1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
---== McEphie ==--
تازہ ترین ریلیز کے لیے moviesnipipay کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں۔

2
00:00:20,353  -->  00:00:21,688
{\an8}خواتین و حضرات،

3
00:00:21,688  -->  00:00:24,607
{\an8}ایشین پرل ایئر لائنز منیلا میں آپ کا استقبال کرتی ہے۔

4
00:00:24,607  -->  00:00:27,098
{\an8}مقامی وقت شام 7:00 بجے ہے۔

5
00:00:27,123  -->  00:00:30,380
{\an8}آپ کی حفاظت اور آپ کے آس پاس والوں کی حفاظت کے لیے،

6
00:00:31,143  -->  00:00:34,280
{\an8}براہ کرم اپنی سیٹ بیلٹ باندھ کر بیٹھے رہیں

7
00:00:35,124  -->  00:00:40,344
اور گلیاروں کو صاف رکھیں جب تک کہ ہم دروازے پر نہ ہوں۔

8
00:00:40,665  -->  00:00:43,168
[تالیاں]

9
00:00:45,011  -->  00:00:48,757
سچ میں، آپ اچھے ہیں. آپ صرف اس طرح کے ایک ہنسی والے باکس ہیں.

10
00:00:49,488  -->  00:00:52,107
اس کی وجہ یہ ہے کہ پیٹرک چہرے بناتا رہتا ہے۔

11
00:00:52,132  -->  00:00:55,058
اوہ میرے خدا، تم دونوں.

12
00:00:55,489  -->  00:00:59,562
ویسے بھی، رات کے 8 بج چکے ہیں۔ میرے پاس ابھی بھی ایک تاریخ ہے۔

13
00:00:59,855  -->  00:01:01,190
کلاس برخاست کر دی گئی۔

14
00:01:01,215  -->  00:01:03,217
[چنچل چھیڑنا]

15
00:01:03,242  -->  00:01:04,902
تو کون خوش قسمت آدمی ہے، میڈم؟

16
00:01:04,927  -->  00:01:07,554
آپ کو جلد ہی پتہ چل جائے گا۔ گویا آپ ایسا نہیں کریں گے۔

17
00:01:07,579  -->  00:01:10,707
آپ رات 9:00 بجے تک یہاں رہ سکتے ہیں۔

18
00:01:10,732  -->  00:01:12,819
کلاس برخاست کر دی گئی۔

19
00:01:12,932  -->  00:01:16,522
ان کا خیال ہے کہ میری ایک ضروری ملاقات ہے۔

20
00:01:16,587  -->  00:01:18,395
شش الوداع

21
00:01:18,469  -->  00:01:22,123
[طلباء] الوداع، میڈم!

22
00:01:22,665  -->  00:01:24,834
الوداع

23
00:01:32,342  -->  00:01:35,220
آخر میں.

24
00:01:35,519  -->  00:01:37,026
میں نے آپ سب کو اپنے پاس لے لیا ہے۔

25
00:01:37,842  -->  00:01:39,385
تم کیا چاہتے ہو؟

26
00:01:39,410  -->  00:01:44,046
کیا میں آپ کو کاک پٹ کی سیر کروانا چاہتا ہوں… آپ کو بیہوش کر دوں؟

27
00:01:45,313  -->  00:01:47,478
ہم ہوائی جہاز پر نہیں ہیں۔

28
00:01:48,258  -->  00:01:51,377
اس کے علاوہ، میں پہلے سے ہی اس کے ہر انچ کو جانتا ہوں. لیکن…

29
00:01:51,931  -->  00:01:55,072
میں ایک طرح سے حاصل کرنا چاہتا ہوں... بے ہودہ۔

30
00:01:55,115  -->  00:01:56,252
یہاں آؤ۔

31
00:02:00,578  -->  00:02:01,746
واہ!

32
00:02:03,181  -->  00:02:04,558
اسے نیچے رکھیں۔

33
00:02:04,889  -->  00:02:07,099
کیا آپ بوسہ چاہتے ہیں؟

34
00:02:07,139  -->  00:02:09,041
میں واقعی، واقعی کرتا ہوں.

35
00:07:20,085  -->  00:07:23,571
[فون کی گھنٹی بجتی ہے]

36
00:07:24,504  -->  00:07:26,145
ہیلو، انکل ٹیڈ!

37
00:07:26,886  -->  00:07:29,929
واہ۔ آپ کو جلد ہی فارغ التحصیل ہونا چاہئے، ہہ؟

38
00:07:31,210  -->  00:07:34,745
تقریباً۔ ہماری گریجویشن اس موسم گرما میں ہے۔

39
00:07:35,917  -->  00:07:37,294
آپ کا کورس کیا ہے؟

40
00:07:38,057  -->  00:07:40,017
میں نے پہلے ہی سیاحت میں ڈگری حاصل کی ہے،

41
00:07:40,042  -->  00:07:44,676
اور میں نے اپنی فلائٹ اٹینڈنٹ کی تربیت تقریباً مکمل کر لی ہے۔

42
00:07:45,461  -->  00:07:48,569
واہ۔ آپ فلائٹ اٹینڈنٹ بننا چاہتے ہیں؟

43
00:07:49,149  -->  00:07:53,258
شاید کسی دن آپ میرے اکلوتے بیٹے سے میری پہلی گرل فرینڈ سے ملیں گے۔

44
00:07:53,764  -->  00:07:55,095
وہ اب پائلٹ ہے۔

45
00:07:55,627  -->  00:07:57,680
واہ۔ واقعی؟

46
00:07:59,125  -->  00:08:00,225
وہ بھی خوبصورت ہے۔

47
00:08:01,875  -->  00:08:03,335
اپنے والد کی پیروی کرتا ہے۔

48
00:08:04,762  -->  00:08:06,302
ٹھیک ہے پھر۔ الوداع!

