1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
---== McEphie ==--
తాజా విడుదలల కోసం moviesnipipay వెబ్‌సైట్‌ను సందర్శించండి

2
00:00:20,353  -->  00:00:21,688
{\an8}లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,

3
00:00:21,688  -->  00:00:24,607
{\an8}మనీలాకు ఆసియా పెర్ల్ ఎయిర్‌లైన్స్ మీకు స్వాగతం పలుకుతోంది.

4
00:00:24,607  -->  00:00:27,098
{\an8}స్థానిక సమయం 7:00 p.m.

5
00:00:27,123  -->  00:00:30,380
{\an8}మీ భద్రత మరియు మీ చుట్టూ ఉన్న వారి భద్రత కోసం,

6
00:00:31,143  -->  00:00:34,280
{\an8}దయచేసి మీ సీట్ బెల్ట్‌తో కూర్చోండి

7
00:00:35,124  -->  00:00:40,344
మరియు మేము గేట్ వద్ద ఉన్నంత వరకు నడవలను స్పష్టంగా ఉంచండి.

8
00:00:40,665  -->  00:00:43,168
[చప్పట్లు]

9
00:00:45,011  -->  00:00:48,757
నిజాయితీగా, మీరు మంచివారు. మీరు కేవలం ఒక ముసిముసి నవ్వుల పెట్టె.

10
00:00:49,488  -->  00:00:52,107
ఎందుకంటే పాట్రిక్ ముఖం చాటేస్తూ ఉంటాడు.

11
00:00:52,132  -->  00:00:55,058
అయ్యో, మీరిద్దరూ.

12
00:00:55,489  -->  00:00:59,562
ఏమైనా, ఇది ఇప్పటికే 8:00 p.m. నాకు ఇంకా తేదీ ఉంది.

13
00:00:59,855  -->  00:01:01,190
క్లాస్ డిస్మిస్ చేయబడింది.

14
00:01:01,215  -->  00:01:03,217
[సరదా ఆటలు]

15
00:01:03,242  -->  00:01:04,902
కాబట్టి అదృష్టవంతుడు ఎవరు, మేడమ్?

16
00:01:04,927  -->  00:01:07,554
మీరు త్వరలో తగినంతగా కనుగొంటారు. నువ్వు కాదన్నట్టు.

17
00:01:07,579  -->  00:01:10,707
మీరు రాత్రి 9:00 గంటల వరకు ఇక్కడ ఉండగలరు.

18
00:01:10,732  -->  00:01:12,819
క్లాస్ డిస్మిస్ చేయబడింది.

19
00:01:12,932  -->  00:01:16,522
నాకు అత్యవసర సమావేశం ఉందని వారు భావిస్తున్నారు.

20
00:01:16,587  -->  00:01:18,395
ష్ బై.

21
00:01:18,469  -->  00:01:22,123
[విద్యార్థులు] బై, మేడమ్!

22
00:01:22,665  -->  00:01:24,834
బై.

23
00:01:32,342  -->  00:01:35,220
[నిట్టూర్పు] చివరగా.

24
00:01:35,519  -->  00:01:37,026
మిమ్మల్నందరినీ నేను పొందాను.

25
00:01:37,842  -->  00:01:39,385
మీకు ఏమి కావాలి?

26
00:01:39,410  -->  00:01:44,046
నేను మీకు కాక్‌పిట్‌లో టూర్ ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను... మిమ్మల్ని మూర్ఛపోయేలా చేయాలనుకుంటున్నారా?

27
00:01:45,313  -->  00:01:47,478
మేము విమానంలో లేము.

28
00:01:48,258  -->  00:01:51,377
అదీకాకుండా, నాకు ఇప్పటికే ప్రతి అంగుళం తెలుసు. కానీ…

29
00:01:51,931  -->  00:01:55,072
నేను ఒక రకంగా పొందాలనుకుంటున్నాను... మూర్ఛిలా.

30
00:01:55,115  -->  00:01:56,252
ఇక్కడికి రండి.

31
00:02:00,578  -->  00:02:01,746
అయ్యో!

32
00:02:03,181  -->  00:02:04,558
కింద ఉంచండి.

33
00:02:04,889  -->  00:02:07,099
నీకు ముద్దు కావాలా?

34
00:02:07,139  -->  00:02:09,041
నేను నిజంగా, నిజంగా చేస్తాను.

35
00:07:20,085  -->  00:07:23,571
[ఫోన్ మోగుతోంది]

36
00:07:24,504  -->  00:07:26,145
హలో, అంకుల్ టెడ్!

37
00:07:26,886  -->  00:07:29,929
వావ్. మీరు త్వరలో గ్రాడ్యుయేట్ అవ్వాలి, అవునా?

38
00:07:31,210  -->  00:07:34,745
దాదాపు. మా గ్రాడ్యుయేషన్ ఈ వేసవిలో.

39
00:07:35,917  -->  00:07:37,294
మీ కోర్సు ఏమిటి?

40
00:07:38,057  -->  00:07:40,017
నేను ఇప్పటికే టూరిజంలో పట్టభద్రుడయ్యాను,

41
00:07:40,042  -->  00:07:44,676
మరియు నేను నా ఫ్లైట్ అటెండెంట్ శిక్షణను దాదాపు పూర్తి చేసాను.

42
00:07:45,461  -->  00:07:48,569
వావ్. మీరు విమాన సహాయకురాలు కావాలనుకుంటున్నారా?

43
00:07:49,149  -->  00:07:53,258
బహుశా ఏదో ఒక రోజు మీరు నా మొదటి స్నేహితురాలితో నా ఏకైక కొడుకును కలుస్తారు.

