à chaque fois. 386 00:15:38,067 --> 00:15:39,329 Hé... 387 00:15:39,329 --> 00:15:40,765 Je sais ce que tu vas dire. 388 00:15:40,765 --> 00:15:43,420 Que d'avoir un hacker condamné au bureau, encore une fois, 389 00:15:43,420 --> 00:15:44,682 Est-ce que ça pourrait paraître mauvais ? 390 00:15:44,682 --> 00:15:47,554 C'était mon idée. Elle est la solution. 391 00:15:47,554 --> 00:15:49,339 - Merci. - Excellent. 392 00:15:49,339 --> 00:15:51,210 Si Gemma accouche avant qu'on la trouve, 393 00:15:51,210 --> 00:15:52,951 Ce bébé pourrait mourir, alors... 394 00:15:52,951 --> 00:15:55,432 Je promets que je n'enfreindrai aucune loi. 395 00:15:55,432 --> 00:15:58,261 Je pourrais... les plier un peu. 396 00:15:58,261 --> 00:16:00,524 Je comprends pourquoi vous vous entendez bien. 397 00:16:00,524 --> 00:16:01,786 Pliez, ne cassez pas. 398 00:16:01,786 --> 00:16:03,005 Copiez-le, capitaine. 399 00:16:04,615 --> 00:16:06,443 Voir? Je suis un résolveur de problèmes. 400 00:16:06,443 --> 00:16:08,532 Oui. 401 00:16:08,532 --> 00:16:10,403 Brun. 402 00:16:10,403 --> 00:16:12,275 Si ça explose, c'est de ta faute. 403 00:16:12,275 --> 00:16:13,319 Équitable. 404 00:16:15,365 --> 00:16:17,976 - Inspecteur ! - Des progrès avec le bébé ? 405 00:16:17,976 --> 00:16:20,022 Pourquoi est-ce que je ne descendrais pas pour vous le faire savoir ? 406 00:16:20,022 --> 00:16:21,371 C'est plus calme là-bas. 407 00:16:21,371 --> 00:16:23,068 Tu ne peux pas juste lui faire poser ça ? 408 00:16:23,068 --> 00:16:24,939 Bien sûr. Mais cela fonctionne plus vite avec. 409 00:16:24,939 --> 00:16:25,984 Hmm. 410 00:16:37,648 --> 00:16:41,347 Ne t'inquiète pas. J'ai un VPN qui nous fait sortir des îles Turques et Caïques. 411 00:16:41,347 --> 00:16:43,306 Pourquoi les îles Turques et Caïques ? 412 00:16:43,306 --> 00:16:46,091 Parce que si je ne peux pas être là, au moins je peux... être là. 413 00:16:46,091 --> 00:16:47,092 Oui. 414 00:16:49,921 --> 00:16:51,140 Je sais comment Gemma a été enlevée. 415 00:16:51,140 --> 00:16:53,446 Il a reçu un SMS à 9h12. 416 00:16:53,446 --> 00:16:56,319 "Je sais que tu as menti. Je te retrouve sur le parking maintenant." 417 00:16:56,319 --> 00:16:57,450 Savez-vous qui ? 418 00:16:57,450 --> 00:16:59,496 Un brûleur. Il a été lancé hier. 419 00:16:59,496 --> 00:17:01,715 Je ne peux pas le suivre, mais... regarde ça. 420 00:17:01,715 --> 00:17:03,021 Lorsque l'adoption a commencé, 421 00:17:03,021 --> 00:17:04,588 Elle appelait ce numéro, Charlotte Ravelle, 422 00:17:04,588 --> 00:17:05,980 environ trois ou quatre fois par jour. 423 00:17:05,980 --> 00:17:07,504 Cela a du sens. Ils sont proches. 424 00:17:07,504 --> 00:17:09,027 Mm-hmm, et puis, 425 00:17:09,027 --> 00:17:10,681 il y a six semaines, 426 00:17:10,681 --> 00:17:11,856 ce numéro apparaît. 427 00:17:11,856 --> 00:17:15,164 Les appels sont nombreux. 428 00:17:15,164 --> 00:17:16,252 Mmmm ? 429 00:17:16,252 --> 00:17:17,427 Rond. 430 00:17:18,950 --> 00:17:22,432 Longs... appels. 431 00:17:22,432 --> 00:17:23,998 Tu saisis le moment, Wayne. 432 00:17:23,998 --> 00:17:25,609 Oui, parce que c'était un bon moment. 433 00:17:25,609 --> 00:17:26,914 Bien. 434 00:17:26,914 --> 00:17:29,003 Le numéro appartenait à... un roulement de tambour, s'il vous plaît ? 435 00:17:29,003 --> 00:17:31,093 - Non. - Non. 436 00:17:31,093 --> 00:17:32,833 Une entreprise appartenant à David Ravelle. 437 00:17:32,833 --> 00:17:34,922 Le mari de Carlota. 438 00:17:34,922 --> 00:17:37,229 Pensez-vous qu'il y avait quelque chose entre lui et Gemma ? 439 00:17:37,229 --> 00:17:38,448 Il y avait. 440 00:17:38,448 --> 00:17:39,927 Après que Wayne ait découvert cela, j’ai plongé en profondeur. 441 00:17:39,927 --> 00:17:42,147 Devinez qui a transféré 5 000 $ à Gemma ? 442 00:17:42,147 --> 00:17:43,888 chaque semaine au cours des six dernières semaines ? 443 00:17:45,455 --> 00:17:47,979 Pourquoi David Ravelle le payait-il ? 444 00:17:47,979 --> 00:17:51,156 S'il te plaît! Tu ne peux pas faire ça à Charlotte ! 445 00:17:51,156 --> 00:17:53,027 Je sais que tu ne veux pas lui faire de mal ! 446 00:17:53,027 --> 00:17:54,986 Pourquoi m'as-tu enfermé ici ? 447 00:18:00,383 --> 00:18:02,515 Tu as dit que ça ne servait à rien de chercher Gemma. 448 00:18:02,515 --> 00:18:04,169 Mais elle pourrait accoucher à tout moment, 449 00:18:04,169 --> 00:18:05,953 ce qui veut dire que le bébé pourrait mourir et que tu ne veux pas qu'on le regarde. 450 00:18:05,953 --> 00:18:07,694 Cela ne vous semble-t-il pas suspect ? 451 00:18:07,694 --> 00:18:10,523 - Ce n'est pas ce que j'ai dit. - Et pourquoi as-tu un téléphone graveur ? 452 00:18:10,523 --> 00:18:12,003 J'ai reçu quelques textos pour Gemma. 453 00:18:12,003 --> 00:18:13,265 que vous ne voulez pas qu'on puisse les retracer jusqu'à vous ? 454 00:18:13,265 --> 00:18:14,832 Je ne sais pas ce que tu penses... 455 00:18:14,832 --> 00:18:17,313 Écoute, ce que je pense c'est que tu as payé Gemma pour qu'elle disparaisse. 456 00:18:17,313 --> 00:18:19,010 Et comme elle ne l'a pas fait, tu l'as fait disparaître. 457 00:18:21,317 --> 00:18:23,667 Maintenant, je n'arrive pas à comprendre si tu as changé d'avis. 458 00:18:23,667 --> 00:18:24,972 de vouloir un enfant, 459 00:18:24,972 --> 00:18:26,452 ou vous ne vouliez pas de l'enfant en premier lieu. 460 00:18:26,452 --> 00:18:28,150 Je pense qu'il voulait vraiment l'enfant. 461 00:18:29,194 --> 00:18:30,761 J'ai une fille adoptive. 462 00:18:30,761 --> 00:18:32,502 Quand Sid est arrivé, j'ai été un peu paniqué. 463 00:18:32,502 --> 00:18:34,330 Je n'ai pas eu neuf mois pour me préparer. 464 00:18:34,330 --> 00:18:35,766 J'ai eu une semaine pour étudier 465 00:18:35,766 --> 00:18:38,638 Alors des livres comme celui-ci, je les ai tous achetés, je les ai tous lus, 466 00:18:38,638 --> 00:18:40,553 les pages avec les oreilles de chien. 467 00:18:40,553 --> 00:18:42,729 Oui, j'ai payé Gemma. 468 00:18:42,729 --> 00:18:44,166 mais pas pour partir. 469 00:18:44,166 --> 00:18:45,776 Lorsque la dernière adoption a échoué, 470 00:18:45,776 --> 00:18:47,560 Charlotte ne s'est pas levée du lit. Elle ne voulait pas manger. 471 00:18:47,560 --> 00:18:48,996 Être mère est tout ce qu'elle a toujours voulu. 