Joan Elizabeth Stanley, a ty? mieszkaniec pod tym adresem?
Oddział Specjalny. Jesteś aresztowany.
Co się dzieje?
Zostajesz obciążony 27 naruszenia Ustawy o tajemnicach urzędowych.
Musisz teraz iść z nami.
W innych wiadomościach Dochodzenie jest kontynuowane
w śmierć byłego szefa Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Sir William Mitchell.
Oświadczenie zostanie złożone do Parlamentu w piątek.
Proszę usiąść tutaj.
Nie chcę prawnika.
Nie zrobiłem nic złego.
Pani Stanley, jesteście oskarżony o zdradę.
Co?
Chyba że możesz udowodnić coś przeciwnego
twoje imię zostanie wydane Izba Gmin w piątek.
Czemu?
Jest sprawa przeciwko Sir William Mitchell
co silnie implikuje.
Jeśli zamierzasz przedstawić obronę, musisz to zrobić przed piątkiem.
- Nie mam nic do obrony! - Jest na tobie plik.
Począwszy od 1938 roku, kiedy ty poszedł na uniwersytet w Cambridge.
Pani Stanley?
Mój pokój znajduje się na trzecim piętrze.
Nie mogę wspiąć się tak wysoko!
Byłem w ryzach.
Czy jesteś też „pierwszym rokiem”?
- Literatura angielska? - nauki przyrodnicze, fizyka.
Oszukały mnie twoje poszewki na poduszki.
Współczesne języki.
Czy mogę pożyczyć szlafrok?
Jeśli złapie mnie buldog, Mogę powiedzieć, że piliśmy kakao.
Czy to norek?
Ohydne, prawda? Kuzyn mojej mamy przyniósł ją.
Nie, to nie jest ohydne.
To jest inne.
Przyniosę to jutro.
Dziękuję bardzo.
Och, chwileczkę.
Witaj!
To jest dziewczyna, o której ci mówiłem. Wspiąłem się do jej okna.
To wszystko było trochę kłótnią.
Moja matka była bardzo zajęta zamawianiami me my college trousseau
których nie kupiliśmy praktyczny sprzęt naukowy
nie mówiąc już o ustawionych tekstach.
Więc twoi rodzice są przeciwko przychodzisz tutaj?
Mój ojciec był zachwycony.
Twój?
Jestem sierotą.
Och, przepraszam.
Nie, stało się to dawno temu.
Grypa, Rosja ...
więc poszedłem żyć mój kuzyn Leo w Niemczech.
Właśnie się tam przeprowadził
a kiedy Leo tu przybył, poszedłem za nim.
- On też jest tutaj studentem? - Świętego Jana.
Wiesz, chyba tak tylko wymówki
dlaczego jesteśmy starsi niż wszyscy inni.
Rosja, Niemcy ... Właśnie dlatego Modern Languages.
Po pierwszych trzech wszystko staje się naprawdę łatwe.
Nawiasem mówiąc, jesteśmy Żydami.
- Nigdy nie spotkałem ... - Mazel tov!
Przebaczenie?
Chciałbyś przyjść do jutrzejsza noc filmowa ze mną?
Chciałbym, ale mam wieczór sherry mojego nauczyciela.
Chodźmy!
To jest William. William Mitchell.
On jest wicehrabią czy coś takiego.
Kharak jest Maharają.
Czy jesteśmy tu jedyni bez tytułu?
William. Kharak. Wspaniale cię widzieć.
To mój kuzyn Leo.
- Masz ochotę na wieczór filmowy! - Socjaliści nie mogą mieć uroku?
Musisz być Joan.
Jestem ... Leo.
Sonya mówi, że uratowałeś jej życie.
Nie dokładnie.
Mam nadzieję, że spodoba ci się film ...
Joan.
Pod jego cieniem będziemy żyć i umrzeć
Choć tchórze wzdrygają się, a zdrajcy szydzą
Będziemy latać tutaj czerwoną flagą
Pani Stanley?
W Cambridge byłeś znany łączyć się z komunistami
i uczestniczyć w ich spotkaniach i ich pokazy filmowe.
Och, czy o to w tym wszystkim chodzi? Wszyscy to wtedy robili.
Nawet jeśli filmy były okropne! Nie to, że można to powiedzieć, ale ...
To było coś „w”.
Świat był wtedy zupełnie inny.
Nie masz pojęcia.
Więc powiedz mi, pani Stanley ...
Czy mógłbyś opisać twój ojciec jako socjalista?
Dobroć!
Cóż, był dyrektorem.
Troszczył się o zwykłego człowieka.
Widział marsze Gyro przejść przez miasto.
- Ale socjalista? Nie! - Więc kto cię upolitycznił?
Jest to szczególny sposób ujęcia tego.
Moja rodzina uniknęła antysemityzmu w Rosji osiedlić się w Niemczech
To nie była najlepsza decyzja.
Kiedy byłem na uniwersytecie, Bandyci Hitlera byli nie do powstrzymania.
Ale nie ukrywałbym się przed nimi.
Nie dlatego, że byłem bohaterem, ale dlatego, że gdybym się im nie przeciwstawił, kto by to zrobił?
- Dobrze powiedziane, proszę pana. - Moja mała akcja ...
może dołączyć z niewielkim działaniem innego dopóki nie mieliśmy ruchu!
- Tak. - Zgadza się, tak.
Przekonujące, prawda?
Wszyscy musimy zdecydować ...
... po której jesteśmy stronie.
- Tak! - Podżegacz!
- Pozwól mu mówić. - Wojna już się rozpoczęła
Podczas gdy mówią „pokój za wszelką cenę”
jesteśmy ciągnięci w przyszłość przez siły ciemności.
Musimy stać razem.
Wyrzuć naszych wrogów z apatii i nienawiści.
- Zbierz naszych sojuszników nadziei! - Tak!
- Odwaga i honor! - Tak!
- Działaj! - Tak!
- Dołącz do nas! - Tak!
- Świetna mowa, Leo. - Dobra robota, stary.
Próbowali go utopić.
Naziści?
Pobili go ...
i zrzuciłem go z mostu.
Co miałeś na myśli?
- Bardzo poruszające. - W ruchu?
- Chciałem, żeby to było porywające! - Niezwykle dobry program, Leo!
- Dziękuję Ci. - Tak, dobra robota, stary.
Gdybym tego nie zrobił, Zapisałbym się na miejscu.
To był najlepszy czas, to było najgorsze czasy.
To był wiek mądrości. To był wiek głupoty.
To była epoka wiary. To była epoka niedowierzania.
To był sezon światła. To była pora ciemności.
Opowieść o dwóch miastach, zarezerwuj jedno. Przywołany do życia!
- To jest komunizm. - To Dickens.
I myślałem, że dla ciebie zdecydowanie za angielski.
Czego więc chciałeś czytać fizykę?