49
00:08:15,679  -->  00:08:18,826
سنجیدگی سے، جان. چلو، کپڑے پہنو۔

50
00:08:19,356  -->  00:08:21,621
کیوں؟ یہاں کوئی اور نہیں ہے۔

51
00:08:22,647  -->  00:08:24,957
اس کے علاوہ… ta-da!

52
00:08:27,035  -->  00:08:28,704
اوہ آؤ۔

53
00:08:28,729  -->  00:08:29,938
ایک اور دور؟

54
00:08:29,967  -->  00:08:32,229
- میں نہیں چاہتا۔ میں تھک گیا ہوں۔ - بس ایک اور۔

55
00:08:32,583  -->  00:08:34,384
نہیں، میں نہیں چاہتا۔

56
00:08:35,085  -->  00:08:37,665
- چلو، صرف ایک اور. - میں تھک گیا ہوں۔ میں نہیں چاہتا۔

57
00:08:37,690  -->  00:08:39,388
- آخری ایک. - میں نہیں چاہتا۔

58
00:08:41,175  -->  00:08:44,095
- چلو. - نہیں میں ہو گیا

59
00:08:44,190  -->  00:08:49,876
پانی پر ہنگامی صورت حال کی صورت میں، آپ کی لائف جیکٹ آپ کی سیٹ کے نیچے ہوتی ہے۔

60
00:08:50,469  -->  00:08:54,276
اسے تھیلی سے ہٹائیں اور اپنے سر پر رکھیں۔

61
00:08:56,371  -->  00:09:01,057
اپنے سامنے پٹا باندھیں اور محفوظ کرنے کے لیے مضبوطی سے کھینچیں۔

62
00:09:01,956  -->  00:09:06,374
سرخ ٹوگلز کو کھینچ کر اپنی لائف جیکٹ کو فلائیٹ کریں۔

63
00:09:06,696  -->  00:09:09,746
اسے اوپر کرنے کے لیے ماؤتھ پیس میں اڑا دیں۔

64
00:09:10,282  -->  00:09:15,853
جب بیٹری پانی میں ڈوب جاتی ہے تو لائٹس خود بخود آن ہوجاتی ہیں۔

65
00:09:16,489  -->  00:09:20,187
بہت اچھا، پیٹرک! آئیے اسے تالیاں بجاتے ہیں۔

66
00:09:20,261  -->  00:09:23,098
[تالیاں]

67
00:09:24,014  -->  00:09:25,744
اگلا، ریگی…

68
00:09:26,991  -->  00:09:29,327
واہ، پیٹرک، یہ حیرت انگیز تھا۔

69
00:09:29,402  -->  00:09:31,399
آپ عملی طور پر پہلے ہی فلائٹ اٹینڈنٹ ہیں۔

70
00:09:32,080  -->  00:09:34,861
اور تم بھی بہت اچھے لگ رہے ہو۔ یہ آپ کو بالکل سوٹ کرتا ہے۔

71
00:09:35,414  -->  00:09:36,425
شکریہ

72
00:09:36,450  -->  00:09:40,096
آپ کی لائف جیکٹ آپ کی سیٹ کے نیچے ہے۔

73
00:09:40,130  -->  00:09:43,453
اسے تھیلی سے ہٹائیں اور اپنے سر پر رکھیں۔

74
00:09:44,760  -->  00:09:49,598
اپنے سامنے پٹا باندھیں اور محفوظ کرنے کے لیے مضبوطی سے کھینچیں۔

75
00:10:02,062  -->  00:10:04,557
آپ لابی میں آگے بڑھیں۔ میں جلدی سے بیت الخلا استعمال کروں گا۔

76
00:10:05,600  -->  00:10:07,851
نہیں، کوئی بات نہیں۔ میں بھی بیت الخلاء جاؤں گا۔

77
00:10:08,274  -->  00:10:09,364
ٹھیک ہے، ضرور۔

78
00:10:35,488  -->  00:10:36,498
ارے!

79
00:10:37,236  -->  00:10:40,460
بس ایک سیکنڈ۔ معذرت، کوئی دوسرے کمرے میں ہے۔

80
00:10:55,427  -->  00:10:58,485
واہ، اچھا جسم۔ کیا آپ جم جاتے ہیں؟

81
00:10:59,483  -->  00:11:00,493
ہاں۔

82
00:11:02,337  -->  00:11:03,440
تم مجھے پسند کرتے ہو، ہہ؟

83
00:11:04,205  -->  00:11:05,207
یہاں نہیں۔

84
00:11:06,321  -->  00:11:09,316
یہ ٹھیک ہے۔ میں آپ کو کچھ عرصے سے چاہتا ہوں۔

85
00:11:11,073  -->  00:11:13,730
کیا کر رہے ہو؟ میری ایک گرل فرینڈ ہے۔

86
00:11:16,888  -->  00:11:19,773
میں تمہیں چوری نہیں کر رہا ہوں۔ میں صرف تم سے قرض لے رہا ہوں۔

