1
00:00:15,067 --> 00:00:18,215
Il Gulag, un'attività repressiva
e sistema penale,

2
00:00:18,240 --> 00:00:21,434
la cui vastità e
la longevità non ha precedenti,

3
00:00:21,459 --> 00:00:25,020
è un importante storico
fenomeno del XX secolo.

4
00:00:26,911 --> 00:00:29,209
Creato già nel 1918,

5
00:00:29,234 --> 00:00:36,299
i campi sovietici divennero centralizzati e organizzati
sistema dei campi di concentramento all’inizio degli anni ’30.

6
00:00:38,877 --> 00:00:41,439
Il Gulag è un
settore penitenziario

7
00:00:41,464 --> 00:00:44,135
e una parte essenziale
dell'economia sovietica.

8
00:00:44,160 --> 00:00:50,894
Subito prima della guerra, il Grande Terrore porta a
un afflusso senza precedenti di prigionieri nei campi.

9
00:01:00,892 --> 00:01:03,814
Il gulag era come a
paese nel paese,

10
00:01:03,839 --> 00:01:08,569
un continente perduto, un indipendente
civiltà difficile da vedere,

11
00:01:08,594 --> 00:01:12,454
e ancora oggi
sconosciuto e incompreso.

12
00:01:15,133 --> 00:01:19,079
GULAG: LA STORIA

13
00:01:25,509 --> 00:01:28,742
LE TESTIMONIANZE UTILIZZATE IN QUESTO FILM HANNO
RACCOLTI TRA IL 1988 E IL 2014,

14
00:01:28,767 --> 00:01:32,353
PER LO PIÙ DA "MEMORIAL", UN RUSSO
ASSOCIAZIONE NON GOVERNATIVA

15
00:01:37,603 --> 00:01:41,017
EPISODIO 3: PICCO
e MORTE (1945-1957)

16
00:01:50,493 --> 00:01:55,525
A Mosca, il 9
Il maggio 1945 è indimenticabile.

17
00:01:55,787 --> 00:02:00,433
Da 2 a 3 milioni di persone inondano il Rosso
Piazza e le rive della Moscova.

18
00:02:00,458 --> 00:02:05,771
Questo non è mai stato un evento incredibile
prima visto nella capitale dell'URSS.

19
00:02:07,740 --> 00:02:12,724
La gente balla, canta per le strade,
e bacia ogni soldato e ufficiale.

20
00:02:16,716 --> 00:02:21,849
In questo giorno memorabile, l'autore
Ilya Ehrenburg scrive nel suo diario:

21
00:02:21,990 --> 00:02:29,247
"Il passato non può ripetersi, non può tornare.
Le persone hanno sofferto troppo. Qualcosa deve succedere."

22
00:02:37,646 --> 00:02:39,638
I sovietici vogliono una vita migliore,

23
00:02:39,663 --> 00:02:42,990
voglio finalmente ottenere il
ricompensa per i loro sacrifici.

24
00:02:53,637 --> 00:02:56,865
L'URSS è al
l'apice della sua forza.

25
00:02:56,890 --> 00:02:59,953
L'Armata Rossa
occupa mezza Europa.

26
00:02:59,978 --> 00:03:04,906
Al mondo appare Stalin
come uno dei vincitori della guerra.

27
00:03:08,031 --> 00:03:09,929
Un curioso paradosso

28
00:03:09,954 --> 00:03:14,250
per vedere il dittatore assetato di sangue
sedendo fianco a fianco con le democrazie

29
00:03:14,275 --> 00:03:18,718
come parzialmente responsabile della
vittoria sul totalitarismo nazista.

30
00:03:23,630 --> 00:03:27,732
I prigionieri dei gulag
Anche i campi hanno grandi speranze.

31
00:03:30,300 --> 00:03:34,458
Sfortunatamente, la pace sì
non significa meno repressione.

32
00:03:34,685 --> 00:03:41,677
Al contrario, la popolazione nei campi lo ha fatto
mai così elevato come negli anni del dopoguerra.

33
00:03:43,935 --> 00:03:47,529
Un nuovo afflusso di
i prigionieri alimentano il gulag.

34
00:03:57,544 --> 00:04:02,465
Gli alleati hanno deciso di inviare a
l'URSS tutti i cittadini sovietici,

35
00:04:02,490 --> 00:04:04,458
sia civili che militari,

36
00:04:04,483 --> 00:04:07,677
vivere nel loro paese e
i paesi che occupano.

37
00:04:08,841 --> 00:04:13,863
Entro 9 mesi, dal
Da maggio 1945 a febbraio 1946,

38
00:04:13,888 --> 00:04:24,199
4,2 milioni di sovietici inclusi 1,6 milioni di ex prigionieri di guerra e
2,6 milioni di civili portati con la forza in Germania vengono rimandati indietro.

39
00:04:27,371 --> 00:04:30,917
Dovevano attraversare
campi di filtraggio e controllo,

40
00:04:30,942 --> 00:04:35,644
dove subiscono estesi
interrogatori da parte degli agenti dell'NKVD.

41
00:04:38,036 --> 00:04:40,464
Dopo questo processo di filtrazione,

42
00:04:40,489 --> 00:04:45,707
Vengono condannate 360.000 persone
ai lavori forzati o all’esilio.

43
00:04:51,894 --> 00:04:56,816
Sovietici deportati o fatti prigionieri
e visse in occidente durante la guerra

44
00:04:56,886 --> 00:05:00,346
cadere vittima di uno straniero
fobia della contaminazione

45
00:05:00,371 --> 00:05:04,035
e sono il primo gruppo di persone
entrare nei gulag dopo la guerra.

46
00:05:13,423 --> 00:05:17,953
Il secondo gruppo comprende le persone
dalle regioni occidentali dell'URSS,

47
00:05:17,986 --> 00:05:22,517
Stati baltici, Bielorussia,
Ucraina occidentale, Moldavia.

48
00:05:22,550 --> 00:05:27,454
Regioni che partono dall'estate
1944 vengono brutalmente sovietizzati.

49
00:05:27,479 --> 00:05:30,665
Centinaia di migliaia di
le persone vengono mandate nei gulag.

50
00:05:46,587 --> 00:05:49,439
Una nuova università
è costruito a Mosca,

51
00:05:49,464 --> 00:05:52,720
accogliere i degni
figli della Nomenklatura.

52
00:05:52,745 --> 00:05:58,304
Eppure molti studenti fanno parte del terzo gruppo
di persone mandate nei gulag dopo la guerra.

53
00:06:03,991 --> 00:06:07,716
Sono sospettati di esserlo
pericolosi controrivoluzionari

54
00:06:07,741 --> 00:06:11,529
e migliaia di accademici
vengono arrestati dalla polizia politica

55
00:06:11,554 --> 00:06:15,343
e condannato fino a
25 anni di lavori forzati.

56
00:06:16,515 --> 00:06:24,373
Spesso, una semplice battuta su Stalin, raccontata tra amici, e
denunciato da una delle innumerevoli spie della polizia politica

57
00:06:24,398 --> 00:06:27,351
può portare a pesanti
frasi per il jolly.

58
00:06:35,546 --> 00:06:38,812
Una macchina mi si avvicina
mentre stavo uscendo da lezione.

59
00:06:39,571 --> 00:06:41,307
"Fidelgoltz?" chiede.

60
00:06:41,897 --> 00:06:43,768
"Sì, sono io."

61
00:06:44,272 --> 00:06:45,772
Seguici.

62
00:06:47,640 --> 00:06:52,038
Iouri Fidelgoltz lo è
arrestato nel 1948,

63
00:06:52,063 --> 00:06:57,937
mentre studia belle arti, sulla base di ciò
radunò un gruppo di giovani antisovietici.

64
00:07:04,374 --> 00:07:07,264
Senza pensarci troppo,

65
00:07:08,936 --> 00:07:11,194
mi hanno inserito
un veicolo militare

66
00:07:13,911 --> 00:07:17,264
e mi ha portato a
la prigione di Butyrka.

67
00:07:22,676 --> 00:07:26,104
Le guardie mi hanno portato lì
parlavano tra loro.

68
00:07:27,175 --> 00:07:30,862
Uno lo disse all'altro
"chi è che stiamo guidando?"

69
00:07:32,181 --> 00:07:34,702
Probabilmente una spia
o un antisovietico.

70
00:07:34,891 --> 00:07:36,532
Non durerà a lungo.

71
00:07:38,430 --> 00:07:40,774
Non vanno
facile con questi ragazzi.

72
00:07:41,221 --> 00:07:43,096
Gli spariamo e basta.

