1 00:00:06,214 --> 00:00:09,259 Il boia 2 00:00:19,561 --> 00:00:20,645 Sofia... 3 00:00:22,480 --> 00:00:25,316 Sofia, devi entrare. 4 00:00:35,702 --> 00:00:36,745 Sofia... 5 00:00:47,088 --> 00:00:48,131 Sei qui. 6 00:00:55,221 --> 00:00:56,973 Alberto, il tuo dito... 7 00:00:56,973 --> 00:00:58,600 Lo giuro su Dio, 8 00:00:58,600 --> 00:01:00,435 un giorno, Ti porterò fuori di qui. 9 00:01:03,563 --> 00:01:05,815 Berto, dietro di te! Berto! Berto! 10 00:01:05,815 --> 00:01:07,359 No, no, no, no, no! 11 00:01:17,744 --> 00:01:19,037 NO! 12 00:01:20,413 --> 00:01:21,623 Sofia... 13 00:01:22,540 --> 00:01:23,708 Sei al sicuro. 14 00:01:30,048 --> 00:01:32,133 Va bene. Va bene. 15 00:01:32,133 --> 00:01:33,093 Levati da me! 16 00:01:34,552 --> 00:01:35,887 Sofia... Sofia! 17 00:01:35,887 --> 00:01:37,639 Sofia, va bene. 18 00:01:37,639 --> 00:01:40,058 Sofia... va bene, va bene... 19 00:01:40,058 --> 00:01:41,643 Respiri profondi. Dai. 20 00:01:41,643 --> 00:01:42,560 Respiri profondi. 21 00:01:44,729 --> 00:01:45,772 Conta con me. 22 00:01:50,276 --> 00:01:51,653 Per quattro... 23 00:01:56,741 --> 00:01:58,034 E poi fuori... 24 00:02:05,500 --> 00:02:06,668 Ecco qua. 25 00:02:08,211 --> 00:02:09,087 Bene. 26 00:02:09,754 --> 00:02:11,589 Vedi le foto? sul muro? 27 00:02:14,259 --> 00:02:15,176 Uh-eh. 28 00:02:15,969 --> 00:02:17,470 Gli oggetti sulla mia scrivania? 29 00:02:30,608 --> 00:02:32,152 Non sei più ad Arkham. 30 00:02:34,696 --> 00:02:35,739 Sei al sicuro. 31 00:02:45,206 --> 00:02:47,375 - Dimmi cosa hai visto. - Devo andare. 32 00:02:49,502 --> 00:02:51,046 Posso aiutarti, Sofia. 33 00:02:51,046 --> 00:02:52,255 Sei al sicuro. 34 00:02:56,051 --> 00:02:57,385 Non sono al sicuro. 35 00:03:00,680 --> 00:03:01,931 Sono a casa. 36 00:03:46,518 --> 00:03:48,311 Non sapevo che stavo camminando in una festa. 37 00:03:48,853 --> 00:03:51,064 - Avrei portato qualcosa. - Tu, arrogante figlio di puttana. 38 00:03:51,064 --> 00:03:53,233 Sto cercando di forzarmi la mano cadere per te? 39 00:03:53,233 --> 00:03:56,569 Non sto forzando nulla, Sal. Ho visto un'opportunità, tutto qui. 40 00:03:56,569 --> 00:03:58,071 Le strade parlano di nuovo! 41 00:03:58,571 --> 00:04:00,031 Sanno che c'è solo un uomo abbastanza grande 42 00:04:00,031 --> 00:04:01,241 andare contro i Falcones, 43 00:04:01,241 --> 00:04:03,451 Salvatore, dannato Maroni. 44 00:04:04,035 --> 00:04:05,245 Vuoi il credito. 45 00:04:05,245 --> 00:04:07,205 Ti meriti il ​​merito. Ed è tuo. 46 00:04:08,206 --> 00:04:12,127 Oppure... potrei scrivere il tuo nome ai Falcones in questo momento 47 00:04:12,669 --> 00:04:14,754 e fermare questa guerra hai attirato la mia famiglia. 48 00:04:15,505 --> 00:04:16,965 Digli che sei stato tu che ha colpito Alberto 49 00:04:16,965 --> 00:04:19,134 e guardali mentre ti affettano dal buco dell'orecchio al buco del culo. 50 00:04:19,134 --> 00:04:22,512 Beh, sì, voglio dire, questo è un altro modo di procedere. 51 00:04:24,347 --> 00:04:26,391 Ma tu indossi quell'anello da queste parti, Sal. 52 00:04:26,391 --> 00:04:28,184 Stai già gongolando. 53 00:04:29,019 --> 00:04:30,395 Potresti anche appoggiarti. 54 00:04:32,147 --> 00:04:33,023 Ascolta... 55 00:04:33,690 --> 00:04:36,192 I Falcones sono fermi leccandosi le ferite. 56 00:04:37,235 --> 00:04:38,653 Sono distratti. 57 00:04:38,653 --> 00:04:40,905 E ho trovato la strada giusta con il nuovo Don. 58 00:04:41,614 --> 00:04:43,825 Hanno portato dentro Il fratello di Carmine, Luca. 59 00:04:43,825 --> 00:04:46,453 È un fottuto fighetto, ma ho avuto il suo orecchio. 60 00:04:47,829 --> 00:04:48,747 Questo può funzionare. 61 00:04:49,831 --> 00:04:52,292 Possiamo abbatterli tutti, Sal. 62 00:04:54,627 --> 00:04:56,129 Ma devi fare la tua parte. 63 00:05:08,266 --> 00:05:12,145 Pretendo Alberto, tu fai bene sulle gocce che hai promesso. 64 00:05:14,230 --> 00:05:16,191 Questo è Ervad, uno dei miei capi. 65 00:05:17,067 --> 00:05:18,777 - Correrà punto. - È un percorso semplice. 66 00:05:18,777 --> 00:05:20,653 Tiro dritto a Robbinsville. 67 00:05:20,653 --> 00:05:22,655 Niente autostrade. Tutti i quartieri. 68 00:05:22,655 --> 00:05:23,948 Bel lavoro, ragazzi. Fallo. 69 00:05:23,948 --> 00:05:25,408 Utilizziamo il camion FEMA come copertina, 70 00:05:25,408 --> 00:05:26,993 e le gocce lo faranno stai seduto carino 71 00:05:26,993 --> 00:05:28,787 dentro botti di "Acqua di emergenza". 72 00:05:30,413 --> 00:05:31,373 Ehi, Castillo. 73 00:05:32,665 --> 00:05:33,833 Nessun rancore, vero? 74 00:05:33,833 --> 00:05:36,127 Siamo tutti dalla stessa parte. 75 00:05:37,295 --> 00:05:38,630 Sì, certo, Oz. 76 00:05:38,630 --> 00:05:40,006 - Sì. - Bene. 77 00:05:41,299 --> 00:05:44,135 Tutti nella macchina di testa e camion, sono dei capricciosi. 78 00:05:44,135 --> 00:05:46,763 Li sprechi prendi i tuoi farmaci 79 00:05:46,763 --> 00:05:47,722 e un po' di sangue. 80 00:05:47,722 --> 00:05:49,265 - Tutto qui? - Sì. 81 00:05:50,225 --> 00:05:52,560 Va bene, chiudilo. Andiamo fuori! 82 00:05:53,353 --> 00:05:54,854 Ma la macchina che segue, è lì che sarò. 83 00:05:54,854 --> 00:05:56,439 Non toccarlo, cazzo. 84 00:05:56,439 --> 00:05:58,525 Sarò lì per assicurarmene che ottieni ciò che è tuo 85 00:05:58,525 --> 00:05:59,901 senza intoppi. 86 00:05:59,901 --> 00:06:01,361 - Ti sembra buono? - Sì. 87 00:06:01,361 --> 00:06:02,362 Boom. 88 00:06:02,862 --> 00:06:03,905 Tutto diventa semplice. 89 00:06:04,781 --> 00:06:05,782 Pinguino! 90 00:06:13,081 --> 00:06:14,541 Sei sul camion con il prodotto. 91 00:06:14,541 --> 00:06:16,001 Johnny. Piacere di vederti, anch'io. 92 00:06:16,001 --> 00:06:18,753 Ma ascolta, ho sistemato tutto. 93 00:06:18,753 --> 00:06:20,296 Sono nella macchina che segue. 94 00:06:20,296 --> 00:06:22,048 Il camion è pieno. Pronti a partire. Tutto bene... 95 00:06:22,048 --> 00:06:23,299 A che cazzo stai pensando? 96 00:06:23,299 --> 00:06:24,592 Siamo nel mezzo di una guerra tra bande. 97 00:06:24,592 --> 00:06:26,928 Sto solo facendo quello che mi è stato detto. Non è una mia idea chiudere bottega 98 00:06:26,928 --> 00:06:28,513 e spostare il prodotto a Robbinsville. 99 00:06:28,513 --> 00:06:30,557 Stiamo aggiungendo l'artiglieria ad ogni veicolo. 100 00:06:30,557 --> 00:06:32,892 E la tua operazione... Giusto? 101 00:06:32,892 --> 00:06:34,728 Questo è quello che hai detto, è la tua operazione. 102 00:06:34,728 --> 00:06:36,187 ...significa che sei sul camion. 103 00:06:39,232 --> 00:06:40,066 Andiamo. 104 00:07:17,562 --> 00:07:19,022 Sono al sottopasso. 105 00:07:19,022 --> 00:07:20,190 Preparati. 106 00:07:28,948 --> 00:07:32,202 Ehi, perché fanno i gabbiani volare sul mare? 107 00:07:34,829 --> 00:07:36,623 Perché se volassero sopra la baia, 108 00:07:36,623 --> 00:07:37,749 sarebbero bagel. 109 00:07:39,000 --> 00:07:41,461 Capito? Bagel! Come il pane. 110 00:07:41,461 --> 00:07:43,254 Sì, adesso ho capito, Ray. 111 00:07:43,838 --> 00:07:45,256 Grazie per la spiegazione 112 00:07:56,976 --> 00:07:58,269 Ehi, ne ho uno per te. 113 00:08:00,355 --> 00:08:03,024 Qual è la differenza tra la mafia e il governo? 