87
00:11:20,347  -->  00:11:21,842
میں صرف تھوڑا سا ذائقہ چاہتا ہوں۔

88
00:16:11,167  -->  00:16:12,170
ارے

89
00:16:12,664  -->  00:16:14,426
کیا پیا ابھی وہاں سے نہیں آئی؟

90
00:16:14,945  -->  00:16:17,113
ہاں۔ وہ غلطی سے غلط کمرے میں چلی گئی

91
00:16:17,358  -->  00:16:19,336
تو وہ بھی جلدی سے نکل رہی ہے۔ چلو۔

92
00:16:50,759  -->  00:16:53,500
ہمم تم جانتے ہو، بیبی؟

93
00:16:54,717  -->  00:16:57,137
کیک کا ذائقہ بہت اچھا لگتا ہے۔

94
00:16:58,610  -->  00:16:59,938
یہ اور بھی بہتر ہے جب یہ "حرام" ہو۔

95
00:17:00,913  -->  00:17:04,493
ہمم کچھ چاہتے ہیں؟ یہاں، بیبی.

96
00:17:05,211  -->  00:17:06,228
اسے آزمائیں

97
00:17:10,751  -->  00:17:11,746
مجھے افسوس ہے، بیبی.

98
00:17:14,681  -->  00:17:15,772
ایمانداری سے بتاؤ۔

99
00:17:18,322  -->  00:17:20,533
کیا آپ اور پیا کے درمیان پہلے بیت الخلاء میں کچھ ہوا تھا؟

100
00:17:20,558  -->  00:17:21,638
نہیں، کچھ نہیں!

101
00:17:22,094  -->  00:17:24,577
جب اس نے مجھے وہاں دیکھا تو وہ فوراً چلی گئی۔

102
00:17:27,106  -->  00:17:29,901
میں اس وقت دوسرے بیت الخلاء میں تھا۔

103
00:17:29,926  -->  00:17:33,213
اور میں نے مردوں کے کمرے سے کراہنے کی آواز سنی۔

104
00:17:33,723  -->  00:17:35,647
اوہ، وہ؟

105
00:17:36,393  -->  00:17:38,731
پیا کسی سے فون پر بات کر رہی تھی۔

106
00:17:39,067  -->  00:17:41,284
یہ شاید آپ نے سنا ہے۔

107
00:17:47,282  -->  00:17:50,744
تم جانتے ہو کیا؟ اس کے بارے میں مت سوچو۔ بس یہ کوشش کریں۔

108
00:17:51,499  -->  00:17:52,528
یہاں، بیبی.

109
00:18:14,301  -->  00:18:15,307
[سسکیاں]

110
00:18:18,645  -->  00:18:19,692
[سسکیاں]

111
00:18:20,211  -->  00:18:21,472
ایمانداری سے بتاؤ۔

112
00:18:22,155  -->  00:18:25,058
میں پہلے سن سکتا تھا کہ کوئی مردوں کے بیت الخلاء میں جنسی عمل کر رہا ہے۔

113
00:18:25,202  -->  00:18:26,942
میں جانتا ہوں، کیونکہ ہم بھی ایسے ہی ہیں۔

114
00:18:27,019  -->  00:18:29,397
وہ کچھ نہیں تھا، بیبی۔

115
00:18:30,537  -->  00:18:32,672
اگر آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ پر یقین کروں… ٹھیک ہے، آئیے سیکس کریں۔

116
00:18:32,862  -->  00:18:35,239
اوہ، چلو، بیبی. میں نے کہا تھک گیا ہوں۔

117
00:18:35,339  -->  00:18:37,755
کس چیز سے تھک گئے؟ ہم سارا دن ساتھ رہے ہیں۔

118
00:18:38,718  -->  00:18:41,595
کچھ بھی نہیں۔ میں ابھی تھکا ہوا محسوس کر رہا ہوں۔

119
00:18:41,636  -->  00:18:42,637
دیکھیں۔

120
00:18:42,663  -->  00:18:45,416
آپ موڈ میں نہیں ہیں کیونکہ آپ پہلے ہی کر چکے ہیں۔

121
00:18:47,422  -->  00:18:48,821
آپ پریشان کر رہے ہیں۔

122
00:18:49,289  -->  00:18:50,921
میں نے کہا، میں تھک گیا ہوں۔

123
00:18:52,540  -->  00:18:54,684
پہلے کچھ نہیں ہوا۔ مدت

124
00:18:57,174  -->  00:19:00,193
اگر میں کسی دوسرے آدمی کے ساتھ جنسی تعلق رکھتا ہوں تو کیا ہوگا؟ آپ کیسا محسوس کریں گے؟

125
00:19:01,615  -->  00:19:03,862
مجھے نہیں معلوم جو چاہو سوچو۔

126
00:19:05,936  -->  00:19:06,979
میں سونے جا رہا ہوں۔

127
00:19:47,315  -->  00:19:49,525
میں صرف سب کو اعلان کرنا چاہتا ہوں۔

128
00:19:49,646  -->  00:19:54,359
کہ آپ سب نے اپنا پریکٹیکل اور تحریری امتحان پاس کیا ہے۔

129
00:19:54,467  -->  00:19:56,628
مبارک ہو، سب!

130
00:19:56,667  -->  00:19:58,586
[تالیاں]

131
00:20:33,784  -->  00:20:34,811
یہ کیا ہے؟

132
00:20:38,623  -->  00:20:39,625
مجھے افسوس ہے، بیبی.

