1 00:00:40,248 --> 00:00:44,958 ALCHIMIA DELLE ANIME PARTE 2 2 00:00:56,014 --> 00:00:59,604 Uk e Bu-yeon lo hanno promesso andare per la propria strada. 3 00:01:01,186 --> 00:01:04,606 Ho sentito che c'era nessuna intimità fisica tra loro, 4 00:01:05,607 --> 00:01:07,727 quindi sarà più facile separarsi. 5 00:01:07,817 --> 00:01:10,527 È un sollievo che non lo siano stati in una relazione profonda. 6 00:01:10,612 --> 00:01:11,742 Ma ricordo 7 00:01:12,614 --> 00:01:14,954 loro due bere insieme la sera. 8 00:01:15,033 --> 00:01:18,793 Me lo hanno detto chiaramente entrambi la loro relazione era pura e innocente, 9 00:01:18,870 --> 00:01:21,540 perché tra loro non è mai successo niente. 10 00:02:23,893 --> 00:02:24,943 Proprio adesso, 11 00:02:25,770 --> 00:02:27,900 Ho sentito l'energia dentro di te. 12 00:02:28,648 --> 00:02:29,518 La pietra di ghiaccio? 13 00:02:30,150 --> 00:02:30,980 SÌ. 14 00:02:32,902 --> 00:02:33,992 Che energia potente. 15 00:02:34,070 --> 00:02:37,660 Pensi davvero che ne sarò capace? per controllarlo ed eliminarlo? 16 00:02:38,324 --> 00:02:39,874 Ho sempre desiderato fermarmi, 17 00:02:41,703 --> 00:02:43,293 ma in questo momento non lo so. 18 00:02:44,873 --> 00:02:47,213 Non pensarlo mai più. 19 00:02:50,753 --> 00:02:51,923 Anche se, anche se lo fai, 20 00:02:53,548 --> 00:02:54,878 Non te lo concederò mai. 21 00:02:58,720 --> 00:02:59,800 Mi dispiace. 22 00:02:59,888 --> 00:03:00,718 E… 23 00:03:02,515 --> 00:03:03,345 grazie. 24 00:03:17,697 --> 00:03:20,617 Visto che ci siamo fermati, pensiamo su come affrontare questa situazione. 25 00:03:20,700 --> 00:03:22,830 Perché accendi la luce? 26 00:03:22,911 --> 00:03:24,201 Spegnilo di nuovo. 27 00:03:33,338 --> 00:03:36,508 Se vogliamo stare insieme, dobbiamo ritrattare la promessa. 28 00:03:38,301 --> 00:03:39,641 Dopotutto la promessa era stata fatta. 29 00:03:39,719 --> 00:03:43,429 C'era anche Lord Park quando ho fatto quella promessa, 30 00:03:43,973 --> 00:03:45,933 il che lo rende anche una promessa tra Songrim e Jinyowon. 31 00:03:46,017 --> 00:03:49,647 Quella promessa salvò la vita di Seo Yul, quindi ne è valsa la pena. 32 00:03:49,729 --> 00:03:51,769 Chiederò al leader per la sua comprensione 33 00:03:51,856 --> 00:03:54,726 e chiedi a tua madre di essere d'accordo per rimangiare la promessa che abbiamo fatto. 34 00:03:54,817 --> 00:03:56,237 Lei è d'accordo? 35 00:03:56,319 --> 00:03:58,029 Hai intenzione di minacciare mia madre? 36 00:03:58,112 --> 00:04:00,742 La convincerò proprio come farebbe chiunque. 37 00:04:06,412 --> 00:04:08,252 "Prometto che sarò un brav'uomo." 38 00:04:08,331 --> 00:04:10,381 "Per favore, permettimi di sposare tua figlia." 39 00:04:11,793 --> 00:04:12,753 Sembra convincente. 40 00:04:15,672 --> 00:04:16,802 Prova a convincere anche me. 41 00:04:18,132 --> 00:04:20,512 No, dobbiamo stare attenti prima della situazione. 42 00:04:20,593 --> 00:04:21,893 Se ci distraiamo di nuovo, 43 00:04:21,970 --> 00:04:23,930 non sarà facile mantenere la testa alta. 44 00:04:24,847 --> 00:04:25,847 Va bene. 45 00:04:25,932 --> 00:04:28,352 Teniamolo per dopo e concentrati sulla cura delle cose. 46 00:04:31,562 --> 00:04:34,022 Hai incontrato mia madre senza di me un paio di volte, giusto? 47 00:04:34,565 --> 00:04:35,395 Com'era allora? 48 00:04:41,781 --> 00:04:43,121 Cos'hai fatto? 49 00:04:43,199 --> 00:04:45,369 Forse ti capita per godere di cose del genere? 50 00:04:45,451 --> 00:04:48,201 Essere rinchiuso in una stanza buia e farsi colpire dagli aghi? 51 00:04:53,918 --> 00:04:56,458 -Non avrei dovuto menzionare gli aghi. -Aghi? Cosa intendi? 52 00:04:56,546 --> 00:04:57,836 No, non è niente. 53 00:04:57,922 --> 00:05:00,262 La obbedirò anche se mi punge con gli aghi. 54 00:05:01,718 --> 00:05:03,848 Lasciandoti ad affrontare questo potrebbe non essere l'idea migliore. 55 00:05:04,554 --> 00:05:06,814 Dovrei andare a casa come promesso. 56 00:05:06,889 --> 00:05:08,059 Te ne andrai? 57 00:05:09,309 --> 00:05:11,559 Se non vado, sarà un problema per Lord Park, 58 00:05:13,813 --> 00:05:15,573 e mia madre ti odierà ancora di più. 59 00:05:15,648 --> 00:05:18,478 Per prima cosa andrò a casa e metterla a suo agio. 60 00:05:19,152 --> 00:05:20,572 Allora proverò a parlarle. 61 00:05:21,988 --> 00:05:23,278 Va bene, fallo tu. 62 00:05:23,906 --> 00:05:26,866 Ne parlerò anche con Lord Park e trovare una soluzione. 63 00:05:36,377 --> 00:05:39,337 L'anima di Naksu scomparirà presto dal suo corpo. 64 00:05:39,422 --> 00:05:42,552 Una volta l'anima di Jin Bu-yeon, il vero proprietario di quel corpo, si risveglia, 65 00:05:43,843 --> 00:05:46,643 L'anima di Naksu scomparirà. 66 00:06:00,777 --> 00:06:02,567 Dov'è il giovane maestro Seo? 67 00:06:02,653 --> 00:06:04,113 Si è svegliato e sta bene. 68 00:06:04,655 --> 00:06:07,155 È partito per incontrare Lord Park. 69 00:06:07,241 --> 00:06:08,081 Arrivederci. 70 00:06:15,500 --> 00:06:17,170 Immagino che sia andato a dirglielo direttamente 71 00:06:18,086 --> 00:06:19,626 quello che aveva scritto nella lettera. 72 00:06:19,712 --> 00:06:22,882 Vuol dire che lo scopriranno tutti che la donna con il giovane maestro Jang 73 00:06:24,467 --> 00:06:25,887 è Naksu? 74 00:06:33,101 --> 00:06:35,311 Jang Uk, ti voglio dormire a casa d'ora in poi. 75 00:06:35,394 --> 00:06:36,984 -Non dormire qui. -Va bene. 76 00:06:37,063 --> 00:06:39,523 E dillo alla serva Kim che tornerò presto. 77 00:06:39,607 --> 00:06:40,687 Lo farò. 78 00:06:42,318 --> 00:06:44,528 Ho comprato i biscotti al miele e li ho lasciati nella mia stanza. 79 00:06:44,612 --> 00:06:45,452 Vai e mangiali. 80 00:06:45,530 --> 00:06:46,990 -Biscotti al miele? -SÌ. 81 00:06:47,073 --> 00:06:49,663 Ho sentito che erano i tuoi preferiti, quindi ne compravo un po' ogni volta che uscivo. 82 00:06:49,742 --> 00:06:51,412 -Quanto hai comprato? -Molto. 83 00:06:51,994 --> 00:06:53,964 Potresti cadere. Cammina rivolto in avanti. 84 00:06:54,580 --> 00:06:57,500 Saremo lontani per un po'. Voglio guardarti ogni volta che ne ho la possibilità. 85 00:06:59,168 --> 00:07:01,378 Non c'è un solo posto dove non posso andare, 86 00:07:01,963 --> 00:07:04,843 ma non voglio tua madre per odiarmi ancora di più, 87 00:07:04,924 --> 00:07:05,934 quindi dovresti resistere. 88 00:07:07,802 --> 00:07:09,012 Dovresti visitarlo di nascosto. 89 00:07:09,095 --> 00:07:10,755 Salire oltre il muro come ha fatto Seo Yul l'ultima volta. 90 00:07:11,514 --> 00:07:13,354 Guardati, chiedendomi con entusiasmo di entrare. 91 00:07:17,437 --> 00:07:18,267 A proposito, 92 00:07:18,354 --> 00:07:20,824 come hai trovato l'ingresso? dove mi hanno rinchiuso? 93 00:07:21,899 --> 00:07:23,689 Quella porta è difficile da trovare. 94 00:07:24,444 --> 00:07:25,284 Porta? 95 00:07:27,071 --> 00:07:28,281 Cos'è questo? 96 00:07:29,323 --> 00:07:30,373 Si è appena aperto 97 00:07:30,450 --> 00:07:32,080 come se qualcuno lo avesse lasciato aperto. 98 00:07:33,327 --> 00:07:34,327 Ha appena aperto? 99 00:07:35,830 --> 00:07:38,880 È probabile che l'abbia rotto mentre combatti il mutatore dell'anima. 100 00:07:38,958 --> 00:07:40,418 Forse è per questo che la barriera si è rotta. 101 00:07:41,169 --> 00:07:42,209 Vedo. 102 00:07:43,671 --> 00:07:46,511 Allora cosa pensavi di me? quando ci siamo incontrati per la prima volta? 103 00:07:48,968 --> 00:07:50,088 Ti ho trovato insolito 104 00:07:50,178 --> 00:07:52,758 e sospettoso per essere stato rinchiuso in una stanza come quella. 105 00:07:54,098 --> 00:07:55,428 Mi sei piaciuto dall'inizio. 106 00:07:57,643 --> 00:07:59,443 L'ho capito nel momento in cui ti ho visto. 107 00:08:00,354 --> 00:08:01,234 Tu sei mio marito. 108 00:08:14,994 --> 00:08:16,414 L'ho capito nel momento in cui ti ho visto. 109 00:08:18,372 --> 00:08:19,422 Tu sei il mio padrone. 110 00:08:33,429 --> 00:08:34,679 Una volta ti sei sentito allo stesso modo. 111 00:08:35,431 --> 00:08:37,021 I segni blu 112 00:08:38,518 --> 00:08:40,098 sbocciarono nei suoi occhi come fiori. 113 00:08:45,024 --> 00:08:45,864 Non mi interessa 114 00:08:46,651 --> 00:08:48,821 che non mi hai riconosciuto quando ci siamo incontrati per la prima volta. 115 00:08:51,489 --> 00:08:52,619 Questa volta… 116 00:08:55,701 --> 00:08:56,951 Ti ho riconosciuto per primo. 117 00:09:08,297 --> 00:09:09,167 Andiamo. 118 00:09:16,180 --> 00:09:19,680 Dovresti essere ancora a riposo. Cos'era che non poteva aspettare? 119 00:09:19,767 --> 00:09:21,517 C'è qualcosa di cui mi sento responsabile. 