1 00:00:40,248 --> 00:00:44,958 ALCHIMIA DELLE ANIME PARTE 2 2 00:00:54,387 --> 00:00:55,887 Per tutta la mia vita, 3 00:00:55,972 --> 00:00:58,432 Ho trascorso la maggior parte del mio tempo solo su quest'albero. 4 00:00:59,642 --> 00:01:00,982 Quindi mi chiedo cosa fosse 5 00:01:01,061 --> 00:01:04,691 che mi ha fatto aspettare che qualcuno venga a prendermi. 6 00:01:05,231 --> 00:01:06,731 Perché abbiamo fatto una promessa. 7 00:01:07,567 --> 00:01:09,357 Potresti non esserti ricordato di me, 8 00:01:10,070 --> 00:01:12,240 ma te ne sei ricordato la nostra promessa di stare insieme, 9 00:01:12,947 --> 00:01:14,367 ecco perché mi hai aspettato. 10 00:01:36,554 --> 00:01:38,724 Ti ho chiesto di portarmi l'ultima volta, ma te ne sei appena andato. 11 00:01:46,439 --> 00:01:47,269 Là. 12 00:01:47,982 --> 00:01:48,982 Sei felice? 13 00:01:52,487 --> 00:01:54,907 Se questa è una breve possibilità per mantenere la promessa che abbiamo fatto, 14 00:01:55,949 --> 00:01:58,239 passiamo del tempo insieme come qualsiasi altra coppia 15 00:01:58,326 --> 00:02:02,536 che si sono incontrati dopo essersi struggiti e desiderarsi l'uno per l'altro. 16 00:02:09,504 --> 00:02:11,304 Queste castagne sono già mature. 17 00:02:17,554 --> 00:02:19,564 -Hai ragione. -Li cuciniamo nel riso? 18 00:02:20,181 --> 00:02:21,141 Sicuro. 19 00:02:23,685 --> 00:02:26,685 Ti ricordi di avermi lanciato delle cose? quando stavo cucinando l'ultima volta? 20 00:02:28,273 --> 00:02:29,823 -L'ho fatto? -"L'ho fatto"? 21 00:02:30,650 --> 00:02:32,240 Mi hai perfino lanciato un coltello. 22 00:02:32,944 --> 00:02:34,404 -Così? -Non farlo. 23 00:02:34,487 --> 00:02:35,857 Scommetto che l'ho lanciato così. 24 00:02:51,254 --> 00:02:52,464 Va bene. 25 00:02:52,547 --> 00:02:55,797 Farò finta che questo non sia niente di più 26 00:02:55,884 --> 00:02:58,054 che semplicemente un altro giorno qualunque insieme 27 00:02:59,220 --> 00:03:02,060 e veglierò su di te fino alla fine. 28 00:03:05,935 --> 00:03:07,725 Dovremmo fare il riso alle castagne 29 00:03:08,354 --> 00:03:10,404 visto che piace sia a te che al Maestro Lee. 30 00:03:13,735 --> 00:03:14,815 Maestro Lee? 31 00:03:16,487 --> 00:03:18,657 Attualmente è nella sua capanna a Danhyanggok. 32 00:03:18,740 --> 00:03:21,080 È stato lui a portarmi qui. 33 00:03:36,841 --> 00:03:40,431 Te lo ha chiesto l'Assemblea unanime? togliere la pietra di ghiaccio da Jang Uk? 34 00:03:40,511 --> 00:03:42,061 Ho detto loro che non potevo 35 00:03:42,931 --> 00:03:46,431 perché c'è un altro mutatore di anime deve ancora catturarlo. 36 00:03:48,519 --> 00:03:50,809 Vedo che hai deciso per lasciarti catturare. 37 00:03:54,776 --> 00:03:57,276 Allora dovresti andare a Danhyanggok. 38 00:03:58,238 --> 00:04:00,948 Sono anche responsabile per come sono andate le cose tra voi due, 39 00:04:01,616 --> 00:04:04,486 e non posso sedermi e non fare nulla come facevo prima. 40 00:04:04,577 --> 00:04:05,407 È ora 41 00:04:06,329 --> 00:04:07,829 che faccio la mia parte. 42 00:04:11,209 --> 00:04:14,299 Cos'hai a che fare con noi? 43 00:04:16,089 --> 00:04:19,429 Non ho fatto niente quando eri tu un giovane padrone e un servo. 44 00:04:19,509 --> 00:04:22,759 Inoltre non ho interferito quando eri maestro e allievo. 45 00:04:23,846 --> 00:04:24,806 Tuttavia, 46 00:04:24,889 --> 00:04:27,019 Non posso sedermi a guardare poiché bisogna essere cacciati 47 00:04:27,100 --> 00:04:28,600 e l'altro deve essere il cacciatore. 48 00:04:29,185 --> 00:04:31,765 Quindi desidero porre fine alla tua relazione attuale. 49 00:04:33,815 --> 00:04:37,985 Mi hai salvato la vita, quindi accetterò qualunque scelta tu faccia. 50 00:04:38,069 --> 00:04:40,909 Allora seguirai la mia decisione non importa cosa? 51 00:04:50,373 --> 00:04:51,673 Allora vi voglio due... 52 00:04:57,422 --> 00:04:58,512 avere un matrimonio. 53 00:05:00,550 --> 00:05:02,260 Sarò il tuo testimone. 54 00:05:03,136 --> 00:05:04,596 Voglio che voi due siate ufficialmente sposati. 55 00:05:12,603 --> 00:05:13,483 Prepariamoci. 56 00:05:14,314 --> 00:05:16,864 Il tempo è bello, quindi finiamola e finiamola. 57 00:05:16,941 --> 00:05:17,941 Va bene. 58 00:05:31,622 --> 00:05:32,672 Ascoltate, voi due. 59 00:05:33,750 --> 00:05:34,880 È una cerimonia di immatricolazione? 60 00:05:35,585 --> 00:05:37,455 Oh, vuoi essere mio allievo? 61 00:05:38,212 --> 00:05:39,712 Berrai una tisana casta? 62 00:05:39,797 --> 00:05:41,297 e praticare la castità a partire da oggi? 63 00:05:41,382 --> 00:05:42,802 -NO. -Non c'è modo. 64 00:05:43,593 --> 00:05:44,593 Questo è un matrimonio. 65 00:05:45,219 --> 00:05:46,599 Dovreste essere uno di fronte all'altro. 66 00:05:46,679 --> 00:05:48,559 Oh, giusto. 67 00:05:51,059 --> 00:05:53,729 Una cerimonia di matrimonio è così che annunci il tuo matrimonio 68 00:05:53,811 --> 00:05:55,731 alle persone intorno a te. 69 00:05:56,314 --> 00:05:58,194 Ma è anche per informare i cieli. 70 00:05:58,775 --> 00:06:00,735 "Abbiamo deciso di stare insieme." 71 00:06:00,818 --> 00:06:03,908 "Pertanto nessuno può distinguerci." 72 00:06:03,988 --> 00:06:05,278 Questo è il messaggio. 73 00:06:07,533 --> 00:06:09,623 Ora, Jang Uk della famiglia Jang e... 74 00:06:14,665 --> 00:06:15,575 Vieni a pensarci, 75 00:06:16,375 --> 00:06:17,625 hai quattro nomi. 76 00:06:18,336 --> 00:06:22,336 Sei nato come Cho Yeong, ma sei cresciuto come l'assassino, Naksu. 77 00:06:22,423 --> 00:06:23,973 Allora vivevi come Mu-deok, 78 00:06:25,301 --> 00:06:26,681 e ora sei Jin Bu-yeon. 79 00:06:28,679 --> 00:06:30,059 Non ho mai avuto la possibilità di vivere 80 00:06:30,973 --> 00:06:32,733 con un solo nome. 81 00:06:33,768 --> 00:06:35,478 Con quale nome ti chiamerò? 82 00:06:37,647 --> 00:06:39,977 Il nome che mi hanno dato i miei genitori quando sono nato. 83 00:06:43,111 --> 00:06:44,781 Vorrei essere chiamato Cho Yeong. 84 00:06:49,492 --> 00:06:50,582 Regno Unito e Yeong. 85 00:06:51,828 --> 00:06:53,658 Il tuo nome significa "luce". 86 00:06:53,746 --> 00:06:55,666 E il tuo nome significa "ombra". 87 00:06:55,748 --> 00:06:57,628 Luce e ombra. 88 00:06:59,961 --> 00:07:00,961 Può darsi che voi due 89 00:07:02,213 --> 00:07:04,053 erano destinati a incontrarsi fin dall'inizio. 90 00:07:05,091 --> 00:07:09,801 Cominciamo ora la cerimonia nuziale di Jang Uk e Cho Yeong. 91 00:07:22,483 --> 00:07:23,403 È un drink di nozze. 92 00:07:35,872 --> 00:07:37,372 Se lo bevi, 93 00:07:37,457 --> 00:07:39,037 significa che siamo ufficialmente sposati. 94 00:07:41,127 --> 00:07:42,837 Vai avanti. Bevi. 95 00:07:48,384 --> 00:07:51,224 Se lo disattivi, Ti porterò con me. 96 00:07:52,847 --> 00:07:54,467 Tu ed io… 97 00:07:55,600 --> 00:07:57,020 ci piacciamo da molto tempo. 98 00:08:01,063 --> 00:08:04,733 Resterò sempre al tuo fianco a questa distanza. 99 00:08:06,402 --> 00:08:07,612 Questa è la mia promessa. 100 00:08:11,115 --> 00:08:12,235 Devo essere impazzito... 101 00:08:13,159 --> 00:08:14,369 a causa tua. 102 00:08:15,745 --> 00:08:17,615 Ho trovato un altro uso per te. 103 00:08:18,206 --> 00:08:21,326 Dopotutto, stai offrendo per sostituirla. 104 00:08:24,295 --> 00:08:25,955 Ma questa è la mia mano che tieni, 105 00:08:26,839 --> 00:08:30,259 e sarò io a trattenerti e ti mette a letto la notte. 106 00:08:33,095 --> 00:08:37,135 Quindi quando mi guardi, vedermi per quello che sono. 107 00:08:40,019 --> 00:08:41,309 Sei carina. 108 00:08:42,939 --> 00:08:44,439 Mi hai detto di vederti per quello che eri. 109 00:08:45,149 --> 00:08:47,239 Questo è quello che sto cercando di fare. 110 00:08:47,318 --> 00:08:48,318 Lo farò anche… 111 00:08:49,529 --> 00:08:54,619 vantati con tutti di aver illuminato un sentiero oscuro per me a tarda notte. 112 00:08:55,618 --> 00:08:57,578 Certo, vai avanti. 113 00:09:01,791 --> 00:09:04,421 Ho intenzione di trovare la mia stanza. 114 00:09:05,336 --> 00:09:09,166 Scoprirò chi sono veramente e decorare la mia stanza con le mie caratteristiche. 115 00:09:10,883 --> 00:09:11,803 spero… 116 00:09:12,718 --> 00:09:14,678 questo ti renderà più facile trovarmi. 117 00:09:15,846 --> 00:09:19,016 Ti terrò al caldo e aiutarti a riposare comodamente. 118 00:09:20,685 --> 00:09:21,845 Mi struggo solo per te. 119 00:09:22,812 --> 00:09:24,362 Ecco perché sono venuto a trovarti. 120 00:09:32,530 --> 00:09:34,200 Mi sei piaciuto dall'inizio. 121 00:09:37,201 --> 00:09:38,541 L'ho capito nel momento in cui ti ho visto. 122 00:09:39,537 --> 00:09:40,827 Tu sei mio marito. 123 00:09:43,541 --> 00:09:46,341 Ora vi dichiaro marito e moglie. 