Sprytna odpowiedź brzmi: kiedy w 1932 r. odkryli Neutron ...
i cały świat się zmienił, i chciałem być tego częścią.
Ale rzeczywistość to ... kijanki.
Kiedy moja siostra i ja byliśmy mali
schodziliśmy do naszego lokalnego stawu i zabierz je ze sobą do domu.
Były trochę śmierdzące, więc daliśmy im gorącą kąpiel
i przypadkowo ugotował je żywcem!
- Jesteś potworem! - Nie!
Sprawiło, że chciałem zrozumieć.
A teraz studiuję fizykę.
Chcę Ci coś pokazać.
Chodźmy!
Tą drogą.
Powiedz mi, czy to wszystko ...
Cały świat zostanie zniszczony ...
Co byś zaoszczędził
Piramidy.
- Może Wieża Eiffla? - Dlaczego te rzeczy?
Dlaczego któryś z nich?
Może to szansa na odbudowę cywilizacja od zera.
Zupełnie nowy sposób.
Mój mały towarzysz.
Do zobaczenia na spotkaniu?
Pani. Stanley?
„Ja, Zinowiew, chciałbym powtórzyć, że jestem całkowicie i całkowicie winny.
Jestem winny bycia organizatorem
ustępuje tylko Trockiemu o próbie zabicia Stalina ”.
Myślisz, że Stalin zmusił go do zeznań?
Oczywiście nie!
Te wyznania są udzielane dobrowolnie.
Jedyni ludzie, którzy twierdzą inaczej są członkami zachodniej prasy
zdyskredytować ZSRR.
Ale na pewno możesz zobaczyć, dlaczego mówią niektóre zeznań nie są wiarygodne.
- Kim oni są"? - Większość ludzi w Anglii.
Potem grają w ręce przestępców
i wrogowie państwa kto podsyca zamieszanie!
Ostatnie jego słowa współspiskowiec Kamieniew mówi wszystko:
„Jakiekolwiek by było moje zdanie, Uważam to za słuszne.
Razem z ludźmi podążaj tam, gdzie prowadzi Stalin! ”
Dziękuję.
Jak zabawnie o tobie i Lwie!
Co z nami?
- Czy śpisz razem? - Sonya!
Na co czekasz?
Będziesz się śmiać, ale ...
Myślę, że ludzie powinni być zakochani.
Widzieć?
Ty głupia gęś! Miłość?
Nie tak działa Leo.
Jeśli zaczekasz, aż cię pokocha, umrzesz dziewicą.
Tak czy inaczej, to nie ma teraz znaczenia, prawda?
Co masz na myśli?
- Idzie w przyszłym tygodniu. - Gdzie?
Rosja? Na trzy miesiące?
Możemy pisać.
Nie, myślę, że to wspaniała okazja.
Wykładam, a potem mnie zabiorą na zwiedzanie fabryk mojej pracy magisterskiej.
Lew...
Będę tęsknić.
Mój mały towarzysz!
Witaj! Milczący?
Milczący!
Tutaj jesteś! Posłuchaj, słyszałem najdziwniejszą rzecz.
Dzwoniłem do ciebie
Czy twoja rwa kulszowa powróciła?
Mam telefon w komnatach.
Jest to wskazówka od CPS
który jakoś usłyszał to od MI-5.
To jest całkowicie niedorzeczne; uśmiejesz się.
Nie przypuszczam, że słyszałeś o człowieku o imieniu Sir William Mitchell.
Kto niedawno umarł?
Myślą, że był komunistą
i mógł być częścią jakiś szpieg z Cambridge.
Ale to nie jest zabawne. To jest:
Myślą, że ty może być w to zamieszany.
To nonsens, prawda? Czyż nie
O co chodzi?
Co oni ci zrobili?
To jest jak koszmar. Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje, Nick.
- Podłożyli mnie pod kaptur kontrolny. - Co?
Sir William. Znałem go w Cambridge.
Byliśmy tam w tym samym czasie.
To absolutna hańba.
Porozmawiam bezpośrednio z Bernardem, Zabiorę je do tych cholernych sprzątaczek.
Jak śmiesz narzucać ci to?
Domowe biuro ogłosiło że wszyscy cudzoziemcy
musi natychmiast zgłosić się z paszportami
do lokalnego posterunku policji do rejestracji ...
Kochanie!
Przepraszam za spóźnienie! Wiesz, jaki może być Alistair?
- Alistair? Myślałem, że to Angus. - Dawniej był Angus.
- To jest Alistair. - Popołudnie! Co byś chciał, proszę pani?
Poproszę herbatę i bułkę.
Poproszę kawę.
Czy słyszałeś od Leo? Nie słyszałem ani słowa od tygodni!
Wpuszczą go z powrotem, prawda?
Nie martw się o Leo. Nasze paszporty nam to utrudniają.
- Ale może być bardzo przekonujący. - To wojna, Sonya!
Jego ukochany Stalin jest szalony z nazistami, którzy próbowali go zabić.
Masz na myśli pakt?
- To tylko taktyka, aby kupić nam czas. - Nie my. Ty!
Nie jesteśmy już po tej samej stronie.
Jo-Jo!
Lew!
Tak bardzo za Tobą tęskniłem!
Tęskniłeś za mną?
Tak, ale nie tak bardzo jak pieczona wołowina w Eagle.
- Ty Rotter! - Co?
- Jak wróciłeś? - Powiedziałem im, że ...
musiałem skończyć studia.
Ale mogę być na pożyczonym czasie.
Międzynarodówka komunistyczna. Komintern Tak nazywała się grupa.
- Nigdy nie byłem członkiem. - Z grupy?
- Czegokolwiek! - Dlaczego nie?
Nie zgadzałem się z tym, co powiedzieli.
Kiedy zdasz sobie sprawę, tracisz swój czas?
Ponieważ nie jesteśmy, prawda, pani Stanley?
Leo Galich, jesteś internowany jako wrogi kosmita na mocy ustawy o uprawnieniach nadzwyczajnych.
- Chodź teraz. - On jest po naszej stronie!
- Czy mogę coś wziąć? - Jeden przypadek.
Nic nie wiesz Naziści próbowali go zabić.
Spodziewałem się tego.
- Nie rób scen. - Młoda dama, on jest Niemcem.
Joan! Joan! Joan!
- Czy możemy na chwilę? - Będziemy na zewnątrz.
Powinieneś się wstydzić.
Joan, daj spokój! Chodź!
Proszę, nie bierz tego tak mocno.
Nie zniosę tego.
To nie jest Joanna, którą znam.
Kiedy to się skończy, my ...
Będziemy razem.
W 1940 r. Sonya wyjechała do Szwajcarii
i Leo został internowany na krótko na wyspie Man.
- Wtedy straciłem z nim kontakt. - Nie, regularnie korespondowałeś.
Aż do momentu rozpoczęcia pracy w Projekt Tube Alloys w Cambridge, w '41.
Więc Leo Galich dostał tę pracę?
