1 00:00:40,248 --> 00:00:44,958 ALCHIMIA DELLE ANIME PARTE 2 2 00:00:45,837 --> 00:00:46,667 Tu… 3 00:00:47,172 --> 00:00:48,382 Chi sei? 4 00:00:48,465 --> 00:00:49,795 Sono esattamente quello che vedi. 5 00:00:51,342 --> 00:00:53,302 Sono un mutatore di anima 6 00:00:54,220 --> 00:00:55,220 con segni blu nei miei occhi. 7 00:00:55,930 --> 00:00:56,770 Che cosa? 8 00:00:56,848 --> 00:00:59,098 Quando i segni blu sono riapparsi, 9 00:01:00,977 --> 00:01:02,347 Mi sono ricordato chi ero. 10 00:01:05,982 --> 00:01:07,192 Non sono Jin Bu-yeon. 11 00:01:09,694 --> 00:01:10,864 La mia anima… 12 00:01:13,323 --> 00:01:14,453 appartiene a qualcun altro. 13 00:01:15,658 --> 00:01:16,488 Qualcun altro? 14 00:01:16,576 --> 00:01:18,786 Sono scappato perché non volevo essere scoperto. 15 00:01:21,414 --> 00:01:22,504 Ma eccoci qui. 16 00:01:26,503 --> 00:01:27,673 Cosa farai adesso? 17 00:01:29,464 --> 00:01:30,304 Jang Regno Unito. 18 00:01:36,596 --> 00:01:37,636 L'hai trovata? 19 00:01:38,348 --> 00:01:39,808 Sì, l'ho fatto. Lei è al sicuro con me. 20 00:01:39,891 --> 00:01:42,101 È ferita? Stai bene? 21 00:01:42,185 --> 00:01:44,225 Era semplicemente spaventata dagli spettri. 22 00:01:44,312 --> 00:01:45,612 Si sta calmando. 23 00:01:46,523 --> 00:01:47,403 Non preoccuparti. 24 00:01:47,482 --> 00:01:49,362 È così? Ci sono gli spettri? 25 00:01:49,442 --> 00:01:51,652 Vieni a pensarci, questa è una foresta triste. 26 00:02:03,665 --> 00:02:05,955 I segni sono solo rilevabili da così vicino. 27 00:02:07,377 --> 00:02:10,207 Deciderò cosa fare con te. 28 00:02:11,089 --> 00:02:12,049 Nessun altro dovrebbe saperlo. 29 00:02:12,632 --> 00:02:13,472 Tienilo a mente. 30 00:02:14,217 --> 00:02:15,337 Solo a me è permesso 31 00:02:16,928 --> 00:02:17,928 arrivare così vicino. 32 00:02:21,224 --> 00:02:22,064 Bene. 33 00:02:25,019 --> 00:02:26,099 Solo a te è permesso... 34 00:02:28,022 --> 00:02:28,902 arrivare così vicino. 35 00:02:33,820 --> 00:02:37,240 Stai dicendo che Naksu si è reso conto chi era veramente? 36 00:02:37,824 --> 00:02:38,994 Credo di sì. 37 00:02:39,075 --> 00:02:43,245 Ora che Naksu ha riacquistato la memoria, la sua anima lascerà il corpo? 38 00:02:43,329 --> 00:02:46,249 Il corpo sarà interamente di Bu-yeon? 39 00:02:47,083 --> 00:02:48,503 Me l'ha detto Seo Yul. 40 00:02:50,170 --> 00:02:52,960 Non ti biasimo per avermi ingannato, quindi per favore dimmelo. 41 00:02:53,548 --> 00:02:54,878 Se l'anima di Naksu lascia il corpo 42 00:02:54,966 --> 00:02:57,756 e diventa di nuovo Bu-yeon mentre lei è a Gwido, 43 00:02:57,844 --> 00:03:00,974 potrà venire? fuori di lì vivo? 44 00:03:01,764 --> 00:03:02,854 Starà bene. 45 00:03:02,932 --> 00:03:05,232 L'anima di Bu-yeon ha poteri immensi 46 00:03:05,310 --> 00:03:08,810 che nemmeno io riesco a capire. 47 00:03:15,570 --> 00:03:17,740 Quello che mi ha attaccato prima era lo spettro di questo cadavere. 48 00:03:17,822 --> 00:03:19,992 A differenza degli altri spettri che mi evitavano, 49 00:03:20,783 --> 00:03:22,663 questo mi ha inseguito. 50 00:03:22,744 --> 00:03:24,164 Cos'è quell'oggetto blu? 51 00:03:31,377 --> 00:03:33,297 Questa è una pietra di ghiaccio. 52 00:03:33,379 --> 00:03:36,089 Una pietra di ghiaccio? Non sapevo che ce ne fosse uno anche a Gwido. 53 00:03:36,174 --> 00:03:38,844 Quella pietra di ghiaccio non ha l'energia del cielo. 54 00:03:38,927 --> 00:03:40,387 È diverso da quello del Regno Unito. 55 00:03:40,470 --> 00:03:43,350 Desidera assorbire l'energia umana 56 00:03:43,431 --> 00:03:45,181 come un mutaforma d'anima che si è scatenato. 57 00:03:45,266 --> 00:03:46,726 È meglio lasciare che sia così. 58 00:03:48,770 --> 00:03:50,810 Qualcuno con una pietra di ghiaccio che è morto qui... 59 00:03:50,897 --> 00:03:53,357 Questo corpo deve appartenere a quel mago della famiglia Choi. 60 00:03:54,192 --> 00:03:57,492 Quel mago nutriva un profondo risentimento verso Jin Seol-ran. 61 00:03:57,570 --> 00:04:00,160 Probabilmente sei stato attaccato mentre lo percepiva che eri il suo discendente. 62 00:04:00,657 --> 00:04:01,487 Sembra così. 63 00:04:01,574 --> 00:04:05,334 Lo spettro deve averlo notato che questo corpo appartiene alla famiglia Jin. 64 00:04:08,081 --> 00:04:09,211 Aspettare. 65 00:04:10,208 --> 00:04:12,588 -Come mi avete trovato voi due? -Pensavo che ci avessi convocato. 66 00:04:12,669 --> 00:04:13,539 Cosa intendi? 67 00:04:14,587 --> 00:04:15,797 -Ti ho convocato? -SÌ. 68 00:04:15,880 --> 00:04:18,550 Sono andato a dirlo a Jang Uk dopo essere entrato in Gwido. 69 00:04:18,633 --> 00:04:20,803 Ci hai convocato qui, quindi siamo venuti in tuo soccorso. 70 00:04:20,885 --> 00:04:23,255 Dopo te e Jin Mu ha accettato di gettarmi qui, 71 00:04:23,346 --> 00:04:24,346 sei venuto a salvarmi? 72 00:04:24,931 --> 00:04:26,931 Significa questo? sei andato fino alla Fortezza Nord 73 00:04:27,016 --> 00:04:28,476 raccontargli di me? 74 00:04:30,103 --> 00:04:30,943 Non lo sono mai stato 75 00:04:32,063 --> 00:04:33,313 alla Fortezza Nord per cominciare. 76 00:04:35,441 --> 00:04:37,111 Nemmeno io mi sono mai schierato con Jin Mu. 77 00:04:38,111 --> 00:04:39,451 Sono dalla sua parte. 78 00:04:42,115 --> 00:04:43,945 Non è necessario che ti avvicini così tanto. 79 00:04:44,951 --> 00:04:45,791 Stai fermo. 80 00:04:47,203 --> 00:04:48,963 Mi sono offerto di unirci prima 81 00:04:49,038 --> 00:04:50,288 poiché sono il principe ereditario. 82 00:04:54,043 --> 00:04:56,133 Mi nasconderò dietro Jin Mu come hai detto, 83 00:04:56,212 --> 00:04:57,762 e ti ordino di andare lontano. 84 00:04:59,799 --> 00:05:00,969 Sembra 85 00:05:01,050 --> 00:05:03,970 tu e Jin Mu potete solo iniziare il tuo piano una volta che me ne sarò andato. 86 00:05:04,053 --> 00:05:04,893 Esatto. 87 00:05:05,680 --> 00:05:09,350 Rimarrò qui e scoprire coloro che si celano dietro il suo potere. 88 00:05:09,434 --> 00:05:10,774 La sua organizzazione segreta? 89 00:05:10,852 --> 00:05:13,692 Ha realizzato innumerevoli mutamenti di anima con l'Espulsore dell'Anima, 90 00:05:13,771 --> 00:05:15,521 e lo stanno ancora aiutando. 91 00:05:16,107 --> 00:05:18,897 Non so quanti siano o le loro identità. 92 00:05:18,985 --> 00:05:23,605 Ma so che hanno bisogno della pietra di ghiaccio per evitare che si scatenino. 93 00:05:23,698 --> 00:05:25,488 Dobbiamo spazzare via tutta la sua organizzazione segreta 94 00:05:26,159 --> 00:05:27,739 se vogliamo fermarlo. 95 00:05:27,827 --> 00:05:30,827 E tu sei l'unico chi può fare proprio questo. 96 00:05:32,248 --> 00:05:33,078 Stai dicendo? 97 00:05:33,958 --> 00:05:35,628 che vuoi unirti a me? 98 00:05:40,089 --> 00:05:41,919 Digli che andrai alla Fortezza Nord. 99 00:05:42,008 --> 00:05:43,888 Allora ritorna immediatamente. 100 00:05:43,968 --> 00:05:46,138 Intanto mi raccolgo tutti i mutaforma dell'anima 101 00:05:46,220 --> 00:05:48,640 in un unico posto in modo da poterli annientare. 102 00:05:50,641 --> 00:05:53,811 Potresti ottenere un grande potere se ti schieri con Jin Mu. 103 00:05:55,104 --> 00:05:57,114 Allora perché hai deciso di andare contro di lui? 104 00:06:02,570 --> 00:06:04,450 Si è sbarazzato della mia tartaruga. 105 00:06:07,283 --> 00:06:08,123 La tua tartaruga? 106 00:06:08,201 --> 00:06:10,621 Non aggiungerò un grande pretesto per la mia decisione, 107 00:06:10,703 --> 00:06:12,463 come voler salvare il mondo. 108 00:06:12,538 --> 00:06:14,538 Nel momento in cui si è sbarazzato della mia tartaruga, 109 00:06:16,959 --> 00:06:18,629 Ho deciso di abbandonarlo anch'io. 110 00:06:23,216 --> 00:06:24,046 Che cos'è? 111 00:06:25,176 --> 00:06:27,096 La mia ragione banale è troppo incredibile? 112 00:06:27,178 --> 00:06:30,348 Hai deciso di andare contro di lui a causa di una sola tartaruga. 113 00:06:30,431 --> 00:06:32,811 Sembra più credibile piuttosto che una grande giustificazione. 114 00:06:35,186 --> 00:06:37,186 Allora, hai trovato la tua tartaruga? 115 00:06:43,361 --> 00:06:45,031 Non si trova da nessuna parte. 116 00:06:45,113 --> 00:06:46,613 È una tartaruga intelligente, 117 00:06:46,697 --> 00:06:48,617 quindi dovrebbe essere in grado di ritrovare la via del ritorno. 118 00:06:50,618 --> 00:06:52,158 Potrebbe essere morto. 119 00:07:06,384 --> 00:07:08,094 Jang Uk della famiglia Jang 120 00:07:08,678 --> 00:07:10,888 verrà nominato come generale della Fortezza Nord. 121 00:07:10,972 --> 00:07:14,352 Nessuno lo saprà che per il momento non sei partito. 122 00:07:15,101 --> 00:07:17,191 Ho mandato uno dei miei uomini per salire su quella barca. 123 00:07:17,270 --> 00:07:21,400 Quindi nessuno saprà che ti manchi finché la barca non arriva a destinazione. 124 00:07:22,275 --> 00:07:25,235 Resta qui e aspetta affinché Jin Mu faccia la sua mossa. 125 00:07:26,195 --> 00:07:28,105 Dang-gu e Yul si alterneranno e si fermeranno. 126 00:07:28,197 --> 00:07:31,367 Non potevi trovarlo un posto più pulito dove stare? 