133
00:20:42,825  -->  00:20:43,831
میں نے آپ کو یاد کیا۔

134
00:20:46,870  -->  00:20:48,330
اوہ آؤ۔

135
00:20:49,381  -->  00:20:50,398
جو بھی ہو۔

136
00:20:52,700  -->  00:20:54,994
لیکن ایمانداری سے…

137
00:20:55,662  -->  00:20:57,622
یہ اچھی بات ہے کہ ہم نے وہ لڑائی لڑی۔

138
00:20:58,272  -->  00:21:00,737
کیونکہ اس نے ہمیں وقت دیا…

139
00:21:01,547  -->  00:21:02,637
اور خلا…

140
00:21:03,065  -->  00:21:04,441
سوچنا۔

141
00:21:05,308  -->  00:21:09,187
اور ہم اپنے امتحانات پر توجہ مرکوز کرنے کے قابل تھے۔

142
00:21:10,347  -->  00:21:11,348
مم ہمم۔

143
00:21:14,915  -->  00:21:17,612
لیکن میں نے واقعی آپ کو یاد کیا۔

144
00:21:23,264  -->  00:21:28,269
ٹھیک ہے، میں نے اپنے آپ کو ثابت کیا کہ یہاں تک کہ اگر آپ ایک کھلاڑی ہیں ...

145
00:21:29,208  -->  00:21:31,150
اور بچکانہ،

146
00:21:31,582  -->  00:21:32,630
میں نے پھر بھی آپ کو یاد کیا۔

147
00:21:34,832  -->  00:21:36,625
میں کھلاڑی نہیں ہوں۔

148
00:21:36,988  -->  00:21:38,924
میں اصل میں وہ ہوں جو ہمیشہ کھیلا جاتا ہے۔

149
00:21:39,862  -->  00:21:43,271
میں ابھی بیت الخلاء گیا… پھر کچھ اور کرنے کا الزام لگا۔

150
00:21:43,600  -->  00:21:44,626
وہ کیا ہے؟

151
00:21:44,651  -->  00:21:45,721
اوہ، کچھ نہیں.

152
00:21:46,204  -->  00:21:51,375
میں نے کہا کہ آپ حاصل کرنے کے لئے سخت کھیل رہے تھے، لیکن آپ نے بہرحال ہار مان لی۔

153
00:21:52,362  -->  00:21:54,197
کیا ایسا ہے؟

154
00:21:55,378  -->  00:21:56,660
آپ بہت پریشان کن ہیں۔

155
00:21:56,751  -->  00:21:58,461
میں صرف مذاق کر رہا ہوں، بیبی۔

156
00:21:58,711  -->  00:22:00,319
اوہ، یہاں. یہ کوشش کریں۔

157
00:22:00,967  -->  00:22:03,386
میں آپ کے پسندیدہ آرڈر کرنے کے لئے اپنے راستے سے باہر چلا گیا.

158
00:22:03,679  -->  00:22:04,682
چلو۔

159
00:22:16,575  -->  00:22:17,607
کیا یہ میرا ہے؟

160
00:22:20,589  -->  00:22:21,696
یہاں. یہ کوشش کریں۔

161
00:22:22,861  -->  00:22:24,529
افوہ ڈانگ اسے.

162
00:22:25,127  -->  00:22:26,159
معذرت

163
00:22:26,978  -->  00:22:28,020
ہمم!

164
00:22:28,846  -->  00:22:30,032
ہمم یہ اچھی بات ہے۔

165
00:32:05,439  -->  00:32:09,163
بیبی تم ابھی تک سوئے نہیں؟

166
00:32:41,912  -->  00:32:42,917
ہائے!

167
00:32:43,333  -->  00:32:45,962
[طلباء] ہیلو، سر!

168
00:32:46,851  -->  00:32:47,922
اور تم ہو؟

169
00:32:48,341  -->  00:32:50,172
Uhm… میں Vanne ہوں۔

170
00:32:51,666  -->  00:32:52,677
وین

171
00:32:56,301  -->  00:32:58,254
مجھے لگتا ہے کہ ہم سب یہاں ہیں۔

172
00:32:58,768  -->  00:33:01,036
آئیے پہلے طے کریں اور فوری بریفنگ کریں۔

173
00:33:01,531  -->  00:33:03,496
[طلباء] جی ہاں، کیپٹن.

174
00:33:08,496  -->  00:33:11,032
صبح بخیر، خواتین و حضرات۔

175
00:33:11,139  -->  00:33:13,058
یہ آپ کا کپتان بول رہا ہے۔

176
00:33:13,231  -->  00:33:14,320
جہاز میں خوش آمدید۔

177
00:33:14,543  -->  00:33:20,594
ہم اس وقت منیلا سے پالوان تک اپنی پرواز میں 33,000 فٹ کی بلندی پر اڑ رہے ہیں۔

178
00:33:25,333  -->  00:33:26,369
شکریہ

179
00:33:26,781  -->  00:33:27,841
یہ میری خوشی ہے۔

180
00:33:44,798  -->  00:33:46,134
کیا میں یہاں بیٹھ سکتا ہوں؟

181
00:33:46,477  -->  00:33:48,859
اوہ، یہ آپ ہیں، سر جی جناب۔

182
00:33:49,387  -->  00:33:51,069
تمام "سر" کے ساتھ کیا ہے؟

183
00:33:51,272  -->  00:33:52,333
بس مجھے ایمل بلاؤ۔

184
00:33:52,963  -->  00:33:55,215
جی سر... ایمل۔

185
00:33:55,317  -->  00:33:57,071
تو، یہ آپ کے لئے ہے.

