1
00:00:00,028 --> 00:00:04,812
Sincronizado e corrigido por honeybunny
www.addic7ed.com

2
00:00:04,932 --> 00:00:07,567
Todos a bordo!

3
00:00:12,173 --> 00:00:14,340
Somos sumos sacerdotes. Feiticeiros.

4
00:00:16,176 --> 00:00:19,579
Somos assassinos do Vaticano.

5
00:00:19,646 --> 00:00:22,181
Esta estrela do rock
deve fazê-los chorar.

6
00:00:27,788 --> 00:00:31,858
Eu sou um F-18, mano.

7
00:00:31,925 --> 00:00:38,631
♪ Estou saindo dos trilhos
em um trem maluco ♪

8
00:00:38,698 --> 00:00:46,472
♪ Estou saindo dos trilhos
em um trem maluco ♪

9
00:00:46,539 --> 00:00:51,378
Esta é a <i>Central da Comédia</i>
<i>Assado de Charlie Sheen,</i>

10
00:00:51,445 --> 00:00:54,113
trouxe para você
por Axe spray corporal

11
00:00:54,180 --> 00:00:56,850
e <i>FIFA Futebol 12.</i>

12
00:00:56,917 --> 00:01:00,353
E agora, por favor, seja bem-vindo
seu assador,

13
00:01:00,420 --> 00:01:02,588
Seth MacFarlane.

14
00:01:03,000 --> 00:01:06,073
Legendas baixadas de Podnapisi.NET

15
00:01:09,063 --> 00:01:11,864
Senhoras e senhores...

16
00:01:15,236 --> 00:01:16,269
Obrigado.

17
00:01:16,337 --> 00:01:17,971
Muito obrigado.

18
00:01:18,037 --> 00:01:19,706
Boa noite,
senhoras e senhores.

19
00:01:19,774 --> 00:01:21,206
Eu sou Seth MacFarlane,

20
00:01:21,275 --> 00:01:24,310
e, sim, a grande noite
está finalmente aqui.

21
00:01:24,378 --> 00:01:28,313
Bem-vindo ao <i>Comedy Central</i>
<i>Assado de Charlie Sheen.</i>

22
00:01:32,520 --> 00:01:35,655
Sim, estamos aqui esta noite
para homenagear e, esperançosamente, prender

23
00:01:35,722 --> 00:01:40,084
um homem que era ótimo
em duas coisas há 25 anos,

24
00:01:40,152 --> 00:01:41,549
Charlie Sheen.

25
00:01:42,692 --> 00:01:45,054
Na verdade,
há muito Sheen na TV

26
00:01:45,121 --> 00:01:46,174
esta noite
quando esse programa for ao ar.

27
00:01:46,242 --> 00:01:47,877
Hoje à noite em <i>Two and a Half Men,</i>

28
00:01:47,944 --> 00:01:50,278
eles estão realmente tendo
O falso funeral de Charlie,

29
00:01:50,347 --> 00:01:51,414
acredite ou não.

30
00:01:51,481 --> 00:01:52,914
Não há necessidade
para mudar, no entanto.

31
00:01:52,983 --> 00:01:53,549
Espere alguns meses.

32
00:01:53,668 --> 00:01:55,287
Você provavelmente pode
veja a coisa real.

33
00:02:00,477 --> 00:02:03,180
Quero dizer, todos nós sabemos
há uma boa chance

34
00:02:03,246 --> 00:02:04,680
Charlie estará morto em breve,

35
00:02:04,748 --> 00:02:07,983
então eu escrevi um o--
um obituário.

36
00:02:10,754 --> 00:02:13,923
"Charlie Sheen,
que se tornou uma presença constante nos tablóides

37
00:02:13,990 --> 00:02:16,393
"devido aos seus problemas
com drogas e álcool,

38
00:02:16,460 --> 00:02:18,360
foi encontrado morto
no apartamento dele...”

39
00:02:18,429 --> 00:02:19,896
Na verdade, quer saber?

40
00:02:19,963 --> 00:02:23,955
Na verdade, eu apenas copiei
O obituário de Amy Winehouse.

41
00:02:25,169 --> 00:02:27,736
É - é - eu só tinha
para mudar três coisas, no entanto.

42
00:02:27,805 --> 00:02:30,105
O sexo do falecido,
a localização do corpo,

43
00:02:30,174 --> 00:02:33,143
e a parte que diz,
"um talento que fará falta."

44
00:02:38,182 --> 00:02:42,651
Nós amamos Charlie!

45
00:02:42,719 --> 00:02:44,120
Tudo bem.
Então eu sei que Tyson

46
00:02:44,187 --> 00:02:45,288
não vou chutar
a merda fora de mim.

47
00:02:45,355 --> 00:02:47,022
Isso é uma boa notícia.

48
00:02:47,091 --> 00:02:49,425
Então vamos dar algumas cutucadas
para ele aqui esta noite,

49
00:02:49,492 --> 00:02:53,028
mas não há como negar
que Charlie Sheen é um ícone.

50
00:02:53,097 --> 00:02:55,865
Você o viu na TV.
Você o viu em filmes.

51
00:02:55,932 --> 00:02:57,233
E se você é uma prostituta,

52
00:02:57,300 --> 00:02:58,768
você o viu apontar
uma arma na sua cara

53
00:02:58,836 --> 00:03:00,135
enquanto você tenta deixá-lo duro.

54
00:03:03,807 --> 00:03:05,275
Vamos dar uma olhada para trás
no trabalho

55
00:03:05,342 --> 00:03:07,509
que pagou por toda aquela cocaína.

56
00:03:09,413 --> 00:03:14,084
Senhores...
Ele está de volta.

57
00:03:14,151 --> 00:03:15,050
Ei, amigo.

58
00:03:15,118 --> 00:03:16,985
E eles estão fora e correndo.

59
00:03:17,054 --> 00:03:18,687
Agora acalme-se.

60
00:03:18,756 --> 00:03:21,091
Ah, eu estou bem.

61
00:03:21,158 --> 00:03:23,193
Você deveria me ver quando estou com calor.

62
00:03:23,259 --> 00:03:25,461
O que você está olhando?

63
00:03:25,528 --> 00:03:27,796
Do que você está sorrindo, hein?

64
00:03:27,865 --> 00:03:29,532
Quantos iates
você pode praticar esqui aquático atrás?

65
00:03:29,599 --> 00:03:31,467
Quanto é suficiente?

66
00:03:31,534 --> 00:03:33,103
- Eu sou sua filha.
- Não, você não está.

67
00:03:33,170 --> 00:03:34,871
- Ah!
- Ah!

68
00:03:34,938 --> 00:03:36,004
São também, também, também, também...

69
00:03:36,073 --> 00:03:37,439
Não, não, não, não, não, não...

70
00:03:37,508 --> 00:03:39,141
"São demais" vezes dez.

71
00:03:39,210 --> 00:03:41,009
Sangue de tigre.
Sim, é real.

72
00:03:41,078 --> 00:03:42,277
É tão real quanto eu.

73
00:03:42,346 --> 00:03:44,747
♪ É o olho do tigre ♪

74
00:03:44,814 --> 00:03:46,382
♪ é a emoção
da luta ♪

75
00:03:46,449 --> 00:03:52,155
♪ enfrentando o desafio
dos nossos rivais ♪

76
00:03:52,223 --> 00:03:54,022
Temos mandados!
Nós somos a lei!

77
00:03:54,091 --> 00:03:56,391
- Palmas de golfe?
- Palmas de golfe.

78
00:03:56,460 --> 00:03:59,829
♪ E ele está nos observando
tudo com os olhos ♪

79
00:03:59,896 --> 00:04:02,866
♪ do tigre ♪

80
00:04:02,932 --> 00:04:04,433
Alguns estão dizendo
que você é bipolar.

81
00:04:04,502 --> 00:04:06,802
Estou bi-ganhando.
Ganhar!

82
00:04:06,871 --> 00:04:08,471
Charlie Sheen tem
to be on drugs again.

83
00:04:08,538 --> 00:04:09,838
- Claro.
- Drogas?

84
00:04:09,907 --> 00:04:11,373
Estou sob efeito de uma droga.
Chama-se Charlie Sheen.

85
00:04:11,442 --> 00:04:13,009
Lembrete--
sangue de tigre.

86
00:04:13,076 --> 00:04:15,444
♪ Com um tiro
de sangue de tigre... ♪

87
00:04:15,513 --> 00:04:17,413
Vencedor, vencedor, frango
jantar - acho que não.

88
00:04:17,480 --> 00:04:18,947
Vencedor, vencedor, jantar Sheen!

89
00:04:19,016 --> 00:04:20,884
Ganhar.
Muito legal, hein?

90
00:04:20,951 --> 00:04:22,317
Devido a uma ação legal pendente,

91
00:04:22,386 --> 00:04:23,653
não somos capazes
para te mostrar uma cena

92
00:04:23,721 --> 00:04:25,922
de <i>Dois Homens e Meio</i>
neste momento.

93
00:04:25,990 --> 00:04:28,957
Elimine essa mãe.

94
00:04:29,026 --> 00:04:30,125
A coisa selvagem entrega.

95
00:04:30,194 --> 00:04:33,797
♪ Coisa selvagem ♪

96
00:04:33,863 --> 00:04:35,798
♪ você faz meu coração cantar ♪

97
00:04:35,865 --> 00:04:39,735
Você é o homem mais sexy
Eu já coloquei os olhos.

98
00:04:39,803 --> 00:04:42,004
Verificar.

99
00:04:42,072 --> 00:04:44,774
♪ Vamos, vamos,
coisa selvagem ♪

100
00:04:44,841 --> 00:04:46,375
Você sabe, eu vivi
uma vida bastante selvagem,

101
00:04:46,442 --> 00:04:48,944
com a bebida
e as prostitutas e as drogas

102
00:04:49,012 --> 00:04:50,512
e as prostitutas.

103
00:04:50,581 --> 00:04:51,848
Eca.
Você é um porco.

104
00:04:51,915 --> 00:04:53,316
Você sabe, geralmente
Eu tenho que namorar uma mulher

105
00:04:53,384 --> 00:04:54,983
antes que ela me trate dessa maneira.

106
00:04:55,052 --> 00:04:56,586
Aí está minha vida.
Lide com isso.

107
00:04:56,653 --> 00:04:58,987
Está ligado. Traga.
Ganhar. Tchau.

108
00:05:05,028 --> 00:05:07,863
E agora, senhoras e senhores,

109
00:05:07,932 --> 00:05:09,545
é hora de trazer à tona
o homem da hora.

110
00:05:09,665 --> 00:05:11,901
Ele foi de
<i>Dia de folga de Ferris Bueller</i>

111
00:05:11,968 --> 00:05:14,103
ter todos os dias de folga.

112
00:05:14,170 --> 00:05:16,639
Por favor, seja bem-vindo
a estrela do rock de Marte,

113
00:05:16,706 --> 00:05:18,341
Charlie Sheen.

114
00:05:56,346 --> 00:05:57,846
Uau. Uau!

115
00:05:57,915 --> 00:06:00,182
Uau! Uau!

116
00:06:04,021 --> 00:06:07,357
Uau.
Uau, uau, uau.

117
00:06:07,423 --> 00:06:10,158
Uau.

118
00:06:10,226 --> 00:06:12,127
Inacreditável.
Obrigado. Obrigado.

119
00:06:12,196 --> 00:06:14,062
Divirta-se.

120
00:06:14,130 --> 00:06:15,764
Corte!

121
00:06:18,601 --> 00:06:21,571
- Como você está, Seth?
-Charlie.

122
00:06:21,639 --> 00:06:23,973
Ahh.
Obrigado.

123
00:06:24,040 --> 00:06:26,074
Lá ele está sentado,
o homem da hora.

124
00:06:26,143 --> 00:06:28,610
Charlie, você afirma
ter sangue de tigre,

125
00:06:28,678 --> 00:06:30,713
mas com todas as estrelas pornôs
você bateu,

126
00:06:30,781 --> 00:06:32,447
provavelmente é apenas
Sangue de Tiger Woods,

127
00:06:32,516 --> 00:06:34,417
Estou supondo.

128
00:06:38,923 --> 00:06:40,923
Você tem muitos apelidos
para você mesmo.

129
00:06:40,990 --> 00:06:42,257
Você diz que está
um assassino do Vaticano,

130
00:06:42,326 --> 00:06:43,593
seja lá o que for.

131
00:06:43,661 --> 00:06:45,161
Charlie, o Vaticano
não tem assassinos.

132
00:06:45,228 --> 00:06:46,295
Não.

133
00:06:46,362 --> 00:06:47,463
Se eles quiserem
calar alguém,

134
00:06:47,531 --> 00:06:48,997
eles apenas compram sorvete para eles

135
00:06:49,066 --> 00:06:50,832
e diga a eles se eles falarem,
Jesus matará seus pais.

136
00:06:56,540 --> 00:06:59,108
Agora, como você deve saber,

137
00:06:59,175 --> 00:07:01,209
Charlie Sheen
não é seu nome de nascimento.

138
00:07:01,278 --> 00:07:05,113
Seu nome original em espanhol
é senhor drogas.

139
00:07:07,384 --> 00:07:08,651
Brincadeiras à parte, porém,

140
00:07:08,718 --> 00:07:11,019
Carlos Estevez
pegou o nome de seu pai,

141
00:07:11,088 --> 00:07:13,790
sim, para ganhar credibilidade
como ator.

142
00:07:13,856 --> 00:07:15,557
Eu vi seus filmes,

143
00:07:15,625 --> 00:07:17,492
e você realmente não age
como um brilho.

144
00:07:17,560 --> 00:07:18,927
Mas, você sabe,
com sua ficha criminal

145
00:07:18,995 --> 00:07:20,463
e pastas de cocaína,

146
00:07:20,531 --> 00:07:22,731
você está definitivamente
agindo como um Carlos.

147
00:07:24,901 --> 00:07:27,002
Charlie continuou
estrelar TV e cinema,

148
00:07:27,071 --> 00:07:28,603
tanto drama quanto comédia.

149
00:07:28,672 --> 00:07:30,273
Ele era a estrela de <i>Hot Shots...</i>

150
00:07:34,077 --> 00:07:35,444
O que também é
o que Charlie sente

151
00:07:35,512 --> 00:07:37,079
quando ele mija.