124 00:09:47,753 --> 00:09:50,133 Hai informato i cieli attraverso questa cerimonia, 125 00:09:50,214 --> 00:09:52,934 quindi vi auguro una lunga vita insieme. 126 00:09:56,304 --> 00:09:59,224 Tra tutte le coppie sposate Ho visto per tutta la mia vita, 127 00:10:00,266 --> 00:10:01,676 voi due siete i più cari. 128 00:10:22,663 --> 00:10:23,503 Te l'ho promesso 129 00:10:24,707 --> 00:10:26,577 che ti avrei portato qui. 130 00:10:26,667 --> 00:10:28,787 Avevi ragione. Puoi vedere il mondo da quassù. 131 00:10:30,671 --> 00:10:31,711 È bello. 132 00:10:38,763 --> 00:10:40,393 Ora che ti guardo così, 133 00:10:42,642 --> 00:10:44,732 sembra che sia passato molto tempo dall'ultima volta che ci siamo incontrati, 134 00:10:45,436 --> 00:10:47,356 ma è anche come se ci fossimo incontrati ieri. 135 00:10:51,233 --> 00:10:52,573 È strano. 136 00:11:03,954 --> 00:11:06,794 È come se ti avessi tenuto la mano molto tempo fa. 137 00:11:08,709 --> 00:11:11,339 Ma mi sento anche come se fossi solo io recentemente l'ho tenuto per la prima volta. 138 00:11:16,634 --> 00:11:18,224 Adesso mi è tutto chiaro. 139 00:11:18,302 --> 00:11:19,552 Nel profondo, 140 00:11:21,263 --> 00:11:22,933 Ti ho riconosciuto fin dall'inizio. 141 00:11:25,393 --> 00:11:27,063 Proprio come quando ci siamo incontrati per la prima volta. 142 00:11:29,188 --> 00:11:31,318 Ho riconosciuto la ragazza con i segni blu negli occhi. 143 00:11:35,945 --> 00:11:36,775 Ti ho riconosciuto. 144 00:11:54,380 --> 00:11:58,180 Pensi che Bu-yeon è con Jang Uk in questo momento? 145 00:11:59,718 --> 00:12:01,758 Jang Uk sarà andato a cercarla 146 00:12:01,846 --> 00:12:03,756 per quello che ha detto all'Assemblea unanime. 147 00:12:03,848 --> 00:12:06,058 Perché non l'hai fermata? 148 00:12:06,142 --> 00:12:08,192 Jang Uk si è sbarazzato di Jin Mu, 149 00:12:08,853 --> 00:12:10,403 e Bu-yeon ha trovato la placca Jinyowon. 150 00:12:11,730 --> 00:12:12,980 Indipendentemente da qualsiasi cosa, 151 00:12:14,108 --> 00:12:16,568 la verità è questa entrambi hanno protetto Jinyowon. 152 00:12:18,571 --> 00:12:22,371 Mi piacerebbe pensarlo lei si prende cura di loro due. 153 00:12:22,450 --> 00:12:23,620 "Lei"? 154 00:12:24,785 --> 00:12:27,745 ho chiesto loro come si sono incontrati per la prima volta qui. 155 00:12:27,830 --> 00:12:31,380 Hanno detto che qualcuno l'aveva fatto ha aperto la porta a questo posto. 156 00:12:31,459 --> 00:12:33,379 Credi davvero? 157 00:12:33,461 --> 00:12:36,261 che la sua anima è rimasta a Jinyowon insieme alla pietra di ghiaccio 158 00:12:36,338 --> 00:12:38,168 ed è rinata come mia figlia? 159 00:12:38,924 --> 00:12:40,344 Com'è possibile? 160 00:12:40,426 --> 00:12:43,966 La mia esistenza è la prova che è possibile. 161 00:12:48,058 --> 00:12:50,638 Sono vivo perché sono entrato il cadavere di un ragazzino. 162 00:12:54,523 --> 00:12:56,033 Potrebbe aver fatto lo stesso. 163 00:12:56,108 --> 00:12:59,108 Diciamo che hai ragione e che è possibile. 164 00:12:59,945 --> 00:13:03,985 Quale potrebbe essere la ragione? che ha scelto di restare? 165 00:13:04,074 --> 00:13:05,584 Sono sicuro che ci sia una buona ragione 166 00:13:06,327 --> 00:13:10,327 perché ha scelto di restare con la pietra di ghiaccio invece di partire 200 anni fa. 167 00:13:11,957 --> 00:13:14,457 Sembra che tu lo sappia quale potrebbe essere questa ragione. 168 00:13:15,544 --> 00:13:20,014 Deve aver protetto la pietra di ghiaccio perché un giorno sarebbe stato utilizzato. 169 00:13:22,468 --> 00:13:26,928 Jin Seol-ran e il mio maestro, Seo Gyeong, attraversò il Grande Caos, 170 00:13:27,515 --> 00:13:32,055 e temo che si verifichi lo stesso tipo di caos potrebbe verificarsi ancora una volta. 171 00:13:34,104 --> 00:13:35,404 L'uccello di fuoco è salvo. 172 00:13:37,525 --> 00:13:38,895 Jin Mu è morto. 173 00:14:12,268 --> 00:14:14,308 Heo Yeom ha rifornito questo posto con cibo e legna da ardere 174 00:14:14,395 --> 00:14:16,935 sapendo che un giorno sarei tornato qui. 175 00:14:17,898 --> 00:14:19,648 Ti basterà per un mese. 176 00:14:20,609 --> 00:14:21,439 Un mese? 177 00:14:21,527 --> 00:14:23,397 Qual è il problema? È troppo corto? 178 00:14:26,282 --> 00:14:28,582 Non sono venuto sperando di trascorrere una vita insieme. 179 00:14:28,659 --> 00:14:32,409 Sono venuto solo per stare al suo fianco fino all'ultimo momento. 180 00:14:32,496 --> 00:14:35,826 Potrebbe durare un mese, due settimane, 181 00:14:35,916 --> 00:14:38,206 o anche solo pochi giorni. 182 00:14:40,671 --> 00:14:42,131 Ma ho deciso di non tenere il conto. 183 00:14:43,549 --> 00:14:44,839 Ci crederò 184 00:14:46,010 --> 00:14:47,550 che avremo sempre domani. 185 00:14:48,470 --> 00:14:52,140 Quanti ricordi di Naksu sono ritornati? 186 00:14:53,976 --> 00:14:54,806 C'è ancora 187 00:14:56,186 --> 00:14:58,146 un ricordo che non ricorda. 188 00:14:59,231 --> 00:15:00,731 Hai detto che morivi dalla voglia di saperlo 189 00:15:01,525 --> 00:15:03,645 come mi sono sentito in quell'ultimo momento con te. 190 00:15:08,574 --> 00:15:09,624 Probabilmente sarà quel momento 191 00:15:10,492 --> 00:15:12,412 l'ultimo ricordo questo mi torna in mente. 192 00:15:19,835 --> 00:15:21,415 Quando ricordo quell'ultimo ricordo... 193 00:15:24,924 --> 00:15:26,434 Ti darò un segno come questo. 194 00:15:28,969 --> 00:15:32,309 Poi ti dirò cosa ricordo. 195 00:15:35,768 --> 00:15:36,808 Sarà… 196 00:15:40,522 --> 00:15:42,072 la mia ultima lettera d'amore per te. 197 00:15:47,780 --> 00:15:49,910 In passato non riuscivo a capire 198 00:15:49,990 --> 00:15:52,200 perché il Maestro Seo Gyeong ha mantenuto la sua lettera d'amore non inviata 199 00:15:52,826 --> 00:15:54,446 pur averlo scritto. 200 00:15:54,536 --> 00:15:59,076 Ma ora capisco perché lo farebbe non sono stati in grado di inviare quella lettera. 201 00:15:59,166 --> 00:16:01,916 Quella lettera d'amore era per Jin Seol-ran. 202 00:16:03,754 --> 00:16:08,054 Spero che l'amore che avete l'uno per l'altro in qualche modo raggiungerà anche lei. 203 00:16:12,221 --> 00:16:14,931 Heo Yeom mi ha anche procurato delle nuove lenzuola. 204 00:16:15,015 --> 00:16:16,675 Forse è in deposito. 205 00:16:20,270 --> 00:16:21,310 Jin Seol-ran? 206 00:16:47,256 --> 00:16:49,506 Cos'è questa barriera? L'hai creato tu? 207 00:17:10,779 --> 00:17:11,779 Quello è l'uccello di fuoco. 208 00:17:24,376 --> 00:17:26,706 L'uccello di fuoco prosciugherà il mondo. 209 00:17:27,921 --> 00:17:30,471 Speravo che fosse qualcosa di così tragico non accadrebbe mai. 210 00:17:31,550 --> 00:17:35,010 Ma la folle avidità degli umani porterà il mondo a ridursi in cenere. 211 00:17:35,763 --> 00:17:36,683 L'uccello del fuoco 212 00:17:38,057 --> 00:17:39,137 scapperà? 213 00:17:39,224 --> 00:17:41,394 Te l'ho appena mostrato 214 00:17:41,977 --> 00:17:44,097 cosa accadrà a questo mondo. 215 00:17:45,272 --> 00:17:48,862 Avevo previsto che ciò accadesse molto tempo fa. 216 00:17:48,942 --> 00:17:50,862 Sei in grado di vedere il futuro? 217 00:17:52,029 --> 00:17:52,989 Chi sei? 218 00:17:53,655 --> 00:17:54,485 Una sacerdotessa? 219 00:17:55,491 --> 00:17:57,491 Hai usato la giada yin e yang per convocarmi, vero? 220 00:17:58,077 --> 00:18:01,407 Non potevo andarmene perché avevo paura che il mondo cadrebbe in rovina. 221 00:18:02,247 --> 00:18:04,827 Ma alla fine ho solo contribuito all'evocazione dell'uccello di fuoco 222 00:18:04,917 --> 00:18:06,287 e far bruciare questo mondo. 223 00:18:07,544 --> 00:18:09,964 Non sono capace di fermare ciò che accadrà. 224 00:18:11,048 --> 00:18:12,798 Può essere fermato solo dall'uomo 225 00:18:12,883 --> 00:18:16,013 che è nato contro le leggi della natura sotto la stella del re. 226 00:18:19,473 --> 00:18:23,733 Mi sono nascosto nell'ombra che è stato creato dalla tua luce. 227 00:18:25,395 --> 00:18:28,145 Ora ho intenzione di mettere da parte quell'ombra ed uscire nel mondo. 228 00:18:28,232 --> 00:18:29,652 Metti da parte l'ombra 229 00:18:30,943 --> 00:18:32,073 ed uscire nel mondo? 230 00:18:34,446 --> 00:18:35,356 Significa questo? 231 00:18:36,740 --> 00:18:37,990 tu sei Jin Bu-yeon? 232 00:18:40,661 --> 00:18:41,661 Esatto. 233 00:18:42,746 --> 00:18:45,036 Questo è il nome che mi è stato dato quando sono rinato. 234 00:18:47,042 --> 00:18:49,962 Jin Bu-yeon ha attirato la tua ombra, 235 00:18:51,255 --> 00:18:52,295 l'ho usato, 236 00:18:54,049 --> 00:18:55,339 e lo farà sparire. 237 00:18:56,051 --> 00:18:59,221 Il mondo che avevo previsto arriverà qualunque cosa accada. 238 00:18:59,304 --> 00:19:00,144 E quando lo fa, 239 00:19:01,390 --> 00:19:03,730 accadranno eventi tragici. 