114 00:08:05,193 --> 00:08:06,903 Uno di loro è organizzato! 115 00:08:07,696 --> 00:08:08,738 Vedi, Ray? 116 00:08:08,738 --> 00:08:10,240 Devi solo saperlo il tuo pubblico! 117 00:08:13,410 --> 00:08:14,536 Merda! 118 00:08:30,760 --> 00:08:32,345 Ehi! Tieni duro, Ervad! 119 00:08:32,345 --> 00:08:33,513 Ho le tue gocce proprio qui. 120 00:08:33,513 --> 00:08:35,598 Oz, maledetto traditore! 121 00:08:38,351 --> 00:08:39,561 Che cazzo?! 122 00:09:07,797 --> 00:09:08,631 Merda. 123 00:09:09,424 --> 00:09:10,342 Merda. 124 00:09:14,721 --> 00:09:16,056 Castello! 125 00:09:19,017 --> 00:09:20,518 Castello! Andiamo! 126 00:09:21,895 --> 00:09:22,771 Andiamo! 127 00:09:23,730 --> 00:09:24,773 Entra. 128 00:09:36,534 --> 00:09:38,370 Stiamo proprio scendendo la dannata strada, 129 00:09:38,370 --> 00:09:40,872 e poi il camion... si illumina. 130 00:09:40,872 --> 00:09:43,625 Il primo SUV si schianta scendiamo dall'auto, 131 00:09:43,625 --> 00:09:46,670 siamo a pezzi, cazzo. Sto picchiando un tizio del cazzo... 132 00:09:46,670 --> 00:09:48,588 Sono decisamente morto senza questo figlio di puttana. 133 00:09:48,588 --> 00:09:50,423 Castillo qui è morto se non fosse stato per Oz. 134 00:09:50,423 --> 00:09:52,759 E poi chiudiamo, cazzo e salta sul camion. 135 00:09:52,759 --> 00:09:55,553 Stiamo partendo. Scatti ovunque. 136 00:09:55,553 --> 00:09:56,846 Era dannatamente pazzesco. 137 00:09:59,265 --> 00:10:01,393 Che cazzo dovevo fare? 138 00:10:01,393 --> 00:10:03,228 Ci hanno teso un'imboscata perché pensano che siamo deboli. 139 00:10:03,228 --> 00:10:04,187 Ho provato a dirti... 140 00:10:04,187 --> 00:10:06,189 Sembriamo deboli perché hai lasciato che ci fregassero. 141 00:10:06,189 --> 00:10:07,732 Ehi, era il tuo percorso! 142 00:10:07,732 --> 00:10:09,442 Eravamo seduti lì fuori. 143 00:10:09,442 --> 00:10:11,111 Se non fosse stato per me, sarebbero morti più uomini. 144 00:10:11,111 --> 00:10:12,987 Per favore. Non hai fatto un cazzo per proteggere le nostre Drops. 145 00:10:12,987 --> 00:10:15,824 I Maroni se ne andarono con tutta la dannata scorta. 146 00:10:15,824 --> 00:10:17,283 È tutto ciò che ti interessa? 147 00:10:17,283 --> 00:10:19,869 Il prodotto? I soldi che abbiamo perso? 148 00:10:21,746 --> 00:10:23,081 Possiamo ottenere più soldi, signori. 149 00:10:23,081 --> 00:10:25,875 Qui non hai capito il punto. Hanno umiliato la nostra Famiglia. 150 00:10:25,875 --> 00:10:28,003 Voglio dire, hanno preso mio fratello, e spinsero il suo corpo 151 00:10:28,003 --> 00:10:30,797 nel bagagliaio di un'auto, come se fosse un pezzo di spazzatura. 152 00:10:30,797 --> 00:10:33,758 Senti, Sofia, a tutti noi importava per Alberto-- 153 00:10:33,758 --> 00:10:35,635 Beh, ne dubito, Milos. Davvero. 154 00:10:35,635 --> 00:10:37,262 Ciò che conta è la giustizia. 155 00:10:37,262 --> 00:10:40,724 E questo è ciò che mio fratello, tuo nipote, merita. 156 00:10:41,641 --> 00:10:42,559 Ascolta, ascolta. 157 00:10:44,102 --> 00:10:46,604 Perché non sono i suoi assassini appesi in tutta la città? 158 00:10:47,397 --> 00:10:49,941 Quando sarà il momento giusto, pagheranno i Maroni. 159 00:10:49,941 --> 00:10:51,526 I Maroni. Giusto, va bene. 160 00:10:51,526 --> 00:10:53,486 Bene, apri gli occhi. Non stavano lavorando da soli. 161 00:10:54,237 --> 00:10:55,697 Come facevano a sapere del nostro percorso? 162 00:10:55,697 --> 00:10:57,073 Come facevano a saperlo? il camion della FEMA? 163 00:10:57,073 --> 00:10:59,367 Avevano qualcuno all'interno, aiutandoli. 164 00:10:59,951 --> 00:11:01,661 Qualcuno nella nostra stessa Famiglia. 165 00:11:01,661 --> 00:11:03,329 Come ti permetti con questa merda? 166 00:11:03,329 --> 00:11:05,790 Stai entrando qui come se intendessi qualcosa. 167 00:11:05,915 --> 00:11:07,500 Non sei tu a decidere da queste parti. 168 00:11:07,500 --> 00:11:09,002 Johnny! Nemmeno tu. 169 00:11:09,002 --> 00:11:11,338 E questa è mia nipote stai parlando. 170 00:11:12,339 --> 00:11:13,965 Mostrale un po' di rispetto, cazzo. 171 00:11:14,716 --> 00:11:16,634 Scusa, Luca. Hai ragione. 172 00:11:18,553 --> 00:11:19,721 Sofia... 173 00:11:21,639 --> 00:11:23,058 le mie scuse. 174 00:11:25,393 --> 00:11:26,811 Aumenta la sicurezza intorno alla casa 175 00:11:26,811 --> 00:11:28,938 e tutte le nostre attività. Diffondi la parola. 176 00:11:28,938 --> 00:11:32,525 Se qualcuno al di fuori della rete sta vendendo i nostri Drop, 177 00:11:33,318 --> 00:11:34,569 ne risponderanno. 178 00:11:35,862 --> 00:11:37,280 Diciamo che è finita la notte. 179 00:11:42,202 --> 00:11:44,037 Hai bisogno di qualcosa da me, capo? 180 00:11:44,037 --> 00:11:45,288 Hai fatto abbastanza. 181 00:11:50,335 --> 00:11:51,711 Sofia... 182 00:11:52,379 --> 00:11:53,296 Rimani. 183 00:12:02,222 --> 00:12:06,017 Hai sempre avuto un naso per le stronzate, Sofia. 184 00:12:06,851 --> 00:12:08,728 Anche tuo padre lo sapeva. 185 00:12:08,728 --> 00:12:11,731 Ma se c'è un topo, lo troveremo. 186 00:12:11,731 --> 00:12:13,650 Ma il quando e il come, quello... 187 00:12:15,026 --> 00:12:16,361 non dipende da te. 188 00:12:17,737 --> 00:12:19,864 Il quando e il come... 189 00:12:21,157 --> 00:12:22,242 Questa è la tua decisione. 190 00:12:23,451 --> 00:12:24,619 Perché tu sei il capo. 191 00:12:28,498 --> 00:12:30,208 Lascerò che questo scivoli via. 192 00:12:30,875 --> 00:12:32,293 Perché sei in lutto. 193 00:12:32,836 --> 00:12:33,962 Siamo tutti in lutto. 194 00:12:34,713 --> 00:12:36,840 Il funerale di tuo fratello è domani. 195 00:12:36,840 --> 00:12:39,134 Concentrati solo su mettendolo a riposo. 196 00:12:41,678 --> 00:12:43,513 mi occuperò io l'azienda di famiglia. 197 00:12:50,020 --> 00:12:51,771 - Sofia. - Cosa vuoi, Oz? 198 00:12:52,355 --> 00:12:53,732 So che abbiamo le nostre differenze. 199 00:12:53,732 --> 00:12:55,692 L'hai fatto tu dannatamente chiaro. 200 00:12:55,692 --> 00:12:57,944 Ma sono disposto a guardare oltre il dolore che mi hai fatto passare, 201 00:12:57,944 --> 00:12:59,362 se lo sei. 202 00:12:59,362 --> 00:13:00,864 - E' vero? - Sì. 203 00:13:00,864 --> 00:13:02,532 Guarda, sono dalla tua parte. 204 00:13:03,575 --> 00:13:05,076 Ho salvato il tuo ragazzo La vita di Castillo stasera, 205 00:13:05,076 --> 00:13:06,745 anche dopo quello che mi ha fatto. 206 00:13:07,328 --> 00:13:08,663 Cosa stiamo correndo? una maratona qui? 207 00:13:08,663 --> 00:13:11,207 Ascolta, cosa hai detto su un uomo interno. 208 00:13:11,207 --> 00:13:12,751 Ti credo. Potrei chiedere in giro. 209 00:13:12,751 --> 00:13:14,419 Scava un po'. Qualunque cosa ti serva. 210 00:13:14,419 --> 00:13:15,587 Perché dovresti farlo? 211 00:13:16,588 --> 00:13:19,466 Perché dovresti essere tu lì dentro, a prendere le decisioni. 212 00:13:19,466 --> 00:13:21,885 Dovresti essere il nuovo capo non il fratellino di Carmine. 