127 00:07:31,451 --> 00:07:32,331 Guarda questo posto. 128 00:07:32,410 --> 00:07:34,500 -Ci sono così tante ragnatele. -Mio Dio. 129 00:07:35,538 --> 00:07:38,918 Non sembra anche questo posto mi piace. 130 00:07:39,000 --> 00:07:41,540 -Ci sono ancora delle ragnatele qui. -Per favore, stai attento, Altezza Reale. 131 00:07:41,627 --> 00:07:43,127 Come posso affrontarli? 132 00:07:43,713 --> 00:07:44,553 Bontà. 133 00:07:44,630 --> 00:07:48,130 Pensavo che non ti piacesse come stava lentamente strisciando verso di te. 134 00:07:49,177 --> 00:07:50,337 Ma immagino che tu abbia aperto il tuo cuore. 135 00:07:50,428 --> 00:07:53,098 Non ci voleva essere più ostili l'uno verso l'altro. 136 00:07:53,681 --> 00:07:56,311 Quindi gli ho detto di smetterla di infastidirmi e farsi da parte. 137 00:07:57,018 --> 00:07:57,888 Bontà. 138 00:08:04,066 --> 00:08:07,066 Voglio Songrim per dare pieno sostegno a Jang Uk. 139 00:08:08,404 --> 00:08:09,324 Quanto a me, 140 00:08:09,947 --> 00:08:11,447 Mi nasconderò e mi farò largo. 141 00:08:15,828 --> 00:08:18,458 Portateli qui con i doni per il Re che vengono importati dal vulcano. 142 00:08:18,539 --> 00:08:22,709 Verranno portati gli oggetti di Jin Mu accanto ai doni per il re. 143 00:08:22,793 --> 00:08:24,713 Non ispezionarli e lasciarli semplicemente entrare. 144 00:08:24,795 --> 00:08:26,125 -Sì, mio signore. -Dobbiamo posizionarli 145 00:08:26,214 --> 00:08:27,974 lungo i canali prima del rito. 146 00:08:29,050 --> 00:08:31,340 Mi permetterai di farlo, Vostra Altezza Reale? 147 00:08:31,427 --> 00:08:34,387 Informerò gli uomini della Guardia notturna che di notte sorvegliano la città. 148 00:08:34,472 --> 00:08:35,312 Potresti usarli. 149 00:08:36,098 --> 00:08:39,018 Queste sono le aree in cui opera la Ronda di Notte pose la terracotta. 150 00:08:39,101 --> 00:08:42,401 Possiamo recuperare la terracotta da quei luoghi più tardi. 151 00:08:43,064 --> 00:08:45,114 La terracotta aiuterà l'uccello di fuoco 152 00:08:45,191 --> 00:08:47,531 diventare più forte una volta risvegliato. 153 00:08:48,194 --> 00:08:50,534 È simile ad aggiungere benzina al fuoco. 154 00:08:52,031 --> 00:08:55,161 Una volta iniziata l’Assemblea Unanime, Jin Mu andrà per Jinyowon. 155 00:08:55,243 --> 00:08:56,493 E lo aiuterò. 156 00:08:56,577 --> 00:08:59,827 Una volta ottenuto Jinyowon, cercherà di far emergere l'uccello di fuoco. 157 00:08:59,914 --> 00:09:03,254 La sua organizzazione segreta si metterà al lavoro entro i prossimi giorni. 158 00:09:04,710 --> 00:09:07,460 Bu-yeon sta a Jinyowon in questo momento? 159 00:09:08,256 --> 00:09:10,676 Lei sa che sei qui? 160 00:09:11,342 --> 00:09:12,512 No, non gliel'ho detto. 161 00:09:13,094 --> 00:09:14,394 Vedo. 162 00:09:14,470 --> 00:09:17,430 Se scopre che te ne sei andato per la Fortezza Nord senza di lei, 163 00:09:18,182 --> 00:09:19,392 sarà ferita. 164 00:09:20,935 --> 00:09:21,765 Giusto. 165 00:09:27,483 --> 00:09:29,113 Non l'hai detto allo sciamano? 166 00:09:29,860 --> 00:09:30,700 Perché no? 167 00:09:31,279 --> 00:09:32,949 Non è una sciamana, eunuco Go. 168 00:09:33,030 --> 00:09:33,990 Voi due avete litigato? 169 00:09:35,283 --> 00:09:36,913 Ecco perché non potevi dirglielo. 170 00:09:36,993 --> 00:09:38,123 Bontà. 171 00:09:38,953 --> 00:09:39,793 Perché? 172 00:09:40,288 --> 00:09:41,118 Perché hai litigato? 173 00:09:41,205 --> 00:09:44,165 Mi ha detto alcune cose sulla tua relazione 174 00:09:44,792 --> 00:09:46,882 durante i miei giorni da eunuco. 175 00:09:47,545 --> 00:09:48,375 Allora dimmi. 176 00:09:50,798 --> 00:09:51,628 L'ha fatto 177 00:09:52,508 --> 00:09:53,678 mi menzioni spesso? 178 00:09:53,759 --> 00:09:57,009 Parlava di te tutto il tempo. Aveva il cuore spezzato a causa tua. 179 00:09:57,096 --> 00:09:59,176 Che ridicolo. Detto da lei è ricco. 180 00:10:00,600 --> 00:10:01,480 Che cos'è? 181 00:10:01,559 --> 00:10:03,349 Ti ha spezzato il cuore questa volta? 182 00:10:03,894 --> 00:10:05,274 Anche lei ti ha tradito? 183 00:10:08,024 --> 00:10:08,864 Sul serio? 184 00:10:08,941 --> 00:10:11,941 Stavo solo scherzando. Si è davvero innamorata di qualcuno di nuovo? 185 00:10:12,028 --> 00:10:14,028 Non è nuovo. 186 00:10:14,113 --> 00:10:15,533 Quindi un ex amante. 187 00:10:15,615 --> 00:10:17,115 COSÌ? È andata da lui? 188 00:10:17,199 --> 00:10:18,489 No, non l'ha fatto. 189 00:10:19,368 --> 00:10:21,748 Non la riconosce, e lei non può andare da lui. 190 00:10:23,414 --> 00:10:24,374 È così? 191 00:10:25,458 --> 00:10:26,708 Ciò deve significare che è... 192 00:10:28,294 --> 00:10:29,714 -sposato. -Sposato? 193 00:10:31,255 --> 00:10:32,085 Sposato? 194 00:10:32,173 --> 00:10:34,473 Deve essere questo il motivo per cui sta ignorando 195 00:10:34,550 --> 00:10:35,890 e rifiutandola. 196 00:10:36,844 --> 00:10:38,014 Maledizione. 197 00:10:38,095 --> 00:10:41,265 Vedendo come non si arrende, deve essere un brav'uomo. 198 00:10:41,349 --> 00:10:42,979 Lei è quella pericolosa. 199 00:10:43,643 --> 00:10:46,443 Lei è pronta ad abbandonarti e comportarsi come una falena verso una fiamma. 200 00:10:46,520 --> 00:10:47,650 Non è una falena. 201 00:10:48,689 --> 00:10:50,399 E non mi ha ancora abbandonato. 202 00:10:50,483 --> 00:10:51,363 Ancora? 203 00:10:51,442 --> 00:10:53,942 Vuol dire che la aspetti? abbandonarti in futuro? 204 00:10:54,028 --> 00:10:55,608 Maledizione. 205 00:10:56,781 --> 00:10:59,031 Non dovrei scherzare su questo. 206 00:10:59,116 --> 00:11:00,696 Quindi, per favore... 207 00:11:01,327 --> 00:11:03,447 Per favore, smettila di confondermi 208 00:11:03,537 --> 00:11:06,287 dicendo che il ragazzo è sposato o che sia una falena. 209 00:11:06,374 --> 00:11:09,844 Nonostante possieda una pietra di ghiaccio e raggiungendo Hwansu, 210 00:11:09,919 --> 00:11:12,089 non sei riuscito a conquistare il cuore di tua moglie. 211 00:11:12,713 --> 00:11:14,553 Quel tuo potere è inutile. 212 00:11:19,804 --> 00:11:22,854 Nonostante la tua frustrazione, non puoi vederla a causa di questa situazione. 213 00:11:22,932 --> 00:11:26,142 La incontrerò io stesso e chiederle cosa sta succedendo. 214 00:11:26,227 --> 00:11:27,137 Resta qui. 215 00:11:33,025 --> 00:11:34,105 Un uomo sposato? 216 00:11:36,112 --> 00:11:37,362 Maledizione. 217 00:11:42,576 --> 00:11:44,866 Non c'è modo di sollevare l'argomento 218 00:11:44,954 --> 00:11:46,544 in una situazione come questa. 219 00:11:48,499 --> 00:11:50,669 Se fermo Jin Mu adesso, 220 00:11:51,377 --> 00:11:53,127 tutto andrà in pezzi. 221 00:11:55,631 --> 00:11:58,471 Questa è la nostra occasione per attaccare Jinyowon. 222 00:11:58,551 --> 00:12:01,931 Manca la targa e Bu-yeon è intrappolato a Gwido. 223 00:12:02,012 --> 00:12:05,642 Inoltre, Jin Ho-gyeong è troppo debole per proteggerla. 224 00:12:05,724 --> 00:12:07,274 Farai subito la tua mossa? 225 00:12:09,019 --> 00:12:12,399 Ho promesso di presentarti all'organizzazione segreta. 226 00:12:12,982 --> 00:12:14,442 Ci riuniremo insieme stasera 227 00:12:15,192 --> 00:12:16,942 e apri le porte di Jinyowon. 228 00:12:20,573 --> 00:12:22,203 Stasera? 229 00:12:22,283 --> 00:12:23,953 Stasera? 230 00:12:24,034 --> 00:12:25,664 È prima del previsto. 231 00:12:25,744 --> 00:12:27,124 Si prega di informare anche Songrim. 232 00:12:27,204 --> 00:12:29,124 Ma c'è un problema. 233 00:12:30,249 --> 00:12:32,419 Jin Bu-yeon è bloccato nella prigione di Cheonbugwan. 234 00:12:34,628 --> 00:12:35,708 Quale prigione? 235 00:12:36,714 --> 00:12:39,184 Gwido, la prigione che li tiene che una volta praticava la stregoneria. 236 00:12:39,800 --> 00:12:41,340 Lei è lì proprio adesso. 237 00:12:45,639 --> 00:12:48,099 Se mi vuoi per aprire subito la porta di Gwido, 238 00:12:48,184 --> 00:12:49,234 Lo farò. 239 00:12:49,310 --> 00:12:50,230 Tuttavia, 240 00:12:50,811 --> 00:12:52,351 se mi schiero con Jinyowon adesso, 241 00:12:52,438 --> 00:12:54,518 L'organizzazione di Jin Mu non si riuniranno stasera, 242 00:12:54,607 --> 00:12:56,687 e Jin Mu non si fiderà più di me. 243 00:12:57,985 --> 00:12:58,985 Cosa farai? 244 00:12:59,069 --> 00:13:00,449 Farò come dici tu. 245 00:13:28,307 --> 00:13:30,267 Devo entrare a Gwido. 246 00:13:30,935 --> 00:13:33,845 Per favore, fingi di essere ignorante e fatevi da parte, Vostra Altezza Reale. 247 00:13:44,949 --> 00:13:45,949 Jang Regno Unito. 248 00:13:46,033 --> 00:13:46,993 È una tartaruga. 249 00:13:49,745 --> 00:13:50,865 Quella è la mia tartaruga. 250 00:13:51,455 --> 00:13:54,495 Ha portato quella tartaruga con sé a Gwido. 251 00:13:55,125 --> 00:13:56,085 Ehi, tartaruga. 252 00:13:56,585 --> 00:13:57,915 Come sei uscito da lì? 253 00:14:08,013 --> 00:14:10,103 Jang Uk, vieni qui. 254 00:14:12,893 --> 00:14:14,563 Quella è la porta per Gwido. 255 00:14:14,645 --> 00:14:16,105 Ma perché è qui? 256 00:14:17,189 --> 00:14:18,149 Sei uscito da lì? 257 00:14:19,858 --> 00:14:22,858 Qualcuno ha aperto la porta qui. 258 00:14:23,571 --> 00:14:26,871 Devono volere che entriamo là dentro. 