472 00:18:48,996 --> 00:18:51,999 Alors j'ai payé pour m'assurer que Gemma reste. 473 00:18:51,999 --> 00:18:54,088 Eh bien, la loi de Pennsylvanie interdit de payer pour les bébés. 474 00:18:54,088 --> 00:18:55,916 - Tu le sais. - Bien sûr. 475 00:18:55,916 --> 00:18:58,092 Nous avons donc fait tout ce que nous avions le droit de faire. 476 00:18:58,092 --> 00:18:59,659 Nous payons les frais médicaux, 477 00:18:59,659 --> 00:19:01,400 des suppléments, des conseils, mais... 478 00:19:02,358 --> 00:19:03,968 Tout ce que je pouvais penser c'était ça 479 00:19:03,968 --> 00:19:05,187 Si Gemma changeait d'avis, 480 00:19:05,187 --> 00:19:06,753 Charlotte vient juste... 481 00:19:06,753 --> 00:19:07,928 le. 482 00:19:08,842 --> 00:19:10,192 Littéralement. 483 00:19:10,192 --> 00:19:14,761 Alors j'ai sucré la marijuana sans le dire à Charlotte. 484 00:19:14,761 --> 00:19:16,415 Tout ce qu'il voulait, c'était que Charlotte soit heureuse. 485 00:19:22,639 --> 00:19:23,727 Que? Est-ce elle ? 486 00:19:23,727 --> 00:19:24,771 Est-ce Gemma ? 487 00:19:27,209 --> 00:19:29,080 C'est une demande de rançon, et peu importe qui c'est, 488 00:19:29,080 --> 00:19:31,082 Ils ne veulent pas du bébé, ils veulent 100 000 $. 489 00:19:31,082 --> 00:19:33,432 On dirait que vous avez donné l'idée à quelqu'un. 490 00:19:33,432 --> 00:19:35,042 que tu paierais n'importe quoi pour un nouveau-né. 491 00:19:39,221 --> 00:19:42,180 Nous utilisons tous les moyens à notre disposition pour retrouver Gemma. 492 00:19:42,180 --> 00:19:44,791 Nous... parlons de votre travail, 493 00:19:44,791 --> 00:19:46,706 Nous analysons chaque point de contact. 494 00:19:46,706 --> 00:19:48,665 Il faut que ce soit quelqu'un qui la connaisse suffisamment bien. 495 00:19:48,665 --> 00:19:50,188 connaître l'adoption. 496 00:19:50,188 --> 00:19:51,494 J'ai juste besoin de savoir. 497 00:19:51,494 --> 00:19:53,757 Si nous payons la rançon, la libéreront-ils ? 498 00:19:53,757 --> 00:19:56,455 Les demandes de rançon sont toujours un pari. 499 00:19:56,455 --> 00:19:58,109 Ils comptent sur vos émotions, 500 00:19:58,109 --> 00:19:59,371 que tu es prêt à tout. 501 00:19:59,371 --> 00:20:00,807 Je ferai n'importe quoi. 502 00:20:01,852 --> 00:20:03,680 Je sais. 503 00:20:03,680 --> 00:20:06,378 Et je dis cela en tant que mère adoptive, Charlotte. 504 00:20:06,378 --> 00:20:08,859 La plupart du temps, si la rançon est payée, 505 00:20:08,859 --> 00:20:10,643 le sujet est libéré, 506 00:20:10,643 --> 00:20:13,690 mais ils vous demandent de payer une rançon pour un bébé qui n'est pas le vôtre. 507 00:20:13,690 --> 00:20:14,908 loi de Pennsylvanie 508 00:20:14,908 --> 00:20:16,519 accorde à la mère biologique 30 jours à compter de la naissance 509 00:20:16,519 --> 00:20:18,042 pour changer d'avis. 510 00:20:18,042 --> 00:20:20,044 Vous pourriez alors payer et vous retrouver sans rien. 511 00:20:20,044 --> 00:20:21,654 Alors, libéreraient-ils Gemma ? 512 00:20:23,134 --> 00:20:24,831 Peut être. 513 00:20:24,831 --> 00:20:26,355 Mais ça ne veut pas dire que tu as le bébé. 514 00:20:26,355 --> 00:20:28,139 Gemma ne va pas changer d'avis. 515 00:20:28,139 --> 00:20:31,142 Ce n'est pas elle qui est derrière tout ça. Je sais. Toi aussi. 516 00:20:31,142 --> 00:20:32,970 Le SOS au restaurant. 517 00:20:32,970 --> 00:20:34,580 Elle nous dit seulement ce que nous devrions considérer. 518 00:20:34,580 --> 00:20:36,016 Il n'y a rien à considérer. 519 00:20:36,016 --> 00:20:38,758 Nous avons économisé pour ce bébé, nous avons économisé de l'argent. 520 00:20:38,758 --> 00:20:40,412 Nous pouvons le faire. Nous devons le faire. 521 00:20:40,412 --> 00:20:42,327 Nous ne pouvons pas. 522 00:20:42,327 --> 00:20:44,590 J'ai dépensé l'argent. J'ai payé 30 000 $ à Gemma. 523 00:20:44,590 --> 00:20:46,940 Qu'est-ce que tu dis? 524 00:20:46,940 --> 00:20:48,681 Pour qu'elle puisse passer à autre chose. 525 00:20:48,681 --> 00:20:51,075 - Elle vivait ça ! - Elle a pris l'argent, Char. 526 00:20:51,075 --> 00:20:52,685 Qu'était-elle censée faire ? 527 00:20:52,685 --> 00:20:54,644 C'est une fille ! Elle n'a rien. 528 00:20:54,644 --> 00:20:56,210 Tu pensais que nous devions la soudoyer ? 529 00:20:56,210 --> 00:20:57,516 Nous l’avons bien fait du premier coup. 530 00:20:57,516 --> 00:20:58,735 Regardez où cela nous a mené ! 531 00:20:58,735 --> 00:21:01,694 Hé, hé. Je sais que c'est difficile, 532 00:21:01,694 --> 00:21:03,043 mais en ce moment, 533 00:21:03,043 --> 00:21:05,742 Nous devons discuter de la manière dont vous aimeriez répondre. 534 00:21:05,742 --> 00:21:08,484 lorsqu'ils ont établi les conditions pour la livraison de la rançon. 535 00:21:08,484 --> 00:21:09,702 Nous trouverons l'argent. 536 00:21:11,225 --> 00:21:12,314 Nous devons le faire. 537 00:21:13,271 --> 00:21:14,272 Parce que... 538 00:21:16,013 --> 00:21:18,581 Je ne fais pas ça juste pour avoir Isabel. 539 00:21:18,581 --> 00:21:20,234 Je le fais pour Gemma. 540 00:21:20,234 --> 00:21:21,627 Ce qu'elle a fait 541 00:21:21,627 --> 00:21:22,933 m'a sauvé la vie. 542 00:21:24,935 --> 00:21:26,893 Et maintenant, nous devons sauver la sienne. 543 00:21:28,025 --> 00:21:29,113 -Détective Grant. - Hé. 544 00:21:29,113 --> 00:21:30,244 Hollis Braun. 545 00:21:30,244 --> 00:21:31,724 - C'est bon de te voir. - Tu as une minute ? 546 00:21:31,724 --> 00:21:34,205 Oui, je sors avec quelqu'un. Pouvons-nous parler en descendant ? 547 00:21:34,205 --> 00:21:35,337 - Bien sûr. - Excellent. 548 00:21:38,383 --> 00:21:39,732 Bien. 549 00:21:39,732 --> 00:21:40,951 Comment... comment puis-je aider ? 550 00:21:40,951 --> 00:21:43,910 - C'est plutôt comme si je pouvais t'aider. - Hmm? 551 00:21:43,910 --> 00:21:45,129 Plus précisément, 552 00:21:45,129 --> 00:21:47,653 Comment puis-je vous aider à aider le capitaine Batista. 553 00:21:47,653 --> 00:21:49,742 Elle fait du bon travail ici. 554 00:21:49,742 --> 00:21:52,092 Il n'y a qu'une seule chose qui lui fait obstacle. 555 00:21:52,092 --> 00:21:53,137 et c'est toi. 556 00:21:54,791 --> 00:21:56,836 - Est-ce que je te gêne ? - Je comprends. 557 00:21:56,836 --> 00:21:59,883 Là où tu travaillais, prenant des raccourcis, devenant un voyou... 