213 00:13:21,885 --> 00:13:23,178 - Attento... -"Attento", qualunque cosa. 214 00:13:23,178 --> 00:13:24,554 So che non dovrei dirlo. E allora? 215 00:13:25,388 --> 00:13:27,474 Al è morto. Anch'io lo amavo. 216 00:13:28,016 --> 00:13:29,309 Più di quegli stronzi. 217 00:13:29,309 --> 00:13:30,226 E guarda... 218 00:13:30,810 --> 00:13:33,313 Se uno di loro ci mettesse lo zampino, chi dice che non sei il prossimo? 219 00:13:33,313 --> 00:13:35,315 A loro non importava di Al. 220 00:13:35,315 --> 00:13:36,775 Sono sicuri da morire non mi piaci. 221 00:13:36,775 --> 00:13:37,817 Pensano che tu sia pazzo. 222 00:13:37,817 --> 00:13:39,194 Non hai bisogno di me te lo sto dicendo. 223 00:13:39,194 --> 00:13:40,153 Puoi sentirlo. 224 00:13:40,153 --> 00:13:41,946 Ma hai una carta da giocare. 225 00:13:41,946 --> 00:13:45,033 Qualcosa che li forzerà per vedere il potere che hai. 226 00:13:45,617 --> 00:13:46,868 La spedizione di Al. 227 00:13:48,244 --> 00:13:49,412 Il nuovo farmaco. 228 00:13:51,164 --> 00:13:52,499 E' quello che avrebbe voluto. 229 00:13:53,416 --> 00:13:54,668 Per vederti prendere il comando. 230 00:13:54,668 --> 00:13:56,753 Mantieni vivo il suo sogno, sai? 231 00:13:59,881 --> 00:14:02,801 Pensi di saperlo cosa è meglio per me, eh? 232 00:14:03,843 --> 00:14:05,303 Pensi di sapere di cosa ho bisogno? 233 00:14:06,388 --> 00:14:08,306 In che modo sei diverso? di quegli stronzi lì dentro? 234 00:14:08,306 --> 00:14:10,058 Non è quello Stavo dicendo, Sofia... 235 00:14:10,058 --> 00:14:12,227 Molto, molto conveniente 236 00:14:12,227 --> 00:14:14,688 che, all'improvviso, sei dalla mia parte. 237 00:14:14,688 --> 00:14:15,980 Lo guarderai? 238 00:14:15,980 --> 00:14:16,898 Giusto? 239 00:14:17,899 --> 00:14:18,900 Il mio piccolo aiutante. 240 00:14:18,900 --> 00:14:21,986 - Bene. - Fottutamente disperato. 241 00:14:21,986 --> 00:14:24,698 Stai lottando per qualunque dignità ti sia rimasta, 242 00:14:24,698 --> 00:14:27,033 e speri Ti salverò. 243 00:14:27,659 --> 00:14:28,785 Non succederà. 244 00:14:29,411 --> 00:14:31,287 Non ti devo un cazzo. 245 00:14:31,996 --> 00:14:33,164 No, hai ragione. Tu no. 246 00:14:34,624 --> 00:14:35,667 Sono in debito con te. 247 00:14:45,218 --> 00:14:46,052 Fanculo tutti. 248 00:14:46,052 --> 00:14:47,429 Stai cercando di spingermi fuori? 249 00:14:48,179 --> 00:14:50,140 Ero di Carmine Falcone mano destra. 250 00:14:50,140 --> 00:14:51,474 Penseresti che significherebbe qualcosa. 251 00:14:51,474 --> 00:14:53,852 Un paio di "grazie" non farebbe male, ma no. 252 00:14:54,686 --> 00:14:56,271 "Hai fatto abbastanza, Oz." 253 00:14:56,271 --> 00:14:57,981 Pensi che io abbia fatto abbastanza, stronzo? 254 00:14:57,981 --> 00:14:59,524 Non hai visto cosa posso fare. 255 00:15:01,067 --> 00:15:03,445 Nessuna di quelle cazzate l'aveva fatta le palle per fare quello che ho fatto. 256 00:15:06,948 --> 00:15:08,450 Ehi, ragazzo! Andiamo! 257 00:15:10,410 --> 00:15:11,453 Molte persone sarebbero felici 258 00:15:11,453 --> 00:15:13,580 se il loro fratello stronzo risultato morto. 259 00:15:13,580 --> 00:15:14,831 Forse addirittura estasiato. 260 00:15:15,582 --> 00:15:16,958 Non Sofia Falcone! 261 00:15:17,584 --> 00:15:19,169 Così dannatamente teso. 262 00:15:21,379 --> 00:15:22,297 Non si fermerà 263 00:15:22,297 --> 00:15:24,257 finché non avrà la testa di qualcuno su un piatto. 264 00:15:24,257 --> 00:15:25,550 Sì. R-giusto. 265 00:15:25,550 --> 00:15:27,427 Allora, qual è il piano? a proposito? 266 00:15:27,427 --> 00:15:29,220 - Faremo... - So cosa stai pensando. 267 00:15:29,220 --> 00:15:30,764 Non possiamo ucciderla. 268 00:15:30,764 --> 00:15:32,265 OH. No, non ero... 269 00:15:32,265 --> 00:15:34,893 Vuole un uomo interiore, Gliene darò uno. 270 00:15:35,935 --> 00:15:38,146 Altrimenti non ho nessuna possibilità 271 00:15:38,146 --> 00:15:39,856 nel mettermi le mani sulla spedizione di Al, sai? 272 00:15:41,733 --> 00:15:43,860 Gesù, Vic! Ho detto niente coriandolo! 273 00:15:43,860 --> 00:15:45,862 - È ovunque, cazzo! - Merda, mi dispiace. 274 00:15:45,862 --> 00:15:48,615 Tanto vale spingere un bar di dannato sapone in bocca. 275 00:15:48,615 --> 00:15:50,742 Le ragazze stanno arrivando. Inizia a raccogliere. 276 00:15:57,123 --> 00:15:58,833 Dal crollo della diga 277 00:15:58,833 --> 00:16:00,794 la criminalità è aumentata in tutta Gotham. 278 00:16:00,794 --> 00:16:03,463 In aumento di un enorme 42%. 279 00:16:03,463 --> 00:16:05,590 Non dimenticare le continue interruzioni di corrente. 280 00:16:05,590 --> 00:16:07,550 Questa città e il sistema sono rotti. 281 00:16:07,550 --> 00:16:09,844 E dubito del sindaco eletto ha il coraggio di risolverlo. 282 00:16:09,844 --> 00:16:11,721 Stanno lasciando andare gli psicopatici fuori da Arkham adesso. 283 00:16:11,721 --> 00:16:13,473 - Ne hai sentito parlare? - Il Boia. 284 00:16:13,473 --> 00:16:15,350 È stata tecnicamente scagionata. 285 00:16:15,350 --> 00:16:17,268 - Non mi interessa. - Aspetta. Lascialo acceso. 286 00:16:17,268 --> 00:16:18,978 Sofia Falcone è un serial killer. 287 00:16:18,978 --> 00:16:21,439 Sette donne. E questo è giusto di chi sappiamo. 288 00:16:26,945 --> 00:16:28,613 Hai mai sentito parlare dell'airone cenerino? 289 00:16:28,613 --> 00:16:30,407 - No. - Era un club. 290 00:16:31,408 --> 00:16:33,868 Sai, era il Falcone ritrovo in passato, 291 00:16:33,868 --> 00:16:35,203 ed ero un bar-back. 292 00:16:35,203 --> 00:16:37,539 Un giorno, questo ragazzo, Pinchy rotola dentro, 293 00:16:37,539 --> 00:16:39,040 dice che è così impressionato con il modo 294 00:16:39,040 --> 00:16:40,959 di cui mi sono preso cura di tutti, 295 00:16:40,959 --> 00:16:42,544 vuole che io sia il suo autista. 296 00:16:42,544 --> 00:16:45,171 L'unico problema era... Non potevo guidare. 297 00:16:45,171 --> 00:16:46,840 Giusto, quindi... quindi cosa hai fatto? 298 00:16:47,340 --> 00:16:48,258 Cosa ho fatto? 299 00:16:50,176 --> 00:16:52,595 Ho accettato quel dannato lavoro, ragazzo. Cosa ne pensi? 300 00:16:52,595 --> 00:16:55,515 E questo è di venerdì, e comincio lunedì. 301 00:16:57,183 --> 00:17:00,645 Quindi, durante il fine settimana, Mi sono rubato una vecchia Buick. 302 00:17:00,645 --> 00:17:03,064 L'ho fatto girare l'Eastside come un maniaco 303 00:17:03,064 --> 00:17:05,650 finché non l'ho fatto atterrare in un fosso vicino al fiume Sprang. 304 00:17:05,650 --> 00:17:07,819 Ma ho imparato, cazzo, Vic. 305 00:17:08,486 --> 00:17:12,157 E lunedì sono diventato L'autista di Pinchy Rovegno. 306 00:17:13,575 --> 00:17:14,576 Dov'è adesso? 307 00:17:14,576 --> 00:17:16,619 - Chi? - Il... ehm... 308 00:17:17,996 --> 00:17:21,124 Pizzicoso. Cosa, ehm... Cosa gli è successo? 309 00:17:21,124 --> 00:17:22,625 Ah, bene. 310 00:17:22,625 --> 00:17:26,212 Qualche mese dopo, Carmine l'ho sorpreso a parlare con i federali. 311 00:17:27,255 --> 00:17:28,590 Sì, quindi Pinchy è stato beccato. 312 00:17:28,590 --> 00:17:30,592 Ma Carmine ha visto qualcosa in me. 313 00:17:30,592 --> 00:17:32,218 Pensavo di valere restando in giro. 314 00:17:33,762 --> 00:17:35,138 E il resto è storia. 