1
00:00:24,720 --> 00:00:27,740
Terima kasih banyak.

2
00:00:51,330 --> 00:00:53,270
Itu tugasku untuk melenyapkan penjahat itu.

3
00:00:54,350 --> 00:00:56,030
Norumiya -san, sutradara ingin melihatnya
kamu.

4
00:00:56,270 --> 00:00:57,270
Jadi begitu.

5
00:00:59,510 --> 00:01:06,470
Untuk mengurangi

6
00:01:06,470 --> 00:01:12,070
tingkat kejahatan penjahat, kita memerlukan a
obat baru yang menjadi proyek Anda

7
00:01:15,030 --> 00:01:16,530
Ya, itu akan selesai dalam satu tarikan napas.

8
00:01:19,560 --> 00:01:22,620
Mohon jaga baik-baik. Ya, tuan.

9
00:01:24,680 --> 00:01:26,020
Setelah Anda mendapatkan hasil klinisnya
percobaan,

10
00:01:27,080 --> 00:01:28,960
sudah waktunya sidang.

11
00:01:32,160 --> 00:01:34,760
Ini adalah kereta pasien tadi
disampaikan polisi hari ini.

12
00:01:39,160 --> 00:01:40,340
Dia pria yang kejam.

13
00:01:50,730 --> 00:01:52,230
Serahkan ini padaku.

14
00:01:53,490 --> 00:01:54,490
Apakah kamu baik-baik saja?

15
00:01:56,250 --> 00:01:57,850
Bagus. Aku mengandalkanmu.

16
00:02:44,960 --> 00:02:45,960
Apa?

17
00:02:47,600 --> 00:02:52,440
Oh, kamulah gadis yang waktu itu.

18
00:02:52,740 --> 00:02:54,380
Aku pikir kamu bau.

19
00:02:57,680 --> 00:02:58,740
Tidak apa-apa.

20
00:02:59,380 --> 00:03:01,660
Kamu sedikit bau.

21
00:03:06,460 --> 00:03:09,820
Baunya sama seperti tiga tahun lalu.

22
00:03:11,540 --> 00:03:12,960
Itu bau.

23
00:03:20,800 --> 00:03:25,780
Tiga tahun yang lalu, saya adalah seorang perawat di a
rumah sakit universitas.

24
00:03:29,060 --> 00:03:30,060
Anda sudah keluar.

25
00:03:30,800 --> 00:03:31,880
Terima kasih, Dokter.

26
00:03:32,300 --> 00:03:33,300
Anda melakukan yang terbaik.

27
00:03:50,160 --> 00:03:52,060
Terima kasih atas kerja keras Anda!

28
00:33:04,650 --> 00:33:08,750
Watashi wa kono otoko ni okasare,

29
00:33:08,830 --> 00:33:14,150
kodomo wo umenai karada ni nari,

30
00:33:14,230 --> 00:33:20,130
konyakusha ke mo wakareru koto ni.

31
00:36:30,860 --> 00:36:31,860
Bagaimana perasaanmu?

32
00:36:33,340 --> 00:36:34,860
Saya merasa baik-baik saja.

33
00:36:35,340 --> 00:36:36,340
Itu bagus.

34
00:36:38,260 --> 00:36:41,520
Oh, Fugo-san. Ya? Apa yang kamu punya
untuk makan siang hari ini?

35
00:36:42,680 --> 00:36:44,540
Hari ini... Aku sedang makan hamburger.

36
00:36:45,120 --> 00:36:48,700
Apa? Saya suka hamburger. Apakah begitu?

37
00:36:49,080 --> 00:36:51,320
Ya. Tolong makan yang banyak dan cepat sembuh.

38
00:36:52,400 --> 00:36:57,760
Obatnya hilang.

39
00:36:58,320 --> 00:36:59,320
Apa?

40
00:37:01,070 --> 00:37:02,930
Kita tidak perlu mengembangkan obat baru untuk itu
ini, bukan?

41
00:37:04,030 --> 00:37:05,030
Nah,

42
00:37:06,130 --> 00:37:09,130
lebih baik menggunakan obat yang ada saat ini daripada
yang baru.

43
00:37:12,370 --> 00:37:15,570
Mari berhati-hati dan tunggu
hasil.

44
00:37:15,990 --> 00:37:17,570
Ya itu benar.

45
00:37:53,580 --> 00:37:54,580
Mungkin tidak diperlukan obat baru.

46
00:37:57,340 --> 00:38:02,020
Tapi... Melihat pasiennya
kondisinya, dia sudah pulih dari

47
00:38:02,020 --> 00:38:03,020
pengobatan.

48
00:38:05,080 --> 00:38:07,760
Tapi tolong biarkan kami melanjutkannya
pengembangan.

49
00:38:09,380 --> 00:38:10,700
Ya saya mengerti.

50
00:38:11,980 --> 00:38:14,420
Saya yakin kita akan membutuhkan obat baru suatu hari nanti.

51
00:38:15,460 --> 00:38:18,920
Namun hasil non-pemeriksaan
tidak baik.

52
00:38:21,480 --> 00:38:22,660
Masalahnya adalah...

53
00:38:22,990 --> 00:38:23,990
Itu akan hilang dalam seminggu,

54
00:38:24,530 --> 00:38:30,450
dan ada kemungkinan hal itu akan terjadi
mengarah pada tindakan yang lebih impulsif sebagai a

55
00:38:30,450 --> 00:38:31,229
efek samping.

56
00:38:31,230 --> 00:38:32,350
Seminggu?

57
00:38:33,310 --> 00:38:35,250
Dan sayangnya,

58
00:38:36,070 --> 00:38:38,410
ramuan obatnya adalah
menyatu dengan cairan tubuh,

59
00:38:39,110 --> 00:38:41,070
dan dikatakan akan dikeluarkan
sebagai bahan yang kuat.

60
01:10:13,430 --> 01:10:14,430
Ayo pergi.

61
01:17:49,450 --> 01:17:50,450
Terima kasih atas kerja keras Anda.

62
01:17:55,450 --> 01:17:57,770
Noromiya -san, kamu harus pulang sekarang.

63
01:17:59,510 --> 01:18:00,510
Apakah kamu mendengarkan?

64
01:18:30,800 --> 01:18:32,200
Ya.

65
01:18:54,000 --> 01:18:55,980
Apa maksudmu?

66
01:19:40,040 --> 01:19:41,040
Bahkan bagi para korbannya.

67
01:19:42,820 --> 01:19:43,820
Bagaimana dengan keserakahan?

68
01:21:26,540 --> 01:21:27,540
Perdamaian.