259 00:14:27,741 --> 00:14:28,701 Chi? 260 00:14:29,618 --> 00:14:31,698 Tartaruga, eri tu? 261 00:14:32,288 --> 00:14:34,078 La persona che ci ha convocato... 262 00:14:36,417 --> 00:14:38,167 deve essere quello che è dentro. 263 00:14:41,297 --> 00:14:43,547 Bu-yeon deve aver convocato Uk con i suoi poteri divini. 264 00:14:45,718 --> 00:14:49,468 Deve aver aperto la porta per proteggere se stessa. 265 00:14:49,555 --> 00:14:50,965 Non eri tu? 266 00:14:51,557 --> 00:14:54,017 Questo è corretto. Bu-yeon l'aprì. 267 00:14:54,602 --> 00:14:55,852 Hai incredibili poteri divini. 268 00:14:55,936 --> 00:14:57,976 Con tali poteri, avresti potuto scacciare lo spettro. 269 00:14:58,063 --> 00:15:00,273 Perché hai aperto la porta? ed evocare Jang Uk? 270 00:15:01,901 --> 00:15:02,741 Hai ragione. 271 00:15:02,818 --> 00:15:04,698 Non avrei dovuto farlo. 272 00:15:05,279 --> 00:15:06,819 Alla fine, ha visto qualcosa... 273 00:15:09,408 --> 00:15:10,408 non avrebbe dovuto. 274 00:15:22,755 --> 00:15:25,255 La pietra di ghiaccio nel corpo di Jang Uk 275 00:15:25,341 --> 00:15:28,841 è stato lasciato indietro dal Maestro Seo Gyeong per salvare Jin Seol-ran. 276 00:15:28,928 --> 00:15:30,888 Ma è morta. 277 00:15:31,597 --> 00:15:34,517 Allora perché pensi? l'ha lasciato ancora a Jinyowon? 278 00:15:35,100 --> 00:15:36,730 Avrebbe potuto semplicemente distruggerlo. 279 00:15:37,394 --> 00:15:39,104 Cosa desideri dire? 280 00:15:40,689 --> 00:15:42,519 Ho sentito che per prima cosa hai tirato fuori la pietra di ghiaccio 281 00:15:42,608 --> 00:15:45,528 per usarlo per salvare il tuo bambino non ancora nato che era morto. 282 00:15:46,278 --> 00:15:48,568 E quel bambino crebbe fino a diventare Jin Bu-yeon. 283 00:15:49,740 --> 00:15:52,660 Se Jin Seol-corresse l'anima rimase nella pietra di ghiaccio, 284 00:15:52,743 --> 00:15:54,503 Pensavo che forse avevi salvato il bambino 285 00:15:54,578 --> 00:15:57,828 avrebbe potuto essere la stessa Jin Seol-ran. 286 00:16:00,584 --> 00:16:02,884 Bu-yeon era cieco dalla nascita proprio come Jin Seol-ran 287 00:16:02,962 --> 00:16:05,132 e possedeva sorprendenti poteri divini. 288 00:16:05,214 --> 00:16:06,554 Non lo hai mai fatto 289 00:16:07,925 --> 00:16:09,295 lo trovi strano? 290 00:16:10,678 --> 00:16:13,218 In che modo è rilevante? quando l'ho partorita e cresciuta io stessa? 291 00:16:16,183 --> 00:16:20,403 Se Bu-yeon possiede poteri divini simile a quello di Jin Seol-ran, 292 00:16:20,479 --> 00:16:23,359 riuscirà a uscire da Gwido. 293 00:16:24,024 --> 00:16:29,204 Forse Naksu è andato lì volontariamente, sperando di recuperare i suoi poteri divini. 294 00:16:31,031 --> 00:16:32,071 Ha deciso? 295 00:16:33,117 --> 00:16:35,287 scomparire a Gwido? 296 00:16:51,927 --> 00:16:54,217 Mi sono guardato intorno e non ho trovato minacce. 297 00:16:55,180 --> 00:16:57,770 Ma questo posto è abbastanza grande. 298 00:16:57,850 --> 00:16:59,770 Pensi riesci a trovare la targa da solo? 299 00:17:01,270 --> 00:17:03,980 Questo corpo lo troverà con poteri divini uguale a quello di Jin Seol-ran. 300 00:17:06,316 --> 00:17:09,186 Jang Uk ha provato a cercarti con la sua giada rossa. 301 00:17:11,113 --> 00:17:12,663 Hai quello blu? 302 00:17:19,830 --> 00:17:21,500 Mi ha chiamato attraverso questo? 303 00:17:23,083 --> 00:17:24,173 Non lo sapevo. 304 00:17:25,127 --> 00:17:27,087 Te l'ha dato lui? 305 00:17:29,590 --> 00:17:30,800 Quello non è tuo. 306 00:17:31,884 --> 00:17:33,054 Quello appartiene a qualcun altro. 307 00:17:35,137 --> 00:17:35,967 Lo so. 308 00:17:37,222 --> 00:17:39,102 Me lo ha lasciato temporaneamente 309 00:17:40,726 --> 00:17:42,096 così ho potuto leggere i suoi ricordi. 310 00:17:43,687 --> 00:17:45,017 Hai quel tipo di potere? 311 00:17:45,606 --> 00:17:48,026 In effetti non sei uno sciamano, ma una potente sacerdotessa. 312 00:17:50,319 --> 00:17:51,149 Datemelo. 313 00:17:52,362 --> 00:17:54,202 Non è tuo, quindi glielo restituirò. 314 00:17:59,661 --> 00:18:00,661 In passato, 315 00:18:02,581 --> 00:18:03,961 hai anche provato a prenderlo. 316 00:18:06,251 --> 00:18:07,091 L'ho restituito. 317 00:18:07,169 --> 00:18:08,299 Non mentire. 318 00:18:10,589 --> 00:18:12,089 L'ha raccolto lei dopo che l'hai buttato via. 319 00:18:13,217 --> 00:18:14,547 Sai troppe cose. 320 00:18:19,723 --> 00:18:20,853 Deve ricordarsi di me 321 00:18:22,392 --> 00:18:24,272 come qualcuno che è odioso. 322 00:18:25,270 --> 00:18:26,230 Ha sempre desiderato 323 00:18:27,648 --> 00:18:30,648 eri l'alleato di Jang Uk 324 00:18:32,569 --> 00:18:33,489 e non il suo nemico. 325 00:18:36,073 --> 00:18:37,743 Sono sicuro che sarà felice di vedere... 326 00:18:39,660 --> 00:18:40,830 che lo stai aiutando. 327 00:18:42,830 --> 00:18:45,040 Ogni volta che ho mostrato la mia meschinità davanti a lei, 328 00:18:46,375 --> 00:18:48,035 parlava male di chiunque non mi piacesse. 329 00:18:49,711 --> 00:18:50,591 Nonostante tutto, 330 00:18:50,671 --> 00:18:54,171 era fastidioso e impressionante da vedere che si è sempre schierata dalla parte del suo padrone. 331 00:18:56,635 --> 00:18:57,755 Ecco perché mi piaceva. 332 00:18:59,346 --> 00:19:00,806 Ti ha ingannato... 333 00:19:03,934 --> 00:19:05,314 da sempre, Vostra Altezza Reale. 334 00:19:07,271 --> 00:19:08,191 Ne sono consapevole. 335 00:19:10,816 --> 00:19:12,776 Quindi quando morì, 336 00:19:13,819 --> 00:19:16,319 Pensavo che mi sarei presto dimenticata di lei da quando mi ha ingannato. 337 00:19:18,073 --> 00:19:18,913 Tuttavia, 338 00:19:20,951 --> 00:19:22,451 non è mai successo. 339 00:19:27,082 --> 00:19:29,632 Volevo averla. 340 00:19:31,086 --> 00:19:33,206 Il mio desiderio sgraziato di distruggere qualcosa 341 00:19:35,048 --> 00:19:36,378 che non avrei potuto avere 342 00:19:36,884 --> 00:19:39,894 ha sicuramente avuto un ruolo nella mia decisione voltare le spalle a Jang Uk. 343 00:19:41,263 --> 00:19:42,933 Ecco perché ogni volta che penso a lei, 344 00:19:43,515 --> 00:19:46,935 Mi vergogno di me stesso, e provo un rimorso doloroso. 345 00:19:47,728 --> 00:19:49,688 Se sa che stai soffrendo... 346 00:19:53,025 --> 00:19:54,395 probabilmente lo farà 347 00:19:55,319 --> 00:19:56,449 accontentatevi di quello. 348 00:19:57,738 --> 00:19:58,698 Hai ragione. 349 00:20:00,240 --> 00:20:02,870 Lei non è qualcuno chi mi direbbe di smettere di soffrire. 350 00:20:04,536 --> 00:20:07,616 Se è possibile, Vorrei che lei lo sapesse 351 00:20:09,333 --> 00:20:10,963 in cui mi trovo... 352 00:20:12,878 --> 00:20:14,298 una quantità inspiegabile di dolore. 353 00:20:17,132 --> 00:20:18,052 Ancora… 354 00:20:20,594 --> 00:20:22,304 non vorrebbe che il dolore durasse. 355 00:20:25,474 --> 00:20:27,104 Dopo aver sofferto abbastanza dolore... 356 00:20:29,978 --> 00:20:30,808 dovresti lasciarti andare. 357 00:20:46,954 --> 00:20:49,714 L'ho trovato tra gli effetti personali di So-i durante il suo funerale. 358 00:20:50,874 --> 00:20:53,044 La pozione sembrava strana, quindi l'ho portato qui. 359 00:20:53,627 --> 00:20:56,507 Questa è una pozione dell'anima che viene utilizzato nella stregoneria. 360 00:20:57,089 --> 00:20:59,299 È una pozione atroce e ammaliante 361 00:20:59,383 --> 00:21:01,683 che aiuta la divinazione. 362 00:21:02,386 --> 00:21:03,506 Maestro Heo. 363 00:21:03,595 --> 00:21:07,675 Non era la Regina, che lo era stata rinchiuso dopo aver spostato le anime, 364 00:21:07,766 --> 00:21:10,516 hai nutrito questa pozione? 365 00:21:10,602 --> 00:21:11,442 Hai ragione. 366 00:21:12,020 --> 00:21:13,980 Lo sciamano Choi ha inventato tutto questo. 367 00:21:14,773 --> 00:21:16,573 Come ho avuto questo? 368 00:21:17,150 --> 00:21:18,070 Jin Mu di Cheonbugwan 369 00:21:19,152 --> 00:21:21,242 aveva qualcosa addosso e la stava usando. 370 00:21:23,907 --> 00:21:25,527 Potrebbe provenire da Cheonbugwan. 371 00:21:25,617 --> 00:21:26,537 Lo esaminerò. 372 00:21:30,539 --> 00:21:32,329 Deve essere quella pozione. 373 00:21:32,416 --> 00:21:35,666 Signora So-i e Yeom-su, un mago di Cheonbugwan, 374 00:21:36,253 --> 00:21:38,593 lo darebbe in pasto ad altri una o due volte al mese. 375 00:21:39,256 --> 00:21:41,426 La chiamava la pozione della campana. 376 00:21:41,508 --> 00:21:42,338 La pozione della campana? 377 00:21:42,926 --> 00:21:46,756 Ha detto che avresti sentito le campane e impazzisci se lo consumi. 378 00:21:50,267 --> 00:21:52,227 Sai dove e su chi l'ha usato? 379 00:21:52,311 --> 00:21:53,521 No, non lo faccio. 380 00:21:53,603 --> 00:21:56,443 Raramente mi diceva qualcosa di simile a Cheonbugwan poiché era pericoloso. 381 00:21:58,984 --> 00:22:02,284 Ma una volta ha menzionato un individuo che lo ha consumato. 382 00:22:09,328 --> 00:22:15,038 Raramente mi sento in colpa per queste cose Ho fatto nella mia vita. 383 00:22:15,125 --> 00:22:16,785 Ma una cosa mi preoccupa. 