186
00:33:58,279  -->  00:33:59,347
شکریہ؟

187
00:34:00,642  -->  00:34:02,952
کیا آپ یہاں طویل عرصے سے ہیں؟

188
00:34:03,682  -->  00:34:05,917
میرا مطلب ہے، بطور فلائٹ اٹینڈنٹ ٹرینی۔

189
00:34:06,466  -->  00:34:08,237
میں گریجویٹ ہونے والا ہوں، سر۔

190
00:34:08,731  -->  00:34:10,991
تو، یہ میں پہلی بار آپ کو اپنے طالب علم کے طور پر کیوں لا رہا ہوں؟

191
00:34:11,273  -->  00:34:14,450
مجھے نہیں معلوم… شاید ہمارے نظام الاوقات بالکل ٹھیک نہیں ہوئے۔

192
00:34:14,819  -->  00:34:18,207
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ آپ کب سے پائلٹ ہیں؟

193
00:34:18,497  -->  00:34:21,079
فرسٹ آفیسر کے طور پر دو سال۔

194
00:34:21,500  -->  00:34:23,800
یہ کوشش کریں۔ یہ واقعی کچھ ہے۔

195
00:34:31,332  -->  00:34:32,398
افوہ

196
00:34:32,660  -->  00:34:34,546
انتظار کرو۔ مجھے دو.

197
00:35:13,088  -->  00:35:15,256
آپ واقعی کالج میں واپس بھی بہت خوبصورت ہیں۔

198
00:35:15,379  -->  00:35:16,809
واقعی نہیں۔

199
00:35:17,662  -->  00:35:18,802
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں کہ،

200
00:35:19,488  -->  00:35:22,847
میں نے بچپن سے ہی فلائٹ اٹینڈنٹ بننے کا خواب دیکھا تھا،

201
00:35:23,465  -->  00:35:27,422
مجھے یاد ہے کہ ماں نے مجھے ایک سٹیورڈس لباس خریدنے کے لیے کہا تھا۔

202
00:35:27,747  -->  00:35:29,540
لیکن ان کے پاس یہ مال میں نہیں تھا۔

203
00:35:29,565  -->  00:35:33,067
یہاں تک کہ اس نے اسے میرے لیے سلایا تھا کیونکہ میں رو رہی تھی۔

204
00:35:33,692  -->  00:35:37,821
میرے والد بھی پائلٹ ہیں۔ وہ بین الاقوامی راستوں پر پرواز کرتا ہے۔

205
00:35:38,069  -->  00:35:39,779
- واقعی؟ - تو جب وہ مجھے جہاز پر لے گیا،

206
00:35:39,862  -->  00:35:41,438
میں بالکل حیران رہ گیا۔

207
00:35:41,503  -->  00:35:42,899
یہ میری پہلی بار تھا۔

208
00:35:43,317  -->  00:35:46,152
یہی وہ لمحہ تھا جب میں نے پائلٹ بننے کا خواب دیکھا تھا۔

209
00:35:46,537  -->  00:35:50,260
ہوائی جہاز پر انچارج بننا دراصل حیرت انگیز محسوس ہوتا ہے۔

210
00:35:51,116  -->  00:35:56,872
ہوائی اڈے پر بچے کبھی کبھی میرے ساتھ تصویر مانگتے۔

211
00:35:56,946  -->  00:35:58,680
مجھے ایک مشہور شخصیت کی طرح محسوس ہوا۔

212
00:35:58,711  -->  00:36:00,636
دراصل، میرے ساتھ بھی ایسا ہی ہوا۔

213
00:36:00,669  -->  00:36:01,869
دل لگی، ٹھیک ہے؟

214
00:36:02,697  -->  00:36:04,102
365 دن۔

215
00:36:04,428  -->  00:36:05,742
کیا وہاں کوئی طیارہ تھا؟

216
00:36:05,955  -->  00:36:07,139
بالکل.

217
00:36:08,229  -->  00:36:09,814
ایک سادہ احسان۔

218
00:36:10,309  -->  00:36:11,519
ہوا میں اوپر.

219
00:36:11,871  -->  00:36:14,317
افواہ ہے. ہوائی جہاز پر سانپ۔

220
00:36:14,537  -->  00:36:16,289
وہ ایک بہت زیادہ ہے۔

221
00:36:16,490  -->  00:36:18,987
میں اسے سنبھال نہیں پاؤں گا۔ مجھے سانپوں سے ڈر لگتا ہے۔

222
00:36:19,235  -->  00:36:20,486
کیا آپ سانپوں سے ڈرتے ہیں؟

223
00:36:20,511  -->  00:36:23,259
بالکل. کون نہیں ہوگا، ٹھیک ہے؟

224
00:36:23,827  -->  00:36:25,991
ویسے کچھ لڑکیاں ایسی بھی ہیں جو سانپوں سے نہیں ڈرتیں۔

225
00:36:26,750  -->  00:36:27,884
واقعی؟

226
00:36:28,670  -->  00:36:29,891
ایک مختلف قسم کا سانپ۔

227
00:42:29,468  -->  00:42:30,528
صبح بخیر، وین۔

228
00:42:31,190  -->  00:42:32,236
آپ کے لیے پھول۔

229
00:42:32,552  -->  00:42:33,709
شکریہ

230
00:42:37,776  -->  00:42:39,126
میں اپنے دفتر میں رہوں گا۔

231
00:42:53,133  -->  00:42:54,133
آپ کے لیے۔

232
00:42:54,158  -->  00:42:55,755
اوہ، واہ۔

233
00:42:56,654  -->  00:42:58,063
میرے لیے گلاب۔

234
00:42:58,802  -->  00:42:59,857
بالکل.