152
00:07:40,016 --> 00:07:42,117
Eu realmente acho que você
e Emilio deveriam fazer um acompanhamento

153
00:07:42,185 --> 00:07:43,720
ao filme <i>Homens no Trabalho,</i>

154
00:07:43,786 --> 00:07:45,687
e você pode chamá-lo
"Homens que não trabalham mais."

155
00:07:45,755 --> 00:07:47,456
Certo?
Isso seria...

156
00:07:47,524 --> 00:07:49,826
Eu vou ajudar--
Vou ajudá-lo a escrever isso.

157
00:07:49,893 --> 00:07:52,327
Mas, ah, é claro
um colapso muito público

158
00:07:52,396 --> 00:07:53,463
mudou a paisagem.

159
00:07:53,529 --> 00:07:54,863
É interessante,

160
00:07:54,932 --> 00:07:56,733
quando você pensa sobre
a demissão de Charlie Sheen

161
00:07:56,800 --> 00:07:58,634
te diz tudo que você realmente
preciso saber sobre Hollywood.

162
00:07:58,701 --> 00:08:01,204
Você pode abusar de drogas.
Você pode abusar de seu cônjuge.

163
00:08:01,271 --> 00:08:02,872
Você pode destruir quartos de hotel.

164
00:08:02,939 --> 00:08:04,406
Você pode solicitar prostitutas.

165
00:08:04,475 --> 00:08:06,541
Mas você nunca, nunca
ligue para um judeu

166
00:08:06,610 --> 00:08:09,678
pelo seu verdadeiro nome judeu.

167
00:08:18,254 --> 00:08:21,824
Então, agora Charlie
é uma unidade independente.

168
00:08:21,891 --> 00:08:25,261
Ele não depende de nenhum homem
e nada...

169
00:08:25,329 --> 00:08:28,264
Exceto crack, macaco, manivela,
metanfetamina, ludes,

170
00:08:28,331 --> 00:08:29,731
Vicodin, golpe, ácido,
parte superior, poppers,

171
00:08:29,800 --> 00:08:31,000
"E," nitroso, poeira, haxixe,

172
00:08:31,067 --> 00:08:35,538
e este remédio para tesão
da Noruega.

173
00:08:35,605 --> 00:08:37,706
Ele é a razão
um pau com cocaína

174
00:08:37,774 --> 00:08:40,043
é chamado de "sheenis".

175
00:08:42,779 --> 00:08:44,913
Uau.

176
00:08:44,981 --> 00:08:46,682
Uau.

177
00:08:51,621 --> 00:08:53,389
Ele ainda está conosco,
Charlie Sheen.

178
00:08:53,456 --> 00:08:56,459
Na verdade, Charlie acabou de comemorar
seu 46º aniversário...

179
00:08:56,527 --> 00:08:58,360
Obrigado.

180
00:08:58,428 --> 00:09:01,330
Obrigado.

181
00:09:01,398 --> 00:09:03,932
Uma declaração que ninguém pensou
algum dia ouviríamos -

182
00:09:04,000 --> 00:09:08,703
tipo,
"Fale com Jeselnik no telefone."

183
00:09:08,772 --> 00:09:10,873
Ou...

184
00:09:10,941 --> 00:09:15,912
Ou "Jeff Ross pagará por isso".

185
00:09:15,979 --> 00:09:19,115
Ou Jon Lovitz dizendo:
"um [bip] de cada vez, por favor."

186
00:09:27,758 --> 00:09:30,092
Charlie supostamente
fez uma prostituta chorar

187
00:09:30,159 --> 00:09:31,860
no hotel Plaza.

188
00:09:31,928 --> 00:09:33,428
Eu quero te dizer, porém,
Charlie, acho que ela está mentindo.

189
00:09:33,496 --> 00:09:34,697
Porque eu vi a cena

190
00:09:34,764 --> 00:09:36,032
onde você foi preso
em <i>Wall Street.</i>

191
00:09:36,100 --> 00:09:37,700
Você não pode nem
faça você mesmo chorar.

192
00:09:44,508 --> 00:09:47,043
Mas, você sabe, com todos aqueles
Programas "Trabalhos Perigosos" na TV,

193
00:09:47,110 --> 00:09:49,479
como aqueles sobre caranguejo
pesca, transporte rodoviário de gelo,

194
00:09:49,546 --> 00:09:51,147
por que não há show

195
00:09:51,215 --> 00:09:53,316
sobre o mais perigoso
trabalho lá fora--

196
00:09:53,383 --> 00:09:56,786
Sendo uma acompanhante
para Charlie Sheen?

197
00:09:56,854 --> 00:09:59,187
Quanto tempo devemos esperar
para a primeira temporada

198
00:09:59,255 --> 00:10:00,389
do <i>Arrebatamento Mais Mortal?</i>

199
00:10:00,456 --> 00:10:01,557
Estou pronto para ver isso direito--

200
00:10:01,625 --> 00:10:04,826
agora mesmo.

201
00:10:06,663 --> 00:10:07,996
Honestamente, Charlie,

202
00:10:08,065 --> 00:10:09,865
Eu nunca pensei
Eu viveria para ver a noite

203
00:10:09,932 --> 00:10:11,333
que você viveria
para ver esta noite.

204
00:10:11,400 --> 00:10:13,436
Eu realmente não sabia.

205
00:10:13,504 --> 00:10:18,240
E agora nosso primeiro torrador,
Jon Lovitz.

206
00:10:20,309 --> 00:10:23,178
Ele foi uma das estrelas
de um elenco do <i>Saturday Night Live</i>

207
00:10:23,246 --> 00:10:26,916
que os críticos aclamaram
como "não é o pior".

208
00:10:26,984 --> 00:10:29,217
Senhoras e senhores,
por favor dê as boas-vindas à estrela

209
00:10:29,286 --> 00:10:30,919
de "Dois Queixos e Meio",

210
00:10:30,988 --> 00:10:32,855
um dos meus favoritos
Quadrinhos <i>SNL</i> de todos os tempos,

211
00:10:32,923 --> 00:10:34,456
Jon Lovitz.

212
00:10:46,669 --> 00:10:50,472
Obrigado por isso
introdução, Seth MacFarlane.

213
00:10:50,540 --> 00:10:52,240
De qualquer forma, eu sou Jon Lovitz,

214
00:10:52,308 --> 00:10:54,376
embora eu ache que a maioria de vocês
me conheça pelo meu nome artístico--

215
00:10:54,443 --> 00:10:56,211
J-Lo.

216
00:10:56,279 --> 00:10:57,779
Obrigado.

217
00:10:57,847 --> 00:10:59,248
Bem, olhe para este estrado.

218
00:10:59,316 --> 00:11:00,448
Mike Tyson está aqui.

219
00:11:00,517 --> 00:11:01,783
Sim, senhor.

220
00:11:01,851 --> 00:11:04,187
Você sabe, o apelido dele no boxe
é ferro Mike,

221
00:11:04,254 --> 00:11:06,389
que é o que os guardas
costumava gritar com ele

222
00:11:06,456 --> 00:11:08,157
na lavanderia da prisão.

223
00:11:08,225 --> 00:11:11,994
Eu não faço mais isso, Jon.

224
00:11:12,062 --> 00:11:13,461
Bem, eu sei
você não faz mais isso.

225
00:11:13,529 --> 00:11:15,464
Você não está mais na prisão.

226
00:11:15,532 --> 00:11:18,234
Apenas deixando claro.

227
00:11:21,971 --> 00:11:25,073
Ele é engraçado.

228
00:11:25,142 --> 00:11:27,176
Ei, como Amy Schumer
chegou aqui?

229
00:11:27,244 --> 00:11:29,879
Eu perguntaria de quem [bip]
ela foi péssima para subir no estrado,

230
00:11:29,947 --> 00:11:31,780
mas ela está namorando
Anthony Jeselnik,

231
00:11:31,847 --> 00:11:34,015
então vou perguntar a ele.

232
00:11:34,084 --> 00:11:38,153
Anthony, cujo [bip] fez
Amy é péssima para subir no estrado?

233
00:11:40,123 --> 00:11:42,225
Quem mais é--
Olá, Steve-O.

234
00:11:42,292 --> 00:11:43,192
Sim, senhor.

235
00:11:43,259 --> 00:11:45,027
Falei com Steve-O esta manhã.

236
00:11:45,095 --> 00:11:46,394
Eu disse,
"Como está seu dia?"

237
00:11:46,462 --> 00:11:49,164
Ele disse: "Ótimo.
Acordei, caguei muito,

238
00:11:49,232 --> 00:11:51,667
então saí da cama...

239
00:11:55,205 --> 00:11:57,840
Você sabe, ao contrário de todos
vocês neste estrado,

240
00:11:57,908 --> 00:11:59,741
Eu, uh--
Na verdade, eu conheço Charlie,

241
00:11:59,809 --> 00:12:03,044
e eu sou famoso.

242
00:12:03,113 --> 00:12:04,513
Não, ele é meu amigo.

243
00:12:04,581 --> 00:12:05,981
eu o conheci
por cerca de 18 anos,

244
00:12:06,048 --> 00:12:08,183
e posso te dizer que ele não é nada
como o personagem

245
00:12:08,251 --> 00:12:11,754
ele joga no <i>TMZ.</i>

246
00:12:11,822 --> 00:12:14,590
E as pessoas dizem:
"Ah, ele é louco"

247
00:12:14,658 --> 00:12:16,458
você sabe, só porque ele gosta
mulheres bonitas

248
00:12:16,525 --> 00:12:20,028
ir para a casa dele, fazer sexo
com ele e depois vá embora.

249
00:12:20,096 --> 00:12:22,163
Que maluco.

250
00:12:26,470 --> 00:12:28,070
Primeira vez que saí
com Charlie

251
00:12:28,138 --> 00:12:30,005
estava na casa dele
depois do super bowl.

252
00:12:30,072 --> 00:12:31,706
Bando de gostosas
apareceu e...

253
00:12:31,774 --> 00:12:35,411
Eu olhei para cima, eu vi
minha antiga namorada, e...

254
00:12:35,479 --> 00:12:39,481
Charlie colocou o braço em volta de mim
e disse: "Escolha uma prostituta."

255
00:12:39,548 --> 00:12:45,086
Primeira vez na minha vida eu chorei
e veio ao mesmo tempo.

256
00:12:45,154 --> 00:12:46,889
Não, não foi.

257
00:12:49,926 --> 00:12:51,360
E agora uma piada.

258
00:12:51,427 --> 00:12:53,428
Quanto golpe
Charlie Sheen pode fazer?

259
00:12:53,496 --> 00:12:55,865
O suficiente para matar
<i>Dois homens e meio.</i>

260
00:13:03,606 --> 00:13:06,542
Estou brincando.
O homem é mal compreendido.

261
00:13:06,610 --> 00:13:08,844
Oito bolas de hern--
ruim para você?

262
00:13:08,912 --> 00:13:10,312
Ou como Charlie vê,

263
00:13:10,379 --> 00:13:13,381
o mais importante
refeição do dia.

264
00:13:13,450 --> 00:13:15,484
Agora, claro, as coisas
ficou muito louco por um tempo.

265
00:13:15,552 --> 00:13:17,153
Ele estava todo confuso.

266
00:13:17,220 --> 00:13:18,687
Mas ele sabia que era hora
para acertar

267
00:13:18,754 --> 00:13:20,188
quando ele colocou
o pau dele na cocaína

268
00:13:20,256 --> 00:13:22,857
e a navalha na prostituta.

269
00:13:22,926 --> 00:13:24,960
E você sabia que Charlie--

270
00:13:25,028 --> 00:13:26,928
de acordo com a Torá,
ele é judeu?

271
00:13:26,996 --> 00:13:28,697
E não porque
a mãe dele é judia,

272
00:13:28,764 --> 00:13:30,765
mas porque a CBS pagou a ele
US$ 50 milhões

273
00:13:30,833 --> 00:13:33,369
e ele ainda processou a emissora.

274
00:13:39,442 --> 00:13:41,277
Agora, ouça,
apesar do que você lê,

275
00:13:41,345 --> 00:13:43,511
Charlie ainda está perto
para todos os seus ex-namorados.

276
00:13:43,580 --> 00:13:45,114
Bem, recentemente,

277
00:13:45,182 --> 00:13:47,149
ele levou Brooke Mueller
para o México...

278
00:13:47,216 --> 00:13:48,650
Onde ele bateu com tanta força na bunda dela

279
00:13:48,719 --> 00:13:50,586
três balões de cocaína
caiu.

280
00:13:55,959 --> 00:13:58,126
Mas Charlie é um cavalheiro.

281
00:13:58,195 --> 00:14:00,929
Ele os colocou de volta.

282
00:14:04,333 --> 00:14:05,967
Imagine!

283
00:14:06,035 --> 00:14:08,070
Obrigado.

284
00:14:13,844 --> 00:14:15,910
A seguir, Kate Walsh...

285
00:14:15,979 --> 00:14:19,347
Oh, Charlie, espere até ver
o que o médico tem em ordem.

286
00:14:19,416 --> 00:14:22,017
Mike Tyson, Amy Schumer,
Jeff Ross...

287
00:14:22,085 --> 00:14:23,485
O verdadeiro Gaddafi

288
00:14:23,552 --> 00:14:25,453
está escondido na casa de Charlie Sheen
narinas agora.

289
00:14:25,522 --> 00:14:26,522
- Steve-O.
- Sim.

290
00:14:26,590 --> 00:14:27,623
Anthony Jeselnik...

291
00:14:27,691 --> 00:14:29,424
[Bleep] desligado.

292
00:14:29,493 --> 00:14:30,658
William Shatner,

293
00:14:30,726 --> 00:14:33,562
Patrice O'Neal,
e Charlie Sheen.

294
00:14:33,629 --> 00:14:35,230
Charlie, como você disse melhor,
são apenas palavras.

295
00:14:41,553 --> 00:14:42,553
Tudo bem.

296
00:14:42,621 --> 00:14:45,256
Nossa próxima torrefadora é Kate Walsh.

297
00:14:48,695 --> 00:14:51,129
Por que você está aqui?

298
00:14:51,197 --> 00:14:52,898
Deixe-me dizer que é uma emoção

299
00:14:52,966 --> 00:14:56,735
estar perto do mais quente,
mulher mais sexy de 2002.