120 00:09:21,602 --> 00:09:24,772 È qualcosa che anch'io ho bisogno di sentire? 121 00:09:25,481 --> 00:09:26,481 Che cos'è? 122 00:09:26,566 --> 00:09:28,986 Riguarda Uk e Jin Bu-yeon. 123 00:09:30,069 --> 00:09:32,529 Santo cielo, Yul è incredibile. 124 00:09:34,740 --> 00:09:35,780 Nonno. 125 00:09:36,409 --> 00:09:39,449 Il Giovane Maestro Seo ti ha detto qualcosa? 126 00:09:41,539 --> 00:09:43,669 Ha parlato di Jin Bu-yeon. 127 00:09:43,749 --> 00:09:46,379 Ha detto che lo desidera assumersi la piena responsabilità. 128 00:09:48,796 --> 00:09:51,376 La promessa con Lady Jin è stato creato per salvarmi la vita, 129 00:09:51,465 --> 00:09:53,795 quindi andrò a trovarla e assicurati che sia retratto. 130 00:09:58,639 --> 00:10:00,679 Ha detto solo questo? 131 00:10:01,434 --> 00:10:03,604 Ha detto qualcos'altro? riguardo Jin Bu-yeon? 132 00:10:03,686 --> 00:10:04,726 Yun-ok. 133 00:10:05,438 --> 00:10:06,688 Te l'ho detto più e più volte 134 00:10:06,772 --> 00:10:10,112 per distrarti da qualsiasi cosa e tutto ciò che riguarda Jang Uk. 135 00:10:10,818 --> 00:10:12,318 Non essere nemmeno curioso riguardo a lui. 136 00:10:20,119 --> 00:10:21,829 Non ha detto loro di Naksu? 137 00:10:24,040 --> 00:10:26,670 Anche dopo che aveva pianificato sbarazzarsi di lei a Danhyanggok? 138 00:10:28,669 --> 00:10:30,249 Cho-yeon lasciata sola? 139 00:10:30,338 --> 00:10:33,008 Sì, le chiese il giovane maestro Seo partire senza di te. 140 00:10:35,384 --> 00:10:36,344 Seo Yul? 141 00:10:37,261 --> 00:10:38,551 Come pensi? 142 00:10:38,638 --> 00:10:41,888 Yul convincerà Lady Jin? 143 00:10:41,974 --> 00:10:43,274 Non lo so. 144 00:10:44,018 --> 00:10:47,858 L'ha appena detto mia madre aspetterebbe se glielo dicessi 145 00:10:47,938 --> 00:10:51,358 che Seo Yul andrà a trovarla presto per parlare di quello che sa. 146 00:10:54,070 --> 00:10:55,660 Non è uno che parla in modo avventato, 147 00:10:56,238 --> 00:10:57,868 quindi il suo piano è quello che funzionerà. 148 00:10:59,283 --> 00:11:01,663 Devo chiederglielo? convincere anche tua madre di noi? 149 00:11:01,744 --> 00:11:03,584 La nostra situazione non è la stessa. 150 00:11:03,663 --> 00:11:05,213 Detesta assolutamente Jang Uk, 151 00:11:06,207 --> 00:11:08,787 ma non le sei antipatico. 152 00:11:11,003 --> 00:11:11,843 Ma… 153 00:11:12,713 --> 00:11:14,763 perché disapprova così tanto il Regno Unito? 154 00:11:18,135 --> 00:11:20,465 Perché la fa soffrire vedere la persona che odia... 155 00:11:22,890 --> 00:11:23,850 sii così felice. 156 00:11:26,310 --> 00:11:29,110 Yul incontrerà Lady Jin 157 00:11:29,188 --> 00:11:31,858 e cercare di convincerla di ritrattare la promessa. 158 00:11:31,941 --> 00:11:33,401 Yul è davvero fantastico. 159 00:11:33,484 --> 00:11:35,654 Sta aiutando il suo amico non appena si sveglia. 160 00:11:36,987 --> 00:11:39,407 Quindi gli ho detto, "Il Regno Unito ha già deciso." 161 00:11:40,032 --> 00:11:42,332 "Non lasciarti coinvolgere e concentrati solo sul recupero." 162 00:11:43,536 --> 00:11:44,696 E l'ho fermato. 163 00:11:45,955 --> 00:11:48,745 Perché dovresti fermarlo? dall'aiutare un amico? 164 00:11:49,333 --> 00:11:51,423 Me l'hai detto tu stavi per arrenderti. 165 00:11:54,296 --> 00:11:56,666 -Mio signore. -Così ha detto. 166 00:11:57,675 --> 00:11:58,875 Se il Giovane Maestro Seo aiuta, 167 00:11:58,968 --> 00:12:01,258 sei disposto a provare e convincere Lady Jin? 168 00:12:03,472 --> 00:12:07,102 Le ho portato via sua figlia senza nemmeno chiedere il permesso, 169 00:12:07,810 --> 00:12:09,060 quindi capisco la sua rabbia. 170 00:12:10,020 --> 00:12:12,310 Farò quello che posso per liberarsi del suo odio. 171 00:12:23,367 --> 00:12:24,197 Ho sentito la notizia. 172 00:12:24,952 --> 00:12:26,452 Grazie per l'aiuto. 173 00:12:27,788 --> 00:12:29,418 Mi sto semplicemente assumendo la responsabilità. 174 00:12:29,498 --> 00:12:30,998 Ci hai davvero aiutato. 175 00:12:31,750 --> 00:12:33,920 Potresti averlo notato da quello che ho detto l'ultima volta, 176 00:12:34,003 --> 00:12:36,263 ma non c'era posto per me nel suo cuore. 177 00:12:36,338 --> 00:12:39,588 Ma ora posso restare al suo fianco. 178 00:12:40,176 --> 00:12:41,256 Non è fantastico? 179 00:12:46,724 --> 00:12:47,564 Non ne sono sicuro. 180 00:12:49,143 --> 00:12:50,903 Vi causerete dolore a vicenda. 181 00:12:52,313 --> 00:12:54,733 Perché lo diresti? 182 00:12:55,566 --> 00:12:57,186 Siamo tutti amici, no? 183 00:13:00,112 --> 00:13:01,362 Amici? 184 00:13:02,907 --> 00:13:05,697 Se sapessi cosa avevo pianificato da fare a Danhyanggok… 185 00:13:07,411 --> 00:13:09,291 non sorrideresti e non mi chiameresti amico. 186 00:13:10,915 --> 00:13:13,125 Sembri infelice. 187 00:13:15,085 --> 00:13:16,745 È perché fa ancora male? 188 00:13:18,422 --> 00:13:19,262 SÌ. 189 00:13:19,340 --> 00:13:20,470 Fa male. 190 00:13:22,384 --> 00:13:24,604 Forse è perché mi sono svegliato da un sogno orribile. 191 00:13:25,596 --> 00:13:26,756 Hai fatto un brutto sogno? 192 00:13:28,182 --> 00:13:30,642 C'è qualcuno che ho amato per molto tempo… 193 00:13:32,520 --> 00:13:34,270 e ho sognato di scomparire con lei. 194 00:13:38,442 --> 00:13:40,742 Ma quando mi sono svegliato, ho scoperto che... 195 00:13:42,613 --> 00:13:44,573 che io rimarrò e lei scomparirà. 196 00:13:48,202 --> 00:13:50,122 Mi sento arrabbiato e scoraggiato. 197 00:13:51,580 --> 00:13:53,920 Ma soprattutto, il mio cuore soffre per lei... 198 00:13:56,210 --> 00:13:57,840 e questo mi addolora e mi rattrista. 199 00:14:02,174 --> 00:14:05,184 Conservo tutti i ricordi L'ho avuto a Danhyanggok. 200 00:14:09,640 --> 00:14:10,640 Abbiamo… 201 00:14:12,810 --> 00:14:15,230 mai incontrato prima a Danhyanggok? 202 00:14:19,400 --> 00:14:21,650 Volevi andare lì per trovare la tua vera identità. 203 00:14:22,987 --> 00:14:25,737 Vai e scopri chi sei veramente. 204 00:14:25,823 --> 00:14:28,493 Allora capirai di cosa si trattava che avevo programmato di fare a Danhyanggok 205 00:14:29,410 --> 00:14:31,540 e perché tu e Uk finirete solo 206 00:14:33,747 --> 00:14:34,707 causandosi dolore a vicenda. 207 00:14:37,585 --> 00:14:39,035 No, non desidero. 208 00:14:39,920 --> 00:14:41,960 Non andrò se questo è ciò che mi aspetta. 209 00:14:43,299 --> 00:14:45,379 Se non posso stare con Jang Uk a causa della verità... 210 00:14:46,844 --> 00:14:48,014 Non voglio scoprirlo. 211 00:14:51,599 --> 00:14:53,019 Potresti non volerlo scoprire... 212 00:14:57,021 --> 00:14:58,061 ma lo farai. 213 00:14:58,147 --> 00:14:59,267 Me lo hai chiesto 214 00:15:00,649 --> 00:15:02,739 chiudere un occhio anche se stavi morendo. 215 00:15:04,570 --> 00:15:06,030 Chiedo lo stesso a te. 216 00:15:06,113 --> 00:15:07,323 Per favore chiudi un occhio. 217 00:15:19,919 --> 00:15:21,709 Il tuo stupido amico ti darà tempo. 218 00:15:23,005 --> 00:15:24,125 Ma se mai avessi bisogno di me... 219 00:15:25,925 --> 00:15:27,085 puoi venire a trovarmi. 220 00:15:58,582 --> 00:15:59,462 La giovane signora Bu-yeon. 221 00:16:01,335 --> 00:16:02,335 Ho sentito la notizia. 222 00:16:03,128 --> 00:16:04,338 Sono molto felice per te 223 00:16:05,923 --> 00:16:06,763 Grazie. 224 00:16:07,341 --> 00:16:08,971 Il giovane maestro Jang lo chiese persino a Lord Park 225 00:16:09,051 --> 00:16:12,051 per aiutarlo a convincere tua madre per farle cambiare idea. 226 00:16:12,638 --> 00:16:13,598 L'ha fatto? 227 00:16:13,681 --> 00:16:15,521 Sapevo che le cose sarebbero andate così. 228 00:16:17,101 --> 00:16:20,441 Sono felice che sia stato tu che è finito con lui. 229 00:16:21,021 --> 00:16:21,981 Pensi davvero... 230 00:16:23,691 --> 00:16:26,321 andrà tutto bene per me restare al suo fianco? 231 00:16:26,402 --> 00:16:27,612 Ovviamente. 232 00:16:28,112 --> 00:16:31,822 Ora non ci resta altro che fare è prepararsi per il matrimonio. 233 00:16:33,575 --> 00:16:36,615 Il giovane maestro Jang sta incontrando qualcuno del palazzo. 234 00:16:36,704 --> 00:16:38,414 Dovremmo tornare a casa prima. 235 00:16:39,289 --> 00:16:40,579 -Va bene. -Dai. 236 00:16:46,088 --> 00:16:48,588 Sua Maestà il Re ti convocherò oggi. 237 00:16:49,174 --> 00:16:51,054 Ma prima di ciò, il principe ereditario desidera vederti. 238 00:16:54,513 --> 00:16:56,433 All'interno di questo baule c'è un oggetto che appartiene a Sua Altezza Reale. 239 00:16:56,515 --> 00:16:59,725 Se ti capita di avere lo stesso articolo, vuole che lo porti con te. 240 00:17:01,353 --> 00:17:04,063 Ha ordinato che tu lo apra quando nessuno è intorno a te. 241 00:17:17,661 --> 00:17:22,081 Questa è la targa d'oro che il re ha lasciato per suo figlio. 