1
00:00:15,447 --> 00:00:22,205
Fără fiara din noi înșine
suntem îngeri castrați
(Hermann Hesse)
2
00:01:32,967 --> 00:01:38,963
Un bărbat în interiorul unei femei este mai aproape de Dumnezeu
decât este într-o biserică
(Anthony Burgess)
3
00:04:55,727 --> 00:05:00,164
Mulțumesc că mi-ai dat o plimbare.
- Cu plăcere. la revedere.
4
00:05:15,127 --> 00:05:16,355
Stop!
5
00:05:18,087 --> 00:05:20,396
Mi-am uitat geanta!
6
00:06:08,567 --> 00:06:10,125
Bună dimineața, doamnă Homer.
7
00:06:10,287 --> 00:06:11,800
Bună dimineața, Hassan.
8
00:06:22,207 --> 00:06:24,243
Buna ziua.
- Seful este deja aici?
9
00:06:24,407 --> 00:06:26,363
Da, tatăl tău este în biroul lui.
10
00:06:32,927 --> 00:06:34,679
Buna ziua.
- Buna ziua.
11
00:06:37,807 --> 00:06:39,206
Eve.
12
00:06:40,927 --> 00:06:42,679
Mă bucur că ai venit.
13
00:06:42,847 --> 00:06:45,486
Ai vrut să vorbești cu mine?
14
00:06:46,807 --> 00:06:51,005
Am sperat că după
colegiul de management hotelier
15
00:06:51,167 --> 00:06:53,397
vei deveni un întreg
parte a acestei afaceri.
16
00:06:53,807 --> 00:06:55,399
Adică, serios.
17
00:06:56,687 --> 00:07:00,157
Dar tu spui:
Apar o dată sau de două ori pe săptămână
18
00:07:01,527 --> 00:07:06,760
iar restul anului petrec.
- Eu conduc departamentul de publicitate.
19
00:07:06,927 --> 00:07:08,758
Acesta este un hotel destul de renumit.
20
00:07:09,527 --> 00:07:13,645
Nu sunt îngrijorat doar de munca ta.
- Atunci ce?
21
00:07:13,807 --> 00:07:17,356
Ai 25 de ani și încă nu e nimeni...
22
00:07:17,527 --> 00:07:19,836
Pentru că nu există nimeni,
ma intereseaza.
23
00:07:20,527 --> 00:07:22,882
Sunt mulți interesați de tine.
24
00:07:23,047 --> 00:07:26,198
Greşit.
Sunt interesați de hotel.
25
00:07:32,607 --> 00:07:34,086
Salut Alexandra.
26
00:07:34,927 --> 00:07:36,565
Ok, cobor.
27
00:07:38,767 --> 00:07:40,485
Las aici geanta.
28
00:07:40,647 --> 00:07:41,921
Îmi pare rău, trebuie să plec.
la revedere.
29
00:07:46,607 --> 00:07:47,881
Buna ziua.
- Buna ziua.
30
00:07:49,447 --> 00:07:51,119
Piscina?
- Sigur.
31
00:07:51,287 --> 00:07:54,597
Mai vrei să te căsătorești la biserică?
- Sigur.
32
00:07:54,767 --> 00:07:59,682
Rochie de mireasa alba, trandafiri, cadouri.
Tot ce vine cu el.
33
00:09:06,847 --> 00:09:11,557
Ai poftă de dorință,
dorință nespusă de pasiune?
34
00:09:12,287 --> 00:09:14,642
La Lady Zara's Bizarradies,
35
00:09:14,807 --> 00:09:18,880
unde fanteziile noastre și ale tale
poate fi îndeplinită.
36
00:09:19,687 --> 00:09:22,121
Din păcate
nu se poate acum...
37
00:09:29,247 --> 00:09:30,566
Elfriede?
38
00:09:30,727 --> 00:09:32,160
Da, Lady Maria.
39
00:09:32,927 --> 00:09:36,237
Știi deja Rubber Pig?
- Nu, Lady Maria.
40
00:09:36,967 --> 00:09:40,277
Acesta este „Porcul de cauciuc”,
el va fi dezumanizat.
41
00:09:40,447 --> 00:09:42,517
Dezumanizată, Lady Maria?
42
00:09:43,767 --> 00:09:48,158
Nu are voie să vorbească, doar să mormăie.
A mormăi o dată înseamnă: Da.
43
00:09:48,327 --> 00:09:53,196
Mormăind de două ori: Nu.
A mormăit de trei ori înseamnă:
44
00:09:53,367 --> 00:09:55,597
Am voie să vorbesc
cu o voce umană?
45
00:09:55,767 --> 00:09:58,406
Incredibil, Lady Maria.
46
00:09:58,567 --> 00:10:00,239
Du-te acum și continuă curățenia.
47
00:10:05,207 --> 00:10:08,358
Aceasta a fost Elfriede,
sclavul de curăţenie.
48
00:10:20,367 --> 00:10:24,918
Studio Bizarradies. Buna ziua?
- Aș putea, te rog, să vorbesc cu Lady Maria?
49
00:10:25,087 --> 00:10:26,679
Vorbitor.
50
00:10:26,847 --> 00:10:29,600
Este Eve Homer.
Ne-am cunoscut în urma accidentului de motocicletă.
51
00:10:30,847 --> 00:10:32,883
Mi-am uitat geanta în mașina ta.
52
00:10:34,487 --> 00:10:38,082
Pot trece si eu pe aici.
Când ți-ar fi potrivit?
53
00:10:39,567 --> 00:10:42,559
Ok, ne vedem diseară la 22:00.
54
00:11:04,927 --> 00:11:05,882
Da.
55
00:11:06,047 --> 00:11:08,800
Aceasta este Eve Homer.
E din cauza gentii.
56
00:11:09,207 --> 00:11:11,482
Chiar jos pe scări.
Te las să intri.
57
00:11:47,127 --> 00:11:48,640
Bună ziua.
- Buna ziua.
58
00:11:54,087 --> 00:11:56,078
Iată.
- Mulțumesc că ai adus-o.
59
00:11:56,247 --> 00:11:57,726
Vrei niște cafea?
60
00:11:58,767 --> 00:11:59,916
Da.
61
00:12:01,407 --> 00:12:02,760
Acesta este Bello.
62
00:12:02,927 --> 00:12:05,361
Un Rottweiler.
Una foarte drăguță.
63
00:12:09,407 --> 00:12:12,046
Ce frumos Bello.
64
00:12:14,127 --> 00:12:15,924
Vrei să-l scoți la plimbare?
65
00:12:16,087 --> 00:12:17,679
Între timp, o să fac cafea.
66
00:12:40,087 --> 00:12:42,476
Studio Bizarradies.
Buna ziua.
67
00:12:59,887 --> 00:13:02,799
Ai prefera o dominatrix?
sau un sclav?
68
00:13:09,767 --> 00:13:13,157
Deci, ești liber de tabu...
69
00:13:20,087 --> 00:13:21,679
Când ai vrea să vii?
70
00:13:32,087 --> 00:13:33,486
Ne vedem atunci.
71
00:13:36,527 --> 00:13:37,960
Oricum nu vine.
72
00:13:43,967 --> 00:13:46,481
Cum îți place aici?
73
00:13:48,447 --> 00:13:51,120
M-am gândit la un astfel de studio
ar fi diferit.
74
00:13:51,287 --> 00:13:54,643
Pivniță dezordonată, murdară,
lanțuri ruginite pe pereți.
75
00:13:55,367 --> 00:13:56,686
Aşa ceva.
76
00:13:57,487 --> 00:13:59,079
Este foarte imaginativ.
77
00:13:59,687 --> 00:14:01,359
Frumos făcut.
78
00:14:02,007 --> 00:14:04,077
Nu m-aș fi gândit la asta.
79
00:14:05,407 --> 00:14:09,764
Mă voi schimba repede
și te lasă afară.
80
00:14:11,927 --> 00:14:13,519
Vino.
81
00:14:20,287 --> 00:14:22,039
Multumesc din nou,
82
00:14:22,647 --> 00:14:26,435
și insist să luăm cina împreună.
- Sigur.
83
00:14:26,607 --> 00:14:28,086
la revedere.
- La revedere.
84
00:14:31,047 --> 00:14:32,685
Elfriede.
- Da, stăpână.
85
00:14:32,847 --> 00:14:35,042
Aduceți oaspetele, vă rog.
- Da.
86
00:14:36,167 --> 00:14:40,479
Este prima dată când merg într-un studio SandM.
87
00:14:40,887 --> 00:14:44,357
Uneori merg la un club de swingeri
88
00:14:45,047 --> 00:14:49,484
dar nu este în cele din urmă referitor la SandM.
89
00:14:50,607 --> 00:14:52,677
Cred că te voi antrena puțin.
90
00:14:55,167 --> 00:14:56,441
Multumesc.
91
00:14:58,607 --> 00:15:00,563
Îți place să fii antrenat?
92
00:15:01,087 --> 00:15:02,600
Da, Stăpână.
93
00:15:02,767 --> 00:15:07,283
Dorința de a experimenta totul
este geamăn cu renunțarea la toate.
94
00:15:08,047 --> 00:15:10,686
Ești dispus
sa renunti complet la tine?
95
00:15:10,847 --> 00:15:12,360
Da, Stăpână.
96
00:15:25,647 --> 00:15:27,080
Vino aici.
97
00:15:33,407 --> 00:15:35,477
Cum ai bun venit
Stăpâna ta?
98
00:15:39,127 --> 00:15:42,563
A fost un pic prea lung.
99
00:15:42,727 --> 00:15:44,240
Da, Stăpână.
- Din nou.
100
00:16:03,927 --> 00:16:05,406
Lesa nu este curată.
101
00:16:06,647 --> 00:16:07,841
Curățați-l.
102
00:16:22,927 --> 00:16:25,077
Ți-am permis să mă lingi?
103
00:16:25,247 --> 00:16:26,646
Nu, stăpână.
104
00:16:27,447 --> 00:16:30,325
Îți place să fii pedepsit
pentru neascultarea ta?
105
00:16:30,487 --> 00:16:32,125
Da, Stăpână.
- Mă scuzi?
106
00:16:32,287 --> 00:16:33,879
Da, Stăpână.
107
00:16:35,567 --> 00:16:38,639
Atunci roagă pentru asta.
- Te rog Doamnă.
108
00:16:38,807 --> 00:16:40,684
Pedepsește-mă.
109
00:16:41,847 --> 00:16:43,439
O merit.
110
00:16:53,127 --> 00:16:54,446
Haide.
111
00:17:05,087 --> 00:17:08,045
Libertatea unei societăți poate fi
măsurată prin cenzura lor.
112
00:17:09,207 --> 00:17:14,361
La o privire rapidă, noi, în Germania,
trăiesc într-o societate liberală.
113
00:17:14,527 --> 00:17:16,518
Dar cum arată în realitate?
114
00:17:16,687 --> 00:17:21,522
Nu există nicio cenzură în privința
trairea nevoilor sexuale ale cuiva
115
00:17:21,687 --> 00:17:24,281
atâta timp cât este ascuns
și în privat.
116
00:17:24,447 --> 00:17:31,046
Homosexualitatea este acceptabilă și
oferă politicienilor mai multe voturi.
117
00:17:31,207 --> 00:17:37,157
Dacă un politician mărturisește
că îi face plăcere să se pună în fund?
118
00:17:37,327 --> 00:17:40,125
Sau că este un swinger?
119
00:17:40,287 --> 00:17:43,677
Asta e îngrozitor.
- Nu, nu este.
120
00:17:43,847 --> 00:17:45,644
Atunci ce?
121
00:17:46,407 --> 00:17:47,760
A avut ceva...
122
00:17:47,927 --> 00:17:51,283
a fost oarecum pașnic.
123
00:17:51,767 --> 00:17:53,280
Pașnic?
124
00:17:53,447 --> 00:17:56,245
Da... ca un peisaj
după o furtună.
125
00:17:57,207 --> 00:18:01,359
Avea o mască de câine
și doar lătra.
126
00:18:01,527 --> 00:18:05,042
Și ochii lui erau atât de împliniți...
atât de liniștit.