384 00:22:17,836 --> 00:22:19,626 C'è una persona per cui mi sento male. 385 00:22:21,548 --> 00:22:23,468 Quella persona è stata molto gentile 386 00:22:24,343 --> 00:22:26,223 e mi ha trattato bene. 387 00:22:26,303 --> 00:22:28,103 Deve essere stato un ragazzo. 388 00:22:28,180 --> 00:22:29,260 Tui hai torto. 389 00:22:29,848 --> 00:22:32,138 Era una ragazza che avevo incontrato nel villaggio di Sari. 390 00:22:34,811 --> 00:22:37,311 Se non avessi rubato ciò che era suo, 391 00:22:37,397 --> 00:22:39,777 avrebbe trovato subito i suoi genitori. 392 00:22:41,943 --> 00:22:44,703 Allora non lo farebbe sono impazzito e sono morto. 393 00:22:44,780 --> 00:22:45,860 Impazzito e morto? 394 00:22:45,947 --> 00:22:48,527 È stata anche una vittima della pozione della campana. 395 00:22:50,327 --> 00:22:52,117 Quindi una ragazza che ha incontrato nel villaggio di Sari 396 00:22:53,747 --> 00:22:55,497 consumato questa stessa pozione? 397 00:22:56,291 --> 00:22:57,291 SÌ. 398 00:23:01,296 --> 00:23:04,166 Mi hai ignorato proprio come ha fatto tuo padre e non mi ha mai visitato una volta. 399 00:23:04,257 --> 00:23:07,217 E ora fai irruzione qui e pretendere informazioni sulla pozione dell'anima? 400 00:23:07,302 --> 00:23:10,352 Ho sentito che sei stato sottoposto ad alimentazione forzata quella pozione quando eri rinchiuso. 401 00:23:10,430 --> 00:23:11,600 Forse l'hai fatto 402 00:23:12,182 --> 00:23:14,522 senti il suono delle campane in quell'orario? 403 00:23:21,942 --> 00:23:24,652 Non voglio rivivere quei momenti. Questo è abbastanza. 404 00:23:24,736 --> 00:23:25,696 Questo è importante. 405 00:23:26,279 --> 00:23:30,079 Sembra che qualcuno stia ancora controllando l'anima cambia con questa pozione. 406 00:23:30,158 --> 00:23:31,948 Shaman Choi, suo fratello e Jang Gang 407 00:23:32,035 --> 00:23:33,655 l'ha trasformata in un mutatore di anime. 408 00:23:34,246 --> 00:23:36,746 Sono tutti morti, quindi per favore non farlo tormentare più Sua Altezza. 409 00:23:37,707 --> 00:23:40,167 La pozione potrebbe aver alterato la tua memoria, Vostra Altezza. 410 00:23:40,252 --> 00:23:41,752 Per favore, prova a ricordare. 411 00:23:41,837 --> 00:23:43,207 So che potrebbe essere doloroso, 412 00:23:43,922 --> 00:23:45,302 ma per favore cerca di ricordare. 413 00:23:45,382 --> 00:23:46,632 Ho detto che basta! 414 00:23:46,716 --> 00:23:48,796 Sto ancora soffrendo. 415 00:23:48,885 --> 00:23:52,135 Non meriti di chiedere il mio aiuto quando non puoi portare via questo dolore. 416 00:23:52,222 --> 00:23:55,642 Stiamo cercando di porre fine all'alchimia delle anime, che è la radice del tuo dolore. 417 00:23:55,725 --> 00:23:57,305 Non voglio che finisca. 418 00:23:57,894 --> 00:24:00,314 Non capisco perché sia ​​vietato. 419 00:24:00,397 --> 00:24:04,687 Io, la Regina, voglio prendere un corpo giovane e insignificante. 420 00:24:04,776 --> 00:24:05,686 Perché è sbagliato? 421 00:24:09,781 --> 00:24:11,621 Sei quasi morto di recente, Yul. 422 00:24:11,700 --> 00:24:13,120 Se l’alchimia delle anime è permessa, 423 00:24:13,201 --> 00:24:16,121 il prezioso figlio della famiglia Seo non si preoccuperà mai di morire. 424 00:24:16,204 --> 00:24:20,044 E sarai in grado di rimanere potente per sempre come il grande leader di Songrim. 425 00:24:20,667 --> 00:24:22,207 Non lo vuoi? 426 00:24:22,294 --> 00:24:23,554 Se qualcuno potente 427 00:24:24,880 --> 00:24:27,510 ha tutto ciò che vuole ed è immortale, 428 00:24:28,466 --> 00:24:29,966 cosa ne sarà di questo mondo? 429 00:24:31,094 --> 00:24:33,684 La pioggia è necessaria, ma non dovrebbe durare per sempre. 430 00:24:33,763 --> 00:24:36,773 Anche il sole è necessario ma dovrebbe anche essere impostato. 431 00:24:36,850 --> 00:24:37,850 E nessuno 432 00:24:39,186 --> 00:24:43,016 dovrebbe rimanere potente e vivere per sempre. 433 00:24:47,652 --> 00:24:50,952 Questa è l'ipocrisia ciò che mette tutti a disagio. 434 00:24:51,031 --> 00:24:53,871 Cosa ne pensi? pensano altri individui potenti? 435 00:24:53,950 --> 00:24:58,160 Vogliamo tutti unirci per mano che ci concederà il potere eterno. 436 00:24:58,246 --> 00:24:59,746 Questa è la verità. 437 00:24:59,831 --> 00:25:01,921 Ed è quell'individuo 438 00:25:02,792 --> 00:25:03,632 Jin Mu? 439 00:25:03,710 --> 00:25:05,500 -Che cosa? -Per favore, calmatevi, Altezza. 440 00:25:05,587 --> 00:25:08,667 Sua Altezza è molto angosciata. Dovreste andarvene tutti. 441 00:25:13,303 --> 00:25:16,473 Jin Mu controllava i mutaforma dell'anima con la sua divinazione. 442 00:25:16,556 --> 00:25:18,016 Forse Naksu 443 00:25:19,643 --> 00:25:21,733 fu anche una delle sue vittime. 444 00:25:22,562 --> 00:25:26,782 Anche così, ciò non cambia il fatto che praticava l'alchimia delle anime. 445 00:25:26,858 --> 00:25:30,318 Comunque lo vorrei per rivelare la verità e alleggerire il suo fardello 446 00:25:30,403 --> 00:25:32,913 sulla tragedia di tre anni fa. 447 00:25:33,865 --> 00:25:38,035 Anche il Regno Unito soffre poiché sta pagando il prezzo a causa sua. 448 00:25:38,119 --> 00:25:39,869 Pensi che stia soffrendo? 449 00:25:40,705 --> 00:25:44,165 solo perché si assume la responsabilità per i peccati di Naksu? 450 00:25:45,085 --> 00:25:46,665 Ricordi cosa ha detto la Regina oggi? 451 00:25:46,753 --> 00:25:49,633 Non vedeva la colpa negli individui potenti 452 00:25:49,714 --> 00:25:51,014 acquisire potere eterno. 453 00:25:52,884 --> 00:25:55,014 Il Regno Unito possiede già quel potere. 454 00:25:55,679 --> 00:25:57,809 Ciò che lo preoccupa di più 455 00:25:57,889 --> 00:26:00,099 è che deve assumersi la responsabilità 456 00:26:01,059 --> 00:26:04,349 come qualcuno che possiede il potere che Jin Mu e la Regina desiderano. 457 00:26:05,146 --> 00:26:07,646 Dipende da chi è l'obiettivo del Regno Unito e quale strada prende, 458 00:26:09,442 --> 00:26:12,532 potrebbe seccare questo mondo, proprio come desidera Jin Mu. 459 00:26:13,989 --> 00:26:15,529 Oppure potrebbe fermarlo. 460 00:26:20,912 --> 00:26:22,662 Decidere a chi rivolgersi 461 00:26:23,540 --> 00:26:25,460 e quale strada intraprendere 462 00:26:26,459 --> 00:26:28,709 sarà sempre doloroso e un peso. 463 00:26:29,379 --> 00:26:33,089 Potrebbe essere troppo da gestire per un essere umano. 464 00:26:42,017 --> 00:26:43,437 Le ho salvato la vita 465 00:26:43,977 --> 00:26:44,937 e mi sono preso cura di lei. 466 00:26:45,812 --> 00:26:48,362 Hai preso ciò che Jin Ho-gyeong 467 00:26:48,982 --> 00:26:51,072 ha provato così tanto a nascondersi. 468 00:26:52,444 --> 00:26:56,874 Il maestro Lee doveva saperlo che c'era un'altra anima dentro di lei. 469 00:26:58,199 --> 00:26:59,029 Lo ha riconosciuto 470 00:27:00,368 --> 00:27:02,198 e finse di ignorare ancora una volta. 471 00:27:08,209 --> 00:27:09,289 Lo stesso segno blu. 472 00:27:09,377 --> 00:27:12,917 C'era un albero enorme dove vivevo. 473 00:27:13,006 --> 00:27:16,756 Quindi mi sono immaginato seduto da solo in cima ad un albero alto. 474 00:27:17,594 --> 00:27:18,854 Lo stesso ricordo. 475 00:27:24,225 --> 00:27:26,225 Muori e basta se non lo sei fare qualsiasi cosa. 476 00:27:26,811 --> 00:27:28,941 È meglio morire che non fare nulla. 477 00:27:31,691 --> 00:27:33,611 Sono la stessa persona? 478 00:27:45,455 --> 00:27:47,075 Siamo arrivati ​​fin qui grazie ad esso. 479 00:27:47,665 --> 00:27:51,165 Potrebbe aiutarti a trovare la targa, quindi tienilo con te. 480 00:27:51,795 --> 00:27:53,375 Partirò per primo. 481 00:27:53,463 --> 00:27:55,303 Parlane con Uk prima che se ne vada. 482 00:27:56,591 --> 00:27:57,801 Dovresti anche riconciliarti. 483 00:27:58,718 --> 00:28:00,048 Lui sarà… 484 00:28:01,971 --> 00:28:03,351 in una grande battaglia oggi. 485 00:28:03,431 --> 00:28:06,811 L'organizzazione segreta di Jin Mu si riuniranno per attaccare Jinyowon. 486 00:28:06,893 --> 00:28:08,853 E il Regno Unito si annienterà tutti i mutaforma dell'anima. 487 00:28:09,437 --> 00:28:12,897 Non conosciamo il loro numero o quanto sono forti. 488 00:28:13,441 --> 00:28:16,951 Dobbiamo però spazzare via ognuno di loro che si nasconde 489 00:28:17,779 --> 00:28:20,409 per porre fine all'eterna avidità di Jin Mu. 490 00:28:20,490 --> 00:28:23,660 E Jang Uk è l'unico chi è in grado di farlo. 491 00:28:23,743 --> 00:28:26,043 Dovranno esserlo tutti sradicato affinché tutto questo finisca. 492 00:28:28,331 --> 00:28:29,921 Ognuno di loro. 493 00:28:37,674 --> 00:28:39,184 Il principe ereditario se ne andò per primo. 494 00:28:39,259 --> 00:28:40,509 Ora siamo… 495 00:28:42,804 --> 00:28:43,814 gli unici qui. 496 00:28:47,559 --> 00:28:48,389 Va bene. 497 00:28:49,018 --> 00:28:50,348 Puoi chiedere cosa ti incuriosisce. 498 00:28:50,437 --> 00:28:51,397 No. 499 00:28:53,106 --> 00:28:53,936 Non lo farò. 500 00:28:54,733 --> 00:28:58,073 Quindi è meglio non dire una parola prima di rispondere. 