558 00:21:59,883 --> 00:22:01,363 Cela a été récompensé. 559 00:22:01,363 --> 00:22:03,452 Ici? C'est un problème. 560 00:22:03,452 --> 00:22:05,149 Est-ce parce que j'ai posé des questions sur ce fichier ? 561 00:22:05,149 --> 00:22:06,846 Il s'agit de faire des choses 562 00:22:06,846 --> 00:22:08,718 qui donnent une mauvaise image de votre équipe. 563 00:22:08,718 --> 00:22:10,720 Je comprends. Nikki est ton ex. 564 00:22:10,720 --> 00:22:13,200 Peut-être... Peut-être qu'elle a l'impression qu'elle ne peut pas te le dire. 565 00:22:13,200 --> 00:22:14,419 Alors je vais le faire. 566 00:22:14,419 --> 00:22:17,379 Ce que vous faites porte atteinte à leur position. 567 00:22:17,379 --> 00:22:20,164 Et si cela ne change pas, nous devrons le faire changer. 568 00:22:26,039 --> 00:22:28,564 Euh, je... je suis désolé. 569 00:22:28,564 --> 00:22:30,696 J'ai demandé un dossier. C'est tout. 570 00:22:32,002 --> 00:22:33,351 "C'est tout" ? 571 00:22:33,351 --> 00:22:34,874 Tu veux dire qu'il n'y a pas 572 00:22:34,874 --> 00:22:36,963 un pirate informatique reconnu coupable à l'étage 573 00:22:36,963 --> 00:22:39,009 Faire des choses que notre ministère ne permettrait jamais ? 574 00:22:40,532 --> 00:22:43,883 Nous voulons tous que le capitaine Batista réussisse, détective Grant. 575 00:22:45,537 --> 00:22:48,975 Essayez de rester dans votre voie. 576 00:23:01,727 --> 00:23:02,989 Le travail de Gemma est un échec. 577 00:23:02,989 --> 00:23:04,774 Pas de vrais amis 578 00:23:04,774 --> 00:23:05,992 pas de vrais ennemis, 579 00:23:05,992 --> 00:23:07,298 et j'ai couru partout 580 00:23:07,298 --> 00:23:09,213 à qui il donnait des suppléments. 581 00:23:09,213 --> 00:23:10,693 Personne ne se démarque. 582 00:23:10,693 --> 00:23:11,955 La même chose avec le téléphone. 583 00:23:11,955 --> 00:23:13,913 Tous les numéros bloqués sont standards. 584 00:23:13,913 --> 00:23:16,263 Ils ont du spam, des collecteurs de factures. 585 00:23:16,263 --> 00:23:17,482 Les déchets habituels. 586 00:23:17,482 --> 00:23:19,049 Attends une minute. 587 00:23:19,049 --> 00:23:20,311 Oh, j'aime ce son. 588 00:23:20,311 --> 00:23:24,228 Hmm. Les paiements que David lui a faits... 589 00:23:24,228 --> 00:23:25,577 Je suis sur le compte de Gemma. 590 00:23:25,577 --> 00:23:26,970 Donc avant ces paiements, 591 00:23:26,970 --> 00:23:30,190 le jour où vous avez signé les documents d'adoption, 592 00:23:30,190 --> 00:23:33,585 Il y a un paiement de 1 000 $, sortant, à Marvin Donald, 593 00:23:33,585 --> 00:23:35,108 le bébé-papa. 594 00:23:35,108 --> 00:23:36,849 Et pourquoi le payez-vous ? 595 00:23:36,849 --> 00:23:38,068 Je ne sais pas. 596 00:23:38,068 --> 00:23:39,330 J'avais ses affaires avant, 597 00:23:39,330 --> 00:23:40,853 mais je l'ai laissé tomber quand son alibi a été révélé. 598 00:23:45,771 --> 00:23:46,903 Avez-vous quelque chose ? 599 00:23:46,903 --> 00:23:48,731 Ah, Marvin... 600 00:23:48,731 --> 00:23:50,733 Espèce de gentil petit menteur. 601 00:23:57,348 --> 00:23:58,828 Je vous l'ai dit les gars. J'ai un alibi. 602 00:23:58,828 --> 00:24:00,786 Vous nous avez également dit que vous étiez le père du bébé. 603 00:24:00,786 --> 00:24:02,396 Je suis le père du bébé. 604 00:24:02,396 --> 00:24:04,050 Marvin, écoute-moi, d'accord ? 605 00:24:04,050 --> 00:24:07,184 Mon patron me chevauche, son patron la chevauche. 606 00:24:07,184 --> 00:24:09,491 - Je ne suis pas d'humeur. Bien? - D'accord, regarde. 607 00:24:09,491 --> 00:24:12,319 Il s'avère que lorsque Gemma est tombée enceinte, 608 00:24:12,319 --> 00:24:14,278 Vous étiez dans l'Indiana pendant un mois. 609 00:24:14,278 --> 00:24:17,150 Et puis tu es revenu et elle t'a donné 1 000 $. 610 00:24:17,150 --> 00:24:18,456 Je ne comprends pas à quoi ça sert. 611 00:24:18,456 --> 00:24:19,588 C'est pour acheter un mensonge ou quoi ? 612 00:24:19,588 --> 00:24:21,546 Écoute, je ne pourrais pas te le dire. Bien? 613 00:24:21,546 --> 00:24:23,330 Je voulais juste voir ma mère à Terre Haute. 614 00:24:23,330 --> 00:24:24,767 alors j'ai dit à mon PO que j'avais Covid, 615 00:24:24,767 --> 00:24:26,333 afin que nous puissions effectuer nos enregistrements par téléphone. 616 00:24:26,333 --> 00:24:27,770 D'accord, donc c'était un mensonge. 617 00:24:27,770 --> 00:24:29,336 Que tu sois le père en était une autre. 618 00:24:29,336 --> 00:24:30,903 Vous continuez à accumuler des mensonges. 619 00:24:30,903 --> 00:24:32,644 OK, si tu veux qu'on t'aide, 620 00:24:32,644 --> 00:24:34,603 Vous devez nous aider, vous devez être honnête avec nous. 621 00:24:34,603 --> 00:24:35,734 C'est tout. C'est facile. 622 00:24:35,734 --> 00:24:37,344 D'accord, regarde. 623 00:24:37,344 --> 00:24:39,782 Je me sentais juste mal pour elle. 624 00:24:39,782 --> 00:24:41,566 Bien? Elle essaie de faire la bonne chose. 625 00:24:41,566 --> 00:24:42,828 et elle avait juste besoin que quelqu'un signe 626 00:24:42,828 --> 00:24:44,090 pour qu'elle puisse abandonner le bébé, 627 00:24:44,090 --> 00:24:45,875 et elle ne pouvait pas le dire au vrai père. 628 00:24:45,875 --> 00:24:48,094 - Parce que? - Ça lui a fait peur. 629 00:24:48,094 --> 00:24:49,443 Je veux dire, elle a dit qu'il était violent. 630 00:24:49,443 --> 00:24:51,794 OK, qui est le type violent ? 631 00:24:51,794 --> 00:24:53,491 Elle ne le dirait pas. 632 00:24:55,058 --> 00:24:57,190 Mais il a commencé à porter une de ces vestes de sport. 633 00:24:57,190 --> 00:24:59,062 Vous savez, ceux avec le logo du tigre ? 634 00:24:59,062 --> 00:25:01,847 Donc, pour mon argent, il doit être un de ces boxeurs. 635 00:25:03,632 --> 00:25:04,981 Alors qui est le meilleur ? 636 00:25:04,981 --> 00:25:06,286 E-C'est évident. 637 00:25:06,286 --> 00:25:07,636 Creed est évidemment le meilleur. 638 00:25:07,636 --> 00:25:08,898 Adonis ou Apollon ? 639 00:25:08,898 --> 00:25:10,508 Un... Apollon ! 640 00:25:10,508 --> 00:25:12,815 Apollon, d'accord ? Il a battu Rocky deux fois. 641 00:25:12,815 --> 00:25:15,513 Non non non non non ! Ce premier combat était une décision partagée. Bien? 642 00:25:15,513 --> 00:25:16,601 Et si vous me demandez, c'est résolu. 643 00:25:16,601 --> 00:25:18,037 Rocky a gagné les deux combats. 