127
00:18:06,047 --> 00:18:09,198
Eve.
- Și apoi m-a invitat la cină.
128
00:18:09,367 --> 00:18:10,720
Tu nu mergi.
129
00:18:10,887 --> 00:18:13,355
Sigur că voi merge.
- De ce?
130
00:18:14,327 --> 00:18:16,966
vreau sa stiu
de unde vine această pace.
131
00:18:18,287 --> 00:18:20,960
Recomand cu adevărat acest share.
132
00:18:21,127 --> 00:18:24,483
Arata bine si
performanța este cu adevărat grozavă.
133
00:18:24,647 --> 00:18:26,444
Acum că afacerea ta
merge bine,
134
00:18:26,607 --> 00:18:28,757
ar trebui să te îngrași
contul dvs. bancar.
135
00:18:28,927 --> 00:18:31,395
scuza-ma,
Trebuie să dau un telefon.
136
00:18:31,567 --> 00:18:35,401
Nu există timp de terminare pentru tine, sau?
- Din păcate nu.
137
00:18:37,100 --> 00:18:38,852
Sacrum Sexuale.
138
00:18:39,860 --> 00:18:42,852
A fi pofticios ca o mântuire.
139
00:18:43,700 --> 00:18:47,978
Combinația dintre Eros și Religie
este căutarea celor pierduti...
140
00:18:57,740 --> 00:19:01,892
Da, porc de cauciuc.
Ai voie să vorbești.
141
00:19:02,060 --> 00:19:03,209
Am o nouă fantezie.
142
00:19:03,380 --> 00:19:04,574
ascult.
143
00:19:04,740 --> 00:19:08,369
Îmi imaginez o clismă...
dar cu vin roșu.
144
00:19:09,140 --> 00:19:14,419
Porcul acela de cauciuc își pierde controlul
și este mai murdară.
145
00:19:15,340 --> 00:19:19,413
Mă voi gândi la asta,
dacă Rubber Pig are voie să experimenteze asta.
146
00:19:19,580 --> 00:19:23,698
Aș fi foarte recunoscător, Lady Maria.
- Îți porți scutecul?
147
00:19:25,980 --> 00:19:26,890
Sigur.
148
00:19:28,060 --> 00:19:31,211
Când vine Rubber Pig
vii la studio?
149
00:19:31,380 --> 00:19:32,699
Vineri la ora 20.00.
150
00:19:33,500 --> 00:19:35,650
Nu întârzia.
151
00:19:53,140 --> 00:19:57,418
Chiar nu a fost necesar să mă invit.
Mi-a plăcut să-ți aduc geanta.
152
00:19:57,580 --> 00:19:59,650
Și mi-a plăcut să te invit.
153
00:19:59,820 --> 00:20:01,697
Multumesc anticipat, Maria.
154
00:20:02,260 --> 00:20:03,454
Magdalena.
155
00:20:04,140 --> 00:20:06,654
M-am gândit Maria, din „Doamna Maria”.
156
00:20:06,820 --> 00:20:09,175
În garsonieră sunt „Doamna Maria”.
157
00:20:09,340 --> 00:20:12,571
În viață și la restaurant,
numele meu este Magdalena.
158
00:20:13,300 --> 00:20:16,849
Sociolog și cercetător de mituri
la Institutul de sociologie aplicată.
159
00:20:17,020 --> 00:20:20,649
Momentan cu un an liber
în timp ce îmi scriu teza de doctorat...
160
00:20:24,980 --> 00:20:28,575
Ești foarte interesat de sex.
- Nu ești?
161
00:20:30,140 --> 00:20:36,249
Mă întâlnesc cu bărbați dacă vrei să spui asta.
Dar nu mă atinge cu adevărat.
162
00:20:38,700 --> 00:20:43,615
Oricine nu și-a definit sexualitatea
nu este o personalitate independentă.
163
00:20:43,780 --> 00:20:45,577
Mă văd o persoană independentă.
164
00:20:45,740 --> 00:20:48,493
Da, extern.
Dar interiorul?
165
00:20:48,660 --> 00:20:50,696
Sexualitatea este identitate.
166
00:20:51,820 --> 00:20:55,608
Poate ar trebui să aflu mai multe
despre subiectul sexualității.
167
00:20:55,780 --> 00:20:58,169
Pot să te vizitez din nou în studio?
168
00:20:59,860 --> 00:21:04,058
Sigur.
Dar dacă vrei să afli
169
00:21:04,220 --> 00:21:07,337
dacă sexul joacă un rol în viața ta
170
00:21:07,500 --> 00:21:12,016
nu ar trebui să începi cu ceva
la fel de special ca sado-masochismul.
171
00:21:12,180 --> 00:21:13,932
Ce zici de un Club Swingers?
172
00:21:14,100 --> 00:21:17,695
Te-ai alătura mie?
Nu voi merge singur acolo.
173
00:21:17,860 --> 00:21:22,854
Nu, dar voi trimite pe cineva cu el,
pentru propria ta securitate personală.
174
00:21:27,060 --> 00:21:29,016
Ți-ai făcut temele?
175
00:21:29,180 --> 00:21:30,215
Aproape.
176
00:21:31,580 --> 00:21:34,333
Tocmai ai spus „aproape”?
177
00:21:36,820 --> 00:21:38,299
Care au fost sarcinile tale?
178
00:21:38,460 --> 00:21:40,690
Am voie să mă masturbez
doar o dată pe zi.
179
00:21:40,860 --> 00:21:44,535
Îmi fac o clismă la fiecare două zile.
În timpul serviciului port scutec.
180
00:21:45,340 --> 00:21:48,616
Te sun o dată pe săptămână
și mărturisește fiecare gând sexual.
181
00:21:50,220 --> 00:21:51,369
Asta e totul?
182
00:21:51,540 --> 00:21:53,735
Da.
- Arată-mi caietul tău de exerciții.
183
00:22:01,060 --> 00:22:02,175
Aşa.
184
00:22:02,340 --> 00:22:05,650
Domnule Porc de Cauciuc
m-am masturbat de două ori miercurea trecută.
185
00:22:06,940 --> 00:22:08,612
Ce înseamnă asta, porc de cauciuc?
186
00:22:09,740 --> 00:22:11,856
voi fi pedepsit.
- Bine.
187
00:22:14,220 --> 00:22:17,974
Astăzi vei însoți o femeie
la un Club Swingers.
188
00:22:18,140 --> 00:22:22,691
Fii cu ochii pe ea și asigură-te că nimic
i se întâmplă că nu vrea.
189
00:22:22,860 --> 00:22:24,418
eu...
- Ce?
190
00:22:26,260 --> 00:22:28,490
E rău... rahatul ăsta de Swinger.
191
00:22:28,660 --> 00:22:31,128
Ei vorbesc și vorbesc
și nu ajung niciodată la obiect.
192
00:22:31,300 --> 00:22:32,335
E bolnav.
193
00:22:32,500 --> 00:22:36,209
Bolnav?
Ei ar spune același lucru despre tine,
194
00:22:36,380 --> 00:22:41,090
dacă te-au văzut în mască de porc
și latex stând la un birou de școală.
195
00:22:41,260 --> 00:22:43,728
Voi face totul, dar...
- Așa este. Tot.
196
00:22:44,580 --> 00:22:46,969
Și astăzi vei vizita
un Club Swingers.
197
00:23:04,380 --> 00:23:07,656
Aceasta este prima ta vizită
aici la "La Boum"?
198
00:23:07,820 --> 00:23:09,936
Un cuplu costă 50 de euro.
199
00:23:14,100 --> 00:23:16,853
Intră.
iti arat casa.
200
00:23:31,380 --> 00:23:34,133
Îmbrăcămintea de stradă nu este așa... bine ai venit.
201
00:23:34,660 --> 00:23:36,776
Acolo jos este vestiarul.
202
00:23:49,620 --> 00:23:51,690
E în regulă așa?
203
00:23:52,620 --> 00:23:53,609
Aproape.
204
00:23:56,460 --> 00:23:59,258
Nu sunt permise încălțăminte de stradă!
205
00:24:14,020 --> 00:24:15,009
Nou?
206
00:24:15,900 --> 00:24:16,889
Da.
207
00:24:18,020 --> 00:24:20,215
Aparent, nu ești.
- Nu.
208
00:24:20,860 --> 00:24:22,930
Sunt aici de cel puțin două ori pe săptămână.
209
00:24:24,380 --> 00:24:25,733
De ce?
210
00:24:27,140 --> 00:24:28,539
Nou?
211
00:24:28,700 --> 00:24:29,894
Da.
212
00:24:31,620 --> 00:24:33,099
Doamnă singură?
213
00:24:34,020 --> 00:24:35,453
Ești aici singur?
214
00:24:39,540 --> 00:24:40,768
Bine așa?
215
00:24:40,940 --> 00:24:41,975
Da.
216
00:24:42,780 --> 00:24:45,169
Îți arăt casa acum.
217
00:24:51,740 --> 00:24:53,173
Nu singur.
218
00:24:53,340 --> 00:24:54,693
Ghinion.
219
00:25:01,820 --> 00:25:06,132
Acesta este cunoscut sub numele de „Zidul Spaniol”.
Emotionant pentru voyeri.
220
00:25:07,260 --> 00:25:09,410
Aici poți fi activ
cu mai multe persoane.
221
00:25:21,660 --> 00:25:31,137
Aceasta este camera noastră moale SandM
pentru sclavie și jocuri soft.
222
00:25:39,020 --> 00:25:40,817
Acolo sunt dușurile,
223
00:25:41,620 --> 00:25:45,932
vârtejul
si sauna sa te incalzesti.
224
00:25:46,100 --> 00:25:49,729
Acum ai văzut totul.
Aceasta este zona noastră în aer liber.
225
00:25:49,900 --> 00:25:51,379
A se distra.
226
00:25:55,780 --> 00:25:59,898
Iată-ne.
Dacă ai nevoie de mine, spune-mi.
227
00:26:00,060 --> 00:26:02,369
Este chiar interesant aici.
228
00:26:02,540 --> 00:26:06,818
Da, rar întâlniți oameni
care urăsc pantofii.
229
00:26:06,980 --> 00:26:09,130
La fel și regulile.
- Reguli grozave.
230
00:26:09,300 --> 00:26:11,939
Este adevărat hedonism.
231
00:26:12,780 --> 00:26:14,008
Te văd.
232
00:26:27,420 --> 00:26:29,058
Doamna Maria.
233
00:26:30,340 --> 00:26:32,410
Apel telefonic pentru tine, Lady Maria.
234
00:26:34,020 --> 00:26:35,009
Un moment.
235
00:26:46,780 --> 00:26:47,769
Da?
236
00:26:47,940 --> 00:26:50,090
De ce trebuie să fiu aici?
237
00:26:50,820 --> 00:26:53,050
Pentru că așa ți-am spus.
- Dar...
238
00:26:53,220 --> 00:26:57,008
Deci „Proprietate”, nu mai vorbi
și îndeplinește-ți sarcina.
239
00:26:57,180 --> 00:26:58,579
Am înţeles?
240
00:27:31,740 --> 00:27:33,139
Te uiți în jur?
241
00:27:33,500 --> 00:27:34,489
Da.
242
00:27:35,260 --> 00:27:36,818
Vrei să fii activ astăzi?
243
00:27:38,020 --> 00:27:40,614
Făcând ceva... activ și așa mai departe.
244
00:27:40,780 --> 00:27:43,533
Doar caut.
245
00:27:51,740 --> 00:27:53,014
Acesta este începutul corect.
246
00:27:54,500 --> 00:27:55,728
Eu sunt Mike.
247
00:27:56,260 --> 00:27:57,249
Eve.
248
00:27:59,420 --> 00:28:01,172
Ai un măr cu tine?
249
00:28:02,340 --> 00:28:04,092
glumă veche.
250
00:28:51,380 --> 00:28:54,929
Sexualitatea este o nevoie primordială a omului.
251
00:28:55,100 --> 00:28:58,490
Unul care își trăiește sexualitatea,
252
00:28:58,660 --> 00:29:01,857
nu mai este capturat
în convențiile sociale,
253
00:29:02,020 --> 00:29:03,009
este... gratuit.