44
00:07:53,764  -->  00:07:55,095
అతను ఇప్పుడు పైలట్.

45
00:07:55,627  -->  00:07:57,680
వావ్. నిజమేనా?

46
00:07:59,125  -->  00:08:00,225
అతను కూడా అందగాడు.

47
00:08:01,875  -->  00:08:03,335
తన తండ్రి తర్వాత తీసుకుంటాడు.

48
00:08:04,762  -->  00:08:06,302
అయితే సరే. బై-బై!

49
00:08:15,679  -->  00:08:18,826
తీవ్రంగా, గౌరవనీయులు. రండి, దుస్తులు ధరించండి.

50
00:08:19,356  -->  00:08:21,621
ఎందుకు? ఇక్కడ మరెవరూ లేరు.

51
00:08:22,647  -->  00:08:24,957
అంతేకాకుండా... టా-డా!

52
00:08:27,035  -->  00:08:28,704
ఓ, రండి.

53
00:08:28,729  -->  00:08:29,938
ఇంకో రౌండ్?

54
00:08:29,967  -->  00:08:32,229
- నాకు అక్కరలేదు. నేను అలసిపోయాను. - ఒక్కటి మాత్రమే.

55
00:08:32,583  -->  00:08:34,384
లేదు, నాకు అక్కరలేదు.

56
00:08:35,085  -->  00:08:37,665
- రండి, ఇంకొకటి. - నేను అలసిపోయాను. నాకు అక్కరలేదు.

57
00:08:37,690  -->  00:08:39,388
- చివరిది. - నాకు అక్కరలేదు.

58
00:08:41,175  -->  00:08:44,095
- రండి. - లేదు. నేను పూర్తి చేసాను.

59
00:08:44,190  -->  00:08:49,876
నీటిపై అత్యవసర పరిస్థితుల్లో, మీ లైఫ్ జాకెట్ మీ సీటు కింద ఉంటుంది.

60
00:08:50,469  -->  00:08:54,276
పర్సు నుండి తీసివేసి మీ తలపై ఉంచండి.

61
00:08:56,371  -->  00:09:01,057
మీ ముందు పట్టీని కట్టుకోండి మరియు సురక్షితంగా ఉంచడానికి గట్టిగా లాగండి.

62
00:09:01,956  -->  00:09:06,374
ఎరుపు రంగు టోగుల్‌లను లాగడం ద్వారా మీ లైఫ్ జాకెట్‌ను పెంచండి.

63
00:09:06,696  -->  00:09:09,746
మౌత్‌పీస్‌ను పైకి లేపండి.

64
00:09:10,282  -->  00:09:15,853
బ్యాటరీ నీటిలో మునిగినప్పుడు ఆటోమేటిక్‌గా లైట్లు ఆన్ అవుతాయి.

65
00:09:16,489  -->  00:09:20,187
చాలా బాగుంది, పాట్రిక్! అతనికి చప్పట్లు కొట్టేద్దాం.

66
00:09:20,261  -->  00:09:23,098
[చప్పట్లు]

67
00:09:24,014  -->  00:09:25,744
తర్వాత, రెజీ…

68
00:09:26,991  -->  00:09:29,327
వావ్, పాట్రిక్, అది అద్భుతమైనది.

69
00:09:29,402  -->  00:09:31,399
మీరు ఆచరణాత్మకంగా ఇప్పటికే ఫ్లైట్ అటెండెంట్.

70
00:09:32,080  -->  00:09:34,861
మరియు మీరు కూడా చాలా బాగుంది. ఇది మీకు సరిగ్గా సరిపోతుంది.

71
00:09:35,414  -->  00:09:36,425
ధన్యవాదాలు.

72
00:09:36,450  -->  00:09:40,096
మీ లైఫ్ జాకెట్ మీ సీటు కింద ఉంది.

73
00:09:40,130  -->  00:09:43,453
పర్సు నుండి తీసివేసి మీ తలపై ఉంచండి.

74
00:09:44,760  -->  00:09:49,598
మీ ముందు పట్టీని కట్టుకోండి మరియు సురక్షితంగా ఉంచడానికి గట్టిగా లాగండి.

75
00:10:02,062  -->  00:10:04,557
మీరు లాబీకి వెళ్లండి. నేను రెస్ట్‌రూమ్‌ని త్వరగా ఉపయోగిస్తాను.

76
00:10:05,600  -->  00:10:07,851
లేదు, పర్వాలేదు. నేను కూడా రెస్ట్‌రూమ్‌కి వెళ్తాను.

77
00:10:08,274  -->  00:10:09,364
సరే, తప్పకుండా.

78
00:10:35,488  -->  00:10:36,498
హే!

79
00:10:37,236  -->  00:10:40,460
ఒక్క సెకను. క్షమించండి, అవతలి గదిలో ఎవరో ఉన్నారు.

80
00:10:55,427  -->  00:10:58,485
వావ్, మంచి శరీరం. మీరు జిమ్‌కి వెళతారా?

81
00:10:59,483  -->  00:11:00,493
అవును.

82
00:11:02,337  -->  00:11:03,440
మీరు నన్ను ఇష్టపడుతున్నారా, అవునా?

83
00:11:04,205  -->  00:11:05,207
ఇక్కడ కాదు.

84
00:11:06,321  -->  00:11:09,316
ఇది బాగానే ఉంది. నేను నిన్ను కొంతకాలంగా కోరుకుంటున్నాను.

85
00:11:11,073  -->  00:11:13,730
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? నాకు ఒక స్నేహితురాలు ఉంది.

86
00:11:16,888  -->  00:11:19,773
I’m not stealing you. I'm just borrowing you.

87
00:11:20,347  -->  00:11:21,842
నాకు కొంచెం రుచి కావాలి.