235
00:43:00,165  -->  00:43:02,208
اپنی صبح کو بہتر بنانے کے لیے۔

236
00:43:03,251  -->  00:43:04,297
آپ مصروف نظر آتے ہیں۔

237
00:43:04,570  -->  00:43:06,906
ہاں، مجھے یہ ختم کرنا ہے۔

238
00:43:08,256  -->  00:43:09,636
یہ پھول کہاں کے ہیں؟

239
00:43:09,665  -->  00:43:12,172
اوہ، یہ سر ایمل کی طرف سے ہے۔

240
00:43:15,988  -->  00:43:17,339
کیا ہم بات کر سکتے ہیں؟

241
00:43:18,667  -->  00:43:20,669
ہم اپنے وقفے کے دوران بعد میں بات کر سکتے ہیں۔

242
00:43:21,384  -->  00:43:24,344
مجھے ابھی بھی بہت کچھ کرنا ہے۔ مجھے یہ ختم کرنا ہے۔

243
00:43:28,698  -->  00:43:30,708
وین، کیا آپ نے اس کے ساتھ کیا ہے؟

244
00:43:31,099  -->  00:43:32,735
تقریباً ہو گیا، ایمل۔

245
00:43:33,460  -->  00:43:35,461
ام… میں ابھی فائنل چیک کر رہا ہوں، سر۔

246
00:43:36,274  -->  00:43:38,774
آفس تک میرے پیچھے چلو۔ میرے پاس آپ کو چیک کرنے کے لیے کچھ ہے۔

247
00:43:39,494  -->  00:43:41,396
- ٹھیک ہے. - اوہ، پیٹرک.

248
00:43:41,522  -->  00:43:43,655
وین جس پر کام کر رہی ہے اسے ختم کریں۔

249
00:43:44,112  -->  00:43:45,128
جی جناب۔

250
00:43:47,899  -->  00:43:49,497
بس سب کچھ شامل کریں…

251
00:43:50,042  -->  00:43:52,565
دستی طور پر میں اپنا لیپ ٹاپ نہیں لایا۔

252
00:44:19,178  -->  00:44:20,281
جی ہاں، ایمل؟

253
00:44:26,372  -->  00:44:28,165
اگر کوئی ہمیں دیکھ لے؟

254
00:44:28,512  -->  00:44:31,280
فکر نہ کرو۔ یہ جلدی ہو گا۔

255
00:49:41,184  -->  00:49:42,205
آپ کو اتنی دیر کس چیز نے لگائی؟

256
00:49:42,882  -->  00:49:43,886
آپ کچھ دیر گئے تھے۔

257
00:49:44,151  -->  00:49:49,523
کچھ بھی نہیں۔ ایمی... سر ایمل نے ابھی مسافروں کی تازہ کاری طے کی تھی۔

258
00:49:51,162  -->  00:49:52,246
وین...

259
00:49:52,624  -->  00:49:53,890
میرے ساتھ ایماندار رہو۔

260
00:49:54,965  -->  00:49:56,988
کیا آپ کے اور سر ایمل کے درمیان کچھ چل رہا ہے؟

261
00:49:57,594  -->  00:49:59,262
یہ کس قسم کا سوال ہے؟

262
00:49:59,742  -->  00:50:00,845
کچھ بھی نہیں۔

263
00:50:01,573  -->  00:50:04,951
اس نے صرف ایک رپورٹ طے کی تھی۔ یہ ہے.

264
00:50:05,988  -->  00:50:07,073
یہ کیا ہے؟

265
00:50:09,590  -->  00:50:10,624
وہ کیا ہے؟

266
00:50:17,449  -->  00:50:19,290
پیٹرک۔ پیٹرک!

267
00:50:20,614  -->  00:50:21,852
تم کتیا کے بیٹے!

268
00:50:22,900  -->  00:50:23,962
تم پر لعنت!

269
00:50:25,519  -->  00:50:26,604
کتیا کے بیٹے!

270
00:50:26,629  -->  00:50:28,979
بہت ہو گیا! پیٹرک، کیا بات ہے؟

271
00:50:30,391  -->  00:50:32,602
- تم پر لعنت! آپ ہمارے ساتھ گڑبڑ کر رہے ہیں! - تمہیں کیا ہو رہا ہے؟

272
00:50:32,675  -->  00:50:33,896
آپ کیا کہہ رہے ہیں میں آپ کے ساتھ گڑبڑ کر رہا ہوں؟

273
00:50:35,070  -->  00:50:36,079
یہ کافی ہے۔

274
00:50:36,421  -->  00:50:37,893
وین میری گرل فرینڈ ہے۔

275
00:50:38,569  -->  00:50:40,915
اوہ! تو کیا تم دونوں ساتھ ہو؟

276
00:50:41,352  -->  00:50:44,733
اس سے بھی بہتر! تب ہم اپنے دفتر میں کھیل سکتے ہیں۔

277
00:50:45,212  -->  00:50:47,342
- تم ایک گدی ہو! - یہ کافی ہے! یہ بند کرو!

278
00:50:47,381  -->  00:50:48,437
تم گدھے ہو!

279
00:50:48,462  -->  00:50:49,774
یہ آپ کا آخری دن ہو سکتا ہے!