254
00:29:03,180 --> 00:29:05,375
Sunt liber.
- Bine.
255
00:29:05,540 --> 00:29:06,973
Vrei să fii activ astăzi?
256
00:29:07,140 --> 00:29:09,813
Cum am spus mai devreme:
Doar răsfoiește prin jur.
257
00:29:35,620 --> 00:29:38,134
Mă duc înapoi acum.
- Deja?
258
00:29:39,180 --> 00:29:40,295
Vrei să vii cu mine?
259
00:29:42,940 --> 00:29:44,658
Pot să vă dau și eu o plimbare.
260
00:29:45,340 --> 00:29:47,296
Păi... rămân.
261
00:29:55,980 --> 00:29:57,208
A se distra.
262
00:30:21,860 --> 00:30:24,932
Rubber Pig nu i-a plăcut
la Clubul Swingers?
263
00:30:25,540 --> 00:30:29,374
Și porc de cauciuc
nu a stat cu ochii pe Eva
264
00:30:29,540 --> 00:30:35,012
și a lăsat-o singură
contrar ordinului meu.
265
00:30:35,980 --> 00:30:38,494
Nu, porc de cauciuc
nu mai contrazice.
266
00:30:38,660 --> 00:30:41,015
Elfriede.
- Da.
267
00:30:42,260 --> 00:30:45,377
Îndeplinește-ți îndatoririle.
- Cu plăcere, stăpână.
268
00:31:05,820 --> 00:31:07,219
Nu aș face asta niciodată.
269
00:31:07,380 --> 00:31:11,009
Să-mi las iubita undeva
și doar pleacă.
270
00:31:11,180 --> 00:31:12,693
Nu sunt iubita lui.
271
00:31:13,660 --> 00:31:15,457
Dar ați venit împreună.
272
00:31:31,900 --> 00:31:36,530
Dacă nu era iubitul tău,
atunci ce parere are iubitul tau?
273
00:31:36,700 --> 00:31:37,815
Nu am unul.
274
00:31:38,420 --> 00:31:41,696
Lady Maria, te rog.
275
00:31:42,660 --> 00:31:44,537
E fierbinte. Mi-e sete.
276
00:31:44,700 --> 00:31:47,009
Atât de drăguță și fără iubit?
277
00:31:47,540 --> 00:31:49,132
Bărbații vor mereu să iubească.
278
00:31:51,300 --> 00:31:56,328
În loc să te distrezi doar cu sexul,
vor mereu: „dragostea eternă”.
279
00:31:56,980 --> 00:31:59,414
Nu cu mine.
280
00:32:00,300 --> 00:32:03,497
Separ strict:
Dragoste și sexualitate.
281
00:32:05,540 --> 00:32:07,849
Aș vrea să vă spun mai multe despre asta.
282
00:32:09,420 --> 00:32:10,978
Amenda.
283
00:32:11,140 --> 00:32:13,210
Dar duminica?
284
00:32:32,860 --> 00:32:37,411
În cultura noastră trebuie să faci un examen
pentru fiecare lucru mic:
285
00:32:37,580 --> 00:32:41,175
permis de conducere, permis de navigație,
permis de pescuit.
286
00:32:41,340 --> 00:32:45,128
Dar ai auzit vreodată
a unui certificat erotic?
287
00:32:45,300 --> 00:32:50,420
Dacă ar exista o cultură erotică,
ar face parte din învățământul general.
288
00:32:52,940 --> 00:32:55,010
ce cauți,
rătăcitor singuratic,
289
00:32:56,420 --> 00:32:58,775
în acest deșert pe care îl numim viață?
290
00:33:00,020 --> 00:33:01,772
Caut dragoste.
291
00:33:03,020 --> 00:33:07,138
Dacă nu o ai în tine,
nu o vei găsi niciodată.
292
00:33:08,940 --> 00:33:11,090
Și cum găsesc
dragostea din mine?
293
00:33:12,380 --> 00:33:15,292
Cedând în ea,
294
00:33:15,460 --> 00:33:19,294
cu toată pofta și cu toată durerea ei.
295
00:33:19,460 --> 00:33:22,975
Dragostea nu cunoaște durerea.
- Dragostea este durere.
296
00:33:24,620 --> 00:33:27,498
Este extaz și tortură toate într-unul.
297
00:33:28,180 --> 00:33:30,740
Dar totuși, este puterea
care ne face să mergem în viață.
298
00:33:33,540 --> 00:33:39,729
Dumnezeu i-a creat pe îngeri și i-a ordonat
să nu te închine nimănui în afară de el.
299
00:33:40,820 --> 00:33:43,778
Apoi a creat
fiinţele umane
300
00:33:44,580 --> 00:33:46,855
și le-a poruncit îngerilor
301
00:33:47,020 --> 00:33:52,538
să se închine în fața celor mai de preț făpturi ale lui
și să le servească.
302
00:33:53,140 --> 00:33:57,531
Îngerii și-au făcut arcul în fața oamenilor
și le-a servit.
303
00:33:58,620 --> 00:34:02,056
Dar Satana a refuzat;
304
00:34:03,900 --> 00:34:06,414
nu voia
să se închine în fața oamenilor.
305
00:34:07,540 --> 00:34:09,098
Din mândrie.
- Nu.
306
00:34:09,780 --> 00:34:11,372
Din mândrie.
307
00:34:14,100 --> 00:34:16,534
Dragostea lui Satana pentru Dumnezeu
a fost atât de pasional,
308
00:34:16,700 --> 00:34:18,850
că îi era imposibil
309
00:34:19,620 --> 00:34:24,819
a se închina în fața oricui în afară de Dumnezeu.
310
00:34:26,820 --> 00:34:29,459
Astfel, a fost alungat în iad.
311
00:34:30,940 --> 00:34:34,694
A fost condamnat să sufere
toate chinurile iadului:
312
00:34:35,380 --> 00:34:41,171
Să existe pentru totdeauna,
departe de iubirea vieţii lui: Dumnezeu.
313
00:34:42,980 --> 00:34:47,770
Cât de dureroasă este această alungare
trebuie sa fie pentru acest iubit?
314
00:34:49,140 --> 00:34:51,529
Cum suportă Satan această durere?
315
00:34:55,540 --> 00:35:00,819
Prin amintirea sunetului
a glasului lui Dumnezeu
316
00:35:01,580 --> 00:35:05,459
când a pronunțat:
— Du-te dracului!
317
00:35:16,620 --> 00:35:21,375
Hei oameni buni. Iată-ne din nou
cu acțiunea specială de astăzi.
318
00:35:21,540 --> 00:35:25,613
Astăzi avem un invitat:
Stephanie Evans, Regina Stripului.
319
00:35:27,740 --> 00:35:33,736
Avem un concurs de striptease în seara asta
și fiecare doamnă poate participa.
320
00:36:20,383 --> 00:36:24,661
Adormi copilul meu mic,
adormi...
321
00:36:42,223 --> 00:36:44,498
Cred că banda ta a fost cea mai bună.
322
00:36:44,663 --> 00:36:49,339
Dar Esther s-a încurajat
cu unii din juriu.
323
00:36:50,903 --> 00:36:52,655
Nu o iau în serios.
324
00:36:53,543 --> 00:36:54,896
A fost doar distractiv.
325
00:36:57,063 --> 00:36:59,782
Am un pic de critică totuși...
326
00:37:00,423 --> 00:37:01,697
doar unul mic.
327
00:37:04,503 --> 00:37:06,175
Ar trebui să...
328
00:37:07,823 --> 00:37:10,542
să zicem... rărește-ți părul pubian.
329
00:37:14,063 --> 00:37:15,576
Arată mai erotic.
330
00:37:17,023 --> 00:37:19,412
Am un brici aici.
Îți voi arăta.
331
00:40:53,943 --> 00:40:55,615
Am un sentiment ciudat.
332
00:40:59,543 --> 00:41:02,660
Pentru că tortul zăce greu
în stomacul tău?
333
00:41:02,823 --> 00:41:05,656
Nu, pentru că două tinere
beau cafea
334
00:41:05,823 --> 00:41:07,734
iar un bătrân face curățenie.
335
00:41:08,703 --> 00:41:10,739
Un bătrân face curățenie?
336
00:41:11,423 --> 00:41:12,651
Elfriede?
337
00:41:15,143 --> 00:41:16,861
Ești bătrân?
338
00:41:17,983 --> 00:41:21,134
Nu, Lady Maria.
Eu sunt Elfriede, sclava de la curățenie.
339
00:41:21,303 --> 00:41:23,294
Ce faci aici?
340
00:41:23,903 --> 00:41:26,019
Fac curat pentru tine, Lady Maria.
341
00:41:26,463 --> 00:41:30,217
Așa că du-te și curăță toaleta.
- Da, Lady Maria.
342
00:41:41,023 --> 00:41:42,854
El plătește pentru asta?
343
00:41:43,023 --> 00:41:45,935
Nu. Elfriede nu este un client.
344
00:41:46,103 --> 00:41:49,618
El este acolo când vrea să fie
iar când am nevoie de el.
345
00:41:49,783 --> 00:41:54,652
Nu asta este exploatarea naivității?
346
00:41:55,263 --> 00:41:59,336
Cu greu cunosc o persoană
care e mai puțin naiv decât Elfriede.
347
00:41:59,503 --> 00:42:01,619
Nu înţeleg.
- Elfriede?
348
00:42:04,743 --> 00:42:06,222
Da, Lady Maria.
349
00:42:07,423 --> 00:42:09,539
Care este numele tău adevărat?
350
00:42:09,703 --> 00:42:12,695
Karl Friedrich Reinhard Paul.
351
00:42:13,223 --> 00:42:15,862
Și care este numele meu adevărat?
352
00:42:17,543 --> 00:42:19,852
Doamna Maria,
numele tău este Magdalena.
353
00:42:23,703 --> 00:42:25,421
Elfriede?
354
00:42:25,583 --> 00:42:27,255
Da, Lady Maria.
355
00:42:28,023 --> 00:42:34,701
Eve vrea să-mi spui Magdalena
și să oprească curățarea.
356
00:42:43,223 --> 00:42:46,898
Dar vreau să termini
curatarea toaletei.
357
00:42:47,983 --> 00:42:49,541
Mulțumesc, Lady Maria.
358
00:42:55,783 --> 00:42:59,059
Nu trăim cu toții într-o lume iluzorie
construit de noi înșine?
359
00:43:01,143 --> 00:43:04,021
Și apropo:
360
00:43:04,423 --> 00:43:09,656
Ești îngrijorat pentru femeile de curățenie?
și în hotelul tău?
361
00:43:10,703 --> 00:43:12,898
Nu le place să facă curățenie.
362
00:43:13,063 --> 00:43:14,940
Elfriede o face.
363
00:43:15,703 --> 00:43:17,534
De cine trebuie să fie mai mult de milă?
364
00:43:18,343 --> 00:43:21,335
Lady Maria este cu mine,
365
00:43:21,863 --> 00:43:24,900
ea este în mine și peste tot.
366
00:43:25,223 --> 00:43:29,182
Ea este cu mine și eu sunt prin ea.
367
00:43:30,623 --> 00:43:33,740
Lady Maria este cu mine,
368
00:43:33,903 --> 00:43:36,940
ea este în mine și peste tot.
369
00:43:37,503 --> 00:43:41,655
Ea este cu mine și eu sunt prin ea.
370
00:43:44,383 --> 00:43:48,012
Seara... când se ridică ceața
iar întunericul se întinde pe pământ
371
00:43:48,183 --> 00:43:51,858
ca un covor din tăcerea înghețată,
Vreau să plec, vreau să călătoresc.
372
00:43:54,783 --> 00:43:58,935
Seara... când visele apar,
iar singurătatea stă întinsă pe dorința mea
373
00:43:59,103 --> 00:44:03,813
ca o fiară de pradă care pândește devorează,
Vreau să plec, vreau să călătoresc.
374
00:44:06,663 --> 00:44:09,894
Călătorește într-o țară străină,
unde este râsul și fericirea,
375
00:44:10,063 --> 00:44:12,577
unde timpul se măsoară prin poftă
nu prin suferință,
376
00:44:12,743 --> 00:44:14,142
unde leul
nu mănâncă mielul,
377
00:44:14,583 --> 00:44:19,099
unde râurile curg în sus
și se revarsă într-un cer fără nori.