501 00:29:01,906 --> 00:29:03,826 La guerra che sto per iniziare 502 00:29:05,034 --> 00:29:06,624 è chiaramente e precisamente giusto. 503 00:29:07,245 --> 00:29:09,285 Sto facendo quello che posso per fermarli 504 00:29:10,790 --> 00:29:12,420 dal fare ciò che non dovrebbero fare. 505 00:29:14,419 --> 00:29:17,799 Alcuni cercheranno di condonarlo con una giustificazione credibile. 506 00:29:17,881 --> 00:29:20,471 Ne verranno fuori altri con innumerevoli scuse per fermarmi. 507 00:29:21,384 --> 00:29:24,144 Ma questa lotta è la cosa giusta da fare. 508 00:29:24,220 --> 00:29:26,720 Ecco perché lo so esattamente contro chi puntare la mia spada 509 00:29:28,641 --> 00:29:30,061 e so quale strada prendere. 510 00:29:30,935 --> 00:29:31,765 È per questo 511 00:29:33,104 --> 00:29:34,774 Non devo riconoscerti qui. 512 00:29:37,650 --> 00:29:38,690 Ma lascia che ti chieda… 513 00:29:40,987 --> 00:29:42,027 qualcos'altro invece. 514 00:29:45,784 --> 00:29:46,624 Dovrei... 515 00:29:48,912 --> 00:29:50,292 non uscire di qui? 516 00:29:52,373 --> 00:29:53,793 Non dovrei fare assolutamente nulla... 517 00:29:57,670 --> 00:29:58,880 e restare qui con te? 518 00:30:11,893 --> 00:30:12,853 Dovremmo farlo? 519 00:30:15,897 --> 00:30:17,857 Probabilmente posso chiudere la porta di Gwido. 520 00:30:18,650 --> 00:30:19,480 Allora dovremmo... 521 00:30:21,486 --> 00:30:22,776 stare qui insieme? 522 00:30:28,952 --> 00:30:29,992 Ma la risposta è… 523 00:30:33,373 --> 00:30:35,583 che una decisione del genere sarebbe chiaramente e precisamente sbagliato. 524 00:30:36,876 --> 00:30:39,046 Non importa la giustificazione o la scusa. 525 00:30:40,046 --> 00:30:41,126 Anche se… 526 00:30:45,760 --> 00:30:47,510 eravamo profondamente struggenti e desiderati... 527 00:30:50,682 --> 00:30:51,682 l'uno per l'altro. 528 00:31:08,199 --> 00:31:09,659 Dang-gu, vai a Jinyowon. 529 00:31:09,742 --> 00:31:11,292 Informate tutti e difendetelo. 530 00:31:12,120 --> 00:31:14,290 -Sì, mio ​​signore. -Yul e Sang-ho. 531 00:31:14,372 --> 00:31:15,962 Una volta che tutti saranno riuniti nella stanza segreta, 532 00:31:16,040 --> 00:31:19,920 vai a Cheonbugwan e ferma gli ufficiali che sono fuori dalla stanza segreta. 533 00:31:20,003 --> 00:31:21,133 -Sì, mio ​​signore. -Sì, mio ​​signore. 534 00:31:21,921 --> 00:31:23,051 Una volta iniziata la battaglia, 535 00:31:23,131 --> 00:31:25,881 Andrò al palazzo e incontrare il re. 536 00:31:25,967 --> 00:31:28,717 Ho pensato a Jang Uk era andato alla Fortezza Nord. 537 00:31:29,304 --> 00:31:32,314 Ma si scontrerà con Jin Mu accanto al principe ereditario. 538 00:31:32,390 --> 00:31:36,270 Ha deciso di intraprendere una grande responsabilità. 539 00:31:38,187 --> 00:31:39,357 Per favore, tienilo al sicuro. 540 00:31:40,523 --> 00:31:41,653 Sii sicuro anche tu. 541 00:31:44,777 --> 00:31:47,567 Una volta che il sole tramonta, Il raduno di Jin Mu avrà inizio. 542 00:31:48,156 --> 00:31:50,066 Una volta che questa notte passerà senza problemi, 543 00:31:50,158 --> 00:31:54,618 il mondo che desiderano vedere non arriverà mai. 544 00:32:03,671 --> 00:32:06,881 Riporteremo il cielo da quel fatidico giorno di 200 anni fa. 545 00:32:07,967 --> 00:32:09,467 Il mondo si prosciugherà. 546 00:32:09,552 --> 00:32:11,432 E quando eseguiremo il rito, 547 00:32:12,305 --> 00:32:17,055 la pietra di ghiaccio, carica di energia del cielo, cadranno nelle nostre mani. 548 00:32:17,769 --> 00:32:20,979 Vivremo in un mondo dove i forti ottengono maggiore potere 549 00:32:22,565 --> 00:32:25,525 e continuare a governare per sempre! 550 00:32:32,617 --> 00:32:34,867 Stai dicendo che sono tutti mutaforma dell'anima? 551 00:32:34,953 --> 00:32:37,253 Coloro che desideravano la giovinezza ha ricevuto corpi più giovani. 552 00:32:37,330 --> 00:32:40,170 Coloro che desideravano il potere ricevette i corpi dei potenti. 553 00:32:40,249 --> 00:32:44,799 E quelli che desideravano la bellezza hanno ricevuto corpi seducenti e belli. 554 00:32:44,879 --> 00:32:46,379 Tutti hanno soddisfatto i loro desideri 555 00:32:47,715 --> 00:32:49,175 attraverso il cambiamento dell'anima. 556 00:32:49,968 --> 00:32:51,968 Potrebbero essere nascosti per ora. 557 00:32:53,846 --> 00:32:56,056 Ma una volta aperta la porta verso il nuovo mondo, 558 00:32:56,140 --> 00:32:59,480 ti saranno molto utili, Vostra Altezza Reale. 559 00:32:59,560 --> 00:33:00,400 Gwanju. 560 00:33:03,147 --> 00:33:05,147 Quando quel nuovo mondo emergerà, 561 00:33:08,194 --> 00:33:10,364 cosa ne sarà di quelli che perdono il corpo? 562 00:33:11,030 --> 00:33:12,490 I giovani invecchieranno, 563 00:33:12,573 --> 00:33:16,743 i potenti perderanno la loro posizione, e il bello diventerà brutto. 564 00:33:16,828 --> 00:33:17,748 Vostra Altezza Reale. 565 00:33:18,955 --> 00:33:23,915 Non ti avevo detto di non permettertelo aggrapparsi a qualcosa di così insignificante? 566 00:33:26,629 --> 00:33:29,879 Non penso che stia cercando di proteggere queste cose sono un segno di debolezza. 567 00:33:32,093 --> 00:33:33,763 Piuttosto, è un segno di forza. 568 00:33:34,345 --> 00:33:38,595 E sto per mostrartelo esattamente quanto è potente quella forza. 569 00:34:16,471 --> 00:34:18,351 Mi hai ingannato. 570 00:34:18,431 --> 00:34:21,521 No, mi hai semplicemente sottovalutato e pensavo di essere debole. 571 00:34:21,601 --> 00:34:24,151 Ho fatto tutto per te. 572 00:34:25,396 --> 00:34:28,516 Eppure, mi abbandonerai? 573 00:34:28,608 --> 00:34:32,108 Non è così che lo descriverei un nemico che sto per affrontare. 574 00:34:34,030 --> 00:34:36,990 Sono qui per combattere contro di te insieme a Jang Uk! 575 00:34:43,664 --> 00:34:44,874 Jang Uk? 576 00:35:04,685 --> 00:35:05,515 Attacco! 577 00:35:47,145 --> 00:35:49,105 C'è una barriera intorno alla stanza segreta. 578 00:36:03,077 --> 00:36:03,907 Jang Regno Unito. 579 00:36:04,704 --> 00:36:05,874 Tu sei qui. 580 00:37:17,777 --> 00:37:19,237 Non c'è bisogno di allarmarsi. 581 00:37:19,320 --> 00:37:20,950 Ho solo creato una barriera. 582 00:37:21,739 --> 00:37:25,449 Ma questo è molto più complicato di quello in cui mi avevi rinchiuso prima. 583 00:37:29,497 --> 00:37:34,417 Devo dire che sono piuttosto occupato combattendo tutti i 78 mutaforma dell'anima mentre parliamo. 584 00:38:18,796 --> 00:38:20,006 Stranamente, solo tu, 585 00:38:20,089 --> 00:38:22,339 il capo di questa organizzazione segreta, non sono un mutatore di anima. 586 00:38:23,009 --> 00:38:24,469 Avevi paura di scatenarti? 587 00:38:24,552 --> 00:38:28,182 Allora perché hai incoraggiato gli altri? fare qualcosa di così dannoso? 588 00:38:29,932 --> 00:38:32,182 Quindi sei finalmente qui per vendicarti. 589 00:38:32,268 --> 00:38:34,098 Non sarei venuto fare qualcosa di così insignificante. 590 00:38:36,272 --> 00:38:39,072 Ho lasciato un mondo dietro di me che avevo sempre desiderato. 591 00:38:39,859 --> 00:38:40,859 Pensi davvero? 592 00:38:41,861 --> 00:38:43,571 Ho lasciato quel mondo unicamente per ucciderti? 593 00:38:44,947 --> 00:38:47,237 Quello che stai facendo è assolutamente sbagliato, 594 00:38:48,159 --> 00:38:50,239 ed è assolutamente giusto per fermarti io. 595 00:38:51,579 --> 00:38:53,289 Quindi sono qui per fare quello che devo fare. 596 00:38:57,084 --> 00:38:58,924 È vero che provo un forte risentimento nei tuoi confronti. 597 00:38:59,920 --> 00:39:01,630 Ma quella vendetta non spetta a me. 598 00:39:03,632 --> 00:39:04,472 Andare. 599 00:39:28,532 --> 00:39:29,952 Vai a fare quello che puoi. 600 00:39:30,034 --> 00:39:31,294 E resterò qui... 601 00:39:33,496 --> 00:39:34,706 e fare quello che posso. 602 00:39:36,290 --> 00:39:37,540 Manda qui Jin Mu. 603 00:39:44,799 --> 00:39:45,879 Perché sono qui? 604 00:39:52,139 --> 00:39:53,179 La pietra di ghiaccio? 605 00:40:15,788 --> 00:40:17,668 Ho sicuramente visto una pietra di ghiaccio. 606 00:40:18,916 --> 00:40:21,456 Ce n'è stato uno anche qui? 607 00:41:00,207 --> 00:41:02,287 Era qui come sospettavo. 608 00:41:10,009 --> 00:41:11,089 Quella è una pietra di ghiaccio. 609 00:41:14,638 --> 00:41:15,718 Giusto. 610 00:41:16,682 --> 00:41:18,312 Ho dimenticato che eri qui. 611 00:41:18,893 --> 00:41:20,103 Jin Bu-yeon. 612 00:41:21,353 --> 00:41:22,863 Hai trovato questo? 613 00:41:23,731 --> 00:41:27,361 Sì, proprio come ne ho trovato uno nel lago Gyeongcheondaeho. 614 00:41:28,527 --> 00:41:30,147 Pensavo avessi perso la memoria. 615 00:41:31,780 --> 00:41:35,830 Ad ogni modo, sono impressionato che l'hai trovato ancora una volta. 616 00:41:35,910 --> 00:41:37,200 Puoi averlo. 617 00:41:38,287 --> 00:41:39,117 È tuo. 618 00:41:39,205 --> 00:41:41,285 La pietra di ghiaccio possiede l'energia del cielo. 619 00:41:41,916 --> 00:41:44,376 Solo gli eletti può possedere il suo potere. 620 00:41:44,460 --> 00:41:47,670 Jang Gang e quel mago della famiglia Choi sono stati in grado di utilizzare il suo potere. 