644 00:25:19,648 --> 00:25:21,780 D'accord, je ne suis pas d'accord, mais... alors, qui aimes-tu ? 645 00:25:21,780 --> 00:25:23,173 Aimez-vous Drago? Aimez-vous Clubber Lang? 646 00:25:23,173 --> 00:25:24,435 Adonis! 647 00:25:24,435 --> 00:25:26,176 Il a étudié son père, Rocky l'a formé. 648 00:25:26,176 --> 00:25:27,830 C'est une combinaison parfaite. 649 00:25:27,830 --> 00:25:30,006 Dans quel monde Michael B. Jordan a-t-il battu Carl Weathers ? 650 00:25:30,006 --> 00:25:31,660 Cela n'arrive pas ! 651 00:25:31,660 --> 00:25:32,965 - Pourquoi le rendez-vous personnel avec les acteurs ? - Regarde Rocky I ! 652 00:25:32,965 --> 00:25:34,401 - C'est mon avis. - C'est votre opinion. 653 00:25:34,401 --> 00:25:35,707 Que? 654 00:25:35,707 --> 00:25:37,013 Je parle ici ! 655 00:25:37,013 --> 00:25:38,405 - Avant. - Voici la liste. 656 00:25:38,405 --> 00:25:39,885 Tous ceux qui ont acheté une veste, 657 00:25:39,885 --> 00:25:41,626 Mais ne leur dis pas que ça vient de moi. 658 00:25:41,626 --> 00:25:42,975 Bien. Puis-je vous dire quelque chose ? 659 00:25:42,975 --> 00:25:44,629 Ne surprenez pas les gens comme ça. 660 00:25:44,629 --> 00:25:46,152 Maintenant, partez, s'il vous plaît. Vous en avez déjà fait assez. 661 00:25:47,980 --> 00:25:50,026 Alors qu'est-ce qu'on fait ? Retirer tout le monde de la liste, un par un ? 662 00:25:50,026 --> 00:25:51,767 Ouais, faisons-le, Mike, parce que nous avons toute la journée. 663 00:25:51,767 --> 00:25:53,551 Allez! Nous devons penser à un bébé. 664 00:26:00,166 --> 00:26:01,254 Vous ne pouvez pas sonner à la porte ! 665 00:26:01,254 --> 00:26:02,604 Excusez-moi! 666 00:26:02,604 --> 00:26:04,170 Si je pouvais avoir l'attention de tout le monde, s'il vous plaît ? 667 00:26:05,128 --> 00:26:07,609 Département de police de Philadelphie 1... 668 00:26:07,609 --> 00:26:10,829 l'un d'entre vous est bon, jeunes pugilistes 669 00:26:10,829 --> 00:26:13,615 il a mis enceinte la livreuse de suppléments, 670 00:26:13,615 --> 00:26:14,790 et nous devons savoir qui vous êtes. 671 00:26:14,790 --> 00:26:16,443 Est-ce qu'ils arrêtent des gens pour des relations sexuelles maintenant ? 672 00:26:16,443 --> 00:26:18,532 Non, mais tu es très drôle. 673 00:26:18,532 --> 00:26:19,969 Tu devrais essayer de te lever, 674 00:26:19,969 --> 00:26:21,927 Parce que ta boxe est atroce. 675 00:26:21,927 --> 00:26:23,842 Quoi qu'il en soit, comme je l'ai dit, quelqu'un doit avouer. 676 00:26:23,842 --> 00:26:26,410 Dans le cas contraire, nous devrons suspendre l'entraînement pour le reste de la journée. 677 00:26:26,410 --> 00:26:28,368 Et puisque vous êtes quatre sur la carte principale ce soir, 678 00:26:28,368 --> 00:26:29,761 Ça va être nul, d'accord, 679 00:26:29,761 --> 00:26:31,850 donc je vais passer cette photo. 680 00:26:31,850 --> 00:26:34,070 J'ai juste besoin que l'un d'entre vous soit un homme et prenne les choses en main. 681 00:26:34,070 --> 00:26:36,638 Allez les gars, comme il l'a dit, le sexe n'est pas un crime. 682 00:26:37,900 --> 00:26:39,902 C'est juste du sexe. Ce n'est pas illégal. 683 00:26:39,902 --> 00:26:41,207 J'ai juste besoin de savoir qui tu es. 684 00:26:43,645 --> 00:26:44,863 As-tu un nom ? 685 00:26:44,863 --> 00:26:48,693 Dante D'Andréa. Oui, c'est sur la liste. 686 00:26:48,693 --> 00:26:49,955 - Oh, regarde ça. - Quelle liste ? 687 00:26:49,955 --> 00:26:51,261 Parlez-nous de vous et de Gemma. 688 00:26:51,261 --> 00:26:52,697 Était-ce son nom ? 689 00:26:52,697 --> 00:26:54,699 Je veux dire, je l'ai vue, mais oui, je ne la connais pas. 690 00:26:54,699 --> 00:26:57,746 Très bien, j'espère vraiment que tu es un meilleur boxeur qu'un menteur. 691 00:26:57,746 --> 00:27:00,009 Je pense... Je pense que ça pourrait être le gars. 692 00:27:00,009 --> 00:27:02,620 Gemma a dit qu'il était comme un tyran, 693 00:27:02,620 --> 00:27:04,927 Comme un de ces gars peu sûrs d’eux et qui veulent devenir des durs. 694 00:27:04,927 --> 00:27:06,885 Elle a dit qu'elle ne l'avait jamais beaucoup aimé. 695 00:27:06,885 --> 00:27:09,758 c'était comme, euh... euh... 696 00:27:09,758 --> 00:27:11,237 Le sexe était horrible, non ? 697 00:27:11,237 --> 00:27:12,674 Une perte de temps totale. 698 00:27:14,937 --> 00:27:16,242 Agresser un officier. 699 00:27:16,242 --> 00:27:17,983 Mike, qu'est-ce que tu gagnes pour ça, deux ans ? 700 00:27:17,983 --> 00:27:19,289 Non, en réalité, il y en a jusqu'à 40. 701 00:27:19,289 --> 00:27:21,204 Quarante ans ! 40 ans. 702 00:27:21,204 --> 00:27:23,685 Frère, je peux t'aider, mais tu dois m'aider. 703 00:27:23,685 --> 00:27:26,383 Vous devez commencer à parler. Bien? 704 00:27:26,383 --> 00:27:28,341 Okay, écoute, je suis sorti avec Gemma. 705 00:27:28,341 --> 00:27:29,647 mais je ne savais pas qu'elle était tombée enceinte. 706 00:27:29,647 --> 00:27:31,780 Puis j'ai vu l'alerte, alors oui, j'ai fait le calcul. 707 00:27:31,780 --> 00:27:32,955 et je me suis demandé. 708 00:27:32,955 --> 00:27:34,478 Je veux dire, c'est pour ça que je n'ai rien dit. 709 00:27:34,478 --> 00:27:36,436 Je savais ce que tu penserais. 710 00:27:36,436 --> 00:27:39,048 Laissez-moi... Laissez-moi vous dire ce que je pense. Bien? 711 00:27:39,048 --> 00:27:40,614 Je pense que tu lui as envoyé un texto ce matin. 712 00:27:40,614 --> 00:27:41,920 Nous avons vu le texte. 713 00:27:41,920 --> 00:27:43,487 Bien? 714 00:27:43,487 --> 00:27:44,967 Elle a menti sur quelque chose, n'est-ce pas ? 715 00:27:44,967 --> 00:27:46,185 Alors tu lui as dit de venir te voir. 716 00:27:46,185 --> 00:27:47,709 et puis tu l'as emmenée. C'est ce que je pense. 717 00:27:47,709 --> 00:27:49,275 Maintenant, vous cherchez un salaire rapide, n'est-ce pas ? 718 00:27:49,275 --> 00:27:51,451 Je n’ai envoyé de SMS à personne et je n’ai pas besoin d’argent. 719 00:27:51,451 --> 00:27:52,714 J'ai gagné mes trois derniers combats. 720 00:27:52,714 --> 00:27:54,019 Si je gagne encore ce soir, je serai quitte. 721 00:27:54,019 --> 00:27:55,238 C'est juste que je... ne prendrais pas ce risque. 722 00:27:55,238 --> 00:27:57,414 C-C'est tout ce qu'il me reste à offrir. Bien? 723 00:27:57,414 --> 00:27:59,895 Dites-nous où est Gemma en ce moment, maintenant. 