300
00:14:58,770 --> 00:15:01,706
Vamos dar uma grande rodada
da menopausa

301
00:15:01,774 --> 00:15:04,775
para o lindo
e a talentosa Kate Walsh.

302
00:15:17,789 --> 00:15:19,024
Seth MacFarlane,

303
00:15:19,091 --> 00:15:20,392
a única diferença entre você

304
00:15:20,460 --> 00:15:22,461
e a prostituta Charlie
trancado no armário

305
00:15:22,528 --> 00:15:24,596
é que a prostituta
finalmente saiu.

306
00:15:33,706 --> 00:15:35,907
Depois de anos jogando
um médico em <i>Grey's Anatomy</i>

307
00:15:35,975 --> 00:15:37,375
e <i>Consultório Privado,</i>

308
00:15:37,442 --> 00:15:39,110
as pessoas realmente pensam
Eu sou um médico de verdade,

309
00:15:39,177 --> 00:15:40,611
então pensei: "[Bleep] isso.

310
00:15:40,679 --> 00:15:43,148
"Vou começar a dar
alguns diagnósticos profissionais

311
00:15:43,216 --> 00:15:45,417
para essas pessoas aqui."

312
00:15:45,485 --> 00:15:48,086
Por exemplo, Jeff Ross,

313
00:15:48,153 --> 00:15:49,754
seus resultados voltaram,

314
00:15:49,822 --> 00:15:51,456
e eu vou
para te contar uma coisa

315
00:15:51,524 --> 00:15:55,427
que você nunca ouviu
sobre qualquer um dos seus pilotos de TV.

316
00:15:55,495 --> 00:15:59,297
Você testou positivo.

317
00:15:59,365 --> 00:16:01,932
Parabéns, Jeff.

318
00:16:02,000 --> 00:16:03,567
E, Jeff, ouça,

319
00:16:03,635 --> 00:16:05,537
Eu sei que você está preocupado
sobre sua pele,

320
00:16:05,605 --> 00:16:07,639
mas você tem que parar
deixando Mike Tyson

321
00:16:07,706 --> 00:16:10,575
[bip] em todo o seu rosto.

322
00:16:21,854 --> 00:16:23,221
Ele parece bem.
Eu gosto da aparência dele.

323
00:16:23,288 --> 00:16:24,722
Muito obrigado.

324
00:16:24,791 --> 00:16:27,058
Anthony Jeselnik,
Eu normalmente não faço isso,

325
00:16:27,125 --> 00:16:29,461
mas eu tenho que quebrar
confidencialidade médico-paciente.

326
00:16:29,528 --> 00:16:30,928
Seus resultados voltaram,

327
00:16:30,996 --> 00:16:33,398
e acontece que
que embaraçoso,

328
00:16:33,466 --> 00:16:35,466
parasita desagradável em seu pênis

329
00:16:35,534 --> 00:16:37,335
é Amy Schumer.

330
00:16:40,405 --> 00:16:43,240
E não há cura.

331
00:16:43,308 --> 00:16:46,544
Estou tão, tão feliz em ver
que William Shatner está aqui,

332
00:16:46,611 --> 00:16:50,682
porque um colega médico
me disse que você faleceu.

333
00:16:50,750 --> 00:16:53,118
Eu disse: "Besteira.
Viu o currículo dele?

334
00:16:53,186 --> 00:16:56,020
Shatner nunca
passou nada."

335
00:17:01,527 --> 00:17:03,528
Apenas espere.

336
00:17:05,498 --> 00:17:08,066
Você está ótimo.
Quero dizer, sua pele é tão tensa.

337
00:17:08,134 --> 00:17:09,701
Eu não posso dizer
se você fez uma plástica no rosto

338
00:17:09,769 --> 00:17:11,836
ou rejuvenescimento vaginal.

339
00:17:15,474 --> 00:17:17,776
Patrice O'Neal,
Eu entendo que você tem diabetes,

340
00:17:17,844 --> 00:17:19,310
e como você sabe,

341
00:17:19,377 --> 00:17:22,314
essa doença é muito grave
e muitas vezes associada a uma dieta pobre.

342
00:17:22,381 --> 00:17:24,182
Portanto, meu conselho é simples.

343
00:17:24,250 --> 00:17:27,551
Refrigerante de uva não conta
como uma fruta.

344
00:17:29,288 --> 00:17:32,656
Senhor Sheen,
o médico irá atendê-lo agora.

345
00:17:32,724 --> 00:17:34,425
Eu tenho que dizer, Charlie,

346
00:17:34,493 --> 00:17:36,494
você é incrível
espécime médico.

347
00:17:36,561 --> 00:17:37,929
Eu acho que é
um dos benefícios

348
00:17:37,997 --> 00:17:41,532
de acordar todas as manhãs
no estalo do crack.

349
00:17:45,238 --> 00:17:46,403
E, você sabe, é incrível.

350
00:17:46,471 --> 00:17:48,405
Apesar de todos esses anos
de abusar de seus pulmões,

351
00:17:48,473 --> 00:17:49,840
seus rins, seu fígado,

352
00:17:49,909 --> 00:17:52,810
a única coisa que você teve
removidos são seus filhos.

353
00:17:59,885 --> 00:18:03,054
É certo que Charlie fica
um pouco confuso às vezes.

354
00:18:03,122 --> 00:18:04,522
Ele é o único cara
quem puxa uma faca

355
00:18:04,589 --> 00:18:08,226
em uma mulher que já está
disposto a [beep] ele.

356
00:18:11,931 --> 00:18:13,298
Eu vou beber por isso.

357
00:18:13,365 --> 00:18:15,267
Eu vou beber por isso.

358
00:18:15,334 --> 00:18:17,701
Michael, beba por isso.

359
00:18:17,769 --> 00:18:20,172
Mas Charlie é realmente
o pior cara aqui?

360
00:18:20,239 --> 00:18:22,339
Então ele fez uma garota
explodi-lo por 30 mil.

361
00:18:22,407 --> 00:18:24,342
Mike Tyson faz você chupá-lo

362
00:18:24,410 --> 00:18:27,179
"Porque eu disse isso. É por isso."

363
00:18:33,920 --> 00:18:35,386
Beberei por isso também.

364
00:18:35,453 --> 00:18:37,221
eu vou beber...

365
00:18:37,289 --> 00:18:40,090
Não é mesmo,
Steve-O?

366
00:18:44,430 --> 00:18:46,230
E então, Charlie,
Estou feliz em dizer,

367
00:18:46,298 --> 00:18:49,267
seja o seu DNA de Adônis,
seu sangue de tigre,

368
00:18:49,335 --> 00:18:51,536
ou a droga
chamado Charlie Sheen,

369
00:18:51,604 --> 00:18:55,606
por algum motivo, você é capaz
desafiar a ciência e a medicina

370
00:18:55,674 --> 00:18:57,808
e continuar a sobreviver.

371
00:18:57,876 --> 00:19:01,980
Eu vou escrever para você
para sua recaída na próxima semana.

372
00:19:02,048 --> 00:19:04,848
Muito obrigado.
Boa noite.

373
00:19:08,453 --> 00:19:11,122
Ainda está por vir, Jeff Ross...

374
00:19:11,190 --> 00:19:14,259
eu queria me vestir assim
o maior ditador do mundo

375
00:19:14,326 --> 00:19:15,359
para assar o mundo
maior pau.

376
00:19:15,428 --> 00:19:16,627
Steve-O...

377
00:19:16,695 --> 00:19:17,962
Apenas um monte de gente
me divertindo muito

378
00:19:18,029 --> 00:19:20,365
- sendo maus um com o outro.
- E Mike Tyson.

379
00:19:20,432 --> 00:19:23,401
Charlie, hum, aproveite uma noite
de algum sério "bambargment".

380
00:19:23,469 --> 00:19:25,569
E eu vou te rasgar
um novo idiota.

381
00:19:25,637 --> 00:19:28,015
E, hum, eu ainda amo você--
sem ressentimentos.

382
00:19:34,384 --> 00:19:35,688
Tudo bem.

383
00:19:35,756 --> 00:19:38,423
Aí vem Jeff Ross...

384
00:19:42,762 --> 00:19:44,930
Quem realmente excursionou
com Charlie.

385
00:19:44,998 --> 00:19:47,066
Você sabe, eu sempre pensei
Jeff era um péssimo cômico,

386
00:19:47,134 --> 00:19:49,034
até que eu aprendi
que ele realmente é

387
00:19:49,102 --> 00:19:52,904
sério, de verdade,
mentalmente retardado.

388
00:19:52,972 --> 00:19:56,674
E agora eu acho que ele está
uma inspiração e um herói.

389
00:19:56,742 --> 00:19:59,644
Então, por favor, dê as boas-vindas à América
comediante com necessidades especiais,

390
00:19:59,712 --> 00:20:01,747
Jeff Ross.

391
00:20:10,856 --> 00:20:11,923
Sim!

392
00:20:11,991 --> 00:20:15,059
Desista do bruxo!

393
00:20:16,896 --> 00:20:21,166
Amigos, torrefadores, facilitadores,

394
00:20:21,233 --> 00:20:24,636
empreste seus ouvidos a Mike Tyson.

395
00:20:29,175 --> 00:20:30,976
Porque esta escalação
é tão patético,

396
00:20:31,044 --> 00:20:34,779
Eu estava esperando ser substituído
por Ashton Kutcher.

397
00:20:37,983 --> 00:20:40,920
Que bando de ninguém
ficamos com.

398
00:20:40,987 --> 00:20:44,355
Isso é um assado
ou as primárias republicanas?

399
00:20:46,926 --> 00:20:50,195
Isso é difícil.
Como você assa um colapso?

400
00:20:51,897 --> 00:20:53,665
O colapso de Charlie foi tão ruim,

401
00:20:53,732 --> 00:20:56,501
Al Gore está fazendo
um documentário sobre isso.

402
00:20:59,605 --> 00:21:01,039
Conte-nos, Charlie.

403
00:21:01,106 --> 00:21:05,344
Como você deixa de ser
O ator mais bem pago da TV de todos os tempos

404
00:21:05,412 --> 00:21:11,817
para ser o maior ator
alguma vez estará na TV?

405
00:21:11,884 --> 00:21:13,685
As narinas de Charlie estão
tão arrogante e cheio de cocaína

406
00:21:13,752 --> 00:21:15,688
ele os chama
as irmãs Hilton.

407
00:21:20,727 --> 00:21:22,094
Em vez de pegar sua vida
juntos,

408
00:21:22,162 --> 00:21:24,730
Charlie saiu
uma turnê nacional de comédia...

409
00:21:24,798 --> 00:21:27,398
Onde todas as noites, Charlie,
você subiu no palco

410
00:21:27,467 --> 00:21:30,469
e você disse ao público
você era um bruxo de Marte.

411
00:21:30,537 --> 00:21:32,203
Ah, talvez você esteja.

412
00:21:32,271 --> 00:21:33,572
Mas eu vou te contar
o que você não é--

413
00:21:33,640 --> 00:21:36,008
um comediante da terra.

414
00:21:40,646 --> 00:21:42,714
Charlie Sheen vai se levantar

415
00:21:42,781 --> 00:21:46,218
o que Larry Flynt
é ficar de pé.

416
00:21:51,857 --> 00:21:53,157
Charlie, se você está ganhando,

417
00:21:53,226 --> 00:21:56,194
então algo está errado
com o placar [bip].

418
00:21:59,266 --> 00:22:00,432
Vamos, cara.

419
00:22:00,500 --> 00:22:01,799
Charlie, se você está ganhando,

420
00:22:01,867 --> 00:22:04,970
então isso não deve ser
uma audiência de custódia dos filhos.

421
00:22:07,307 --> 00:22:10,541
A única vez que seus filhos
ver você está em reprises.

422
00:22:13,113 --> 00:22:16,981
Charlie, você não quer viver
ver seus primeiros 12 passos?

423
00:22:20,854 --> 00:22:22,587
Você é a ovelha negra
de uma família

424
00:22:22,655 --> 00:22:26,625
responsável por três
Filmes <i>Mighty Ducks</i>.

425
00:22:28,961 --> 00:22:30,863
Você faz o seu próprio
pai envergonhado

426
00:22:30,931 --> 00:22:33,832
que ele compartilha o mesmo
nome falso como você.

427
00:22:36,368 --> 00:22:37,936
Martin Sheen e Emilio Estevez

428
00:22:38,003 --> 00:22:39,505
disseram que teriam
estive aqui esta noite,

429
00:22:39,572 --> 00:22:41,740
mas eles tinham
uma obrigação familiar.

430
00:22:51,183 --> 00:22:52,951
Charlie nunca está sozinho.
Não se preocupe.

431
00:22:53,019 --> 00:22:54,486
Já estive naquela casa.

432
00:22:54,554 --> 00:22:58,022
Posso te dizer que Charlie
está armazenando prostitutas lá em cima.

433
00:22:58,090 --> 00:22:59,657
O lugar está lotado
com prostitutas.

434
00:22:59,726 --> 00:23:02,827
Charlie,
você deveria estar em <i>Hoarders.</i>

435
00:23:04,998 --> 00:23:06,798
Charlie Sheen
pagou por tanto sexo,

436
00:23:06,865 --> 00:23:10,501
ele mantém seu cartão de crédito
sob suas bolas para economizar tempo.

437
00:23:13,673 --> 00:23:16,508
Anthony Jeselnik, alguns dizem
você é o próximo Greg Giraldo.

438
00:23:16,576 --> 00:23:18,443
Esperemos que sim.

439
00:23:23,817 --> 00:23:25,183
Onde está a barra?
Aí está ele.

440
00:23:25,250 --> 00:23:27,086
Slash, você foi incrível
na abertura do show, cara.

441
00:23:27,153 --> 00:23:29,153
Isso foi legal.

442
00:23:29,221 --> 00:23:31,190
Sempre com aquela cartola, cara.

443
00:23:31,257 --> 00:23:34,660
Você é como o Abe Lincoln
do rock and roll...

444
00:23:34,728 --> 00:23:36,194
Especialmente desde
você não teve um sucesso

445
00:23:36,261 --> 00:23:38,297
em quatro pontos e sete anos.

446
00:23:38,365 --> 00:23:39,765
Sim.

447
00:23:44,503 --> 00:23:46,005
Estou brincando, barra.