621 00:41:47,755 --> 00:41:51,505 Ma non potevano possederlo come loro, come ha fatto Jang Uk. 622 00:41:51,592 --> 00:41:53,092 Posso aiutarti? 623 00:41:54,678 --> 00:41:55,508 Voi? 624 00:42:01,101 --> 00:42:02,231 Esatto. 625 00:42:04,772 --> 00:42:09,152 Sei una sacerdotessa paragonabile a Jin Seol-ran, l'amante di Seo Gyeong. 626 00:42:11,737 --> 00:42:12,567 Va bene. 627 00:42:13,948 --> 00:42:14,778 Vai avanti. 628 00:42:15,533 --> 00:42:16,373 Lo farò 629 00:42:17,660 --> 00:42:19,410 fallo tuo. 630 00:42:55,030 --> 00:42:56,620 Cosa mi sta succedendo? 631 00:42:57,783 --> 00:42:58,623 La mia energia… 632 00:42:58,701 --> 00:43:00,661 Quella pietra di ghiaccio è vuota. 633 00:43:03,497 --> 00:43:05,577 Desidera solo assorbire energia 634 00:43:06,959 --> 00:43:08,789 come un mutaforma d'anima che si è scatenato. 635 00:43:16,802 --> 00:43:18,222 Non morirai rapidamente. 636 00:43:18,304 --> 00:43:20,394 Appassirai lentamente 637 00:43:21,348 --> 00:43:22,468 come un pezzo di legno. 638 00:43:26,061 --> 00:43:27,691 Proprio come quel mago della famiglia Choi. 639 00:43:28,522 --> 00:43:29,652 Perché dovresti... 640 00:43:32,234 --> 00:43:33,244 fare questo? 641 00:43:33,319 --> 00:43:35,359 Devi ricordare la mia faccia, non è vero? 642 00:43:38,198 --> 00:43:40,198 Immagino che tu non abbia mai pensato potrei effettivamente essere io. 643 00:43:41,952 --> 00:43:42,832 Danju. 644 00:43:47,750 --> 00:43:50,090 Naksu? 645 00:43:52,171 --> 00:43:54,261 Questa prigione li tiene che hanno praticato la stregoneria. 646 00:44:00,179 --> 00:44:03,519 Questo è il tipo di morte che ti si addice perfettamente. 647 00:44:04,892 --> 00:44:06,352 Non avercela con me troppo. 648 00:44:09,063 --> 00:44:10,273 Probabilmente incontrerò la mia fine... 649 00:44:13,317 --> 00:44:15,277 anche in questo posto. 650 00:44:42,721 --> 00:44:43,721 Jang Regno Unito. 651 00:44:45,766 --> 00:44:47,386 Finalmente ce l'hai fatta. 652 00:44:49,603 --> 00:44:51,063 Ok, stai bene? 653 00:44:53,232 --> 00:44:54,732 Il tuo corpo è freddo come il ghiaccio. 654 00:44:55,359 --> 00:44:56,189 È sopportabile 655 00:44:57,403 --> 00:44:58,243 per ora. 656 00:44:58,821 --> 00:44:59,951 Dov'è Jin Mu? 657 00:45:00,781 --> 00:45:01,821 L'ho mandato a Gwido. 658 00:45:03,075 --> 00:45:06,035 Incontrerà una fine che gli si addice. 659 00:45:06,954 --> 00:45:08,464 Ma Bu-yeon è ancora lì. 660 00:45:09,373 --> 00:45:10,923 Mi ha chiesto di mandarlo lì. 661 00:45:12,292 --> 00:45:15,132 Voleva adempiere al suo ruolo in tutto questo. 662 00:45:23,470 --> 00:45:24,510 Regno Unito. 663 00:45:36,942 --> 00:45:39,952 È stato inviato Jin Mu di Cheonbugwan a Gwido, la prigione degli stregoni. 664 00:45:40,028 --> 00:45:43,488 E ogni mutaforma d'anima nella sua organizzazione è stato pietrificato a morte. 665 00:45:43,574 --> 00:45:45,834 E questo è stato fatto da solo di Jang Uk e Songrim? 666 00:45:45,909 --> 00:45:47,079 Senza dirlo a nessuno? 667 00:45:47,161 --> 00:45:49,251 Oggi sembrava la nostra unica opportunità, 668 00:45:50,080 --> 00:45:53,170 quindi non abbiamo avuto tempo per discuterne con voi o con l'Assemblea unanime. 669 00:45:53,250 --> 00:45:56,170 Il potere della pietra di ghiaccio che Jang Uk possiede è sicuramente incredibile. 670 00:45:56,753 --> 00:45:58,463 Lui, che appartiene a Songrim, 671 00:45:58,547 --> 00:46:01,127 si è sbarazzato di Jin Mu, il suo unico rivale. 672 00:46:02,134 --> 00:46:05,644 Songrim sfiderà la famiglia reale e l'Assemblea Unanime in pochissimo tempo. 673 00:46:07,473 --> 00:46:09,683 Questa non era una lotta di potere, Vostra Maestà. 674 00:46:10,476 --> 00:46:12,726 Abbiamo solo interferito con il pericoloso piano di Jin Mu 675 00:46:12,811 --> 00:46:15,151 di tentare di rubare l'uccello di fuoco di Jinyowon. 676 00:46:15,230 --> 00:46:16,230 Qualunque cosa possa essere, 677 00:46:16,982 --> 00:46:19,402 a tutti era proibito dal possedere il suo potere. 678 00:46:19,485 --> 00:46:22,065 Ma Songrim lo è davvero l'unico a possederlo. 679 00:46:23,989 --> 00:46:25,739 Non tutti ne saranno contenti. 680 00:46:32,080 --> 00:46:33,210 Jin Mu è morto? 681 00:46:34,374 --> 00:46:36,794 Allora cosa ne sarà di me? 682 00:46:36,877 --> 00:46:38,167 Lo farò... 683 00:46:40,380 --> 00:46:43,340 rimanere intrappolato in questo corpo per sempre? 684 00:46:45,093 --> 00:46:46,513 È intrappolato a Gwido. 685 00:46:47,095 --> 00:46:48,675 Non credo che ne uscirà vivo. 686 00:46:56,355 --> 00:46:57,685 Trova un modo. 687 00:46:57,773 --> 00:47:00,033 Devi trovare un modo! 688 00:47:13,372 --> 00:47:15,372 Vedendo come Jin Mu è arrivato qui, 689 00:47:19,002 --> 00:47:21,462 Jang Uk e il tuo padrone devono aver fatto il loro lavoro. 690 00:47:24,883 --> 00:47:26,473 Rimarrò qui… 691 00:47:28,428 --> 00:47:29,598 finché la mia anima non scompare. 692 00:47:32,599 --> 00:47:34,849 Allora rimarrà solo Jin Bu-yeon lasciare questo posto. 693 00:47:36,979 --> 00:47:37,899 Se ciò accade… 694 00:47:41,775 --> 00:47:44,235 Non dovrò esserlo Il compito finale di Jang Uk. 695 00:48:00,919 --> 00:48:02,089 E' andato in mare. 696 00:48:03,797 --> 00:48:06,337 Ma ripeto, sei una tartaruga. 697 00:48:06,425 --> 00:48:08,385 È naturale che tu vada al mare. 698 00:48:36,622 --> 00:48:38,212 Questa è la placca Jinyowon. 699 00:48:48,133 --> 00:48:49,763 L'hai trovato per me? 700 00:48:51,261 --> 00:48:52,721 quindi potrei lasciare questo posto? 701 00:48:55,849 --> 00:48:56,679 In ogni caso, 702 00:48:57,976 --> 00:48:59,136 grazie. 703 00:49:10,322 --> 00:49:11,452 LA TARTARUGA NERA 704 00:49:11,531 --> 00:49:14,081 Ho incontrato un animale sacro che possedeva l'energia della Tartaruga Nera. 705 00:49:14,868 --> 00:49:16,448 Stava strisciando diligentemente da qualche parte. 706 00:49:17,079 --> 00:49:18,909 Deve aver trovato una strada per qualcuno. 707 00:49:23,168 --> 00:49:26,048 Ho sentito che Jang Uk è entrato a Gwido per cercare Jin Bu-yeon. 708 00:49:26,630 --> 00:49:30,550 Vedendo come ha lasciato quel posto, anche lui deve aver trovato la sua strada. 709 00:49:30,634 --> 00:49:33,724 Dopo aver posto fine alla difficile battaglia, 710 00:49:33,804 --> 00:49:37,474 Il Regno Unito resiste da solo le conseguenze. 711 00:49:51,905 --> 00:49:54,985 Sta resistendo agli spettri che sono attratti dall'energia del cielo. 712 00:49:55,075 --> 00:50:00,075 Sta combattendo un'altra battaglia in un luogo freddo e buio, tutto solo. 713 00:50:04,668 --> 00:50:06,708 Perché pensi che sia stato scelto? 714 00:50:07,838 --> 00:50:09,128 portare questo peso? 715 00:50:09,214 --> 00:50:12,224 Sta pagando il prezzo per esserlo? un prodotto dell'alchimia delle anime? 716 00:50:12,801 --> 00:50:15,931 Mentre il più potente combattuto per la pietra di ghiaccio, 717 00:50:16,012 --> 00:50:19,772 è arrivato fino a lui. 718 00:50:21,935 --> 00:50:22,765 Credo 719 00:50:23,895 --> 00:50:25,805 lei era dietro tutto questo da sempre. 720 00:50:29,401 --> 00:50:31,781 Lei? Di chi stai parlando? 721 00:50:31,862 --> 00:50:34,952 Colui che per primo ha ricevuto la pietra di ghiaccio del Maestro Seo Gyeong. 722 00:50:36,241 --> 00:50:40,041 Credo che sia rimasta qui e ha protetto la pietra di ghiaccio. 723 00:50:40,620 --> 00:50:43,460 Stai parlando di Jin Seol-ran? 724 00:50:45,417 --> 00:50:50,337 Presumo che sia stata lei a scegliere 725 00:50:52,090 --> 00:50:53,340 sia Jang Uk che quella ragazza. 726 00:51:01,016 --> 00:51:02,226 Stai bene? 727 00:51:03,894 --> 00:51:04,944 Mi dispiace. 728 00:51:05,437 --> 00:51:07,767 Avrei dovuto andare io al posto tuo. 729 00:51:07,856 --> 00:51:09,266 Sto bene. 730 00:51:10,817 --> 00:51:11,857 Ho trovato la targa. 731 00:51:16,323 --> 00:51:17,373 L'hai fatto. 732 00:51:18,074 --> 00:51:20,124 Sei davvero mia figlia, Bu-yeon. 733 00:51:20,994 --> 00:51:21,834 Mi dispiace. 734 00:51:22,662 --> 00:51:24,002 Non essere dispiaciuto. 735 00:51:24,664 --> 00:51:26,634 Ora che l'hai trovato, 736 00:51:26,708 --> 00:51:28,168 Jinyowon sarà al sicuro. 737 00:51:29,961 --> 00:51:32,551 L'Assemblea Unanime sarà convocato oggi riguardo a Jin Mu. 738 00:51:32,631 --> 00:51:34,761 Dovrai spiegare cosa è successo a Gwido. 739 00:51:34,841 --> 00:51:35,971 Lo farai 740 00:51:36,968 --> 00:51:37,968 riuscire a farlo? 741 00:51:38,053 --> 00:51:39,223 Sì, posso. 742 00:51:39,805 --> 00:51:42,135 Parteciperò all'Assemblea unanime. 743 00:51:44,851 --> 00:51:47,401 Seo Yul ti stava aspettando. 744 00:51:47,938 --> 00:51:48,898 Dovresti andare a trovarlo. 745 00:51:58,532 --> 00:51:59,622 Io e il Regno Unito... 746 00:52:03,078 --> 00:52:05,038 hanno deciso di fingere ignoranza. 747 00:52:06,790 --> 00:52:09,500 Spero che farai lo stesso. 748 00:52:12,087 --> 00:52:13,297 Ho qualcosa da dirti 749 00:52:14,881 --> 00:52:17,631 Jin Mu poteva controllare l'anima cambia con la sua divinazione. 