73
00:07:45,225 --> 00:07:48,023
Il 2 febbraio,
la mattina presto,

74
00:07:49,188 --> 00:07:51,610
Un uomo vestito da civile,

75
00:07:53,046 --> 00:07:56,473
che non somigliava molto,
ha bussato alla nostra porta.

76
00:07:58,253 --> 00:08:03,129
David Boudennyi è un membro di un movimento clandestino
gruppo comunista contrario a Stalin.

77
00:08:03,154 --> 00:08:07,418
Viene arrestato quando ha 20 anni
e condannato a 5 anni di campo.

78
00:08:09,004 --> 00:08:12,323
Si avvicinò a me, si appoggiò
avanti e mi sussurrò all'orecchio:

79
00:08:13,379 --> 00:08:16,910
"David Alexandrovich, riunitevi
le tue cose dobbiamo andare."

80
00:08:17,684 --> 00:08:20,215
Non ho capito
cosa intendeva.

81
00:08:20,456 --> 00:08:22,739
Ma mia madre lo ha fatto
e ho iniziato a farmi prendere dal panico.

82
00:08:22,919 --> 00:08:25,726
"Dove? Dove
lo porti via?"

83
00:08:26,024 --> 00:08:32,633
Poi disse: "Non preoccuparti, Nadezhda
Michajlovna. Tornerà tra 20 o 30 minuti."

84
00:08:32,765 --> 00:08:34,929
"Basta se lui
gli prende il passaporto."

85
00:08:37,557 --> 00:08:41,477
Un altro giorno, maggiore Maksimov
venne a trovarmi, disse:

86
00:08:41,642 --> 00:08:45,511
"Ascolta bene. Sei solo un
pidocchio sul corpo della nostra nazione.

87
00:08:45,741 --> 00:08:47,243
Un parassita.

88
00:08:48,246 --> 00:08:51,313
Ti stiamo isolando da
l'ira del popolo.

89
00:08:52,020 --> 00:08:57,368
Se ti lasciassi andare adesso, la gente ti farebbe a pezzi
come si addice a un nemico del popolo quale sei.

90
00:08:57,393 --> 00:08:59,426
Non rimarrà niente di te.

91
00:09:01,298 --> 00:09:04,377
Puoi ringraziarci
per proteggerti.

92
00:09:05,191 --> 00:09:08,479
Ti stiamo proteggendo da
l'ira del popolo."

93
00:09:12,284 --> 00:09:16,369
Quindi nelle prime due settimane lo era
solo interrogatorio dopo interrogatorio.

94
00:09:16,394 --> 00:09:17,925
Durante la notte.

95
00:09:17,950 --> 00:09:19,737
Proprio durante la notte.

96
00:09:19,762 --> 00:09:21,748
Avevano un'idea in mente.

97
00:09:22,040 --> 00:09:24,926
Per trovare l'articolo giusto
nel codice penale.

98
00:09:25,137 --> 00:09:28,152
Il nostro era il Nº 58,
paragrafo 10 o 11.

99
00:09:28,177 --> 00:09:30,086
Propaganda antisovietica.

100
00:09:30,293 --> 00:09:33,464
Qualsiasi forma di critica era
propaganda ai loro occhi.

101
00:09:34,297 --> 00:09:36,117
Dicendo che eravamo troppo poveri,

102
00:09:36,141 --> 00:09:39,753
che gli agricoltori del kolchoz
non hanno ottenuto nulla per il loro lavoro.

103
00:09:39,979 --> 00:09:41,901
Che la notizia non era obiettiva.

104
00:09:42,389 --> 00:09:45,185
Questo era tutto
propaganda antisovietica.

105
00:09:52,342 --> 00:09:56,350
Aleksandr Solženicyn è un
ufficiale di artiglieria dell'Armata Rossa

106
00:09:56,375 --> 00:09:58,373
e un ardente comunista.

107
00:09:59,277 --> 00:10:03,875
In una lettera inviata ad un amico, lui
mette in dubbio il genio militare di Stalin.

108
00:10:03,900 --> 00:10:08,521
Tra le altre cose, critica il
decisione di tagliare la testa all'Armata Rossa

109
00:10:08,546 --> 00:10:10,836
durante l'epurazione prima della guerra.

110
00:10:13,537 --> 00:10:16,617
Solzenicyn viene arrestato nel 1945

111
00:10:16,642 --> 00:10:21,054
e condannato a 8 anni
i campi, ai sensi dell'articolo 58.

112
00:10:35,195 --> 00:10:38,593
Ma la maggior parte delle persone
entrare nei gulag dopo la guerra

113
00:10:38,618 --> 00:10:42,394
sono cittadini comuni
arrestato dall'NKVD,

114
00:10:42,418 --> 00:10:46,781
ribattezzato MVD in
1946, per piccoli difetti.

115
00:10:51,046 --> 00:10:55,764
I più piccoli furti in una fabbrica,
nei campi di Kolkhoz, o nelle botteghe,

116
00:10:55,789 --> 00:11:00,421
sono puniti senza pietà da a
legge del 4 giugno 1947,

117
00:11:00,446 --> 00:11:07,195
nonostante sia stato commesso per la prima volta o da
minori o in un momento di scarsità o addirittura di fame.

118
00:11:10,406 --> 00:11:15,225
Da questa data in poi, il numero di
Esplodono le lunghe condanne per furto.

119
00:11:15,250 --> 00:11:21,953
Nel giro di 6 anni, più di 1,5 milioni
I sovietici vengono condannati e mandati nei gulag.

120
00:11:28,179 --> 00:11:35,789
Tra le persone incarcerate a causa di furto ce ne sono molte
donne, vedove di guerra e madri con bambini piccoli.

121
00:11:47,570 --> 00:11:51,796
Le donne rappresentano un quarto
dei prigionieri nei lager.

122
00:11:55,454 --> 00:11:58,595
Ma le donne Zek non ottengono niente
trattamento preferenziale.

123
00:11:58,620 --> 00:12:02,755
Gli stessi interrogatori
gli stessi viaggi estenuanti,

124
00:12:02,780 --> 00:12:05,201
lo stesso lavoro massacrante.

125
00:12:07,740 --> 00:12:13,458
Le donne svolgono gli stessi compiti faticosi degli uomini
i grandi cantieri dei gulag.

126
00:12:18,660 --> 00:12:20,966
Sono stato mandato a lavorare sottoterra.

127
00:12:21,348 --> 00:12:23,406
Era un tipo nuovo
di lavoro per me.

128
00:12:23,632 --> 00:12:25,805
Dovevo caricare i carri.

129
00:12:26,132 --> 00:12:30,772
Non c'erano cavalli nel
miniere in quel momento. I cavalli vennero dopo.

130
00:12:30,844 --> 00:12:35,885
Quindi le donne dovevano spingere i carri
al posto dei cavalli. Ero uno di loro.

131
00:12:43,713 --> 00:12:47,986
Il nostro compito era scavare e
trasportare la terra nelle carriole.

132
00:12:48,898 --> 00:12:52,369
L'abbiamo portato in qualche modo
della diga che stavano costruendo.

133
00:12:57,157 --> 00:13:02,619
Poi sulla via del ritorno c'erano delle assi e
dovevamo spingerli sopra con le carriole.

134
00:13:06,830 --> 00:13:08,873
Lavoravamo nel logging.

135
00:13:09,721 --> 00:13:11,799
La quota era davvero alta.

136
00:13:12,954 --> 00:13:16,832
Abbiamo dovuto smontarlo
sei pini d'alto fusto al giorno.

137
00:13:20,664 --> 00:13:23,211
E abbiamo dovuto farlo sei volte.

138
00:13:24,891 --> 00:13:26,555
Quella era la quota.

139
00:13:36,812 --> 00:13:39,891
Ad aprile lo eravamo
mandato a tagliare gli alberi.

140
00:13:40,032 --> 00:13:42,471
Avevamo la neve fino alla vita

141
00:13:43,296 --> 00:13:48,116
e abbiamo dovuto camminare per 5 chilometri
al buio al nostro posto di lavoro.

142
00:13:53,193 --> 00:13:58,483
Stavamo costruendo una ferrovia che lo era
allontanandosi sempre più dal campo.

143
00:13:58,508 --> 00:14:03,630
E così ogni giorno dovevamo camminare
sempre più lontano per arrivare al sito.

144
00:14:05,589 --> 00:14:08,388
Abbiamo dovuto camminare per 10
chilometri per arrivarci.

145
00:14:08,525 --> 00:14:11,755
Lavora 10 ore fuori
per costruire i binari ferroviari

146
00:14:11,780 --> 00:14:13,906
e tornare indietro a piedi per 10 chilometri.

147
00:14:14,218 --> 00:14:18,187
Siamo appena caduti sul nostro letto
senza nemmeno toglierci i vestiti.