448
00:23:46,072 --> 00:23:48,374
Obrigado por jogar do meu sobrinho
bar mitzvah do ano passado.

449
00:23:48,441 --> 00:23:50,209
Isso foi legal.

450
00:23:50,276 --> 00:23:53,412
Isso foi muito legal.

451
00:23:53,480 --> 00:23:56,515
E, ah, uau, olhe só.

452
00:23:56,583 --> 00:23:58,116
Parece bom, Brooke Mueller.

453
00:23:58,183 --> 00:23:59,785
Ex de Charlie.
E aí, amor?

454
00:23:59,853 --> 00:24:01,185
E aí?

455
00:24:01,253 --> 00:24:02,520
Ela não é muito inteligente

456
00:24:02,588 --> 00:24:04,757
a menos que Charlie esteja jogando
uma lâmpada para ela.

457
00:24:07,259 --> 00:24:09,862
Muito cedo?

458
00:24:12,332 --> 00:24:14,333
Ah, Jon Lovitz.

459
00:24:14,401 --> 00:24:16,468
Ótimo trabalho esta noite, cara.
Isso foi engraçado.

460
00:24:16,536 --> 00:24:20,105
Que bom ver você fazendo uma pausa
de fazer uma pausa.

461
00:24:22,808 --> 00:24:24,576
Jon, qual é a sua frase de efeito?

462
00:24:24,644 --> 00:24:27,145
"Queixo!"

463
00:24:32,451 --> 00:24:33,751
E aí está o nosso velho
homenageado assado,

464
00:24:33,819 --> 00:24:36,320
William Shatner, um dos
os caras mais legais do mundo.

465
00:24:40,527 --> 00:24:41,960
Eu não vou tirar sarro dele,

466
00:24:42,028 --> 00:24:44,096
porque ele parece
ele está em sua fronteira final.

467
00:24:46,532 --> 00:24:47,865
Ei, capitão Kirk,

468
00:24:47,933 --> 00:24:51,336
talvez Scotty possa transportar suas bolas
levantado do chão...

469
00:24:53,740 --> 00:24:55,941
Seu velho pervertido.

470
00:24:56,009 --> 00:24:58,277
Nos bastidores, ele mostrou Kate Walsh

471
00:24:58,344 --> 00:25:00,244
his graying anatomy.

472
00:25:04,451 --> 00:25:05,951
E eu não posso acreditar
eu consigo sentar

473
00:25:06,019 --> 00:25:08,653
ao lado do--
"Ferro" Mike Tyson, cara,

474
00:25:08,721 --> 00:25:11,589
um dos mais legais e incríveis
atletas do mundo.

475
00:25:11,657 --> 00:25:13,959
Obrigado por rolar com
os socos esta noite, campeão.

476
00:25:14,027 --> 00:25:16,028
Obrigado, Jeff.
Obrigado, Jeff.

477
00:25:16,096 --> 00:25:17,695
Aposto que você não esteve
merda tão difícil

478
00:25:17,763 --> 00:25:20,798
desde que você limpou
seu pombo Coop esta manhã.

479
00:25:23,036 --> 00:25:26,805
Você não apenas ama pombos,
mas você parece um.

480
00:25:28,974 --> 00:25:30,608
Escute, eu não vou tirar sarro
de Mike Tyson,

481
00:25:30,676 --> 00:25:32,211
porque se ele--

482
00:25:32,278 --> 00:25:34,445
Isso mesmo. Porque eu vou
merda em você esta noite.

483
00:25:34,513 --> 00:25:36,347
Isso mesmo.
Eu sei, eu sei.

484
00:25:36,415 --> 00:25:38,282
Se você estiver disposto a fazer isso
na sua cara,

485
00:25:38,351 --> 00:25:42,421
imagine o que
ele faria com o meu.

486
00:25:42,489 --> 00:25:47,058
O que é isso na sua cara,
alvo de spray de pimenta?

487
00:25:47,126 --> 00:25:48,826
Mike, o irônico é que

488
00:25:48,894 --> 00:25:50,596
depois de todos os rostos
você bateu,

489
00:25:50,663 --> 00:25:53,632
aquele que você [bleep]
o máximo é seu.

490
00:26:00,373 --> 00:26:03,174
Ah, mas não há como negar
o fato de Mike Tyson

491
00:26:03,242 --> 00:26:06,411
teve o impacto mais forte
gancho de direita na história.

492
00:26:06,479 --> 00:26:08,980
Seus oponentes passaram mais tempo
sangrando no canto

493
00:26:09,048 --> 00:26:11,250
do que as ex-esposas de Charlie.

494
00:26:13,286 --> 00:26:17,722
Muito cedo? Muito cedo?

495
00:26:17,789 --> 00:26:19,590
Muito real? Muito real?

496
00:26:23,262 --> 00:26:26,964
Alguém viu sua ex-deusa
O último filme de Bree Olson?

497
00:26:27,032 --> 00:26:29,734
A última vez que vi tantos caras
saindo do mesmo buraco,

498
00:26:29,801 --> 00:26:33,271
Eu estava assistindo o resgate
dos mineiros chilenos.

499
00:26:38,177 --> 00:26:40,278
Charlie, tomando
esses socos nossos esta noite,

500
00:26:40,346 --> 00:26:41,913
você provou para todos os seus fãs

501
00:26:41,980 --> 00:26:44,316
que você é o novo rei
das reviravoltas.

502
00:26:44,384 --> 00:26:45,717
Sim.

503
00:26:45,785 --> 00:26:48,386
Na verdade...

504
00:26:48,453 --> 00:26:50,154
Na verdade você [bip]
em mais costas

505
00:26:50,222 --> 00:26:52,057
do que qualquer pessoa em Hollywood.

506
00:26:57,163 --> 00:26:59,263
Charlie,
quando você estava na turnê,

507
00:26:59,332 --> 00:27:01,666
Eu assei você oito vezes
em oito cidades diferentes.

508
00:27:01,733 --> 00:27:04,469
E eu ficava cada vez mais malvado.
Você era um ótimo esportista--

509
00:27:04,537 --> 00:27:07,772
talvez o maior esporte
na história do assado,

510
00:27:07,839 --> 00:27:10,142
e eu não sei
o que você vai fazer a seguir,

511
00:27:10,210 --> 00:27:11,710
mas o que você decidir,

512
00:27:11,778 --> 00:27:15,012
Eu sei em primeira mão que há
um exército de fãs por aí

513
00:27:15,080 --> 00:27:17,415
esperando para conferir
e te apoiar

514
00:27:17,482 --> 00:27:19,917
em grande estilo.

515
00:27:19,986 --> 00:27:22,421
Eu amo vocês.
Muito obrigado.

516
00:27:22,488 --> 00:27:25,257
O feiticeiro – o melhor.

517
00:27:29,895 --> 00:27:31,262
Chegando...

518
00:27:31,330 --> 00:27:32,998
Nós não vamos bater
nós mesmos,

519
00:27:33,066 --> 00:27:35,000
mas vamos ouvir
para Charlie levar uma surra.

520
00:27:35,067 --> 00:27:37,102
Mike Tyson,
Steve-O,

521
00:27:37,170 --> 00:27:39,337
e William Shatner.

522
00:27:39,404 --> 00:27:40,972
Assamos William Shatner,

523
00:27:41,039 --> 00:27:43,107
e agora ele está de volta para mostrar
todo mundo ele é um bom esportista.

524
00:27:43,175 --> 00:27:44,742
Não, não sou um bom esportista.

525
00:27:44,810 --> 00:27:46,510
Estou atrás de vingança.

526
00:27:53,265 --> 00:27:56,839
Tudo bem, nosso próximo torrador
é Mike Tyson.

527
00:27:58,211 --> 00:27:59,912
Tyson teve três casamentos.

528
00:27:59,979 --> 00:28:02,106
Os dois primeiros
terminou em nocaute.

529
00:28:04,817 --> 00:28:05,951
Ele é um cara--

530
00:28:06,019 --> 00:28:08,086
Eu joguei a toalha.

531
00:28:08,153 --> 00:28:10,055
Por favor, não me mate.
Ele é um cara...

532
00:28:12,592 --> 00:28:16,122
Ele é um cara que já venceu todos
oponente que ele enfrentou

533
00:28:16,241 --> 00:28:18,497
exceto a letra "S."

534
00:28:18,565 --> 00:28:19,865
Então...

535
00:28:22,568 --> 00:28:25,770
Então agora por favor...

536
00:28:25,837 --> 00:28:28,507
Por favor, seja paciente
enquanto ele conta suas piadas.

537
00:28:28,575 --> 00:28:33,578
Senhoras e senhores,
"Ferro" Mike Tyson!

538
00:28:35,347 --> 00:28:37,615
♪ Mamãe disse para te derrubar ♪

539
00:28:37,683 --> 00:28:39,651
♪ Eu vou te nocautear ♪

540
00:28:39,719 --> 00:28:41,853
Ah, merda.

541
00:28:41,921 --> 00:28:44,455
Obrigado.
Muito obrigado, Seth.

542
00:28:44,523 --> 00:28:47,792
Ah, cara.

543
00:28:47,859 --> 00:28:51,630
Bem, você sabe, durante
um período muito sombrio na minha vida,

544
00:28:51,698 --> 00:28:53,632
Eu encontrei inspiração

545
00:28:53,700 --> 00:28:56,734
lendo o grande
poeta épico, a <i>Ilíada.</i>

546
00:28:56,802 --> 00:28:58,170
Então, veja, Seth,

547
00:28:58,237 --> 00:28:59,403
você não é a única pessoa

548
00:28:59,471 --> 00:29:03,008
que passou
pegando ideias de Homer.

549
00:29:05,178 --> 00:29:06,377
Isso é um [bip] idiota
ali.

550
00:29:06,445 --> 00:29:08,313
Ele é um [bip] idiota,
com aquele Stewie.

551
00:29:08,381 --> 00:29:11,849
OK.
Tudo bem.

552
00:29:11,917 --> 00:29:14,486
Bem, se devo confessar,
Eu realmente não sou um torrador.

553
00:29:14,554 --> 00:29:15,820
Claro, você sabe, todo mundo,

554
00:29:15,887 --> 00:29:17,422
Eu não gosto de machucar as pessoas.

555
00:29:17,490 --> 00:29:20,759
E, hum, estou vivendo, você sabe,

556
00:29:20,826 --> 00:29:23,961
mais de uma vida espiritual agora
através da poesia,

557
00:29:24,029 --> 00:29:26,464
e eu escrevi...

558
00:29:32,538 --> 00:29:35,440
Bem, você sabe,
Eu escrevi, você sabe,

559
00:29:35,508 --> 00:29:37,442
muitos versos
no meu jardim secreto,

560
00:29:37,509 --> 00:29:41,480
e agora eu gostaria de compartilhá-los
com alguns de vocês aqui hoje.

561
00:29:41,547 --> 00:29:43,448
Obrigado a todos.

562
00:29:43,516 --> 00:29:45,416
Bem, isso será uma honra,

563
00:29:45,484 --> 00:29:47,586
porque, hum, como o bardo
uma vez disse,

564
00:29:47,653 --> 00:29:49,820
"Todo o mundo é um palco."

565
00:29:49,888 --> 00:29:53,592
E Charlie foi vaiado
todos eles, é claro.

566
00:29:53,660 --> 00:29:56,060
Neste primeiro verso,

567
00:29:56,128 --> 00:30:03,000
você reconhecerá o clássico
a-a-b-b-uma estrutura poética.

568
00:30:03,068 --> 00:30:05,804
Era uma vez um velho
chamado Ross

569
00:30:05,872 --> 00:30:09,207
cujas piadas
estavam cobertos de musgo.

570
00:30:09,275 --> 00:30:13,244
Sua piada era mofada,
sua premissa estava empoeirada,

571
00:30:13,311 --> 00:30:17,816
Eu gostaria que ele chupasse um [bip]
escapamento, sabe?

572
00:30:17,884 --> 00:30:19,550
Oh.
Então me desculpe.

573
00:30:19,618 --> 00:30:21,987
O que você vai fazer, Jeff?

574
00:30:22,055 --> 00:30:24,489
O que [bip]
você vai fazer, Jeff?

575
00:30:24,557 --> 00:30:27,659
Você sabe, eu estou--
você sabe, devo dizer, você sabe,

576
00:30:27,727 --> 00:30:29,760
Estou bastante intrigado
pelo seu inchado, grotesco

577
00:30:29,828 --> 00:30:31,997
[bip] cara, Jeff, você sabe?

578
00:30:32,065 --> 00:30:34,266
Normalmente - normalmente
quando estou ao lado de alguém

579
00:30:34,333 --> 00:30:36,034
cujo rosto
é grotesco como o seu,

580
00:30:36,102 --> 00:30:37,836
eles jogam
a toalha [bip], cara.

581
00:30:37,903 --> 00:30:41,272
Você é uma bagunça, cara.

582
00:30:41,339 --> 00:30:43,808
Durante sua apresentação,
Eu gostaria de arrancar minhas próprias orelhas.

583
00:30:43,875 --> 00:30:45,343
Você sabe?
Você é péssimo, cara.

584
00:30:45,411 --> 00:30:47,578
Você é um merda!

585
00:30:47,646 --> 00:30:52,217
Sim, eu gostaria de morder minha própria merda.

586
00:30:52,285 --> 00:30:54,219
Tudo bem. Tudo bem.

587
00:30:54,287 --> 00:30:56,855
- Isso foi o melhor.
- Tudo bem.

588
00:30:56,923 --> 00:30:59,124
Agora--
não, vamos, pare.

589
00:30:59,192 --> 00:31:01,393
Eu tenho que fazer essa merda direito.
Tudo bem.

590
00:31:01,461 --> 00:31:03,494
Eu não fui bem na escola,

591
00:31:03,563 --> 00:31:05,029
mas estou tentando fazer essa merda.

592
00:31:05,097 --> 00:31:06,698
Tudo bem.

593
00:31:06,766 --> 00:31:08,733
Charlie, nosso próximo poema

594
00:31:08,800 --> 00:31:11,169
foi inspirado
pela grande Emily Dickinson,

595
00:31:11,237 --> 00:31:13,270
que considero uma verdadeira deusa.

596
00:31:13,338 --> 00:31:15,740
Você sabe, o que quer que tenha acontecido
para eles, cara?

597
00:31:15,807 --> 00:31:17,108
Ah, ah, ah, me desculpe.