242 00:17:22,666 --> 00:17:23,666 A cosa sta giocando? 243 00:17:32,217 --> 00:17:33,797 Quella è la Stella del Re? 244 00:17:33,886 --> 00:17:37,596 È una stella pericolosa che può prendere il tuo posto quando vuole. 245 00:17:40,392 --> 00:17:41,312 Vostra Altezza Reale. 246 00:17:42,186 --> 00:17:43,766 Ho appena visitato Jang Uk. 247 00:17:44,688 --> 00:17:45,518 Bene. 248 00:17:47,816 --> 00:17:50,276 Per quanto riguarda la tartaruga, Non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte. 249 00:17:50,360 --> 00:17:51,490 Qualcuno deve averlo scartato. 250 00:17:54,740 --> 00:17:57,870 Lord Dang-gu ha dato ordini tenere un funerale, 251 00:17:57,951 --> 00:18:01,501 ma questo ragazzo ha insistito vieni tu a vederla prima. 252 00:18:03,165 --> 00:18:05,325 Voleva essere sicura che stavi bene. 253 00:18:07,836 --> 00:18:09,376 Sono sicuro che è felice di vederti bene. 254 00:18:14,843 --> 00:18:16,603 -Che cos'è? -Bene… 255 00:18:17,638 --> 00:18:20,968 Era qualcosa che teneva molto a cuore. 256 00:18:21,683 --> 00:18:24,983 Non capisco perché. Non lo usava nemmeno quando pioveva. 257 00:18:39,076 --> 00:18:41,036 Non ha un membro della famiglia? chi può organizzare il suo funerale? 258 00:18:42,704 --> 00:18:43,584 No. 259 00:18:44,164 --> 00:18:46,214 Ha detto il mondo che conosceva era pieno di sporcizia e oscurità. 260 00:18:46,291 --> 00:18:48,961 Ma ha detto che sei stato tu a creare il mondo sembrano puliti e luminosi. 261 00:18:51,588 --> 00:18:54,128 Trovale un posto dove fa caldo con molta luce solare. 262 00:18:55,843 --> 00:18:57,343 Parteciperò anche al funerale. 263 00:18:58,637 --> 00:18:59,637 Sì, giovane maestro. 264 00:19:10,065 --> 00:19:12,775 Pensavo che quei ricordi provenissero da questo. 265 00:19:13,569 --> 00:19:14,859 Ma mi sbagliavo? 266 00:19:16,530 --> 00:19:17,450 Cosa sta succedendo? 267 00:19:18,198 --> 00:19:21,948 Capirai perché tu e Uk finiranno solo per causarci dolore a vicenda. 268 00:19:23,328 --> 00:19:25,578 Potrò scoprirlo? se vado a Danhyanggok? 269 00:19:28,167 --> 00:19:29,037 La giovane signora Bu-yeon. 270 00:19:29,626 --> 00:19:31,036 Il giovane maestro Jang è qui. 271 00:19:38,135 --> 00:19:38,965 Jang Regno Unito. 272 00:19:40,762 --> 00:19:41,762 EHI. 273 00:19:43,223 --> 00:19:46,393 Devo andare immediatamente al palazzo. Non ci vorrà molto. 274 00:19:47,144 --> 00:19:47,984 Va bene. 275 00:19:52,357 --> 00:19:53,567 Ho bisogno di cambiarmi. 276 00:19:54,359 --> 00:19:55,739 Continuerai a fissare? 277 00:19:58,864 --> 00:20:00,664 No, ora non è il momento per spegnere la luce. 278 00:20:05,037 --> 00:20:08,867 Ti sei fatta quella cicatrice dall'essere trafitto da quella spada? 279 00:20:13,712 --> 00:20:14,552 SÌ. 280 00:20:17,674 --> 00:20:18,764 Quindi quello era il momento 281 00:20:20,052 --> 00:20:21,602 che morivi dalla voglia di sapere 282 00:20:23,847 --> 00:20:25,017 come si sentiva. 283 00:20:27,142 --> 00:20:30,942 Tutti dicono che è stata lei per vendicare la morte della sua famiglia. 284 00:20:32,189 --> 00:20:34,979 Ma non potevo saperlo 285 00:20:35,567 --> 00:20:36,567 se davvero non l'avesse fatto 286 00:20:37,694 --> 00:20:38,954 vacci piano con me. 287 00:20:40,697 --> 00:20:41,777 È una cosa triste… 288 00:20:43,825 --> 00:20:44,985 e terribile ferita. 289 00:20:52,292 --> 00:20:54,382 Non voglio vedere il ricordo di quel momento. 290 00:20:56,421 --> 00:20:57,261 E tu? 291 00:20:58,048 --> 00:20:59,678 vedi ancora i suoi ricordi? 292 00:21:00,259 --> 00:21:03,219 Semplicemente non voglio vedere i ricordi di qualcun altro. 293 00:21:03,303 --> 00:21:05,353 Sono suoi, non miei. 294 00:21:05,430 --> 00:21:07,310 Hai detto di aver visto quell'albero a Danhyanggok 295 00:21:07,891 --> 00:21:09,561 potrebbe aiutarti a ricordare chi sei. 296 00:21:09,643 --> 00:21:11,273 -Vuoi che venga con te? -NO. 297 00:21:11,937 --> 00:21:13,897 Penso di essere stato confuso anche su questo. 298 00:21:13,981 --> 00:21:14,941 Non abbiamo bisogno di andare. 299 00:21:16,817 --> 00:21:18,817 Dovresti cambiarti e andare. 300 00:21:21,697 --> 00:21:23,617 Va bene. Aspettami qui. 301 00:21:25,409 --> 00:21:28,159 Sì, aspetterò. 302 00:21:30,664 --> 00:21:32,004 Cosa sta succedendo? 303 00:21:32,082 --> 00:21:34,582 Ti sentivi euforico prima, 304 00:21:36,295 --> 00:21:37,625 ma sembri un po' giù. 305 00:21:39,798 --> 00:21:42,128 È semplicemente difficile da credere che mi hai detto di aspettare. 306 00:21:42,718 --> 00:21:44,258 O mi hai sempre detto di andarmene 307 00:21:44,845 --> 00:21:47,845 o semplicemente non è mai tornato. 308 00:21:55,856 --> 00:21:57,726 Aspetta qui. Non andare da nessuna parte. 309 00:22:00,110 --> 00:22:00,940 Va bene. 310 00:22:02,529 --> 00:22:05,529 Tornerò presto al tuo fianco. 311 00:22:17,711 --> 00:22:19,091 Te l'avevo promesso... 312 00:22:21,131 --> 00:22:22,761 che sarò sempre al tuo fianco. 313 00:22:34,019 --> 00:22:36,019 Stavi cercando il giovane maestro Seo. L'hai visto? 314 00:22:36,104 --> 00:22:37,154 L'ho visto andarsene prima. 315 00:22:37,230 --> 00:22:38,440 No, va bene. 316 00:22:39,107 --> 00:22:40,277 Me ne occuperò io stesso. 317 00:22:46,907 --> 00:22:48,697 -Ecco qui. -A cosa serve quella medicina? 318 00:22:50,702 --> 00:22:53,082 Viene utilizzato per esaminare i cadaveri 319 00:22:53,163 --> 00:22:54,623 per rivelare cicatrici nascoste. 320 00:22:54,706 --> 00:22:58,496 Il segno blu di un mutante d'anima è come una cicatrice, quindi applicarlo lo rivelerà. 321 00:22:59,294 --> 00:23:00,964 Cosa pensi di farne? 322 00:23:04,257 --> 00:23:06,007 Ha detto che non voleva scoprirlo... 323 00:23:09,721 --> 00:23:11,221 quindi ho intenzione di mostrarglielo. 324 00:23:14,601 --> 00:23:16,441 ti ho salvato la vita 325 00:23:16,520 --> 00:23:18,730 e tu vieni qui minacciarmi con il suo segreto? 326 00:23:18,814 --> 00:23:21,444 Se sembra una minaccia, così sia. 327 00:23:22,442 --> 00:23:24,902 Non cercare di mantenere Naksu rinchiuso a Jinyowon. 328 00:23:24,986 --> 00:23:27,696 Me lo stai dicendo? lasciarla stare con Jang Uk? 329 00:23:27,781 --> 00:23:29,371 Se è questo che vuole, 330 00:23:29,449 --> 00:23:30,829 allora la aiuterò a farlo. 331 00:23:30,909 --> 00:23:32,079 Allora questo mi lascia 332 00:23:33,286 --> 00:23:36,116 non c'è motivo di mantenere in vita Naksu. 333 00:23:36,206 --> 00:23:37,916 Devi smetterla di pensarla in questo modo 334 00:23:39,126 --> 00:23:40,456 se vuoi tua figlia, Jin Bu-yeon, 335 00:23:41,670 --> 00:23:43,130 per tornare da te sano e salvo. 336 00:23:43,713 --> 00:23:44,553 Che cosa? 337 00:23:46,633 --> 00:23:48,143 Bu-yeon tornerà? 338 00:23:49,427 --> 00:23:50,467 Cosa intendi? 339 00:23:50,554 --> 00:23:52,354 L'anima di Naksu scomparirà presto, 340 00:23:53,056 --> 00:23:55,386 e Jin Bu-yeon prenderà il controllo del corpo. 341 00:23:56,560 --> 00:23:58,020 Questo è ciò che mi ha detto il Maestro Lee. 342 00:23:58,603 --> 00:24:01,943 Mi ha raccontato l'anima di Bu-yeon non rimase in quel corpo. 343 00:24:02,649 --> 00:24:05,899 Allora lo è stato ingannarmi per tutto questo tempo? 344 00:24:05,986 --> 00:24:07,606 Chiediglielo tu stesso. 345 00:24:09,489 --> 00:24:10,409 Lasciagliela e basta 346 00:24:11,575 --> 00:24:13,195 resta dove vuole 347 00:24:13,869 --> 00:24:15,789 con la persona con cui desidera stare 348 00:24:17,497 --> 00:24:18,667 per un po'. 349 00:24:20,834 --> 00:24:22,044 Questa è sia una minaccia... 350 00:24:25,213 --> 00:24:26,633 e una supplica. 351 00:24:51,198 --> 00:24:52,238 Perché sei a mani vuote? 352 00:24:52,324 --> 00:24:54,084 Perché non hai portato quello che ti ho chiesto? 353 00:24:54,826 --> 00:24:55,696 Hai anche questo. 354 00:24:55,785 --> 00:24:58,115 non l'ho portato, poiché non sembrava necessario. 355 00:24:58,205 --> 00:24:59,785 Immagino che significhi 356 00:25:00,624 --> 00:25:02,544 lo possiedi davvero. 357 00:25:02,626 --> 00:25:05,046 Il fatto che tu sappia che lo possiedo 358 00:25:05,128 --> 00:25:08,088 significa che lo sai anche tu come sono venuto al mondo. 359 00:25:13,678 --> 00:25:15,808 Se non intendi per litigare con me per la Targa d'Oro, 360 00:25:16,389 --> 00:25:18,059 vai alla Fortezza Nord, Jang Uk. 361 00:25:19,768 --> 00:25:22,348 Mi nasconderò dietro Jin Mu come hai detto, 362 00:25:22,938 --> 00:25:24,398 e ti ordino di andare lontano. 