280
00:50:50,063  -->  00:50:51,606
مجھے پرواہ نہیں! تم کتیا کے بیٹے!

281
00:50:51,631  -->  00:50:53,707
ہمارے رشتے سے دور رہو!

282
00:50:53,732  -->  00:50:54,801
یہ کافی ہے۔

283
00:50:54,826  -->  00:50:58,468
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ میں تمہارے رشتے سے دور رہوں گا۔

284
00:50:58,910  -->  00:51:01,273
ویسے بھی… میں نے پہلے ہی ذائقہ لیا ہے۔

285
00:51:01,916  -->  00:51:02,946
وہ اچھی ہے۔

286
00:51:05,519  -->  00:51:06,683
اسے کاٹ دو۔

287
00:51:08,912  -->  00:51:10,559
سر ایمل کو اس میں مت گھسیٹیں۔

288
00:51:10,864  -->  00:51:13,812
میں چاہتا تھا جو کچھ بھی آپ کے کام کی وجہ سے ہوا!

289
00:51:14,329  -->  00:51:15,345
میں نے کیا کیا؟

290
00:51:15,560  -->  00:51:17,438
وہ تمام بکواس جو آپ اپنے فون پر کر رہے ہیں!

291
00:51:19,324  -->  00:51:20,365
ٹھیک ہے؟

292
00:51:44,847  -->  00:51:45,861
شٹ!

293
00:52:00,509  -->  00:52:02,177
وین! کیسی ہو؟

294
00:52:02,221  -->  00:52:03,845
میں ٹھیک ہوں

295
00:52:04,233  -->  00:52:08,254
ارے، کیا آپ جانتے ہیں؟ سر ایمل ایک سیریل ڈیٹر ہیں۔

296
00:52:08,598  -->  00:52:11,805
وہ فلائٹ اٹینڈنٹ ٹرینیز کے پیچھے جاتا ہے۔

297
00:52:12,418  -->  00:52:13,819
لڑکی ہوشیار رہو۔

298
00:52:14,127  -->  00:52:15,461
لیکن اگر وہ میرا پیچھا کرتا ہے...

299
00:52:16,214  -->  00:52:18,647
وہ اس کے لیے تیار ہے، اور میں پیچھے نہیں ہٹ رہا ہوں۔

300
00:52:52,561  -->  00:52:53,851
کیسی ہو، وین؟ کیا آپ میرے بیٹے، پائلٹ سے ملے ہیں؟

301
00:52:53,876  -->  00:52:54,886
اس کا نام ایمل سیویلا ہے۔

302
00:52:54,911  -->  00:52:56,047
وہ میرا کنیت استعمال نہیں کرتا، وہ اپنی ماں کا استعمال کرتا ہے — سیویلا۔

303
00:52:56,047  -->  00:52:57,591
وہ مکمل دل کی دھڑکن ہے۔ لگتا ہے کہ اس نے یہ مجھ سے حاصل کیا ہے۔ ہاہاہا

304
00:53:33,874  -->  00:53:34,917
ہیلو، وین۔

305
00:53:35,069  -->  00:53:36,971
آپ کے چھوٹے بوائے فرینڈ کے ساتھ کیسا چل رہا ہے؟

306
00:53:38,405  -->  00:53:42,326
سچ پوچھیں تو وہ کالج سے میرا بوائے فرینڈ ہے۔

307
00:53:43,349  -->  00:53:45,558
میں نے یہ صرف اس لیے کیا کیونکہ… آپ جانتے ہیں۔

308
00:53:45,788  -->  00:53:50,338
میں نے اسے بے وقوف بناتے ہوئے پکڑا، اور… مجھے تم سے پیار تھا۔

309
00:53:51,088  -->  00:53:54,430
ٹھیک ہے، میں آپ جیسے کسی پر مجھے پسند کرنے کا الزام نہیں لگا سکتا۔

310
00:53:55,031  -->  00:53:56,211
اور میں اس کا عادی ہوں۔

311
00:53:56,580  -->  00:53:59,677
اپنے بوائے فرینڈ سے کہو کہ وہ صحیح سلوک کرے۔

312
00:54:00,538  -->  00:54:01,554
ہم پہلے ہی بات کر چکے ہیں۔

313
00:54:01,629  -->  00:54:02,684
صرف ایک سوال…

314
00:54:03,510  -->  00:54:04,845
کیا آپ شادی شدہ ہیں؟

315
00:54:04,962  -->  00:54:06,339
کیا میں شادی شدہ ہوں؟

316
00:54:06,471  -->  00:54:07,523
کوئی راستہ نہیں!

317
00:54:07,977  -->  00:54:09,749
میں اس کے لیے بہت چھوٹا ہوں۔

318
00:54:10,073  -->  00:54:13,191
میں سب سے پہلے زندگی سے لطف اندوز ہونا چاہتا ہوں، جب کہ میں سنگل ہوں۔

319
00:54:13,393  -->  00:54:17,336
اور مختلف جگہوں پر مختلف لڑکیوں کے ساتھ کھیلنا۔

320
00:54:18,107  -->  00:54:19,584
میں ابھی کے لیے زندگی کو ضبط کر رہا ہوں۔

321
00:54:21,055  -->  00:54:22,483
جانا چاہتے ہیں؟

322
00:54:23,648  -->  00:54:24,690
نہیں، شکریہ۔

323
00:54:25,266  -->  00:54:27,975
میں مصروف ہوں، اور مجھے ابھی بھی بہت کچھ کرنا ہے۔

324
00:54:28,544  -->  00:54:30,428
ٹھیک ہے تم کرو.