Torba proszę, panno.
Joan Smith!
Bardzo punktualny.
Jestem Max.
Dobra, chodź za mną.
Jesteś bardzo polecany.
Certyfikat pierwszej klasy w naukach przyrodniczych.
Specjalizuje się w fizyce teoretycznej, Profesor.
Będziemy pracować z Yankami tutaj, więc tylko Max.
- Czy masz pojęcie, co my tutaj robimy? - Nie.
Właśnie dostałem list z informacją, zgłosić się tutaj na rozmowę kwalifikacyjną.
Tak! Rekrutujemy tylko na osobiste zalecenie.
Tą drogą.
Szukam osobistego asystenta. Pisanie na maszynie, archiwizacja itp.
Ale co najważniejsze ktoś, kto rozumie naukę.
To ważne, ponieważ mógłbyś być stroną wszystkiego, co się tutaj dzieje.
Zanim przejdziemy dalej, Potrzebuję cię do podpisania jednego z nich.
To przedsięwzięcie która wiąże cię do absolutnej tajemnicy.
Czy masz długopis?
Więc nasze imię ...
Stopy rurek.
Masz pojęcie, co to znaczy?
Zakładam, że się rozwijasz metale nieagresywne
do wiertarek naftowych lub rur gazowych?
Ale nie wiem jak to pasuje z tajną pracą wojenną.
„Tube Alloys” to nazwa kodowa.
Nawet niektórzy członkowie gabinetu nie wiem co robimy.
Czy mogę wiedzieć, co robisz?
Naszym celem jest rozbicie maszyny.
- Dotknij ducha materii. - I to oznacza, że?
Po okresie próbnym.
Masa krytyczna jest mniej niż ktokolwiek myślał.
To nie może być prawda. 235 o promieniu ...
Jestem pewien, że otrzymamy lepszą odpowiedź, jak tylko uzyskamy dane na 235.
Ale wystarczające tego cholerstwa jest trudne.
Odwirować?
- Tak mi przykro. Studiowałem gazy. - Powtórz to.
- Studiowałem gazy. - Nie, drugi kawałek?
Jestem pewien, że masz już o tym myślałem, ale ...
siła odśrodkowa może się rozdzielić gazowa mieszanina dwóch izotopów.
Dobre. To ciekawa teoria.
Idź i porozmawiaj na ten temat ze Spencerem.
Właśnie dlatego chciałem pierwszej klasy absolwent nauk przyrodniczych jako asystent
a nie ładna buzia.
Mam na myśli oczywiście ...
Nie jesteś ... nie jesteś ładną buzią.
- Czy możemy zacząć ponownie? - Proszę zrób.
Wyobraź sobie, że to możliwe, aby oddzielić dwa izotopy.
I miałeś masę krytyczną; czysty uran 235 w izolacji.
Podział jednego atomu.
To wytworzyłoby więcej neutronów.
Wtedy więcej jąder uranu rozpadłoby się.
Wynik będzie samopodtrzymująca się reakcja łańcuchowa.
- Bomba? - Super bomba.
Jeśli mamy szansę w piekle wygrania tej przeklętej wojny
musimy pokonać Niemców!
Teraz chcę, żebyście przeczytali te streszczenia.
Sprawdź, czy możesz stworzyć podstawowy schemat do zrozumienia dla laików.
Nie mamy dużo czasu
Przybywa ważna delegacja.
Nie tylko naukowcy.
Wicepremier Attlee a także Sir James Chadwick.
- James Chadwick? - Zgadza się!
zdobywca nagrody Nobla za odkrycie neutronu?
Mam nadzieję, że jesteś dobry w rysowaniu!
Słuchaj, jeśli chcesz robić zdjęcia w następnej fazie byłoby dobrze.
Joan!
William! Witaj!
Jesteś daleko od Ministerstwa Spraw Zagranicznych!
Przyszedłem zobaczyć mojego starego nauczyciela zanim wyskoczy z chodaków.
- Czy słyszałeś od kogoś? - pisze Leo.
Sonya ma mój nowy adres, ale bez słowa.
Kot, który chodzi sam ...
Lubisz swoją pracę?
Praca w nauce jest wszystko, co kiedykolwiek chciałem zrobić.
- Który jest dokładnie? - Badania.
W?
- Wiesz, że nie mogę powiedzieć. - Chodź, Jo-Jo.
Po ponownym połączeniu Mógłbym wyskoczyć w przyszłym tygodniu.
Może mógłbyś oprowadzić mnie po biurze.
- laboratorium. - I moglibyśmy zjeść lunch.
Nie mogę. - Daj spokój!
W każdej chwili wyślą mnie za granicę!
- Możemy nie mieć dużo czasu. - William, ja ...
Muszę tylko powiedzieć, że ...
- Nie myślę o tobie w ten sposób. - Jaki sposób?
Materiał męża.
Pan Bóg! Joan!
Już jestem za tym mówiony. Pamiętasz Kharaka?
Jesteśmy razem od lat.
Więc William wiedział, co robisz w Tube Alloys, prawda?
Powiedziałeś mu?
Nie, nie powiedziałem mu! Nikomu nie powiedziałem.
Kto tam jest, panno Smith?
To tylko moja kuzynka, pani Fitzpatrick!
- Jest tutaj, żeby ... - „Kochaj mnie namiętnie”.
Pomóż mi zbudować regał!
Więc nie możesz mi nawet powiedzieć podstaw?
Nie mogę To zasady.
Jesteśmy teraz po tej samej stronie.
- Nawet Churchill tak mówi. - Nie mówię ci!
Opuściłem imprezę.
- Czy oni cię zmusili? - Nie.
Kominternowi jest łatwiej.
- Mogę kontynuować pracę w Kanadzie ... - Kanada?
- Nie należy uważać za zagrożenie bezpieczeństwa. - Jedziesz do Kanady?
Potrzebuję twojej pomocy.
Jo-Jo.
- Właśnie dlatego tu jestem. - Myślałem, że przyszedłeś mnie zobaczyć.
Daj spokój.
- To oczywiste. - Spróbuj to czasem powiedzieć!
Mój mały towarzysz!
Kiedy ZSRR wszedł w wojnę ...
Churchill obiecał, że wszystko postęp technologiczny byłby wspólny.
Nie dotrzymał tej obietnicy.
Potrzebujemy dokumentów.
Wzory.
Badania.
Skąd wiesz?
- O projekcie? - To nie ma nic wspólnego z tobą i mną.
- Chodzi o uratowanie rewolucji. - Chcesz, żebym przemycił badania?
- Żeby to ukraść? - Nie! Nie! Nie!
- Aby to udostępnić. - Nie, Leo! Nie zrobię tego!
Ta nowa broń jest włączona zupełnie inny poziom, prawda?
- Pomóż nam. - Absolutnie nie!
Wiesz, Jo-Jo? Naprawdę oczekiwałem od ciebie więcej!