598
00:31:17,175 --> 00:31:19,845
Mas, Charlie,
deixe-me lembrá-lo...

599
00:31:19,912 --> 00:31:21,680
Algo que todo homem deve saber.

600
00:31:21,748 --> 00:31:23,248
Assim que o dinheiro acabar,

601
00:31:23,316 --> 00:31:24,715
o mesmo acontece com os hos.

602
00:31:24,784 --> 00:31:28,452
Confie em mim, Charlie.

603
00:31:28,520 --> 00:31:30,020
Cara, vamos lá,
vamos mantê-lo real.

604
00:31:30,088 --> 00:31:31,522
Você sabe, Brooke,

605
00:31:31,590 --> 00:31:33,657
Charlie teve cada [bip]
doença conhecida pelo homem,

606
00:31:33,726 --> 00:31:35,460
mas ainda assim,
você [bip] dele [bip]

607
00:31:35,528 --> 00:31:38,997
antes de você agitar
A mão de Steve-O, sabe?

608
00:31:44,302 --> 00:31:46,671
Esse viciado em cocaína que bate na esposa

609
00:31:46,739 --> 00:31:48,773
afirma que ele é algum
estrela do rock de Marte.

610
00:31:48,840 --> 00:31:51,942
Cara, se ele fosse negro, a bunda dele
estaria atrás das grades, sabe?

611
00:31:52,010 --> 00:31:53,577
O que é besteira,

612
00:31:53,645 --> 00:31:55,113
porque eu estou
o maior poeta vivo!

613
00:31:55,181 --> 00:31:56,914
Eu sou o maior
escritor de palavras de sempre.

614
00:31:56,982 --> 00:31:58,517
Eu sou o - eu sou Robert Frost.

615
00:31:58,584 --> 00:32:00,050
Eu sou Lord Byron.

616
00:32:00,118 --> 00:32:03,221
Meus versos são impetuosos,
minhas rimas inexpugnáveis.

617
00:32:03,288 --> 00:32:04,722
Eu quero comer seus filhos!

618
00:32:04,790 --> 00:32:06,657
Eu--eu...

619
00:32:11,564 --> 00:32:14,699
Mas, claro,
Estou usando licença poética,

620
00:32:14,767 --> 00:32:17,035
e, hum, eles não
revogou esse ainda.

621
00:32:17,103 --> 00:32:20,172
E obrigado a todos, pessoal.

622
00:32:20,239 --> 00:32:23,575
Que vocês continuem
e voltar a ser desagradável

623
00:32:23,643 --> 00:32:25,743
e falando mal
um para o outro.

624
00:32:25,811 --> 00:32:27,913
Deus o abençoe.
Tchau, pessoal.

625
00:32:27,980 --> 00:32:29,548
Eu terminei.

626
00:32:33,486 --> 00:32:35,186
Obrigado.

627
00:32:35,253 --> 00:32:38,256
Ainda está por vir,
Anthony Jeselnik...

628
00:32:38,324 --> 00:32:40,258
Charlie Sheen continua dizendo
ele está ganhando.

629
00:32:40,326 --> 00:32:42,727
Esse cara não poderia vencer
um maldito sorteio.

630
00:32:42,795 --> 00:32:44,762
-William Shatner...
- Você vai se sentar?

631
00:32:44,830 --> 00:32:45,997
E Charlie Sheen.

632
00:32:46,065 --> 00:32:46,998
Você não pode ajudar
mas sinta por ele,

633
00:32:47,066 --> 00:32:48,599
porque ele é seu amigo,

634
00:32:48,667 --> 00:32:50,535
além disso, você sabe,
ele me deve uma prostituta,

635
00:32:50,603 --> 00:32:53,459
então estou procurando...
alguém sabe onde ele está?

636
00:32:59,239 --> 00:33:03,165
Nosso próximo torrador
é Anthony Jeselnik.

637
00:33:06,409 --> 00:33:07,810
Ato de Anthony Jeselnik

638
00:33:07,931 --> 00:33:09,744
combina a emoção
de ficar ali

639
00:33:09,813 --> 00:33:11,886
com a emoção
de dizer palavras.

640
00:33:13,983 --> 00:33:17,318
Você o conhece melhor por mim
dizendo o nome dele agora.

641
00:33:17,386 --> 00:33:20,588
Por favor, dê as boas-vindas a um homem
quem tem um futuro brilhante

642
00:33:20,656 --> 00:33:22,223
em algo diferente da comédia,

643
00:33:22,291 --> 00:33:24,226
Anthony Jeselnik.

644
00:33:34,871 --> 00:33:36,271
Obrigado.

645
00:33:36,338 --> 00:33:39,141
Seth MacFarlane,
todo mundo, né?

646
00:33:41,344 --> 00:33:43,979
Esta é a terceira vez de MacFarlane
apresentando o show,

647
00:33:44,047 --> 00:33:46,214
que deveria vir
como nenhuma surpresa,

648
00:33:46,282 --> 00:33:48,784
porque quando Seth MacFarlane
faz alguma coisa,

649
00:33:48,852 --> 00:33:53,422
por Deus, ele repete
a merda viva disso.

650
00:33:57,961 --> 00:34:00,395
Meu bom amigo
Jeff Ross está aqui...

651
00:34:03,133 --> 00:34:05,968
Mesmo que seja dia de lavar roupa.

652
00:34:09,405 --> 00:34:11,106
E Kate Walsh...

653
00:34:11,173 --> 00:34:15,311
eu não assisto
aquele programa estúpido em que você está.

654
00:34:15,378 --> 00:34:17,713
Mas eu pensei
foi interessante

655
00:34:17,780 --> 00:34:20,882
que você tem sua própria linha
de perfume, você sabe,

656
00:34:20,951 --> 00:34:22,818
para aquela senhora especial

657
00:34:22,885 --> 00:34:26,387
quem quer cheirar
"Quem se importa?"

658
00:34:31,862 --> 00:34:33,461
Estou feliz, William Shatner

659
00:34:33,530 --> 00:34:36,498
poderia espremer esse assado
na agenda dele...

660
00:34:39,135 --> 00:34:42,605
Entre cirurgias estéticas.

661
00:34:42,672 --> 00:34:45,106
Bill, seu rosto é tão plástico

662
00:34:45,175 --> 00:34:46,641
que quando você terminar com isso,

663
00:34:46,710 --> 00:34:48,643
eles vão ter que cortá-lo
em pequenos pedaços

664
00:34:48,711 --> 00:34:51,246
para que os pássaros não morram.

665
00:34:57,786 --> 00:35:00,755
E aí, Steve-O?

666
00:35:00,824 --> 00:35:02,791
Steve-O, eu sei que você estava
em um lugar escuro por um tempo.

667
00:35:02,858 --> 00:35:04,025
Você estava lutando.

668
00:35:04,094 --> 00:35:06,695
Mas agora você está tentando
comédia stand-up.

669
00:35:06,762 --> 00:35:09,431
Na verdade, eu vi você se apresentar
uma vez na adega da comédia,

670
00:35:09,498 --> 00:35:11,634
e aqui estão alguns conselhos gratuitos,
Steve-O.

671
00:35:11,701 --> 00:35:14,603
Não desista do seu suicídio.

672
00:35:18,440 --> 00:35:20,476
Patrice O'Neal está aqui.

673
00:35:20,543 --> 00:35:24,146
Você literalmente não pode sentir falta dele.

674
00:35:24,213 --> 00:35:25,447
Santo Cristo, você está gordo.

675
00:35:25,514 --> 00:35:27,815
Você parece
você frita suas mãos

676
00:35:27,884 --> 00:35:30,985
antes de você morder
suas unhas.

677
00:35:31,054 --> 00:35:33,621
Essa é uma boa piada.

678
00:35:36,458 --> 00:35:38,760
Isso é uma piada racista!

679
00:35:38,827 --> 00:35:40,295
Isso é uma merda racista
bem ali.

680
00:35:40,362 --> 00:35:43,865
Mike Tyson.

681
00:35:43,934 --> 00:35:46,467
Essa é a piada toda.

682
00:35:48,672 --> 00:35:49,804
Mike Tyson, eu te amo.

683
00:35:49,873 --> 00:35:52,942
Você é meu boxeador favorito
de todos os tempos.

684
00:35:53,009 --> 00:35:55,277
Eu nem quero me levantar
aqui e tirar sarro de você.

685
00:35:55,344 --> 00:35:58,614
Além disso, o que você pode dizer
sobre Mike Tyson

686
00:35:58,681 --> 00:36:03,284
isso já não foi o
título de um álbum de Richard Pryor.

687
00:36:03,353 --> 00:36:05,721
Ah Merda.

688
00:36:05,789 --> 00:36:06,621
- Ele entendeu.
- Eu fiz.

689
00:36:06,690 --> 00:36:07,889
Patrice entendeu.

690
00:36:07,958 --> 00:36:09,224
Muitas pessoas brancas
para conseguir isso.

691
00:36:09,291 --> 00:36:11,260
Muitos brancos?

692
00:36:11,327 --> 00:36:14,496
Você sabe o que ninguém nunca diz
é "muito poucos negros".

693
00:36:23,005 --> 00:36:26,641
Sim.

694
00:36:26,710 --> 00:36:30,378
Mike, para mim, você sempre será
seja o campeão.

695
00:36:30,447 --> 00:36:32,514
Você sempre vai
seja o campeão...

696
00:36:32,581 --> 00:36:34,416
Muito obrigado.

697
00:36:34,483 --> 00:36:38,387
O campeão de ter mais
merda na sua cara do que foca.

698
00:36:47,030 --> 00:36:49,998
Mike Tyson
fez uma tatuagem no rosto

699
00:36:50,065 --> 00:36:53,135
para que toda vez
ele se olha no espelho,

700
00:36:53,202 --> 00:36:56,105
ele pode estar orgulhoso
que a conversão ao Islã

701
00:36:56,172 --> 00:36:59,942
é apenas o segundo mais idiota
coisa que ele já fez.

702
00:37:01,478 --> 00:37:04,278
Isso é bom.

703
00:37:04,347 --> 00:37:07,882
Você se arrepende.

704
00:37:07,951 --> 00:37:09,885
Eu bem posso.

705
00:37:09,952 --> 00:37:11,619
E agora
para o homem da hora,

706
00:37:11,688 --> 00:37:13,856
Sr.Charlie Sheen.

707
00:37:17,360 --> 00:37:18,960
Charlie, eu não entendo

708
00:37:19,028 --> 00:37:21,896
por que você não está grato
pelo que você tem agora.

709
00:37:21,965 --> 00:37:23,364
Quero dizer, afinal,

710
00:37:23,432 --> 00:37:26,467
a única razão pela qual você apareceu na TV
em primeiro lugar

711
00:37:26,536 --> 00:37:29,304
é porque Deus odeia
Miguel J. Raposa.

712
00:37:41,351 --> 00:37:45,753
Charlie, você é um monstro.

713
00:37:45,822 --> 00:37:48,523
Cada momento da sua vida

714
00:37:48,590 --> 00:37:52,594
parece que os primeiros dois minutos
da <i>Lei e Ordem: SVU.</i>

715
00:37:58,835 --> 00:38:01,869
Você convenceu mais mulheres
fazer abortos

716
00:38:01,938 --> 00:38:06,708
do que o teste pré-natal
para a síndrome [bip].

717
00:38:11,114 --> 00:38:13,715
E, Charlie, eu acho
a coisa mais louca sobre você

718
00:38:13,782 --> 00:38:17,820
é que você pensou que estava
vou voltar para o seu programa de TV

719
00:38:17,887 --> 00:38:22,958
depois de ligar para seu chefe
um "judeu [bip]."

720
00:38:23,025 --> 00:38:24,992
Se as pessoas conseguissem
para manter seus empregos

721
00:38:25,061 --> 00:38:28,396
depois de ligar para o chefe
um judeu [bip], Charlie,

722
00:38:28,465 --> 00:38:31,132
então todo mundo faria isso.

723
00:38:39,775 --> 00:38:42,277
Mas, Charlie,

724
00:38:42,344 --> 00:38:46,380
apesar de tudo
Acabei de dizer,

725
00:38:46,449 --> 00:38:48,617
você é um bom esportista
por estar aqui esta noite.

726
00:38:48,684 --> 00:38:50,318
Obrigado por me deixar
esteja aqui também.

727
00:38:50,385 --> 00:38:51,320
Obrigado a todos.

728
00:38:51,387 --> 00:38:52,721
Muito obrigado.

729
00:38:56,960 --> 00:38:59,695
O <i>Comedy Central Roast</i>
<i>de Charlie Sheen</i>

730
00:38:59,762 --> 00:39:03,532
é trazido para você
por <i>FIFA Futebol 12.</i>

731
00:39:03,599 --> 00:39:05,766
Ainda está por vir, Steve-O...

732
00:39:05,835 --> 00:39:08,170
Isto é crítico
se eu vou ter um futuro

733
00:39:08,237 --> 00:39:10,806
além de quebrar ossos
e enfiando coisas na minha bunda.

734
00:39:10,873 --> 00:39:12,206
Amy Schumer...

735
00:39:12,275 --> 00:39:13,675
eu vou conseguir
cara de merda.

736
00:39:13,742 --> 00:39:16,043
eu vou ficar enrolando
e vomitando em estranhos.

737
00:39:16,112 --> 00:39:17,512
E Patrice O'Neal.

738
00:39:17,579 --> 00:39:19,614
Isso deveria ser
meu último show de todos os tempos.

739
00:39:26,659 --> 00:39:30,664
Uh, nosso próximo torrador
é Steve-O.

740
00:39:32,536 --> 00:39:34,103
Esse cara facilita para nós

741
00:39:34,170 --> 00:39:35,771
para estourar suas bolas
e puxe a perna dele,

742
00:39:35,838 --> 00:39:39,608
porque suas bolas geralmente são
grampeado em sua perna.

743
00:39:39,675 --> 00:39:44,045
Então, agora, por favor, desista
seu sêmen de cavalo para Steve-O.

744
00:39:52,523 --> 00:39:55,123
Que honra estar aqui
com Mike Tyson.

745
00:39:55,192 --> 00:39:57,693
A última vez
Eu saí com Mike,

746
00:39:57,760 --> 00:39:59,628
nós nos trancamos
em um banheiro

747
00:39:59,695 --> 00:40:05,501
e rasgou
cinco gramas de cocaína.