148
00:14:18,402 --> 00:14:20,273
Esausto.

149
00:14:29,249 --> 00:14:31,765
Sembrava che noi
mi sono addormentato a malapena,

150
00:14:31,790 --> 00:14:36,164
ma era ora di svegliarsi e
tornare al lavoro ancora e ancora.

151
00:14:38,249 --> 00:14:40,370
Stavamo scavando le fondamenta.

152
00:14:40,395 --> 00:14:46,507
Con un piccone spezzeremmo il
ghiaccio, quindi metti il terreno in una cassa di legno.

153
00:14:46,694 --> 00:14:49,148
Trasportalo per oltre 300 metri.

154
00:14:49,172 --> 00:14:51,746
Posizionalo e imballa il terreno.

155
00:14:53,683 --> 00:14:56,965
Se il terreno fosse ghiacciato,
abbiamo dovuto riportarlo indietro.

156
00:14:56,990 --> 00:15:02,441
Il nostro capo diceva: "Non me ne frega niente
il tuo lavoro. Mi interessa solo la tua sofferenza."

157
00:15:08,551 --> 00:15:13,660
Le donne detenute sono percepite come sessuali
giocattoli dal momento in cui raggiungono il campo.

158
00:15:17,746 --> 00:15:21,746
Eufrosinia Kersnovskaja
trascorso molto tempo in prigione,

159
00:15:21,771 --> 00:15:25,441
e una volta liberata, disegnava
una cronaca del suo viaggio.

160
00:15:30,806 --> 00:15:35,859
Questo fumetto sul gulag
mostra gli abusi che le donne hanno dovuto subire.

161
00:15:35,884 --> 00:15:39,501
Hanno dovuto affrontare aggressioni
dalle guardie e dai criminali.

162
00:15:41,329 --> 00:15:44,337
Umiliazioni e
la violenza è costante.

163
00:15:44,362 --> 00:15:46,192
Gli stupri di gruppo sono comuni.

164
00:15:46,217 --> 00:15:49,588
Essere carina in
il gulag è una maledizione.

165
00:15:53,750 --> 00:15:58,266
La questione delle relazioni
tra uomini e donne era complicato.

166
00:15:58,653 --> 00:16:05,337
Le giovani donne si sono subito ritrovate
situazioni in cui venivano chieste cose speciali.

167
00:16:05,968 --> 00:16:11,943
Le regole li obbligavano e se lo facevano
rifiutato, sarebbero andati direttamente in miniera.

168
00:16:19,732 --> 00:16:25,005
Una delle guardie, Danzig Baldaev,
che per 40 anni ha lavorato nelle carceri,

169
00:16:25,872 --> 00:16:30,396
disegnava scene inquietanti di tutti i giorni
violenza che le donne hanno dovuto subire.

170
00:16:36,974 --> 00:16:39,888
In un mondo in cui morale
sono cadute le barriere,

171
00:16:40,017 --> 00:16:43,810
accettare la violenza,
prostituzione e unioni forzate

172
00:16:43,835 --> 00:16:47,333
è un modo per molte donne
prigionieri nei gulag per sopravvivere

173
00:16:47,358 --> 00:16:49,724
in una vita che ha
perso tutto il suo significato.

174
00:16:52,595 --> 00:16:56,333
Rapporti sessuali tra
detenuti, uomini e donne,

175
00:16:56,358 --> 00:16:59,943
è proibito e condannato
a diversi giorni nella prigione,

176
00:16:59,968 --> 00:17:03,563
ma in un modo così senza speranza
mondo, gli Zek sfidano la regola

177
00:17:03,588 --> 00:17:08,907
in un'ultima ondata di energia vitale come a
sfida alla morte che li circonda.

178
00:17:12,047 --> 00:17:16,671
Gli abbracci accadono
ovunque, sotto la neve a -40ºC,

179
00:17:16,696 --> 00:17:19,067
in caserma, dentro
davanti a tutti.

180
00:17:22,071 --> 00:17:25,594
Il campo logora il
corpi e resistenza.

181
00:17:25,619 --> 00:17:29,508
Le donne nei gulag perdono
la loro giovinezza e la loro salute.

182
00:17:38,788 --> 00:17:43,749
Quel gruppo di donne lo era
indossare abiti orribili che non andavano bene.

183
00:17:44,172 --> 00:17:46,618
Sembra che lo abbiano fatto
perso tutta l'umanità.

184
00:17:47,116 --> 00:17:49,129
Avremmo potuto
pensavano che fossero orsi.

185
00:17:49,961 --> 00:17:52,532
Tutto tranne gli esseri umani.

186
00:17:57,196 --> 00:18:02,649
Ho gridato "lo specchio,
lo specchio". E correvamo tutti.

187
00:18:02,912 --> 00:18:06,366
Avevamo trascorso quattro anni
senza vedere i nostri volti.

188
00:18:06,391 --> 00:18:11,210
Stavamo correndo senza
vestiti, nudi, verso lo specchio.

189
00:18:12,319 --> 00:18:16,148
Eravamo in molti
e non riuscivo a ritrovare me stesso.

190
00:18:16,497 --> 00:18:23,773
Mi sono ricordata di me stessa da giovane e all'improvviso
Stavo affrontando lo sguardo e i capelli grigi di mia madre.

191
00:18:24,741 --> 00:18:27,164
Ho capito che ero io.

192
00:18:39,256 --> 00:18:44,773
Nel 1952 erano più di 500.000
donne tenute prigioniere nei campi.

193
00:18:44,936 --> 00:18:50,250
E circa 35.000 bambini al di sotto
3 tenuti in case per neonati.

194
00:18:52,484 --> 00:18:56,936
"Questi erano figli di traditori
verso la madrepatria", per citare Stalin,

195
00:18:56,961 --> 00:19:00,483
i cui genitori erano stati
giustiziato durante il grande terrore

196
00:19:00,508 --> 00:19:02,781
o che sono nati nei campi.

197
00:19:07,546 --> 00:19:10,418
Una nascita nel campo era una maledizione.

198
00:19:11,976 --> 00:19:14,164
È stata una catastrofe.

199
00:19:16,234 --> 00:19:19,664
I bambini sono stati presi
lontano dalle loro madri.

200
00:19:19,970 --> 00:19:21,649
Quando avevano 2 anni

201
00:19:23,301 --> 00:19:26,036
Ma spesso giusto
quando sono nati.

202
00:19:26,334 --> 00:19:30,020
E la madre semplicemente non lo sapeva
dove si trovava suo figlio mentre era nel campo.

203
00:19:30,212 --> 00:19:34,536
Non ci direbbero se
il bambino era ancora vivo o no.

204
00:19:40,817 --> 00:19:42,579
Sono nato nel campo.

205
00:19:43,137 --> 00:19:44,770
Sono un figlio del campo.

206
00:19:46,062 --> 00:19:51,692
Mia madre è stata condannata
1938 a 10 anni di lavori forzati

207
00:19:52,551 --> 00:19:54,567
a causa dell'articolo 58.

208
00:19:56,794 --> 00:19:59,240
Sono nato nel 1941.

209
00:19:59,265 --> 00:20:04,482
Più tardi, continuavo a chiederle "perché l'hai fatto
trattenermi? Dovevi avere qualche motivo".

210
00:20:04,507 --> 00:20:09,397
E lei dice che non era mio
colpa che ero un bambino nato dall'amore.

211
00:20:13,748 --> 00:20:16,262
Ci hanno mandato un vecchio prigioniero.

212
00:20:16,544 --> 00:20:19,614
Un vecchio falegname
per sistemare la recinzione.

213
00:20:19,807 --> 00:20:23,489
Lavora qui e
il bambino lo sta guardando.

214
00:20:23,919 --> 00:20:28,880
Dopo un po' dice "nonno,
Fammi una macchina di legno."

215
00:20:33,364 --> 00:20:38,762
Il vecchio si gira e grida
"Lasciami in pace. Sono troppo occupato."

216
00:20:39,231 --> 00:20:43,247
Poi il ragazzino risponde
"nonno, sono uno zek."

217
00:20:43,746 --> 00:20:45,958
E il vecchio
scoppia in lacrime.

218
00:20:49,559 --> 00:20:53,216
Le case dei bambini in
i gulag sono come ospizi.

219
00:20:55,738 --> 00:21:03,260
Nel 1947, più di 6.000 su 15.000
lì morirono bambini sotto i tre anni.

220
00:21:07,807 --> 00:21:09,604
Insieme ai bambini piccoli,

221
00:21:09,629 --> 00:21:16,026
lo sono decine di migliaia di adolescenti sotto i 16 anni
detenuto nel gulag alla fine degli anni Quaranta.