363 00:25:31,988 --> 00:25:33,238 Io, Jang Uk della famiglia Jang, 364 00:25:33,323 --> 00:25:35,283 rispetterà l'ordine reale e partenza per la Fortezza Nord. 365 00:25:35,367 --> 00:25:37,367 Grazie per aver onorato il mio comando. 366 00:25:37,452 --> 00:25:38,792 Non perdere altro tempo 367 00:25:38,870 --> 00:25:40,910 e prepararsi a partire tra qualche giorno. 368 00:25:46,378 --> 00:25:49,758 Avevo intenzione di minacciare Park Jin di Songrim per fare pressione su Jang Uk. 369 00:25:49,839 --> 00:25:52,589 Sono sorpreso che lo hai fatto soccombere a te 370 00:25:52,676 --> 00:25:54,636 rivelandone l'esistenza della Targa d'Oro. 371 00:25:57,889 --> 00:26:00,269 Ho capito una cosa mentre mi sono opposto a lui di recente. 372 00:26:00,850 --> 00:26:03,520 Jang Uk non combatte per il guadagno personale, 373 00:26:04,271 --> 00:26:06,021 ma per proteggere chi lo circonda. 374 00:26:06,940 --> 00:26:09,070 Quindi, se lo sfidassi con la Targa d'Oro, 375 00:26:10,902 --> 00:26:14,412 Ho pensato che si sarebbe tirato indietro per proteggere i suoi cari. 376 00:26:16,992 --> 00:26:19,292 Park Jin di Songrim inoltre non mi ha fatto niente 377 00:26:19,911 --> 00:26:21,331 per proteggere Jang Uk. 378 00:26:23,581 --> 00:26:26,461 Sono trattenuti dalla giustizia e non riescono a fare ciò che è necessario. 379 00:26:27,168 --> 00:26:28,748 È un segno di debolezza. 380 00:26:34,384 --> 00:26:35,514 Vedo. 381 00:26:39,014 --> 00:26:39,854 Gwanju. 382 00:26:39,931 --> 00:26:43,391 Già da qualche giorno fa, Non riesco a trovare la mia tartaruga. 383 00:26:46,438 --> 00:26:49,978 Quell'animale insignificante e debole non ti si addice, Vostra Altezza Reale. 384 00:26:50,525 --> 00:26:53,485 Non permetterti aggrapparsi a qualcosa di così banale. 385 00:26:55,030 --> 00:26:56,410 Te ne sei sbarazzato? 386 00:26:57,782 --> 00:26:59,912 per impedirmi di farlo? 387 00:27:01,828 --> 00:27:03,198 Desideri ritrovarlo? 388 00:27:08,543 --> 00:27:09,383 No. 389 00:27:09,461 --> 00:27:12,881 Penso solo che sia un peccato perché mi è stato detto che aveva una buona energia. 390 00:27:12,964 --> 00:27:16,264 Il pavone nel giardino contiene anche una buona energia. 391 00:27:16,343 --> 00:27:20,313 Non sono altro che animali che esistono semplicemente per compiacere l'occhio. 392 00:27:25,226 --> 00:27:26,056 Inteso. 393 00:27:40,825 --> 00:27:43,495 Quindi sei d'accordo? andare alla Fortezza Nord? 394 00:27:43,578 --> 00:27:46,458 Sì, ho deciso di andare. 395 00:27:47,374 --> 00:27:49,214 Mi riguarda 396 00:27:49,292 --> 00:27:52,002 che potrebbero mandarti via come parte di uno schema. 397 00:27:52,087 --> 00:27:54,257 Il principe ereditario mi ha mostrato la sua targa d'oro 398 00:27:55,215 --> 00:27:56,875 e mi ha chiesto se ero disposto a combattere. 399 00:27:58,176 --> 00:28:01,006 Se decido di impegnarmi in questa lotta, 400 00:28:01,971 --> 00:28:05,231 starai dietro di me? come hai fatto l'ultima volta? 401 00:28:05,308 --> 00:28:07,688 Qual è esattamente il tuo obiettivo in questa lotta? 402 00:28:09,396 --> 00:28:11,356 Cos'è che desideri proteggere? 403 00:28:13,024 --> 00:28:15,244 Stai agendo con un'attenta riflessione? 404 00:28:15,819 --> 00:28:18,319 Sì, so dove mi rivolgo, 405 00:28:19,114 --> 00:28:21,374 e ho deciso di accettare questa lotta 406 00:28:22,283 --> 00:28:23,583 per proteggere ciò che devo. 407 00:28:29,374 --> 00:28:30,674 Cosa ti porta qui? 408 00:28:30,750 --> 00:28:32,290 La giovane signora Heo desidera incontrarti. 409 00:28:33,461 --> 00:28:34,801 A Sejukwon? 410 00:28:34,879 --> 00:28:36,009 No. 411 00:28:36,089 --> 00:28:38,839 Desidera incontrarsi dove il giovane maestro Jang visita spesso. 412 00:28:43,471 --> 00:28:45,641 Abbiamo ricevuto un altro messaggio dalla Fortezza di Seoho. 413 00:28:45,724 --> 00:28:47,934 Tuo padre è molto preoccupato per te. 414 00:28:49,853 --> 00:28:51,443 Gli scriverò una lettera. 415 00:28:51,521 --> 00:28:52,481 Giusto. 416 00:28:52,564 --> 00:28:55,364 Avremmo dovuto chiedere a Lord Park prendere la lettera 417 00:28:55,442 --> 00:28:58,322 quello era nel tuo bagaglio quando visitò la Fortezza di Seoho. 418 00:28:58,903 --> 00:29:01,073 Hai visto la lettera che era nel mio bagaglio? 419 00:29:01,156 --> 00:29:04,076 Sì, l'ha preso la giovane signora Heo. 420 00:29:10,457 --> 00:29:11,577 Dov'è la signorina Heo? 421 00:29:15,044 --> 00:29:16,804 Perché mi hai chiesto di incontrarti qui? 422 00:29:19,007 --> 00:29:20,007 Ho sentito questo cimitero 423 00:29:20,717 --> 00:29:24,847 è stato costruito dal giovane maestro Jang dopo aver iniziato a uccidere i mutaforma dell'anima. 424 00:29:25,722 --> 00:29:29,602 Quindi dovrebbe esserci anche una tomba per Naksu, colui che lo ha ucciso. 425 00:29:32,937 --> 00:29:34,227 Deve essere così. 426 00:29:35,982 --> 00:29:38,492 Hai detto di sì nessun ricordo di chi sei, vero? 427 00:29:39,068 --> 00:29:40,148 Non sei curioso? 428 00:29:40,236 --> 00:29:41,606 Perché ti interessa? 429 00:29:41,696 --> 00:29:42,856 Perché anch'io sono curioso. 430 00:29:45,074 --> 00:29:47,124 Quindi sono venuto per confermare una cosa. 431 00:29:49,871 --> 00:29:51,161 Che cos'è? 432 00:29:52,123 --> 00:29:53,293 Sono un medico. 433 00:29:53,374 --> 00:29:55,424 Non farei mai nulla che possa danneggiare qualcuno. 434 00:29:55,502 --> 00:29:57,502 Ci sto semplicemente provando 435 00:29:58,254 --> 00:29:59,424 per soddisfare la nostra curiosità. 436 00:30:07,722 --> 00:30:09,972 -Dovrebbe esserci un segno blu qui. -Cosa fai? 437 00:30:23,988 --> 00:30:25,988 -Giovane Maestro Seo. -Cosa pensi di fare? 438 00:30:27,700 --> 00:30:28,540 Stai bene? 439 00:30:28,618 --> 00:30:29,698 Sto bene. 440 00:30:30,578 --> 00:30:31,958 Perché me l'hai spruzzato addosso? 441 00:30:32,038 --> 00:30:34,078 -Perché sei un mutaforma d'anima-- -Basta. 442 00:30:35,500 --> 00:30:37,670 Se stai facendo questo a causa della mia lettera, smettila. 443 00:30:38,253 --> 00:30:39,673 Spiegherò tutto. 444 00:30:44,092 --> 00:30:47,602 Signorina Bu-yeon, dovresti sbrigarti e lavare la medicina. 445 00:30:47,679 --> 00:30:48,599 Va bene. 446 00:30:57,230 --> 00:30:58,940 Hai letto la mia lettera? 447 00:30:59,983 --> 00:31:00,823 L'ho fatto. 448 00:31:00,900 --> 00:31:03,190 Se tutto quello che c'è in quella lettera è vero, 449 00:31:03,278 --> 00:31:05,028 perché la lasci stare? 450 00:31:05,738 --> 00:31:07,118 Lei è Naksu, non è vero? 451 00:31:24,549 --> 00:31:26,429 I segni blu 452 00:31:27,260 --> 00:31:28,970 sbocciarono nei suoi occhi come fiori. 453 00:31:41,941 --> 00:31:42,861 Sono… 454 00:31:45,862 --> 00:31:46,782 lei? 455 00:31:48,448 --> 00:31:49,278 Quella donna… 456 00:31:49,365 --> 00:31:52,285 ferì molto profondamente il giovane maestro Jang. 457 00:31:52,368 --> 00:31:55,368 Non potevo lasciarla stare accanto a lui solo per vederlo farsi male di nuovo. 458 00:31:55,455 --> 00:31:56,785 Quindi volevo mostrarle chi è 459 00:31:57,749 --> 00:31:58,919 e farla partire. 460 00:32:02,462 --> 00:32:03,922 Non è necessario farglielo sapere. 461 00:32:05,882 --> 00:32:07,222 La sua anima presto scomparirà. 462 00:32:11,220 --> 00:32:12,260 Volevo solo... 463 00:32:15,183 --> 00:32:17,103 lasciarla restare così ancora per un po'. 464 00:32:42,001 --> 00:32:43,341 Mi hai avvelenato di nuovo, 465 00:32:46,047 --> 00:32:47,797 maestro pazzo. 466 00:33:28,631 --> 00:33:29,801 È quell'albero. 467 00:33:33,594 --> 00:33:35,014 Sono stato qui prima. 468 00:33:35,638 --> 00:33:36,678 Desideri andare lassù? 469 00:33:38,933 --> 00:33:39,773 Bene. 470 00:33:40,351 --> 00:33:43,561 Ti porterò in cima a quell'albero. 471 00:33:46,315 --> 00:33:47,935 L'ho capito nel momento in cui ti ho visto. 472 00:33:48,026 --> 00:33:49,236 Il mio padrone pazzo. 473 00:33:51,195 --> 00:33:53,275 Non ho bisogno di un allievo chi non migliora. 474 00:33:53,364 --> 00:33:55,494 Muori e basta se non lo sei fare qualsiasi cosa. 475 00:33:56,242 --> 00:33:57,832 Maestro! 476 00:33:58,453 --> 00:33:59,583 Tu sei il mio padrone. 477 00:34:01,664 --> 00:34:03,254 Maestro, finalmente ce l'ho fatta. 478 00:34:03,875 --> 00:34:04,955 Sono uova di uccelli. 479 00:34:05,043 --> 00:34:06,423 Mi sei mancato anche tu. 480 00:34:08,129 --> 00:34:09,629 Mi piaci molto. 481 00:34:10,506 --> 00:34:11,416 Solo uno. 482 00:34:12,216 --> 00:34:14,926 Terrò la tua mano come se fosse un anello. 483 00:34:18,848 --> 00:34:22,098 Erano tutti i miei ricordi. 484 00:34:25,688 --> 00:34:27,688 Ero il proprietario della giada blu. 485 00:34:29,358 --> 00:34:31,028 ero il suo padrone, 486 00:34:33,446 --> 00:34:34,486 Naksu. 