240 00:19:13,318 --> 00:19:17,818 Proprio come Jin Seol-ran ha aiutato Seo Gyeong fermare il Grande Caos molto tempo fa, 241 00:19:18,699 --> 00:19:21,539 tu sei l'unica persona chi può fermare l'uccello di fuoco, 242 00:19:22,619 --> 00:19:26,869 e Jin Bu-yeon deve venire in questo mondo per aiutarti a raggiungere questo obiettivo. 243 00:19:59,615 --> 00:20:02,575 Jin Bu-yeon ha attirato la tua ombra, 244 00:20:03,827 --> 00:20:04,827 l'ho usato, 245 00:20:05,579 --> 00:20:07,079 e lo farà sparire. 246 00:20:08,373 --> 00:20:09,253 Hai incontrato… 247 00:20:11,877 --> 00:20:12,707 Jin Bu-yeon? 248 00:20:19,218 --> 00:20:20,218 SÌ. 249 00:20:25,349 --> 00:20:27,019 Alla fine ho visto qualcosa 250 00:20:31,355 --> 00:20:32,225 questo è inevitabile. 251 00:20:36,944 --> 00:20:39,034 Secondo il piano di Jin Mu, 252 00:20:39,112 --> 00:20:41,322 dobbiamo prima prendere l'uccello di fuoco fuori Jinyowon. 253 00:20:41,406 --> 00:20:44,116 Allora dobbiamo confiscare la placca Jinyowon 254 00:20:44,201 --> 00:20:46,121 riunendo un'altra Assemblea unanime. 255 00:20:46,203 --> 00:20:48,253 Dobbiamo tenere Songrim fuori da tutto questo, 256 00:20:48,330 --> 00:20:49,920 ma come lo giustificheremo? 257 00:20:49,998 --> 00:20:52,378 Dobbiamo usare Jang Uk come giustificazione. 258 00:20:53,168 --> 00:20:55,668 Ha disobbedito al comando del re, non è vero? 259 00:20:56,380 --> 00:20:57,210 Esatto. 260 00:20:58,590 --> 00:21:00,720 Quando dovremmo riunirci? l'Assemblea unanime? 261 00:21:01,593 --> 00:21:03,183 Stai bene? 262 00:21:28,620 --> 00:21:31,540 Dimenticate l'Assemblea unanime e la placca Jinyowon. 263 00:21:31,623 --> 00:21:33,213 Non abbiamo tempo da perdere. 264 00:21:33,834 --> 00:21:36,634 Dobbiamo andare subito a Jinyowon e fai uscire l'uccello di fuoco. 265 00:21:36,712 --> 00:21:37,802 Dobbiamo farlo adesso! 266 00:21:40,674 --> 00:21:43,764 Perché Sua Maestà ha radunato i maghi? dell'Assemblea unanime a quest'ora? 267 00:21:43,844 --> 00:21:45,304 non so perché, 268 00:21:45,971 --> 00:21:48,181 ma penso che uno dei maghi è un mutatore di anima. 269 00:21:48,932 --> 00:21:51,272 Ha assorbito l'energia di uno degli eunuchi. 270 00:21:53,228 --> 00:21:54,768 C'è un mutaforma d'anima nel palazzo? 271 00:21:55,564 --> 00:21:56,984 Allora Sua Maestà è in pericolo. 272 00:21:57,065 --> 00:21:59,145 -Dobbiamo fermarlo. -È difficile da credere, 273 00:21:59,234 --> 00:22:00,574 ma penso che quell'anima mutevole 274 00:22:01,653 --> 00:22:03,113 è qualcuno che conosci, Vostra Altezza Reale. 275 00:22:03,196 --> 00:22:04,196 Qualcuno che conosco? 276 00:22:06,366 --> 00:22:07,446 Chi? 277 00:22:08,452 --> 00:22:09,702 Sono io, Vostra Altezza Reale. 278 00:22:16,877 --> 00:22:19,837 Sei un parente della regina dalla Fortezza di Seoho, vero? 279 00:22:19,921 --> 00:22:22,221 Vedo che non mi riconosci perché il mio aspetto è cambiato. 280 00:22:22,299 --> 00:22:23,339 Sono io. 281 00:22:23,425 --> 00:22:25,585 Il tuo maestro di lunga data 282 00:22:25,677 --> 00:22:26,967 e Gwanju di Cheonbugwan, 283 00:22:27,763 --> 00:22:28,683 Jin Mu. 284 00:22:29,598 --> 00:22:30,428 Jin Mu? 285 00:22:34,227 --> 00:22:35,437 Come puoi essere Jin Mu? 286 00:22:35,520 --> 00:22:37,400 Mi sono spostato in un altro corpo quando ero a Gwido. 287 00:22:38,231 --> 00:22:39,611 Hai cambiato la tua anima? 288 00:22:39,691 --> 00:22:42,571 Sua Maestà ha mandato qualcuno a prendermi, così ho potuto vivere. 289 00:22:42,652 --> 00:22:44,072 Sua Maestà ti ha salvato? 290 00:22:44,154 --> 00:22:46,784 Sono tornato per aiutare il re e l'Assemblea unanime 291 00:22:46,865 --> 00:22:48,195 raggiungere il loro obiettivo. 292 00:22:48,283 --> 00:22:49,123 Chiudi la bocca! 293 00:22:49,743 --> 00:22:51,373 Sua Maestà non lo farebbe mai vedere faccia a faccia con te. 294 00:22:51,453 --> 00:22:53,083 Jin Mu sta dicendo la verità. 295 00:23:00,087 --> 00:23:02,207 Jin Mu sarà con me e l'Assemblea unanime. 296 00:23:02,798 --> 00:23:03,628 Vostra Maestà. 297 00:23:03,715 --> 00:23:05,585 Jin Mu, hai detto che desideri portare via? 298 00:23:05,675 --> 00:23:07,585 la targa d'oro del principe ereditario? 299 00:23:09,513 --> 00:23:10,513 Sì, Vostra Maestà. 300 00:23:13,683 --> 00:23:15,943 Sua Altezza Reale mi ha pugnalato alle spalle, 301 00:23:17,020 --> 00:23:18,520 quindi dovrei ricambiare il favore. 302 00:23:20,941 --> 00:23:22,821 Lo porterò via la targa d'oro del principe ereditario. 303 00:23:24,069 --> 00:23:27,569 Non sei più l'erede al trono. 304 00:23:33,662 --> 00:23:36,212 Tienilo rinchiuso qui finché non dico il contrario. 305 00:23:36,790 --> 00:23:37,670 Sì, Vostra Maestà. 306 00:23:38,667 --> 00:23:41,797 Vostra Maestà, vi state ingannando da lui. 307 00:23:43,964 --> 00:23:45,224 Vostra Maestà! 308 00:24:01,523 --> 00:24:02,363 Jin Mu. 309 00:24:04,526 --> 00:24:08,106 Cosa stai cercando di fare ingannando? il Re e l'Assemblea unanime? 310 00:24:08,196 --> 00:24:10,446 Sto semplicemente riprendendo da dove avevo interrotto. 311 00:24:13,994 --> 00:24:16,504 Andrò a Jinyowon e fai uscire l'uccello di fuoco. 312 00:24:40,687 --> 00:24:41,647 È la giovane signora Bu-yeon 313 00:24:42,397 --> 00:24:43,767 inoltre non qui? 314 00:24:45,233 --> 00:24:47,283 È con il giovane maestro Jang? 315 00:24:48,778 --> 00:24:49,778 Signora Jin. 316 00:24:50,989 --> 00:24:53,029 Cosa sta succedendo tra loro? 317 00:24:54,743 --> 00:24:57,003 Non posso dirti nulla per ora. 318 00:24:57,704 --> 00:24:59,924 Il tempo risolverà tutto, 319 00:24:59,998 --> 00:25:01,578 quindi per favore abbi pazienza e aspetta. 320 00:25:02,167 --> 00:25:05,297 Vuol dire che sai dove sono? 321 00:25:09,007 --> 00:25:09,837 La serva Kim. 322 00:25:10,425 --> 00:25:13,045 Mia madre non si è ancora completamente ripresa 323 00:25:13,136 --> 00:25:14,926 dopo aver aiutato il giovane maestro Seo. 324 00:25:16,056 --> 00:25:18,426 Ha bisogno di riposare, quindi per favore torna a casa. 325 00:25:21,811 --> 00:25:24,861 Lady Jin, i maghi dell'Assemblea Unanime sono qui. 326 00:25:25,565 --> 00:25:26,395 Che cosa? 327 00:25:34,115 --> 00:25:35,695 Cosa pensi di fare? 328 00:25:35,784 --> 00:25:38,624 Come osi tentare di entrare a Jinyowon? senza il mio permesso! 329 00:25:39,871 --> 00:25:41,871 Mi scuso, signora Jin. 330 00:25:41,957 --> 00:25:46,457 Dobbiamo estrarre l'artefatto quello che serve per il rito del lago. 331 00:25:47,128 --> 00:25:48,338 Apri la porta a Jinyowon. 332 00:25:48,421 --> 00:25:51,221 Sei venuto qui facendo irruzione a quest'ora tarda per prendere il manufatto 333 00:25:51,299 --> 00:25:52,679 per il rito del lago? 334 00:25:52,759 --> 00:25:54,389 La famiglia reale lo ha approvato, 335 00:25:55,178 --> 00:25:57,138 quindi tutto quello che devi fare è aprire quella porta. 336 00:25:57,222 --> 00:25:58,312 Non posso farlo. 337 00:25:58,848 --> 00:26:01,228 Non posso aprire quella porta anche se la famiglia reale lo ordina. 338 00:26:01,977 --> 00:26:05,187 Hai dimenticato? sulla placca Jinyowon? 339 00:26:05,272 --> 00:26:09,652 Tutti i maghi dell'Assemblea Unanime sono qui tranne Songrim, 340 00:26:10,318 --> 00:26:12,068 quindi confischeremo la targa. 341 00:26:12,946 --> 00:26:14,486 Dateci la targa. 342 00:26:14,572 --> 00:26:16,572 Questo è ridicolo. 343 00:26:16,658 --> 00:26:17,948 Non posso lasciartelo fare. 344 00:26:18,034 --> 00:26:19,374 Abbastanza! 345 00:26:23,790 --> 00:26:25,330 Te l'ho detto che non abbiamo tempo. 346 00:26:38,638 --> 00:26:41,348 -Madre! -Fai ancora un passo e tua madre morirà. 347 00:26:43,184 --> 00:26:44,314 Ho-gyeong. 348 00:26:45,603 --> 00:26:47,233 Tuo fratello ha cambiato le anime. 349 00:26:48,148 --> 00:26:52,488 Apri quella porta prima che succhi fuori tutta l'energia della famiglia Jin 350 00:26:52,569 --> 00:26:53,739 di cui sei così orgoglioso. 351 00:26:55,697 --> 00:26:56,737 Jin Cho-yeon! 352 00:26:59,117 --> 00:27:00,037 Apri quella porta. 353 00:27:00,827 --> 00:27:04,157 Oppure prosciugherò l'energia di tua madre finché non sarà secca come legna da ardere. 354 00:27:05,498 --> 00:27:06,368 Madre… 355 00:27:10,045 --> 00:27:11,375 Apri la porta. 356 00:27:11,463 --> 00:27:12,463 Fallo adesso! 357 00:27:15,842 --> 00:27:17,142 È un mutatore di anime. 358 00:27:17,218 --> 00:27:19,218 Se prosciuga l'energia di Lady Jin, morirà! 359 00:27:19,304 --> 00:27:20,434 Sbrigati e apri la porta! 360 00:27:58,635 --> 00:28:01,045 Vai velocemente a Songrim e chiedere loro aiuto. 361 00:28:01,888 --> 00:28:02,928 Fretta. 