222
00:21:22,538 --> 00:21:24,953
Biglietto, per favore.

223
00:21:25,680 --> 00:21:28,344
- Come vanno le cose a Mosca?
- Molto bene.

224
00:21:28,369 --> 00:21:30,935
Gli ultimi processi di massa
sono stati un grande successo.

225
00:21:31,139 --> 00:21:34,115
Lo saranno
meno russi ma migliori.

226
00:21:36,414 --> 00:21:40,926
Il film Ninotchka, girato bene
prima della guerra di Ernst Lubitsch,

227
00:21:40,951 --> 00:21:43,408
viene rilasciato nel 1945.

228
00:21:45,646 --> 00:21:50,756
Questo lucido e feroce antistalinista
commedia, scritta da Billy Wilder,

229
00:21:50,781 --> 00:21:55,303
condanna la repressione nel
URSS per la prima volta al cinema.

230
00:21:58,945 --> 00:22:01,210
Ciao? Compagno Cazabine?

231
00:22:01,235 --> 00:22:04,827
Mi dispiace. Non l'ha fatto
è con noi da 6 mesi.

232
00:22:04,852 --> 00:22:09,046
È stato richiamato in Russia ed è stato indagato.
Puoi ottenere ulteriori dettagli dalla sua vedova.

233
00:22:09,296 --> 00:22:10,859
Sei il benvenuto,
molto gradito.

234
00:22:19,937 --> 00:22:24,577
La pubblicazione, in francese, in
1947, di "Ho scelto la libertà",

235
00:22:24,602 --> 00:22:29,584
un libro del disertore sovietico Victor Kravchenko,
che fuggì negli Stati Uniti,

236
00:22:29,609 --> 00:22:31,859
porta ad una gigantesca polemica.

237
00:22:36,310 --> 00:22:40,898
Kravchenko si rivela forzato
collettivizzazione e sistema dei campi.

238
00:22:41,045 --> 00:22:44,280
Il libro è enorme
best seller internazionale.

239
00:22:44,305 --> 00:22:50,069
È tradotto in 22 lingue e centinaia
in Francia vengono vendute migliaia di copie.

240
00:22:57,734 --> 00:23:01,023
Il settimanale comunista
rivista "Les Lettres Françaises",

241
00:23:01,048 --> 00:23:05,515
accusa Kravchenko di essere un
agente dei servizi segreti americani.

242
00:23:05,540 --> 00:23:10,421
Kravchenko sporge denuncia
Les Lettres Françaises per diffamazione.

243
00:23:18,856 --> 00:23:22,321
Lo assicuro, amico mio
e tutti i miei lettori,

244
00:23:22,346 --> 00:23:30,152
che farò del mio meglio con il loro aiuto morale
per dimostrare la verità durante il processo

245
00:23:30,177 --> 00:23:38,341
e mostrare all’opinione pubblica mondiale gli orrori
della realtà sovietica e delle attività dei suoi agenti.

246
00:23:38,533 --> 00:23:45,528
Combatterò in questo processo con tutta me stessa
amici per la vostra e la nostra libertà.

247
00:23:50,107 --> 00:23:54,082
Il processo inizia il
24 gennaio 1949,

248
00:23:54,107 --> 00:23:58,269
davanti al tribunale penale di
la Senna e dura due mesi.

249
00:23:58,294 --> 00:24:01,810
Per la prima volta, il gulag
arriva in aula.

250
00:24:04,396 --> 00:24:06,895
Vengono ascoltati 100 testimoni.

251
00:24:06,920 --> 00:24:11,714
Il governo sovietico ha inviato ex colleghi
di Kravchenko, insieme alla sua ex moglie,

252
00:24:11,739 --> 00:24:13,513
per abiurarlo.

253
00:24:16,911 --> 00:24:21,308
Molti famosi politici e accademici
si ascoltano persone di sinistra.

254
00:24:21,333 --> 00:24:25,582
Frédéric Joliot-Curie, comunista
e vincitore del Premio Nobel per la fisica,

255
00:24:25,607 --> 00:24:29,837
ed Elsa Triolet, autrice di Russian
origine e moglie di Louis Aragon,

256
00:24:29,861 --> 00:24:32,364
difendere l'onore dell'URSS.

257
00:24:36,629 --> 00:24:39,560
Kravchenko
contrattacca con vigore.

258
00:24:39,585 --> 00:24:41,521
Lui confuta e argomenta.

259
00:24:42,489 --> 00:24:48,263
I suoi avvocati coinvolgono Margarete Buber-Neumann,
vedova del leader comunista tedesco Heinz Neumann,

260
00:24:48,288 --> 00:24:52,333
da chi è stato colpito
l'NKVD nel 1937.

261
00:24:55,278 --> 00:24:58,028
Lo era stata
deportato in un campo gulag

262
00:24:58,053 --> 00:25:04,169
prima che l'NKVD la consegnasse alla Gestapo
dopo la firma dell'accordo tedesco-sovietico,

263
00:25:04,194 --> 00:25:08,028
che, a sua volta, la mandò al
Campo di concentramento di Ravensbrück.

264
00:25:09,692 --> 00:25:13,708
La sua innegabile testimonianza
influenzato pesantemente il pubblico.

265
00:25:16,466 --> 00:25:19,630
Alla fine Kravchenko
vince il processo.

266
00:25:19,914 --> 00:25:23,667
Les Lettres Françaises lo sono
condannato per diffamazione.

267
00:25:26,535 --> 00:25:30,746
Lo afferma la sentenza della Corte
che i campi sovietici esistono

268
00:25:30,771 --> 00:25:36,918
e il sistema dei campi di concentramento sovietici
è un elemento chiave dell’economia dell’URSS.

269
00:25:49,267 --> 00:25:52,595
Ma ha l'opinione pubblica
in Francia ne sono stato convinto?

270
00:25:52,620 --> 00:25:55,853
È dubbio, soprattutto in
nel mezzo della Guerra Fredda,

271
00:25:55,878 --> 00:26:00,445
in un momento in cui più del 25% del
Gli elettori francesi sostengono i comunisti

272
00:26:00,470 --> 00:26:04,056
e centinaia di migliaia di
le persone si sono unite al Festival dell'Umanità.

273
00:26:12,095 --> 00:26:16,548
Il prestigio dell’URSS
dell’Armata Rossa e di Stalin,

274
00:26:16,573 --> 00:26:18,830
che ha liberato il mondo
del mostro nazista,

275
00:26:18,855 --> 00:26:23,986
ha continuato a impedire al pubblico occidentale di farlo
capire quanto fosse grande il gulag.

276
00:26:24,673 --> 00:26:28,320
Eppure, grazie a tali prove,
molto seguito dai media,

277
00:26:28,345 --> 00:26:31,783
lo spesso velo di menzogne
cominciava a scomparire.

278
00:26:39,908 --> 00:26:45,617
In un momento in cui i comunisti e i loro alleati nel
l’Occidente negava l’esistenza dei campi sovietici,

279
00:26:45,642 --> 00:26:48,267
il gulag raggiunse il suo apice.

280
00:26:48,546 --> 00:26:52,486
Non era mai successo prima
molti prigionieri nei campi di lavoro.

281
00:26:52,606 --> 00:26:59,884
2.750.000 persone, insieme a 2,8 milioni
persone deportate in villaggi con insediamenti speciali,

282
00:26:59,909 --> 00:27:03,478
e il cui destino è unico
leggermente migliore del gulag.

283
00:27:08,018 --> 00:27:13,464
Si riscontrano le densità di campi più elevate
negli stessi posti degli anni '30.

284
00:27:13,722 --> 00:27:16,323
Nel gigantesco
regione della Kolyma,

285
00:27:16,348 --> 00:27:23,431
dove 200.000 prigionieri lottano nell'oro,
miniere di stagno, cobalto, tungsteno e uranio,

286
00:27:23,456 --> 00:27:27,518
minerali strategici per gli armamenti
settore in forte espansione in quel periodo.

287
00:27:31,690 --> 00:27:36,251
La regione di Norilsk, oltre il
Circolo Polare, nel nord della Siberia,

288
00:27:36,276 --> 00:27:41,001
contiene quasi 80.000 prigionieri
incaricato di estrarre il nichel,

289
00:27:41,026 --> 00:27:43,057
un altro timore reverenziale strategico.

290
00:27:48,854 --> 00:27:51,378
Altre regioni con
un’alta densità di campi

291
00:27:51,403 --> 00:27:56,487
includono ancora il Vorkuta
Zona di Pechora con 200.000 persone

292
00:27:56,512 --> 00:28:00,917
lavorando principalmente nelle miniere di carbone
e nei cantieri ferroviari.