487 00:35:01,349 --> 00:35:03,519 Tu devi essere Jin Bu-yeon, il proprietario di questo corpo. 488 00:35:04,102 --> 00:35:05,772 Vedo che finalmente te ne sei reso conto 489 00:35:06,604 --> 00:35:08,024 chi sei veramente. 490 00:35:09,065 --> 00:35:10,105 Che peccato. 491 00:35:10,191 --> 00:35:12,781 Se lo scoprissi dopo aver recuperato tutti i miei poteri divini, 492 00:35:13,528 --> 00:35:16,448 avresti potuto andartene senza tristezza. 493 00:35:18,449 --> 00:35:21,489 Grazie a te, il mio corpo è rimasto integro senza impazzire, 494 00:35:22,620 --> 00:35:24,620 e ho riconquistato la maggior parte dei miei poteri divini. 495 00:35:25,581 --> 00:35:27,541 Presto dovrai lasciare questo corpo, 496 00:35:28,793 --> 00:35:29,963 perché non è tuo. 497 00:35:39,637 --> 00:35:41,507 Qualcuno da Sejukwon è venuto a trovarla? 498 00:35:41,597 --> 00:35:42,517 SÌ. 499 00:35:42,598 --> 00:35:44,808 Significa che è andata a Sejukwon? 500 00:35:44,892 --> 00:35:48,442 No, mi sono offerto di portarla lì se era lì che era diretta. 501 00:35:48,521 --> 00:35:50,271 Ma lei ha detto che sarebbe andata da qualche altra parte. 502 00:35:51,357 --> 00:35:52,527 Va bene, puoi andare. 503 00:36:00,199 --> 00:36:02,489 Dov'è andata? Ha detto che avrebbe aspettato. 504 00:36:11,544 --> 00:36:12,504 Non è qui. 505 00:36:14,964 --> 00:36:17,434 Quella giada crea cose ancora più confuso. 506 00:36:17,508 --> 00:36:20,468 Ho visto quell'albero con i miei occhi mi aiuterà a scoprire chi sono veramente. 507 00:36:20,553 --> 00:36:22,433 Mi chiedo se sia davvero andata lì. 508 00:36:23,472 --> 00:36:24,682 Ha detto che non voleva andare. 509 00:36:33,316 --> 00:36:36,146 È qui che si sono incontrati per la prima volta. 510 00:36:36,235 --> 00:36:38,235 Le ha proposto anche qui. 511 00:37:06,265 --> 00:37:07,135 Il giovane maestro Seo. 512 00:37:07,225 --> 00:37:09,515 C'è qualcosa che non va con la giovane Lady Bu-yeon? 513 00:37:12,980 --> 00:37:15,900 Manda qualcuno a casa di Uk e digli che lei è qui. 514 00:37:39,382 --> 00:37:40,222 Ecco. 515 00:37:43,469 --> 00:37:44,849 Ho aspettato ma non sei venuto. 516 00:37:44,929 --> 00:37:47,469 Sono quasi andato a Danhyanggok per cercarti. 517 00:37:49,642 --> 00:37:50,642 Sono andato lì. 518 00:37:53,271 --> 00:37:54,191 E ora... 519 00:37:57,275 --> 00:37:58,815 Ho scoperto chi sono. 520 00:38:16,335 --> 00:38:18,545 Vuol dire che hai riacquistato la memoria? 521 00:38:20,548 --> 00:38:21,378 SÌ. 522 00:38:27,972 --> 00:38:30,472 Allora perché sei venuto qui? invece di tornare a casa? 523 00:38:31,100 --> 00:38:32,810 Sono venuto a cercarti perché non sei venuto. 524 00:38:33,769 --> 00:38:35,729 Mi dispiace. Lo so, ho detto che avrei aspettato. 525 00:38:38,691 --> 00:38:39,611 Ma… 526 00:38:40,651 --> 00:38:41,991 Non posso più aspettarti. 527 00:38:43,779 --> 00:38:45,819 Mi sono ricordato di una cosa molto importante. 528 00:38:48,409 --> 00:38:49,739 Vorrei essere chiaro. 529 00:38:50,745 --> 00:38:53,535 Non so che tipo di persona ti ricordi di essere. 530 00:38:54,832 --> 00:38:55,832 Ma non mi interessa. 531 00:38:59,253 --> 00:39:00,423 Qualunque siano quei ricordi, 532 00:39:01,630 --> 00:39:03,800 -non mi importano. - Sono importanti per me. 533 00:39:07,345 --> 00:39:08,845 Tra le tante cose che ricordo... 534 00:39:13,809 --> 00:39:15,639 c'era un uomo a cui tenevo profondamente. 535 00:39:17,730 --> 00:39:18,770 Hai davvero un modo 536 00:39:20,858 --> 00:39:23,438 di sorprendermi quando meno te lo aspetti. 537 00:39:25,196 --> 00:39:26,696 -Qual è il tuo punto? -Ma vedi... 538 00:39:29,325 --> 00:39:31,535 non mi riconosce, anche se sono di fronte a lui. 539 00:39:33,579 --> 00:39:34,409 È così? 540 00:39:38,250 --> 00:39:41,090 Allora perché non dirgli che sei tu? 541 00:39:42,963 --> 00:39:43,843 Non posso. 542 00:39:45,758 --> 00:39:48,218 L'ho ferito troppo gravemente. 543 00:39:50,554 --> 00:39:51,854 Non posso dirgli che sono io... 544 00:39:54,266 --> 00:39:55,426 o avvicinarti a lui. 545 00:39:59,021 --> 00:40:01,401 Mi sento troppo in colpa per stare con te. 546 00:40:01,482 --> 00:40:02,572 Andrò a Jinyowon. 547 00:40:03,442 --> 00:40:04,692 No, aspetta. 548 00:40:07,363 --> 00:40:08,663 Te ne andrai? 549 00:40:09,240 --> 00:40:10,830 Te ne sei andato dopo aver detto che avresti aspettato, 550 00:40:10,908 --> 00:40:13,198 e ora mi stai lasciando perché ti ricordi di qualcun altro? 551 00:40:14,286 --> 00:40:15,786 Allora dovrei comportarmi bene 552 00:40:16,497 --> 00:40:17,957 e ti auguro buona fortuna con lui? 553 00:40:19,542 --> 00:40:20,382 No, aspetta. 554 00:40:21,627 --> 00:40:24,127 Hai detto che non puoi stare con lui e non ti riconosce. 555 00:40:28,759 --> 00:40:29,679 Io davvero... 556 00:40:33,305 --> 00:40:34,595 gli piaceva molto. 557 00:40:41,063 --> 00:40:43,073 Lui mi piaceva più di quanto gli piacessi me. 558 00:40:45,860 --> 00:40:47,990 Ma non ho mai avuto la possibilità di dirglielo. 559 00:41:04,420 --> 00:41:05,250 Jang Regno Unito. 560 00:41:08,299 --> 00:41:09,339 Riaccendi la luce. 561 00:41:10,217 --> 00:41:11,467 Tieni la testa dritta. 562 00:41:11,552 --> 00:41:13,602 Mantieni la tua promessa e lasciami andare. 563 00:41:28,486 --> 00:41:29,446 Mi dispiace. 564 00:41:49,757 --> 00:41:50,587 Madre. 565 00:41:50,674 --> 00:41:52,304 Bu-yeon è tornato a casa. 566 00:41:53,969 --> 00:41:54,799 Va bene? 567 00:42:17,618 --> 00:42:18,448 Madre. 568 00:42:19,828 --> 00:42:20,868 Sono tornato a casa 569 00:42:22,414 --> 00:42:23,674 come promesso. 570 00:42:31,382 --> 00:42:33,302 La giovane Lady Bu-yeon è tornata a Jinyowon? 571 00:42:33,968 --> 00:42:36,048 Perché? Ha detto che sarebbe rimasta. 572 00:42:36,887 --> 00:42:38,847 Ho sentito che Lady Jin non sta molto bene. 573 00:42:38,931 --> 00:42:40,471 Se n'è andata perché era preoccupata? 574 00:42:41,642 --> 00:42:42,892 Vuole restare lì per ora. 575 00:42:42,977 --> 00:42:44,097 Non preoccuparti. 576 00:42:44,186 --> 00:42:45,016 Vedo. 577 00:42:47,856 --> 00:42:49,896 Mi chiedo se Lady Jin è in gravi condizioni. 578 00:42:50,568 --> 00:42:51,988 Abbiamo preparato la tua camera per te. 579 00:42:52,069 --> 00:42:53,739 Perché desideri restare qui? 580 00:42:54,738 --> 00:42:56,278 Questo posto mi è più familiare. 581 00:42:57,741 --> 00:42:59,241 Inoltre non desidero vedere nessuno. 582 00:43:00,578 --> 00:43:01,788 Non preoccuparti per me. 583 00:43:15,551 --> 00:43:18,101 Ho sentito che lo sarai diretti alla Fortezza Nord. 584 00:43:18,721 --> 00:43:19,561 SÌ. 585 00:43:20,514 --> 00:43:23,684 Ne ho discusso con il leader, quindi non preoccuparti. 586 00:43:24,518 --> 00:43:25,688 Va bene. 587 00:43:26,854 --> 00:43:28,484 L'hai detto alla signorina Bu-yeon? 588 00:43:28,564 --> 00:43:29,734 No. 589 00:43:30,858 --> 00:43:32,318 Avrei dovuto dirglielo, 590 00:43:34,486 --> 00:43:35,856 ma non ne ho avuto la possibilità. 591 00:43:51,003 --> 00:43:52,343 L'ho capito nel momento in cui ti ho visto. 592 00:43:54,381 --> 00:43:55,381 Tu sei il mio padrone. 593 00:44:13,400 --> 00:44:14,990 L'ho capito nel momento in cui ti ho visto. 594 00:44:15,861 --> 00:44:16,951 Tu sei mio marito. 595 00:44:26,080 --> 00:44:27,540 Jang Uk della famiglia Jang 596 00:44:27,623 --> 00:44:30,003 verrà nominato come generale della Fortezza Nord. 597 00:44:36,715 --> 00:44:38,755 Seo Gyeong, che possedeva la potenza di Hwansu, 598 00:44:38,842 --> 00:44:42,302 si è trasferito alla Fortezza di Seoho per impedirsi dal diventare una minaccia per la famiglia reale 599 00:44:42,388 --> 00:44:44,098 e così raggiunse l'unità. 600 00:44:44,181 --> 00:44:46,061 Trasferimento di Jang Uk alla Fortezza Nord 601 00:44:46,141 --> 00:44:49,101 porterà lo stesso tipo di pace e stabilità alla Fortezza di Daeho. 602 00:44:50,104 --> 00:44:53,904 Proteggerò la Fortezza di Daeho con l'aiuto di Cheonbugwan. 603 00:44:53,982 --> 00:44:56,652 Presto inizieremo a prepararci per il rito del lago per pregare per la pioggia. 604 00:44:56,735 --> 00:44:59,525 Jang Uk, viaggerai verso nord e aspetto le nuvole nere 605 00:44:59,613 --> 00:45:01,073 che porterà energia al mondo. 606 00:45:02,741 --> 00:45:03,621 Sì, Vostra Altezza Reale. 607 00:45:03,700 --> 00:45:05,290 Ho sentito che sei sposato. 608 00:45:06,286 --> 00:45:07,446 Tua moglie verrà con te? 609 00:45:09,581 --> 00:45:12,631 Il posto è lontano e accidentato, quindi non verrà con me. 610 00:45:14,503 --> 00:45:16,213 Si sentirà sola qui senza di te. 611 00:45:17,047 --> 00:45:19,717 Hai una lunga strada davanti a te. Viaggia in sicurezza. 