750 00:52:18,635 --> 00:52:19,585 Quindi credo… 751 00:52:21,179 --> 00:52:23,389 che i tragici eventi di Songrim tre anni fa 752 00:52:25,141 --> 00:52:27,771 non è avvenuto per volontà di Naksu, ma a causa di Jin Mu. 753 00:52:43,285 --> 00:52:44,905 Ecco perché 754 00:52:45,620 --> 00:52:47,250 Ho sentito quelle campane. 755 00:52:57,465 --> 00:52:59,795 Se stai incolpando te stesso per quello che è successo, 756 00:53:01,678 --> 00:53:04,008 Volevo farti sapere non è necessario farlo. 757 00:53:09,936 --> 00:53:11,396 Spero che questa scusa... 758 00:53:14,733 --> 00:53:16,573 ti permetterà di restare dove vuoi essere. 759 00:53:19,446 --> 00:53:22,486 Ero semplicemente un mutatore di anima che era spinto dalla vendetta. 760 00:53:23,491 --> 00:53:27,451 Ero un assassino cresciuto a Danhyanggok con quell'unico scopo. 761 00:53:28,038 --> 00:53:30,038 E ho semplicemente incontrato la mia fine. 762 00:53:33,084 --> 00:53:33,964 In modo che… 763 00:53:37,923 --> 00:53:39,553 non può essere una scusa 764 00:53:55,273 --> 00:53:57,233 Stai davvero andando alla Fortezza Nord? 765 00:53:57,317 --> 00:53:59,107 Se rimango qui, 766 00:53:59,194 --> 00:54:02,164 la gente tormenterà Lord Park e Songrim riguardo alla pietra di ghiaccio. 767 00:54:02,739 --> 00:54:04,449 Devo obbedire al comando del re 768 00:54:05,033 --> 00:54:06,243 anche per il bene del principe ereditario. 769 00:54:07,494 --> 00:54:08,584 Quando partirai? 770 00:54:08,662 --> 00:54:11,832 Mi è stato assegnato un posto lì, quindi devo partire subito. 771 00:54:13,208 --> 00:54:14,418 Quindi ho paura 772 00:54:15,168 --> 00:54:17,088 che non parteciperò al tuo matrimonio. 773 00:54:17,170 --> 00:54:18,920 Non è questo il problema. 774 00:54:19,673 --> 00:54:22,593 Stai andando lontano. Chissà quando ci rivedremo? 775 00:54:22,676 --> 00:54:24,926 Puoi venirmi a trovare con Lord Park. 776 00:54:25,512 --> 00:54:27,762 Allora che ne dici se ti seguo per ora... 777 00:54:27,847 --> 00:54:28,677 No. 778 00:54:29,265 --> 00:54:30,225 Ho detto di no. 779 00:54:32,227 --> 00:54:35,607 Non dirgli questo. È già molto geloso di me. 780 00:54:36,231 --> 00:54:37,521 Non può essere aiutato. 781 00:54:37,607 --> 00:54:39,727 Sarai sempre la mia massima priorità. 782 00:54:39,818 --> 00:54:40,898 Lo so. 783 00:54:41,653 --> 00:54:44,163 Ma non esprimergli tali sentimenti. 784 00:54:47,200 --> 00:54:48,580 Si imbroncia facilmente. 785 00:54:50,412 --> 00:54:51,412 La serva Kim. 786 00:54:52,747 --> 00:54:54,457 Potrei non essere lì per il matrimonio, 787 00:54:55,291 --> 00:54:57,251 ma assicurati di esserlo la persona più carina lì. 788 00:54:58,128 --> 00:55:01,298 Assicurati di assomigliare la donna più felice del mondo. 789 00:55:02,924 --> 00:55:03,764 Lo farò. 790 00:55:05,135 --> 00:55:07,005 Prometto che sarò la più carina 791 00:55:08,555 --> 00:55:09,845 e più felice. 792 00:55:29,659 --> 00:55:32,409 Non lo sapevo Il Regno Unito era preoccupato per questo. 793 00:55:32,495 --> 00:55:36,875 Muoviamoci anche noi alla Fortezza Nord dopo il nostro matrimonio. 794 00:55:36,958 --> 00:55:38,708 Ti andrà bene? 795 00:55:39,252 --> 00:55:43,052 Non sono più il leader di Songrim. Sono libero di andare dove voglio. 796 00:55:43,798 --> 00:55:46,928 È per questo che non sei venuto? l'Assemblea unanime di oggi? 797 00:55:47,594 --> 00:55:49,054 Se rimango qui, 798 00:55:49,679 --> 00:55:52,769 infastidiranno il Regno Unito riguardo alla pietra di ghiaccio. 799 00:55:52,849 --> 00:55:54,979 Questo è esattamente quello che ha detto. 800 00:55:55,643 --> 00:55:56,773 In tal caso, 801 00:55:57,353 --> 00:55:59,403 trasferiamoci lì subito dopo il matrimonio. 802 00:56:00,231 --> 00:56:01,901 Promettimelo. 803 00:56:06,905 --> 00:56:08,275 Aspettare. 804 00:56:08,364 --> 00:56:10,534 Perché indossi l'anello sul tuo mignolo? 805 00:56:11,159 --> 00:56:12,449 È per questo dito. 806 00:56:12,535 --> 00:56:14,115 È troppo piccolo 807 00:56:15,413 --> 00:56:17,333 Mi blocca la circolazione sanguigna. 808 00:56:17,916 --> 00:56:18,786 È così? 809 00:56:18,875 --> 00:56:19,875 Quindi toglilo. 810 00:56:19,959 --> 00:56:21,539 Lo farò più grande 811 00:56:21,628 --> 00:56:23,628 o procurarti una taglia più grande. 812 00:56:25,006 --> 00:56:25,836 Bontà. 813 00:56:25,924 --> 00:56:26,804 Va bene. 814 00:56:27,801 --> 00:56:29,641 È una promessa del nostro amore eterno. 815 00:56:30,386 --> 00:56:31,676 Non mi dispiace. 816 00:56:34,390 --> 00:56:35,230 Esatto. 817 00:56:35,809 --> 00:56:36,639 È una promessa. 818 00:56:41,272 --> 00:56:44,482 Andrai alla Fortezza Nord? da solo, come concordato? 819 00:56:44,567 --> 00:56:47,987 Ci sarà solo pace e tranquillo se me ne vado. 820 00:56:49,197 --> 00:56:50,027 Regno Unito. 821 00:56:52,283 --> 00:56:53,703 Sono qui per dirti una cosa 822 00:56:54,994 --> 00:56:57,214 ciò comporterà né pace né tranquillità. 823 00:57:00,917 --> 00:57:05,127 Il dolore che sentirai dopo averlo appreso o ignorandolo 824 00:57:06,881 --> 00:57:08,841 è qualcosa che dovresti sopportare, 825 00:57:09,717 --> 00:57:11,257 non spetta a me decidere. 826 00:57:12,512 --> 00:57:13,562 Ecco perché sono qui. 827 00:57:19,686 --> 00:57:20,976 Naksu scomparirà presto. 828 00:57:23,314 --> 00:57:27,654 Crede che nessuna giustificazione è abbastanza ragionevole da restare al tuo fianco. 829 00:57:29,154 --> 00:57:30,284 Ma sarà così? 830 00:57:31,990 --> 00:57:33,780 una buona giustificazione per te? 831 00:57:36,161 --> 00:57:37,001 Yul. 832 00:57:38,496 --> 00:57:39,616 Sai come mi sentivo 833 00:57:41,124 --> 00:57:43,384 quando ho deciso di fingere ignoranza... 834 00:57:45,503 --> 00:57:46,883 e lasciarla indietro? 835 00:58:04,189 --> 00:58:05,979 Mi sono allontanato con la consapevolezza 836 00:58:07,400 --> 00:58:09,690 che devo ucciderla se riconoscessi chi era. 837 00:58:33,343 --> 00:58:34,683 La sua morte si avvicina 838 00:58:35,803 --> 00:58:37,723 non può essere una scusa per stare insieme. 839 00:58:43,895 --> 00:58:46,975 Invece di usare la mia morte imminente come una scusa codarda per stare insieme... 840 00:58:47,565 --> 00:58:48,395 È molto meglio… 841 00:58:51,736 --> 00:58:53,316 per noi invece essere tormentati. 842 00:59:11,172 --> 00:59:13,262 Io, Jin Bu-yeon, la figlia maggiore della famiglia Jin, 843 00:59:13,341 --> 00:59:15,511 hanno recuperato la targa da Gwido per dimostrare 844 00:59:16,094 --> 00:59:17,604 il mio potere di sacerdotessa. 845 00:59:32,694 --> 00:59:35,284 Ho sentito che Jang Uk ha mandato Jin Mu a Gwido. 846 00:59:35,363 --> 00:59:36,413 Cosa gli è successo? 847 00:59:36,489 --> 00:59:39,489 Ho trovato la pietra di ghiaccio a cui apparteneva a quel mago della famiglia Choi 848 00:59:40,743 --> 00:59:42,003 e metterlo dentro di lui. 849 00:59:44,747 --> 00:59:45,617 Jin Mu... 850 00:59:47,500 --> 00:59:49,170 alla fine appassirà e morirà. 851 01:00:14,736 --> 01:00:17,276 Desidera assorbire l'energia umana 852 01:00:17,363 --> 01:00:18,993 come un mutaforma d'anima che si è scatenato. 853 01:00:19,574 --> 01:00:21,204 Quindi glielo hai messo dentro. 854 01:00:21,951 --> 01:00:23,791 Potrebbe aver perso l'energia del cielo, 855 01:00:23,870 --> 01:00:25,460 ma è pur sempre una pietra di ghiaccio. 856 01:00:25,538 --> 01:00:27,708 E tu glielo hai messo dentro. 857 01:00:28,333 --> 01:00:30,043 Sono colpito dai tuoi poteri divini. 858 01:00:32,503 --> 01:00:34,883 Se potessi metterlo dentro qualcuno, 859 01:00:34,964 --> 01:00:38,184 questo deve significare puoi anche toglierlo. 860 01:00:39,135 --> 01:00:41,385 Lo scopo principale dell'odierna Assemblea unanime 861 01:00:41,471 --> 01:00:44,391 è discutere cosa fare con la pietra di ghiaccio di Jang Uk. 862 01:00:44,474 --> 01:00:46,734 Dato che può estrarre la pietra di ghiaccio, 863 01:00:46,809 --> 01:00:48,599 possiamo recuperare la pietra di ghiaccio di Jang Uk 864 01:00:48,686 --> 01:00:50,856 se siamo d'accordo oggi. 865 01:00:50,938 --> 01:00:55,488 Ma Jang Uk morirà se la pietra di ghiaccio viene rimossa dal suo corpo. 866 01:00:55,568 --> 01:00:57,648 Avrebbe dovuto morire tre anni fa. 867 01:00:57,737 --> 01:00:59,317 È vivo solo grazie alla decisione 868 01:00:59,405 --> 01:01:01,065 della famiglia reale e l'Assemblea unanime. 869 01:01:01,157 --> 01:01:03,237 Se Jang Uk non avesse fermato Jin Mu, 870 01:01:03,326 --> 01:01:05,906 l'uccello di fuoco sarebbe emerso e ha causato il caos nel mondo. 871 01:01:05,995 --> 01:01:07,325 Songrim non dovrebbe intervenire! 872 01:01:07,914 --> 01:01:11,044 Stiamo solo avendo questa conversazione perché hai deciso di essere avventato 873 01:01:11,125 --> 01:01:14,045 invece di chiedere alla famiglia reale o l'Assemblea unanime per il permesso. 874 01:01:14,671 --> 01:01:15,551 Ho preso parte… 875 01:01:17,507 --> 01:01:18,627 nel loro piano. 876 01:01:18,716 --> 01:01:19,966 Non intervenire. 877 01:01:21,219 --> 01:01:23,299 Lo hai fatto deliberatamente senza il mio consenso. 