748
00:40:05,568 --> 00:40:08,103
Mas Mike é realmente
mudou seus hábitos, no entanto.

749
00:40:08,172 --> 00:40:11,273
Veja, aqui ele está tomando
uma surra por um cheque,

750
00:40:11,340 --> 00:40:14,811
e não foi feito
para Don King.

751
00:40:14,878 --> 00:40:19,382
Essa é uma boa pergunta.
Essa é uma boa pergunta.

752
00:40:19,449 --> 00:40:23,820
Algumas pessoas conhecem Kate Walsh
como atriz de televisão,

753
00:40:23,887 --> 00:40:26,789
mas a maioria das pessoas
não a conheço de jeito nenhum.

754
00:40:30,260 --> 00:40:32,394
E meu herói...

755
00:40:32,461 --> 00:40:34,831
Charlie Sheen.

756
00:40:36,733 --> 00:40:39,135
Charlie definitivamente tem
sangue de tigre

757
00:40:39,202 --> 00:40:41,469
correndo em suas veias.

758
00:40:41,538 --> 00:40:47,242
Infelizmente, esse tigre é
um viciado em drogas indefeso.

759
00:40:47,311 --> 00:40:51,646
Cara, seu nariz é como minha bunda.

760
00:40:51,715 --> 00:40:53,849
Não há nada
você não vai enfiar lá em cima.

761
00:40:57,521 --> 00:41:01,123
Eu estive limpo e sóbrio
já faz 3 anos e meio...

762
00:41:05,161 --> 00:41:08,898
Mas Charlie ainda
não atingiu o fundo do poço.

763
00:41:08,965 --> 00:41:10,766
Eu sei que ele está ansioso
para isso, porém,

764
00:41:10,833 --> 00:41:14,202
porque ele pensa
tem uma pedra ali.

765
00:41:16,606 --> 00:41:18,574
Você sabe, quando Charlie começou

766
00:41:18,641 --> 00:41:21,043
referindo-se a suas namoradas
como deusas,

767
00:41:21,110 --> 00:41:22,811
Eu estava confuso,

768
00:41:22,880 --> 00:41:24,347
então eu pesquisei
no dicionário.

769
00:41:24,414 --> 00:41:28,885
Ele disse,
"Deusas, plural, substantivo--

770
00:41:28,952 --> 00:41:32,255
duas lixeiras que pegaram
cansado de comprar suas próprias drogas."

771
00:41:39,262 --> 00:41:41,797
Mas, Charlie,
nunca finja

772
00:41:41,864 --> 00:41:45,067
que você não é totalmente
estrela do rock de Marte,

773
00:41:45,135 --> 00:41:46,902
porque você é.

774
00:41:46,969 --> 00:41:49,304
E eu te amo.

775
00:41:49,373 --> 00:41:51,606
E eu estou tão grato

776
00:41:51,675 --> 00:41:53,509
que você me deixou ser
uma parte disto esta noite.

777
00:41:53,577 --> 00:41:57,612
Agora eu vou fazer algo
incrivelmente estúpido para você.

778
00:41:57,681 --> 00:41:59,849
eu vou tentar

779
00:41:59,916 --> 00:42:01,751
ficar com um olho roxo

780
00:42:01,818 --> 00:42:05,387
do ex-peso pesado
campeão do mundo.

781
00:42:09,927 --> 00:42:13,795
Mike, mano, estou pronto.

782
00:42:13,864 --> 00:42:16,599
Deixe-me pegar esse punho.

783
00:42:16,666 --> 00:42:21,737
Cara, eu não quero
fazer essa merda, cara.

784
00:42:21,804 --> 00:42:26,309
Não vamos chamar a polícia
ou qualquer coisa depois disso.

785
00:42:26,376 --> 00:42:27,510
[Apimente] ele, Mike!

786
00:42:27,577 --> 00:42:29,378
Tudo bem.

787
00:42:31,081 --> 00:42:32,315
OK.

788
00:42:32,382 --> 00:42:34,717
Um dois três.

789
00:42:34,784 --> 00:42:35,684
Vá em frente.

790
00:42:35,751 --> 00:42:39,188
Ah!

791
00:42:39,255 --> 00:42:40,155
Ah.

792
00:42:40,222 --> 00:42:41,657
Eu acho que isso bastará.

793
00:42:41,724 --> 00:42:44,327
Obrigado a todos.

794
00:42:47,063 --> 00:42:48,998
Uau.

795
00:42:53,036 --> 00:42:55,938
É assim que parece quando
um idiota leva um soco, eu acho.

796
00:42:56,005 --> 00:42:57,840
Tudo bem.

797
00:43:01,478 --> 00:43:03,579
Tudo bem, o que posso dizer
sobre Amy Schumer?

798
00:43:03,646 --> 00:43:05,748
Hum, na verdade
quero dizer isso sinceramente.

799
00:43:05,815 --> 00:43:08,516
Nunca ouvi falar dessa mulher.

800
00:43:08,585 --> 00:43:11,653
Então, por favor, prepare-se
para os estilos de comédia

801
00:43:11,722 --> 00:43:13,255
do quarto colocado

802
00:43:13,322 --> 00:43:15,657
da quinta temporada
de <i>Última edição em quadrinhos,</i>

803
00:43:15,726 --> 00:43:17,827
Amy Schumer.

804
00:43:30,072 --> 00:43:32,708
Mike "Tython".

805
00:43:32,775 --> 00:43:34,476
Estou dizendo isso certo?

806
00:43:34,543 --> 00:43:37,413
Ha ha.
Eu vou te pegar bem.

807
00:43:39,615 --> 00:43:41,916
Ele não foi ótimo aqui?

808
00:43:41,985 --> 00:43:43,385
Não, estou perguntando.

809
00:43:43,452 --> 00:43:47,289
eu não conseguia entender
uma palavra [bip] que ele disse.

810
00:43:47,356 --> 00:43:50,358
Mike, sua voz soa
como uma menina chorando.

811
00:43:50,427 --> 00:43:51,594
Cada vez que você fala,

812
00:43:51,661 --> 00:43:54,096
você se entrega
uma ereção?

813
00:43:54,164 --> 00:43:56,965
Às vezes.
Depende do que estou falando--

814
00:43:57,034 --> 00:43:58,266
Ei, ei, ei, Mike,

815
00:43:58,335 --> 00:43:59,568
aqui está algo
você nunca ouvirá--

816
00:43:59,635 --> 00:44:01,804
"Ótima tatuagem!"

817
00:44:04,340 --> 00:44:08,610
Você tem uma sacanagem
tatuagem na parte inferior das costas em seu rosto.

818
00:44:13,884 --> 00:44:15,918
Os homens não sabem
se devo ter medo disso

819
00:44:15,985 --> 00:44:17,820
ou terminar com isso.

820
00:44:21,391 --> 00:44:22,824
Olhe para aquele rosto.

821
00:44:22,893 --> 00:44:25,260
É tão--
é tão escuro e enrugado

822
00:44:25,327 --> 00:44:26,795
e constantemente sendo espancado.

823
00:44:26,862 --> 00:44:28,731
É como o de Patrice
idiota da avó

824
00:44:28,798 --> 00:44:31,199
depois de um brunch gospel.

825
00:44:31,268 --> 00:44:33,135
Oh. Merda.

826
00:44:33,202 --> 00:44:36,204
Estou apenas assumindo
ela criou você.

827
00:44:43,880 --> 00:44:45,581
Patrice O'Neal,
um dos meus quadrinhos favoritos--

828
00:44:45,648 --> 00:44:50,219
Patrice sempre foi destinado
para o estrelato e diabetes.

829
00:44:50,286 --> 00:44:53,121
Então esta noite não é apenas
o assado de Charlie Sheen.

830
00:44:53,190 --> 00:44:56,791
Também é uma festa de despedida
para o pé de Patrice.

831
00:44:56,860 --> 00:44:59,195
Diabetes – puta merda.

832
00:44:59,262 --> 00:45:01,996
Mal. Sentado ao lado dessa cadela
o tempo todo.

833
00:45:02,065 --> 00:45:03,632
Eu não sabia que ela--
isso estava chegando.

834
00:45:03,699 --> 00:45:05,201
É verdade.

835
00:45:05,268 --> 00:45:08,137
Se Amy tivesse tantos paus
saindo como ela entrou,

836
00:45:08,204 --> 00:45:10,806
ela pareceria
um [bip] porco-espinho.

837
00:45:10,873 --> 00:45:13,175
O intérprete dele está aqui?

838
00:45:20,117 --> 00:45:21,916
Antônio,
qual é o seu sobrenome--

839
00:45:21,985 --> 00:45:23,619
Uh, Van Der Sloot?

840
00:45:23,686 --> 00:45:25,588
O que é?
Uh...

841
00:45:25,655 --> 00:45:27,789
Você tem toda a simpatia
de um jovem hitlerista.

842
00:45:27,858 --> 00:45:29,324
Olhe para você.

843
00:45:32,161 --> 00:45:35,797
Falando em Kate Walsh,
Kate, para algumas pessoas,

844
00:45:35,865 --> 00:45:37,599
<i>Anatomia de Grey</i>
é mais do que um programa de TV.

845
00:45:37,666 --> 00:45:39,335
Na verdade, <i>Anatomia de Grey</i>

846
00:45:39,402 --> 00:45:41,503
é o que William Shatner
chama suas bolas.

847
00:45:41,570 --> 00:45:43,639
Certo?

848
00:45:43,706 --> 00:45:45,340
Guilherme.

849
00:45:45,407 --> 00:45:48,409
Já vi homens menos inchados
dragados dos rios.

850
00:45:48,478 --> 00:45:51,413
O que está acontecendo?

851
00:45:51,481 --> 00:45:53,849
O que a Priceline paga a você
em empanadas?

852
00:45:53,916 --> 00:45:55,483
O que está acontecendo?

853
00:45:55,552 --> 00:45:58,420
- Você está tirando isso dela?
- Ah, sim, precisamos.

854
00:45:58,487 --> 00:46:01,257
- Você tem que recuperá-la!
- Vá buscá-la.

855
00:46:01,324 --> 00:46:02,391
E Steve-O está aqui.

856
00:46:02,458 --> 00:46:04,960
Steve-O, ótima tentativa.

857
00:46:05,027 --> 00:46:07,128
Steve-O...

858
00:46:07,197 --> 00:46:09,297
Mas eu realmente estou, sem brincadeira,

859
00:46:09,365 --> 00:46:11,534
desculpe pela perda
do seu amigo Ryan Dunn.

860
00:46:11,601 --> 00:46:12,635
eu sei
você deve estar pensando,

861
00:46:12,702 --> 00:46:13,969
"Poderia ter sido eu"

862
00:46:14,036 --> 00:46:15,603
e eu sei que estávamos todos pensando,
"Por que não foi?"

863
00:46:15,672 --> 00:46:18,206
Hum...

864
00:46:20,376 --> 00:46:22,277
Obrigado.

865
00:46:22,344 --> 00:46:23,846
[Bleep] você, Amy!

866
00:46:23,914 --> 00:46:27,115
Ah, Mike.
Fique longe de mim.

867
00:46:27,184 --> 00:46:28,918
Falando de coisas
que já deveria estar morto,

868
00:46:28,985 --> 00:46:30,552
Charlie Sheen ainda está vivo.

869
00:46:30,619 --> 00:46:33,155
Charlie, você - eu sou um fã.

870
00:46:33,222 --> 00:46:34,989
Você foi incrível no <i>Pelotão.</i>

871
00:46:35,057 --> 00:46:36,724
Seu casamento
para Denise Richards,

872
00:46:36,793 --> 00:46:38,327
foi tipo
seu Vietnã,

873
00:46:38,394 --> 00:46:41,063
porque ela estava constantemente com medo
de ser morto por Charlie.

874
00:46:48,170 --> 00:46:50,706
Mas não há como negar
quão famoso você é.

875
00:46:50,773 --> 00:46:52,440
Quero dizer,
eram notícias internacionais

876
00:46:52,509 --> 00:46:53,708
quando você arruinou a vida

877
00:46:53,777 --> 00:46:55,311
daquelas duas meninas que vivem
com você--

878
00:46:55,378 --> 00:46:56,945
você sabe, suas filhas.

879
00:47:00,916 --> 00:47:02,016
Mas, não, quero dizer, Charlie,
você tem uma má reputação,

880
00:47:02,085 --> 00:47:03,885
mas você é como
Bruce Willis.

881
00:47:03,954 --> 00:47:05,521
Você sabe, você era grande
nos anos 80,

882
00:47:05,588 --> 00:47:09,958
e agora seu antigo slot está sendo
preenchido com Ashton Kutcher.

883
00:47:17,233 --> 00:47:18,800
Mas brincadeiras à parte,

884
00:47:18,867 --> 00:47:20,668
se você precisar de um amigo
fazer xixi em um copo para você,

885
00:47:20,737 --> 00:47:21,804
Eu sou sua garota.

886
00:47:21,871 --> 00:47:23,505
Obrigado por me receber.

887
00:47:28,577 --> 00:47:29,644
Você sabe o que é engraçado?

888
00:47:29,713 --> 00:47:30,846
eu nunca conheci
William Shatner.

889
00:47:30,914 --> 00:47:32,780
A seguir, William Shatner...

890
00:47:32,849 --> 00:47:34,516
E estou muito procurando
ansioso para conhecer Shatner.

891
00:47:34,583 --> 00:47:35,650
Patrice O'Neal...

892
00:47:35,719 --> 00:47:37,452
Essa merda é uma loucura, cara.

893
00:47:37,519 --> 00:47:38,887
E Charlie Sheen.

894
00:47:38,954 --> 00:47:41,389
Eu acho que se--
Uau. Olhe para essas estátuas.

895
00:47:41,458 --> 00:47:43,514
Desculpe.
Qual foi a pergunta?

896
00:47:48,510 --> 00:47:49,960
Tudo bem, nosso próximo torrador

897
00:47:50,079 --> 00:47:52,632
é o lendário
William Shatner.

898
00:47:55,882 --> 00:47:57,791
Aqui está ele.

899
00:47:57,911 --> 00:47:59,398
Eu não posso brincar com esse cara,

900
00:47:59,518 --> 00:48:00,686
porque eu acho que ele está
o [bip] maior.