Nie widzisz tego? jesteś na specjalnej pozycji?
Możesz zmienić świat.
Nie, na miłość boską! Nie jestem jednym z twoich rajdów!
- Jo-Jo, słuchaj! - Nie, Leo, nie zrobię tego!
Nie zrobię tego! Nie powinieneś mnie pytać!
Po prostu wyjdź. Miałem dość!
Jesteś pryncypialny i uparty.
- Bez powodu. - Po prostu idź!
Muszę to wziąć!
Czas jest teraz 12:31 i ten wywiad został zawieszony.
Nigdy mi nie powiedziałeś, że pracujesz nad bombą.
Nie mogłem ci powiedzieć. Podpisałem ustawę o oficjalnych tajemnicach.
Nie jestem zły, mamo. Jestem po prostu zaskoczony.
Myślałem, że masz za duże wykształcenie dla bibliotekarza.
To tak, jakbym cię nie znała.
Jestem twoją matką.
Czy wiesz, co może zrobić bomba?
Wiedzieliśmy, że musimy to zdobyć przed Niemcami.
Wyobraź sobie, czy najpierw to dostali.
Wiedzieliśmy, że robimy coś wartościowego. Wiesz, na dłuższą metę.
- Wykorzystanie jego energii. - Czy tata wiedział?
Tak, dlatego przeprowadziliśmy się do Australii.
Myślałem, że spotkałeś się na łodzi, która płynie?
Cóż, znaliśmy się wcześniej, ale ...
Myśleliśmy, że tak będzie lepiej gdybyśmy udawali ...
Czy cokolwiek mi powiedziałeś faktycznie prawda?
Tak, wszystko, co dotyczy ciebie.
Wicepremier. Profesor Chadwick.
To jest profesor Edward, Profesor Jenkins ...
- Dzień dobry. - Dzień dobry.
- Profesor Thornau ... - Dzień dobry.
- Profesor Holloway ... - Dzień dobry.
- , a to jest Donald Hastings. - Dzień dobry.
On jest odpowiedzialny za analiza ilościowa i jakościowa.
Czy jesteś odpowiedzialny za herbatę?
Przebyłeś długą drogę.
Nie dość daleko, proszę pana.
Musimy zbudować reaktor hodować pluton.
- Kanadyjczycy? - Dokładnie.
- Jeśli możemy się z nimi podzielić ... - Musimy tam iść.
Za waszym pozwoleniem?
Zgoda!
Jeśli ci się uda rozumiesz co to znaczy?
Miejsce przy stole ...
Jak będziemy spać w nocy?
W tym momencie, jest przeznaczony wyłącznie jako środek odstraszający.
Tym bardziej powód do rozwinąć jeden z naszych.
W przeciwnym razie Jankesi kontroluje wszystko.
Potrzebujemy teraz
i potrzebujemy tego na górze cholerny Union Jack.
Sonya!
Spóźniłeś się, więc gospodyni mnie wpuściła!
- Miło cię widzieć! - A ty!
Trzy lata!
- Dzięki za opiekę nad moim bagażnikiem! - Jest w porządku.
Jestem żonaty.
Do Jamiego.
Spotkałem go zeszłej zimy w Szwajcarii dzięki Williamowi.
On jest Pinko i jest Anglikiem.
Czy to dlatego wróciłeś?
- Gdzie będziesz mieszkać? - W Eli.
Popatrz!
Czy wiesz, co się stało z moim płaszczem z norek?
Zniknęło.
Jadę do Kanady.
- Mam nadzieję, że jesteś w konwoju. - W niszczycielu.
To jest przerażające.
Z kilkoma przystojnymi naukowcami?
Ktoś złapał?
Wszyscy są małżeństwem.
Więc?
- Sonya! - Aw, daj spokój.
Wiesz, że Leo jest w Montrealu? Na Uniwersytecie.
- Widziałeś go. - Montreal? Nie sądzę ...
Wyobraź sobie, jak zły byłby Leo odkryć, że masz romans.
Oh, przestań!
To piekielna podróż!
Co jeszcze można zrobić? Z wyjątkiem cudownego seksu ...
Myślałem, że wezmę książkę.
... staje się wybuchowy, dlatego właśnie reaktorem zapasowym jest
reaktor hodowcy.
Chodzi o to, że jest dużo chemikaliów, widzisz, a jeśli wymieszasz ...
Heterogeniczny reaktor zużywa znacznie mniej ciężkiej wody.
Jeśli weźmiesz pluton z uranu, lub uran 233 z toru, lub ...
Lub bor! Chrystus!
Posłuchaj mnie. Przykro mi.
Nie przestałem rozmawiać o sklepie odkąd wyszliśmy.
Jest dużo czasu przejść przez to wszystko.
Czy twoja żona będzie za tobą tęsknić przez pięć tygodni?
Byłbym zaskoczony nawet jeśli zauważy, że mnie nie ma.
Nie być torpedowanym!
Tak, odbieram.
Nie, znowu go nie ma, obawiam się.
Pobraliśmy się zbyt wcześnie.
- Ale byłeś zakochany? - Tak!
Nie? Nie wiem...
Nie wydaje mi się!
Czy kiedykolwiek kochałeś kogoś, kto ...
Był ktoś ...
Kochałem go i myślę, że mnie kochał.
Myślałem, że wyjdę za niego, ale ...
Nigdy nie pytał.
Brzmi jak idiota!
Profesor Davis!
- Taylor Scott. - Miło Cię poznać.
- Proszę, tędy! - Dziękuję Ci!
- Zabiorą cię później do twoich kabin. - Kabiny?
Twoje kwatery. Ale najpierw powinieneś spotkać Kierla.
Wiem, że go kiedyś spotkałem. Myślę, że w Londynie.
Och, to czyni to jeszcze łatwiejszym.
Jest coś dla małej damy. Nazywa się to „suszarką bębnową”.
- Dla izotopów? - Nie, do prania.
Nie żebyś miał na to czas. Wszyscy jesteśmy na 18-godzinnych zmianach.
Czy są tu jacyś amerykańscy naukowcy?
Nie? Nie. Przestali dzielić się badaniami z nas, kiedy rozpoczęli projekt Manhattan.
Uważają, że wszyscy cudzoziemcy to bezpieczeństwo ryzykuje i dostali to do głowy
że my, Kanadyjczycy chcę w to zaangażować Rosjan.
To może nie być taki zły pomysł.
Przepraszam?
Rosjanie nas uratowali.
Nie mogliśmy stał znacznie więcej Blitz.
Dzięki Bogu Hitler zaatakował ich, a nie nas.
Nie pozwól nikomu tu wiedzieć że tak myślisz.
Są naszymi sojusznikami.
Teraz wycięliśmy je z badań.
Nic dziwnego czyni ich jeszcze bardziej paranoicznymi.
Jankesi chcą się tam dostać jako pierwsi.
Teraz nikomu nie ufają i są szukając jakiejkolwiek wymówki, by zobaczyć, jak się zamykamy.