724 00:27:59,895 --> 00:28:01,766 et quand tu sortiras, tu te battras à nouveau. 725 00:28:01,766 --> 00:28:03,028 Je vais y arriver. Vous avez ma parole. 726 00:28:03,028 --> 00:28:04,247 Qu'est-ce que ce sera, Dante ? 727 00:28:07,859 --> 00:28:09,252 Écoute, tu veux savoir si je suis le père ? 728 00:28:09,252 --> 00:28:11,210 Oui, je le suis probablement. 729 00:28:11,210 --> 00:28:12,690 Mais je ne lui ai pas envoyé de texto. 730 00:28:12,690 --> 00:28:14,300 et la dernière fois que j'ai vérifié, mettre quelqu'un enceinte, 731 00:28:14,300 --> 00:28:15,432 Ce n'est pas illégal. 732 00:28:15,432 --> 00:28:17,651 Alors écoute, je suis désolé de t'avoir frappé, je le suis, 733 00:28:17,651 --> 00:28:20,002 Mais bon, je ne suis pas le gars. 734 00:28:21,960 --> 00:28:23,614 D'accord, tout va bien. 735 00:28:27,661 --> 00:28:29,272 Nous n’avions rien pour le retenir. 736 00:28:29,272 --> 00:28:30,882 Je veux dire, au moins nous devons fouiller sa maison. 737 00:28:30,882 --> 00:28:32,318 Oui, ce qui ne nous a rien apporté. 738 00:28:32,318 --> 00:28:34,407 Eh bien non, nous savons que Gemma n'est pas là. 739 00:28:34,407 --> 00:28:35,800 Tu es juste en colère parce que tu as été touché. 740 00:28:35,800 --> 00:28:36,975 Tu m'as fait frapper ! 741 00:28:36,975 --> 00:28:38,585 Ce n'est pas ma faute si tes réflexes sont lents. 742 00:28:38,585 --> 00:28:39,978 Quoi qu'il en soit, tu bloquais ma vue. 743 00:28:39,978 --> 00:28:41,806 Hé, laisse-moi te poser une question. 744 00:28:41,806 --> 00:28:43,765 Pensez-vous que Nikki sait 745 00:28:43,765 --> 00:28:45,723 Que votre prochain mariage sera un déclassement ? 746 00:28:45,723 --> 00:28:47,029 Sportivement parlant, je veux dire ? 747 00:28:47,029 --> 00:28:49,031 - Tu as déjà fini ? - Oui. 748 00:28:49,031 --> 00:28:51,642 Bonjour Nick. - Qu'est-ce qui t'est arrivé? 749 00:28:51,642 --> 00:28:53,862 - Rien. C'était un accident. - Il a oublié de se baisser. 750 00:28:53,862 --> 00:28:56,081 - Avez-vous trouvé le père du bébé ? - Oui. 751 00:28:56,081 --> 00:28:57,387 Son nom est Dante D'Andrea. 752 00:28:57,387 --> 00:28:59,215 Nous avons fouillé sa maison et n'avons rien trouvé. 753 00:28:59,215 --> 00:29:01,434 Vous avez fouillé sa maison, sur quelle base ? 754 00:29:01,434 --> 00:29:02,696 Dis-moi que tu avais une raison probable. 755 00:29:02,696 --> 00:29:04,307 Il a probablement... frappé Mike au visage ! 756 00:29:04,307 --> 00:29:06,222 Ce qui semble, vous savez, probable. 757 00:29:06,222 --> 00:29:07,658 Et c'est probablement lui. 758 00:29:07,658 --> 00:29:08,790 Écoute, je sais que c'était discutable, 759 00:29:08,790 --> 00:29:10,008 mais nous manquons de temps. 760 00:29:10,008 --> 00:29:11,401 Oui, pas de blague. 761 00:29:11,401 --> 00:29:13,707 La livraison de la rançon est prévue pour le match de boxe de ce soir. 762 00:29:13,707 --> 00:29:14,970 Charlotte fait le lancer. 763 00:29:14,970 --> 00:29:16,841 D'accord, et il est sur la carte. Il sera là. 764 00:29:16,841 --> 00:29:18,321 Ce qui ira bien. Nous allons l'attraper. 765 00:29:18,321 --> 00:29:20,758 Oui, ce sera mieux, car selon le moniteur fœtal, 766 00:29:20,758 --> 00:29:22,673 La fréquence cardiaque du bébé diminue. 767 00:29:22,673 --> 00:29:24,718 Si nous ne trouvons pas Gemma ce soir, il sera peut-être trop tard. 768 00:29:24,718 --> 00:29:26,677 Eh bien, nous l'avons. 769 00:29:39,646 --> 00:29:42,345 Essaies-tu de me cacher, Dante ? Hé? 770 00:29:42,345 --> 00:29:44,782 Je ne te cache pas. Je sais que je ne peux pas te cacher. 771 00:29:44,782 --> 00:29:45,957 Oui. Vous avez tout à fait raison. 772 00:29:45,957 --> 00:29:48,177 Je ne sais même pas ce que tu fais ici. 773 00:29:48,177 --> 00:29:50,092 Tu ne monteras pas sur le ring ce soir. 774 00:29:50,092 --> 00:29:53,835 C'est mon événement et je vous le fais savoir. 775 00:29:53,835 --> 00:29:55,358 C'est fini pour toi à Philadelphie. 776 00:29:55,358 --> 00:29:57,751 - Okay, écoute, je sais que j'avais tort. -"Cela a fait du désordre" ? 777 00:29:57,751 --> 00:29:59,014 Comme si c'était un accident ? 778 00:29:59,014 --> 00:30:01,016 Tout ce que tu avais à faire était de perdre un combat, mec. 779 00:30:01,016 --> 00:30:02,626 Au lieu de cela, vous avez battu mon garçon jusqu'au coma. 780 00:30:02,626 --> 00:30:04,193 Savez-vous combien de temps et d’argent j’ai investi dans Kwan ? 781 00:30:04,193 --> 00:30:05,281 C'était instinctif. 782 00:30:05,281 --> 00:30:06,891 Non, mec, c'était stupide. 783 00:30:06,891 --> 00:30:08,197 Nous avions un accord. 784 00:30:08,197 --> 00:30:09,981 Mec, tu savais que je pariais de l'autre côté ! 785 00:30:09,981 --> 00:30:11,330 Je sais et j'ai un plan. 786 00:30:11,330 --> 00:30:13,463 Je te rendrai chaque centime. Ce soir. 787 00:30:13,463 --> 00:30:14,986 Vous ne gagnerez pas 100 000 $ avec ce combat. 788 00:30:14,986 --> 00:30:16,422 Non, je vous paierai avant même que le combat ne commence. 789 00:30:16,422 --> 00:30:17,684 Je jure. Je viens de... 790 00:30:17,684 --> 00:30:18,990 J'ai besoin que tu me gardes sur la carte s'il te plaît. 791 00:30:24,604 --> 00:30:25,692 Hé, attends ! 792 00:30:25,692 --> 00:30:27,085 Tuez-moi maintenant et vous n'obtiendrez rien. 793 00:30:42,884 --> 00:30:43,928 Écoute, j'ai un plan. 794 00:30:43,928 --> 00:30:45,495 Non, non, ça va, Gem. 795 00:30:45,495 --> 00:30:47,105 Écoute, je paie Hawk et il ne viendra pas me chercher. 796 00:30:47,105 --> 00:30:49,020 II... il récupère son argent et je pars. 797 00:30:49,020 --> 00:30:50,892 Je trouve une autre ville, un autre nom. 798 00:30:50,892 --> 00:30:52,502 Je sais que nous ne sommes pas bons l'un pour l'autre, Gem, mais je tiens à toi, oui. 799 00:30:52,502 --> 00:30:54,417 - C'est juste que... je n'avais pas le choix. - Tu avais le choix ! 800 00:30:54,417 --> 00:30:56,114 Je t'ai dit non ! 801 00:30:56,114 --> 00:30:57,463 Ce sont de bonnes personnes. 802 00:30:57,463 --> 00:30:58,987 Encore quelques heures, c'est tout ce dont j'ai besoin. 803 00:30:58,987 --> 00:31:00,597 Je n'ai pas quelques heures, Dante ! 804 00:31:00,597 --> 00:31:01,685 J’ai perdu les eaux. 805 00:31:01,685 --> 00:31:03,556 Le bébé arrive, 806 00:31:03,556 --> 00:31:05,515 Et si je ne suis pas à l'hôpital en ce moment, 807 00:31:05,515 --> 00:31:06,864 elle va mourir. 