901
00:48:00,753 --> 00:48:02,521
O cara que interpretou o Capitão Kirk

902
00:48:02,588 --> 00:48:05,257
antes de <i>Star Trek</i> olhar
como um bando de gays

903
00:48:05,324 --> 00:48:08,393
trabalhando em uma loja Mac,
William Shatner.

904
00:48:13,699 --> 00:48:14,900
Obrigado, obrigado,
obrigado.

905
00:48:14,967 --> 00:48:18,403
Continue assim para Chaz Bono.

906
00:48:18,472 --> 00:48:22,074
Ah, Carlinhos...

907
00:48:22,141 --> 00:48:23,409
Eu estava dirigindo esta noite,

908
00:48:23,476 --> 00:48:25,010
e eu ouvi isso
eles estavam fazendo seu assado,

909
00:48:25,077 --> 00:48:27,146
e eu pensei que ótimo--
ótima oportunidade

910
00:48:27,213 --> 00:48:30,516
para oferecer a este jovem mexicano...

911
00:48:30,583 --> 00:48:32,885
Um pouco de conselho paterno

912
00:48:32,952 --> 00:48:36,021
ele tão claramente
não tem conseguido.

913
00:48:36,088 --> 00:48:38,990
Você vê, eu tenho feito isso
já faz um bom tempo,

914
00:48:39,059 --> 00:48:42,862
e eu acho que, ah,
Eu posso conceder a você

915
00:48:42,929 --> 00:48:46,831
um pouco da vasta sabedoria
da minha experiência

916
00:48:46,900 --> 00:48:49,902
neste negócio maravilhoso
de entretenimento.

917
00:48:49,969 --> 00:48:51,269
Uh, primeiro, Charlie,

918
00:48:51,338 --> 00:48:52,871
Eu estou, ah...
Tenho 80 anos.

919
00:48:52,938 --> 00:48:54,373
Você tem, o que, 47?

920
00:48:54,440 --> 00:48:56,208
46.

921
00:48:56,275 --> 00:48:57,876
Como é que parecemos
estudamos juntos no ensino médio?

922
00:48:57,943 --> 00:49:00,246
E, ah...

923
00:49:00,313 --> 00:49:02,447
E você está indo rápido demais, filho.

924
00:49:02,516 --> 00:49:05,985
Você tem que desacelerar
e cheire as rosas, meu garoto.

925
00:49:09,356 --> 00:49:11,757
É por isso que eu tenho
tão célebre e...

926
00:49:11,824 --> 00:49:15,728
Carreira ilustre...

927
00:49:15,795 --> 00:49:19,331
Porque sou paciente.

928
00:49:19,398 --> 00:49:21,300
eu estava disposto
esperar muito tempo

929
00:49:21,367 --> 00:49:24,637
para conseguir
nos projetos certos...

930
00:49:24,704 --> 00:49:27,373
Assim como
Família de Patrice O'Neal.

931
00:49:31,878 --> 00:49:33,112
Ok, Charlie.

932
00:49:33,179 --> 00:49:36,849
Então você está desempregado.
Não fique triste.

933
00:49:36,916 --> 00:49:40,018
Eu conheço outro cara famoso
quem era gentil com prostitutas

934
00:49:40,085 --> 00:49:42,054
e sempre mantido
12 perdedores ao redor,

935
00:49:42,121 --> 00:49:45,456
e ele foi crucificado
também pelos judeus.

936
00:49:48,527 --> 00:49:50,496
E as pessoas adoravam aquele cara.

937
00:49:53,065 --> 00:49:58,469
Olha, olha, Carlos...

938
00:49:58,538 --> 00:50:03,576
Eu tive minha cota de momentos selvagens
com as senhoritas.

939
00:50:03,643 --> 00:50:05,376
Sim.

940
00:50:08,081 --> 00:50:12,050
Eu fiz sexo no espaço
com mulheres verdes.

941
00:50:12,117 --> 00:50:14,320
Claro, você fez sexo
com mulheres azuis,

942
00:50:14,387 --> 00:50:18,891
porque ao contrário de você, eles
não conseguiam lidar com suas drogas.

943
00:50:18,958 --> 00:50:22,728
Você não precisa
esse tipo de imprensa, Charlie!

944
00:50:22,795 --> 00:50:25,463
Na minha época, se eu quisesse
esse tipo de publicidade,

945
00:50:25,532 --> 00:50:27,099
Eu tive que fazer algo drástico,

946
00:50:27,166 --> 00:50:30,302
como beijar uma garota negra......

947
00:50:30,369 --> 00:50:32,503
Ou deixe um asiático dirigir.

948
00:50:32,572 --> 00:50:34,340
Oh.

949
00:50:34,407 --> 00:50:37,909
Posso sugerir
para você, Charlie...

950
00:50:39,878 --> 00:50:43,581
Que você reexamine
suas relações com as mulheres?

951
00:50:43,650 --> 00:50:45,985
Prostitutas custam muito
de dinheiro, Charlie.

952
00:50:46,052 --> 00:50:47,385
Ninguém te contou

953
00:50:47,454 --> 00:50:50,121
que atrizes
vai dormir com você de graça?

954
00:50:50,190 --> 00:50:53,358
Cara, isso é--
isso é Hollywood 101.

955
00:50:53,425 --> 00:50:56,762
Você deveria ter ligado.

956
00:50:56,829 --> 00:50:59,130
Você sabe, uh, o que vai te ajudar
superar isso--

957
00:50:59,199 --> 00:51:01,800
esta - esta situação difícil,

958
00:51:01,867 --> 00:51:04,235
alguma coisa - você tem
para devolver algo.

959
00:51:04,304 --> 00:51:07,271
Veja, eu estava - recentemente
em um leilão de celebridades

960
00:51:07,340 --> 00:51:09,474
onde eu vendi
uma das minhas pedras nos rins

961
00:51:09,541 --> 00:51:11,242
por US$ 75.000.

962
00:51:11,311 --> 00:51:12,777
Oh sim.
Oh sim.

963
00:51:12,846 --> 00:51:15,748
Você entende
o que eu fiz?

964
00:51:15,815 --> 00:51:21,052
Eu sintetizei ácido úrico
e cálcio

965
00:51:21,121 --> 00:51:23,355
dentro da minha bexiga

966
00:51:23,422 --> 00:51:27,358
e transformei em uma casa
como habitat para a humanidade.

967
00:51:27,427 --> 00:51:31,195
Quem é o bruxo agora, vadia?

968
00:51:35,735 --> 00:51:39,737
Na verdade, Emílio...

969
00:51:39,806 --> 00:51:42,907
Não somos tão diferentes.

970
00:51:42,976 --> 00:51:45,210
Você é uma estrela do rock de Marte.

971
00:51:45,277 --> 00:51:46,811
Sim, você é.

972
00:51:46,880 --> 00:51:49,981
E como um foguete
para outro,

973
00:51:50,050 --> 00:51:51,884
se eu puder te dar

974
00:51:51,951 --> 00:51:55,521
minha peça mais importante
de conselhos esta noite--

975
00:51:55,588 --> 00:52:01,025
nunca, jamais se esqueça de reservar
sua próxima estadia de reabilitação

976
00:52:01,094 --> 00:52:03,461
através de priceline.com.

977
00:52:08,268 --> 00:52:11,503
Agora, Charlie, veja,
você tira isso do mestre.

978
00:52:11,570 --> 00:52:13,672
Aquele pequeno plug sutil ali...

979
00:52:13,739 --> 00:52:16,340
$ 65 direto no bolso.

980
00:52:16,409 --> 00:52:19,110
Uau, que coisa, olhe a hora.

981
00:52:19,179 --> 00:52:20,278
Ah, caramba.

982
00:52:20,346 --> 00:52:21,579
Eu tenho que simplesmente--
Devo ir para casa.

983
00:52:21,648 --> 00:52:24,717
eu quero pegar
aquele novo show de Ashton Kutcher.

984
00:52:24,784 --> 00:52:26,952
Você... você o conhece?

985
00:52:27,019 --> 00:52:29,021
- Ele é um cara legal.
- Não.

986
00:52:29,088 --> 00:52:31,255
Eu fui para o ensino médio
com sua esposa.

987
00:52:31,324 --> 00:52:33,458
Muito obrigado.

988
00:52:37,864 --> 00:52:39,831
Foi engraçado.

989
00:52:43,302 --> 00:52:45,269
Ele era tão [bip] Shatner.

990
00:52:45,338 --> 00:52:46,938
Quão incrível foi isso?

991
00:52:47,005 --> 00:52:48,373
Hum...

992
00:52:48,440 --> 00:52:51,710
Nosso próximo torrador
é Patrice O'Neal.

993
00:52:53,847 --> 00:52:55,481
Você pode reconhecer Patrice

994
00:52:55,547 --> 00:52:57,382
de seus muitos papéis falados
em filmes,

995
00:52:57,449 --> 00:52:59,818
mas só se você estiver sentado
na frente dele em um teatro.

996
00:52:59,885 --> 00:53:02,721
Hum...
Eu sei.

997
00:53:02,789 --> 00:53:05,224
Eu sei. Algumas dessas piadas
pode parecer racista,

998
00:53:05,291 --> 00:53:07,126
é por isso
é importante lembrar

999
00:53:07,193 --> 00:53:08,827
que Rosa Parks lutou

1000
00:53:08,894 --> 00:53:11,230
para que Patrice pudesse pegar
três assentos no ônibus.

1001
00:53:15,367 --> 00:53:17,835
Então, por favor, dê as boas-vindas a um cara
quem se parece com Chris Farley

1002
00:53:17,903 --> 00:53:19,670
após a explosão de um poço de mina,

1003
00:53:19,739 --> 00:53:22,541
o muito engraçado Patrice O'Neal.

1004
00:53:32,318 --> 00:53:34,987
Obrigado.
Muito obrigado.

1005
00:53:35,054 --> 00:53:36,454
Eu, ah...

1006
00:53:36,523 --> 00:53:38,356
É estranho, porque...

1007
00:53:38,423 --> 00:53:41,860
Eu tinha toda essa merda planejada,
mas eu não...

1008
00:53:41,927 --> 00:53:43,862
Tipo, eu não sabia
William Shatner

1009
00:53:43,929 --> 00:53:45,364
ia ser quase...

1010
00:53:45,431 --> 00:53:47,099
Tipo, um velho racista.

1011
00:53:47,166 --> 00:53:48,199
Tipo, mas...

1012
00:53:49,768 --> 00:53:53,572
Mas todo mundo está rindo,
tipo, "Uau, ele é..."

1013
00:53:53,639 --> 00:53:57,208
Você é um idiota,
Capitão Kirk.

1014
00:53:57,277 --> 00:53:59,077
O que você está falando?

1015
00:53:59,144 --> 00:54:00,746
Tipo, eu não o respeito,

1016
00:54:00,813 --> 00:54:02,181
mas, tipo, eu vou respeitá-lo,

1017
00:54:02,248 --> 00:54:03,981
porque ele está [bip]
Capitão Kirk,

1018
00:54:04,050 --> 00:54:05,483
mas acho que ele pode ser racista,

1019
00:54:05,552 --> 00:54:08,619
porque os protetores de cabelo dele parecem
cabelo de garotas negras.

1020
00:54:13,425 --> 00:54:15,760
Isso é incrível.

1021
00:54:15,829 --> 00:54:18,063
Tipo, eu não ia ser mau
para Antônio.

1022
00:54:18,130 --> 00:54:19,498
Eu não o conheço.
Eu nunca o conheci.

1023
00:54:19,565 --> 00:54:21,967
Tipo, então estou sentado
aqui observando ele,

1024
00:54:22,034 --> 00:54:25,070
e eu digo: "Ele tem
muita confiança."

1025
00:54:25,137 --> 00:54:28,139
Tipo, no meu mundo,
ele é um microfone aberto.

1026
00:54:28,208 --> 00:54:30,208
Ninguém o conhece,
e ninguém deveria.

1027
00:54:30,275 --> 00:54:33,478
Ninguém deveria [bip] saber
Antônio, ah...

1028
00:54:33,545 --> 00:54:38,050
Eu me recuso a aprender
seu último nome de merda.

1029
00:54:38,117 --> 00:54:40,152
Eu aprendi Galifianakis.

1030
00:54:40,219 --> 00:54:42,887
Esse é o último
sobrenome de merda

1031
00:54:42,956 --> 00:54:46,592
isso [bip] vai aprender
nesta cidade descolada.

1032
00:54:50,530 --> 00:54:52,931
Ele me lembra
um garçom de restaurante medieval.

1033
00:54:52,998 --> 00:54:55,032
Tipo...

1034
00:54:55,101 --> 00:54:56,568
Todo o seu comportamento.

1035
00:54:56,635 --> 00:54:59,503
Tipo,
"Olá, posso ser bem-vindo a-"

1036
00:54:59,572 --> 00:55:00,505
e você só quer ir,

1037
00:55:00,572 --> 00:55:02,306
"Cale a boca

1038
00:55:02,375 --> 00:55:04,242
"e me traga
minha perna de peru gigante,

1039
00:55:04,309 --> 00:55:06,445
você [bipa] nada."

1040
00:55:10,682 --> 00:55:14,552
Como diabos eu posso ser
muito mau depois de toda essa merda?

1041
00:55:14,621 --> 00:55:15,519
Eu não posso acreditar.

1042
00:55:15,588 --> 00:55:17,289
Estou morrendo de diabetes,

1043
00:55:17,356 --> 00:55:18,690
e sua mãe [bleep] fica tipo,

1044
00:55:18,757 --> 00:55:20,826
"Oh, que maldade, gordo [bip]."
Você sabe.

1045
00:55:26,199 --> 00:55:28,166
Considero Seth um ícone.
Eu faço.

1046
00:55:28,233 --> 00:55:30,101
Tipo, eu recebi uma crítica
sobre Seth.

1047
00:55:30,168 --> 00:55:32,670
É... é demais, Seth.

1048
00:55:32,739 --> 00:55:34,739
É...

1049
00:55:34,806 --> 00:55:39,978
Tipo, é quase como se ele estivesse
ciumento de sua própria criação.

1050
00:55:40,045 --> 00:55:43,981
Onde ele quer provar
"Sou melhor que os desenhos animados."

1051
00:55:44,050 --> 00:55:46,717
Mas ele não está melhor
do que os desenhos animados.