362 00:28:06,768 --> 00:28:07,768 Madre! 363 00:28:57,402 --> 00:29:00,492 Mamma, stai bene? 364 00:29:06,453 --> 00:29:08,253 Quello è l'uovo dell'uccello di fuoco? 365 00:29:12,083 --> 00:29:14,173 -Cos'è questo suono? -Che cos'è? 366 00:29:14,252 --> 00:29:17,212 Jinyowon deve essere al collasso ora che l'uovo dell'uccello di fuoco è uscito. 367 00:29:17,922 --> 00:29:19,762 Dobbiamo partire adesso. 368 00:29:29,642 --> 00:29:30,642 Ho-gyeong. 369 00:29:32,479 --> 00:29:35,859 Avrei potuto assorbire tutta la tua energia, ma non potevo sopportarlo. 370 00:29:36,441 --> 00:29:39,241 Tutto ciò che appartiene a Jinyowon mi fa venire la nausea. 371 00:29:44,991 --> 00:29:46,081 Madre. 372 00:29:46,659 --> 00:29:47,619 La tua ferita è profonda. 373 00:29:49,662 --> 00:29:51,662 Non possiamo lasciare che prendano l'uccello di fuoco. 374 00:29:52,290 --> 00:29:55,170 Vai a Songrim adesso e chiedere loro aiuto. 375 00:29:57,921 --> 00:29:59,551 Jin Cho-yeon! Vai adesso! 376 00:29:59,631 --> 00:30:00,471 Fretta! 377 00:30:02,383 --> 00:30:03,223 Sì, mamma. 378 00:30:22,612 --> 00:30:23,662 Jinyowon… 379 00:30:24,489 --> 00:30:25,739 sta crollando. 380 00:30:37,085 --> 00:30:37,915 No. 381 00:30:38,545 --> 00:30:39,545 No... 382 00:30:47,178 --> 00:30:48,008 Signora Jin. 383 00:30:49,639 --> 00:30:52,059 Signora Jin, stai bene? 384 00:30:52,141 --> 00:30:55,401 Per favore portami a Jinyowon. 385 00:30:55,478 --> 00:30:57,308 Se Jinyowon crolla, 386 00:30:57,397 --> 00:31:00,897 tutte le reliquie all'interno fuggiranno. 387 00:31:01,860 --> 00:31:04,860 Devo usare i miei poteri divini per tenerli lì. 388 00:31:13,496 --> 00:31:14,406 Tienimi stretto. 389 00:31:15,957 --> 00:31:17,247 Ti porterò dentro. 390 00:31:36,769 --> 00:31:37,899 Mio signore. 391 00:31:39,230 --> 00:31:40,730 -Giovane Maestro Park. -Stai bene? 392 00:31:40,815 --> 00:31:43,395 I maghi dell'Assemblea Unanime prese l'uccello di fuoco. 393 00:31:44,444 --> 00:31:45,704 Jinyowon sta per crollare. 394 00:31:49,574 --> 00:31:51,744 Controllerò come sta Jinyowon. 395 00:31:52,577 --> 00:31:54,657 Vai e segui i maghi che ha preso l'uccello di fuoco. 396 00:31:55,413 --> 00:31:57,713 -Sì, mio ​​signore. -L'uccello di fuoco è una reliquia pericolosa, 397 00:31:57,790 --> 00:31:59,330 quindi andrò con il giovane maestro Park. 398 00:31:59,417 --> 00:32:01,457 Mia madre è gravemente ferita. 399 00:32:02,086 --> 00:32:04,086 Per favore aiutala, Lord Park. 400 00:32:04,881 --> 00:32:05,721 Va bene. 401 00:32:12,305 --> 00:32:13,175 Zio. 402 00:32:28,488 --> 00:32:29,698 Dov'è Lady Jin? 403 00:32:30,531 --> 00:32:32,451 Entrò per impedire la fuga delle reliquie. 404 00:32:32,533 --> 00:32:35,043 La serva Kim entrò con lei. 405 00:32:35,119 --> 00:32:36,329 La serva Kim? 406 00:32:38,414 --> 00:32:40,384 La serva Kim è a Jinyowon? 407 00:32:48,841 --> 00:32:50,051 La serva Kim! 408 00:32:50,134 --> 00:32:52,514 Domestica Kim, sei lì? 409 00:32:53,888 --> 00:32:55,848 Lord Park, sono qui! 410 00:33:03,731 --> 00:33:04,941 Le reliquie stanno fuggendo! 411 00:33:05,733 --> 00:33:06,733 Se crolla, 412 00:33:06,818 --> 00:33:09,358 tutte le altre reliquie pericolose scapperà anche lui! 413 00:33:11,364 --> 00:33:12,534 Devo sigillare la porta. 414 00:33:13,408 --> 00:33:15,198 Serva Kim, sbrigati e vattene. 415 00:33:15,284 --> 00:33:16,584 Se non lo fai, morirai. 416 00:33:16,661 --> 00:33:17,621 Che cosa? 417 00:33:18,246 --> 00:33:21,746 Le reliquie iniziano a fuggire. 418 00:33:21,833 --> 00:33:23,383 Devo sigillare la porta! 419 00:33:25,336 --> 00:33:26,166 E tu? 420 00:33:31,300 --> 00:33:32,640 La serva Kim! 421 00:33:39,642 --> 00:33:41,192 Presto crollerà! 422 00:33:42,186 --> 00:33:45,186 Se non chiudiamo la porta, non riusciremo a fermare le reliquie! 423 00:33:45,273 --> 00:33:46,113 NO! 424 00:33:46,649 --> 00:33:49,239 Non posso sigillare la porta. La serva Kim è ancora... 425 00:33:52,196 --> 00:33:55,366 Mia moglie è ancora lì. 426 00:33:59,996 --> 00:34:01,076 Mio signore! 427 00:34:01,748 --> 00:34:02,578 Sigillo… 428 00:34:03,583 --> 00:34:04,793 la porta. 429 00:34:18,723 --> 00:34:20,483 La serva Kim! 430 00:34:23,853 --> 00:34:26,113 Non possiamo lasciare che questo posto crolli. 431 00:34:27,273 --> 00:34:28,113 Quindi, per favore... 432 00:34:29,901 --> 00:34:30,741 sigillare la porta. 433 00:34:36,783 --> 00:34:38,453 Capisco. 434 00:34:40,620 --> 00:34:41,500 Mio signore. 435 00:34:42,497 --> 00:34:43,657 Starò bene. 436 00:34:45,792 --> 00:34:47,462 Quindi sigilla la porta. 437 00:34:49,087 --> 00:34:50,247 Fretta! 438 00:34:51,297 --> 00:34:53,587 Mio signore! Sta per crollare! 439 00:35:27,291 --> 00:35:29,711 Anche se decidi di sigillare quella porta, 440 00:35:30,545 --> 00:35:34,045 So quanto sia straziante sarà per te, 441 00:35:34,632 --> 00:35:36,302 quindi non mi turba così tanto. 442 00:36:42,867 --> 00:36:44,287 Non mi dispiace. 443 00:36:45,786 --> 00:36:48,786 Sì… 444 00:36:51,375 --> 00:36:55,375 Sì… 445 00:37:27,078 --> 00:37:28,538 Lord Park Jin. 446 00:37:29,330 --> 00:37:30,620 Non cadere nella disperazione. 447 00:37:31,499 --> 00:37:33,999 Hai ancora una possibilità per salvarla. 448 00:37:35,336 --> 00:37:38,836 Ti darò il potere per salvare la persona che ami. 449 00:38:03,864 --> 00:38:04,874 Vostra Maestà… 450 00:38:06,158 --> 00:38:07,538 è questo che tu 451 00:38:08,911 --> 00:38:11,081 e l'Assemblea Unanime lo vogliono entrambi? 452 00:38:11,163 --> 00:38:12,463 Te l'avevo detto. 453 00:38:13,249 --> 00:38:15,539 Tutti vogliono condividere il potere della pietra di ghiaccio. 454 00:38:15,626 --> 00:38:18,296 Sarebbe avido di Songrim tenerlo per sé. 455 00:38:18,379 --> 00:38:22,469 Il potere dovrebbe essere diviso tra le potenti famiglie di maghi di Daeho 456 00:38:22,550 --> 00:38:25,850 e usato saggiamente attraverso il comune consenso. 457 00:38:25,928 --> 00:38:27,308 Quindi pianifichi di risvegliarti 458 00:38:28,806 --> 00:38:33,226 il pericoloso uccello di fuoco solo per raggiungere questo obiettivo? 459 00:38:33,311 --> 00:38:35,651 Il rito del lago ci porterà la pioggia 460 00:38:35,730 --> 00:38:37,320 e aiutaci a prendere la pietra di ghiaccio. 461 00:38:38,649 --> 00:38:40,029 Poi lo sigilleremo di nuovo. 462 00:38:40,109 --> 00:38:44,069 E il mondo? che brucerà in cenere a causa sua? 463 00:38:44,697 --> 00:38:46,657 Non ti importa? 464 00:38:47,950 --> 00:38:50,370 Tutte le cose richiedono sacrificio. 465 00:38:51,370 --> 00:38:53,000 Preoccuparsi di cose insignificanti 466 00:38:53,080 --> 00:38:55,330 ci impedisce soltanto dal raggiungimento di ciò che desideriamo. 467 00:38:55,958 --> 00:38:57,378 Non lo desideri 468 00:38:58,252 --> 00:38:59,462 salvare la serva Kim? 469 00:39:00,963 --> 00:39:03,383 Non essere un ipocrita e fai finta che non sia quello che vuoi. 470 00:39:10,097 --> 00:39:10,967 Il male… 471 00:39:12,475 --> 00:39:15,895 fa sempre quello che vuole senza mai fermarsi. 472 00:39:17,646 --> 00:39:18,936 Ma perché è questa virtù? 473 00:39:20,232 --> 00:39:24,322 ha sempre bisogno di mettersi alla prova ancora e ancora? 474 00:39:27,948 --> 00:39:28,778 SÌ. 475 00:39:29,700 --> 00:39:30,950 Desidero salvarla. 476 00:39:32,828 --> 00:39:36,118 Farei qualsiasi cosa per salvarla, anche se ciò significasse 477 00:39:37,416 --> 00:39:38,456 Perderei la sanità mentale. 478 00:39:40,711 --> 00:39:41,801 Ma anche così, 479 00:39:43,422 --> 00:39:44,262 io... 480 00:39:47,051 --> 00:39:49,891 impedirti di ottenere ciò che desideri. 481 00:39:52,139 --> 00:39:53,889 Nemmeno uno di voi 482 00:39:55,142 --> 00:39:57,442 ha il diritto di ridere di me... 483 00:40:00,856 --> 00:40:02,226 e chiamami… 484 00:40:06,112 --> 00:40:07,152 un ipocrita. 485 00:40:42,106 --> 00:40:43,396 Smettila adesso... 486 00:40:47,778 --> 00:40:50,318 oppure romperò la barriera dell'uccello di fuoco. 487 00:42:07,149 --> 00:42:09,689 Questo posto brucerà. 488 00:42:10,402 --> 00:42:11,572 Dobbiamo andarcene. 489 00:42:21,914 --> 00:42:23,834 Ha combattuto contro i rappresentanti di otto famiglie 490 00:42:23,916 --> 00:42:25,076 e sono comunque arrivato fin qui. 491 00:42:25,751 --> 00:42:27,801 Era davvero un mago altamente abile. 492 00:42:28,420 --> 00:42:29,260 Che spreco. 493 00:42:29,338 --> 00:42:33,128 Se ci tenesse per mano, Lo avrei aiutato a cambiare le anime. 494 00:42:33,217 --> 00:42:35,177 Ma ha scelto volontariamente la morte, 495 00:42:35,261 --> 00:42:36,851 quindi non c'è niente che possiamo fare. 496 00:43:56,175 --> 00:43:57,675 Signore Parco! 497 00:43:59,887 --> 00:44:02,637 -Lord Park! -Lord Parco! 