315 00:17:38,266 --> 00:17:40,268 Benvenute, signore! Sono felice che tu ce l'abbia fatta. 316 00:17:40,268 --> 00:17:41,311 Ehi, Alice. 317 00:17:41,311 --> 00:17:43,772 Whoa, quello è un cappotto nuovo? Molto peloso. 318 00:17:43,772 --> 00:17:45,774 - Ciao, tesoro. - Ehi, Cin, Rox. 319 00:17:45,774 --> 00:17:47,567 - Ciao. - Ragazzi, questo è Vic. 320 00:17:47,567 --> 00:17:48,777 Vic, tutti quanti. 321 00:17:48,777 --> 00:17:50,403 C'è la mia ragazza. EHI. 322 00:17:50,403 --> 00:17:51,905 - Stai bene? - Yeah Yeah. 323 00:17:51,905 --> 00:17:53,239 Giornata lunga, dura. 324 00:17:53,239 --> 00:17:54,908 - È bello che tu sia qui. - Sì? 325 00:17:54,908 --> 00:17:56,409 Mettiamo un po' di musica. 326 00:17:56,409 --> 00:17:59,162 sto chiedendo quanto ti è rimasto. 327 00:17:59,162 --> 00:18:01,039 E te l'ho detto. Niente. 328 00:18:01,748 --> 00:18:03,291 È una maledetta siccità là fuori. 329 00:18:03,291 --> 00:18:04,709 Stronzate. Stronzate. 330 00:18:05,835 --> 00:18:06,920 Sei in debito con me, amico. 331 00:18:09,339 --> 00:18:10,632 Riprendilo con L'Enigmista. 332 00:18:26,648 --> 00:18:28,733 Notte dura, detective? 333 00:18:30,985 --> 00:18:33,279 Mi stai prendendo in giro? Io-io-io... 334 00:18:36,658 --> 00:18:40,829 No. Mi dispiace, ma con tutto il rispetto, no. 335 00:18:40,829 --> 00:18:42,038 No, no. 336 00:18:45,208 --> 00:18:47,252 Lavoravi per mio padre. 337 00:18:47,252 --> 00:18:49,587 Metà della forza ha funzionato per tuo padre, lo sai. 338 00:18:49,587 --> 00:18:52,590 Ma tu eri particolarmente... affidabile, 339 00:18:52,590 --> 00:18:54,509 soprattutto nel trovare serpenti nell'erba. 340 00:18:55,552 --> 00:18:58,221 Giusto... finché non lo sei diventato un Drophead. 341 00:18:58,888 --> 00:19:00,348 Beh, è ​​offensivo. 342 00:19:00,348 --> 00:19:01,641 Non penso che dobbiamo... 343 00:19:02,851 --> 00:19:05,061 Un regalo, per la tua condizione. 344 00:19:07,147 --> 00:19:08,398 Vuoi farli adesso? 345 00:19:09,357 --> 00:19:10,650 Puoi farli adesso. 346 00:19:15,739 --> 00:19:16,865 O si. 347 00:19:21,202 --> 00:19:25,206 Quattro ore fa, i Maroni dirottato un trasporto Falcone 348 00:19:25,206 --> 00:19:26,750 direzione Robbinsville. 349 00:19:27,542 --> 00:19:30,253 Devo sapere come sono venuti avere quelle informazioni. 350 00:19:30,253 --> 00:19:33,089 E tu verrai da me invece della tua Famiglia? Perché? 351 00:19:34,883 --> 00:19:36,926 Oh, pensi è stato un lavoro interno. 352 00:19:37,969 --> 00:19:41,181 E' qualcosa che non so se mi sentissi a mio agio... 353 00:19:46,478 --> 00:19:47,979 Avrò bisogno di discrezione. 354 00:19:47,979 --> 00:19:50,148 Fammi vedere cosa riesco a scoprire. 355 00:19:50,148 --> 00:19:51,232 Grande. 356 00:19:54,027 --> 00:19:56,237 Ehi, tutti. Stasera... 357 00:19:57,030 --> 00:19:59,991 Stasera è andata maledettamente di traverso. Non c'è un modo semplice per dirlo. 358 00:19:59,991 --> 00:20:02,160 I Maroni ci sono venuti addosso, ma abbiamo resistito. 359 00:20:02,660 --> 00:20:04,704 Abbiamo versato il loro dannato sangue anche nelle strade. Giusto? 360 00:20:04,829 --> 00:20:05,997 - Giusto! - Sì! 361 00:20:05,997 --> 00:20:07,832 Ok, allora, dico salviamo la nostra rabbia. 362 00:20:07,832 --> 00:20:09,876 Lo teniamo qui, 363 00:20:09,876 --> 00:20:12,337 perché hanno cominciato i Maroni qualcosa che non sanno cosa. 364 00:20:12,337 --> 00:20:14,047 - Lo vedranno, cazzo. - Esatto, cazzo. 365 00:20:14,047 --> 00:20:16,800 Quindi brindiamo ai nostri amici chi non è così fortunato stasera. 366 00:20:19,719 --> 00:20:20,804 Riposa bene. 367 00:20:22,555 --> 00:20:24,557 Ehi, Vic, vieni qui. 368 00:20:24,557 --> 00:20:25,475 Rox... 369 00:20:26,643 --> 00:20:28,687 Questo è il ragazzo che ha incasinato l'ordine dei taco. 370 00:20:29,646 --> 00:20:31,940 Vic, sono Roxy è un imprenditore di successo 371 00:20:31,940 --> 00:20:33,817 nel settore delle camme. 372 00:20:33,817 --> 00:20:36,361 Va bene, va bene. Quindi sei una camgirl. 373 00:20:36,361 --> 00:20:38,947 Ehi, facile, Romeo. Non puoi permettertela. 374 00:20:38,947 --> 00:20:40,490 Faccio soprattutto cose fetish. 375 00:20:41,074 --> 00:20:42,033 Dominazione. 376 00:20:42,826 --> 00:20:44,160 A volte lavoro con la torta. 377 00:20:44,160 --> 00:20:45,912 Hai un debole per i dolci, Vic? 378 00:20:48,164 --> 00:20:50,250 - Ti lascio fare. - Va bene. 379 00:21:00,468 --> 00:21:02,053 Di dove sei? 380 00:21:02,053 --> 00:21:04,597 Sì, vengo da... sono... 381 00:21:04,597 --> 00:21:08,101 Io sono... di Cr... 382 00:21:10,145 --> 00:21:12,272 Punto Corona. Vengo da Crown Point. 383 00:21:12,272 --> 00:21:14,149 Mio cugino viveva laggiù. Ha detto che è come 384 00:21:14,149 --> 00:21:16,317 ormai una terra di nessuno o qualcosa del genere. 385 00:21:17,068 --> 00:21:19,821 Voglio dire, hanno perso tutto. 386 00:21:20,864 --> 00:21:22,157 E tu? 387 00:21:29,456 --> 00:21:30,290 Quindi... 388 00:21:31,458 --> 00:21:32,751 Come fai a conoscere Oz? 389 00:21:36,171 --> 00:21:37,839 Io... lavoro per lui. 390 00:21:38,923 --> 00:21:39,883 Veramente? 391 00:21:39,883 --> 00:21:40,925 Sì, sono... 392 00:21:41,718 --> 00:21:42,886 Sono il suo autista. 393 00:21:42,886 --> 00:21:43,928 Sì. 394 00:22:04,449 --> 00:22:05,492 Sì? 395 00:22:11,122 --> 00:22:12,540 Tesoro, possiamo parlare? 396 00:22:12,540 --> 00:22:14,125 Dovrà aspettare, bambola. 397 00:22:14,125 --> 00:22:15,919 Ho un sacco di merda ho a che fare con. 398 00:22:18,630 --> 00:22:20,507 Hai ucciso Alberto Falcone. 399 00:22:21,007 --> 00:22:23,426 Ecco perché ti serviva il mio alibi non è vero? 400 00:22:27,222 --> 00:22:29,349 Mi stai mettendo e le mie ragazze a rischio. 401 00:22:31,059 --> 00:22:32,602 Non fa parte dell'accordo. 402 00:22:34,104 --> 00:22:35,814 Di 'qualcosa. 403 00:22:35,814 --> 00:22:38,441 Eve, tesoro, c'è tutti i tipi di cose che posso dire, 404 00:22:38,441 --> 00:22:40,819 ma ciò che conta è che non c'è niente di cui aver paura. 405 00:22:41,444 --> 00:22:44,030 Guarda, ho un file su Johnny Viti. 406 00:22:44,030 --> 00:22:45,657 Una volta che Luca avrà messo gli occhi su questo, 407 00:22:45,657 --> 00:22:47,659 quel maledetto donnola di Viti prenderò la colpa 408 00:22:47,659 --> 00:22:49,911 per tutta la faccenda del cazzo. 409 00:22:49,911 --> 00:22:51,830 Il sottocapo del Falcone? 410 00:22:51,830 --> 00:22:53,248 È intoccabile. 411 00:22:53,248 --> 00:22:54,499 Nessuno è intoccabile. 412 00:22:54,499 --> 00:22:55,875 Allora nemmeno tu lo sei. 413 00:23:09,139 --> 00:23:10,348 Ehi, guardami. 414 00:23:11,474 --> 00:23:12,350 Guardami. 415 00:23:13,143 --> 00:23:14,519 Scommetti sul cavallo giusto. 416 00:23:15,603 --> 00:23:17,897 E non sarò da solo godendoci il bottino. 417 00:23:18,648 --> 00:23:19,983 Aprirò un altro club. 418 00:23:19,983 --> 00:23:22,110 Sarà più sciccoso dell'Iceberg Lounge, 419 00:23:22,110 --> 00:23:23,653 le tue ragazze per divertimento. 