88
00:16:11,167  -->  00:16:12,170
హే.

89
00:16:12,664  -->  00:16:14,426
పియా అక్కడి నుంచి రాలేదా?

90
00:16:14,945  -->  00:16:17,113
అవును. ఆమె పొరపాటున తప్పు గదిలోకి వెళ్ళింది,

91
00:16:17,358  -->  00:16:19,336
కాబట్టి ఆమె కూడా తొందరపడుతోంది. వెళ్దాం.

92
00:16:50,759  -->  00:16:53,500
హ్మ్. నీకేమి తెలుసు, పసికందు?

93
00:16:54,717  -->  00:16:57,137
కేక్ అప్పుడప్పుడు చాలా రుచిగా ఉంటుంది.

94
00:16:58,610  -->  00:16:59,938
ఇది "నిషిద్ధం" అయినప్పుడు మరింత మంచిది.

95
00:17:00,913  -->  00:17:04,493
హ్మ్. కొన్ని కావాలా? Here, babe.

96
00:17:05,211  -->  00:17:06,228
దీనిని ప్రయత్నించండి.

97
00:17:10,751  -->  00:17:11,746
నన్ను క్షమించండి, పసికందు.

98
00:17:14,681  -->  00:17:15,772
నిజాయితీగా చెప్పు.

99
00:17:18,322  -->  00:17:20,533
ఇంతకు ముందు రెస్ట్‌రూమ్‌లో మీకు మరియు పియాకి మధ్య ఏదైనా జరిగిందా?

100
00:17:20,558  -->  00:17:21,638
లేదు, ఏమీ లేదు!

101
00:17:22,094  -->  00:17:24,577
నన్ను అక్కడ చూడగానే ఆమె వెంటనే వెళ్లిపోయింది.

102
00:17:27,106  -->  00:17:29,901
ఆ సమయంలో నేను మరో రెస్ట్‌రూమ్‌లో ఉన్నాను.

103
00:17:29,926  -->  00:17:33,213
మరియు నేను పురుషుల గది నుండి మూలుగును విన్నాను.

104
00:17:33,723  -->  00:17:35,647
ఓహ్, అది?

105
00:17:36,393  -->  00:17:38,731
పియా ఎవరితోనో ఫోన్‌లో మాట్లాడుతోంది.

106
00:17:39,067  -->  00:17:41,284
అది బహుశా మీరు విన్నది.

107
00:17:47,282  -->  00:17:50,744
ఏంటో తెలుసా? దాని గురించి ఆలోచించవద్దు. దీన్ని ప్రయత్నించండి.

108
00:17:51,499  -->  00:17:52,528
ఇదిగో, పసికందు.

109
00:18:14,301  -->  00:18:15,307
[నిట్టూర్పులు]

110
00:18:18,645  -->  00:18:19,692
[నిట్టూర్పులు]

111
00:18:20,211  -->  00:18:21,472
నిజాయితీగా చెప్పు.

112
00:18:22,155  -->  00:18:25,058
పురుషుల రెస్ట్‌రూమ్‌లో ఎవరో సెక్స్‌లో ఉన్నారని నేను ఇంతకు ముందు విన్నాను.

113
00:18:25,202  -->  00:18:26,942
నాకు తెలుసు, ఎందుకంటే మనం కూడా అలాంటి వాళ్లమే.

114
00:18:27,019  -->  00:18:29,397
[నిట్టూర్పు] అది ఏమీ కాదు, పసికందు.

115
00:18:30,537  -->  00:18:32,672
నేను నిన్ను నమ్మాలని మీరు కోరుకుంటే... సరే, సెక్స్ చేద్దాం.

116
00:18:32,862  -->  00:18:35,239
ఓ, రండి, పసికందు. నేను అలసిపోయాను అని చెప్పాను.

117
00:18:35,339  -->  00:18:37,755
దేని నుండి అలసిపోతుంది? మేము రోజంతా కలిసి ఉన్నాము.

118
00:18:38,718  -->  00:18:41,595
ఏమీ లేదు. నేను ఇప్పుడే అలసిపోయాను.

119
00:18:41,636  -->  00:18:42,637
చూడండి?

120
00:18:42,663  -->  00:18:45,416
మీరు ఇప్పటికే చేసినందున మీరు మానసిక స్థితిలో లేరు.

121
00:18:47,422  -->  00:18:48,821
మీరు చికాకుగా ఉన్నారు.

122
00:18:49,289  -->  00:18:50,921
నేను మీకు చెప్పాను, నేను అలసిపోయాను.

123
00:18:52,540  -->  00:18:54,684
ఇంతకు ముందు ఏమీ జరగలేదు. కాలం.

124
00:18:57,174  -->  00:19:00,193
నేను వేరే అబ్బాయితో సెక్స్ చేస్తే? మీరు ఎలా భావిస్తారు?

125
00:19:01,615  -->  00:19:03,862
నాకు తెలియదు. మీకు ఏది కావాలంటే అది ఆలోచించండి.

126
00:19:05,936  -->  00:19:06,979
I’m going to sleep.

127
00:19:47,315  -->  00:19:49,525
నేను అందరికీ ప్రకటించాలనుకుంటున్నాను

128
00:19:49,646  -->  00:19:54,359
మీరందరూ మీ ప్రాక్టికల్ మరియు వ్రాత పరీక్షలలో ఉత్తీర్ణులయ్యారు.

129
00:19:54,467  -->  00:19:56,628
అభినందనలు, అందరూ!

130
00:19:56,667  -->  00:19:58,586
[చప్పట్లు]

131
00:20:33,784  -->  00:20:34,811
ఇది ఏమిటి?