Ach, profesorze Kierl.
To jest profesor Davis i jego asystent ...
Joan Smith.
Spotkaliśmy się już raz.
Tak, podziwiam twoją pracę w Cambridge.
Po pierwsze, nie będziemy wiedzieć jeśli mamy wystarczającą ilość plutonu
dopóki nie będziemy mieli naszego reaktora pilotażowego krytycznie przy użyciu ciężkiej wody.
Zostawię cię temu.
Wszyscy jemy razem kolację każdej nocy, więc do zobaczenia.
Po drugie, planujemy uważnie śledzić DuPont Oak Ridge
z zastosowaniem technik separacji chemicznej.
Proces bizmutu-fosforanu.
A teraz o tej suszarce?
To naprawdę jest fajne.
Jeśli zamierzam przyspieszyć
Potrzebuję pomocy pierwszej klasy Absolwent Cambridge Science
z jednym z najszybszych umysłów w fizyce atomowej
więc może twój suszarka może poczekać?
Peter Kierl jest geniuszem ...
ale on jest bardzo wyczerpujący.
Nie wiem dlaczego mężczyzna nie może zwyczajnie mówić.
Dziękuję za to, że dziś mnie poparłeś.
To była prawda.
To miłe. Pracować razem.
Joan.
Nie martw się. Obiecuję, że nie powiem ... - Nie, to nie to.
Kocham Cię.
- Nie bądź niemądra. - Kocham cię od momentu ...
Od momentu, kiedy powiedziałem nie byłeś nie ładną buzią.
Ale moja żona ...
Nigdy mnie nie rozwodzi.
Dlatego nie chcę mieć tylko romans z tobą.
Nie tak, rozumiesz?
Kocham Cię.
Zasługujesz na więcej.
Może pewnego dnia.
Ostatnia rzecz; moi koledzy chcieliby oprowadzić po Uniwersytecie w Montrealu.
Uniwersytet? Nie!
Mam na myśli, że nie mamy czasu.
Poprosiłem ich o to przygotuj dla siebie wycieczkę!
Między nimi było napięcie uniwersytet i my. Wiesz, finansowanie.
Musisz, proszę, spotkać się z dziekanem.
Tak jest. Dziękuję Ci. Do widzenia.
- Dzień dobry. - Miło Cię poznać!
- Max Davis. - Proszę, w ten sposób.
University of Montreal, Pawilon Pierre Chrichleurre.
- Profesor Smith. - Max Davis.
Jo-Jo!
Co ty tutaj robisz?
Znajomi mi to powiedzieli odwiedzałeś uniwersytet.
- Miałem na myśli, czając się w damach. - Och, cóż, nie można nas zobaczyć razem.
Jesteś na wycieczce badawczej?
- Odważę się zapytać? - Nie.
Jo-Jo, musiałem cię znaleźć!
Ja ... nie mogę przestać o tobie myśleć.
Mój mały towarzysz!
Bomba musi zostać udostępniona ...
Rosjanie. Zasługują na to, aby wiedzieć.
Sojusznicy to zrobią coś strasznego z tym.
Nie bądź naiwny.
Joan!
Mam dość twoich trujących pocałunków.
Czy któryś z nas ... my ... był prawdziwy?
Joan?
- Mam dość bycia podniósł i zawiódł!
Wyskakujesz, kiedy tylko czegoś chcesz i nigdy, kiedy cię potrzebuję!
Czy wszystko w porządku?
- Czekają na rozpoczęcie trasy. - Nadchodzi.
Źle mnie zrozumiałeś!
Jeśli zmienisz zdanie, zadzwoń do Sonyi.
Czy spotkałeś Leo w Montrealu?
A po wojnie z powrotem w Cambridge?
Pani Stanley?
108 długich ton
zwalniając równowartość 22 kilogramy TNT.
Udana detonacja w Nowym Meksyku!
Jedna szansa, aby zrobić to dobrze i zrobili to!
- Co teraz? - Wykorzystają to.
Japonia?
Cóż, najpierw ich ostrzeżą!
Czyż nie?
Poszłam wieczorem na zdjęcia i widziałem kroniki obozów śmierci!
Powinniśmy byli go użyć na Krauts!
Ale w przeciwieństwie do Niemców Japończycy nigdy się nie poddadzą.
Oznaczałoby to śmierć setki tysięcy ludzi!
Nie myśl tak!
Jesteśmy naukowcami.
Naszym zadaniem jest poprawienie fizyki.
Pozostaw politykę politykom.
Teraz słuchaj.
To nie jest tajemnica że Ameryka ma bombę.
To na pewno wyjdzie że staramy się je stworzyć.
Stalin też będzie chciał.
- Co oni z tym zrobią? - Włączcie w to Rosję!
Cóż, będą.
- Czyż nie ?! - Nie wydaje mi się.
- Ale jesteśmy sojusznikami! - Na razie, ale kto wie później.
Ale kiedy byliśmy w Kanadzie ...
Nie będą chcieli Stalina mając taką broń!
Czemu?
W przypadku, gdy użyje go tak, jak moglibyśmy?
Powiem ci co! Zdrap to wszystko!
Lunch w pubie i wolne popołudnie! Co mówisz?
Dobra robota!
Jolly dobra robota!
Pierwsza bomba atomowa została zrzucona
samolotami Stanów Zjednoczonych w japońskim mieście Hiroszima.
Prezydent Truman powiedział, że to urządzenie był ponad 2000 razy mocniejszy
niż największa do tej pory bomba.
Prezydent Truman ogłosił
zrzucono drugą bombę w mieście Nagasaki.
74 000 osób zostało zabitych i co najmniej tyle rannych.
Tak wyglądała Hiroszima po wybuchu.
Cztery i pół mili kwadratowej tego gęsto zaludnionego miasta
całkowicie wypalony.
135 000 zabitych, albo zabitych natychmiast
lub na skutek promieniowania w następstwie.
Nikt jeszcze nie wie ile jeszcze tysięcy umrze
w nadchodzących latach z powodu promieniowania.
Świat nigdy nie był świadkiem zniszczenia na taką skalę wcześniej.
- Eli 4-3-6? - Sonya!
- Joan? - Mam coś dla ciebie.
Przygotowywanie załącznika E.
Czy możemy to zakończyć? Przeszliśmy przez to wszystko!
Odrzuciła wszystko, co zarzuciłeś.
Przekazanie dowodu E oskarżonemu.
Czy to rozpoznajesz?
"Wahania wydajności zakład dyfuzyjny, 2 września 1945 r. "
Nie.
Ten raport został opracowany przez Cambridge Division of Tube Alloys.
W 1945 r., Tuż po zakończeniu wojny.
To materiał niejawny.
A jednak jakoś znalazła swoją drogę do pliku KGB w Moskwie?
- Przypisany agentowi Lotto? - Kim jest Agent Lotto?