420 00:23:24,362 --> 00:23:26,656 Passo queste foto a Luca domani al funerale 421 00:23:26,656 --> 00:23:28,533 ed è un cielo azzurro, bambola. 422 00:23:28,533 --> 00:23:29,868 Devi solo fidarti di me. 423 00:23:35,582 --> 00:23:36,750 Vieni qui. 424 00:23:40,837 --> 00:23:42,088 Eccola. 425 00:23:42,881 --> 00:23:45,425 Stai giocando a un gioco pericoloso con questa famiglia, Oz. 426 00:23:45,425 --> 00:23:46,718 O si? 427 00:23:46,718 --> 00:23:49,804 Pensi che io voglia Sofia Falcone bussare alla mia porta? 428 00:23:51,348 --> 00:23:53,767 Donne come me, ce l'abbiamo abbastanza bersagli sulle nostre spalle. 429 00:23:53,767 --> 00:23:56,686 E ti sto dicendo che So cosa sto facendo. 430 00:23:58,021 --> 00:23:59,522 Mi hai visto passare di peggio, 431 00:24:00,482 --> 00:24:02,442 ed esco sempre l'altro lato, 432 00:24:03,318 --> 00:24:04,611 meglio di prima. 433 00:24:06,154 --> 00:24:07,197 Fidati di me. 434 00:24:09,324 --> 00:24:11,868 Non c'è niente in merito Sofia Falcone non riesco a gestirla. 435 00:24:26,049 --> 00:24:27,175 Fanculo. 436 00:25:03,211 --> 00:25:04,879 Apprezzo il gesto, 437 00:25:04,879 --> 00:25:06,589 ma questo è troppo. 438 00:25:06,589 --> 00:25:08,341 Ah, andiamo, bambola. Tu... 439 00:25:10,802 --> 00:25:11,636 Sì? 440 00:25:13,263 --> 00:25:14,639 Sarò proprio lì. 441 00:25:18,268 --> 00:25:19,477 Tutto bene? 442 00:25:19,477 --> 00:25:21,104 Sì, sì, lavora e basta. 443 00:25:40,040 --> 00:25:41,249 Ehi, mamma. 444 00:25:42,625 --> 00:25:44,002 - Stai bene? - Sì, sto bene. 445 00:25:44,002 --> 00:25:45,712 Sono appena andato a fare una passeggiata. 446 00:25:46,254 --> 00:25:47,881 - Va bene. - Questo ragazzo. 447 00:25:47,881 --> 00:25:50,342 Questo ragazzo. Non ha niente di meglio da fare 448 00:25:50,342 --> 00:25:52,510 piuttosto che sprecare il tuo dannato tempo. 449 00:25:52,510 --> 00:25:53,511 Vieni qui. 450 00:25:59,267 --> 00:26:00,185 Che cosa è successo? 451 00:26:00,852 --> 00:26:01,811 Ehi. 452 00:26:03,521 --> 00:26:04,898 Sei un'infermiera, vero? 453 00:26:07,317 --> 00:26:08,526 Hai bisogno di qualcosa? 454 00:26:08,526 --> 00:26:10,528 Perché lo fanno tutti continui a chiedermelo? 455 00:26:35,929 --> 00:26:37,305 Oh, quindi anche tu sei un dottore adesso? 456 00:26:37,806 --> 00:26:40,016 Non ti pago per il tuo consiglio medico, Cesare. 457 00:26:40,934 --> 00:26:42,102 Gesù. 458 00:26:49,818 --> 00:26:50,735 Bene? 459 00:26:53,947 --> 00:26:55,031 Vic, accompagnalo fuori. 460 00:27:01,663 --> 00:27:02,747 Dio vi benedica. 461 00:27:02,747 --> 00:27:04,207 Molte grazie. 462 00:27:59,929 --> 00:28:01,056 Dai. 463 00:28:15,195 --> 00:28:16,196 Devi aiutarmi ad alzarmi. 464 00:28:16,905 --> 00:28:19,032 Va bene. 465 00:28:23,286 --> 00:28:24,329 Ecco qua. 466 00:28:32,879 --> 00:28:34,547 Me l'avevi promesso, Oswald. 467 00:28:35,799 --> 00:28:37,467 Merito una vita migliore. 468 00:28:38,343 --> 00:28:41,262 Non voglio essere rinchiuso non più in questa casa di merda. 469 00:28:41,262 --> 00:28:42,889 Lo so, mamma. Lo so. 470 00:28:43,598 --> 00:28:45,100 Non sarò qui per sempre. 471 00:28:45,100 --> 00:28:46,434 Nessuno di noi lo farà. 472 00:28:46,434 --> 00:28:48,103 Lo sai, ma abbiamo tempo. 473 00:28:48,103 --> 00:28:49,437 Devi solo essere paziente. 474 00:28:49,437 --> 00:28:51,356 Sì, dillo alla mia lapide. 475 00:28:51,356 --> 00:28:53,608 Gesù. Non iniziare con quella merda. 476 00:28:54,484 --> 00:28:56,569 Bene. Ci sto lavorando. 477 00:29:02,867 --> 00:29:05,578 Se mio figlio non è niente, cosa sono? 478 00:29:11,459 --> 00:29:14,129 Oz. Il... 479 00:29:14,963 --> 00:29:16,297 stanno iniziando i funerali. 480 00:29:18,633 --> 00:29:20,802 Vai, vai, vai, vai. Tu vai. 481 00:29:20,802 --> 00:29:22,012 - Sei sicuro? - Sì. 482 00:29:23,138 --> 00:29:24,347 Vattene da qui. 483 00:29:31,062 --> 00:29:32,063 Osvaldo... 484 00:29:33,231 --> 00:29:34,399 Sì, lo so, mamma. 485 00:29:35,567 --> 00:29:36,818 Non ti deluderò. 486 00:29:56,171 --> 00:29:57,213 Dai! 487 00:30:02,385 --> 00:30:04,054 Rimandala indietro! 488 00:30:04,054 --> 00:30:07,182 - Rimandala indietro! Rimandala indietro! - Impicca il boia! 489 00:30:07,182 --> 00:30:09,225 Rimandala indietro! Rimandala indietro! 490 00:30:09,225 --> 00:30:10,727 I Falcones sono fascisti! 491 00:30:10,727 --> 00:30:13,104 Ehi, Luca. Ho qualcosa vorrai... 492 00:30:13,104 --> 00:30:15,065 - Signor Falcone. - Grazie. 493 00:30:16,441 --> 00:30:17,442 Puntura. 494 00:30:32,374 --> 00:30:37,837 Rimandala indietro! Rimandala indietro! 495 00:30:49,140 --> 00:30:50,392 Non sei un fan della folla? 496 00:30:52,435 --> 00:30:54,813 Avevo solo bisogno di un minuto di distanza dallo spettacolo. 497 00:30:56,106 --> 00:30:57,607 Ci sono un sacco di leccate di culo in corso. 498 00:30:57,607 --> 00:30:59,109 Davvero un bel servizio però. 499 00:31:00,402 --> 00:31:01,861 Non ti ho visto lì dentro. 500 00:31:03,113 --> 00:31:04,572 Non sapevo che stessi guardando. 501 00:31:06,491 --> 00:31:07,617 Ero nella parte posteriore. 502 00:31:09,577 --> 00:31:11,746 Sto pensando a quanto Al lo avrebbe odiato. 503 00:31:12,664 --> 00:31:13,957 Sì, se ne sarebbe andato presto. 504 00:31:14,958 --> 00:31:16,418 Ho trovato una festa migliore. 505 00:31:17,627 --> 00:31:18,461 Sì. 506 00:31:27,595 --> 00:31:29,973 Non avevamo un servizio per i miei fratelli. 507 00:31:32,142 --> 00:31:34,227 Mia madre ha detto che non voleva patteggiare con la pietà. 508 00:31:35,478 --> 00:31:37,188 Beh, mia mamma, lei... 509 00:31:37,188 --> 00:31:38,565 non si alzava dal letto. 510 00:31:39,274 --> 00:31:40,358 Per settimane. 511 00:31:41,693 --> 00:31:42,777 Forse un mese. 512 00:31:43,862 --> 00:31:46,156 Ho provato di tutto, merda per farla alzare e andare ma... 513 00:31:47,907 --> 00:31:49,200 sai, non è servito niente. 514 00:31:51,578 --> 00:31:53,872 Poi una notte, all'improvviso, è venuta da me. 515 00:31:53,872 --> 00:31:55,498 Era tutta agghindata. 516 00:31:57,000 --> 00:32:00,045 "Oswald, stiamo uscendo," dice. 517 00:32:00,045 --> 00:32:01,338 Ero dannatamente elettrizzato. 518 00:32:03,006 --> 00:32:05,467 Mi ha portato in un jazz club sul lato est. 519 00:32:05,467 --> 00:32:06,634 Quello di Monroe. 520 00:32:07,510 --> 00:32:10,597 Sì, è la prima volta Ho mai sentito musica dal vivo. 521 00:32:10,597 --> 00:32:11,598 Ehi! 522 00:32:13,224 --> 00:32:14,517 Abbiamo ballato tutta la notte. 523 00:32:16,353 --> 00:32:17,395 Tu e tua madre? 524 00:32:18,063 --> 00:32:19,397 Questo è quello che abbiamo fatto. 525 00:32:19,397 --> 00:32:21,149 Come li abbiamo festeggiati, lo sai. 526 00:32:21,149 --> 00:32:22,108 Jack e Benny. 527 00:32:23,151 --> 00:32:24,694 Lo avrebbero fatto, cazzo l'ho adorato anch'io. 528 00:32:25,528 --> 00:32:28,073 Comunque, dopo, ha iniziato ad alzarsi dal letto. 529 00:32:28,073 --> 00:32:30,075 Tornò al lavoro. Si è presa cura di me. 530 00:32:32,243 --> 00:32:34,412 Cosa pensi che fosse? è cambiato per lei? 531 00:32:35,080 --> 00:32:37,916 Mi piacerebbe pensare che fossi io, ma non lo so. 532 00:32:39,209 --> 00:32:41,336 È morta qualche anno fa. Non l'ho mai chiesto. 