293
00:28:06,097 --> 00:28:12,548
In Kazakistan ce ne sono più di 100.000
prigionieri nei campi di Karlag, vicino a Karaganda.

294
00:28:13,227 --> 00:28:19,188
Vi lavorano circa 100.000 detenuti
bacino carbonifero di Kuzbass, nella Siberia centrale.

295
00:28:22,142 --> 00:28:25,692
E circa lo stesso numero
lavorare nella regione di Krasnoyarsk.

296
00:28:28,238 --> 00:28:33,340
Vi lavorano circa 100.000 detenuti
i campi di Ozerlag e Amurlag.

297
00:28:45,262 --> 00:28:49,051
Tra i nuovi simbolici
progetti avviati nel dopoguerra

298
00:28:49,076 --> 00:28:52,207
e interamente realizzato
dai prigionieri dei gulag,

299
00:28:52,232 --> 00:28:58,128
c'è la folle idea di Stalin di costruire una ferrovia
collegando l'Ural con il fiume Yenisei,

300
00:28:58,153 --> 00:29:00,379
ben oltre il circolo polare.

301
00:29:11,422 --> 00:29:14,814
Il progetto è
iniziò nell'aprile 1947

302
00:29:14,839 --> 00:29:19,143
e si mobiliterà quasi
100.000 persone per 6 anni.

303
00:29:20,248 --> 00:29:24,354
La ferrovia dovrebbe passare
migliaia di chilometri di paludi

304
00:29:24,379 --> 00:29:27,236
e aree prive
di ogni anima vivente,

305
00:29:27,261 --> 00:29:31,088
con temperature in calo
a 50° sotto durante l'inverno.

306
00:29:36,204 --> 00:29:42,424
Ogni primavera, il disgelo e le inondazioni causate dall'aumento
nel livello delle acque dei grandi fiumi siberiani,

307
00:29:42,449 --> 00:29:44,686
distruggere gli argini.

308
00:29:49,969 --> 00:29:52,555
Alla fine di marzo 1953,

309
00:29:52,580 --> 00:29:54,902
l'intero progetto viene annullato.

310
00:29:54,927 --> 00:29:59,699
I pezzi di ferrovia rimasti crollano
nella storia come "la via morta".

311
00:30:05,954 --> 00:30:12,689
La "via morta" è il simbolo più evidente del completo
fallimento di un modello di sviluppo basato sul lavoro forzato.

312
00:30:21,446 --> 00:30:24,884
Vengono costruiti i campi Gulag
dagli stessi Zek,

313
00:30:24,909 --> 00:30:29,145
proprio come le nuove strade che portano lì,
e alcune delle città intorno a loro.

314
00:30:30,465 --> 00:30:32,583
Mentre i luoghi
vengono costruiti,

315
00:30:32,608 --> 00:30:38,989
gli zek dormono in tende o addirittura tra i lupi
tane, sostanzialmente grandi buchi nella neve.

316
00:30:44,665 --> 00:30:49,587
Nei campi ci sono le baracche
basico, scarsamente riscaldato e sovrappopolato.

317
00:30:49,612 --> 00:30:52,805
Gli zek dormono accanto
l'un l'altro in una lunga fila.

318
00:30:52,830 --> 00:30:55,815
I letti a castello hanno
due-tre livelli.

319
00:30:59,823 --> 00:31:05,127
Gli zek sono spesso costretti a dormire sul
assi direttamente senza nemmeno un pagliericcio.

320
00:31:07,080 --> 00:31:11,041
Alexei Priadilov lo era
condannato a 7 anni di campo

321
00:31:11,066 --> 00:31:13,799
per aver pubblicato a
giornale clandestino.

322
00:31:18,313 --> 00:31:20,257
Tre grandi grucce.

323
00:31:20,593 --> 00:31:23,204
Circa 500 persone ciascuno.

324
00:31:23,872 --> 00:31:26,909
Tre livelli di
reti, niente materassi.

325
00:31:27,612 --> 00:31:30,557
Abbiamo dormito uno contro l'altro
altro su questi letti.

326
00:31:32,886 --> 00:31:36,928
La puzza al chiuso
sistemare i dormitori è insopportabile.

327
00:31:36,953 --> 00:31:41,780
Il freddo dì trafigge le ossa
e la notte gela le membra e la pelle.

328
00:31:48,124 --> 00:31:50,443
Abbandonato e affamato.

329
00:31:50,745 --> 00:31:55,388
Stavamo mentendo su questi freddi
reti coperte di brina.

330
00:31:55,709 --> 00:31:59,853
Un giorno i miei capelli si attaccarono
il muro a causa del gelo.

331
00:32:02,865 --> 00:32:06,341
E ho cercato di ottenere
su. Era impossibile.

332
00:32:08,273 --> 00:32:12,701
Tutti ciuffi di capelli
era attaccato al muro.

333
00:32:17,435 --> 00:32:20,597
Le baracche lo sono
allineati nella "zona".

334
00:32:20,622 --> 00:32:26,035
"La zona" è un'area delimitata da legno
pali, fili spinati e torri di guardia.

335
00:32:26,060 --> 00:32:29,325
Cinque metri più in là,
si trova la zona proibita.

336
00:32:29,350 --> 00:32:32,028
Attraversarlo lo farebbe
significa esecuzione immediata.

337
00:32:39,372 --> 00:32:41,935
Le strade del
il campo è fatto di assi

338
00:32:41,960 --> 00:32:45,544
per evitare di camminare nel fango
durante la primavera e l'autunno.

339
00:32:47,444 --> 00:32:50,755
Al centro del
il campo è una grande piazza aperta,

340
00:32:50,780 --> 00:32:53,591
dove sono i prigionieri
contato due volte al giorno.

341
00:32:59,028 --> 00:33:08,192
Stanchezza, freddo, fame, violenza, furto,
estorsione, disumanizzazione, umiliazione.

342
00:33:08,310 --> 00:33:13,910
Condizioni di vita quotidiana per uno zek nel
i gulag sono come una litania di ferite e di dolore.

343
00:33:18,536 --> 00:33:21,450
Il cibo è l'ossessione di ogni Zek.

344
00:33:21,475 --> 00:33:26,981
La fornitura è soggetta a tutti i tipi di
eventi e di solito avviene in modo irregolare.

345
00:33:30,042 --> 00:33:34,426
Quando il cibo raggiunge il
finalmente il campo, viene spesso rubato.

346
00:33:34,451 --> 00:33:38,833
Leader, guardie, criminali e
gli spacciatori di penna ottengono per primi la loro parte.

347
00:33:38,858 --> 00:33:41,466
Furto e corruzione
sono ovunque.

348
00:33:44,911 --> 00:33:47,154
Allora cosa resta agli zek?

349
00:33:47,179 --> 00:33:51,379
Una zuppa orribile chiamata Balanda,
con spazzatura che galleggia dentro.

350
00:33:56,895 --> 00:34:00,832
Ci hanno servito alcuni
lavastoviglie sporca e puzzolente.

351
00:34:01,890 --> 00:34:04,668
In cui alcuni
le spine di aringhe galleggiavano.

352
00:34:05,512 --> 00:34:08,723
Qualcuno lo aveva già fatto
mangiato le aringhe ovviamente.

353
00:34:09,528 --> 00:34:11,340
Avevamo le ossa.

354
00:34:11,473 --> 00:34:14,226
A volte troviamo
torsoli di cavolo lì dentro.

355
00:34:15,859 --> 00:34:20,788
E ne abbiamo ottenuto una parte
pane. Una razione di 800 grammi.

356
00:34:20,919 --> 00:34:26,851
Ma dentro il pane c'era
paglia, bucce di patate, Dio sa cosa.

357
00:34:34,038 --> 00:34:37,827
Vladimir Kantovskij lo è
condannato a 10 anni di campo

358
00:34:37,852 --> 00:34:40,937
per aver sostenuto uno dei suoi
professori arrestati.

359
00:34:44,616 --> 00:34:46,905
La cosa che
il campo mi ha insegnato per primo,

360
00:34:47,293 --> 00:34:48,819
e questo era importante,

361
00:34:48,844 --> 00:34:52,099
è che dovresti procurarti del cibo
con ogni mezzo necessario.

362
00:34:52,986 --> 00:34:56,622
Non esiterò a salutarti
vestiti da Mosca per un po' di pane.

363
00:34:59,918 --> 00:35:05,512
Vivevamo come... io no
conoscere le bestie selvagge, gli insetti.

364
00:35:05,881 --> 00:35:11,536
Tutti i nostri pensieri, tutti i nostri sogni,
erano concentrati sul prossimo evento.

365
00:35:12,067 --> 00:35:13,966
Abbiamo pensato a mangiare.