808 00:31:08,170 --> 00:31:10,781 Vous ne voulez pas ça ! C'est ton bébé ! 809 00:31:10,781 --> 00:31:14,524 Écoute, j'appelle le 911 dès que j'ai fini. Juste... 810 00:31:14,524 --> 00:31:17,483 Si je te laisse partir maintenant, je suis mort, alors s'il te plaît, attends. 811 00:31:17,483 --> 00:31:18,920 Bien? Juste un peu plus longtemps. 812 00:31:24,534 --> 00:31:26,536 Si Dante est notre garçon, et je vous le dis, 813 00:31:26,536 --> 00:31:27,972 Vous devez savoir à quoi nous sommes confrontés. 814 00:31:27,972 --> 00:31:30,757 J'ai pu localiser le dernier combat de Dante. 815 00:31:30,757 --> 00:31:32,237 Quelqu'un l'a posté ici. 816 00:31:32,237 --> 00:31:34,500 Son adversaire était Kwan Ju-Won. 817 00:31:34,500 --> 00:31:36,372 C'était censé être une mise au point pour Kwan, 818 00:31:36,372 --> 00:31:37,634 mais regardez ce qui se passe. 819 00:31:47,078 --> 00:31:48,297 Beurk. 820 00:31:48,297 --> 00:31:50,038 Je peux comprendre pourquoi Gemma avait peur. 821 00:31:50,038 --> 00:31:52,605 C'était il y a deux semaines. Kwan est toujours dans le coma. 822 00:31:52,605 --> 00:31:54,303 Informez toutes les personnes qui couvrent le combat. 823 00:31:54,303 --> 00:31:55,652 Abordez avec prudence. 824 00:31:55,652 --> 00:31:57,871 J'ai les schémas de l'arène. 825 00:31:57,871 --> 00:31:59,351 Bien. 826 00:31:59,351 --> 00:32:01,266 Passons en revue le plan. 827 00:32:01,266 --> 00:32:03,355 Dès que le premier combat commence, 828 00:32:03,355 --> 00:32:05,792 Charlotte met l'argent dans un sac polochon. 829 00:32:05,792 --> 00:32:07,490 et entre dans l'arène. 830 00:32:07,490 --> 00:32:09,579 Il n'y a pas de police en vue. 831 00:32:09,579 --> 00:32:11,885 Mike et Jason sont dans la salle de sécurité. 832 00:32:14,584 --> 00:32:15,715 Nous aurons les yeux rivés sur l'argent, 833 00:32:15,715 --> 00:32:17,587 les yeux sur Dante, les yeux sur tout. 834 00:32:17,587 --> 00:32:19,937 Charlotte met la rançon dans une chambre de combustion. 835 00:32:19,937 --> 00:32:21,199 quand personne ne regarde, 836 00:32:21,199 --> 00:32:22,896 puis s'éloigne. 837 00:32:22,896 --> 00:32:24,681 Nous avons des renforts uniformes. 838 00:32:24,681 --> 00:32:26,509 Et nous avons notre arme secrète. 839 00:32:26,509 --> 00:32:28,380 Le ravisseur prendra l'argent. 840 00:32:28,380 --> 00:32:31,688 et nous ne vaincrons pas ce gars tant qu'il ne nous mènera pas à Gemma. 841 00:32:31,688 --> 00:32:33,733 parce que le sac a du câble. 842 00:32:34,996 --> 00:32:36,649 Il utilisera la foule comme distraction. 843 00:32:36,649 --> 00:32:38,129 Et alors ? Nous suivons l'argent. 844 00:32:38,129 --> 00:32:40,262 Il porte sa robe, il est bandé, 845 00:32:40,262 --> 00:32:41,437 Leur combat ne durera pas avant une heure. 846 00:32:43,482 --> 00:32:45,180 Attends, attends, attends. 847 00:32:45,180 --> 00:32:47,834 Regardez à quoi cette robe lui va. 848 00:32:47,834 --> 00:32:49,445 C'est un poids léger, maintenant il ressemble à un poids lourd. 849 00:32:49,445 --> 00:32:50,968 Quoi, tu ne penses pas que ça va donner du poids ? 850 00:32:50,968 --> 00:32:53,362 Non, je pense qu'ils ont juste joué contre nous. Allez. 851 00:32:55,190 --> 00:32:57,061 Hé. Que fais-tu? 852 00:32:57,061 --> 00:32:58,802 Kemi est sur le tracker, l'argent n'a pas bougé. 853 00:33:00,456 --> 00:33:02,023 L'argent a bougé. 854 00:33:02,023 --> 00:33:03,415 Non seulement il se bandait les mains, 855 00:33:03,415 --> 00:33:04,677 il collait l'argent sur son corps. 856 00:33:04,677 --> 00:33:05,896 C'est pour ça que ça semblait gros. 857 00:33:05,896 --> 00:33:07,985 Le nom du suspect est Dante D'Andrea. 858 00:33:07,985 --> 00:33:10,292 C'est dans le bâtiment. Nous devons le surveiller immédiatement. 859 00:33:10,292 --> 00:33:11,380 C'est un faux dos. 860 00:33:11,380 --> 00:33:13,556 Il a reçu l'argent de l'autre côté. 861 00:33:13,556 --> 00:33:15,819 Hé Kemi, qu'est-ce qu'il y a de l'autre côté de ce mur de foyer ? 862 00:33:15,819 --> 00:33:17,473 Un courtier en services. 863 00:33:17,473 --> 00:33:19,736 Un chemin mène à l'escalier Est, 864 00:33:19,736 --> 00:33:21,390 l'autre dans la salle inférieure. 865 00:33:21,390 --> 00:33:22,913 Bien. Hall inférieur. Divisons-nous. 866 00:33:27,918 --> 00:33:29,746 Dante n’a jamais eu l’intention de se battre. 867 00:33:29,746 --> 00:33:31,139 Tout cela n’était qu’une distraction. 868 00:33:31,139 --> 00:33:32,444 Réactivez le flux de sécurité. 869 00:33:32,444 --> 00:33:33,532 Oui. 870 00:33:33,532 --> 00:33:35,143 Charlotte, là ! 871 00:33:35,143 --> 00:33:37,493 Tous les uniformes, veuillez noter qu'ils ont une direction civile. 872 00:33:37,493 --> 00:33:38,798 vers le couloir de service. 873 00:33:38,798 --> 00:33:41,323 Femme blanche, âgée d'environ 30 ans, portant une écharpe à carreaux. 874 00:33:41,323 --> 00:33:43,194 Je l'ai ! C'est dans le hall inférieur. 875 00:33:43,194 --> 00:33:44,282 J'y suis. 876 00:33:44,282 --> 00:33:45,718 Attendez! 877 00:33:45,718 --> 00:33:48,460 Vous venez de voir les uniformes à la sortie nord-ouest. 878 00:33:48,460 --> 00:33:49,940 Il retourne vers Mike. 879 00:33:53,030 --> 00:33:55,119 Oui, je suis là. Je ne le vois pas. 880 00:33:55,119 --> 00:33:57,600 Police! Dante, fige-toi ! 881 00:33:57,600 --> 00:33:59,297 Je l'ai ! Il va vers l'est. 882 00:33:59,297 --> 00:34:00,777 Je viens de l'autre côté. 883 00:34:06,087 --> 00:34:07,479 C'est dans la salle des fournitures. Couloir Est. 884 00:34:30,372 --> 00:34:31,547 Hé, hé. 885 00:34:31,547 --> 00:34:32,896 Dante ! Hé! 886 00:34:32,896 --> 00:34:34,027 Juste là ! 887 00:34:34,027 --> 00:34:35,507 - Laisse-moi partir. - Ne bouge pas. 888 00:34:35,507 --> 00:34:37,118 - Où est-elle ? -Charlotte-- 889 00:34:37,118 --> 00:34:38,858 - Non non non non non ! Hé! - Levez la main ! 890 00:34:40,033 --> 00:34:41,209 Hé, écoute-moi. 891 00:34:41,209 --> 00:34:43,211 Parlons simplement. Laissez-la partir et nous parlerons. 892 00:34:43,211 --> 00:34:44,516 Je ne peux pas faire ça. 893 00:34:44,516 --> 00:34:46,257 Dante, hé, écoute-moi. Nous pouvons vous aider. Bien? 894 00:34:46,257 --> 00:34:47,737 C'est la femme qui élèvera votre enfant. 