132
00:20:38,623  -->  00:20:39,625
నన్ను క్షమించండి, పసికందు.

133
00:20:42,825  -->  00:20:43,831
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

134
00:20:46,870  -->  00:20:48,330
ఓ, రండి.

135
00:20:49,381  -->  00:20:50,398
ఏమైనా.

136
00:20:52,700  -->  00:20:54,994
కానీ నిజాయితీగా...

137
00:20:55,662  -->  00:20:57,622
మేము ఆ పోరాటం చేయడం మంచిది.

138
00:20:58,272  -->  00:21:00,737
ఎందుకంటే అది మాకు సమయం ఇచ్చింది…

139
00:21:01,547  -->  00:21:02,637
మరియు స్పేస్ ...

140
00:21:03,065  -->  00:21:04,441
ఆలోచించడానికి.

141
00:21:05,308  -->  00:21:09,187
మరియు మేము మా పరీక్షలపై దృష్టి పెట్టగలిగాము.

142
00:21:10,347  -->  00:21:11,348
మ్మ్మ్మ్.

143
00:21:14,915  -->  00:21:17,612
కానీ నేను నిన్ను నిజంగా మిస్ అయ్యాను.

144
00:21:23,264  -->  00:21:28,269
సరే, నువ్వు ఆటగాడివి అయినా సరే... అని నాకు నేను నిరూపించుకున్నాను.

145
00:21:29,208  -->  00:21:31,150
మరియు పిల్లతనం,

146
00:21:31,582  -->  00:21:32,630
నేను ఇంకా నిన్ను మిస్ అయ్యాను.

147
00:21:34,832  -->  00:21:36,625
నేను ఆటగాడిని కాదు.

148
00:21:36,988  -->  00:21:38,924
నిజానికి నేను ఎప్పుడూ ఆడుకునే వాడిని.

149
00:21:39,862  -->  00:21:43,271
నేను ఇప్పుడే రెస్ట్‌రూమ్‌కి వెళ్లాను... తర్వాత వేరే పని చేస్తున్నానని ఆరోపించాను.

150
00:21:43,600  -->  00:21:44,626
అది ఏమిటి?

151
00:21:44,651  -->  00:21:45,721
ఓహ్, ఏమీ లేదు.

152
00:21:46,204  -->  00:21:51,375
మీరు పొందేందుకు చాలా కష్టపడి ఆడుతున్నారని నేను చెప్పాను, అయితే మీరు ఎలాగైనా ఇచ్చారు.

153
00:21:52,362  -->  00:21:54,197
అదెలా?

154
00:21:55,378  -->  00:21:56,660
మీరు చాలా చికాకుగా ఉన్నారు.

155
00:21:56,751  -->  00:21:58,461
నేను తమాషా చేస్తున్నాను, పసికందు.

156
00:21:58,711  -->  00:22:00,319
ఓహ్, ఇక్కడ. దీన్ని ప్రయత్నించండి.

157
00:22:00,967  -->  00:22:03,386
మీకు ఇష్టమైనది ఆర్డర్ చేయడానికి నేను నా మార్గం నుండి బయలుదేరాను.

158
00:22:03,679  -->  00:22:04,682
రండి.

159
00:22:16,575  -->  00:22:17,607
ఇది నాదేనా?

160
00:22:20,589  -->  00:22:21,696
ఇక్కడ. దీన్ని ప్రయత్నించండి.

161
00:22:22,861  -->  00:22:24,529
అయ్యో. డాంగ్ ఇట్.

162
00:22:25,127  -->  00:22:26,159
క్షమించండి.

163
00:22:26,978  -->  00:22:28,020
అయ్యో!

164
00:22:28,846  -->  00:22:30,032
హ్మ్. అది మంచిది.

165
00:32:05,439  -->  00:32:09,163
పసిపాప? మీరు ఇంకా నిద్రపోలేదా?

166
00:32:41,912  -->  00:32:42,917
హాయ్!

167
00:32:43,333  -->  00:32:45,962
[విద్యార్థులు] హాయ్, సర్!

168
00:32:46,851  -->  00:32:47,922
మరియు మీరు?

169
00:32:48,341  -->  00:32:50,172
అయ్యో... నేను వన్నె.

170
00:32:51,666  -->  00:32:52,677
వన్నె?

171
00:32:56,301  -->  00:32:58,254
మనమందరం ఇక్కడ ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను.

172
00:32:58,768  -->  00:33:01,036
ముందుగా పరిష్కరించుకుందాం మరియు త్వరగా బ్రీఫింగ్ చేద్దాం.

173
00:33:01,531  -->  00:33:03,496
[విద్యార్థులు] అవును, కెప్టెన్.

174
00:33:08,496  -->  00:33:11,032
శుభ మధ్యాహ్నం, స్త్రీలు మరియు పెద్దమనుషులు.

175
00:33:11,139  -->  00:33:13,058
ఇది మీ కెప్టెన్ మాట్లాడుతున్నాడు.

176
00:33:13,231  -->  00:33:14,320
పైకి స్వాగతం.

177
00:33:14,543  -->  00:33:20,594
మేము ప్రస్తుతం మనీలా నుండి పలావాన్‌కు మా విమానంలో 33,000 అడుగులు ప్రయాణిస్తున్నాము.

178
00:33:25,333  -->  00:33:26,369
ధన్యవాదాలు.

179
00:33:26,781  -->  00:33:27,841
ఇది నా ఆనందం.

180
00:33:44,798  -->  00:33:46,134
నేను ఇక్కడ కూర్చోవచ్చా?

181
00:33:46,477  -->  00:33:48,859
ఓహ్, ఇది మీరే, సార్. అవును సార్.