366
00:35:14,382 --> 00:35:17,344
Ottenere extra
porzione o più crosta.

367
00:35:19,633 --> 00:35:23,850
Avevamo gli occhi fissi sul piatto
quella guardia ha portato con sé del pane.

368
00:35:25,522 --> 00:35:28,812
E abbiamo iniziato a stimare
quale pezzo otterremmo.

369
00:35:29,030 --> 00:35:31,547
A seconda del
lato ha iniziato a tagliare.

370
00:35:36,898 --> 00:35:40,343
In un campo, estremo
la violenza regna sovrana.

371
00:35:40,368 --> 00:35:42,883
Tutte le regole morali vengono dimenticate.

372
00:35:42,908 --> 00:35:45,221
Si tratta di
sopravvivenza del più adatto.

373
00:35:45,246 --> 00:35:48,179
Regole del male assoluto.

374
00:35:51,270 --> 00:35:54,076
La guardia ti colpisce
ma non fa male.

375
00:35:54,787 --> 00:35:57,041
È come se lo fosse
colpire un tavolo.

376
00:35:57,631 --> 00:35:58,989
Capisci?

377
00:35:59,014 --> 00:36:00,838
Non sentivamo più nulla.

378
00:36:03,544 --> 00:36:06,232
La ferocia significa
sopravvivenza nel gulag

379
00:36:06,257 --> 00:36:08,357
ed esclude la solidarietà.

380
00:36:08,382 --> 00:36:12,784
La forza fisica diventa morale
forza, come scrisse Varlam Shalamov,

381
00:36:12,809 --> 00:36:16,864
dopo essere stato deportato e
trascorrendo 14 anni nella Kolyma.

382
00:36:18,498 --> 00:36:22,411
Introduce i 3 vitali
comandamenti di Zek.

383
00:36:22,436 --> 00:36:29,780
"Non ti fiderai di nessuno. Non avrai paura
chiunque. Non chiederai nulla a nessuno."

384
00:36:32,727 --> 00:36:37,561
Uno di loro potrebbe scendere da lei
rete del letto e l'altro non poteva salire.

385
00:36:37,827 --> 00:36:39,842
Come avrebbero potuto?
aiutati a vicenda?

386
00:36:43,257 --> 00:36:45,983
Giulio Margolin
è uno scrittore polacco,

387
00:36:46,008 --> 00:36:48,319
che ne ha spesi cinque
anni nel gulag.

388
00:36:48,344 --> 00:36:54,952
Ha scritto: "nel campo non ne avevamo né la voglia
né la possibilità di salvare chi cadeva.

389
00:36:57,193 --> 00:36:59,936
Anche tutti lo erano
occupato con se stesso.

390
00:36:59,961 --> 00:37:05,025
La filantropia nel campo è come
acqua di colonia versata in un mattatoio."

391
00:37:11,770 --> 00:37:14,824
La civiltà si ferma a
il cancello dell'accampamento.

392
00:37:15,225 --> 00:37:18,305
Dimenticare gli altri lo è
il prezzo per sopravvivere.

393
00:37:19,931 --> 00:37:23,032
L'unico ben strutturato
organizzazione accettata,

394
00:37:23,057 --> 00:37:26,922
qualcosa di specifico per il sovietico
campi, era il mondo dei criminali.

395
00:37:26,947 --> 00:37:29,757
Violenza, diritti,
lingua, tatuaggi,

396
00:37:29,782 --> 00:37:32,555
tutto percepito come
segni di gratitudine.

397
00:37:38,943 --> 00:37:41,178
I criminali avevano a
bella vita nel campo.

398
00:37:43,110 --> 00:37:45,449
Mangiarono bene, bevvero bene.

399
00:37:46,047 --> 00:37:48,399
Nelle vicinanze c'era il campo femminile.

400
00:37:48,587 --> 00:37:51,375
Quindi a volte potremmo
vedi donne sul letto.

401
00:37:58,952 --> 00:38:01,508
Siamo seduti sul
erba con le nostre cose.

402
00:38:02,148 --> 00:38:03,873
Poi arriva un pacco.

403
00:38:03,898 --> 00:38:05,883
Queste non erano persone.

404
00:38:06,091 --> 00:38:08,616
Ma creature che
non parlava russo.

405
00:38:09,327 --> 00:38:11,046
Potevano solo giurare.

406
00:38:15,624 --> 00:38:18,609
Questi erano criminali
venendo dalla nostra parte.

407
00:38:19,629 --> 00:38:22,609
Ed eccoli qui,
rubando tutte le nostre cose.

408
00:38:23,149 --> 00:38:27,398
Ed erano completamente pietrificati. Noi
non capisco chi siano quelle persone.

409
00:38:28,171 --> 00:38:31,101
Quelle persone che
ci ha portato via tutto.

410
00:38:37,601 --> 00:38:41,585
Agli inizi degli anni Cinquanta,
il gulag non è più redditizio.

411
00:38:41,610 --> 00:38:46,488
Indagini nel 1951 a
1952 nei campi principali,

412
00:38:46,513 --> 00:38:49,085
mostrare l'amministrazione
stava subendo una perdita.

413
00:38:49,110 --> 00:38:53,389
Ciò ha dimostrato la rapidità
declino della redditività del gulag.

414
00:38:55,311 --> 00:38:58,663
Molti siti importanti
sono molto in ritardo.

415
00:39:13,835 --> 00:39:18,100
Stalin muore il
5 marzo 1953.

416
00:39:18,125 --> 00:39:24,866
Un sentimento generale di shock si diffonde in molti sovietici
quando il giorno dopo senti la notizia alla radio Mosca.

417
00:39:28,460 --> 00:39:35,999
Si sono resi conto che la morte di Stalin, dopo 25 anni
anni di dominio supremo, significa la fine di un’era.

418
00:39:44,295 --> 00:39:49,170
Tuttavia, tra i campi e gli speciali
villaggi di insediamento, le persone sono felici.

419
00:39:53,303 --> 00:39:54,862
La nostra reazione?

420
00:39:56,459 --> 00:40:00,467
La maggior parte dei vecchi Zek e
deportato ha semplicemente gridato "evviva".

421
00:40:04,716 --> 00:40:08,959
Ma gli ufficiali e i ragazzi
così, avevano una faccia così.

422
00:40:12,217 --> 00:40:13,889
È stata la loro reazione.

423
00:40:13,914 --> 00:40:17,865
Ma abbiamo reagito diversamente.
"Sì, è morto!"

424
00:40:18,674 --> 00:40:20,569
E abbiamo festeggiato.

425
00:40:25,095 --> 00:40:27,040
Ci siamo tutti alzati.

426
00:40:27,524 --> 00:40:31,164
Abbiamo gridato e tutti noi
abbiamo cominciato a battere le mani.

427
00:40:31,189 --> 00:40:32,884
È così che è successo.

428
00:40:33,048 --> 00:40:40,642
Izrael Mazus è stato condannato a 7 anni di campo,
perché ha accidentalmente fatto cadere una statua di Stalin.

429
00:40:43,477 --> 00:40:46,923
Le guardie non sono entrate
il campo per 2 o 3 giorni.

430
00:40:47,852 --> 00:40:49,727
Che disastro era.

431
00:40:50,050 --> 00:40:52,635
I baffi erano finalmente morti.

432
00:40:53,301 --> 00:40:57,260
Tutti dicevano prima "maledizione,
I georgiani possono vivere 100 anni".

433
00:40:57,635 --> 00:41:01,971
Ne sto parlando tra di noi
abbiamo detto "non succederà in nessun modo".

434
00:41:06,557 --> 00:41:09,995
Stalin aveva sempre agito
come se fosse immortale

435
00:41:10,020 --> 00:41:13,120
e la questione di
la successione non si verificherebbe mai.

436
00:41:14,600 --> 00:41:22,799
Durante i suoi ultimi anni, lo raccontava ai suoi più cari
compagni, Beria, Krusciov, Malenkov, Bulganin, Kaganovich,

437
00:41:22,824 --> 00:41:25,244
le persone stesse
portando la sua bara,

438
00:41:25,408 --> 00:41:27,040
"Cosa faresti senza di me?

439
00:41:27,065 --> 00:41:30,181
Sei più impotente
che gattini ciechi appena nati."

440
00:41:45,384 --> 00:41:50,086
Ma presto, la battaglia per la successione
inizia tra gli eredi di Stalin.

441
00:41:50,111 --> 00:41:54,314
Erano tutti coinvolti
i crimini di massa del regime sovietico.

442
00:41:55,025 --> 00:41:58,072
Nikita Krusciov ha il controllo.

443
00:41:58,097 --> 00:42:02,634
È felice, astuto e...
rimuove con successo i suoi avversari.