533 00:32:43,254 --> 00:32:46,466 Merda come questa, che dolore devi stare attento, 534 00:32:47,175 --> 00:32:49,260 perché ti mangerà vivo se glielo permetti. 535 00:32:51,971 --> 00:32:53,932 È molto più divertente ballare. 536 00:32:59,521 --> 00:33:00,397 La signora Falcone. 537 00:33:02,065 --> 00:33:03,233 C'è una chiamata per te. 538 00:33:05,235 --> 00:33:06,653 Dovremmo arrivare a casa. 539 00:33:11,074 --> 00:33:12,742 Ascolta, quello che ho detto prima, 540 00:33:14,202 --> 00:33:15,036 volevo dire. 541 00:33:16,538 --> 00:33:17,664 Mi scusi. 542 00:33:22,502 --> 00:33:24,462 Il detective dice ha qualcosa. 543 00:33:45,692 --> 00:33:48,987 No, no. Aspetta, aspetta. Proprio lì. 544 00:33:52,115 --> 00:33:53,074 Ta-da. 545 00:33:55,243 --> 00:33:56,870 Bene. Questo è Ervad. 546 00:33:56,870 --> 00:33:59,122 E' uno dei Maroni che ha sollevato le tue Gocce. 547 00:33:59,122 --> 00:34:02,125 Si rianimarà una volta che l'effetto della morfina svanisce. 548 00:34:02,125 --> 00:34:03,960 Cosa dovremmo fare? con lui? 549 00:34:03,960 --> 00:34:05,378 È il memoriale di mio fratello. 550 00:34:05,378 --> 00:34:08,006 Hai detto che volevi risposte, Ti ho portato delle risposte. 551 00:34:08,715 --> 00:34:09,966 Nella carne. 552 00:34:11,593 --> 00:34:14,054 Faresti meglio a sbrigarti, perché non durerà a lungo. 553 00:34:22,479 --> 00:34:24,189 Portatelo nel seminterrato. In silenzio. 554 00:34:24,898 --> 00:34:27,025 Quando si sveglierà, trovami. 555 00:34:30,236 --> 00:34:31,696 Hai gonfiato la tua posizione. 556 00:34:31,696 --> 00:34:34,074 Ha detto che avevi la pista interna con Luca. 557 00:34:34,657 --> 00:34:36,284 Ma ora i Falcones hanno strappato 558 00:34:36,284 --> 00:34:37,911 uno dei nostri uomini fuori dall'ospedale. 559 00:34:37,911 --> 00:34:40,288 E non l'hai detto una parola d'inferno. 560 00:34:40,288 --> 00:34:42,332 - Avremmo dovuto essere avvisati. -Taj. 561 00:34:46,378 --> 00:34:47,712 Questo non è Luca. 562 00:34:48,755 --> 00:34:51,424 Fidati di me. Non si allaccia le scarpe senza guardare in entrambe le direzioni. 563 00:34:52,300 --> 00:34:54,594 Dev'essere Sofia Falcone, agendo da sola. 564 00:34:55,303 --> 00:34:57,138 La ragazza è appena uscita da Arkham, quindi è un po'... 565 00:34:57,138 --> 00:34:58,640 Un Falcone è un Falcone. 566 00:34:59,474 --> 00:35:01,643 Dovresti saperlo tutti i loro movimenti. 567 00:35:01,643 --> 00:35:03,395 Altrimenti sì nessun valore per noi. 568 00:35:04,229 --> 00:35:05,313 Hai mancato alla tua parola. 569 00:35:05,313 --> 00:35:08,400 E questo non è qualcosa la nostra famiglia tollera. 570 00:35:08,400 --> 00:35:10,652 È così che siamo sopravvissuti così a lungo. 571 00:35:11,277 --> 00:35:13,530 Ehi, ehi, ehi, ehi! Ehi, ehi! 572 00:35:14,114 --> 00:35:15,281 Maledizione, ascolta e basta. 573 00:35:18,743 --> 00:35:20,537 La mia tasca. La mia fottuta tasca. 574 00:35:21,913 --> 00:35:23,498 La tasca della mia giacca! 575 00:35:24,541 --> 00:35:25,792 Vediamo cosa ha. 576 00:35:34,384 --> 00:35:35,760 Cosa sto guardando? 577 00:35:36,636 --> 00:35:39,889 Johnny Viti sta fottendo La moglie di Luca Falcone. 578 00:35:39,889 --> 00:35:42,517 Lo fanno da anni. Stai guardando la prova. 579 00:35:43,351 --> 00:35:46,021 Questa è solo la ciliegina sulla torta. Ho tutti i tipi di sporco. 580 00:35:46,771 --> 00:35:47,939 Moltissimo. 581 00:35:48,773 --> 00:35:50,650 Possiamo spremerli uno per uno. 582 00:35:52,110 --> 00:35:54,446 Rivogliamo il nostro uomo. 583 00:35:54,446 --> 00:35:55,447 Sì, certo. 584 00:35:56,072 --> 00:35:56,990 Anche io. 585 00:35:57,866 --> 00:35:59,617 Dammi il suo nome. Lo troverò. 586 00:36:00,243 --> 00:36:01,619 Ervad Hakimi. 587 00:36:01,619 --> 00:36:03,204 L'hai incontrato a Blackgate. 588 00:36:03,913 --> 00:36:04,956 E ti suggerisco di sbrigarti, 589 00:36:04,956 --> 00:36:07,584 perché se i Falcones farlo parlare, 590 00:36:07,584 --> 00:36:09,627 avrà molto da dire su di te. 591 00:36:35,945 --> 00:36:37,822 Non posso credere che sia fuori. 592 00:36:47,791 --> 00:36:49,125 Questo è pazzesco. 593 00:36:49,918 --> 00:36:52,253 È diventata sconvolta. 594 00:36:55,840 --> 00:36:58,093 È fottutamente pazza. 595 00:37:09,020 --> 00:37:11,356 Dev'essere Sofia eseguire il proprio gioco. 596 00:37:11,356 --> 00:37:13,817 Potremmo guidare alla nostra morte proprio ora. 597 00:37:13,817 --> 00:37:15,485 Sh-dovremmo voltarci? 598 00:37:15,485 --> 00:37:17,487 L'unica via d'uscita da questa situazione è finita, ragazzo. 599 00:37:17,487 --> 00:37:20,365 Nadia ha scattato le foto, ma Viti è ancora il nostro segno. 600 00:37:20,365 --> 00:37:21,783 Mercedes rossa, ok? 601 00:37:21,783 --> 00:37:23,576 Quella è la macchina stai cercando. 602 00:37:23,576 --> 00:37:25,995 - Sì, non... - E tanto per essere chiari, 603 00:37:25,995 --> 00:37:27,706 pianterai i gioielli nell'auto di Viti 604 00:37:27,706 --> 00:37:28,873 mentre trovo Ervad. 605 00:37:29,624 --> 00:37:30,500 Tutte queste persone, 606 00:37:30,625 --> 00:37:32,293 ci sono solo un paio di posti possono trattenerlo. 607 00:37:32,293 --> 00:37:34,921 Sì, Oz, guarda, Voglio aiutare. 608 00:37:34,921 --> 00:37:37,257 Ho appena ricevuto un paio di domande. 609 00:37:37,257 --> 00:37:39,175 Ehi, ehi, ehi. Guardami. Guardami. 610 00:37:39,175 --> 00:37:41,553 Ce la facciamo, Viti si prende la colpa, 611 00:37:41,553 --> 00:37:43,138 siamo un passo avanti verso l'alto. 612 00:37:43,138 --> 00:37:45,390 Non ce ne andremo e basta fuori dalla paura. Giusto, capo? 613 00:37:46,474 --> 00:37:48,476 - Giusto. - Cavolo, sì, giusto. 614 00:37:49,644 --> 00:37:51,771 Ti senti vivo, Vic? Eh? 615 00:37:51,771 --> 00:37:53,732 - Senti il ​​tuo cuore battere? - Mm-hmm. 616 00:37:54,357 --> 00:37:56,359 Bene. Bene. Manteniamolo così, eh? 617 00:38:15,337 --> 00:38:16,254 Cosa sta dicendo? 618 00:38:16,254 --> 00:38:17,881 Ervad è ancora fuori controllo. 619 00:38:21,426 --> 00:38:23,219 Grazie per essere venuto. 620 00:38:23,219 --> 00:38:24,804 È bello vederti. 621 00:38:30,518 --> 00:38:32,771 Non ha un bell'aspetto, ma l'ho messo d'occhio. 622 00:38:32,771 --> 00:38:33,688 Bene, fallo alzare. 623 00:38:33,688 --> 00:38:35,523 Ho bisogno di sapere che ha ucciso mio fratello. 624 00:38:35,523 --> 00:38:36,816 Naturalmente, signora Falcone. 625 00:38:54,751 --> 00:38:56,378 Va bene. Continua a parlare. Lo so già. 626 00:38:56,378 --> 00:38:58,213 -Oz. - Sai già cosa? 627 00:38:58,213 --> 00:38:59,464 Non prendermi in giro, Milos. 628 00:38:59,464 --> 00:39:01,591 Ho perso bravi uomini e sono quasi riuscito a ottenerli la mia testa è volata via. 629 00:39:01,591 --> 00:39:04,010 Avresti dovuto dirmelo uno di quegli stronzi qui. 630 00:39:04,010 --> 00:39:05,303 Che cosa? 631 00:39:05,303 --> 00:39:06,221 Davvero, Johnny? 632 00:39:06,221 --> 00:39:07,806 Chi hai nel seminterrato? 