378
00:44:19,263 --> 00:44:22,938
Unde cel care se leagănă nu
cad ca mainile sunt peste tot.
379
00:44:23,103 --> 00:44:25,901
Înțelegi?
Mă sună țările calde,
380
00:44:26,063 --> 00:44:27,701
nu astea reci.
381
00:44:32,623 --> 00:44:34,739
Daca cred ca aceasta tara exista?
382
00:44:36,463 --> 00:44:38,579
Dacă cred că ar putea fi?
383
00:44:39,263 --> 00:44:44,291
întrebi, având o privire ticălosă
în ochii tăi și eu spun: Nu.
384
00:44:45,903 --> 00:44:50,419
Dar serile când se ridică ceața
și tristețea curge în inima mea,
385
00:44:50,583 --> 00:44:52,255
apoi călătoresc,
386
00:44:52,423 --> 00:44:54,175
doar în gândurile mele.
387
00:44:55,943 --> 00:45:02,496
Acolo, unde un râu larg
aleargă spre un cer fără nori.
388
00:45:05,303 --> 00:45:08,420
cu greu te mai inteleg.
389
00:45:08,583 --> 00:45:10,619
În mod normal, ajung să cunosc un bărbat
390
00:45:10,783 --> 00:45:13,172
pentru că vreau să fac sex cu el.
391
00:45:13,343 --> 00:45:17,894
Dar apoi combinația proastă
cu „love-furs” începe.
392
00:45:18,743 --> 00:45:22,736
Deci e diferit cu acest Mike?
- Absolut.
393
00:45:23,263 --> 00:45:26,380
Nici el nu vrea să mă iubească
nici hotelul...
394
00:45:26,543 --> 00:45:28,261
doar sex pur.
395
00:45:28,423 --> 00:45:31,654
El este „ghidul meu de călătorie”
prin lumea sexualității.
396
00:45:31,823 --> 00:45:33,859
Eve.
- Vrei să-l cunoști?
397
00:45:34,023 --> 00:45:36,583
Cred că sexualitatea fără iubire este...
398
00:45:37,583 --> 00:45:38,811
Ce este?
399
00:45:39,503 --> 00:45:41,221
...este dezgustător.
400
00:45:48,343 --> 00:45:50,903
Stăpână, am făcut un păcat.
401
00:45:51,503 --> 00:45:52,902
ascult.
402
00:45:53,063 --> 00:45:57,295
Am încălcat una dintre poruncile tale.
403
00:45:58,263 --> 00:46:01,255
Care sunt Poruncile?
404
00:46:01,423 --> 00:46:04,654
Prima poruncă:
Ar trebui să-ți trăiești pofta...
405
00:46:04,823 --> 00:46:09,374
... și nu ar trebui să urmeze
ce cred alții despre asta.
406
00:46:10,583 --> 00:46:12,221
Da, Stăpână.
407
00:46:12,383 --> 00:46:14,214
Porunca a doua:
408
00:46:14,383 --> 00:46:16,943
Ar trebui să te supui
tu cu placere...
409
00:46:17,103 --> 00:46:21,893
...pentru că cel care se supune cu plăcere
din propria sa voie,
410
00:46:22,063 --> 00:46:25,851
este mai emancipată
decât un domnitor care comandă fără entuziasm.
411
00:46:26,943 --> 00:46:28,262
Porunca a treia:
412
00:46:28,903 --> 00:46:31,656
Ar trebui să-ți trăiești pofta în fiecare zi...
413
00:46:31,823 --> 00:46:34,098
...de parcă ar fi doar asta o zi.
414
00:46:34,943 --> 00:46:40,176
Trecutul este pofta de odinioară
iar viitorul cel mai incert.
415
00:46:40,903 --> 00:46:44,862
Dar prezentul
este plin de plăcere dureroasă.
416
00:46:48,863 --> 00:46:50,819
Pe care nu te-ai supus?
417
00:46:52,143 --> 00:46:53,178
Primul.
418
00:46:53,823 --> 00:47:00,854
Stăpână, mi-ai spus să port
un guler de piele în timpul lucrului.
419
00:47:01,903 --> 00:47:07,421
Nu am făcut-o
pentru că îmi era rușine.
420
00:47:08,583 --> 00:47:10,335
Ți-a fost rușine.
421
00:47:11,183 --> 00:47:13,094
Ți-a fost rușine să mă servești?
422
00:47:13,263 --> 00:47:18,815
Ți-a fost rușine să porți cu mândrie
semnul puterii mele asupra ta?
423
00:47:19,663 --> 00:47:22,223
M-ai exilat din viața ta.
- Nu, tocmai am făcut...
424
00:47:22,383 --> 00:47:28,413
Rușinea este doar frica de tine însuți.
425
00:47:30,343 --> 00:47:32,857
ce crezi
ți se va întâmpla acum?
426
00:47:33,423 --> 00:47:34,412
voi fi pedepsit.
427
00:47:34,583 --> 00:47:35,811
Nu.
428
00:47:37,063 --> 00:47:39,054
Nu vei fi pedepsit.
429
00:47:47,063 --> 00:47:48,382
Vei fi trimis departe.
430
00:47:48,543 --> 00:47:52,092
Nici nu vreau să te pedepsesc.
Doar că nu vreau să te mai văd.
431
00:47:52,263 --> 00:47:56,097
Nu. Nu, stăpână.
Nu pleca.
432
00:47:56,263 --> 00:47:58,413
Nu mă lăsa în pace.
433
00:48:00,543 --> 00:48:02,773
Nu mă lăsa în pace.
434
00:48:07,903 --> 00:48:10,656
Nu mă lăsa în pace.
435
00:48:20,543 --> 00:48:22,499
Nu mai are voie să vină?
436
00:48:24,383 --> 00:48:25,532
Mai târziu,
437
00:48:25,703 --> 00:48:30,902
Voi merge la el
ca Zeiță iertătoare
438
00:48:31,063 --> 00:48:33,452
care îl pedepsește.
439
00:49:11,623 --> 00:49:14,660
Nu am făcut-o niciodată cu mai mulți bărbați
in acelasi timp.
440
00:49:15,063 --> 00:49:17,577
Mi-ai spus
să-mi explorez imaginația.
441
00:49:17,903 --> 00:49:21,100
Aceasta este o fantezie comună.
442
00:49:22,143 --> 00:49:24,737
Ce vom face
cu fantezia asta?
443
00:49:25,676 --> 00:49:28,748
Acum, vreau să te masturbezi.
444
00:49:31,516 --> 00:49:33,234
Vreau excitarea ta.
445
00:49:36,356 --> 00:49:38,153
Uită-te la mine.
446
00:49:38,316 --> 00:49:40,307
Vreau să văd excitarea ta
în ochii tăi.
447
00:49:44,796 --> 00:49:48,391
Și nu vii
până când îți ordon.
448
00:49:48,556 --> 00:49:51,753
Am chiar și orgasmul tău
sub control.
449
00:49:57,356 --> 00:49:58,630
Vreau devotamentul tău.
450
00:50:00,396 --> 00:50:01,875
Vreau sacrificiul tău.
451
00:50:19,596 --> 00:50:23,475
Vreau să vii acum,
sa ajungi la tine...
452
00:50:24,236 --> 00:50:25,555
Acum.
453
00:50:55,276 --> 00:50:56,789
Mulțumesc, Stăpână.
454
00:52:06,596 --> 00:52:10,430
Locuiești într-o casă frumoasă.
- Da, așa este.
455
00:52:10,596 --> 00:52:14,794
Dar nu locuiesc aici.
Locuim aproape de hotel.
456
00:52:14,956 --> 00:52:17,106
L-am lăsat pe Eve să aibă casa.
457
00:52:17,716 --> 00:52:19,195
Locuiești aici singur?
458
00:52:19,716 --> 00:52:24,107
Să sperăm că nu pentru totdeauna.
Este suficient spațiu pentru copii.
459
00:52:24,276 --> 00:52:27,348
Destul de planuri de familie.
Cina este gata.
460
00:52:29,196 --> 00:52:30,470
E o bucătăreasă bună.
461
00:52:31,116 --> 00:52:34,267
Este foarte interesant.
Combinația de sociologie
462
00:52:34,476 --> 00:52:35,795
și cercetarea miturilor.
463
00:52:35,956 --> 00:52:37,947
Ai un domeniu special?
464
00:52:38,636 --> 00:52:41,628
Mitul lui Isus.
- Mit?
465
00:52:41,796 --> 00:52:48,429
Istoria lui Isus
după cum știm, este discutabil
466
00:52:48,756 --> 00:52:51,111
și puțin probabil.
467
00:52:51,796 --> 00:52:56,506
Sinopticul și Evanghelia Sfântului Ioan
ambele par a fi un construct
468
00:52:56,676 --> 00:53:00,146
care este alcătuit
de elemente vechi şi păgâne.
469
00:53:00,316 --> 00:53:03,626
Heracles, de exemplu...
- Heracles este o legendă.
470
00:53:03,796 --> 00:53:09,268
Dar a existat și o religie Heracles,
și nu numai în zona siriană,
471
00:53:09,436 --> 00:53:13,031
ceea ce se poate dovedi deja
în secolul al V-lea înainte de Hristos.
472
00:53:13,196 --> 00:53:14,948
Și Heracle a murit cu cuvintele:
473
00:53:15,116 --> 00:53:17,630
„S-a făcut”.
Asta îți amintește de ceva?
474
00:53:18,076 --> 00:53:21,955
Exact cu aceste cuvinte?
- Există și alte corespondențe.
475
00:53:23,916 --> 00:53:27,306
A fost o seară foarte interesantă.
Sper să ne revedem curând.
476
00:53:28,436 --> 00:53:29,585
Sigur.
477
00:53:29,756 --> 00:53:31,269
Noapte bună.
478
00:53:31,436 --> 00:53:32,710
Noapte bună.
479
00:53:37,436 --> 00:53:40,075
O femeie foarte educată.
480
00:53:43,156 --> 00:53:45,989
Poți învăța multe de la ea.
- Asta fac, tată.
481
00:53:47,316 --> 00:53:50,467
El chiar crede că este Isus?
- Nu.
482
00:53:50,636 --> 00:53:53,548
Doar așa e drumul lui
de a se produce pe sine.
483
00:53:54,116 --> 00:53:56,630
Cred că vrea să cucerească
demonul său interior.
484
00:53:57,276 --> 00:54:00,791
Dar el se referă la demon
a doctrinei ecleziastice.
485
00:54:01,276 --> 00:54:04,552
Sarcina mea acum este să-l fac excitat.
486
00:54:05,276 --> 00:54:08,507
Nu ai nevoie de asta.
Este excitat din fire.
487
00:54:09,236 --> 00:54:11,386
Ești doar o parte din producția lui.
488
00:54:12,396 --> 00:54:14,387
Deci el a inventat-o?
489
00:54:14,556 --> 00:54:16,672
Își inventează toate jocurile.
490
00:54:43,876 --> 00:54:49,269
Doamne, dă-mi putere
pentru a rezista păcatului.
491
00:54:51,796 --> 00:54:53,991
Scoate pofta asta din pieptul meu.
492
00:54:58,436 --> 00:55:03,749
Păcatul este o invenție
de oameni nefericiţi
493
00:55:03,916 --> 00:55:07,989
care nu putea suporta
că alții sunt liberi.
494
00:55:08,956 --> 00:55:10,753
Nu există păcat.
495
00:55:11,996 --> 00:55:15,466
Este scris în Biblie:
496
00:55:17,076 --> 00:55:21,513
Tot ce este creat de Dumnezeu este bun,
497
00:55:21,676 --> 00:55:26,227
și nimic nu trebuie respins
dacă este primit cu mulţumire.
498
00:55:26,396 --> 00:55:28,751
Lumea a fost odată pură,
499
00:55:28,916 --> 00:55:32,704
dar păcatul a târât
totul prin noroi.
500
00:55:34,516 --> 00:55:37,588
Există puritate dincolo de depravare.