612 00:45:20,843 --> 00:45:21,683 Sì, Vostra Maestà. 613 00:45:32,271 --> 00:45:34,231 L'anima di Naksu scomparirà presto, 614 00:45:34,314 --> 00:45:36,694 e Jin Bu-yeon prenderà il controllo del corpo. 615 00:45:38,527 --> 00:45:40,107 Questo è ciò che mi ha detto il Maestro Lee. 616 00:45:41,572 --> 00:45:42,822 L'anima di Naksu è scomparsa 617 00:45:43,699 --> 00:45:45,579 proprio come aveva detto? 618 00:45:53,625 --> 00:45:54,705 No. 619 00:45:56,295 --> 00:45:59,005 Ha detto che Bu-yeon sarebbe tornato se ciò accadesse. 620 00:45:59,840 --> 00:46:03,050 Ma quella non è ancora mia figlia, Bu-yeon. 621 00:46:13,896 --> 00:46:15,356 Se parte per la Fortezza Nord... 622 00:46:18,192 --> 00:46:19,902 Non lo rivedrò mai più. 623 00:46:21,195 --> 00:46:22,355 Provo a chiamarla? 624 00:46:22,446 --> 00:46:23,816 Ma cosa succede se lei non viene? 625 00:46:27,201 --> 00:46:29,161 C'era un uomo a cui tenevo profondamente. 626 00:46:31,497 --> 00:46:32,457 Chi potrebbe essere? 627 00:46:33,332 --> 00:46:34,172 Chi potrebbe essere? 628 00:46:34,249 --> 00:46:36,919 Sono passati tre anni da quando ha perso la memoria. 629 00:46:38,212 --> 00:46:40,092 Come avrebbe potuto ancora farlo? sentimenti così forti per lui? 630 00:46:40,172 --> 00:46:42,472 Lui mi piaceva più di quanto gli piacessi me. 631 00:46:43,217 --> 00:46:44,217 Immagino che sia possibile 632 00:46:45,677 --> 00:46:47,217 se le piacesse molto di più. 633 00:46:49,014 --> 00:46:51,684 Ma comunque, come ha potuto scaricarmi? in meno di un giorno? 634 00:46:51,767 --> 00:46:54,267 Sono più insignificante? di un braciere in una giornata estiva? 635 00:46:57,940 --> 00:46:58,940 Ha un cuore freddo. 636 00:47:05,489 --> 00:47:06,739 Riaccendi la luce. 637 00:47:07,950 --> 00:47:09,790 Mi hai completamente ingannato. 638 00:47:09,868 --> 00:47:10,908 Avresti dovuto 639 00:47:11,787 --> 00:47:14,157 ricordato tutto prima che mi innamorassi di te. 640 00:47:14,248 --> 00:47:16,418 Come dovrei? riaccendere la luce adesso? 641 00:47:17,960 --> 00:47:18,960 Mi manca da impazzire 642 00:47:20,796 --> 00:47:22,376 anche dopo quello che ha detto. 643 00:47:24,841 --> 00:47:27,091 Ho informato la signorina Bu-yeon del tuo arrivo. 644 00:47:57,165 --> 00:47:59,075 Bu-yeon lo sa 645 00:47:59,167 --> 00:48:01,247 che te ne vai per la Fortezza Nord domani. 646 00:48:02,504 --> 00:48:04,554 Ti augura un viaggio sicuro. 647 00:48:04,631 --> 00:48:05,841 Dille che verrò a trovarla 648 00:48:06,758 --> 00:48:08,388 una volta tornato. 649 00:48:26,194 --> 00:48:27,244 Cosa sta succedendo? 650 00:48:28,697 --> 00:48:30,157 Jang Uk si sta aggrappando a lei. 651 00:48:31,325 --> 00:48:32,865 Significa che Bu-yeon lo sta rifiutando? 652 00:48:50,677 --> 00:48:51,887 Mi hai chiesto di farti visita di nascosto 653 00:48:52,638 --> 00:48:53,638 scavalcando il muro. 654 00:48:56,183 --> 00:48:57,643 Ho preso a cuore il tuo consiglio. 655 00:48:58,226 --> 00:49:00,556 Avrei dovuto distruggere questo posto l'ultima volta che sono venuto. 656 00:49:01,772 --> 00:49:03,022 Perché sei tornato in questa stanza? 657 00:49:03,607 --> 00:49:05,147 Perché lo preferisco qui. 658 00:49:07,444 --> 00:49:08,784 Mi dà spazio per pensare. 659 00:49:10,280 --> 00:49:11,530 Pensavo che te ne stessi andando. 660 00:49:12,366 --> 00:49:13,366 Perché sei tornato? 661 00:49:13,450 --> 00:49:14,990 Stavi lì a guardarmi andarmene, 662 00:49:16,078 --> 00:49:17,288 quindi sono venuto a salutarti. 663 00:49:19,665 --> 00:49:21,075 Ho sentito che stai viaggiando lontano. 664 00:49:22,125 --> 00:49:23,205 Arrivederci. 665 00:49:24,044 --> 00:49:24,884 "Arrivederci"? 666 00:49:25,629 --> 00:49:28,219 Di solito non ho problemi a lasciare le persone. 667 00:49:29,299 --> 00:49:31,429 Ma ero così sbalordito che dovevo chiedere. 668 00:49:31,510 --> 00:49:32,550 Ho capito. 669 00:49:33,637 --> 00:49:36,467 Potrebbe sentirti più caro ora che ti è tornata la memoria. 670 00:49:36,556 --> 00:49:37,386 Ma poi, 671 00:49:38,475 --> 00:49:40,265 perché ti sei innamorato di me a prima vista? 672 00:49:40,852 --> 00:49:42,442 Voglio chiederti se gli assomiglio, 673 00:49:42,521 --> 00:49:44,401 ma sembra anche inappropriato chiederlo. 674 00:49:44,481 --> 00:49:45,441 Non chiedere. 675 00:49:46,900 --> 00:49:48,360 Non posso dirti nulla. 676 00:49:48,443 --> 00:49:49,363 Ci somigliamo davvero? 677 00:49:50,195 --> 00:49:51,355 Ti sei innamorato di me? 678 00:49:51,446 --> 00:49:53,066 perché somigliavo proprio a lui? 679 00:49:53,156 --> 00:49:54,366 Diciamo che è successo. 680 00:49:54,449 --> 00:49:55,949 Mi piacevi perché gli somigliavi, 681 00:49:56,576 --> 00:49:57,986 e ti piacevo perché eri confuso. 682 00:50:01,623 --> 00:50:02,873 Lasciamo le cose come stanno. 683 00:50:02,958 --> 00:50:04,748 Non posso farlo! 684 00:50:05,794 --> 00:50:07,634 Ci ho pensato più e più volte. 685 00:50:07,713 --> 00:50:11,633 Il motivo per cui volevo che restassi non è che fossi confuso o pazzo. 686 00:50:12,801 --> 00:50:13,641 io semplicemente... 687 00:50:17,305 --> 00:50:19,385 È solo che mi piaci così tanto. 688 00:50:25,147 --> 00:50:26,307 Avevo seppellito i miei ricordi, 689 00:50:27,441 --> 00:50:29,651 ma li hai tolti e mi ha aiutato ad affrontarli. 690 00:50:30,652 --> 00:50:32,862 Mi hai tenuto la mano quando non avrei mai pensato di poterlo fare. 691 00:50:32,946 --> 00:50:34,776 Mi hai aiutato a dormire quando non potevo. 692 00:50:34,865 --> 00:50:35,695 E per questo… 693 00:50:37,242 --> 00:50:38,872 Non posso più fermarmi. 694 00:50:40,579 --> 00:50:42,999 Quindi sarò il braciere in una giornata estiva. 695 00:50:46,293 --> 00:50:48,253 Questa volta sarò io ad aspettare... 696 00:50:51,506 --> 00:50:52,756 finché non inizierai a sentirti mancare. 697 00:50:58,597 --> 00:50:59,427 Vado adesso. 698 00:51:01,475 --> 00:51:03,225 Tornerò prima del previsto. 699 00:51:03,894 --> 00:51:04,944 Stai bene. 700 00:51:46,353 --> 00:51:48,153 Te ne vai adesso? 701 00:51:48,230 --> 00:51:49,190 SÌ. 702 00:51:49,272 --> 00:51:51,532 L'ultimo mago di Jeongjingak se ne va. 703 00:51:51,608 --> 00:51:55,148 Quel posto sarà completamente vuoto adesso. 704 00:51:55,237 --> 00:51:56,397 Questo non mi sembra giusto. 705 00:51:57,531 --> 00:51:59,281 Verrò con te alla Fortezza Nord. 706 00:51:59,366 --> 00:52:00,906 Non posso lasciarti andare lì da solo. 707 00:52:00,992 --> 00:52:03,332 E allora io? 708 00:52:04,037 --> 00:52:06,577 Zia, dovresti stare accanto a mio zio. 709 00:52:08,750 --> 00:52:10,040 Hai incontrato la giovane Lady Bu-yeon? 710 00:52:10,126 --> 00:52:11,956 Non si è offerta di venire con te? 711 00:52:12,045 --> 00:52:14,165 Pensavo che avrebbe insistito per andare. 712 00:52:14,256 --> 00:52:15,966 Aveva le sue ragioni. 713 00:52:17,801 --> 00:52:20,431 Il Maestro Lee non è qui? Volevo vederlo prima di partire. 714 00:52:21,513 --> 00:52:24,773 Rimase a Sejukwon per qualche giorno per curare Yul, 715 00:52:25,350 --> 00:52:28,060 ma deve essere partito di nuovo, visto che non c'è più. 716 00:52:28,770 --> 00:52:29,600 Vedo. 717 00:52:34,901 --> 00:52:37,861 Non dovremmo parlare al Regno Unito di Naksu? 718 00:52:37,946 --> 00:52:41,446 Volevo dirgli, ma Lady Jin era contraria. 719 00:52:42,909 --> 00:52:45,619 Ora quell'anima di Naksu sta per scomparire, 720 00:52:45,704 --> 00:52:48,504 me lo fa pensare potrebbe essere meglio non saperlo. 721 00:52:49,082 --> 00:52:49,922 Se lo scopre... 722 00:52:52,127 --> 00:52:53,877 sarà angosciante per entrambi. 723 00:52:53,962 --> 00:52:58,722 Jang Uk si agonizzerà per qualcosa di più grande che il dolore di perdere una persona cara. 724 00:52:59,926 --> 00:53:01,506 Possiede il potere di Hwansu. 725 00:53:01,595 --> 00:53:05,465 Se vuole, può liberarsene L'anima di Jin Bu-yeon da quel corpo 726 00:53:05,557 --> 00:53:07,097 e mantenere l'anima di Naksu. 727 00:53:07,183 --> 00:53:10,103 Questa è la stregoneria proibita, proprio come l'alchimia delle anime. 728 00:53:10,937 --> 00:53:12,687 Ecco perché sarà angosciante. 729 00:53:13,356 --> 00:53:16,856 Non sarà in grado di salvarla anche se ne ha il potere. 730 00:53:18,236 --> 00:53:21,656 Jang Uk soffrirà oltre a dover fare una scelta 731 00:53:24,117 --> 00:53:26,367 che nessun essere umano comune avrebbe mai dovuto fare. 732 00:54:01,279 --> 00:54:05,779 Sembra Uk e Jin Bu-yeon stanno avendo problemi. 733 00:54:06,451 --> 00:54:08,331 Secondo la giovane signora Jin, 734 00:54:08,411 --> 00:54:10,711 Uk è andata a trovare sua sorella, ma lei si rifiutò di incontrarlo. 