498 00:44:04,850 --> 00:44:07,230 -Signora Jin! -Lord Park! 499 00:44:09,146 --> 00:44:12,436 Signore Parco! 500 00:44:20,824 --> 00:44:21,664 Regno Unito. 501 00:44:22,701 --> 00:44:23,701 Regno Unito… 502 00:44:23,786 --> 00:44:25,866 Nel Regno Unito, Jin è... 503 00:44:25,954 --> 00:44:27,294 Jin è... 504 00:44:29,375 --> 00:44:32,585 -Signora Jin! -Lord Park! 505 00:45:14,086 --> 00:45:15,126 Ieri sera, 506 00:45:16,338 --> 00:45:18,128 l'uccello di fuoco è stato portato via da Jinyowon. 507 00:45:18,757 --> 00:45:21,257 Lady Jin e la serva Kim entrò a Jinyowon 508 00:45:21,343 --> 00:45:23,643 in un tentativo per impedire la fuga delle reliquie... 509 00:45:26,056 --> 00:45:27,136 e morì. 510 00:45:27,224 --> 00:45:31,484 Nemmeno Jin Cho-yeon riusciva ad aprire la porta crollata di Jinyowon 511 00:45:32,396 --> 00:45:34,106 quindi non abbiamo potuto raccogliere i loro corpi. 512 00:45:34,189 --> 00:45:35,229 Per questo motivo… 513 00:45:36,817 --> 00:45:38,277 le loro bare sono vuote. 514 00:45:38,944 --> 00:45:42,574 Quanto a Lord Park, ha cercato di fermarli dall'infrangere la barriera dell'uccello di fuoco, 515 00:45:44,074 --> 00:45:45,744 ma l'energia dell'uccello di fuoco dare fuoco al posto, 516 00:45:46,743 --> 00:45:47,913 e lì morì. 517 00:45:49,288 --> 00:45:50,788 Il posto è completamente bruciato. 518 00:45:51,498 --> 00:45:53,538 L'unica cosa abbiamo scoperto che c'era la sua spada. 519 00:45:53,625 --> 00:45:56,335 Ero rinchiuso dopo che mi hanno portato via la Targa d'Oro. 520 00:45:58,005 --> 00:45:59,625 Sono scappato per un pelo quando è scoppiato l'incendio. 521 00:46:00,299 --> 00:46:02,259 Mio padre, il re di questo paese, 522 00:46:03,969 --> 00:46:05,389 è con l'Assemblea unanime. 523 00:46:05,971 --> 00:46:06,891 Tutto questo è successo 524 00:46:08,515 --> 00:46:11,885 perché Jin Mu ne era capace per trasferire la sua anima nel corpo di Seo Yun-o. 525 00:46:12,519 --> 00:46:15,019 Vorrei fare irruzione a Cheonbugwan proprio in questo istante, 526 00:46:16,482 --> 00:46:18,322 ma hanno l'uccello di fuoco. 527 00:46:20,611 --> 00:46:22,571 Non possiamo prendere decisioni avventate. 528 00:46:22,654 --> 00:46:25,164 Se la gente lo scopre che l'uccello di fuoco uscì, 529 00:46:25,240 --> 00:46:26,580 ci sarà un caos estremo. 530 00:46:26,658 --> 00:46:28,988 Teniamo in silenzio i loro funerali. 531 00:46:29,077 --> 00:46:31,327 Allora dobbiamo fermarli dal svegliare l'uccello di fuoco. 532 00:46:32,706 --> 00:46:33,916 L'uccello di fuoco si risveglierà. 533 00:46:37,002 --> 00:46:37,842 Mi è stato detto 534 00:46:38,754 --> 00:46:40,464 accadrà qualunque cosa accada. 535 00:46:42,633 --> 00:46:43,593 Tuttavia… 536 00:46:46,803 --> 00:46:48,223 questi tre non sono morti. 537 00:46:53,101 --> 00:46:55,811 Se il disastro si creasse dall’avidità umana era stato previsto, 538 00:46:55,896 --> 00:46:58,726 la volontà di fermarlo può diventare una variabile… 539 00:47:00,943 --> 00:47:02,533 e cambiare il risultato. 540 00:47:20,546 --> 00:47:22,296 Jin starà bene. 541 00:47:24,341 --> 00:47:25,471 Non piangere troppo. 542 00:47:26,051 --> 00:47:26,891 Va bene. 543 00:47:41,316 --> 00:47:44,316 Lady Jin, hai esaurito troppa della tua energia. 544 00:47:46,738 --> 00:47:48,238 Non solo presero l'uccello di fuoco, 545 00:47:49,908 --> 00:47:52,288 ma non sono riuscito nemmeno a fermare tutte le reliquie... 546 00:47:54,204 --> 00:47:55,584 dalla fuga da Jinyowon. 547 00:47:55,664 --> 00:47:58,584 Metti a rischio la tua vita e hai fatto del tuo meglio. 548 00:48:01,336 --> 00:48:03,506 È stato Bu-yeon a entrare a Jinyowon... 549 00:48:05,090 --> 00:48:06,220 mentre crollava? 550 00:48:06,300 --> 00:48:07,300 SÌ. 551 00:48:08,176 --> 00:48:10,716 La porta di Jinyowon è stata costruita anche di Jin Seol-ran. 552 00:48:11,805 --> 00:48:16,055 Bu-yeon ha creato una porta che glielo ha permesso per entrare a Jinyowon da Danhyanggok. 553 00:48:23,692 --> 00:48:27,992 Mentre entrava a Jinyowon e ha impedito che crollasse, 554 00:48:28,572 --> 00:48:32,372 Ho seguito le sue istruzioni e andò a cercare l'uccello di fuoco. 555 00:48:35,412 --> 00:48:37,002 Non sono riuscito a trovare l'uccello di fuoco. 556 00:48:38,373 --> 00:48:40,213 Ma fortunatamente sono riuscito a salvare Jin. 557 00:48:41,960 --> 00:48:45,090 Ciò significa che Naksu non vive più 558 00:48:46,590 --> 00:48:48,130 in quel corpo? 559 00:48:48,216 --> 00:48:49,466 Ha lasciato il corpo, 560 00:48:50,594 --> 00:48:53,514 che ha portato Bu-yeon per riconquistare completamente i suoi poteri divini. 561 00:49:01,563 --> 00:49:03,363 Ti ci è voluto così tanto tempo per ritrovarci. 562 00:49:05,359 --> 00:49:07,819 Ma non ti è stato nemmeno dato una giornata intera insieme. 563 00:49:31,259 --> 00:49:32,549 La giada yin e yang 564 00:49:33,553 --> 00:49:35,723 è condiviso dalle coppie per stare insieme. 565 00:49:36,306 --> 00:49:37,306 Quindi non possiamo più... 566 00:49:40,644 --> 00:49:42,524 condividi questo. 567 00:50:12,175 --> 00:50:13,675 Quando ricordo quell'ultimo ricordo... 568 00:50:15,846 --> 00:50:17,346 Ti darò un segno come questo. 569 00:50:25,731 --> 00:50:26,861 Immagino che fossimo... 570 00:50:29,484 --> 00:50:31,574 mai destinati a riconoscersi a prima vista. 571 00:50:33,113 --> 00:50:35,283 La mia nascita ha portato alla morte di tuo padre. 572 00:50:37,075 --> 00:50:38,695 Poi mi hai ucciso per vendicarlo. 573 00:50:40,120 --> 00:50:40,950 Hai ragione. 574 00:50:42,038 --> 00:50:43,868 A giudicare dal destino che condividiamo... 575 00:50:45,792 --> 00:50:47,342 probabilmente non avremmo dovuto incontrarci. 576 00:50:48,253 --> 00:50:49,173 Ma… 577 00:50:51,089 --> 00:50:52,469 non è stato il destino a portarci... 578 00:50:53,759 --> 00:50:55,549 riconoscersi a prima vista. 579 00:50:57,053 --> 00:50:57,893 Noi… 580 00:50:59,014 --> 00:51:02,604 alleggerirono la vita l'uno dell'altro quando avevamo più bisogno l'uno dell'altro. 581 00:51:03,310 --> 00:51:05,230 Abbiamo abbracciato le ombre che ne derivavano... 582 00:51:07,022 --> 00:51:08,772 e abbiamo scelto di amarci. 583 00:51:10,776 --> 00:51:11,686 Quindi ora… 584 00:51:14,029 --> 00:51:15,409 c'è solo una risposta che posso darti 585 00:51:18,450 --> 00:51:20,870 nel nostro ultimo momento insieme. 586 00:51:30,462 --> 00:51:31,422 Ti amo. 587 00:52:51,710 --> 00:52:54,090 Songrim è in lutto, e l'uccello di fuoco è nelle nostre mani. 588 00:52:54,170 --> 00:52:56,970 Né Jang Uk né Songrim potrà fare qualsiasi cosa adesso. 589 00:52:57,674 --> 00:53:00,974 Stasera sveglierò l'uccello di fuoco ed eseguire il rito del lago. 590 00:53:01,052 --> 00:53:04,262 Poi dopo stasera, potrò usarlo il potere della pietra di ghiaccio 591 00:53:04,347 --> 00:53:06,977 e abbandonare finalmente questo corpo debole e malato. 592 00:53:08,602 --> 00:53:11,772 Le persone potrebbero presentarsi per ostacolare il nostro piano, 593 00:53:11,855 --> 00:53:14,015 quindi per favore raduna tutte le guardie proteggere la fortezza di Daeho 594 00:53:14,107 --> 00:53:15,647 e chiedi loro di proteggere Cheonbugwan. 595 00:53:15,734 --> 00:53:18,614 Manderò il mio esercito a Cheonbugwan. 596 00:53:18,695 --> 00:53:20,565 Voglio che tu risvegli in sicurezza l'uccello di fuoco 597 00:53:21,156 --> 00:53:22,986 e portami la pietra di ghiaccio. 598 00:53:28,997 --> 00:53:30,367 Vostra Altezza Reale, 599 00:53:30,457 --> 00:53:32,877 per favore ferma il Re dalla mobilitazione del suo esercito. 600 00:53:35,378 --> 00:53:39,628 Ma non ho più la Targa d'Oro questo mi dà il potere sull'esercito. 601 00:53:45,931 --> 00:53:46,811 Usa questo. 602 00:53:48,683 --> 00:53:50,523 Questo ti è stato lasciato dal defunto re. 603 00:53:51,853 --> 00:53:53,483 Questo paese non ha bisogno di un re 604 00:53:53,563 --> 00:53:57,033 a chi non importa se il mondo brucia o meno in cenere. 605 00:53:58,735 --> 00:54:00,605 Ha bisogno di un re che desideri fermarlo. 606 00:54:10,538 --> 00:54:12,498 Ho già rubato la tua Stella del Re. 607 00:54:12,582 --> 00:54:15,042 Ora userò anche la tua targa d'oro. 608 00:54:15,835 --> 00:54:16,665 Jang Regno Unito. 609 00:54:19,673 --> 00:54:22,883 Davvero non lo hai mai sognato diventando la persona più potente 610 00:54:23,927 --> 00:54:24,757 in questo mondo? 611 00:54:27,263 --> 00:54:28,893 Ho già scalato 612 00:54:30,016 --> 00:54:32,846 fino all'apice di questo mondo con la persona... 