Mamy ten plik z niedawno odjechany rosyjski agent.
Co to ma wspólnego ze mną?
Joan!
Stałem się taki angielski, Jestem zdesperowany na herbatę!
- Sonya! - Co?
- Gratulacje! - Och, to?
Myśleliśmy, że nadszedł czas. To było o wiele łatwiejsze niż ...
Niż co?
Niż się spodziewałem! Jamie był wspaniały.
Więc! Masz coś dla mnie?
- Co jeśli pójdzie nie tak? - KGB każe mi zastrzelić!
Mam na myśli tutaj.
Brytyjczycy uważają cię za zdradę, prawda?
Przestań się straszyć.
- Nic nam nie będzie. - Nie jestem odważny jak ty.
Nikt nas nie podejrzewa! Jesteśmy kobietami.
Prawie zapomniałam.
- Wszystkiego najlepszego kochanie! - Ale nie jest...
Wiem, że to trochę za wcześnie więc nie otwieraj go tutaj. Zapisz to!
Co się dzieje
po tym, jak ci go dałem?
Mówię Williamowi. Potem część z nich mogę radio.
- Czy ludzie nie mogą słuchać? - Najpierw go zaszyfruję!
Zachowuj się normalnie. Nie denerwuj się.
- Dziękuję Ci. - Dzięki.
Potrzebujemy plików, raportów, rysunków, schematów.
Przepraszam!
Zawsze powinniśmy się spotykać w miejscach publicznych.
Przychodzenie do mojego domu jest zbyt niebezpieczne.
W przypadku nowego materiału wykonaj dodatkową kopię. Nie ukrywaj tego.
Zachowaj to z prawdziwym archiwizowaniem dopóki nie będziesz gotowy, aby mi to przynieść.
Jeśli musisz coś ukryć, zrób to na widoku.
Przygotuj się na improwizację!
- Och! - Przepraszam!
A jeśli uważasz, że jesteś następnie przejdź do sklepu damskiego.
Żaden człowiek nie pójdzie za tobą.
Cześć, Katya.
Agent Lotto!
Zrobiłeś to, prawda?
Co miałeś na myśli?
- Nick ... - Jak mogłeś?
Czemu?
Wszyscy w moim biurze! Teraz!
Zostałem poinformowany przez MI-5 że Peter Kierl
naukowiec, który Joan i ja pracowaliśmy z Kanadą
został odkryty jako rosyjski szpieg.
Dał Rosjanom gratkę,
, które mogłyby przyspieszyć oni robią własną bombę,
więc wszyscy, proszę ...
Dodatkowe środki ostrożności.
Dodatkowa czujność.
Dziękuję Ci.
Joan! Czy mogę prosić o słowo?
Wygląda na to, że Kierl nie był w końcu taka mokra ryba.
Dostałem listę potencjalni podejrzani zidentyfikowani w Kanadzie.
Który mógł być kontaktem Kierla.
Jednym z nich jest Leo Galich.
Teraz wiem o tym z twojego pliku związany z nim, kiedy był tutaj.
To nie on, prawda?
Na ... Na łodzi.
Kiedy to powiedziałeś, był taki, który nie ...
To było dawno temu.
Nawiasem mówiąc, nadal uważam, że jest idiotą.
Nie wspomniałem o nim w moim raporcie. Nie ma takiej potrzeby, prawda?
Policja jest tutaj! To jakaś kontrola.
Kto ma klucz do tej szafki? Otwórz to, proszę!
Otwórz te drzwi, proszę pana!
Dobroć! Co za palaver!
Karen, nie sądzę, że masz jakieś zapasowe ręczniki higieniczne?
Zostałem złapany!
Zostawiłem pudełko w szafce na lawecie.
Dzięki.
Przepraszam panią.
Profesor powiedział, że możesz tu być.
Musimy sprawdzić niektóre pliki.
- Herbata! - Przepraszam?
- Cóż, musisz zostać spieczony! - Nie na służbie.
- Jeśli mnie nie potrzebujesz ... - Czy miałbyś coś przeciwko, żebym rzucił okiem?
Oczywiście nie.
Przepraszam, panno.
Nie martw się! Przepraszam.
Nie bój się.
To tylko ja.
Nie wiem, jak możesz być taki zrelaksowany.
Policja przeszukała dziś stopy metali.
Kierl był jednym z twoich, prawda?
Upadł łatwiej niż ty.
Był zły na to, jak Związek Radziecki zostały wyłączone z badań.
Są do ciebie!
MI-5 ... Mają twoje imię na liście!
Jestem teraz częścią establishmentu.
Wyglądałyby dość luźno gdyby mnie nie zauważyli.
Otrzymałem stanowisko badawcze w King's College w Londynie
w sprawie radzieckiej polityki planowania.
- Dlatego wróciłeś. - Nie!
Dla Was.
Chcę, żebyś był ostrożny.
- Jestem ostrożny! - Jo-Jo!
Bądź bardziej ... Bardziej ostrożny!
Nie masz pojęcia, jak ważny jesteś.
Tam jest klucz. Mój londyński adres, numer telefonu.
Zadzwoń. W dowolnym momencie
Lepiej idź. Robi się późno.
Raczej myślałem, że mogę zostać.
Wezmę koce.
Sofa jest nieco nierówna, ale z kilkoma poduszkami ...
Mam coś dla ciebie.
To patron naukowców.
Ty?
- Religijny? - Wszyscy mamy jeden.
Mój jest św. Krzysztof.
Patron podróżników.
Kurara. Umieszczasz go w zgięciu łokcia.
To nie do wykrycia.
Miej go zawsze przy sobie.
Czy będę tego potrzebować?
Twój romans z Leo Galichem zacząłeś ponownie?
Widziałeś go całkiem sporo w ciągu najbliższych kilku miesięcy?
Przykro mi. Mam okropny ból głowy.
Czas 15:23. Wywiad zawieszony.
Bardzo dobrze. Zrobimy sobie przerwę.
Zobacz, co możemy znaleźć ...
Tak mi przykro, Nick.
- Za to, co zrobiłeś lub czego się dowiedziałeś? - O tym wszystkim.
Przepraszamy, nie do końca to obejmuje.
Tam coś jest Chciałem cię zapytać.
Mógłbyś...
Czy mógłbyś mówić za mnie? kiedy to trafi do sądu?
Przyznałbym się do winy.
- Nie proszę, żebyś mnie kłamał. - Dobry.
Gdyby tak było, oboje trafilibyśmy do więzienia.
Twoja jedyna szansa to okoliczności łagodzące.
- Wiedziałem, że zrozumiesz. - Ja nie!
- Jak mogłeś to zrobić ?! - Nick!
Zostałaś adwokatem, ponieważ wierzyliście w to, co robiliście.
Cóż, ja też!
Więc w twojej arogancji zdecydowałeś, że uratujesz świat
wysyłając nasze dokumenty niejawne do morderczego dyktatora ?!