182
00:33:49,387  -->  00:33:51,069
అన్ని "సార్" తో ఏమిటి?

183
00:33:51,272  -->  00:33:52,333
నన్ను ఎమిల్ అని పిలవండి.

184
00:33:52,963  -->  00:33:55,215
అవును సార్... ఎమిల్.

185
00:33:55,317  -->  00:33:57,071
కాబట్టి, ఇది మీ కోసం.

186
00:33:58,279  -->  00:33:59,347
ధన్యవాదాలు?

187
00:34:00,642  -->  00:34:02,952
మీరు చాలా కాలం ఇక్కడ ఉన్నారా?

188
00:34:03,682  -->  00:34:05,917
నా ఉద్దేశ్యం, ఫ్లైట్ అటెండెంట్ ట్రైనీగా.

189
00:34:06,466  -->  00:34:08,237
నేను గ్రాడ్యుయేట్ చేయబోతున్నాను సార్.

190
00:34:08,731  -->  00:34:10,991
కాబట్టి, మిమ్మల్ని నా విద్యార్థిగా చేసుకోవడం ఇదే మొదటిసారి ఎందుకు?

191
00:34:11,273  -->  00:34:14,450
నాకు తెలియదు… బహుశా మా షెడ్యూల్‌లు వరుసలో ఉండకపోవచ్చు.

192
00:34:14,819  -->  00:34:18,207
మీరు ఎలా? మీరు ఎంతకాలం పైలట్‌గా ఉన్నారు?

193
00:34:18,497  -->  00:34:21,079
మొదటి అధికారిగా రెండేళ్లు.

194
00:34:21,500  -->  00:34:23,800
దీన్ని ప్రయత్నించండి. ఇది నిజంగా విషయమే.

195
00:34:31,332  -->  00:34:32,398
అయ్యో.

196
00:34:32,660  -->  00:34:34,546
వేచి ఉండండి. నన్ను అనుమతించు.

197
00:35:13,088  -->  00:35:15,256
మీరు తిరిగి కాలేజీలో కూడా చాలా అందంగా ఉన్నారు.

198
00:35:15,379  -->  00:35:16,809
నిజంగా కాదు.

199
00:35:17,662  -->  00:35:18,802
బాగా, మీకు తెలుసా,

200
00:35:19,488  -->  00:35:22,847
నేను చిన్నప్పటి నుండి ఫ్లైట్ అటెండెంట్ కావాలని కలలు కన్నాను,

201
00:35:23,465  -->  00:35:27,422
నాకు స్టీవార్డెస్ దుస్తులను కొనమని అమ్మను అడగడం నాకు గుర్తుంది.

202
00:35:27,747  -->  00:35:29,540
కానీ మాల్‌లో వారికి అది లేదు.

203
00:35:29,565  -->  00:35:33,067
నేను ఏడుస్తున్నందున ఆమె దానిని నా కోసం కుట్టింది.

204
00:35:33,692  -->  00:35:37,821
మా నాన్న కూడా పైలట్‌. అతను అంతర్జాతీయ మార్గాల్లో ఎగురుతున్నాడు.

205
00:35:38,069  -->  00:35:39,779
- నిజంగా? - కాబట్టి అతను నన్ను విమానంలో తీసుకెళ్లినప్పుడు,

206
00:35:39,862  -->  00:35:41,438
నేను పూర్తిగా ఆశ్చర్యపోయాను.

207
00:35:41,503  -->  00:35:42,899
ఇది నా మొదటి సారి.

208
00:35:43,317  -->  00:35:46,152
నేను పైలట్ కావాలని కలలు కన్న క్షణం అది.

209
00:35:46,537  -->  00:35:50,260
విమానంలో బాధ్యత వహించే వ్యక్తిగా ఉండటం నిజంగా అద్భుతంగా అనిపిస్తుంది.

210
00:35:51,116  -->  00:35:56,872
విమానాశ్రయంలో, పిల్లలు కొన్నిసార్లు నాతో ఫోటో కోసం అడుగుతారు.

211
00:35:56,946  -->  00:35:58,680
నేను సెలబ్రిటీగా భావించాను.

212
00:35:58,711  -->  00:36:00,636
నిజానికి, నాకు అదే జరిగింది.

213
00:36:00,669  -->  00:36:01,869
వినోదభరితమైన, సరియైనదా?

214
00:36:02,697  -->  00:36:04,102
365 రోజులు.

215
00:36:04,428  -->  00:36:05,742
అక్కడ విమానం ఉందా?

216
00:36:05,955  -->  00:36:07,139
అయితే.

217
00:36:08,229  -->  00:36:09,814
ఎ సింపుల్ ఫేవర్.

218
00:36:10,309  -->  00:36:11,519
గాలిలో పైకి.

219
00:36:11,871  -->  00:36:14,317
రూమర్ హాస్ ఇట్. విమానంలో పాములు.

220
00:36:14,537  -->  00:36:16,289
అది చాలా ఎక్కువ.

221
00:36:16,490  -->  00:36:18,987
నేను దానిని నిర్వహించలేను. నాకు పాములంటే భయం.

222
00:36:19,235  -->  00:36:20,486
మీరు పాములను చూసి భయపడుతున్నారా?

223
00:36:20,511  -->  00:36:23,259
అయితే. ఎవరు ఉండరు, సరియైనదా?

224
00:36:23,827  -->  00:36:25,991
సరే, పాములంటే భయపడని అమ్మాయిలు కొందరున్నారు.

225
00:36:26,750  -->  00:36:27,884
నిజమేనా?

226
00:36:28,670  -->  00:36:29,891
భిన్నమైన పాము.

227
00:42:29,468  -->  00:42:30,528
శుభోదయం, వన్నె.