613 00:54:34,187 --> 00:54:35,357 Ho fatto quella promessa con. 614 00:54:37,565 --> 00:54:38,475 Cioè… 615 00:54:41,695 --> 00:54:42,815 più che sufficiente per me. 616 00:54:56,751 --> 00:54:58,801 Mentre eseguiamo il rito del lago, 617 00:54:58,878 --> 00:55:02,468 il Re invierà il suo esercito a Cheonbugwan e proteggerlo. 618 00:55:02,549 --> 00:55:04,509 Jang Uk e Songrim potrebbero venire a fermarci. 619 00:55:05,760 --> 00:55:07,760 Di cosa sei preoccupato? Abbiamo l'uccello di fuoco. 620 00:55:07,846 --> 00:55:09,056 Hai visto Park Jin. 621 00:55:09,639 --> 00:55:12,349 Non poteva fare nulla nonostante la sua forza e potenza. 622 00:55:12,434 --> 00:55:15,274 Immagino che tu abbia ragione. Una volta che avremo rotto la barriera dell'uccello di fuoco, 623 00:55:15,353 --> 00:55:17,773 Jang Uk e Songrim diventeranno indifesi. 624 00:55:17,856 --> 00:55:19,566 Risvegliare l'uccello di fuoco è pericoloso. 625 00:55:20,150 --> 00:55:23,280 Se le fiamme esplodessero verso di noi mentre rompiamo la barriera, 626 00:55:23,361 --> 00:55:25,861 saremo immediatamente ridotti in cenere. 627 00:55:25,947 --> 00:55:28,277 Se l'uccello di fuoco non riesce a volare dopo essere stato disturbato 628 00:55:28,366 --> 00:55:30,326 e la sua energia di fuoco esplode... 629 00:55:32,954 --> 00:55:34,714 tutta la Fortezza di Daeho brucerà. 630 00:55:35,290 --> 00:55:37,130 Non potranno fare nulla… 631 00:55:40,628 --> 00:55:42,128 temendo che l'uccello di fuoco potesse risvegliarsi. 632 00:55:49,345 --> 00:55:52,175 Andrò a Cheonbugwan e risveglia l'uccello di fuoco. 633 00:55:54,893 --> 00:55:57,903 Risveglierai l'uccello di fuoco, non impedirgli di risvegliarsi? 634 00:55:57,979 --> 00:56:00,609 Se il risveglio dell’uccello di fuoco è inevitabile, 635 00:56:00,690 --> 00:56:04,280 è meglio lasciare che accada mentre ne abbiamo ancora il controllo 636 00:56:04,360 --> 00:56:06,820 così possiamo cambiare il risultato. 637 00:56:07,822 --> 00:56:09,242 Nel luogo in cui si trova l'energia del cielo 638 00:56:09,324 --> 00:56:11,454 raggiunto il suolo e ha creato un'enorme forma di energia, 639 00:56:11,534 --> 00:56:14,084 Mi libererò dell'uccello di fuoco che è pieno dell'energia del fuoco. 640 00:56:14,162 --> 00:56:15,292 Per fare ciò, 641 00:56:16,372 --> 00:56:17,672 Devo risvegliare l'uccello di fuoco. 642 00:56:35,809 --> 00:56:38,099 Ho controllato l'energia del cielo attraverso il bacino della costellazione. 643 00:56:38,186 --> 00:56:41,226 L'energia del fuoco sarà più forte tra le 19:00 e le 21:00 stasera. 644 00:56:41,314 --> 00:56:45,154 Una volta arrivato quel momento, Inizierò il rito del lago. 645 00:56:55,495 --> 00:56:59,705 Cheonbugwan inizierà ad esibirsi il rito tra le 19:00 e le 21:00 stasera. 646 00:56:59,791 --> 00:57:00,671 Durante quel periodo? 647 00:57:01,960 --> 00:57:05,840 Chiedi alle guardie di proteggere la fortezza di Daeho diretto a Cheonbugwan? 648 00:57:05,922 --> 00:57:09,552 Il capo delle guardie sarò qui presto per darti un resoconto. 649 00:57:09,634 --> 00:57:10,474 Bene. 650 00:57:44,252 --> 00:57:45,752 Non è ancora il momento? 651 00:57:45,837 --> 00:57:48,967 Perché è il capo delle guardie non sei ancora qui per riferire? 652 00:57:49,048 --> 00:57:50,628 Le guardie non andranno da nessuna parte. 653 00:57:59,851 --> 00:58:00,851 Io… 654 00:58:02,145 --> 00:58:04,605 ha ritirato l'ordine da lei dato, Vostra Maestà. 655 00:58:04,689 --> 00:58:06,109 Che cos'è? 656 00:58:07,317 --> 00:58:08,647 Non è una targa d'oro quella? 657 00:58:11,362 --> 00:58:13,702 È la targa d'oro dell'uomo hai temuto per tutta la vita. 658 00:58:14,824 --> 00:58:16,874 L'uomo nato sotto la Stella del Re. 659 00:58:19,537 --> 00:58:20,367 La stella del re? 660 00:58:20,455 --> 00:58:21,995 L'uomo nato sotto la Stella del Re 661 00:58:22,790 --> 00:58:25,130 fermerà ciò che sta accadendo a Cheonbugwan. 662 00:58:28,254 --> 00:58:29,094 Padre. 663 00:58:31,716 --> 00:58:33,796 È ora che tu scenda dal trono... 664 00:58:36,846 --> 00:58:38,516 che ti ha tenuto in ansia per tutta la vita. 665 00:58:43,853 --> 00:58:44,983 Cosa… 666 00:59:55,550 --> 00:59:57,760 Reliquie che si accenderanno l'energia dell'uccello di fuoco 667 00:59:58,386 --> 00:59:59,966 sono posizionati in tutto il canale. 668 01:00:00,555 --> 01:00:02,095 Dobbiamo trovarli e distruggerli tutti. 669 01:00:02,181 --> 01:00:03,641 -Facciamo fretta. -Sì, mia signora. 670 01:00:13,568 --> 01:00:15,648 Le forze Songrim sono entrate a Cheonbugwan. 671 01:00:16,279 --> 01:00:18,909 Non è ancora il momento, ma cominciamo. 672 01:00:18,990 --> 01:00:20,070 È pericoloso affrettarsi. 673 01:00:20,158 --> 01:00:21,988 Se l'energia del fuoco esplode, moriremo tutti. 674 01:00:22,076 --> 01:00:23,996 Se perdiamo l'uccello di fuoco, saremo tutti condannati. 675 01:00:24,078 --> 01:00:25,658 È meglio che morire bruciati. 676 01:00:26,372 --> 01:00:27,462 Contami fuori. 677 01:00:38,217 --> 01:00:41,257 Nessuno qui ha il diritto di fermarlo. Altrimenti morirai. 678 01:00:43,514 --> 01:00:44,474 Ora… 679 01:00:45,725 --> 01:00:47,555 Voglio che tutti voi svegliate l'uccello di fuoco! 680 01:00:47,644 --> 01:00:49,234 Jin Mu ha ragione. 681 01:00:49,312 --> 01:00:52,772 Svegliamo l'uccello di fuoco così possiamo prendere la pietra di ghiaccio. 682 01:01:13,711 --> 01:01:16,761 Avresti dovuto stare attento. Perché si sveglia all'improvviso? 683 01:01:31,270 --> 01:01:33,520 Jang Regno Unito. Cosa fai? 684 01:01:33,606 --> 01:01:35,606 Vi sto aiutando tutti a risvegliare l'uccello di fuoco. 685 01:01:47,161 --> 01:01:48,331 Jang Uk, fermati! 686 01:01:48,996 --> 01:01:52,916 Se l'energia del fuoco esplode, ci ucciderà tutti! 687 01:01:53,000 --> 01:01:57,170 Ti aspettavi di vivere mentre il mondo andava in fiamme? 688 01:02:00,216 --> 01:02:01,876 Mi dispiace, ma non posso permetterlo. 689 01:02:01,968 --> 01:02:02,798 Jang Regno Unito. 690 01:02:03,469 --> 01:02:05,299 Hai intenzione di uccidere? tutti in Assemblea Unanime? 691 01:02:06,764 --> 01:02:09,184 Non è questo il tipo di mondo che volevi? 692 01:02:09,892 --> 01:02:13,442 Dai un'occhiata da vicino a com'è per qualcuno con forza 693 01:02:15,314 --> 01:02:16,864 per ottenere ed esercitare un potere ancora maggiore. 694 01:02:36,252 --> 01:02:37,092 Jang Regno Unito. 695 01:02:46,512 --> 01:02:48,062 Avevi ragione, Jang Uk. 696 01:02:49,432 --> 01:02:51,982 In un mondo dove chi ha la forza acquisire maggiore potere, 697 01:02:53,102 --> 01:02:55,732 i deboli semplicemente periranno. 698 01:03:59,710 --> 01:04:03,130 Jin Bu-yeon è arrivato sano e salvo a Cheonbugwan. 699 01:04:03,881 --> 01:04:07,091 Lei e Yul stanno aspettando l'uccello di fuoco dal bacino della costellazione. 700 01:04:08,427 --> 01:04:09,257 Va bene. 701 01:04:10,930 --> 01:04:12,810 Porta questo a Jin Bu-yeon e diglielo 702 01:04:13,724 --> 01:04:17,104 che aspetterò al lago Gyeongcheondaeho. 703 01:04:25,570 --> 01:04:28,740 Ho trovato la placca della costellazione di Jang Uk dove il principe ereditario aveva detto che sarebbe stato. 704 01:04:37,832 --> 01:04:39,422 L'uccello di fuoco è sicuro? 705 01:04:45,923 --> 01:04:48,473 Jin Bu-yeon sì riacquistò tutti i suoi poteri divini. 706 01:04:48,551 --> 01:04:49,931 E l'uccello di fuoco è salvo. 707 01:04:53,681 --> 01:04:55,391 Lei lo risveglierà in cima al bacino della costellazione. 708 01:04:59,937 --> 01:05:02,397 Ci siamo sbarazzati di tutte le reliquie ciò impedirebbe all'uccello di fuoco 709 01:05:02,481 --> 01:05:03,691 dall'andare al lago Gyeongcheondaeho. 710 01:05:21,918 --> 01:05:24,838 La stella al centro dell'Orsa Maggiore è la Stella del Re. 711 01:05:29,008 --> 01:05:30,218 Adesso sveglierà l'uccello di fuoco 712 01:05:31,719 --> 01:05:33,139 e invialo alla Stella del Re. 713 01:05:33,804 --> 01:05:34,854 L'ho sentito 714 01:05:34,931 --> 01:05:38,811 le sette stelle raccolgono la loro energia e invialo alla Stella del Re. 715 01:05:38,893 --> 01:05:41,403 Ma al momento siamo solo in sei. 716 01:05:41,479 --> 01:05:44,109 No, sono sette. 717 01:05:45,149 --> 01:05:46,819 C'è un'altra persona... 718 01:05:49,695 --> 01:05:51,025 che era sempre accanto a Uk. 719 01:05:51,739 --> 01:05:52,779 Adesso sveglierà l'uccello di fuoco 720 01:05:54,450 --> 01:05:56,330 e inviarlo nel Regno Unito al lago Gyeongcheondaeho. 721 01:06:46,544 --> 01:06:47,884 -Che bello. -Che cos'è? 722 01:06:47,962 --> 01:06:50,012 -Che cos'è? -Sai di cosa si tratta? 723 01:06:50,589 --> 01:06:51,469 Guarda quello. 724 01:06:53,259 --> 01:06:55,179 L'uccello di fuoco è sveglio. 725 01:09:12,189 --> 01:09:13,819 Jang Uk lo ha fatto. 726 01:09:15,401 --> 01:09:16,241 L'uccello del fuoco 727 01:09:17,570 --> 01:09:18,650 è scomparso. 