444
00:42:13,556 --> 00:42:16,806
Solo un paio di settimane
dopo la morte del dittatore,

445
00:42:16,831 --> 00:42:19,314
è in corso un cambiamento enorme.

446
00:42:19,400 --> 00:42:25,509
Un cambiamento l'autore sovietico Ilya Ehrenburg
paragonato a Thor in un famoso testo.

447
00:42:30,541 --> 00:42:36,266
Il 27 marzo 1953, appena
tre settimane dopo la morte di Stalin,

448
00:42:36,291 --> 00:42:42,572
una grande amnistia viene decisa dagli onnipotenti
capo della sicurezza dello Stato Lavrentiy Beria.

449
00:42:42,597 --> 00:42:47,048
Vuole scremare il grasso dal
gulag e renderlo più redditizio.

450
00:42:52,767 --> 00:42:56,423
Dopo la morte di Stalin, ci siamo sentiti noi
si stavano muovendo verso la libertà.

451
00:42:56,939 --> 00:42:58,923
Tutto è andato molto velocemente.

452
00:42:59,466 --> 00:43:05,158
È venuto un fotografo e ci ha fatto una foto per il
passaggio che ci permetteva di uscire dal campo senza guardie.

453
00:43:07,726 --> 00:43:09,431
Abbiamo lasciato il campo.

454
00:43:12,033 --> 00:43:15,506
E abbiamo trovato alcune ragazze
con cui divertirsi.

455
00:43:20,838 --> 00:43:24,664
Tutti i prigionieri con una condanna
sotto i 5 anni vengono liberati,

456
00:43:24,689 --> 00:43:28,813
insieme a donne incinte o
donne con un bambino di età inferiore a 10 anni.

457
00:43:28,838 --> 00:43:34,344
Minori, ultracinquantenni e portatori di handicap
persone e coloro che non possono lavorare.

458
00:43:36,673 --> 00:43:45,048
Prigionieri politici condannati per crimini controrivoluzionari,
insieme ai recidivi, tuttavia, non sono inclusi nell'amnistia.

459
00:43:47,127 --> 00:43:50,697
In totale, sono 1,2
milioni di detenuti.

460
00:43:50,722 --> 00:43:53,775
Poco meno della metà
tutti i prigionieri nei gulag,

461
00:43:53,800 --> 00:43:57,095
che vengono liberati durante
l'estate del 1953.

462
00:44:03,242 --> 00:44:08,676
Tra questi c'è Varlam Shalamov,
che ha trascorso 17 anni nel gulag.

463
00:44:08,701 --> 00:44:12,968
Può finalmente lasciare la Kolyma
e scrivere le sue memorie come Zek.

464
00:44:15,348 --> 00:44:19,187
I racconti del Kolyma lo faranno
essere pubblicato 30 anni dopo.

465
00:44:26,976 --> 00:44:30,499
Beria viene arrestato nel luglio 1953.

466
00:44:30,524 --> 00:44:34,763
Il maestro della politica
polizia e gulag dal 1938.

467
00:44:34,788 --> 00:44:39,718
Gli scagnozzi di Stalin vengono accusati
con tradimento e spionaggio.

468
00:44:40,515 --> 00:44:43,654
Il suo contesto
l'esecuzione è sfocata.

469
00:44:43,679 --> 00:44:49,445
I prigionieri politici usano la morte di Beria come un fatto
possibilità di chiedere una revisione della loro sentenza

470
00:44:49,470 --> 00:44:52,435
e anche chiedere
libertà immediata.

471
00:44:57,569 --> 00:45:02,427
Esclusi molti prigionieri politici
dall'amnistia scioperare.

472
00:45:03,337 --> 00:45:12,193
Durante l'estate del 1953, i principali campi speciali di Norilsk,
Vorkuta e la vicina Karaganda in Kazakistan sono in sciopero.

473
00:45:13,792 --> 00:45:17,469
Le ribellioni sono
insolitamente ben organizzato.

474
00:45:21,726 --> 00:45:24,266
All'interno del campo, noi
avevamo le nostre guardie.

475
00:45:26,168 --> 00:45:29,959
Era stato creato per controllare
la situazione all'interno del campo.

476
00:45:32,264 --> 00:45:35,795
E abbiamo deciso di farlo
costruire le nostre armi.

477
00:45:37,083 --> 00:45:38,744
Che tipo di armi?

478
00:45:39,217 --> 00:45:42,031
Piccoli coltelli e pugnali.

479
00:45:44,180 --> 00:45:49,140
Lev Netto fu arrestato nel 1948
e accusato di spionaggio.

480
00:45:49,250 --> 00:45:52,685
È tenuto a Norilsk
quando inizia la ribellione.

481
00:45:55,267 --> 00:46:00,250
Le autorità negoziano con i prigionieri
e cedere a molte delle loro richieste.

482
00:46:04,078 --> 00:46:07,547
Una delle prime richieste
era quello di rimuovere i numeri ID.

483
00:46:07,790 --> 00:46:11,750
E loro hanno detto "da adesso
è possibile rimuovere i numeri ID".

484
00:46:11,775 --> 00:46:14,964
E questo è stato seguito da a
sentimento generale di entusiasmo.

485
00:46:15,762 --> 00:46:23,347
I numeri identificativi erano cuciti sui nostri vestiti. Li abbiamo tolti
subito. E li gettò a terra gridando evviva.

486
00:46:25,792 --> 00:46:27,774
Non siamo andati a lavorare.

487
00:46:28,340 --> 00:46:30,426
Non era più uno sciopero.

488
00:46:33,749 --> 00:46:38,245
È stata una rivoluzione. Noi
aveva dichiarato una rivoluzione.

489
00:46:39,893 --> 00:46:44,057
E quando sono venuti a parlare
noi, abbiamo risposto urlando.

490
00:46:44,152 --> 00:46:49,776
4.000 donne hanno urlato. "Libertà
o morte. Libertà o morte."

491
00:46:49,801 --> 00:46:52,595
Anche loro hanno gridato
ma abbiamo gridato più forte.

492
00:46:52,620 --> 00:46:57,721
Sai, quando 4.000 donne
inizia a gridare, fa molto rumore.

493
00:47:02,352 --> 00:47:06,370
Per ristabilire l'ordine,
le guardie aprono il fuoco.

494
00:47:06,395 --> 00:47:11,571
A Norilsk, Vorkuta, nel Karlag,
centinaia di prigionieri vengono uccisi

495
00:47:11,596 --> 00:47:13,948
e centinaia di
altri sono feriti.

496
00:47:19,784 --> 00:47:23,339
Quando abbiamo raggiunto
il campo era vuoto.

497
00:47:23,940 --> 00:47:25,151
Morto.

498
00:47:25,362 --> 00:47:27,081
Fummo messi in una baracca.

499
00:47:27,507 --> 00:47:30,054
Il posto era coperto
con fori di proiettile.

500
00:47:30,194 --> 00:47:31,827
Il posto era fatto di legno.

501
00:47:32,718 --> 00:47:35,171
E c'era sangue ovunque.

502
00:47:35,429 --> 00:47:37,671
Insieme ai pezzi
del cervello umano.

503
00:47:38,058 --> 00:47:40,128
Non abbiamo capito niente.

504
00:47:40,280 --> 00:47:43,265
Ci è stato detto di pulire
su tutto velocemente.

505
00:47:50,358 --> 00:47:55,405
Il 20° Congresso della
Partito Comunista ha luogo nel 1956.

506
00:47:58,647 --> 00:48:03,958
Nikita Krusciov dà il suo famoso
discorso di rapporto segreto a porte chiuse,

507
00:48:03,983 --> 00:48:06,186
rivelare i crimini di Stalin.

508
00:48:07,138 --> 00:48:13,226
A questo punto, Krusciov è stato membro della
primo circolo di leader dalla fine degli anni ’30.

509
00:48:13,477 --> 00:48:17,335
Si libera da qualunque cosa
responsabilità in questi crimini di massa

510
00:48:17,360 --> 00:48:19,936
oltre a rivelare
solo una frazione di essi.

511
00:48:20,131 --> 00:48:23,664
Eppure, anche se il documento
non è neutro o completo,

512
00:48:23,689 --> 00:48:27,588
ha l'effetto di una bomba
nel mondo comunista.

513
00:48:29,228 --> 00:48:32,330
Questo è l'inizio
della destalinizzazione.

514
00:48:32,455 --> 00:48:34,869
Il Gulag viene smontato.

515
00:48:38,900 --> 00:48:45,414
Quasi mezzo milione di prigionieri condannati perché
dell'articolo 58 del codice penale lasciano i lager.