895 00:34:47,737 --> 00:34:49,565 -Elle ne mérite pas d'être blessée. - D'accord, tais-toi ! 896 00:34:49,565 --> 00:34:51,567 Écartez-vous ! Contre le mur ! Je franchis cette porte. 897 00:34:51,567 --> 00:34:52,698 Bien bien. 898 00:34:53,830 --> 00:34:55,005 Armes à terre ! 899 00:34:55,005 --> 00:34:57,660 Posez-les ! Expulsez-les ! Vous deux. 900 00:35:02,447 --> 00:35:04,319 Restez simplement immobile. Je ne te ferai pas de mal. Bien? 901 00:35:04,319 --> 00:35:05,581 - Se détendre. Êtes-vous ok. - Allez-y doucement. 902 00:35:05,581 --> 00:35:07,148 Je ne voulais rien de tout ça. Je le jure, j'ai juste... 903 00:35:08,236 --> 00:35:09,280 Je vais te laisser partir, d'accord ? 904 00:35:09,280 --> 00:35:11,021 Dès que j'arrive à cette porte. 905 00:35:19,986 --> 00:35:21,727 Hé. Hé. Êtes-vous ok? 906 00:35:21,727 --> 00:35:23,512 Oui. 907 00:35:23,512 --> 00:35:26,471 Bonjour, Dante. Hé! Dante. Restez avec moi. 908 00:35:26,471 --> 00:35:28,343 Hé, appelle un médecin ici tout de suite ! 909 00:35:28,343 --> 00:35:29,953 - Nous n'obtiendrons rien de lui. - Allez. 910 00:35:29,953 --> 00:35:31,607 Il est le seul à savoir où se trouve Gemma. 911 00:35:31,607 --> 00:35:33,652 - Ouah. - Hé mon ami ! Oh, mec. 912 00:35:38,309 --> 00:35:40,398 Oh mon Dieu! - Qu'est-ce que c'est? 913 00:35:40,398 --> 00:35:42,357 L'alarme fœtale vient de sonner. 914 00:35:42,357 --> 00:35:43,662 Le médecin dit que Gemma est en travail. 915 00:35:54,064 --> 00:35:55,544 Hé, nous avons trouvé sa voiture. 916 00:35:55,544 --> 00:35:56,893 Une idée de l'endroit où il la garde ? 917 00:35:56,893 --> 00:35:58,808 Euh, rien que nous puissions voir. 918 00:35:58,808 --> 00:36:00,070 Et ce que vous ne pouvez pas voir ? 919 00:36:00,070 --> 00:36:02,203 - Voulez-vous donner plus de détails à ce sujet ? - Donnez-moi le VIN. 920 00:36:03,247 --> 00:36:04,596 - Bien. - Tu as compris ? 921 00:36:04,596 --> 00:36:05,771 Oui. 922 00:36:05,771 --> 00:36:06,903 Voici. 923 00:36:06,903 --> 00:36:08,644 VIN arrive maintenant. 924 00:36:10,123 --> 00:36:11,995 Donne-moi ça... s'il te plaît. 925 00:36:11,995 --> 00:36:13,388 - Oui bien sûr. - Merci. 926 00:36:13,388 --> 00:36:16,173 Les voitures d’aujourd’hui sont comme des smartphones sur roues. 927 00:36:16,173 --> 00:36:18,741 - Bien. - Les données qu'ils collectent sont téléchargées automatiquement 928 00:36:18,741 --> 00:36:20,786 dans des endroits que vous ne voulez pas connaître. 929 00:36:20,786 --> 00:36:22,614 Alors, obtenez-vous les données de localisation ? 930 00:36:22,614 --> 00:36:24,747 Euh, je devrais pirater OnStar pour ça. 931 00:36:24,747 --> 00:36:27,489 Et ils ont amélioré leur jeu, euh, mais j'ai une solution. 932 00:36:27,489 --> 00:36:29,882 Partout où il a garé sa voiture depuis que Gemma a été enlevée. 933 00:36:29,882 --> 00:36:31,841 Heureusement, la caméra de stationnement enregistre les données. 934 00:36:31,841 --> 00:36:33,103 C'est bon, 935 00:36:33,103 --> 00:36:34,931 C'est donc celui de Barella. Vous pouvez perdre celui-là. 936 00:36:34,931 --> 00:36:37,803 Le cabinet de l'obstétricien, où Gemma est arrivée, pas ça. 937 00:36:37,803 --> 00:36:40,980 D'accord, et c'est le restaurant. Qu'est-ce qui vient ensuite ? 938 00:36:42,678 --> 00:36:43,940 Je ne sais pas où c'est. 939 00:36:43,940 --> 00:36:46,551 Moi non plus, mais la voiture revient ici. 940 00:36:46,551 --> 00:36:48,292 juste après que Jason et Mike aient parlé à Dante. 941 00:36:48,292 --> 00:36:50,033 Pouvez-vous obtenir une adresse de cette chose ? 942 00:36:50,033 --> 00:36:51,861 Oh non, maintenant tu demandes des miracles. 943 00:36:51,861 --> 00:36:54,298 Oh bébé, je fais des miracles. Envoyez-moi l'image. 944 00:36:56,300 --> 00:36:59,172 Bien. Téléchargeons-le ici. 945 00:37:03,873 --> 00:37:06,441 Permettez-moi d'améliorer cela. 946 00:37:06,441 --> 00:37:09,313 Regardez ce panneau en arrière-plan. 947 00:37:09,313 --> 00:37:10,445 C'est du coréen ? 948 00:37:10,445 --> 00:37:12,316 Peut être. Comment est-ce que ça aide ? 949 00:37:12,316 --> 00:37:15,319 Kwan, le boxeur mis dans le coma par Dante, 950 00:37:15,319 --> 00:37:16,625 vit à Koreatown. 951 00:37:16,625 --> 00:37:17,843 Il est toujours à l'hôpital. 952 00:37:17,843 --> 00:37:19,410 Dante aurait su que son appartement était vide. 953 00:37:19,410 --> 00:37:21,325 Donnez-moi son adresse ! Bon travail. 954 00:37:21,325 --> 00:37:22,805 - Bon travail. - Merci. 955 00:37:32,945 --> 00:37:34,164 Bon endroit pour garder un otage. 956 00:37:37,210 --> 00:37:39,212 Très bien, soyez prudent. 957 00:37:39,212 --> 00:37:40,910 - D'accord, écartez-vous. - Que fais-tu? 958 00:37:40,910 --> 00:37:41,998 Que veux-tu dire, qu'est-ce que je fais ? 959 00:37:41,998 --> 00:37:43,913 Je vais tirer sur la charnière de la porte. 960 00:37:43,913 --> 00:37:45,741 Oh oui. Bonne idée. Avec une femme enceinte et éventuellement un bébé à l'intérieur. 961 00:37:45,741 --> 00:37:47,133 Qu'est-ce que tu es, fou ? 962 00:37:47,133 --> 00:37:48,178 Prudent. 963 00:37:50,354 --> 00:37:51,703 Fier de vous ? 964 00:37:51,703 --> 00:37:53,792 Ma méthode aurait fonctionné aussi. Aller! Aller! Aller! Aller. Allons-y! 965 00:37:56,099 --> 00:37:58,493 Bonjour, Gemma, Gemma. 966 00:37:58,493 --> 00:38:00,277 Hé, tout ira bien. Bien? 967 00:38:00,277 --> 00:38:01,583 - Le bébé ! - Tout va bien. 968 00:38:01,583 --> 00:38:02,845 Nikki, nous y sommes. 969 00:38:02,845 --> 00:38:04,368 Cela se produit définitivement en ce moment. 970 00:38:04,368 --> 00:38:06,109 Nous avons le médecin en route, nous lui avons envoyé une voiture. 971 00:38:06,109 --> 00:38:08,024 Je sais. Je sais, je sais. Bien. Continuez à respirer. 972 00:38:08,024 --> 00:38:10,069 Regarde-moi, regarde-moi. Tout ira bien. Bien? Êtes-vous ok. 973 00:38:10,069 --> 00:38:12,550 Eh bien, laissez-moi un peu d'espace ! 974 00:38:12,550 --> 00:38:13,638 Gemme. 975 00:38:13,638 --> 00:38:15,074 Je suis là. Je suis là. 976 00:38:15,074 --> 00:38:17,120 - Je suis désolé! Très désolé! Je suis tellement... - C'est bon. 977 00:38:17,120 --> 00:38:18,600 Il n'y a pas de temps pour une ambulance. 978 00:38:18,600 --> 00:38:19,862 Nous le faisons maintenant. 979 00:38:38,968 --> 00:38:40,273 Tu devrais entrer. 