501
00:55:37,756 --> 00:55:40,224
Ceea ce numești „păcat” este „viața”.
502
00:55:40,396 --> 00:55:45,072
Doamne, scoate pofta asta din pieptul meu
care pândește acolo ca un animal răutăcios.
503
00:55:45,236 --> 00:55:52,347
Știi că pofta „obraznică”.
se află între picioarele tale
504
00:55:52,516 --> 00:55:54,711
și așteaptă să fie eliberat.
505
00:55:56,596 --> 00:55:57,665
Elfriede.
506
00:55:57,836 --> 00:55:59,349
Da, Stăpână.
507
00:55:59,516 --> 00:56:03,987
Vom vedea cât de „obraznic”
pofta este azi.
508
00:56:05,236 --> 00:56:07,067
Primul păcat, vă rog.
509
00:56:08,036 --> 00:56:10,391
Doamne, dă-mi putere
pentru a rezista păcatului.
510
00:56:10,556 --> 00:56:14,265
Cuvintele au fost destul de schimbate,
lasă-mă să văd și eu în sfârșit sânii.
511
00:56:23,876 --> 00:56:28,631
Uite, cum acești sâni
se întind pentru tine,
512
00:56:28,796 --> 00:56:33,347
pentru că le place
să fie mângâiat și supt.
513
00:56:33,516 --> 00:56:36,792
ii urasc,
aceste femei deschise
514
00:56:36,956 --> 00:56:40,187
care se oferă
în curtea asta
515
00:56:40,356 --> 00:56:42,108
numim viata.
516
00:56:42,276 --> 00:56:44,232
Le iubesc pe cele închise.
- Ipocrit!
517
00:56:45,676 --> 00:56:47,826
Al doilea păcat.
518
00:56:58,156 --> 00:57:01,228
Uite, cum se întinde fundul ăsta,
519
00:57:02,116 --> 00:57:06,314
dispus să-ți întâmpine bățul poftei.
520
00:57:07,956 --> 00:57:13,269
Nu-mi pasă de găurile alea
unde iese mizeria.
521
00:57:13,436 --> 00:57:18,556
Acestea sunt deschiderile către iad.
- Pe care o cauți iar și iar?
522
00:57:19,156 --> 00:57:22,705
Doamne, dă-mi putere
pentru a rezista acestui păcat.
523
00:57:22,876 --> 00:57:24,787
Scoate pofta asta din pieptul meu.
524
00:57:25,756 --> 00:57:27,508
Această poftă, acest dor.
525
00:57:27,676 --> 00:57:31,032
Doar dacă te abandonezi
la pofta
526
00:57:31,716 --> 00:57:33,707
poți purifica lumea.
527
00:57:45,156 --> 00:57:48,432
ai dreptate.
O să curăţ lumea
528
00:57:48,596 --> 00:57:51,986
de la păcat prin
propria mea puritate.
529
00:58:17,556 --> 00:58:19,706
Cum merge
cu teza ta de doctorat?
530
00:58:19,876 --> 00:58:22,026
Fac progrese, multumesc.
531
00:58:27,276 --> 00:58:28,265
Sunt bolnav?
532
00:58:33,916 --> 00:58:36,430
Ce facem în studio,
533
00:58:38,716 --> 00:58:40,069
crezi ca e bolnav?
534
00:58:41,196 --> 00:58:42,311
Nu.
535
00:58:42,956 --> 00:58:44,674
Este doar o parte din tine.
536
00:58:45,356 --> 00:58:48,712
Dacă nu o accepți și nu o trăiești,
537
00:58:48,876 --> 00:58:51,515
te va bântui.
Zi de zi.
538
00:58:51,676 --> 00:58:53,234
Te-ai sătura de asta.
539
00:58:54,196 --> 00:58:55,709
Bolnav nu este ceea ce faci,
540
00:58:55,876 --> 00:58:59,949
dar poate sentimentul de vinovăție
care a fost bătută în tine.
541
00:59:00,116 --> 00:59:01,993
Sentimentul de vinovăție ar putea fi rău.
542
00:59:07,236 --> 00:59:09,431
Alții cred că este
543
00:59:11,396 --> 00:59:15,674
bolnav şi pervertit.
544
00:59:20,276 --> 00:59:25,304
Uite, societății îi place să aibă
oameni standardizați.
545
00:59:25,476 --> 00:59:27,068
Ei se supun mai ușor.
546
00:59:28,316 --> 00:59:30,386
Dar pot fi standardizate emoțiile?
547
00:59:31,916 --> 00:59:34,032
Cine propune aceste norme?
548
00:59:34,836 --> 00:59:36,554
Cine ne standardizează?
549
00:59:37,356 --> 00:59:38,584
Cine ne trăiește viața?
550
00:59:39,476 --> 00:59:41,273
Majoritatea oamenilor doar există,
551
00:59:41,916 --> 00:59:43,429
dar ei nu sunt cei vii.
552
00:59:44,476 --> 00:59:48,674
Trăiește-ți viața!
Toți suntem ființe umane.
553
00:59:48,836 --> 00:59:54,149
Cu toții avem slăbiciuni
pe care ne place să-l condamnăm în alții.
554
00:59:59,236 --> 01:00:01,192
ești perfectă, Maria.
555
01:00:11,116 --> 01:00:12,310
Da,
556
01:00:13,596 --> 01:00:15,507
Lady Maria este perfecta...
557
01:00:15,676 --> 01:00:16,904
poate.
558
01:00:19,196 --> 01:00:20,993
Dar cum rămâne cu Magdalena?
559
01:00:49,956 --> 01:00:54,074
Aici ne întâlnim din nou.
- E grozav că Stephanie ne-a invitat.
560
01:00:55,076 --> 01:00:59,354
Cu siguranță a făcut-o, așa că participăm
într-unul din atelierele ei de benzi.
561
01:01:00,196 --> 01:01:01,595
Vei participa?
562
01:01:02,276 --> 01:01:04,346
Probabil că nu.
Și tu?
563
01:01:05,876 --> 01:01:10,552
Ar fi buni bani in plus pentru mine
să te dezbraci în weekend.
564
01:02:38,476 --> 01:02:40,546
Nu, nu voi veni azi la studio.
565
01:02:41,076 --> 01:02:42,953
Mi-am dat stomacul deranjat.
566
01:02:46,676 --> 01:02:47,745
Va fi frumos.
567
01:02:51,091 --> 01:02:55,369
Nu știu cum să-ți spun.
568
01:02:59,731 --> 01:03:04,441
Este o poză kitsch, dar...
569
01:03:05,011 --> 01:03:06,683
Nu o voi uita niciodată.
570
01:03:06,851 --> 01:03:14,724
Mama ta mi-a trimis o carte poștală
chiar înainte de logodna noastră.
571
01:03:14,891 --> 01:03:19,362
Acolo unde două lebede pe ea.
572
01:03:20,611 --> 01:03:24,763
Poate nu știi asta,
dar lebedele sunt monogame.
573
01:03:26,251 --> 01:03:28,811
Ei rămân împreună toată viața.
574
01:03:33,851 --> 01:03:36,888
Am fost la farmacie
și a adus câteva lucruri pentru tine.
575
01:03:37,051 --> 01:03:39,281
E dulce.
Intră.
576
01:03:44,651 --> 01:03:48,246
Și de aceea ai vrut
sa iau micul dejun cu mine?
577
01:03:49,091 --> 01:03:52,322
Nu. Am vrut doar să-ți spun
despre acea poză.
578
01:03:52,491 --> 01:03:58,282
Că înțelegi
ce poate fi o căsătorie.
579
01:04:14,571 --> 01:04:16,482
Sunt atât de multe...
580
01:04:16,651 --> 01:04:19,290
...fii de hotel care ar dori să se mărească
proprietățile lor
581
01:04:19,451 --> 01:04:21,282
și le place să se joace cu lebedele.
582
01:04:22,691 --> 01:04:26,479
Ești împotriva bărbaților?
Ești poate...
583
01:04:26,651 --> 01:04:30,883
Nu, nu sunt lesbiană.
Dar vreau să-mi găsesc viața mai întâi
584
01:04:31,051 --> 01:04:32,962
înainte să-l împărtășesc cu cineva.
585
01:04:33,131 --> 01:04:35,645
Dacă o voi împărtăși deloc.
586
01:04:37,691 --> 01:04:42,128
Înainte să începi să-mi spui numele
dintre toți „fiii de hotel”, mănâncă-ți ouăle.
587
01:05:32,211 --> 01:05:38,207
Până la urmă, am fost pilot de avion
într-o escadrilă,
588
01:05:39,291 --> 01:05:44,411
și s-au alăturat în ultima parte
a războiului.
589
01:05:44,571 --> 01:05:47,563
Apoi a venit captivitatea.
590
01:05:48,171 --> 01:05:51,527
Fără sfârșit de prizonieri,
oameni pe care i-am cunoscut bine...
591
01:05:57,291 --> 01:05:58,485
scuza-ma...
592
01:06:01,131 --> 01:06:03,520
au muşcat praful.
593
01:06:05,211 --> 01:06:07,361
Alți oameni au luat-o razna.
594
01:06:07,811 --> 01:06:10,166
Erau șapte camarazi,
595
01:06:10,331 --> 01:06:14,165
au vrut să fugă.
596
01:06:15,091 --> 01:06:19,050
Au fost aduși înapoi
de gardieni o jumătate de oră mai târziu.
597
01:06:20,131 --> 01:06:26,081
Nu erau morți,
doar putin maltratate.
598
01:06:26,251 --> 01:06:30,767
Doar câteva răni de baionetă,
dar toată lumea era încă în viață.
599
01:06:31,291 --> 01:06:32,883
Trebuiau să...
600
01:06:41,811 --> 01:06:49,206
Au fost nevoiți să se întindă în curte
ca legăturile de cale ferată,
601
01:06:49,771 --> 01:06:53,844
unul lângă altul.
602
01:06:54,651 --> 01:06:57,882
Aproximativ 500 de prizonieri,
603
01:06:58,051 --> 01:07:00,963
în grupuri de zece persoane,
604
01:07:13,091 --> 01:07:15,321
a trebuit să alerge peste tovarăşi
605
01:07:17,571 --> 01:07:20,722
pâna când au fost mush.
606
01:07:20,891 --> 01:07:23,359
Nimeni nu putea scăpa de această groază.
607
01:07:23,531 --> 01:07:29,766
Cine a încercat, a fost înjunghiat în spate,
sau a fost bătut până la moarte.
608
01:07:31,131 --> 01:07:32,564
A fost greu...
609
01:07:34,051 --> 01:07:35,325
foarte greu.
610
01:07:38,531 --> 01:07:41,250
Nu mi-am putut imagina...
611
01:07:48,731 --> 01:07:50,642
că acesta este sfârșitul.
612
01:07:53,611 --> 01:07:57,399
Mi-am pierdut încrederea în ființele umane,
in tara noastra,
613
01:07:58,531 --> 01:08:02,410
în tot ceea ce în general
a fost descris drept idealuri.
614
01:08:02,571 --> 01:08:04,801
Am vrut doar să iubesc.
615
01:08:29,531 --> 01:08:32,682
Lady Maria, sper vizita mea
te-am înveselit un pic.
616
01:08:32,851 --> 01:08:34,887
Trebuie să plec acum.
617
01:09:07,291 --> 01:09:09,043
Acum ai văzut întregul hotel.
618
01:09:09,211 --> 01:09:10,769
Cum îți place aici?
619
01:09:10,931 --> 01:09:12,159
Frumos.
620
01:09:13,811 --> 01:09:18,248
Dacă aveți nevoie de orice fel de relaxare,
poți trece oricând.
621
01:09:18,411 --> 01:09:20,561
Zona de wellness doar...
622
01:09:23,651 --> 01:09:24,800
Un moment.
623
01:09:26,811 --> 01:09:27,846
Bună.
624
01:09:28,891 --> 01:09:30,324
Cum stă treaba?
625
01:09:40,731 --> 01:09:43,450
E ciudat,
O cunosc de la Clubul Swingers.
626
01:09:45,531 --> 01:09:47,487
Atunci ea nu te cunoaște aici.