633 00:39:08,348 --> 00:39:09,432 Sono stato in questa famiglia per anni. 634 00:39:09,432 --> 00:39:11,601 Ti fiderai di uno dei ragazzi di Sofia su di me? 635 00:39:11,601 --> 00:39:13,353 E' una stronzata. Stronzate. 636 00:39:17,691 --> 00:39:18,733 Dai. 637 00:39:23,780 --> 00:39:25,865 Alberto, Sofia... 638 00:39:25,865 --> 00:39:27,492 Ti batterò! 639 00:39:27,492 --> 00:39:28,451 Vieni qui. 640 00:39:38,712 --> 00:39:41,131 Guardami. Sorridi! 641 00:39:42,966 --> 00:39:44,551 - Buon anno nuovo! - Buon anno nuovo. 642 00:39:45,343 --> 00:39:47,512 Buon anno. Sarà il migliore. 643 00:40:01,901 --> 00:40:03,903 Sofia! Dio mio! 644 00:40:05,530 --> 00:40:07,449 È così bello vederti. 645 00:40:07,449 --> 00:40:08,950 Anche tu, Carla. 646 00:40:10,577 --> 00:40:12,078 Sembri lo stesso. 647 00:40:12,078 --> 00:40:14,873 Mi piace il tuo vestito. Hai sempre avuto uno stile fantastico. 648 00:40:18,335 --> 00:40:21,296 Ti ricordi tutti quelli? notti selvagge sul Lago di Como? 649 00:40:21,296 --> 00:40:25,342 Ubriacarsi, uscire con quei ragazzi italiani arrapati? 650 00:40:25,342 --> 00:40:26,343 Sì. 651 00:40:27,093 --> 00:40:28,595 Ci siamo messi nei guai per quello. 652 00:40:28,595 --> 00:40:30,638 Sì, ma ne è valsa la pena. 653 00:40:30,638 --> 00:40:32,557 Sai, vado ancora in Italia ogni estate. 654 00:40:33,141 --> 00:40:34,642 Dovremmo organizzare un viaggio per ragazze. 655 00:40:35,352 --> 00:40:36,853 Un viaggio tra ragazze. 656 00:40:36,853 --> 00:40:39,731 Sì, potrebbe essere... divertente. 657 00:40:41,149 --> 00:40:42,192 Mamma! 658 00:40:42,192 --> 00:40:44,194 Hanno una torta. Posso avere una torta? 659 00:40:44,194 --> 00:40:45,111 Chi è questo? 660 00:40:45,111 --> 00:40:46,863 Sono Gia. 661 00:40:46,863 --> 00:40:49,866 Ciao, Gia. Sono cugino di tua madre. 662 00:40:50,450 --> 00:40:51,576 Gia. 663 00:41:00,710 --> 00:41:02,253 Non sei carina? 664 00:41:03,505 --> 00:41:06,841 Uh-oh, la tua molletta è allentata. 665 00:41:06,841 --> 00:41:08,968 - Oh, posso sistemarlo... - Ho capito. 666 00:41:13,723 --> 00:41:15,183 Ecco qua. 667 00:41:17,018 --> 00:41:18,937 È davvero carina, Carla. 668 00:41:18,937 --> 00:41:20,355 Sì... 669 00:41:20,355 --> 00:41:22,023 Assicurati la tieni protetta. 670 00:41:22,816 --> 00:41:24,359 Una giovane donna in questa famiglia... 671 00:41:25,193 --> 00:41:26,569 Potrebbe non finire bene per lei. 672 00:41:28,613 --> 00:41:29,614 Dai. 673 00:41:29,614 --> 00:41:30,740 Sofia. 674 00:41:33,743 --> 00:41:35,120 Luca vuole vederti. 675 00:41:51,845 --> 00:41:53,096 Che diavolo stai facendo? 676 00:41:53,096 --> 00:41:54,639 Quella è l'auto del mio capo! 677 00:41:54,639 --> 00:41:56,683 Io-io-lavoro qui. L'allarme stava suonando. 678 00:41:56,683 --> 00:41:58,143 Prendere qualcosa dalla macchina? 679 00:41:59,144 --> 00:42:00,729 - Che cosa? No. - Cosa c'è nella borsa? 680 00:42:00,729 --> 00:42:01,771 EHI! 681 00:42:02,856 --> 00:42:03,898 EHI! 682 00:42:07,152 --> 00:42:08,778 E' dannatamente credibile. 683 00:42:08,778 --> 00:42:10,405 Tu e Sofia, hai davvero pensato 684 00:42:10,405 --> 00:42:11,906 potresti tenere questo dalla Famiglia. 685 00:42:45,398 --> 00:42:46,399 Ehi, Ervad. 686 00:42:50,236 --> 00:42:51,613 Ervad. 687 00:42:51,613 --> 00:42:53,073 Svegliati, amico. 688 00:42:53,073 --> 00:42:54,616 Mi ha mandato Nadia. 689 00:42:55,325 --> 00:42:56,284 Riesci a sentirmi? 690 00:42:57,035 --> 00:42:58,328 Aiuto... 691 00:42:59,162 --> 00:43:00,288 Aiutami. 692 00:43:00,288 --> 00:43:01,915 Yeah Yeah. E' per questo che sono qui. 693 00:43:02,457 --> 00:43:04,167 Ma non posso semplicemente accompagnarti fuori di qui. 694 00:43:04,167 --> 00:43:06,044 Dovrai farlo qualcosa per me prima. 695 00:43:06,628 --> 00:43:08,672 C'è questa tipa. Ha un'ascia da macinare. 696 00:43:08,672 --> 00:43:10,715 Arriverà qui, te lo chiederà 697 00:43:10,715 --> 00:43:12,759 se hai lavorato con qualcuno all'interno. 698 00:43:13,843 --> 00:43:15,720 Ehi, ehi, ehi, ehi. Guardami. 699 00:43:16,429 --> 00:43:18,723 Ho bisogno che tu dica il nome Johnny Viti. 700 00:43:18,723 --> 00:43:21,017 Ha ucciso Alberto Falcone. 701 00:43:21,017 --> 00:43:23,937 Ascoltami. Johnny Viti. 702 00:43:24,771 --> 00:43:26,898 Bene? Questo è il nome che gli dai. 703 00:43:27,440 --> 00:43:29,275 Allora ti aiuto, va bene? 704 00:43:29,275 --> 00:43:30,694 Bene. 705 00:43:30,694 --> 00:43:33,863 - Johnny... Viti... - Eccolo. 706 00:43:38,243 --> 00:43:40,036 Vic. Come stiamo? 707 00:43:40,036 --> 00:43:42,539 Oz, io-io-non potevo farlo. 708 00:43:42,539 --> 00:43:44,874 Non sono riuscito a prendere i gioielli nell'auto di Viti. 709 00:43:44,874 --> 00:43:46,376 Di che cazzo stai parlando? 710 00:43:46,376 --> 00:43:47,544 Mi stanno cercando. 711 00:43:47,544 --> 00:43:50,296 Sicurezza, loro s-s-s... 712 00:43:50,296 --> 00:43:52,716 Dove sei? Dove sono quei maledetti gioielli? 713 00:43:52,716 --> 00:43:54,884 Dovevo scappare, ok? Ma ho ancora la custodia. 714 00:43:54,884 --> 00:43:56,428 Io c-- io c-c-- 715 00:43:56,428 --> 00:43:58,054 Non posso-- 716 00:43:58,054 --> 00:43:59,597 Dio, dimmi cosa fare! 717 00:44:03,309 --> 00:44:05,228 Oz, posso dirlo. 718 00:44:06,271 --> 00:44:07,480 Dirò il suo nome... 719 00:44:08,356 --> 00:44:09,691 Viti... 720 00:44:14,029 --> 00:44:15,447 Il piano è cambiato, amico. 721 00:44:18,867 --> 00:44:20,618 Devo darglieli qualcosa di solido, 722 00:44:20,618 --> 00:44:22,162 o mi guarderanno. 723 00:44:23,246 --> 00:44:24,414 Non posso averlo. 724 00:45:17,425 --> 00:45:19,386 Dobbiamo farlo tutti sacrifici, amico. 725 00:45:32,315 --> 00:45:34,359 Ti ho detto di venire da me, non agire alle mie spalle. 726 00:45:34,359 --> 00:45:36,319 Beh, sono andato da te, e mi hai detto di piangere 727 00:45:36,319 --> 00:45:37,904 riguardo a mio fratello morto e non fare nulla. 728 00:45:37,904 --> 00:45:39,280 C'è un traditore in questa Famiglia, 729 00:45:39,280 --> 00:45:40,323 e ti ho portato qualcuno 730 00:45:40,323 --> 00:45:41,908 chi può darci una vera fottuta risposta. 731 00:45:41,908 --> 00:45:43,493 Non entra nessuno. 732 00:45:51,876 --> 00:45:52,794 Fanculo. 733 00:45:52,794 --> 00:45:54,254 Gesù Cristo. 734 00:45:56,006 --> 00:45:57,173 Ti avevo avvertito. 735 00:45:58,258 --> 00:46:01,302 Mi capisci tutti dal trasporto Drops. 736 00:46:01,302 --> 00:46:03,388 Nessuno se ne va. 737 00:46:12,814 --> 00:46:15,316 -Oz. - Ehi, Dom. Hai visto Viti? 738 00:46:15,316 --> 00:46:16,276 Andiamo. 739 00:46:16,276 --> 00:46:17,569 Cosa stai facendo? 740 00:46:21,281 --> 00:46:22,949 Chiudi le porte. 741 00:46:22,949 --> 00:46:24,367 Cosa sta succedendo? 742 00:46:24,367 --> 00:46:26,077 Portateli dentro. 743 00:46:26,077 --> 00:46:27,912 Cerca armi in tutti. 744 00:46:32,834 --> 00:46:34,294 Cerchiamo un coltello. 745 00:46:34,294 --> 00:46:35,962 Nick, che cazzo sta succedendo? 746 00:46:35,962 --> 00:46:37,964 Qualcuno ha ghiacciato un Maroni nel seminterrato. 747 00:46:53,938 --> 00:46:55,065 Cazzo! 