Nie wiedzieliśmy tego wtedy!
- Sonya i Leo, a ja nie mieliśmy pojęcia! - Wykorzystywali cię!
Nie!
Więc...
Nacięcie...
- Czy będziesz mówić za mnie? - nie wiem!
Nie wiem czy mogę.
Myślałem o odejściu.
Gdzie?
Nie Rosja!
- Chce żebyś ze mną poszedł. - Nigdy tam nie pójdę!
Pomyśl o tym, co mogą nam zaoferować.
Wiele lat temu powiedziałeś mi
gdyby nastąpiło całkowite zniszczenie, które mieliśmy
wy, komuniści, budowalibyście cywilizację.
Od zera. W nowy sposób.
Jak radzi sobie Rosja?
- Widzę tylko ... represje. - Więc dlaczego nam pomagasz?
Stworzyć sprawiedliwy świat!
Równe miejsce.
Nie robię tego dla nich!
Robię to dla wszystkich!
- Jesteś taki mrugnięty! - Nie, to ... To wiara!
A co z moimi przekonaniami? Czystość nauki?
Zrujnowałeś to dla mnie!
A my
Zasłona dymna.
Mgła.
Byłem głupcem.
I nie taka jest miłość.
Spadaj!
Przepraszam.
Chodź, Leo. Odpowiedź.
Odebrać!
Lew!
Policja orzekła, że ​​to samobójstwo.
Nasze pliki sugerują, że KGB był zaangażowany.
Nigdy nie powinienem był z niego wychodzić.
Co jeszcze miał?
Biedny Lew.
Myślę, że na razie wystarczy.
Damy ci kilka minut.
Czas 11:32. Wywiad zawieszony.
- Zmęczą cię. - To była tylko awaria.
Nadal mam wszystkie moje kulki.
- Powiedziałeś Allison i dzieciom? - Allison, tak.
Nie wiem, co powiedzieć chłopcom.
Może mogę.
Musisz mi powiedzieć jedną rzecz
i chcę absolutnej prawdy.
Ile wiedział tata?
Dość.
Co Ty tutaj robisz?
Wiesz, że to więcej niż jedna osoba.
Czy już obmył go z historii?
Tak często robisz, prawda?
Czy nikogo to nie obchodzi dlaczego?
Oczywiście, że tak!
Wiesz, co do niego czułem!
Sonya uważa, że ​​zgubił się.
Przesłuchiwał Stalina, cały system!
To śmieci!
Chciał jechać do Rosji!
William, myślę ...
Ostatnią rzeczą, którą mu powiedziałem było ...
było to, że go nie kochałem ...
a potem znalazłem jego ciało ...!
Słuchaj, wszyscy myślą zrobiłeś to wszystko dla Leo.
Ale wiem, że to nie była prawda.
Nie mogę zacząć od nowa.
Nie jesteśmy już sojusznikami. Wojna się skończyła.
Tak, z 80 milionami zabitych.
20 milionów z nich to Rosjanie. Czy chcesz tego jeszcze raz?
- Co się stanie, jeśli mnie złapią? - Nie będziesz.
Ale jeśli wygląda na to, że możesz, mogę pomóc.
- Mogę cię wyciągnąć. - W jaki sposób?
Jestem dość wysoko obecnie w MSZ.
Z jakiegoś powodu raczej mnie lubią.
Czy Sonya powiedziała ci, że biorę ślub?
Ona jest moją sekretarką. Śliczna dziewczynka!
To dobra przykrywka dla Kharaka.
Posłuchaj, Joan.
Potrzebujemy cię.
Pozwól mi powiedzieć Sonyi, żeby oczekiwała twojego połączenia.
Połącz mnie z Eli 4-3-6.
Przepraszam, dzwoniący. Ta linia nie jest już używana.
Czy chcesz, żebym spróbował innego?
Nie.
Nie, dziękuję.
Teraz na pokład!
Teraz platforma 2 na pokład!
Przepraszam. Czy wiesz gdzie to jest?
Proszę bardzo.
- Dziękuję Ci! - Szanowna Pani.
Sonya!
Sonya! Jesteś tu?
Um, Joan?
Przyjdź i napij się ze mną.
- Muszę iść... - Joan.
myślałem że powiedziałeś nie chciałeś romansu.
Ja nie.
- To dlaczego... - Poprosiłem żonę o rozwód.
Pytałem ją od lat, wiesz, odkąd wróciliśmy z Kanady.
Ale ona zawsze odmawiała.
To zawstydzenie społeczne.
Ale nie może wytrzymać wiecznie.
Zaproponowałem jej, cóż ...
Wszystko.
Muszę być odpowiedzialny dla mojego własnego szczęścia.
To znaczy być z tobą.
Nadal cię kocham, Joan.
Powiedz mi, że czujesz to samo.
- Tak, proszę pana! - Jesteśmy z oddziału specjalnego.
Jesteśmy tutaj, aby zobaczyć się z profesorem Davisem.
Jeden moment.
Max! Policja jest tutaj!
MI-5 pomyśli, że pochodzi od nas!
Rosjanie, zrobili to. Oni to przetestowali.
Ale jak, do diabła, mogli? Nigdzie nas nie ma!
Więc ktoś musi ...
Wszystko, nad czym pracowałem, zniknęło!
Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje ...
Profesor Max Davis?
Oddział Specjalny.
Jesteś aresztowany.
Nic nie zrobiłem!
Otrzymaliśmy raport z Kanadyjskiej Jednostki Badawczej
o twoich rosyjskich sympatiach.
- Jak mogłeś pozwolić im go aresztować? - Myślałem, że jest bezpieczny.
Nie było żadnych dowodów przeciwko niemu.
Wiedziałem, że coś jest nie tak.
Nie miałem pojęcia, że ​​wszystko opiera się na kłamstwach!
Na czym leży?
Moja miłość do ciebie, do twojego ojca?
Najwyraźniej nie kochałeś swojego kraju!
Jak śmiesz!
Nie masz pojęcia, jak to było!
Wojna po wojnie, po wojnie.
Wszyscy umarli, rozpacz, złamane serce.
Byliśmy nasyceni tym!
Zrobiłbym wszystko aby przestało to się powtarzać.
Nie chodziło o komunizm ani faszyzm.
- Używali cię, a ty wciąż tego nie widzisz? - Kto korzystał z kogo?
W porządku, byłem cieniem w męskim świecie.
Niewidoczny, ale w końcu potężny.
Zdradzasz swój kraj? Boże, wstydzę się ciebie.
Kochałem mój kraj!
W porządku, bałam się z mojego rozumu przez większość czasu.
Ale wiedziałem, że muszę to zrobić.
Wiedziałem, że muszę kontynuować ...!
Dlaczego nie rozumiesz
Użyj raz swojego serca, Nick, zamiast twojej głowy.
- Jesteś zdrajcą! - Do czego? Do milionów umierających?
Walczyłem o żywych!