627
01:09:49,091 --> 01:09:52,845
Ai fost în acea zonă
pe care oamenii o ascund în mod normal.
628
01:09:53,011 --> 01:09:54,285
Nu numai de la alții,
629
01:09:54,451 --> 01:09:57,249
dar mai ales de la ei înșiși.
- Nu înțeleg.
630
01:09:57,411 --> 01:09:59,367
I-ai spus tatălui tău?
631
01:10:02,251 --> 01:10:04,526
Nu.
- Vezi?
632
01:10:05,171 --> 01:10:07,401
Sfâșiat veșnic, niciodată intact.
633
01:10:08,571 --> 01:10:12,928
Lumea este un loc întunecat,
plin de frică și durere.
634
01:10:13,091 --> 01:10:14,683
Așa este.
635
01:10:14,851 --> 01:10:22,326
Singur și singur este omul
în întristarea lui.
636
01:10:22,491 --> 01:10:23,640
Așa este.
637
01:10:23,811 --> 01:10:26,883
Dar există o răscumpărare,
638
01:10:28,411 --> 01:10:29,810
există un scop,
639
01:10:29,971 --> 01:10:35,887
există o cale,
pe care trebuie să-l urmăm.
640
01:10:36,051 --> 01:10:37,769
Unde este drumul?
641
01:10:38,491 --> 01:10:40,402
Trebuie să-L găsim pe Dumnezeu.
642
01:10:41,051 --> 01:10:43,963
Cum îl găsim?
- Niciodată.
643
01:10:44,931 --> 01:10:49,083
Dacă Îl căutăm pe Dumnezeu, trebuie să dăm greș.
644
01:10:50,091 --> 01:10:51,319
Acesta este secretul.
645
01:10:52,371 --> 01:10:57,081
Am fost înșelați de prea mult timp,
pentru că Dumnezeu este o Zeiță.
646
01:10:57,691 --> 01:11:00,410
O zeiță?
- O zeiță.
647
01:11:00,851 --> 01:11:03,319
Să ne închinăm Zeiței.
648
01:11:03,491 --> 01:11:08,929
Să o urăm bun venit în formă
a doamnei Maria.
649
01:11:36,491 --> 01:11:40,643
Eu sunt întruparea fricii tale.
650
01:11:42,091 --> 01:11:46,323
Eu sunt poarta,
prin care puteai ajunge în acele camere,
651
01:11:46,491 --> 01:11:49,005
care sunt dincolo
lumea perceptibilă.
652
01:11:50,051 --> 01:11:54,647
Eu sunt păcatul care te emancipează.
653
01:11:55,131 --> 01:11:59,090
Eu sunt ceea ce te temi cel mai mult,
654
01:11:59,251 --> 01:12:02,084
si ceea ce iti doresti necontenit.
655
01:12:02,251 --> 01:12:05,846
Pentru că eu sunt.
656
01:12:27,531 --> 01:12:30,364
Eve mi-a spus
distribuiți filtre de apă?
657
01:12:31,131 --> 01:12:33,201
„Sistemul de osmoză inversă”.
658
01:12:33,371 --> 01:12:37,284
Ar trebui să-l instalați.
Apa de la robinet este mult mai sănătoasă atunci.
659
01:12:40,251 --> 01:12:42,924
Îi pot oferi lui Eve o broșură pentru tine.
660
01:12:43,091 --> 01:12:45,605
Totul este în el.
Pot folosi toaleta ta?
661
01:12:47,291 --> 01:12:48,644
Pe dreapta.
662
01:12:57,011 --> 01:13:00,367
ce crezi
despre ghidul meu de călătorie al poftei?
663
01:13:02,131 --> 01:13:05,441
Dacă nu este în totalitate
indragostit de tine...
664
01:13:05,611 --> 01:13:07,408
Doar că nu-l cunoști.
665
01:13:07,571 --> 01:13:12,361
Dar pot recunoaște un cocoș îndrăgostit,
chiar și cu ochii închiși.
666
01:14:28,171 --> 01:14:30,366
De ce te-ai oprit atât de devreme
la La Boum?
667
01:14:31,011 --> 01:14:33,730
Tu ești ghidul meu de călătorie al poftei,
nu-i asa?
668
01:14:38,851 --> 01:14:41,570
Și din cauza asta,
iti spun:
669
01:14:42,611 --> 01:14:45,444
Încet, blând, cu grijă.
670
01:14:47,131 --> 01:14:48,883
Așa am fost toată viața.
671
01:14:49,971 --> 01:14:51,689
Acum vreau să experimentez lucruri.
672
01:14:51,851 --> 01:14:54,126
Să nu vorbesc despre asta, să simt asta.
673
01:15:02,091 --> 01:15:04,366
Bine. voi aranja ceva.
674
01:15:08,371 --> 01:15:09,929
Bună Rubber Pig.
675
01:15:11,611 --> 01:15:14,967
Știu că este incomod acum.
676
01:15:15,131 --> 01:15:16,644
De aceea sun.
677
01:15:18,291 --> 01:15:21,647
Ai vrut să încerci o clismă
cu vin rosu.
678
01:15:23,131 --> 01:15:28,125
Atunci trebuie să vii imediat
și adu vinul roșu cu tine.
679
01:15:29,011 --> 01:15:30,524
Sunt ca tânărul Buddha.
680
01:15:31,451 --> 01:15:35,160
Nu vedea mizerie, sărăcie
și nici durerea.
681
01:15:36,211 --> 01:15:39,840
A fost închis într-un palat,
Eu, într-o lume hotelieră.
682
01:15:41,211 --> 01:15:44,806
Dar într-o zi
Buddha a întâlnit realitatea.
683
01:15:44,971 --> 01:15:48,327
De atunci a vrut să știe
ce este lumea cu adevărat.
684
01:15:48,491 --> 01:15:50,686
Înțelegi?
- Nu.
685
01:15:54,491 --> 01:15:57,608
La facultate,
Mi-am observat adesea colegii.
686
01:15:59,011 --> 01:16:02,890
Crede-mă, au avut
la fel de multă viață în ei ca un pește mort.
687
01:16:03,051 --> 01:16:06,566
Mi-a părut rău pentru ei, fără să-mi dau seama
că și eu sunt un pește mort frumos înfășurat.
688
01:16:06,731 --> 01:16:11,407
Învelit în hârtie lucioasă aurie.
- Sunt și eu un pește?
689
01:16:12,051 --> 01:16:13,962
Ești o mireasă care se căsătorește curând.
690
01:16:14,131 --> 01:16:17,203
Prin urmare, ar trebui să vorbim
despre recepția ta, ok?
691
01:16:17,811 --> 01:16:19,847
Nu.
Tu schimbi subiectul.
692
01:16:20,011 --> 01:16:24,562
Te eschizi de problemă
pentru că nu vrei să-mi spui
693
01:16:24,731 --> 01:16:27,120
că crezi tu
Și eu sunt un pește mort.
694
01:16:27,291 --> 01:16:28,883
Bine.
Vrei adevărul?
695
01:16:30,491 --> 01:16:34,325
Nu ești un pește mort.
Dar te vei căsători cu unul.
696
01:16:35,051 --> 01:16:40,569
Îți spun, dacă viața este un râu
și apa ei vitalitatea, pofta,
697
01:16:41,091 --> 01:16:43,605
apoi este uscat ca un pustiu.
698
01:16:44,371 --> 01:16:48,444
Trebuie să fie ceva în noi,
o putere care este
699
01:16:48,611 --> 01:16:51,000
plin de viață și plin de poftă.
700
01:16:51,531 --> 01:16:53,726
Această putere,
acest râu vrea la mare,
701
01:16:54,291 --> 01:16:57,408
și se revarsă în ocean
de existenţă bombată.
702
01:16:57,891 --> 01:17:02,328
Aşa. Omul pe care mi l-aș dori
să-mi petrec viața este un deșert?
703
01:17:03,371 --> 01:17:06,090
Bărbatul cu care aș vrea să am copii
este mort pentru tine?
704
01:17:06,251 --> 01:17:08,446
Doar femeile nefericite au nevoie de copii.
705
01:17:10,090 --> 01:17:11,284
Este suficient.
706
01:17:12,730 --> 01:17:16,325
Alexandra, stai.
Ai vrut să afli adevărul.
707
01:17:17,130 --> 01:17:19,439
Dar nu acest gen de adevăr.
708
01:17:22,290 --> 01:17:23,962
Ești gata să fii dezumanizat?
709
01:17:26,090 --> 01:17:27,808
Bun.
710
01:17:35,450 --> 01:17:38,123
Vinul roșu te eliberează
din existența umană,
711
01:17:38,290 --> 01:17:39,405
și te face pur.
712
01:17:40,890 --> 01:17:42,687
Încă ești plin de murdărie,
713
01:17:42,850 --> 01:17:47,844
o acoperire trupească
umplut cu substanţe puturoase.
714
01:17:48,010 --> 01:17:53,926
Bolnav, otrăvit,
un sac de carne plin cu gunoi.
715
01:18:06,770 --> 01:18:09,159
Acum la dracu de vinul ăla roșu,
716
01:18:09,330 --> 01:18:12,640
deci toată murdăria de a fi uman
va fi spălat.
717
01:18:12,810 --> 01:18:16,689
Deci Rubber Pig poate fi născut
a excrementelor umane.
718
01:18:27,090 --> 01:18:33,040
Așa că rahatul tău puturos uman va fi transformat
într-un miros parfumat de porc.
719
01:18:33,210 --> 01:18:37,203
Așa că vei fi curățat de toată existența umană,
care te chinuie dureros.
720
01:19:00,250 --> 01:19:04,243
Ce faceţi azi?
Conduceți acasă?
721
01:19:04,690 --> 01:19:05,839
Nu.
722
01:19:06,290 --> 01:19:07,609
Am planuri.
723
01:19:08,730 --> 01:19:10,880
Un fel de aventură sexuală.
724
01:19:12,490 --> 01:19:15,402
De ce să merg acasă
când nimeni nu mă iubește cu adevărat.
725
01:19:16,690 --> 01:19:18,681
Nu mă simt neiubită.
Tatăl meu...
726
01:19:18,850 --> 01:19:23,526
...adoră imaginea
că te prefaci că ești.
727
01:19:24,250 --> 01:19:26,684
Dar ce zici de persoană
in spatele tuturor astea?
728
01:19:26,850 --> 01:19:29,842
Te iubește pe "te"
sau doar „fiica”?
729
01:19:30,010 --> 01:19:32,001
Eu, desigur, așa cum sunt.
730
01:19:33,130 --> 01:19:35,325
Deci el știe totul despre tine?
731
01:19:36,410 --> 01:19:38,970
Despre aventurile sexuale
732
01:19:39,130 --> 01:19:41,564
și cu Mike excitat-amoros, de asemenea?
733
01:19:42,250 --> 01:19:45,083
Chestia cu Mike
este doar un joc sexual.
734
01:19:45,850 --> 01:19:49,729
Nu auzi chemarea pentru dragostea ta
în spatele măștii „ghidului de călătorie excitat”?
735
01:19:51,890 --> 01:19:53,767
Sau pur și simplu îl ignori
736
01:19:53,930 --> 01:19:55,966
pentru că aventura ta
ar ajunge atunci la final?
737
01:19:59,610 --> 01:20:01,601
Ești super ego inteligent, inteligent.
738
01:20:01,770 --> 01:20:07,163
Când ai întotdeauna dreptate și al naibii de perfect,
de ce esti singur atunci?
739
01:20:09,290 --> 01:20:14,125
Nu te las să strici
aventurile mele sexuale.
740
01:20:15,770 --> 01:20:17,601
Nu e treaba ta.
741
01:20:18,250 --> 01:20:20,684
Nu sunt unul dintre sclavii tăi,
Doamna Maria.
742
01:20:31,650 --> 01:20:33,447
Ești propriul tău sclav.
743
01:20:35,210 --> 01:20:42,002
24 de ore pe zi, 7 zile pe săptămână,
365 de zile pe an.
744
01:20:44,290 --> 01:20:46,360
Studio Bizarradies.
Buna ziua.
745
01:20:47,730 --> 01:20:50,119
Bună, „Leather Tom”.