748 00:46:55,065 --> 00:46:57,400 - Dai! - Vaffanculo! 749 00:46:58,193 --> 00:47:00,945 Se mi tocchi ancora, lo farò quella dannata mano tagliata. 750 00:47:05,241 --> 00:47:06,409 Che cazzo stai guardando? 751 00:47:06,409 --> 00:47:07,619 Eri tu, vero? 752 00:47:08,495 --> 00:47:10,288 Ci hai mandato tu lì farsi massacrare. 753 00:47:10,288 --> 00:47:11,706 Cosa ti danno i Maroni, eh? 754 00:47:11,706 --> 00:47:13,416 Faresti meglio a guardare la tua bocca, maledetto scemo. 755 00:47:13,416 --> 00:47:15,293 Fanculo tua madre, sporco ratto! 756 00:47:15,293 --> 00:47:16,795 - Vaffanculo! - Fanculo tua madre! 757 00:47:16,795 --> 00:47:18,755 Ehi, ehi, ehi, ehi! 758 00:47:18,755 --> 00:47:20,757 ...a faccia in giù, figlio di puttana! 759 00:47:20,757 --> 00:47:23,301 - Lascialo andare! Lascialo andare! - EHI! 760 00:47:23,301 --> 00:47:24,302 Toglimi di dosso, cazzo! 761 00:47:24,302 --> 00:47:26,346 EHI! Tutti di nuovo in fila! 762 00:47:27,639 --> 00:47:29,599 Uno di voi è un traditore. 763 00:47:31,935 --> 00:47:33,728 Informazioni sull'alimentazione al fottuto nemico. 764 00:47:33,728 --> 00:47:34,896 Finisce stasera. 765 00:47:34,896 --> 00:47:37,816 Non tollererò un topo. 766 00:47:37,816 --> 00:47:38,733 È pulito. 767 00:47:44,114 --> 00:47:46,991 - L'ho preso. Era nella sua tasca. - Non è mio. 768 00:47:46,991 --> 00:47:48,535 Non è un ca... Levati da me. 769 00:47:48,535 --> 00:47:50,870 Signorina Falcone, lo giuro su Dio, quello non è mio. 770 00:47:51,955 --> 00:47:54,249 - Sei stato tu. - Non è vero. 771 00:47:54,249 --> 00:47:55,792 Eri lì con lui quella notte. 772 00:47:55,792 --> 00:47:58,294 - L'hai ucciso. - Non l'ho fatto. Non lo farei mai. 773 00:47:58,294 --> 00:47:59,671 - Dammi la tua pistola. - Sofia. 774 00:47:59,671 --> 00:48:01,798 - Dammi la tua dannata pistola. - Per favore, ascoltami. 775 00:48:01,798 --> 00:48:03,258 - Non lo farei mai. - Dammi la tua pistola. 776 00:48:03,883 --> 00:48:05,927 Non sono stato niente ma fedele a te! 777 00:48:05,927 --> 00:48:07,429 Dammi la tua dannata pistola! 778 00:48:24,362 --> 00:48:26,614 Avresti dovuto lasciarlo per me. 779 00:48:26,614 --> 00:48:29,075 - Sofia, è fatta... - Era mio e potevo ucciderlo. 780 00:48:29,075 --> 00:48:31,286 - Per Alberto. - Ho fatto la chiamata. 781 00:48:38,293 --> 00:48:40,420 Forse è giunto il momento per te lasciare Gotham. 782 00:48:41,129 --> 00:48:42,172 Che cosa? 783 00:48:42,172 --> 00:48:44,841 Dobbiamo fare ciò che è meglio... per te. 784 00:48:45,884 --> 00:48:47,177 Per la tua sicurezza. 785 00:48:49,054 --> 00:48:52,015 L'Italia è bella questo periodo dell'anno. 786 00:48:53,892 --> 00:48:56,061 Non hai trascorso le tue estati? lì, sul Lago di Como? 787 00:49:04,277 --> 00:49:07,280 Hai ragione, zio Luca... 788 00:49:07,280 --> 00:49:10,533 E potrei usare il tempo lontano. 789 00:49:10,533 --> 00:49:11,743 Sì. 790 00:49:12,494 --> 00:49:13,745 Ti farà bene. 791 00:49:16,873 --> 00:49:18,083 Tesoro. 792 00:49:20,543 --> 00:49:21,628 Entra. 793 00:49:21,628 --> 00:49:22,837 Abbiamo finito qui. 794 00:49:43,650 --> 00:49:45,568 Quel maledetto Johnny Viti mi dai ordini adesso? 795 00:49:45,568 --> 00:49:46,945 Dici che devo pulire? 796 00:49:48,363 --> 00:49:49,698 Doveva essere lui in questa tomba, 797 00:49:49,698 --> 00:49:51,074 non questi due idioti. 798 00:49:53,410 --> 00:49:54,494 Oh, amico. 799 00:49:55,995 --> 00:49:56,871 Merda! 800 00:49:59,416 --> 00:50:02,002 Sdraiati, dove appartieni. 801 00:50:04,713 --> 00:50:06,339 Oz... guarda. 802 00:50:06,339 --> 00:50:07,549 Stendersi! Ora! 803 00:50:11,219 --> 00:50:12,262 Dio. 804 00:50:17,934 --> 00:50:19,519 Come ci si sente, Vic, eh? 805 00:50:20,103 --> 00:50:22,147 No! Ehi, ehi. Non chiudere gli occhi. 806 00:50:22,147 --> 00:50:23,523 Guardali. Ricordalo. 807 00:50:23,523 --> 00:50:26,109 Questo è ciò che accade quando soffochi, capisci? 808 00:50:26,109 --> 00:50:27,777 La morte è una strada a senso unico, Vic. 809 00:50:27,777 --> 00:50:30,447 Sai quanto mi sono avvicinato per farsi beccare stasera? 810 00:50:30,447 --> 00:50:31,448 Perché hai fatto una cazzata? 811 00:50:33,116 --> 00:50:35,076 Poi devo piantare la lama e i gioielli... 812 00:50:35,076 --> 00:50:36,536 C'è molto lavoro per me, Vic. 813 00:50:36,536 --> 00:50:39,622 - Tanto lavoro. - Senti, mi-mi-mi dispiace, ok? 814 00:50:39,622 --> 00:50:40,665 - Voglio dire che. - Sai cosa? 815 00:50:40,665 --> 00:50:41,875 Fanculo scusarsi. 816 00:50:42,542 --> 00:50:45,045 Vuoi sopravvivere? Devi adattarti. 817 00:50:45,045 --> 00:50:46,671 Rispondere all'ambiente, la situazione, 818 00:50:46,671 --> 00:50:48,715 devi pensare con i tuoi piedi, devi essere veloce. 819 00:50:48,715 --> 00:50:50,383 Altrimenti, questo è ciò che accade. 820 00:50:51,176 --> 00:50:53,678 Qualunque cosa mi abbia lanciato Carmine, Ho consegnato. 821 00:50:53,678 --> 00:50:55,638 Ogni dannata volta! 822 00:50:57,307 --> 00:50:59,309 - Capisci cosa intendo? - Sì. Mm-hmm. 823 00:50:59,309 --> 00:51:00,435 - Sì? - Mm-hmm. 824 00:51:08,943 --> 00:51:10,570 Ah, fanculo. Va bene, andiamo. 825 00:51:10,570 --> 00:51:12,280 Alzati, alzati. Dammi la mano. 826 00:51:18,953 --> 00:51:20,538 Non esiste un manuale per questa merda, ragazzo. 827 00:51:21,539 --> 00:51:23,500 Ho visto qualcosa in te. Forse mi sbagliavo. 828 00:51:23,500 --> 00:51:24,793 Dimmelo tu. 829 00:51:24,793 --> 00:51:26,670 Forse non sei tagliato fuori per questa vita. 830 00:51:27,253 --> 00:51:28,088 Sai? 831 00:51:29,255 --> 00:51:30,548 Chi cazzo mi sta chiamando adesso? 832 00:51:34,636 --> 00:51:36,137 Coprire i corpi. 833 00:51:38,598 --> 00:51:39,766 Ehi, Sofia. 834 00:51:40,725 --> 00:51:41,685 Come va? 835 00:51:43,395 --> 00:51:44,354 Uh-eh. 836 00:51:45,271 --> 00:51:46,356 Uh-eh. 837 00:52:19,431 --> 00:52:20,682 Ha ucciso mio fratello. 838 00:52:21,599 --> 00:52:23,601 Un uomo di cui mi fidavo, lavorando per loro. 839 00:52:25,687 --> 00:52:26,563 Perché? 840 00:52:27,272 --> 00:52:28,231 Per quello? 841 00:52:31,568 --> 00:52:32,819 Alcuni diamanti. 842 00:52:33,528 --> 00:52:35,238 Questi erano nell'appartamento di Castillo. 843 00:52:35,238 --> 00:52:37,115 E' quello che Alberto è andato a prendere la notte in cui morì. 844 00:52:38,575 --> 00:52:40,076 Come investimento nel nostro futuro, 845 00:52:40,869 --> 00:52:42,120 nel nostro nuovo farmaco. 846 00:52:42,871 --> 00:52:44,622 Stavamo per scappare la Famiglia insieme. 847 00:52:45,623 --> 00:52:47,250 Ma Berto mi è stato portato via. 848 00:52:48,793 --> 00:52:51,171 E mi rifiuto lasciare che questi vecchi maledetti 849 00:52:51,171 --> 00:52:52,797 mettimi da parte di nuovo, come se non fossi niente. 850 00:52:52,797 --> 00:52:54,466 Quindi, lo prenderò da loro adesso. 851 00:52:55,050 --> 00:52:57,093 E li costringerò in ginocchio. 852 00:53:01,056 --> 00:53:02,307 Dovrebbe essere divertente. 853 00:53:06,186 --> 00:53:07,437 Che ne dici, Oz? 854 00:53:08,438 --> 00:53:09,481 Ci sei? 855 00:53:11,816 --> 00:53:12,942 Balliamo.