228
00:42:31,190  -->  00:42:32,236
మీ కోసం పూలు.

229
00:42:32,552  -->  00:42:33,709
ధన్యవాదాలు.

230
00:42:37,776  -->  00:42:39,126
నేను నా ఆఫీసులో ఉంటాను.

231
00:42:53,133  -->  00:42:54,133
మీ కోసం.

232
00:42:54,158  -->  00:42:55,755
ఓహ్, వావ్.

233
00:42:56,654  -->  00:42:58,063
నాకు గులాబీలు.

234
00:42:58,802  -->  00:42:59,857
అయితే.

235
00:43:00,165  -->  00:43:02,208
మీ ఉదయాన్ని మెరుగుపరచడానికి.

236
00:43:03,251  -->  00:43:04,297
మీరు బిజీగా కనిపిస్తున్నారు.

237
00:43:04,570  -->  00:43:06,906
అవును, నేను దీన్ని పూర్తి చేయాలి.

238
00:43:08,256  -->  00:43:09,636
ఆ పూలు ఎక్కడివి?

239
00:43:09,665  -->  00:43:12,172
ఓహ్, ఇది సర్ ఎమిల్ నుండి వచ్చింది.

240
00:43:15,988  -->  00:43:17,339
మనం మాట్లాడగలమా?

241
00:43:18,667  -->  00:43:20,669
మన విరామ సమయంలో తర్వాత మాట్లాడుకోవచ్చు.

242
00:43:21,384  -->  00:43:24,344
నేను ఇంకా చేయాల్సింది చాలా ఉంది. నేను దీన్ని పూర్తి చేయాలి.

243
00:43:28,698  -->  00:43:30,708
వన్నె అయిపోయిందా?

244
00:43:31,099  -->  00:43:32,735
దాదాపు పూర్తయింది, ఎమిల్.

245
00:43:33,460  -->  00:43:35,461
అయ్యో... నేను ఫైనల్ చెక్ చేస్తున్నాను సార్.

246
00:43:36,274  -->  00:43:38,774
నన్ను ఆఫీస్‌కి అనుసరించండి. మీరు తనిఖీ చేయడానికి నా దగ్గర ఏదో ఉంది.

247
00:43:39,494  -->  00:43:41,396
- సరే. - Uh, Patrick.

248
00:43:41,522  -->  00:43:43,655
వన్నె తెచ్చే పనిని పూర్తి చేయండి.

249
00:43:44,112  -->  00:43:45,128
అవును సార్.

250
00:43:47,899  -->  00:43:49,497
అన్నింటినీ జోడించండి…

251
00:43:50,042  -->  00:43:52,565
మానవీయంగా. నేను నా ల్యాప్‌టాప్ తీసుకురాలేదు.

252
00:44:19,178  -->  00:44:20,281
అవును, ఎమిల్?

253
00:44:26,372  -->  00:44:28,165
ఎవరైనా మనల్ని చూస్తే?

254
00:44:28,512  -->  00:44:31,280
చింతించకండి. ఇది త్వరగా అవుతుంది.

255
00:49:41,184  -->  00:49:42,205
నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?

256
00:49:42,882  -->  00:49:43,886
మీరు కాసేపటికి వెళ్లిపోయారు.

257
00:49:44,151  -->  00:49:49,523
ఏమీ లేదు. ఎమీ... సర్ ఎమిల్ ఇప్పుడే ప్యాసింజర్ అప్‌డేట్ ఫిక్స్ చేసారు.

258
00:49:51,162  -->  00:49:52,246
Vanne...

259
00:49:52,624  -->  00:49:53,890
నాతో నిజాయితీగా ఉండండి.

260
00:49:54,965  -->  00:49:56,988
మీకు మరియు సర్ ఎమిల్‌కి మధ్య ఏదో జరుగుతోందా?

261
00:49:57,594  -->  00:49:59,262
అది ఎలాంటి ప్రశ్న?

262
00:49:59,742  -->  00:50:00,845
ఏమీ లేదు.

263
00:50:01,573  -->  00:50:04,951
అతను కేవలం ఒక నివేదికను పరిష్కరించాడు. అంతే.

264
00:50:05,988  -->  00:50:07,073
ఇది ఏమిటి?

265
00:50:09,590  -->  00:50:10,624
అది ఏమిటి?

266
00:50:17,449  -->  00:50:19,290
పాట్రిక్. పాట్రిక్!

267
00:50:20,614  -->  00:50:21,852
నీ కొడుకా!

268
00:50:22,900  -->  00:50:23,962
నువ్వు తిట్టావు!

269
00:50:25,519  -->  00:50:26,604
కుమారుడా!

270
00:50:26,629  -->  00:50:28,979
అది చాలు! Patrick, what the hell?

271
00:50:30,391  -->  00:50:32,602
- మీరు తిట్టు! మీరు మాతో గొడవపడుతున్నారు! - మీకు ఏమి జరుగుతోంది?

272
00:50:32,675  -->  00:50:33,896
నేను నీతో గొడవ పడుతున్నానని నువ్వు ఏమి చెప్తున్నావు?

273
00:50:35,070  -->  00:50:36,079
అది చాలు.

274
00:50:36,421  -->  00:50:37,893
వన్నె నా ప్రియురాలు.

275
00:50:38,569  -->  00:50:40,915
ఓ! కాబట్టి, మీరిద్దరూ కలిసి ఉన్నారా?

276
00:50:41,352  -->  00:50:44,733
ఇంకా మంచిది! అప్పుడు నా ఆఫీసులో ఆడుకోవచ్చు.

277
00:50:45,212  -->  00:50:47,342
- మీరు ఒక గాడిద ఉన్నారు! - అది చాలు! దీన్ని ఆపు!