728 01:09:34,753 --> 01:09:36,303 -Jin Bu-yeon. -Sciamano. 729 01:09:36,380 --> 01:09:37,340 Bu-yeon. 730 01:10:22,301 --> 01:10:24,051 Alla luce che ha salvato il mondo, 731 01:10:25,679 --> 01:10:28,269 Ora restituirò la tua ombra. 732 01:10:30,017 --> 01:10:32,057 Una luce che abbraccia un’ombra 733 01:10:32,937 --> 01:10:36,017 non si perderà mai nell'oscurità. 734 01:10:45,699 --> 01:10:47,659 1 ANNO DOPO 735 01:10:47,743 --> 01:10:49,123 Peekaboo. 736 01:10:49,870 --> 01:10:51,250 Che bello. 737 01:10:52,206 --> 01:10:55,666 Non posso credere a due di questi i bambini preziosi uscirono subito. 738 01:10:55,751 --> 01:10:57,091 Peekaboo. 739 01:10:57,169 --> 01:10:58,589 Che bello. 740 01:10:58,671 --> 01:10:59,881 Peekaboo. 741 01:10:59,964 --> 01:11:01,174 -Che bello. -Che bello. 742 01:11:01,257 --> 01:11:04,387 Cosa ci fanno di nuovo Dan e Gang qui? 743 01:11:04,969 --> 01:11:05,929 Oh caro. 744 01:11:06,637 --> 01:11:07,807 Mio Dio. 745 01:11:08,639 --> 01:11:09,599 Eccoci qua. 746 01:11:09,682 --> 01:11:12,102 Sei Gang o Dan? 747 01:11:12,184 --> 01:11:15,314 È venuto con sua moglie per lasciarli qui andare a trovare sua suocera. 748 01:11:15,396 --> 01:11:17,686 Ti chiedono sempre di fare da babysitter per loro 749 01:11:18,482 --> 01:11:19,532 e vai agli appuntamenti. 750 01:11:20,442 --> 01:11:21,362 E noi? 751 01:11:21,443 --> 01:11:22,953 Anche noi siamo novelli sposi. 752 01:11:23,570 --> 01:11:26,570 Ecco perché non ne siamo mai capaci fare viaggi in posti lontani. 753 01:11:27,157 --> 01:11:28,827 Smettila di fare da babysitter per loro. 754 01:11:28,909 --> 01:11:31,659 Se continui a farlo, non smetteranno mai di chiedere. 755 01:11:32,246 --> 01:11:33,536 È solo per un po'. 756 01:11:33,622 --> 01:11:36,502 Cosa faresti? se fossero bambini del Regno Unito? 757 01:11:39,962 --> 01:11:42,672 -Non faresti comunque loro da babysitter? -Giovane Maestro Jang? 758 01:11:44,466 --> 01:11:47,386 Posso fare da babysitter a 12 bambini se è per il giovane maestro Jang. 759 01:11:47,469 --> 01:11:50,429 Il tuo giovane padrone viene ancora prima, giusto? 760 01:11:50,514 --> 01:11:52,734 Sarà per sempre il tuo numero uno. 761 01:11:52,808 --> 01:11:54,768 Santo cielo, non essere geloso. 762 01:11:57,855 --> 01:11:59,145 Che sollievo. 763 01:11:59,231 --> 01:12:01,691 Sono entrambi belli perché prendono dalla giovane Lady Jin. 764 01:12:01,775 --> 01:12:05,065 Hanno braccia e gambe lunghe perché prendono da Dang-gu. 765 01:12:05,154 --> 01:12:08,744 So che i bambini sono adorabili ma non farli da babysitter tutto il tempo. 766 01:12:08,824 --> 01:12:09,954 Solo una volta ogni tanto. 767 01:12:12,411 --> 01:12:14,041 -Bontà. -Qual è il problema? 768 01:12:14,621 --> 01:12:16,291 Forse sono i biscotti al miele Ho mangiato prima. 769 01:12:18,667 --> 01:12:19,787 È... 770 01:12:22,046 --> 01:12:25,166 -È quello che penso che sia? -No, non può essere. 771 01:12:38,896 --> 01:12:40,856 Niente è ancora sicuro. 772 01:12:45,527 --> 01:12:47,607 Ho grandi aspettative per te. 773 01:12:49,239 --> 01:12:51,699 La prossima volta spero che tu abbia due gemelle. 774 01:12:54,411 --> 01:12:58,711 Vuol dire che sei deluso che Gang e Dan sono figli? 775 01:12:58,791 --> 01:13:01,131 non sono deluso, ma presero il cognome del padre. 776 01:13:01,710 --> 01:13:04,300 Chiedo semplicemente una figlia che porterà avanti la nostra linea familiare. 777 01:13:05,214 --> 01:13:07,594 Il Regno Unito mi ha detto di non sognare di avere una figlia 778 01:13:07,674 --> 01:13:09,804 visto che stanno progettando per darne alla luce uno. 779 01:13:11,804 --> 01:13:14,104 Hai detto che sono alla Fortezza Nord? 780 01:13:14,181 --> 01:13:18,441 Ne hanno catturato uno alla Fortezza Nord, poi si diresse direttamente alla Fortezza di Seoho. 781 01:13:18,519 --> 01:13:20,349 Ma non so quando torneranno. 782 01:13:20,437 --> 01:13:23,187 Hanno promesso di tornare per celebrare il centenario dei gemelli. 783 01:13:23,899 --> 01:13:24,729 Giusto. 784 01:13:24,817 --> 01:13:28,607 Bu-yeon accettò di dare una mano a Jeongjingak, quindi potrebbero tornare prima del previsto. 785 01:13:28,695 --> 01:13:31,485 Cosa intendi con Bu-yeon ha accettato di dare una mano a Jeongjingak? 786 01:13:31,573 --> 01:13:34,283 Jeongjingak sta reclutando nuovi maghi, 787 01:13:34,368 --> 01:13:36,788 e ha promesso a Yul di intervistarli. 788 01:13:36,870 --> 01:13:40,330 Jeongjingak sta reclutando maghi attraverso interviste? 789 01:13:40,916 --> 01:13:42,786 Seo Yul è ora responsabile di Jeongjingak, 790 01:13:42,876 --> 01:13:44,746 che è stato stabilito del Maestro Seo Gyeong. 791 01:13:44,837 --> 01:13:47,507 Ha preso quella decisione come il nuovo leader di Jeongjingak. 792 01:13:47,589 --> 01:13:48,879 QUALIFICHE CHIUNQUE ABBIA PASSIONE E DETERMINAZIONE 793 01:13:51,135 --> 01:13:55,215 È davvero così che pensi di reclutare? nuovi maghi per Jeongjingak? 794 01:13:55,305 --> 01:13:57,885 Quindi si candideranno tutti i tipi di persone. 795 01:13:57,975 --> 01:14:00,885 Si è sparsa la voce che Seo Yul è al comando di radunare gli alunni a Jeongjingak. 796 01:14:00,978 --> 01:14:03,768 Tutti i figli dei maghi della capitale ne sono molto entusiasti. 797 01:14:03,856 --> 01:14:06,726 Tuttavia, se li reclutiamo in questo modo, figli provenienti da famiglie prestigiose 798 01:14:06,817 --> 01:14:09,027 molto probabilmente non si applicherà per orgoglio. 799 01:14:09,111 --> 01:14:11,611 Quando il Maestro Seo Gyeong costruì Jeongjingak, avrebbe voluto di più 800 01:14:12,197 --> 01:14:15,237 che per noi addestrare i bambini da famiglie prestigiose. 801 01:14:15,826 --> 01:14:19,156 Ma non tutti ha il potere di lanciare incantesimi. 802 01:14:19,246 --> 01:14:21,036 Non sto reclutando chiunque. 803 01:14:21,707 --> 01:14:24,287 Sceglierò le persone con buona energia e potenziale. 804 01:14:24,376 --> 01:14:28,836 E in base a ciò, quei due erano quelli che hai scelto? 805 01:14:35,846 --> 01:14:39,216 La sacerdotessa più potente di Daeho ho visto la loro energia e li ho consigliati. 806 01:14:39,308 --> 01:14:42,348 Me lo ha anche detto se Sun-i è addestrato bene, 807 01:14:42,436 --> 01:14:45,146 potrebbe persino eclissare suo marito, Jang Uk. 808 01:14:45,230 --> 01:14:47,610 Ha il potenziale per eclissare Jang Uk? 809 01:14:47,691 --> 01:14:49,741 Sono i miei primi alunni. 810 01:14:49,818 --> 01:14:53,238 Li addestrerò rigorosamente e assicurati che superino il Regno Unito. 811 01:15:00,329 --> 01:15:02,659 Seo Yul lo è sempre stato fissato con l'idea di essere il migliore, 812 01:15:02,748 --> 01:15:04,998 anche quando si allenava a Jeongjingak. 813 01:15:05,083 --> 01:15:09,843 Quei due avranno vita dura grazie al loro persistente padrone. 814 01:15:09,922 --> 01:15:13,682 Comunque quello che conta è quello Jin Bu-yeon ha garantito per loro. 815 01:15:13,759 --> 01:15:15,429 Quindi devono avere qualcosa di speciale. 816 01:15:15,511 --> 01:15:19,011 Ho sentito che anche lei partecipa segretamente 817 01:15:19,097 --> 01:15:22,307 nell'intervistare potenziali mogli per Sua Maestà il Re. 818 01:15:25,521 --> 01:15:26,481 Li intervista? 819 01:15:34,363 --> 01:15:35,573 Maestro Heo. 820 01:15:35,656 --> 01:15:37,696 Perché stai fissando la signorina Heo? 821 01:15:37,783 --> 01:15:41,663 Sto cercando di vedere se è adatta a diventare regina. 822 01:15:42,788 --> 01:15:43,618 Una regina? 823 01:15:43,705 --> 01:15:47,745 Molto tempo fa, Ho dato a Jang Uk il mio torrente di energia, 824 01:15:47,834 --> 01:15:52,304 e lo ha promesso per esaudire un desiderio in cambio. 825 01:15:52,381 --> 01:15:54,631 Le coppie sposate sono una cosa sola sia nel corpo che nello spirito, 826 01:15:54,716 --> 01:15:57,176 quindi se la moglie partecipa nella scelta della regina, 827 01:15:57,261 --> 01:15:59,971 Posso chiedere loro di scegliere mia nipote. 828 01:16:01,431 --> 01:16:04,391 Ma Maestro Heo. La giovane signora Heo sta attualmente vedendo qualcuno. 829 01:16:05,352 --> 01:16:06,192 Che cosa? 830 01:16:07,062 --> 01:16:07,902 Chi? 831 01:16:08,480 --> 01:16:10,360 Una volta venne un giovane con un braccio rotto. 832 01:16:10,440 --> 01:16:12,650 Da allora le porta fiori ogni volta che viene a trovarci. 833 01:16:14,611 --> 01:16:15,651 È così? 834 01:16:17,614 --> 01:16:19,454 -Che tipo di uomo è? -È bello. 835 01:16:19,533 --> 01:16:21,493 È bello quanto il giovane maestro Seo. 836 01:16:21,577 --> 01:16:22,407 Veramente? 837 01:16:23,537 --> 01:16:25,867 Non avevo idea che Yun-ok uscisse con qualcuno. 