Pomyślałem, czy obie strony mają tę samą broń które mogłyby się zniszczyć
wtedy żadna ze stron nie użyłaby tego
i byłem w wyjątkowej pozycji.
Mógłbym rozbroić ich bomby, więc to zrobiłem
i miałem rację, prawda?
Nie użyli tego, nie przez 50 lat, prawda?
Czy oni?!
W porządku, możesz do mnie zadzwonić zdrajca mojego hrabstwa
ale przynajmniej próbowałem uratować świat przed masową destrukcją!
Po prostu przekręcasz słowa.
Dałeś Rosji bombę.
Skończyłem, kiedy to wyjdzie.
Nie mogę ...
Nie mogę, Nick?
Nie mogę tego zrobić
Masz na myśli...
Masz na myśli, że nie będziesz przy mnie twoja matka?
Nie mogę tego zrobić, Nick!
Nie na własną rękę ...
Doszedłeś.
Oczywiście, że przyszedłem ...
Zachowaj dystans, kurwa kurwa.
Obsługa tutaj jest straszna.
Przyniosłem ci papierosy.
Mam wiadomości.
Dostałem list od mojej żony.
Gdybym wiedział wszystko, co musiałem zrobić zostałem aresztowany ...
Dlaczego płaczesz?
Nie mogę cię poślubić, Max.
- Oczywiście, że możesz. - Nie mogę.
Stąd wyjdę. Nic nie zrobiłem
Wiem, że nie!
Dwie minuty samotnie?
- To ja. - Co?
Tajemnice.
- Tajemnice? - Tak mi przykro...!
Powiem im wszystko.
Bomba.
- O mój Boże. - Tak mi przykro...
Ty.
Jak mogłeś?
Czemu?!
Hiroszima.
Czemu...?
Powiem im wszystko.
Jest łódź do Australii.
Zajmę się tym, wyznaję a wtedy będziesz wolny!
Nie!
Proszę, tylko kilka dni ...
Nie!
Ale nie widzisz? Jaki jest tego sens?
Kocham Cię!
Nie mogę bez ciebie żyć!
Nie chcę, żebyś pojechał do Australii.
Kocham Cię!
- Czy ty czujesz to samo? - Oczywiście, że tak!
- Max, co ja zrobiłem ...? - Pozwól mi iść na proces.
Nie ma dowodów. Wyczyści moje imię.
Nie, będziesz musiał kłamać o mnie w sądzie i nie mogę ci na to pozwolić.
Nawet jeśli jesteś uniewinniony, wszyscy to zapamiętają!
Nie będziesz w stanie wyczyścić swojego imienia!
Nie będziesz mógł wrócić do twojej starej pracy, twojego starego życia ...!
Ale nie widzisz? Nie chcę mojego starego życia.
Chcę z tobą nowe życie.
- Może być inny sposób. - Co?
Czas.
Jaki inny sposób ...?
Nie będę już dłużej odkładany.
Siedziałem tam przez całą cholerną godzinę!
Teraz powiedz panu Mitchellowi ...
- że chcę go teraz zobaczyć! - Przepraszam. Przepraszam.
Chcę go zobaczyć!
Jest to całkowicie niedopuszczalne ... Tak mi przykro!
Straszne nieporozumienie.
Czy musiałeś zrobić tak upiorną scenę?
Czy musiałeś zignorować moje połączenia?
Wszystko się rozpada!
Kharak został wysłany na adres ambasada Indii w Waszyngtonie.
To powinien być zamach stanu, tylko że on straszna bujność, wypadająca z klubów.
Myślę, że presja do niego dotarła.
Ale nie dlatego tu jesteś choć tak jest?
Jak mogłeś pozwolić Sonyi to zrobić?
Nie mogę powstrzymać Sonyi od robienia czegokolwiek.
- Cóż, kierujesz wszystkimi operacjami ... - Moja droga, Sonya robi!
Zawsze ma.
Nie wiedziałem, że go potępiła aż było za późno.
Myślisz, że pozwoliłbym komukolwiek go skrzywdzić?
Kto to?
- Leo. - Odwróć.
- Kto to jest? - syn Leo.
Z Sonyą?
Więc to dlatego nagle wyjechała do Szwajcarii.
Wszyscy wiedzieli oprócz mnie.
Musisz myśleć, że jestem takim idiotą.
Wiedział głęboko o tobie.
Po prostu nie miał słów.
Słuchaj, mogę zorganizować pełny program odchylania.
Nie Rosja. Australia.
- Tam chcę iść. - Masz rację.
Sonya wróciła do Moskwy i to może być ... niezręczne.
Australia...
- W porządku, ale daj mi tydzień lub dwa. - Nie.
Jest łódź, odpływa za trzy dni, i potrzebuję dwóch biletów.
- Ty masz , aby wydostać Maxa z więzienia. - Profesor?
- Powiedziałem mu wszystko! - Czemu?
Ponieważ mu nie pozwolę gnić w więzieniu za coś, czego nie zrobił.
Nie, nie mogę! To zbyt ryzykowne!
Musisz go zostawić i iść sam.
Nie zrobiłbyś tego.
Mam dla ciebie żonę i jeden dla Daily Mail .
Dwa bilety.
Dwie nowe tożsamości.
Ostatni szpieg Wielkiej Brytanii z epoki atomowej został w końcu ujawniony.
Imię Joan Stanley zostało wydane do Izby Gmin wczoraj.
Była osobiście odpowiedzialna
za udostępnienie Rosji z brytyjskimi tajemnicami atomowymi.
Zostałem oskarżony o przekazywanie informacji
dla Rosjan w latach 40. XX wieku.
Informacje, które przyspieszyły ich zdolność do zbudowania bomby atomowej.
Zostałem oskarżony o oszukiwanie moi koledzy i moja rodzina.
Tego nie zaprzeczam.
Ale zostałem również oskarżony
oszukiwać mój kraj.
Nie jestem szpiegiem!
Nie wierzę w działając przeciwko swojemu krajowi.
Chciałem, żeby Rosjanie byli włączeni na równi z Zachodem.
Nie jestem zdrajcą!
JA...
Chciałem, żeby wszyscy się tym dzielili ta sama wiedza, ponieważ ...
- Ile zapłacili ci Rosjanie? - Myślałeś, że ci się uda?
Ponieważ tylko w ten sposób
może przerażenie kolejna wojna światowa zostanie powstrzymana ...
i myślę, jeśli spojrzysz wstecz na historię
zobaczysz, że miałem rację.
Powinieneś się wstydzić!
Czerwona Joan!
Pani Stanley nie ma się czego wstydzić.
Zrobiła coś, o czym wszyscy rozmawiamy o, ale nie mam pojęcia, jak to osiągnąć.
Pokój.
Teraz, jeśli masz dodatkowe pytania dla pani Stanley
czy mógłbyś skierować je do mnie?
Jestem jej prawnikiem ...
i jej syn.