278
00:50:47,381  -->  00:50:48,437
నువ్వు గాడిదవి!

279
00:50:48,462  -->  00:50:49,774
ఇది మీ చివరి రోజు కావచ్చు!

280
00:50:50,063  -->  00:50:51,606
నేను పట్టించుకోను! నీ కొడుకా!

281
00:50:51,631  -->  00:50:53,707
మా సంబంధం నుండి బయటపడండి!

282
00:50:53,732  -->  00:50:54,801
అది చాలు.

283
00:50:54,826  -->  00:50:58,468
సరే, బాగానే ఉంది. నేను మీ సంబంధం నుండి దూరంగా ఉంటాను.

284
00:50:58,910  -->  00:51:01,273
ఏది ఏమైనా... నాకు ఇప్పటికే రుచి వచ్చింది.

285
00:51:01,916  -->  00:51:02,946
ఆమె బాగుంది.

286
00:51:05,519  -->  00:51:06,683
దాన్ని కత్తిరించండి.

287
00:51:08,912  -->  00:51:10,559
సర్ ఎమిల్‌ని ఇందులోకి లాగవద్దు.

288
00:51:10,864  -->  00:51:13,812
మీరు చేస్తున్న పని వల్ల ఏమైనా జరగాలని నేను కోరుకున్నాను!

289
00:51:14,329  -->  00:51:15,345
నేను ఏమి చేసాను?

290
00:51:15,560  -->  00:51:17,438
మీరు మీ ఫోన్‌లో చేస్తున్న పనికిమాలిన పని!

291
00:51:19,324  -->  00:51:20,365
సరియైనదా?

292
00:51:44,847  -->  00:51:45,861
షిట్!

293
00:52:00,509  -->  00:52:02,177
వన్నె! మీరు ఎలా ఉన్నారు?

294
00:52:02,221  -->  00:52:03,845
నేను బాగున్నాను.

295
00:52:04,233  -->  00:52:08,254
హే, మీకు తెలుసా? సర్ ఎమిల్ ఒక సీరియల్ డేటర్.

296
00:52:08,598  -->  00:52:11,805
అతను ఫ్లైట్ అటెండెంట్ ట్రైనీల వెంట వెళ్తాడు.

297
00:52:12,418  -->  00:52:13,819
అమ్మాయి, జాగ్రత్తగా ఉండండి.

298
00:52:14,127  -->  00:52:15,461
కానీ అతను నా వెంటే వెళ్తే..

299
00:52:16,214  -->  00:52:18,647
అతను దాని కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాడు మరియు నేను వెనక్కి తగ్గడం లేదు.

300
00:52:52,561  -->  00:52:53,851
ఎలా ఉన్నావు వన్నె? మీరు నా కొడుకు, పైలట్‌ని కలిశారా?

301
00:52:53,876  -->  00:52:54,886
అతని పేరు ఎమిల్ సెవిల్లా.

302
00:52:54,911  -->  00:52:56,047
అతను నా ఇంటిపేరును ఉపయోగించడు, అతను తన తల్లి-సెవిల్లాను ఉపయోగిస్తాడు.

303
00:52:56,047  -->  00:52:57,591
అతను మొత్తం హృదయ స్పందనదారుడు. అతను నా నుండి దానిని పొందాడని ఊహించు. హాహా.

304
00:53:33,874  -->  00:53:34,917
హాయ్, వన్నె.

305
00:53:35,069  -->  00:53:36,971
మీ చిన్న ప్రియుడితో ఎలా ఉంది?

306
00:53:38,405  -->  00:53:42,326
నిజం చెప్పాలంటే, అతను కాలేజీ నుండి నా ప్రియుడు.

307
00:53:43,349  -->  00:53:45,558
నేను అలా చేసాను ఎందుకంటే... మీకు తెలుసు.

308
00:53:45,788  -->  00:53:50,338
నేను అతని చుట్టూ మోసగించడాన్ని పట్టుకున్నాను, మరియు... నాకు మీపై క్రష్ ఉంది.

309
00:53:51,088  -->  00:53:54,430
Well, I can’t blame someone like you for liking me.

310
00:53:55,031  -->  00:53:56,211
మరియు నేను దానికి అలవాటు పడ్డాను.

311
00:53:56,580  -->  00:53:59,677
సరిగ్గా ప్రవర్తించమని మీ ప్రియుడికి చెప్పండి.

312
00:54:00,538  -->  00:54:01,554
మేము ఇప్పటికే మాట్లాడాము.

313
00:54:01,629  -->  00:54:02,684
కేవలం ఒక ప్రశ్న…

314
00:54:03,510  -->  00:54:04,845
నీకు పెళ్లయిందా?

315
00:54:04,962  -->  00:54:06,339
నాకు పెళ్లయిందా?

316
00:54:06,471  -->  00:54:07,523
మార్గం లేదు!

317
00:54:07,977  -->  00:54:09,749
దానికి నేను చాలా చిన్నవాడిని.

318
00:54:10,073  -->  00:54:13,191
నేను ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు మొదట జీవితాన్ని ఆస్వాదించాలనుకుంటున్నాను.

319
00:54:13,393  -->  00:54:17,336
మరియు వివిధ ప్రదేశాలలో వేర్వేరు అమ్మాయిలతో ఆడుకోండి.

320
00:54:18,107  -->  00:54:19,584
నేను ఇప్పుడే జీవితాన్ని స్వాధీనం చేసుకుంటున్నాను.

321
00:54:21,055  -->  00:54:22,483
వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

322
00:54:23,648  -->  00:54:24,690
లేదు, ధన్యవాదాలు.