735 00:54:11,706 --> 00:54:14,786 Pensi che Uk non glielo abbia detto che ne dici di andare alla Fortezza Nord? 736 00:54:24,094 --> 00:54:27,514 Sei un animale sacro con un raro tipo di energia. 737 00:54:28,390 --> 00:54:30,930 Una tartaruga che possiede l'energia della Tartaruga Nera. 738 00:54:32,310 --> 00:54:34,690 Dicono che la Tartaruga Nera guida coloro che sono perduti 739 00:54:34,771 --> 00:54:37,151 e li guida nella giusta direzione. 740 00:54:46,408 --> 00:54:51,788 Vedo che stai andando da quella parte per aiutare qualcuno a trovare la propria strada. 741 00:54:55,875 --> 00:54:59,455 Cheonbugwan inizierà? fare i preparativi per il rito del lago? 742 00:55:00,880 --> 00:55:03,470 Sarà la tua organizzazione segreta essere coinvolto anche tu? 743 00:55:04,300 --> 00:55:07,300 Presto ti presenterò all'organizzazione segreta. 744 00:55:08,555 --> 00:55:11,385 Avevi promesso che me lo avresti fatto potente quanto Jang Uk. 745 00:55:13,059 --> 00:55:15,059 Dimmi se hai bisogno del mio aiuto nel raggiungimento di tale obiettivo. 746 00:55:15,937 --> 00:55:17,187 Ti sosterrò totalmente. 747 00:55:22,861 --> 00:55:24,201 -Che cos'è? -Quello che è successo? 748 00:55:24,279 --> 00:55:26,699 -Bontà. -Sembrano uccelli. 749 00:55:26,781 --> 00:55:29,741 -Cosa diavolo sono? -Che cosa sono quelle cose? 750 00:55:29,826 --> 00:55:31,236 Sono uccelli? 751 00:55:31,327 --> 00:55:34,497 Cosa stanno facendo? nel lago Gyeongcheondaeho? 752 00:55:35,832 --> 00:55:39,212 Centinaia dello stesso tipo di terracotta sono stati trovati in tutto il lago. 753 00:55:40,712 --> 00:55:42,422 Devono essere andati alla deriva fino a riva 754 00:55:42,505 --> 00:55:44,915 dopo essere stato scartato durante un tentativo di introdurli di nascosto. 755 00:55:45,008 --> 00:55:46,628 Non sono altro che terrecotte a forma di uccello, 756 00:55:47,343 --> 00:55:48,683 ma emanano una sensazione inquietante. 757 00:55:48,762 --> 00:55:51,602 Ora che la gente li ha visti nel lago Gyeongcheondaeho, 758 00:55:51,681 --> 00:55:53,391 susciterà scalpore. 759 00:55:54,142 --> 00:55:58,062 Non importa quanto grave sia la siccità, non prosciugherà il lago Gyeongcheondaeho. 760 00:55:58,146 --> 00:55:59,516 Di cosa stai parlando? 761 00:55:59,606 --> 00:56:01,516 Il lago Gyeongcheondaeho una volta si prosciugò 762 00:56:01,608 --> 00:56:05,358 durante la bruciante siccità accaduto 200 anni fa. 763 00:56:05,445 --> 00:56:08,155 -Te lo sto dicendo. -Santo cielo, hai ragione. 764 00:56:08,239 --> 00:56:10,029 -Stai attento! -Cosa fai? 765 00:56:10,116 --> 00:56:11,866 -Perché dovresti toccarlo? -Bontà. 766 00:56:11,951 --> 00:56:14,331 -Mio Dio. -Che cos'è? 767 00:56:14,412 --> 00:56:17,622 La capitale è in subbuglio grazie alla terracotta 768 00:56:17,707 --> 00:56:19,287 che ho gettato nel lago. 769 00:56:20,043 --> 00:56:22,753 Tutti sono preoccupati per questo Il lago Gyeongcheondaeho si prosciugherà. 770 00:56:24,881 --> 00:56:26,801 È bello sentirlo. 771 00:56:26,883 --> 00:56:30,853 Dissenso tra la gente causerà l'Assemblea unanime 772 00:56:30,929 --> 00:56:33,059 partecipare attivamente nel rito per il lago. 773 00:56:33,640 --> 00:56:35,850 Songrim rafforzerà la loro guardia. 774 00:56:35,934 --> 00:56:39,524 Diventerà più difficile da inserire la terracotta del vulcano. 775 00:56:45,985 --> 00:56:47,395 Verranno utilizzati per il rito? 776 00:56:49,364 --> 00:56:52,834 Portateli qui con i doni per il Re che vengono importati dal vulcano. 777 00:56:53,993 --> 00:56:56,623 Allora Songrim non lo farà poter fare qualsiasi cosa al riguardo. 778 00:56:59,040 --> 00:57:02,340 Dobbiamo posizionarli lungo i canali prima del rito. 779 00:57:04,087 --> 00:57:06,877 Mi permetterai di farlo, Vostra Altezza Reale? 780 00:57:06,965 --> 00:57:09,835 Informerò gli uomini della Guardia notturna che di notte sorvegliano la città. 781 00:57:10,635 --> 00:57:11,465 Potresti usarli. 782 00:57:12,137 --> 00:57:14,467 Con il loro aiuto, sarà un compito facile. 783 00:57:18,852 --> 00:57:21,732 Verranno utilizzati anche questi? prosciugare il mondo? 784 00:57:21,813 --> 00:57:25,233 Esistono e basta per aiutare quello che è reale. 785 00:57:25,316 --> 00:57:26,476 E questo è 786 00:57:26,985 --> 00:57:29,445 l'uccello di fuoco che vive all'interno di Jinyowon. 787 00:57:30,321 --> 00:57:32,201 Se lo vogliamo, dobbiamo acquisire il controllo 788 00:57:32,282 --> 00:57:34,832 di Jinyowon con l'aiuto dell'assemblea unanime. 789 00:57:45,962 --> 00:57:47,802 Ti ho chiesto di venire per discutere di una cosa 790 00:57:47,881 --> 00:57:50,011 prima di partecipare l'Assemblea unanime di domani. 791 00:57:50,091 --> 00:57:52,551 Volevi discutere di qualcosa con me? 792 00:57:52,635 --> 00:57:55,135 La sacerdotessa che sarà ballare per il rito 793 00:57:55,889 --> 00:57:57,809 verrà scelto da un'altra famiglia. 794 00:57:57,891 --> 00:57:58,981 Che cosa? 795 00:57:59,851 --> 00:58:01,691 La danza per il rito del lago 796 00:58:01,769 --> 00:58:04,309 è stato il lavoro di una sacerdotessa Jinyowon per secoli. 797 00:58:04,397 --> 00:58:06,147 Perché sceglieresti una sacerdotessa? da un'altra famiglia? 798 00:58:06,232 --> 00:58:09,242 Non c'è nessuno a Jinyowon che possiede i poteri divini 799 00:58:09,319 --> 00:58:11,489 ballare per il rito del lago. 800 00:58:11,571 --> 00:58:13,741 Sono capace, e lo sono anche le mie due figlie. 801 00:58:13,823 --> 00:58:14,823 Ho-gyeong. 802 00:58:15,950 --> 00:58:18,410 Sono qui semplicemente per avvisarti. 803 00:58:18,495 --> 00:58:21,745 I maghi dell'Assemblea Unanime hanno già deciso. 804 00:58:21,831 --> 00:58:24,171 Se continui per nutrire il tuo ego in questo modo, 805 00:58:24,250 --> 00:58:26,710 finirai solo mettendoti in imbarazzo. 806 00:58:30,089 --> 00:58:32,929 Sarai tu a mettere in imbarazzo te stesso. 807 00:58:33,593 --> 00:58:35,353 Jinyowon non te lo fornirà 808 00:58:35,428 --> 00:58:40,308 con nessuno dei suoi artefatti per aiutarti a celebrare il rito del lago. 809 00:58:41,267 --> 00:58:43,727 La famiglia reale e l'Assemblea unanime stai dalla mia parte. 810 00:58:43,811 --> 00:58:45,861 Alla fine dovrai arrenderti. 811 00:58:45,939 --> 00:58:48,479 Hai dimenticato che Jinyowon possiede una targa 812 00:58:48,566 --> 00:58:51,146 che ci dà il potere respingere gli ordini del re? 813 00:59:08,211 --> 00:59:09,091 Bu-yeon. 814 00:59:09,170 --> 00:59:10,460 Non si soffoca qui? 815 00:59:11,047 --> 00:59:13,007 Incontrerò il giovane maestro Park. 816 00:59:13,091 --> 00:59:15,091 Dovresti anche prendere un po' d'aria. 817 00:59:15,176 --> 00:59:16,506 La mamma non è a casa in questo momento. 818 00:59:18,846 --> 00:59:19,756 Sto bene. 819 00:59:19,847 --> 00:59:20,967 La mia signora. 820 00:59:21,766 --> 00:59:23,766 Te lo ha chiesto Lady Jin venire urgentemente a Cheonbugwan 821 00:59:23,851 --> 00:59:25,441 con la placca Jinyowon. 822 00:59:25,520 --> 00:59:26,400 Ora? 823 00:59:31,276 --> 00:59:32,106 Proprio in questo momento? 824 00:59:32,193 --> 00:59:35,113 Ha avuto una disputa con Jin Mu, il Gwanju di Cheonbugwan. 825 00:59:35,196 --> 00:59:36,526 Dovresti sbrigarti. 826 00:59:38,199 --> 00:59:40,449 -Hai detto Jin Mu di Cheonbugwan? -SÌ. 827 00:59:44,664 --> 00:59:46,674 Allora andrò io invece. 828 00:59:46,749 --> 00:59:47,669 Voi? 829 00:59:49,043 --> 00:59:50,303 Sono la figlia maggiore. 830 00:59:52,255 --> 00:59:54,965 La placca Jinyowon è un oggetto molto prezioso. 831 00:59:55,550 --> 00:59:57,050 Se ti lascio prendere, 832 00:59:57,135 --> 00:59:58,965 Potrei essere sgridato dalla mamma. 833 01:00:00,346 --> 01:00:02,216 Sarai l'erede di Jinyowon? 834 01:00:03,182 --> 01:00:05,182 Allora dovrai sposare un uomo chi è disposto a trasferirsi. 835 01:00:05,268 --> 01:00:07,808 Ma non puoi sposare Park Dang-gu poiché è il leader di Songrim. 836 01:00:11,566 --> 01:00:12,396 andrò. 837 01:00:13,693 --> 01:00:14,533 Va bene. 838 01:00:15,361 --> 01:00:16,651 Puoi andare tu invece, Bu-yeon. 839 01:00:27,290 --> 01:00:28,790 Tra le tante cose che ricordo, 840 01:00:29,876 --> 01:00:30,956 Jin Mu è uno di questi. 841 01:00:43,931 --> 01:00:46,101 L'uomo che mi ha addestrato a diventare un assassino, 842 01:00:46,184 --> 01:00:48,654 mi ha usato e mi ha ucciso. 843 01:00:50,355 --> 01:00:51,185 E ora, 844 01:00:52,023 --> 01:00:53,323 Lo incontrerò. 845 01:00:55,401 --> 01:00:57,451 La targa Jinyowon arriverà presto. 846 01:00:57,528 --> 01:00:59,278 La tua targa di fiducia di Jinyowon 847 01:00:59,364 --> 01:01:02,164 verrà portato via anche domani dall'Assemblea unanime. 