325
00:54:31,083  -->  00:54:35,002
لیکن اگر آپ دوبارہ بے ہوش ہونا چاہتے ہیں تو میرے دفتر کا دروازہ کھٹکھٹائیں۔

326
00:54:43,485  -->  00:54:46,272
یہ ایک غلطی تھی جو میں دوبارہ نہیں ہونا چاہتا۔

327
00:54:46,297  -->  00:54:47,382
پھر کبھی نہیں۔

328
00:54:50,047  -->  00:54:52,575
تصاویر دیکھ کر...

329
00:54:54,474  -->  00:54:56,532
آپ کے فون پر آپ کے معاملات کے بارے میں

330
00:54:56,846  -->  00:54:59,652
مجھے حیرت میں ڈال دیا کہ کیا ہمارا رشتہ اب بھی ٹھیک ہے۔

331
00:55:02,495  -->  00:55:04,275
میں سر ایمل کے ساتھ گیا۔

332
00:55:04,554  -->  00:55:06,487
کیونکہ میں تم سے بہت ناراض تھا۔

333
00:55:08,325  -->  00:55:09,710
میں بدلہ چاہتا تھا۔

334
00:55:11,725  -->  00:55:12,809
اس کے علاوہ،

335
00:55:13,709  -->  00:55:15,575
جب بھی ہم جنسی تعلق رکھتے تھے،

336
00:55:16,317  -->  00:55:21,167
میں ہمیشہ سب کام کرنے والا تھا۔

337
00:55:22,772  -->  00:55:24,748
آپ اب بھی ایک بچے کی طرح کام کرتے ہیں، پیٹرک.

338
00:55:26,122  -->  00:55:27,900
آپ چاہتے ہیں کہ سب کچھ آپ کے حوالے کر دیا جائے۔

339
00:55:31,498  -->  00:55:32,866
مجھے افسوس ہے، بیبی.

340
00:55:35,695  -->  00:55:37,860
میں آپ کے لیے تبدیل کرنے کو تیار ہوں۔

341
00:55:39,297  -->  00:55:42,133
آپ کے اور سر ایمل کے درمیان کیا ہوا؟

342
00:55:42,955  -->  00:55:44,041
میں اب اس کے ساتھ ٹھیک ہوں۔

343
00:55:44,491  -->  00:55:45,712
میں نے تمہیں معاف کر دیا ہے۔

344
00:55:47,613  -->  00:55:49,173
میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں، وین۔

345
00:55:50,023  -->  00:55:52,235
اگر ہم خود کو بدلنا چاہتے ہیں،

346
00:55:53,650  -->  00:55:54,730
چلو کرتے ہیں.

347
00:55:56,287  -->  00:55:59,761
کسی اور کے لیے نہیں بلکہ اپنے لیے۔

348
00:56:00,419  -->  00:56:04,736
اور اس سے پہلے کہ ہم دوسروں کو معاف کر دیں،

349
00:56:05,618  -->  00:56:08,278
ہمیں پہلے اپنے آپ کو معاف کرنے کی ضرورت ہے۔

350
00:56:11,275  -->  00:56:12,663
میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔

351
00:56:16,417  -->  00:56:19,160
میں بھی تم سے واقعی محبت کرتا ہوں، پیٹرک۔

352
00:56:23,710  -->  00:56:28,343
لیکن شاید ہمارے لیے وقفہ لینا بہتر ہے۔

353
00:56:31,412  -->  00:56:34,327
آئیے اپنے لیے سکون تلاش کریں۔

354
00:56:40,392  -->  00:56:43,234
اور چیزوں کے ذریعے سوچیں۔ کیونکہ اگر ہم واقعی ایک دوسرے کے لیے ہیں،

355
00:56:46,226  -->  00:56:47,555
پھر ہم ساتھ رہیں گے.

356
00:56:47,977  -->  00:56:49,400
چاہے کچھ بھی ہوجائے۔

357
00:56:59,068  -->  00:57:00,395
وین، براہ مہربانی.

358
00:57:01,040  -->  00:57:02,205
وین، براہ مہربانی.

359
00:57:15,574  -->  00:57:18,285
مبارک ہو، محترمہ Kaye.

360
00:57:24,387  -->  00:57:27,641
مبارک ہو، محترمہ وینیسا لکشمنا۔

361
00:57:35,034  -->  00:57:36,058
ہیلو، سر

362
00:57:38,283  -->  00:57:39,656
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں اس میں آپ کی مدد کروں؟

363
00:57:43,661  -->  00:57:44,873
نہیں شکریہ جناب۔

364
00:57:50,111  -->  00:57:51,160
جناب!

365
00:57:57,451  -->  00:57:59,095
کیا تم مجھے اب جنت میں لے جا رہے ہو؟

366
00:58:08,197  -->  00:58:10,523
مبارک ہو، محترمہ پیا.

367
00:59:54,331  -->  00:59:55,754
مسٹر پیٹرک۔

368
01:00:34,820  -->  01:00:37,493
مبارک ہو، محترمہ مائیکا۔

369
01:02:56,622  -->  01:02:59,190
یہ کیا ہے مسٹر سیویلا اور محترمہ سالزار؟

370
01:02:59,215  -->  01:03:00,507
یہ اشتعال انگیز ہے!

371
01:03:00,593  -->  01:03:02,118
آپ کو نکال دیا گیا ہے!