838 01:16:26,915 --> 01:16:28,575 Sono così orgoglioso di lei. 839 01:16:28,667 --> 01:16:31,627 Poi invece di chiederglielo scegliere mia nipote come regina, 840 01:16:31,712 --> 01:16:34,302 Le chiederò di intervistare quell'uomo. 841 01:16:34,381 --> 01:16:36,511 Scegliere una moglie per Sua Maestà è più urgente. 842 01:16:37,092 --> 01:16:39,432 Si concentra solo sulla cura degli affari politici, 843 01:16:39,511 --> 01:16:41,511 e lui spesso invita il Maestro Lee a palazzo. 844 01:16:42,306 --> 01:16:43,596 Le voci dicono che Sua Maestà 845 01:16:43,682 --> 01:16:46,852 potrebbe anche avere nominò il Maestro Lee come suo maestro. 846 01:16:46,935 --> 01:16:47,805 Che cosa? 847 01:16:48,645 --> 01:16:51,055 Vuol dire che pratica la castità? 848 01:16:51,648 --> 01:16:54,528 Dicono che sia il re di Daeho ha tagliato la sua libido. 849 01:16:54,610 --> 01:16:56,400 Ma allora che dire del suo successore? 850 01:16:56,486 --> 01:16:58,066 Non hai sentito la voce? 851 01:16:58,155 --> 01:17:00,065 Si dice così il re penultimo aveva un figlio. 852 01:17:00,741 --> 01:17:03,041 Sì, dicono che suo figlio sia Jang Uk. 853 01:17:03,118 --> 01:17:06,498 Non c'è da stupirsi che Jang Uk è sempre stato così straordinario. 854 01:17:06,580 --> 01:17:10,130 Nel momento in cui l'ho visto battere il principe ereditario in un combattimento, 855 01:17:10,208 --> 01:17:12,378 Sapevo che c'era qualcosa di speciale in lui. 856 01:17:12,461 --> 01:17:14,001 Dovrei provare anche a praticare la castità? 857 01:17:14,087 --> 01:17:15,917 Taglia le sciocchezze. 858 01:17:16,006 --> 01:17:17,546 Quegli uomini sono incredibili. 859 01:17:17,633 --> 01:17:19,763 Sua Maestà dovrebbe sposarsi rapidamente 860 01:17:19,843 --> 01:17:22,053 in modo che la gente smetta di dirlo ha tagliato la sua libido. 861 01:17:22,137 --> 01:17:24,637 Non posso credere che la gente pensi che io, il Re, ho tagliato la mia libido. 862 01:17:26,725 --> 01:17:27,845 Questo è sicuramente 863 01:17:28,477 --> 01:17:31,727 la cosa più assurda che abbia mai sentito da quando me lo ha detto un falso sciamano 864 01:17:31,813 --> 01:17:33,273 adottare una tartaruga come figlio. 865 01:17:34,358 --> 01:17:35,688 -Io sono il Re. -Esattamente. 866 01:17:35,776 --> 01:17:38,396 Ecco perché dovresti trovarti presto una moglie. 867 01:17:38,487 --> 01:17:39,817 Ma Jin Bu-yeon lo ha promesso 868 01:17:39,905 --> 01:17:43,325 tornare e inviare avvisi reali alle donne che ha già scelto. 869 01:17:43,408 --> 01:17:45,238 Quando torneranno quei due? 870 01:17:45,327 --> 01:17:49,207 Anche quello che stanno facendo è importante, e sembrano ancora piuttosto occupati. 871 01:17:49,790 --> 01:17:52,290 Quante reliquie sono sfuggite a Jinyowon quando è crollato? 872 01:17:52,376 --> 01:17:53,956 In totale sono 31 quelli che sono fuggiti 873 01:17:54,044 --> 01:17:56,254 e ne hanno catturati 12 fino ad ora. 874 01:17:56,338 --> 01:18:00,218 Tra questi c'è un topo che gira in forma umana, 875 01:18:00,300 --> 01:18:03,260 e una pipa pericolosa che attira i bambini. 876 01:18:03,345 --> 01:18:05,595 In mezzo a loro, un coccio che diffonde voci e provoca conflitti, 877 01:18:05,681 --> 01:18:09,981 e una rana piangente che diffonde piaghe sono particolarmente pericolosi. 878 01:18:10,060 --> 01:18:12,600 Dovranno tenersi occupati per catturarli tutti. 879 01:18:19,236 --> 01:18:20,446 Jang Uk probabilmente lo utilizzerà 880 01:18:20,529 --> 01:18:23,739 come scusa per rifiutare ogni mia offerta per renderlo il Gwanju di Cheonbugwan. 881 01:18:24,783 --> 01:18:27,203 Lo suggerirò ancora una volta la prossima volta che lo incontro. 882 01:18:27,786 --> 01:18:29,706 Gli dirò di passare a palazzo 883 01:18:29,788 --> 01:18:32,248 poiché a Vostra Maestà manca molto. 884 01:18:37,045 --> 01:18:38,795 Questa è la ceramica che custodisce Gwiseo. 885 01:18:39,297 --> 01:18:42,467 Digli di catturare il topo e inseriscilo qui. 886 01:18:43,260 --> 01:18:44,090 Va bene. 887 01:18:44,678 --> 01:18:48,598 Sono sollevato che tu abbia smesso molte reliquie dalla fuga. 888 01:18:49,391 --> 01:18:51,601 Se lo sciame di zanzare che le cause dei terremoti erano sfuggite, 889 01:18:51,685 --> 01:18:53,055 sarebbe stato molto pericoloso. 890 01:18:53,145 --> 01:18:56,435 Ho potuto vivere quel giorno grazie a lei. 891 01:18:57,274 --> 01:18:58,114 E tu? 892 01:18:59,234 --> 01:19:01,364 non senti più agonia ogni volta che la vedi? 893 01:19:02,612 --> 01:19:04,162 Come hai detto tu, 894 01:19:04,239 --> 01:19:08,829 se fosse davvero l'anima di Jin Seol-ran che è nato attraverso il corpo di Bu-yeon, 895 01:19:08,910 --> 01:19:11,080 e lei ha scelto quella ragazza per proteggere quel corpo 896 01:19:11,163 --> 01:19:12,833 mentre lasciava questo mondo, 897 01:19:14,291 --> 01:19:18,711 Scelgo di crederci mia figlia continua a vivere grazie a lei. 898 01:19:23,550 --> 01:19:27,430 Questo topo mangia i ritagli di chi si taglia le unghie di notte 899 01:19:27,512 --> 01:19:29,812 e prende le sembianze di quella persona. 900 01:19:30,974 --> 01:19:35,404 Si trasforma per assomigliare proprio a te, poi va a casa tua 901 01:19:35,979 --> 01:19:38,319 e mangia vivi i tuoi genitori! 902 01:19:42,819 --> 01:19:43,649 Quindi… 903 01:19:44,946 --> 01:19:49,736 stai sempre attento dove butti via i ritagli di unghie. 904 01:19:52,829 --> 01:19:56,079 Se hai paura, puoi andare e pregare l'albero a Danhyanggok. 905 01:19:56,166 --> 01:19:59,416 C'è un albero gigantesco a Danhyanggok, 906 01:19:59,503 --> 01:20:03,633 e quando c'è la luna piena, due persone appaiono in cima a quell'albero. 907 01:20:03,715 --> 01:20:07,715 Hanno salvato la mia sorella maggiore quando veniva inseguita da una tigre. 908 01:20:08,303 --> 01:20:11,433 Hanno anche evocato le lucciole e le illuminò il sentiero oscuro. 909 01:20:12,015 --> 01:20:14,015 -Veramente? -È vero? 910 01:20:14,100 --> 01:20:17,230 Si presentano spesso lì? 911 01:20:17,312 --> 01:20:20,612 Sì, ho sentito che l'uomo è molto alto e la donna è molto bella. 912 01:20:20,690 --> 01:20:23,320 Sono una coppia sposata. 913 01:20:23,401 --> 01:20:25,451 È una luce brillante che protegge il mondo, 914 01:20:26,112 --> 01:20:29,952 e lei è un'ombra che lo protegge abbracciando l'oscurità che lo circonda. 915 01:20:39,709 --> 01:20:40,789 Tesoro. 916 01:20:40,877 --> 01:20:43,917 Per quanto tempo stai andando? per farti portare quassù? 917 01:20:44,005 --> 01:20:45,005 Per l'eternità. 918 01:20:46,091 --> 01:20:47,801 -Per l'eternità? -Lo hai promesso. 919 01:20:48,385 --> 01:20:49,215 Giusto. 920 01:20:50,053 --> 01:20:52,683 Qual è il problema? Sei già stanco di farlo? 921 01:20:52,764 --> 01:20:54,644 -No, certo che no. -Lasci perdere. Scendiamo. 922 01:20:54,724 --> 01:20:55,894 No, aspetta. 923 01:20:58,436 --> 01:21:01,266 Non è che sono stanco di farlo. 924 01:21:01,356 --> 01:21:03,316 Una volta eri un mago che padroneggiava Chisu. 925 01:21:03,400 --> 01:21:06,700 Quindi te lo sto semplicemente dicendo per sfidare te stesso. 926 01:21:06,778 --> 01:21:09,238 Non ce n'è bisogno, poiché possiedo poteri divini. 927 01:21:09,823 --> 01:21:11,123 Vuoi che mi alleni di nuovo? 928 01:21:12,033 --> 01:21:14,453 Non c'è modo. Mai. Mi viene la nausea solo a pensarci. 929 01:21:14,536 --> 01:21:16,906 Cavolo, quando eri il mio padrone, 930 01:21:16,997 --> 01:21:18,957 non mi hai sempre sgridato? per essere pigro? 931 01:21:19,040 --> 01:21:21,540 Sei riuscito ad arrivare fin qui grazie al tuo grande maestro. 932 01:21:21,626 --> 01:21:24,626 -Che cosa? -Sii grato e trattala bene. 933 01:21:25,422 --> 01:21:26,262 Va bene, va bene. 934 01:21:27,215 --> 01:21:30,005 Quindi hai trovato la creatura? stavi cercando? 935 01:21:30,677 --> 01:21:32,217 -Lo hai visto? -SÌ. 936 01:21:32,888 --> 01:21:33,718 L'ho visto. 937 01:21:35,849 --> 01:21:37,309 Si trova nella parte occidentale della foresta. 938 01:21:44,816 --> 01:21:47,186 È un gatto, una bestia astuta che è fuggito da Jinyowon. 939 01:21:47,861 --> 01:21:49,031 Un gatto? 940 01:21:54,576 --> 01:21:57,576 Ehi, pensavo avessi detto che era un gatto? 941 01:21:58,288 --> 01:22:01,628 Sembra quel ringhio potrebbe essere abbastanza forte da mangiare una tigre. 942 01:22:02,292 --> 01:22:04,752 È grande quanto un elefante. 943 01:22:04,836 --> 01:22:06,086 Sarà così 944 01:22:07,088 --> 01:22:08,668 un gatto carino. 945 01:22:19,559 --> 01:22:20,729 Stai vicino a me. 946 01:22:29,152 --> 01:22:29,992 Eccolo. 947 01:22:31,738 --> 01:22:32,908 Vai e prenditene cura. 948 01:23:45,520 --> 01:23:50,530 Traduzione dei sottotitoli di: Joy Lee