848 01:01:02,241 --> 01:01:03,241 Per quale buon motivo? 849 01:01:03,326 --> 01:01:07,706 Hai messo Jinyowon in grave pericolo per motivi personali. 850 01:01:08,289 --> 01:01:12,709 Dice che non è qualcosa questo può essere trascurato. 851 01:01:12,794 --> 01:01:15,094 -Chi diavolo...- -L'ho detto. 852 01:01:28,810 --> 01:01:31,600 Hai fatto una promessa personale a Songrim e glielo permisero 853 01:01:32,188 --> 01:01:34,478 per disturbare la barriera dell'uccello di fuoco all'interno di Jinyowon. 854 01:01:35,692 --> 01:01:37,492 Ero lì quando è successo. 855 01:01:38,194 --> 01:01:41,704 Ma tu mi hai aiutato in quella faccenda, Vostra Altezza Reale. 856 01:01:43,241 --> 01:01:45,701 La verità è che tu glielo hai permesso interferire con la barriera. 857 01:01:45,785 --> 01:01:47,945 E all'interno di Jinyowon venne usato un incantesimo, 858 01:01:48,037 --> 01:01:50,957 che avrebbe potuto svegliarsi le reliquie e i manufatti lì. 859 01:01:51,916 --> 01:01:52,746 Ecco perché 860 01:01:53,668 --> 01:01:56,208 Mi trovavo fuori Jinyowon per evitare che ciò accada. 861 01:01:56,879 --> 01:01:59,469 Ho usato i miei poteri divini per tenere tutto al sicuro. 862 01:02:00,633 --> 01:02:01,473 Ho-gyeong. 863 01:02:02,260 --> 01:02:04,350 I tuoi capelli hanno iniziato a diventare grigi. 864 01:02:05,680 --> 01:02:08,980 I tuoi poteri divini si sono indeboliti e non sono più come prima. 865 01:02:09,058 --> 01:02:11,638 Questo è il motivo principale perché stiamo ritirando la targa. 866 01:02:30,329 --> 01:02:31,619 Cosa stai facendo qui? 867 01:02:35,084 --> 01:02:36,134 Sei stato cacciato? 868 01:02:40,631 --> 01:02:43,431 Ora che la targa è in arrivo, puoi semplicemente lasciarlo qui. 869 01:02:44,010 --> 01:02:46,350 Come tuo fratello, non lo desidero 870 01:02:46,429 --> 01:02:49,929 vederti metterti in imbarazzo davanti all'Assemblea unanime 871 01:02:50,558 --> 01:02:55,148 cercando di dimostrare la tua forza quando sappiamo tutti che ti sei indebolito. 872 01:03:05,406 --> 01:03:07,156 Sono qui persone di Jinyowon. 873 01:03:14,916 --> 01:03:15,876 Bu-yeon, perché sei... 874 01:03:24,217 --> 01:03:27,347 Ciao, sono Jin Bu-yeon, la figlia maggiore della famiglia Jin. 875 01:03:27,428 --> 01:03:29,968 Vedo che sei venuto invece di tua sorella, Jin Cho-yeon. 876 01:03:30,932 --> 01:03:34,392 Mamma, ecco la targa che hai chiesto. 877 01:03:50,326 --> 01:03:51,786 Grazie per averlo portato qui. 878 01:03:52,370 --> 01:03:55,370 Adesso lascia la targa e torna a casa. 879 01:03:55,873 --> 01:03:57,333 Perché dovremmo lasciarlo qui? 880 01:03:58,417 --> 01:04:00,497 È l'oggetto più prezioso della famiglia Jin. 881 01:04:00,586 --> 01:04:03,916 Tua madre ha riconosciuto il fatto che nessuno nella tua famiglia 882 01:04:04,006 --> 01:04:06,426 è in grado di proteggere la placca. 883 01:04:08,219 --> 01:04:09,049 Ho-gyeong. 884 01:04:09,136 --> 01:04:11,096 Metti giù la targa. 885 01:04:15,017 --> 01:04:16,517 Il mio dovere come leader di Jinyowon 886 01:04:17,186 --> 01:04:19,056 è proteggerlo con la mia vita. 887 01:04:20,273 --> 01:04:23,283 Cosa posso fare? per farti cambiare idea? 888 01:04:23,359 --> 01:04:26,109 Non ricordo di essere stato così 889 01:04:27,363 --> 01:04:30,123 l'ultima volta che sono venuto da te implorare per la mia vita. 890 01:04:50,928 --> 01:04:52,928 E se te lo dimostrassi? 891 01:04:58,603 --> 01:05:00,523 Io, l'erede di Jinyowon, 892 01:05:01,230 --> 01:05:03,860 dimostrerò che ne sono capace di tenerlo al sicuro. 893 01:05:05,151 --> 01:05:07,951 Ho sentito che hai perso la memoria a causa di una grave malattia. 894 01:05:08,029 --> 01:05:11,029 Dicono che una volta possedevi poteri divini 895 01:05:11,115 --> 01:05:13,275 grande quanto quello di Jin Seol-ran, 896 01:05:14,201 --> 01:05:16,161 ma li hai persi con i tuoi ricordi. 897 01:05:17,538 --> 01:05:20,418 Sia i miei poteri divini che i miei ricordi hanno iniziato a tornare. 898 01:05:21,083 --> 01:05:21,923 È così? 899 01:05:22,001 --> 01:05:27,211 Allora permettimi di mettere alla prova i tuoi poteri divini. 900 01:05:27,298 --> 01:05:28,588 Bene. 901 01:05:29,800 --> 01:05:31,970 Cosa desideri che ti mostri? 902 01:05:39,101 --> 01:05:43,061 Questa prigione a Cheonbugwan detiene coloro che una volta eseguivano la stregoneria. 903 01:05:43,648 --> 01:05:47,398 Dietro quella porta c'è una prigione chiamata Gwido. 904 01:05:47,485 --> 01:05:49,275 La porta che conduce a Gwido 905 01:05:49,362 --> 01:05:53,122 è stato creato da Jin Seol-ran, il primo leader di Jinyowon, 906 01:05:53,199 --> 01:05:54,869 quindi devi saperlo bene, Ho-gyeong. 907 01:05:56,911 --> 01:05:57,871 Una volta entrato, 908 01:05:57,954 --> 01:06:00,874 non potrai mai scappare da questa prigione, anche come fantasma. 909 01:06:00,957 --> 01:06:02,627 Cosa pensi di fare? 910 01:06:02,708 --> 01:06:05,588 È lì che ti trovi? manderai Bu-yeon? 911 01:06:05,670 --> 01:06:07,250 Non la rinchiuderò. 912 01:06:08,464 --> 01:06:10,514 Molto tempo fa, Bu-yeon riuscì a trovarlo 913 01:06:10,591 --> 01:06:14,011 la pietra di ghiaccio che era sigillata all'interno del lago Gyeongcheondaeho. 914 01:06:16,555 --> 01:06:19,135 Getterò la targa all'interno di Gwido. 915 01:06:19,892 --> 01:06:22,982 Se ha successo lo riporta indietro in un giorno... 916 01:06:26,482 --> 01:06:28,612 allora lo riconoscerò i tuoi poteri divini 917 01:06:28,693 --> 01:06:30,903 e annullare l'Assemblea unanime di domani. 918 01:06:36,158 --> 01:06:37,118 entrerò. 919 01:06:38,035 --> 01:06:38,995 No. 920 01:06:39,078 --> 01:06:41,828 Gli spettri di quelli che hanno eseguito stregonerie dal vivo all'interno di Gwido. 921 01:06:41,914 --> 01:06:43,674 Quegli spettri potrebbero ucciderti. 922 01:06:43,749 --> 01:06:45,499 Allora pensi di arrenderti Jinyowon? 923 01:06:54,552 --> 01:06:56,512 Abbi fiducia in i poteri divini di tua figlia. 924 01:06:59,515 --> 01:07:00,765 Lo prometto 925 01:07:01,809 --> 01:07:03,059 che lo riporterò indietro. 926 01:07:08,858 --> 01:07:11,108 Facendola entrare in Gwido è troppo pericoloso. 927 01:07:11,193 --> 01:07:14,413 Un mago della famiglia Choi morì anche lì 200 anni fa. 928 01:07:14,488 --> 01:07:18,868 Cosa farai se una sacerdotessa Jinyowon muore anche lì? 929 01:07:21,203 --> 01:07:23,713 Quel tipo di pensiero è anche un segno di debolezza. 930 01:08:13,672 --> 01:08:16,132 Trova la targa prima che il sole tramonti. 931 01:08:19,512 --> 01:08:20,682 Che cos'è? 932 01:08:25,518 --> 01:08:26,978 L'ho trovato mentre venivo qui. 933 01:08:32,233 --> 01:08:35,443 L'animale possiede una buona energia, quindi vorrei portarlo con me. 934 01:08:37,780 --> 01:08:38,610 Andare avanti. 935 01:09:23,659 --> 01:09:25,239 Pensavo fosse una prigione. 936 01:09:26,120 --> 01:09:27,790 Non avevo idea che sarebbe stato così vasto. 937 01:09:28,873 --> 01:09:31,133 Come troverò? quella piccola targa qui? 938 01:09:33,878 --> 01:09:35,958 E se cadesse in mare? 939 01:12:29,094 --> 01:12:30,264 Stai bene? 940 01:12:37,978 --> 01:12:38,808 Jang Uk? 941 01:12:38,896 --> 01:12:40,436 Cosa fai qui da solo? 942 01:12:42,816 --> 01:12:44,146 Come stai qui? 943 01:12:44,985 --> 01:12:45,895 Ancora più importante… 944 01:12:48,155 --> 01:12:48,985 cos'è quello? 945 01:12:51,116 --> 01:12:51,946 Che cosa? 946 01:12:54,495 --> 01:12:56,365 Quei segni nei tuoi occhi. 947 01:13:00,167 --> 01:13:00,997 Tu… 948 01:13:03,253 --> 01:13:04,093 Chi sei? 949 01:13:36,829 --> 01:13:39,789 ALCHIMIA DELLE ANIME PARTE 2 950 01:13:39,873 --> 01:13:42,043 Tienilo a mente. Solo a me è permesso avvicinarmi così tanto. 951 01:13:42,126 --> 01:13:44,916 Hai forse sentito il suono delle campane in quel periodo? 952 01:13:45,587 --> 01:13:48,717 Vivremo in un mondo dove i forti ottengono maggiore potere 953 01:13:48,799 --> 01:13:52,009 e continuare a governare per sempre! 954 01:13:52,511 --> 01:13:54,431 Dovranno esserlo tutti sradicato affinché tutto questo finisca. 955 01:13:54,513 --> 01:13:57,273 Probabilmente incontrerò la mia fine anche in questo posto. 956 01:13:57,766 --> 01:14:01,556 Il mondo che desiderano vedere non arriverà mai. 957 01:14:01,645 --> 01:14:03,515 Non è questo il tipo di mondo che volevi? 958 01:14:03,605 --> 01:14:05,725 Dai un'occhiata da vicino a com'è 959 01:14:05,816 --> 01:14:08,816 per qualcuno con forza per ottenere ed esercitare un potere ancora maggiore. 960 01:14:10,863 --> 01:14:15,873 Traduzione dei sottotitoli di: Joy Lee