323
00:54:25,266  -->  00:54:27,975
నేను బిజీగా ఉన్నాను, ఇంకా నేను చేయాల్సింది చాలా ఉంది.

324
00:54:28,544  -->  00:54:30,428
ఫైన్. మీరు చేయండి.

325
00:54:31,083  -->  00:54:35,002
కానీ మీరు మళ్లీ మూర్ఛపోవాలనుకుంటే, నా ఆఫీసు తలుపు తట్టండి.

326
00:54:43,485  -->  00:54:46,272
అది నేను మళ్ళీ జరగకూడదనుకునే పొరపాటు.

327
00:54:46,297  -->  00:54:47,382
ఇంకెప్పుడూ.

328
00:54:50,047  -->  00:54:52,575
ఫోటోలు చూస్తుంటే...

329
00:54:54,474  -->  00:54:56,532
మీ ఫోన్‌లో మీ వ్యవహారాలు

330
00:54:56,846  -->  00:54:59,652
మా సంబంధం ఇప్పటికీ సరైనదేనా అని నన్ను ఆశ్చర్యపరిచింది.

331
00:55:02,495  -->  00:55:04,275
నేను సర్ ఎమిల్ తో వెళ్ళాను

332
00:55:04,554  -->  00:55:06,487
ఎందుకంటే నీ మీద నాకు చాలా కోపం వచ్చింది.

333
00:55:08,325  -->  00:55:09,710
నేను ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకున్నాను.

334
00:55:11,725  -->  00:55:12,809
అంతేకాకుండా,

335
00:55:13,709  -->  00:55:15,575
మేము సెక్స్ చేసిన ప్రతిసారీ,

336
00:55:16,317  -->  00:55:21,167
నేను ఎప్పుడూ అన్ని పనులు చేసేవాడిని.

337
00:55:22,772  -->  00:55:24,748
మీరు ఇప్పటికీ చిన్నపిల్లలా ప్రవర్తిస్తున్నారు, పాట్రిక్.

338
00:55:26,122  -->  00:55:27,900
మీరు ప్రతిదీ మీకు అప్పగించాలని కోరుకుంటారు.

339
00:55:31,498  -->  00:55:32,866
నన్ను క్షమించండి, పసికందు.

340
00:55:35,695  -->  00:55:37,860
నేను మీ కోసం మారడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

341
00:55:39,297  -->  00:55:42,133
సర్ ఎమిల్‌కి మీకు మధ్య ఏం జరిగింది?

342
00:55:42,955  -->  00:55:44,041
నేను ఇప్పుడు దానితో బాగానే ఉన్నాను.

343
00:55:44,491  -->  00:55:45,712
నేను నిన్ను క్షమించాను.

344
00:55:47,613  -->  00:55:49,173
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను, వన్నె.

345
00:55:50,023  -->  00:55:52,235
మనల్ని మనం మార్చుకోవాలంటే..

346
00:55:53,650  -->  00:55:54,730
అది చేద్దాం.

347
00:55:56,287  -->  00:55:59,761
మరెవరి కోసం కాదు, మన కోసం.

348
00:56:00,419  -->  00:56:04,736
మరియు మనం ఇతరులను క్షమించే ముందు,

349
00:56:05,618  -->  00:56:08,278
ముందుగా మనల్ని మనం క్షమించుకోవాలి.

350
00:56:11,275  -->  00:56:12,663
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

351
00:56:16,417  -->  00:56:19,160
నేను కూడా నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను, పాట్రిక్.

352
00:56:23,710  -->  00:56:28,343
కానీ మనం విరామం తీసుకోవడం మంచిది.

353
00:56:31,412  -->  00:56:34,327
మనకోసం మనం శాంతిని వెతుకుదాం.

354
00:56:40,392  -->  00:56:43,234
మరియు విషయాలను ఆలోచించండి. ఎందుకంటే మనం నిజంగా ఒకరినొకరు ఉద్దేశించినట్లయితే,

355
00:56:46,226  -->  00:56:47,555
అప్పుడు మేము కలిసి ఉంటాము.

356
00:56:47,977  -->  00:56:49,400
ఏం జరిగినా పర్వాలేదు.

357
00:56:59,068  -->  00:57:00,395
వన్నె, ప్లీజ్.

358
00:57:01,040  -->  00:57:02,205
వన్నె, ప్లీజ్.

359
00:57:15,574  -->  00:57:18,285
అభినందనలు, శ్రీమతి కేయ్.

360
00:57:24,387  -->  00:57:27,641
అభినందనలు, శ్రీమతి వన్నెస లక్ష్మణ.

361
00:57:35,034  -->  00:57:36,058
హాయ్, సర్.

362
00:57:38,283  -->  00:57:39,656
దానికి నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?

363
00:57:43,661  -->  00:57:44,873
వద్దు, సార్.

364
00:57:50,111  -->  00:57:51,160
సార్!

365
00:57:57,451  -->  00:57:59,095
ఇప్పుడు నన్ను స్వర్గానికి తీసుకెళ్తున్నావా?

366
00:58:08,197  -->  00:58:10,523
అభినందనలు, శ్రీమతి పియా.

367
00:59:54,331  -->  00:59:55,754
మిస్టర్ పాట్రిక్.

368
01:00:34,820  -->  01:00:37,493
అభినందనలు, శ్రీమతి మైకా.

369
01:02:56,622  -->  01:02:59,190
ఇది ఏమిటి, మిస్టర్ సెవిల్లా మరియు శ్రీమతి సలాజర్?

370
01:02:59,215  -->  01:03:00,507
ఇది దారుణం!

371
01:03:00,593  -->  01:03:02,118
మీరు తొలగించబడ్డారు!