878 01:01:24,222 --> 01:01:26,312 -Non avresti dovuto farlo. -Ma, Vostra Maestà... 879 01:01:28,851 --> 01:01:31,601 Abbiamo consentito solo a Jang Uk per tenere quella pietra di ghiaccio 880 01:01:31,688 --> 01:01:33,978 in modo da poter cancellare i mutaforma dell'anima. 881 01:01:34,065 --> 01:01:35,775 Non ha più bisogno del suo potere 882 01:01:35,858 --> 01:01:38,568 visto che ci sono non sono rimasti più mutaforma d'anima. 883 01:01:38,653 --> 01:01:40,203 -Giusto. -Sono d'accordo. 884 01:01:40,279 --> 01:01:41,529 -VERO. -Riprendi la pietra di ghiaccio. 885 01:01:41,614 --> 01:01:43,074 Questo è naturale. 886 01:01:43,157 --> 01:01:45,537 -Giusto. -Ha ragione. 887 01:01:50,289 --> 01:01:52,709 Se questo è cosa l'Assemblea unanime decide, 888 01:01:52,792 --> 01:01:56,002 anche tu devi rispettarlo come collega membro 889 01:01:56,087 --> 01:01:57,757 e l'erede di Jinyowon. 890 01:01:59,841 --> 01:02:01,681 Se è così cosa decide l’Assemblea Unanime, 891 01:02:03,344 --> 01:02:04,894 allora devo seguire la loro decisione. 892 01:02:17,191 --> 01:02:18,031 Vostra Altezza. 893 01:02:18,109 --> 01:02:19,939 Quella è la porta per Gwido. 894 01:02:20,903 --> 01:02:22,283 Puoi trovare Jin Mu lì. 895 01:02:22,363 --> 01:02:23,783 Puoi chiedergli dov'è l'Espulsore dell'Anima 896 01:02:23,865 --> 01:02:26,275 e come puoi esibirti l'alchimia delle anime. 897 01:02:27,577 --> 01:02:31,117 Yun-o, come hai fatto a trovarlo? la chiave di quella porta? 898 01:02:32,457 --> 01:02:35,077 I miei amici di Cheonbugwan mi hanno aiutato. 899 01:02:35,668 --> 01:02:36,498 È così? 900 01:02:39,714 --> 01:02:40,594 Andiamo. 901 01:02:48,973 --> 01:02:49,813 Regno Unito. 902 01:02:51,225 --> 01:02:52,055 Dov'è Bu-yeon? 903 01:02:52,143 --> 01:02:54,233 Ha accettato di restare con decisione dell'Assemblea unanime. 904 01:02:54,937 --> 01:02:55,767 Se n'è andata adesso. 905 01:03:10,745 --> 01:03:14,575 Stavamo discutendo su cosa fare con la pietra di ghiaccio dentro di te. 906 01:03:14,665 --> 01:03:17,075 Se decidiamo di recuperarlo, 907 01:03:17,168 --> 01:03:21,878 Jin Bu-yeon, la sacerdotessa di Jinyowon, te lo toglierò. 908 01:03:21,964 --> 01:03:25,594 Ha detto che lo avrebbe rispettato? 909 01:03:25,676 --> 01:03:26,506 Esatto. 910 01:03:27,094 --> 01:03:31,684 E lei si è esposta tutti i peccati che hai commesso. 911 01:03:37,522 --> 01:03:38,402 Ieri sera, 912 01:03:39,524 --> 01:03:41,984 ha risparmiato un mutaforma dell'anima. 913 01:03:42,652 --> 01:03:44,992 Conosceva quell'individuo era un mutatore di anime, 914 01:03:46,322 --> 01:03:47,872 ma finse di ignorarlo. 915 01:03:47,949 --> 01:03:49,699 È vero? 916 01:03:51,994 --> 01:03:52,834 SÌ. 917 01:03:53,454 --> 01:03:54,794 Ho finto di ignorarlo. 918 01:04:00,503 --> 01:04:04,013 Anche lei mi voleva per uccidere quel mutaforma d'anima? 919 01:04:04,590 --> 01:04:07,970 Per favore, diglielo smettere di fingere ignoranza. 920 01:04:10,137 --> 01:04:11,847 Digli di confermarne l'esistenza 921 01:04:13,015 --> 01:04:14,385 e guardalo... 922 01:04:17,061 --> 01:04:18,311 appassire. 923 01:04:20,439 --> 01:04:23,189 Mi ha dato una ragione e una scusa per trovare quel mutaforma d'anima. 924 01:04:23,276 --> 01:04:24,776 Una ragione e una scusa? 925 01:04:25,486 --> 01:04:28,236 Questo era il tuo dovere. 926 01:04:28,823 --> 01:04:29,663 In tal caso, 927 01:04:30,324 --> 01:04:31,954 Adempirò al mio dovere 928 01:04:32,577 --> 01:04:33,997 e non fingere più ignoranza. 929 01:04:36,789 --> 01:04:38,579 Ne confermerò l'esistenza 930 01:04:38,666 --> 01:04:40,786 e guardarlo appassire. 931 01:04:41,586 --> 01:04:42,416 Ora, 932 01:04:43,629 --> 01:04:45,209 Me ne andrò. 933 01:04:46,007 --> 01:04:47,337 Dove stai andando? 934 01:04:47,425 --> 01:04:49,135 Stiamo discutendo di quello che hai fatto! 935 01:04:49,218 --> 01:04:51,008 Adesso è finita! 936 01:05:04,525 --> 01:05:06,685 Accetterò la tua ragione e la tua scusa, 937 01:05:07,570 --> 01:05:08,450 e me ne andrò. 938 01:05:13,868 --> 01:05:16,248 Smettila di pronunciare queste parole. 939 01:05:16,329 --> 01:05:18,619 Ve lo stiamo solo dicendo per compiere il tuo dovere! 940 01:05:20,625 --> 01:05:22,585 Non stiamo recuperando la pietra di ghiaccio? 941 01:05:33,679 --> 01:05:34,559 Cosa sta succedendo? 942 01:05:35,389 --> 01:05:36,559 Esiste ancora un mutaforma dell'anima? 943 01:05:39,310 --> 01:05:40,140 Esatto. 944 01:05:41,354 --> 01:05:42,484 Il Regno Unito non tornerà 945 01:05:44,065 --> 01:05:45,265 finché non li prende. 946 01:07:17,324 --> 01:07:18,284 Alla fine, 947 01:07:19,994 --> 01:07:22,874 hai usato quello che c'è tra noi come motivo e scusa 948 01:07:25,082 --> 01:07:26,382 per portarmi qui. 949 01:07:28,711 --> 01:07:30,381 Il mio spietato padrone. 950 01:07:33,257 --> 01:07:34,627 Non sono più il tuo padrone. 951 01:07:36,969 --> 01:07:37,799 Ho già… 952 01:07:40,473 --> 01:07:41,723 lasciarti andare. 953 01:09:03,973 --> 01:09:06,353 L'ho trovato, Vostra Altezza! Vedo Jin Mu! 954 01:09:07,059 --> 01:09:08,559 Gwanju! 955 01:09:18,237 --> 01:09:20,607 Sei sull'orlo della morte. 956 01:09:29,290 --> 01:09:30,120 Jin Mu. 957 01:09:30,207 --> 01:09:31,787 Dimmi una cosa prima di morire. 958 01:09:32,418 --> 01:09:33,788 Rimane un ultimo espulsore di anime. 959 01:09:34,378 --> 01:09:36,008 Dove si trova? Ce l'hai? 960 01:09:37,673 --> 01:09:39,933 Rimettiti in sesto. Dove si trova? 961 01:09:49,643 --> 01:09:52,153 Jin Mu. Dammi l'Espulsore dell'Anima. 962 01:09:52,229 --> 01:09:53,859 Mi hai fatto una promessa. 963 01:09:53,939 --> 01:09:57,029 Consegnatelo prima di morire. 964 01:10:00,654 --> 01:10:01,494 SÌ. 965 01:10:01,572 --> 01:10:03,622 Dove si trova? 966 01:10:06,368 --> 01:10:09,908 Il mio ultimo espulsore di anime 967 01:10:12,082 --> 01:10:16,462 è dentro il sangue del mago della famiglia Choi 968 01:10:17,755 --> 01:10:21,085 chi lo ha creato per primo. 969 01:10:27,139 --> 01:10:29,639 Stai dicendo che è dentro di me? 970 01:10:45,824 --> 01:10:47,834 L'ho messo nel tuo corpo 971 01:10:47,910 --> 01:10:50,870 quando stavo spostando la tua anima. 972 01:10:51,580 --> 01:10:54,830 Immagino che tu non te ne sia ricordato. 973 01:11:04,301 --> 01:11:07,931 Tutto mi torna in mente adesso. 974 01:11:09,181 --> 01:11:11,891 Colui che ha cambiato la mia anima e mi ha rinchiuso 975 01:11:12,810 --> 01:11:13,890 eri tu, 976 01:11:15,437 --> 01:11:16,477 Jin Mu! 977 01:11:52,683 --> 01:11:53,893 Gwanju. 978 01:11:53,976 --> 01:11:57,306 Sono venuto qui per salvarti. Partiamo insieme. 979 01:11:57,396 --> 01:11:58,606 Esatto. 980 01:11:59,315 --> 01:12:01,565 Lasceremo questo posto insieme. 981 01:12:03,068 --> 01:12:03,898 No. 982 01:12:05,279 --> 01:12:07,949 Lascerò questo posto nel tuo corpo. 983 01:14:42,811 --> 01:14:44,061 Sei andato a Gwido? 984 01:14:44,146 --> 01:14:46,436 Jin Mu era ancora vivo? 985 01:14:46,523 --> 01:14:49,573 Quindi sei stato tu a mandarmi lì per salvarlo, Vostra Maestà. 986 01:14:50,360 --> 01:14:53,860 Aveva promesso di darmi poteri immensi, 987 01:14:53,947 --> 01:14:56,157 quindi devo almeno saperlo come acquisirli. 988 01:14:56,241 --> 01:14:58,871 Allora dimmi. Lo hai incontrato? 989 01:14:59,995 --> 01:15:01,905 Lo stai guardando proprio adesso, Vostra Maestà. 990 01:15:03,707 --> 01:15:04,707 Vostra Maestà. 991 01:15:05,626 --> 01:15:06,996 Ancora non capisci? 992 01:15:08,962 --> 01:15:10,552 Sono Jin Mu. 993 01:15:15,135 --> 01:15:16,345 Hai cambiato le anime! 994 01:15:21,433 --> 01:15:24,653 Quindi questo è il vero potere che mi hai promesso. 995 01:15:24,728 --> 01:15:26,938 Se condividiamo il potere della pietra di ghiaccio, 996 01:15:27,481 --> 01:15:30,151 vivremo per sempre man mano che i forti acquisiscono maggiore potere. 997 01:15:33,278 --> 01:15:36,528 Ora vieni fuori e percorriamo insieme il cammino 998 01:15:37,574 --> 01:15:40,544 acquisire proprio quel potere. 999 01:17:05,912 --> 01:17:08,832 ALCHIMIA DELLE ANIME PARTE 2 1000 01:17:09,583 --> 01:17:10,923 C'è solo una risposta che posso darti 1001 01:17:11,001 --> 01:17:13,251 nel nostro ultimo momento insieme. 1002 01:17:13,920 --> 01:17:16,260 Dobbiamo andare subito a Jinyowon e fai uscire l'uccello di fuoco. 1003 01:17:16,340 --> 01:17:18,430 -Portami la pietra di ghiaccio. -Vostra Maestà! 1004 01:17:18,508 --> 01:17:21,348 Cosa stai cercando di fare ingannando? il Re e l'Assemblea unanime? 1005 01:17:22,054 --> 01:17:23,394 Regno Unito. 1006 01:17:23,472 --> 01:17:26,482 Nel Regno Unito, Jin è... 1007 01:17:27,934 --> 01:17:31,944 Temo che si possa verificare lo stesso tipo di caos potrebbe verificarsi ancora una volta. 1008 01:17:32,022 --> 01:17:33,022 L'uccello di fuoco si risveglierà. 1009 01:17:33,106 --> 01:17:34,936 Mi è stato detto accadrà qualunque cosa accada. 1010 01:17:38,195 --> 01:17:43,195 Traduzione dei sottotitoli di: Soo-ji Kim