746
01:20:50,970 --> 01:20:52,767
Întors din vacanță?
747
01:21:05,370 --> 01:21:08,328
Acum suntem complet și putem începe.
748
01:21:10,210 --> 01:21:11,723
Ce port acum?
749
01:21:13,810 --> 01:21:16,529
Totul în piele, desigur.
750
01:21:17,450 --> 01:21:21,921
Tocuri înalte din piele,
ciorapi de nailon,
751
01:21:22,330 --> 01:21:24,764
corsaj din piele.
752
01:21:24,930 --> 01:21:26,443
Felul, îți place.
753
01:21:29,770 --> 01:21:32,330
Ne vedem la 1 pm.
Aștept cu nerăbdare.
754
01:21:36,850 --> 01:21:38,841
Cine vrea să afle adevărul?
755
01:22:58,290 --> 01:23:00,485
Opreste-l imediat!
Pleacă de aici!
756
01:23:12,650 --> 01:23:14,049
Lydia, cheia mea te rog.
757
01:23:15,210 --> 01:23:18,247
Ei bine, știi...
758
01:23:21,610 --> 01:23:23,202
Care-i problema?
759
01:23:23,450 --> 01:23:24,769
Uită-l.
760
01:23:27,570 --> 01:23:29,765
Ce s-a întâmplat?
- Ce ticălos.
761
01:23:34,770 --> 01:23:36,442
De ani de zile ai venit aici,
762
01:23:37,130 --> 01:23:39,246
dar nu te-am văzut niciodată așa.
763
01:23:40,770 --> 01:23:41,998
Nici eu.
764
01:23:43,770 --> 01:23:46,079
Ce este atât de special
despre blonda?
765
01:23:46,970 --> 01:23:50,121
Nu ai făcut așa tam-tam
cu ceilalti.
766
01:23:50,570 --> 01:23:54,688
De data asta ai uitat
propriii dumneavoastră directori.
767
01:23:55,490 --> 01:23:56,889
am dreptate?
768
01:23:59,130 --> 01:24:03,362
Lydia, tu nu știi,
Nu spun niciodată nimănui, dar...
769
01:24:04,890 --> 01:24:06,289
am fost căsătorit.
770
01:24:08,730 --> 01:24:14,521
Era femeia visurilor mele.
771
01:24:16,450 --> 01:24:18,202
Ne-am iubit mult.
772
01:24:21,610 --> 01:24:26,047
Era foarte drăguță,
cu părul lung și blond, cu ochi albaștri.
773
01:24:30,850 --> 01:24:33,603
Uneori chiar și mișcările lor
sunt asemănătoare.
774
01:24:37,210 --> 01:24:45,049
Eram sigur că iubirea vieții cuiva
există o singură dată.
775
01:24:49,490 --> 01:24:50,718
eu nu ma cunosc.
776
01:24:56,570 --> 01:24:59,209
Toată lumea a plecat.
Ești ultimul oaspete.
777
01:25:03,610 --> 01:25:05,601
Mă duc să intru în saună.
778
01:25:13,250 --> 01:25:14,603
Vrei să fii alături de mine?
779
01:25:16,210 --> 01:25:18,405
Era foarte supărată
cand a plecat?
780
01:25:20,530 --> 01:25:22,122
Așa cred.
781
01:25:25,970 --> 01:25:27,847
O să chem un taxi pentru tine.
782
01:25:29,170 --> 01:25:30,159
Bine.
783
01:25:37,810 --> 01:25:39,038
Sărmanul Mike.
784
01:25:41,410 --> 01:25:43,970
Te-am sunat, pentru că cred
785
01:25:44,130 --> 01:25:46,405
ar trebui măcar să vorbești cu el.
786
01:25:49,410 --> 01:25:52,607
Da, dar nu ar trebui să învețe
ca de la un tert.
787
01:25:53,330 --> 01:25:55,844
Ar trebui să-i spui personal.
788
01:25:58,090 --> 01:25:59,603
Gata pentru interogatoriu?
789
01:26:01,530 --> 01:26:03,998
Doriți să fiți umilit?
790
01:26:11,490 --> 01:26:12,639
Cine eşti tu?
791
01:26:16,850 --> 01:26:18,727
Isus din Nazaret.
792
01:26:18,890 --> 01:26:20,164
Rahat.
793
01:26:26,810 --> 01:26:30,280
Cine eşti tu?
- Eu sunt Isus din Nazaret.
794
01:26:30,850 --> 01:26:32,408
Ești o legendă,
795
01:26:34,290 --> 01:26:35,882
un mit,
796
01:26:36,850 --> 01:26:38,488
un construct,
797
01:26:38,930 --> 01:26:43,367
format din elemente păgâne
care sunt cu secole mai vechi.
798
01:26:44,410 --> 01:26:47,720
Ești o invenție
a bisericii creștine timpurii.
799
01:26:47,890 --> 01:26:49,164
Nu.
800
01:26:49,810 --> 01:26:52,608
Eu exist.
801
01:26:53,770 --> 01:26:55,203
Sunt sigur de asta.
802
01:26:56,290 --> 01:27:02,320
Mă îndoiesc doar că tu ești figura
care a fost creat de Sfântul Paul.
803
01:27:02,490 --> 01:27:03,809
Cine eşti tu?
804
01:27:04,690 --> 01:27:09,241
Am venit pentru că am luat păcatele omenirii
asupra mea însumi.
805
01:27:09,410 --> 01:27:10,968
În comiterea lor pe toate?
806
01:27:11,130 --> 01:27:16,921
Fiind înlănțuit, biciuit,
și te lași smucită?
807
01:27:17,090 --> 01:27:18,887
Sunt liber de păcat.
808
01:27:19,050 --> 01:27:21,086
Ca un coș de gunoi plin.
809
01:27:21,770 --> 01:27:23,840
Am să-ți spun
ce esti:
810
01:27:24,890 --> 01:27:31,841
Ești o grămadă de rahat inhibat,
un ipocrit,
811
01:27:32,010 --> 01:27:37,482
o smucitură depravată și mic burgheză
care se strecoară în acest studio,
812
01:27:37,650 --> 01:27:40,642
ca în secret
o nevăstuică într-un găinări.
813
01:27:40,810 --> 01:27:42,323
Asta ești tu.
814
01:27:43,250 --> 01:27:45,718
Acesta nu este textul tău.
- Da, este.
815
01:27:46,130 --> 01:27:48,849
Aceasta este Evanghelia Doamnei Maria.
816
01:27:49,010 --> 01:27:50,238
Rostiți textul dvs.
817
01:27:50,410 --> 01:27:53,288
Evanghelia
care nu conține o fecioară,
818
01:27:53,450 --> 01:27:55,964
dar grămezi de tineri,
al dracului de femei excitate.
819
01:27:56,130 --> 01:27:57,040
Nu.
820
01:27:57,450 --> 01:28:01,159
Aceasta este Evanghelia poftei,
de pofta întunecată.
821
01:28:01,330 --> 01:28:03,685
Și eu sunt îngerul
care o predică.
822
01:28:19,050 --> 01:28:22,087
Îngerul întunecat al adevărului.
823
01:29:37,930 --> 01:29:39,363
Mulțumesc că ai venit.
824
01:29:40,330 --> 01:29:43,720
Trebuie să-i mulțumești Lydiei.
M-a sunat.
825
01:29:45,930 --> 01:29:48,728
Îmi pare rău pentru comportamentul meu la „La Boum”.
826
01:29:49,450 --> 01:29:51,645
Așa ești tu.
Așa ești tu.
827
01:29:53,130 --> 01:29:57,806
Înseamnă că m-ai păcălit.
828
01:29:58,890 --> 01:30:00,118
Vrei o relație.
829
01:30:01,410 --> 01:30:03,207
E atât de rău?
830
01:30:04,010 --> 01:30:06,763
Aș vrea să fiu cu tine,
pentru ca eu...
831
01:30:11,010 --> 01:30:13,080
Nu îndrăzni să spui asta.
832
01:30:20,530 --> 01:30:22,088
Este o astfel de crimă?
833
01:30:22,770 --> 01:30:25,204
Este o minciună.
M-ai mințit.
834
01:30:26,610 --> 01:30:28,362
Ce mi-am dorit sunt experiențe noi,
835
01:30:29,010 --> 01:30:30,159
aventuri.
836
01:30:30,810 --> 01:30:34,405
ai spus:
„Voi fi ghidul tău de călătorie”.
837
01:30:35,410 --> 01:30:38,163
Așa a fost la început, dar...
- Fără dar.
838
01:30:38,770 --> 01:30:41,364
Păstrează-ți „dragostea” bolborosit.
839
01:30:42,650 --> 01:30:46,199
Caută pe altcineva pe care să-l minți.
Mă duc acum.
840
01:30:49,730 --> 01:30:51,846
Iată rambursarea
pentru eforturile tale fizice.
841
01:30:55,010 --> 01:30:56,204
Eve.
842
01:31:19,930 --> 01:31:22,888
De ce ai venit la Munchen.
Voi fi la hotel mâine.
843
01:31:23,050 --> 01:31:26,008
Acești subiecte nu ar trebui să facă parte
a hotelului.
844
01:31:26,170 --> 01:31:29,367
Ce fel de subiecte?
- Cele problematice.
845
01:31:29,530 --> 01:31:32,328
Deci, ar fi bine să ne așezăm.
846
01:31:32,490 --> 01:31:34,242
Corect.
Aşezaţi-vă.
847
01:31:41,370 --> 01:31:42,928
Eu și mama ta,
848
01:31:45,690 --> 01:31:50,810
trăim împreună de 30 de ani
și am avut experiențele noastre.
849
01:31:51,450 --> 01:31:55,363
Toată lumea trebuie să le aibă.
850
01:31:55,930 --> 01:31:58,888
Lucruri pe care le aud
851
01:31:59,890 --> 01:32:03,485
nu au ce face
cu „a face experiențe”
852
01:32:03,929 --> 01:32:14,282
ci mai degrabă ruinându-te
și rătăcind.
853
01:32:14,569 --> 01:32:16,366
Nu stiu ce vrei sa spui.
854
01:32:16,609 --> 01:32:18,679
Nu te juca prostul.
855
01:32:18,849 --> 01:32:22,637
Mă refer la prietena ta curvă Magdalena.
856
01:32:24,009 --> 01:32:28,958
Ai spus că este grozavă, cultă și elocventă.
- M-a păcălit.
857
01:32:30,089 --> 01:32:33,240
Stai pe-acolo prin curfei.
858
01:32:34,089 --> 01:32:37,684
Aceste creaturi nici nu ar trebui să curețe
toaletele din hotelul nostru.
859
01:32:37,849 --> 01:32:40,807
Probabil unele dintre acele creaturi
sunt cei mai buni oaspeți ai tăi.
860
01:32:40,969 --> 01:32:46,282
Nu sunt obligat să vă spun,
ce ar trebui să fac sau nu.
861
01:32:46,449 --> 01:32:49,088
Tu ești fiica mea
862
01:32:52,009 --> 01:32:56,287
și moștenitoarea hotelului meu.
Nu faci un curviu
863
01:32:56,449 --> 01:32:59,088
din hotelul meu.
- Nu știu și tu știi asta.
864
01:32:59,529 --> 01:33:03,078
Intre timp nu stiu
ce sa gandesti.
865
01:33:03,809 --> 01:33:06,960
Ți-am spus despre lebede.
866
01:33:07,129 --> 01:33:09,484
Mama ta și cu mine...
lebedele.
867
01:33:09,649 --> 01:33:13,005
Suntem lebede, poate.
Pentru că suntem normali.
868
01:33:13,169 --> 01:33:17,162
Nu avem nevoie de nicio dominatrie
sau asemenea tam-tam degenerat.
869
01:33:17,329 --> 01:33:23,086
Pentru că suntem normali.
Este atât de reprobabil să fii normal?
870
01:33:23,249 --> 01:33:25,365
Dacă asta ar fi adevărat.
- Ce-i asta?
871
01:33:25,529 --> 01:33:29,283
Mama lebăda preferă să înoate cu
lebada de tenis în loc de lebăda principală.