516
00:48:45,439 --> 00:48:49,220
Eppure solo pochi di loro lo faranno
ricevere la giusta reintegrazione.

517
00:48:53,220 --> 00:48:57,156
A Vorkuta, proprio come altrove,
i condannati vengono liberati.

518
00:48:57,181 --> 00:49:02,181
Tra questi, i polacchi aspettano un
autorizzazione a rientrare nel proprio Paese.

519
00:49:05,595 --> 00:49:10,016
Stanislaw Kialka ha combattuto nel
esercito polacco clandestino durante la guerra

520
00:49:10,041 --> 00:49:12,009
e fu arrestato dai tedeschi.

521
00:49:12,034 --> 00:49:16,384
È riuscito a scappare ma è riuscito a scappare
catturato dai russi nel 1945

522
00:49:16,409 --> 00:49:18,384
e fu deportato a Vorkuta.

523
00:49:19,213 --> 00:49:22,775
Mentre era tenuto prigioniero,
è riuscito a costruire una macchina fotografica

524
00:49:22,800 --> 00:49:25,267
e per scattare foto
del campo in segreto.

525
00:49:25,292 --> 00:49:31,064
Nel 1956 celebra la sua libertà facendo
qualche pattinaggio sul ghiaccio davanti al campo.

526
00:49:53,187 --> 00:49:59,748
A seguito di trattative ad alto livello tra il governo di
la Repubblica Federale di Germania e il governo sovietico,

527
00:49:59,773 --> 00:50:05,867
I prigionieri di guerra tedeschi vengono liberati e rimandati in patria
il loro paese più di 10 anni dopo la guerra.

528
00:50:11,124 --> 00:50:15,420
Allo stesso tempo, più di 1
milioni di cittadini sovietici di origine tedesca,

529
00:50:15,445 --> 00:50:19,109
deportato durante la guerra,
possono lasciare il loro esilio.

530
00:50:20,203 --> 00:50:24,857
La decisione viene prorogata, nel corso
1956, ad altri puniti,

531
00:50:24,882 --> 00:50:28,788
come i ceceni che lo erano
deportati collettivamente durante la guerra.

532
00:50:35,945 --> 00:50:38,546
A Mosca continua il disgelo.

533
00:50:38,571 --> 00:50:42,468
Krusciov accelera il
processo di rimozione dei gulag.

534
00:50:44,445 --> 00:50:50,601
Nel 1957 ce ne sono solo circa 15.000
prigionieri politici lasciati nei campi.

535
00:50:50,626 --> 00:50:53,324
30 volte meno che nel 1953.

536
00:50:56,421 --> 00:51:00,771
Nel 1958, il famigerato
articolo 58 del codice penale,

537
00:51:00,796 --> 00:51:06,929
quella che definisce i crimini controrivoluzionari
al centro della repressione di massa, viene cancellato.

538
00:51:07,243 --> 00:51:10,421
Il numero dei politici
le frasi cadono improvvisamente

539
00:51:10,446 --> 00:51:13,624
e ne raggiunge un paio
centinaia all'anno massimo.

540
00:51:20,265 --> 00:51:22,413
Un simbolo davvero.

541
00:51:22,438 --> 00:51:28,578
Nel 1962, Nikita Krusciov dà il benvenuto
Aleksandr Solženicyn al Cremlino.

542
00:51:28,603 --> 00:51:35,795
Il primo sovietico ad autorizzare il rilascio nel
URSS di "Un giorno nella vita di Ivan Denisovich",

543
00:51:35,820 --> 00:51:42,380
il romanzo scritto dall'ex Zek, che descrive il
destino di milioni di sovietici che attraversarono il gulag.

544
00:51:44,896 --> 00:51:50,909
In molti modi, la pubblicazione di Solzhenitsyn
Il libro è l'apice del disgelo di Krusciov.

545
00:51:54,128 --> 00:51:58,847
Poco dopo lo è Krusciov
rovesciato e sostituito da Breznev

546
00:51:58,872 --> 00:52:01,699
e un nuovo periodo
cominciano le tensioni.

547
00:52:05,097 --> 00:52:09,314
Diventa la questione dei gulag
ancora una volta un tabù nello spazio pubblico.

548
00:52:09,339 --> 00:52:14,518
Solo negli ambienti privati restano i ricordi
dei campi e delle repressioni tenuti in vita,

549
00:52:14,543 --> 00:52:18,842
anche se le persone non osano parlare
a riguardo anche alle loro famiglie.

550
00:52:25,945 --> 00:52:29,087
Lo abbiamo pensato quando
lasciando i campi...

551
00:52:30,281 --> 00:52:34,321
Beh, pensavo che una volta liberato, l'avrei fatto
raccontare a tutti quello che è successo.

552
00:52:34,346 --> 00:52:39,046
Tutti i nostri tormenti e le nostre prove o
potermi lamentare del mio destino.

553
00:52:40,540 --> 00:52:45,290
Ma dopo aver lasciato il campo, siamo entrati in a
mondo in cui era effettivamente impossibile parlare.

554
00:52:51,110 --> 00:52:55,029
Stavo resistendo. Io
non ha detto nulla.

555
00:52:55,247 --> 00:53:00,021
Ma avevo tutto dentro di me.
Un giorno ho visto un documento.

556
00:53:00,202 --> 00:53:06,365
È stato scritto che il fratello di mio nonno, Ivan
Tarantiovich, era stato allontanato dai kulak.

557
00:53:09,357 --> 00:53:11,021
Non volevo saperne di più.

558
00:53:11,470 --> 00:53:13,425
Non ne avevo la forza.

559
00:53:13,851 --> 00:53:16,390
Non volevo
riaprire la ferita.

560
00:53:16,415 --> 00:53:19,618
Tutto questo scomparirebbe.

561
00:53:22,597 --> 00:53:28,460
Nel dicembre 1973, la versione russa di
A Parigi viene pubblicato Arcipelago Gulag.

562
00:53:28,485 --> 00:53:32,313
Il manoscritto era segretamente
stato portato via dall'URSS

563
00:53:32,338 --> 00:53:38,189
e descrisse il sistema dei campi di concentramento sovietici
che Solzhenitsyn aveva sperimentato in prima persona.

564
00:53:39,538 --> 00:53:48,780
Questo saggio di indagine storica si basa su numerose testimonianze
documenti affidabili e affidabili e mostra la vastità del gulag.

565
00:53:55,554 --> 00:54:00,661
Il libro è un bestseller e
Solzhenitsyn diventa famoso in tutto il mondo.

566
00:54:04,489 --> 00:54:08,589
Viene arrestato a Mosca
il 12 febbraio 1974,

567
00:54:08,614 --> 00:54:12,481
perde il suo Soviet
nazionalità e viene espulso.

568
00:54:19,653 --> 00:54:21,957
Solzenicyn raggiunge
Europa occidentale,

569
00:54:21,982 --> 00:54:27,442
dove il suo libro "L'Arcipelago Gulag"
porta a sconvolgimenti politici e ideologici.

570
00:54:30,151 --> 00:54:33,028
Dopo decine di libri
oltre mezzo secolo

571
00:54:33,053 --> 00:54:38,153
cercando di sensibilizzare sulla repressione
nel paese del socialismo senza molto successo,

572
00:54:38,363 --> 00:54:44,682
Il lavoro di Aleksandr Solzhenitsyn finalmente riesce
nel rompere il muro della menzogna e dell’indifferenza.

573
00:54:56,705 --> 00:54:58,643
Dopo la caduta del comunismo,

574
00:54:58,668 --> 00:55:04,336
il nuovo Stato russo non cerca di mantenere la
luoghi in cui furono detenuti milioni di cittadini sovietici

575
00:55:04,361 --> 00:55:07,455
ed eseguito
durante l'era staliniana.

576
00:55:13,010 --> 00:55:16,408
Solo quelle non governative
memoriale dell'associazione,

577
00:55:16,433 --> 00:55:20,268
creato dal dissidente Andrei
Sakharov durante la Perestrojka,

578
00:55:20,293 --> 00:55:26,322
sta cercando di registrare i ricordi di milioni di persone
persone che sono state spostate, deportate o tenute prigioniere,

579
00:55:26,494 --> 00:55:29,025
insieme a milioni di morti.

580
00:55:31,971 --> 00:55:34,979
Le cicatrici di questo
la tragedia rimane oggi

581
00:55:35,004 --> 00:55:40,002
nel mezzo dell'infinito
distese, tracce di caserme diroccate,

582
00:55:40,027 --> 00:55:44,236
i fantasmi delle torri di guardia,
filo spinato attorcigliato.

583
00:55:46,001 --> 00:55:51,281
Il ricordo del gulag è lento
emergendo da sotto un velo di oblio.