980 00:38:53,852 --> 00:38:54,940 Merci, Hana. 981 00:38:58,509 --> 00:39:01,033 Elle nettoya le cordon juste à temps. 982 00:39:01,033 --> 00:39:02,687 Voulez-vous embrasser votre fille? 983 00:39:06,691 --> 00:39:07,692 Merci Gemma. 984 00:39:41,422 --> 00:39:42,684 Ici. 985 00:39:42,684 --> 00:39:43,946 Merci. 986 00:39:43,946 --> 00:39:45,382 tu as dû aimer 987 00:39:45,382 --> 00:39:47,558 je la regarde tenir ce bébé dans ses bras aujourd'hui. 988 00:39:47,558 --> 00:39:49,125 Ouais, c'était assez incroyable. 989 00:39:49,125 --> 00:39:51,344 Ouais? 990 00:39:51,344 --> 00:39:53,738 Eh bien, je me souviens de la première fois où j'ai tenu Sidney dans mes bras. 991 00:39:53,738 --> 00:39:56,915 Nous l'avons ramenée à la maison et elle avait très peur. 992 00:39:58,917 --> 00:40:00,571 Je l'ai enveloppée dans mes bras. 993 00:40:00,571 --> 00:40:02,573 Cela l'a calmée, bien sûr, mais... 994 00:40:04,183 --> 00:40:05,446 Cela m'a changé. 995 00:40:06,185 --> 00:40:08,013 Tout a changé. 996 00:40:08,013 --> 00:40:10,886 Maintenant Keith est parti et Sid est parti. 997 00:40:12,714 --> 00:40:14,063 Il me manque. 998 00:40:14,063 --> 00:40:15,151 Je sais. 999 00:40:16,065 --> 00:40:17,414 Je sais. Bien. 1000 00:40:17,414 --> 00:40:19,677 Je sais que c'est le cycle, tu sais ? 1001 00:40:19,677 --> 00:40:21,636 Mais il me manque. 1002 00:40:21,636 --> 00:40:23,072 C'est ce qui arrive avec les cycles. 1003 00:40:24,290 --> 00:40:25,727 Il y a toujours une possibilité d'en créer de nouveaux. 1004 00:40:28,294 --> 00:40:30,993 Je sais que nous n'avons jamais décidé de cela. 1005 00:40:30,993 --> 00:40:32,864 Tu sais, on a eu tout le chaos avec Keith, 1006 00:40:32,864 --> 00:40:34,475 et, tu sais, c'était suffisant, mais... 1007 00:40:36,128 --> 00:40:37,478 Vous savez, peut-être devrions-nous y réfléchir. 1008 00:40:39,697 --> 00:40:40,872 Devons-nous commencer par cette voie ? 1009 00:40:40,872 --> 00:40:42,395 Commencer notre propre cycle ? 1010 00:40:47,488 --> 00:40:48,489 Je ne sais pas. 1011 00:40:51,579 --> 00:40:52,667 Peut-être... 1012 00:40:53,885 --> 00:40:55,234 nous commençons par le mariage, 1013 00:40:55,234 --> 00:40:56,801 et puis, 1014 00:40:56,801 --> 00:40:58,107 puis nous sommes partis de là. 1015 00:41:00,109 --> 00:41:01,284 Bien. 1016 00:41:03,591 --> 00:41:04,548 Bien. 1017 00:41:05,418 --> 00:41:06,463 Bien. 1018 00:41:15,559 --> 00:41:19,171 Est-ce mal que je veuille que quelqu'un d'autre soit emmené demain ? 1019 00:41:19,171 --> 00:41:20,608 Oui, c'est très mauvais. 1020 00:41:20,608 --> 00:41:23,219 Oui. Oui, eh bien, je me suis bien amusé aujourd'hui. 1021 00:41:23,219 --> 00:41:24,655 Une citation incroyable. 1022 00:41:26,309 --> 00:41:27,789 Je veux dire, appelle ça comme tu veux, 1023 00:41:27,789 --> 00:41:29,007 mais la prochaine fois que tu voudras me voir, 1024 00:41:29,007 --> 00:41:30,139 tu pourrais juste demander. 1025 00:41:30,139 --> 00:41:31,793 Je suis désolé. Je n'aime pas les cravates. 1026 00:41:31,793 --> 00:41:32,924 Pouvez-vous vous asseoir s'il vous plaît ? 1027 00:41:32,924 --> 00:41:34,709 - Comme c'est autoritaire ! - Ouais. 1028 00:41:37,407 --> 00:41:38,930 Merci. 1029 00:41:38,930 --> 00:41:40,497 Vous savez, vous pourriez le lâcher. Je ne le dirai à personne. 1030 00:41:40,497 --> 00:41:43,544 Vous n'étiez pas un tel problème à Kandahar. 1031 00:41:43,544 --> 00:41:45,850 Ouais, eh bien, tu étais marié et j'avais un bon comportement. 1032 00:41:47,591 --> 00:41:48,592 Bien. 1033 00:41:50,420 --> 00:41:51,552 Je devrais y aller. 1034 00:41:58,994 --> 00:42:00,561 Je dois vraiment y aller maintenant. C'est bon de te voir. 1035 00:42:00,561 --> 00:42:03,172 Hé, qu'est-ce qui se passe avec ce dossier de voiture piégée ? 1036 00:42:03,172 --> 00:42:04,260 Écoute, tu avais raison. 1037 00:42:04,260 --> 00:42:06,044 J'ai clairement la fièvre de la cabine. 1038 00:42:06,044 --> 00:42:09,308 Bien. C’est ce qui se passe avec le dossier des voitures piégées. 1039 00:42:09,308 --> 00:42:12,921 Bien? Notre nouveau patron est, euh... une poignée. 1040 00:42:12,921 --> 00:42:15,793 J'étais en colère parce que tu étais encore au bureau aujourd'hui. 1041 00:42:15,793 --> 00:42:17,316 Nikki m'a demandé de partir. 1042 00:42:17,316 --> 00:42:18,970 C'est donc ce que je fais, je me retire. 1043 00:42:19,797 --> 00:42:20,755 Hmm. 1044 00:42:22,017 --> 00:42:24,149 Mec, elle va se marier avec un autre gars. 1045 00:42:24,149 --> 00:42:26,064 Qu'est-ce que ça veut dire ? 1046 00:42:26,064 --> 00:42:28,066 Ça veut dire que le Jason que j'ai connu 1047 00:42:28,066 --> 00:42:29,590 Il ne laisserait jamais un patron se mettre en travers de son chemin. 1048 00:42:30,895 --> 00:42:32,854 D'accord, vous gagnez. Avant. 1049 00:42:32,854 --> 00:42:34,377 Merci. 1050 00:42:34,377 --> 00:42:36,466 Vous aurez besoin d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe pour vous connecter... 1051 00:42:36,466 --> 00:42:38,120 - Chéri, je suis déjà à l'intérieur. - Bien. 1052 00:42:38,120 --> 00:42:40,122 Écoute, j'ai passé toute la journée au MPU. 1053 00:42:40,122 --> 00:42:41,689 C'est une force d'habitude. 1054 00:42:41,689 --> 00:42:43,038 Avez-vous un numéro de dossier ? 1055 00:42:43,038 --> 00:42:46,824 Oui, c'est l'Hôtel-Oscar... 1056 00:42:46,824 --> 00:42:47,869 Monstre... 1057 00:42:47,869 --> 00:42:49,522 26984. 1058 00:42:55,093 --> 00:42:56,094 Quoi ? 1059 00:42:58,749 --> 00:43:00,098 C'était le dossier, 1060 00:43:00,098 --> 00:43:01,622 mais dès que je l'ai ouvert, un virus s'est propagé. 1061 00:43:01,622 --> 00:43:03,058 Le fichier est sur liste blanche. 1062 00:43:03,058 --> 00:43:05,451 Si votre adresse IP ne figure pas sur cette liste, elle empoisonne les pilules. 1063 00:43:05,451 --> 00:43:06,801 il y a quelqu'un 1064 00:43:06,801 --> 00:43:08,411 cela ne veut pas vraiment que vous voyiez ce fichier. 1065 00:43:08,411 --> 00:43:11,544 D'accord, quelqu'un d'autre à part Nikki. 1066 00:43:11,544 --> 00:43:12,633 Il m'a dit de partir. 1067 00:43:12,633 --> 00:43:14,112 C'est l'inspecteur. 1068 00:43:14,112 --> 00:43:15,853 Mmmm. 1069 00:43:15,853 --> 00:43:18,029 Qu'est-ce que Hollis Braun ne veut pas que je voie ?