872
01:33:29,449 --> 01:33:32,043
De peste 15 ani încoace,
Mama lebăda avea propriul ei dormitor
873
01:33:32,209 --> 01:33:36,282
tocmai pentru ca lebăda principală
nu se apropie prea mult de ea.
874
01:33:36,449 --> 01:33:39,964
Lebedele nici nu știți
ce înseamnă să fii excitat.
875
01:33:40,129 --> 01:33:44,645
Nu știi ce înseamnă să trăiești.
- Nu-mi vorbești așa!
876
01:33:45,849 --> 01:33:49,603
Nu vreau să te văd în hotelul meu
pana te calmezi.
877
01:33:51,009 --> 01:33:55,639
Dacă trebuie să fiu ca voi, lebedele de rahat,
nu mă vei mai vedea niciodată.
878
01:34:29,969 --> 01:34:31,322
Bună, sunt Eve.
879
01:34:31,729 --> 01:34:35,085
Ai avut dreptate în privința lui Mike
și tatăl meu.
880
01:34:35,249 --> 01:34:38,798
Ai avut dreptate cu atâtea lucruri.
M-am săturat de tot.
881
01:34:39,729 --> 01:34:43,642
Nu mă voi întoarce la acest hotel
si nu o sa ma mai joc de „fiica”.
882
01:34:44,129 --> 01:34:45,881
Îmi urmez propriul drum acum.
883
01:34:46,489 --> 01:34:50,641
O să încep în acest club de striptease...
- De ce îmi spui toate astea?
884
01:34:50,809 --> 01:34:52,879
Nu e treaba mea, nu-i așa?
885
01:34:53,049 --> 01:34:55,517
Nu ești unul dintre sclavii mei.
886
01:34:57,089 --> 01:34:58,317
Noroc.
887
01:35:52,409 --> 01:35:55,367
Sunt doar rătăcitor... și obosit.
888
01:35:56,209 --> 01:35:57,927
În căutarea simțului uman.
889
01:35:58,089 --> 01:36:01,718
Știind despre tristețea lor
și că sunt din nou trist.
890
01:36:08,609 --> 01:36:11,646
Sunt doar rătăcitor... și singur.
891
01:36:13,169 --> 01:36:14,682
Explorarea inimii omului.
892
01:36:14,849 --> 01:36:18,125
Știind despre durerea lor
și simți profund durerea.
893
01:36:25,369 --> 01:36:27,280
Sunt doar rătăcitor... și gol.
894
01:36:27,889 --> 01:36:29,481
Văzând durerea omului.
895
01:36:30,409 --> 01:36:33,526
Știind despre durerea lor
si ramai in mine...
896
01:36:34,049 --> 01:36:35,448
singur.
897
01:37:49,969 --> 01:37:51,641
Multumesc Lady Maria.
898
01:37:55,289 --> 01:37:57,519
Acestea sunt cu adevărat 80 de lumânări?
899
01:37:58,169 --> 01:37:59,443
Da.
900
01:38:00,249 --> 01:38:04,561
Multumesc.
- Am un cadou pentru tine.
901
01:38:05,969 --> 01:38:07,561
Mulțumesc, Lady Maria.
902
01:39:06,049 --> 01:39:08,324
Mulțumesc, Lady Maria.
Multumesc.
903
01:39:29,249 --> 01:39:33,606
De ce m-ai creat
cand ma lasi singur?
904
01:39:36,089 --> 01:39:38,922
De ce mi-ai dat
angoasa poftei,
905
01:39:39,849 --> 01:39:42,443
pe care oricum nu le pot satisface?
906
01:39:44,009 --> 01:39:52,087
De ce m-ai forțat să ies
al paradisului asemănător pântecului?
907
01:39:55,329 --> 01:39:59,447
Și îl numești păcat
când încerc să mă întorc la ea.
908
01:40:00,769 --> 01:40:03,602
Trebuie să știi că mă întorc.
909
01:40:05,569 --> 01:40:10,165
Mă opun legilor acestora
care se numesc preoții tăi.
910
01:40:12,449 --> 01:40:15,009
Să știi că voi trăi.
911
01:40:16,529 --> 01:40:18,201
Atâtea întrebări.
912
01:40:19,489 --> 01:40:21,047
Niciodată un răspuns.
913
01:40:22,729 --> 01:40:27,086
Sau, atâtea răspunsuri
și niciodată o întrebare.
914
01:40:28,769 --> 01:40:32,205
Poate lumea
este plin de răspunsuri,
915
01:40:33,209 --> 01:40:36,281
dar pur și simplu nu suntem capabili
de a le intelege.
916
01:40:50,409 --> 01:40:54,368
Zile întregi am căutat-o, dar...
917
01:40:59,809 --> 01:41:02,084
Nu are niciun sens, Mike.
918
01:41:05,969 --> 01:41:09,166
Totul e atât de gol...
919
01:41:13,049 --> 01:41:16,280
Poate i s-a întâmplat ceva.
- Nu.
920
01:41:18,929 --> 01:41:21,079
nu am vrut sa-ti spun...
921
01:41:21,249 --> 01:41:24,844
Știu de la Stephanie Evans
că se dezbrăcă în clubul ei acum.
922
01:41:25,809 --> 01:41:31,202
Prin efort neobosit
vrem să alungăm ignoranța.
923
01:41:35,689 --> 01:41:41,241
Indefesso Nisu Repellamus Ignorantiam.
924
01:42:02,049 --> 01:42:03,846
I.N.R.I.
925
01:42:08,169 --> 01:42:10,444
Fiecare are crucea lui de purtat.
926
01:42:11,889 --> 01:42:13,368
Asta e a ta.
927
01:47:56,889 --> 01:47:59,881
Eve, a ordonat cineva
un dans la masă cu tine.
928
01:48:00,049 --> 01:48:01,721
Cameră privată 1.
929
01:48:02,369 --> 01:48:04,599
Îl cunosc?
- Vei vedea.
930
01:48:09,391 --> 01:48:10,426
Buna ziua.
931
01:48:18,431 --> 01:48:19,580
Care-i treaba?
932
01:48:20,551 --> 01:48:23,145
Nu vrei să stai jos, nu-i așa?
- Sigur că vreau.
933
01:48:25,551 --> 01:48:27,906
Am comandat un dans la masă.
934
01:48:28,071 --> 01:48:29,584
Ce înseamnă?
935
01:48:29,751 --> 01:48:30,979
Dans.
936
01:48:31,151 --> 01:48:32,743
Vă rog.
937
01:48:33,911 --> 01:48:39,383
Întoarceţi-vă.
Întoarce-te în cerc.
938
01:48:39,551 --> 01:48:44,341
Întoarce-te în cerc,
tot timpul.
939
01:48:46,271 --> 01:48:48,466
Ai atins in sfarsit scopul?
940
01:48:50,591 --> 01:48:54,061
Nu stiu ce vrei sa spui.
- Ți-am spus să te oprești?
941
01:48:55,391 --> 01:48:59,703
Am comandat un dans la masă
și vreau să-l am acum.
942
01:48:59,871 --> 01:49:00,860
Vă rog.
943
01:49:03,511 --> 01:49:09,905
Cu ceva timp în urmă
Am cunoscut o tânără
944
01:49:10,071 --> 01:49:12,631
care nu stia
ce voia ea.
945
01:49:12,791 --> 01:49:15,589
Ea nici măcar nu știa
că voia ceva.
946
01:49:16,271 --> 01:49:19,502
Mă vizitează în studio,
acasă.
947
01:49:19,951 --> 01:49:22,988
Ea vrea să știe ce este:
Sexualitatea.
948
01:49:23,951 --> 01:49:26,385
Ea ajunge să-l cunoască pe „exfiertul” Mike.
949
01:49:28,831 --> 01:49:30,264
Toca, toca!
950
01:49:32,711 --> 01:49:37,023
Nu se va întoarce la hotel.
În sfârșit, ea este aici.
951
01:49:37,191 --> 01:49:41,469
Deci revenind la intrebarea mea:
Ți-ai atins obiectivul?
952
01:49:43,191 --> 01:49:46,024
Ai găsit ceva?
953
01:49:47,231 --> 01:49:48,789
Nu știu.
954
01:49:50,191 --> 01:49:51,624
Nu știi?
955
01:49:53,031 --> 01:49:54,259
Continuă să dansezi.
956
01:49:55,231 --> 01:49:56,505
Nu știu.
957
01:49:57,231 --> 01:49:59,381
Poate că nu e nimic de găsit.
958
01:50:00,911 --> 01:50:05,063
Cel puțin știu unde nu vreau să ajung:
Înapoi la cușca aurita a hotelului.
959
01:50:05,231 --> 01:50:10,988
Și până nu știi unde să mergi
faci table dance?
960
01:50:11,431 --> 01:50:13,786
Sau doar încerci
să-l enervez pe tatăl tău?
961
01:50:15,111 --> 01:50:17,909
Probabil că îmi doresc mult să încep
de la zero.
962
01:50:25,031 --> 01:50:26,225
Ce înseamnă asta?
963
01:50:26,631 --> 01:50:28,064
Mi-ar placea sa ma nasc din nou.
964
01:50:28,231 --> 01:50:30,347
Fără tată, fără mamă.
965
01:50:30,511 --> 01:50:35,631
Vreau să mă nasc din nou
și vreau să fiu tată și mama mea.
966
01:50:38,191 --> 01:50:41,183
Îmbracă-te și vino cu mine.
- Unde?
967
01:50:42,271 --> 01:50:45,104
În sala de naștere a nașterii tale.
968
01:51:03,791 --> 01:51:05,782
Cum te cheamă, căutător?
969
01:51:05,951 --> 01:51:06,940
Eve.
970
01:51:07,791 --> 01:51:08,985
Eva Homer.
971
01:51:10,271 --> 01:51:12,148
Cine eşti tu?
972
01:51:12,911 --> 01:51:14,026
Eva Homer.
973
01:51:14,191 --> 01:51:16,147
Nu. Acesta este doar numele tău.
974
01:51:16,311 --> 01:51:18,871
Dar cine este dincolo de acest nume?
975
01:51:19,751 --> 01:51:21,787
Nu știu.
- Da.
976
01:51:22,551 --> 01:51:24,109
Nu o știi.
977
01:51:25,031 --> 01:51:28,307
Pentru că ai fost făcut
și nu te-ai creat pe tine însuți.
978
01:51:28,471 --> 01:51:32,020
Și cei care te-au creat
nu ți-a arătat planul.
979
01:51:32,831 --> 01:51:33,866
ce vrei?
980
01:51:34,351 --> 01:51:38,264
Creându-mă.
- Da.
981
01:51:38,431 --> 01:51:39,944
Creându-te pe tine însuți.
982
01:51:40,111 --> 01:51:42,864
Abia atunci trăim.
983
01:51:43,631 --> 01:51:48,068
Cu toții suntem creați, formați, îndoiți.
984
01:51:48,471 --> 01:51:51,907
Suntem ca personajele dintr-un roman
unde autorul ne-a lăsat în pace
985
01:51:52,071 --> 01:51:54,983
în acest deșert pe care îl numim viață.
986
01:51:55,471 --> 01:51:58,429
Vei da
naștere nouă pentru tine.
987
01:51:58,591 --> 01:52:01,185
Vei fi mamă și tată
pentru tine însuți.
988
01:52:01,351 --> 01:52:04,787
Te vei crea singur,
vei plânge și vei râde,
989
01:52:04,951 --> 01:52:09,979
spera si suferi,
ci bucuria și tristețea ta
990
01:52:10,751 --> 01:52:12,389
va fi a ta.
991
01:52:13,431 --> 01:52:17,344
Pentru că vei fi.
992
01:52:20,791 --> 01:52:23,430
eu sunt amanta
si mama tuturor.
993
01:52:23,911 --> 01:52:28,143
Sfântă și curvă,
milostiv și fără milă.
994
01:52:28,311 --> 01:52:32,065
Fecioara care nu concepe
dar tot naște.
995
01:52:46,391 --> 01:52:51,863
Orice te închini ca Dumnezeul tău,
Am fost acolo înainte.
996
01:52:52,911 --> 01:52:53,980
eu.