1052
00:55:46,786 --> 00:55:48,853
Veja, mas eu acho
o problema é com Seth

1053
00:55:48,922 --> 00:55:50,489
é que ele não tem
um parceiro,

1054
00:55:50,556 --> 00:55:52,791
você sabe,
como os caras de <i>South Park</i>

1055
00:55:52,858 --> 00:55:54,159
ou Hanna-Barbera.

1056
00:55:56,362 --> 00:55:58,163
Eu sei que lemos
aquela velha história

1057
00:55:58,231 --> 00:56:01,432
isso, uh, Hanna disse uma vez,
"Eu sou maior que o Yogi"

1058
00:56:01,501 --> 00:56:06,271
e Barbera deu um tapa na merda
dele por dizer isso?

1059
00:56:06,338 --> 00:56:11,143
Seth precisa de um barbeiro...

1060
00:56:11,210 --> 00:56:14,146
Para dar um tapa nele e dar um tapa nele duas vezes.

1061
00:56:14,213 --> 00:56:18,215
Uma vez para dizer: "Ei, cara, não
esqueça por que as pessoas amam você."

1062
00:56:18,284 --> 00:56:21,186
E dois,
"Basta dizer que você é gay."

1063
00:56:21,253 --> 00:56:25,056
Não...

1064
00:56:25,123 --> 00:56:28,260
Nenhum homem hétero
escreve que muitas músicas de programas.

1065
00:56:28,327 --> 00:56:30,896
Isso é um fato.

1066
00:56:32,931 --> 00:56:34,666
Eu amo Mike Tyson,
e não tenho muito a dizer.

1067
00:56:34,733 --> 00:56:36,534
Estou apenas desapontado e magoado

1068
00:56:36,601 --> 00:56:40,605
com quanto conforto os brancos
tem perto de você agora.

1069
00:56:40,672 --> 00:56:43,240
Eu não - eu não gosto disso.

1070
00:56:48,947 --> 00:56:50,315
E Steve-O,

1071
00:56:50,382 --> 00:56:52,650
este novo, moderado,
"não bêbado" você,

1072
00:56:52,719 --> 00:56:55,320
isso [bip] fede, cara.

1073
00:56:58,190 --> 00:57:01,293
Por que você ainda está olhando para mim
assim, Sr. Shatner, senhor?

1074
00:57:01,360 --> 00:57:03,094
Você fica tipo, "Rapaz,
Eu tinha mais por isso [bip].

1075
00:57:03,161 --> 00:57:04,463
Eu não disse isso.
Eu deveria ter dito isso,

1076
00:57:04,530 --> 00:57:05,998
porque ele é um idiota.

1077
00:57:06,065 --> 00:57:08,766
Você está contando como é.

1078
00:57:08,835 --> 00:57:10,369
Você está dizendo como é.

1079
00:57:10,436 --> 00:57:14,639
Jeff Ross, eu te amo, eu acho.

1080
00:57:14,706 --> 00:57:17,541
Olha, Jeff Ross é uma lenda.

1081
00:57:17,610 --> 00:57:19,244
Sua graça é uma lenda.

1082
00:57:19,311 --> 00:57:22,014
Mas quando digo "lenda",
Quero dizer, um mito...

1083
00:57:26,219 --> 00:57:28,619
Como o monstro do Lago Ness
ou Pé Grande.

1084
00:57:28,688 --> 00:57:31,289
Tipo,
todos nós acreditamos que eles existem,

1085
00:57:31,356 --> 00:57:33,958
mas quem realmente já viu isso?

1086
00:57:39,632 --> 00:57:41,298
Ah, merda.

1087
00:57:41,367 --> 00:57:43,235
Já recusei muitos assados.

1088
00:57:43,302 --> 00:57:45,003
Eu tenho--
cerca de três ou quatro deles.

1089
00:57:45,070 --> 00:57:47,438
E eu disse sim para isso,
e estou falando sério.

1090
00:57:47,507 --> 00:57:49,807
Eu disse sim para isso porque, uh,

1091
00:57:49,876 --> 00:57:51,777
Eu respeito Charlie Sheen.

1092
00:57:51,844 --> 00:57:54,378
Eu faço.
Eu disse sim porque eu respeito--

1093
00:57:54,447 --> 00:57:57,815
não - não - não
seu corpo de trabalho.

1094
00:57:57,884 --> 00:57:59,918
Tipo, não...

1095
00:57:59,985 --> 00:58:03,221
Já foi tudo
muito cristão Slater.

1096
00:58:03,289 --> 00:58:05,257
Gosto apenas, gosto...

1097
00:58:06,858 --> 00:58:09,226
Ele é péssimo, mas é bom.

1098
00:58:09,295 --> 00:58:13,465
Mas ele é uma merda ao mesmo tempo.

1099
00:58:13,532 --> 00:58:17,302
Uh, eu acho
que a posição que ele tomou,

1100
00:58:17,369 --> 00:58:18,903
uh, contra o negócio--

1101
00:58:18,971 --> 00:58:20,237
Eu acho que isso
é um negócio de [bleep],

1102
00:58:20,306 --> 00:58:23,641
mas ele se levantou,
ele ainda sobreviveu,

1103
00:58:23,708 --> 00:58:26,344
ah, e ele provou
que ninguém pode manter, tipo,

1104
00:58:26,411 --> 00:58:27,913
um brilho para baixo, sabe?

1105
00:58:27,980 --> 00:58:31,182
Eles podem manter um Estevez abatido,
porque o irmão dele...

1106
00:58:34,086 --> 00:58:35,554
E ele é o bom.

1107
00:58:35,621 --> 00:58:37,188
Aquela mãe
faça tudo certo,

1108
00:58:37,255 --> 00:58:38,523
e aquela [bip] carreira
acabou.

1109
00:58:38,590 --> 00:58:40,492
Puta merda.

1110
00:58:44,329 --> 00:58:45,697
[Bleep] sangue de tigre.

1111
00:58:45,764 --> 00:58:49,400
Ele está vendendo seu próprio sangue
para ganhar dinheiro.

1112
00:58:49,469 --> 00:58:52,036
Mas eu queria dizer
aos seus olhos, cara,

1113
00:58:52,105 --> 00:58:54,072
Eu-eu-eu...

1114
00:58:54,139 --> 00:58:57,074
Eu amo que você se levantou
para o que você pensou que estava errado,

1115
00:58:57,143 --> 00:59:00,512
e, uh, estou impressionado com você,
e eu queria dizer isso.

1116
00:59:00,579 --> 00:59:02,947
Então, obrigado, cara.
Obrigado por me receber.

1117
00:59:03,014 --> 00:59:04,882
Todos vocês se cuidem.
Obrigado.

1118
00:59:08,920 --> 00:59:11,750
Ainda está por vir,
Charlie Sheen vai embora.

1119
00:59:11,869 --> 00:59:12,891
Ele está ganhando.

1120
00:59:12,958 --> 00:59:14,777
Quero dizer, quando você está ganhando,
você pode pegar qualquer coisa.

1121
00:59:14,898 --> 00:59:17,061
Dê tão bom
conforme você entende, meu amigo.

1122
00:59:17,130 --> 00:59:19,731
Espero que todos vocês, palhaços
estão prontos para o meu "sheenius".

1123
00:59:28,356 --> 00:59:30,257
E agora é hora
por enquanto

1124
00:59:30,326 --> 00:59:32,387
todos nós estávamos esperando.

1125
00:59:32,702 --> 00:59:34,675
Nós vamos ouvir
um discurso retórico

1126
00:59:34,795 --> 00:59:36,697
do próprio homem.

1127
00:59:41,106 --> 00:59:42,974
E agora, senhoras e senhores,

1128
00:59:43,094 --> 00:59:45,052
eu te dou um homem
com um grande coração,

1129
00:59:45,172 --> 00:59:48,123
porque tem sido perigosamente
ampliado pelo uso de cocaína,

1130
00:59:48,242 --> 00:59:50,400
Charlie Sheen.

1131
00:59:56,518 --> 00:59:59,653
♪ Coisa selvagem ♪

1132
00:59:59,722 --> 01:00:04,224
♪ você faz meu coração cantar ♪

1133
01:00:04,293 --> 01:00:06,360
♪ você faz tudo ♪

1134
01:00:06,427 --> 01:00:08,329
♪ bacana ♪

1135
01:00:08,396 --> 01:00:15,335
♪ vamos, vamos,
coisa selvagem ♪

1136
01:00:15,403 --> 01:00:18,905
Olá. Olá.

1137
01:00:18,974 --> 01:00:20,407
Eu sou Charlie.

1138
01:00:22,510 --> 01:00:23,710
Uau.

1139
01:00:23,778 --> 01:00:25,813
Uau [bip] Uau.

1140
01:00:25,880 --> 01:00:28,750
Que noite.

1141
01:00:28,817 --> 01:00:31,686
Até esta noite, eu nunca percebi
quão [bip] eu estava.

1142
01:00:34,255 --> 01:00:38,760
Todo esse tempo, pensei
Eu estava apenas me divertindo.

1143
01:00:39,994 --> 01:00:41,528
Sim, é verdade.
É verdade.

1144
01:00:41,597 --> 01:00:44,398
Eu andei muito
de pessoas obscuras ao longo dos anos -

1145
01:00:44,465 --> 01:00:46,934
perdedores, viciados em drogas,

1146
01:00:47,001 --> 01:00:50,737
traficantes, prostitutas desesperadas.

1147
01:00:50,806 --> 01:00:54,175
Mas ter todos vocês aqui
em uma noite é realmente especial.

1148
01:00:59,947 --> 01:01:01,983
Meus agradecimentos a Seth MacFarlane.

1149
01:01:02,050 --> 01:01:06,653
Ótimo trabalho esta noite.

1150
01:01:06,722 --> 01:01:08,556
Olhe para você.
Olhe para você, Seth.

1151
01:01:08,623 --> 01:01:10,657
Você tem o--
peguei o bronzeado em spray,

1152
01:01:10,726 --> 01:01:14,061
as sobrancelhas depiladas,
os implantes peck,

1153
01:01:14,128 --> 01:01:18,833
dentes de halogênio,
o ânus branqueado...

1154
01:01:18,900 --> 01:01:21,001
A dobra escrotal,

1155
01:01:21,070 --> 01:01:23,170
aumento do mamilo,

1156
01:01:23,237 --> 01:01:26,974
aumento de contaminação.

1157
01:01:27,041 --> 01:01:30,878
Mas tenho que admitir, tenho inveja de você.

1158
01:01:30,945 --> 01:01:32,713
Você tem muito dinheiro,

1159
01:01:32,780 --> 01:01:34,315
três programas de TV,

1160
01:01:34,382 --> 01:01:37,085
e ainda assim, mesmo com
todo o trabalho que você fez,

1161
01:01:37,152 --> 01:01:40,655
você pode conversar na rua
totalmente não reconhecido.

1162
01:01:43,224 --> 01:01:44,791
Sim.

1163
01:01:44,860 --> 01:01:46,393
Sim.

1164
01:01:46,461 --> 01:01:50,364
Esta noite eu coloquei tudo
a loucura atrás de mim.

1165
01:01:50,431 --> 01:01:52,699
Eu digo deixe o passado
fique no passado...

1166
01:01:52,768 --> 01:01:56,536
Com Jon Lovitz.

1167
01:01:56,605 --> 01:01:59,507
Steve-O,
você é um animal, cara.

1168
01:01:59,574 --> 01:02:03,244
As pessoas dizem que sou louco,
mas você, você é o verdadeiro negócio.

1169
01:02:03,311 --> 01:02:07,614
Esse cara realmente fez uma tatuagem
de seu próprio rosto nas costas.

1170
01:02:07,682 --> 01:02:10,083
Aí está.
Aí está.

1171
01:02:14,188 --> 01:02:15,989
Até ele sabe
foi um grande erro,

1172
01:02:16,057 --> 01:02:17,157
porque faz

1173
01:02:17,226 --> 01:02:18,992
Johnny Knoxville [bip]
vá suave.

1174
01:02:23,065 --> 01:02:25,132
Kat Walsh.

1175
01:02:25,199 --> 01:02:29,302
Eu não conheço ninguém
quem assiste seu show...

1176
01:02:29,371 --> 01:02:32,072
Porque eu namoro mulheres
que ainda podem menstruar.

1177
01:02:39,414 --> 01:02:42,650
Anthony Jeselnik.

1178
01:02:42,717 --> 01:02:46,420
eu realmente gostei
sua entrega lenta e comedida.

1179
01:02:46,487 --> 01:02:49,724
É como se você estivesse tentando...
tentando saborear o momento.

1180
01:02:49,791 --> 01:02:53,327
Daqui a alguns anos, quando você estiver
trancando no Radioshack...

1181
01:02:55,864 --> 01:02:58,231
Você vai olhar para trás
hoje à noite e dizer...

1182
01:02:58,300 --> 01:02:59,867
"Eu...

1183
01:02:59,934 --> 01:03:03,403
"Desejo... eu...

1184
01:03:03,472 --> 01:03:05,873
"Foi...

1185
01:03:05,940 --> 01:03:08,041
Mais engraçado."

1186
01:03:11,847 --> 01:03:13,313
Caramba.

1187
01:03:13,382 --> 01:03:15,583
Sério, cara, o único
coisa mais lenta que sua entrega

1188
01:03:15,650 --> 01:03:18,985
é o metabolismo de Patrice O'Neal.

1189
01:03:19,054 --> 01:03:21,021
Quando eu primeiro
vi Patrice no palco,

1190
01:03:21,088 --> 01:03:23,391
pensei a mesma coisa
todos nós fizemos--

1191
01:03:23,458 --> 01:03:26,059
Por que Mike Tyson é
mãe aqui?

1192
01:03:30,699 --> 01:03:32,266
Mas, Mike, não, não,
Mike, Mike, Mike,

1193
01:03:32,333 --> 01:03:34,635
- você foi fantástico esta noite.
- Ah Merda.

1194
01:03:34,702 --> 01:03:36,036
A propósito, Mike,

1195
01:03:36,103 --> 01:03:38,371
Me desculpe por beber
todo o sangue do seu tigre.

1196
01:03:38,440 --> 01:03:40,842
eu estava passando
uma fase estranha.

1197
01:03:40,909 --> 01:03:43,844
Ah, olhe, lá está ele...

1198
01:03:43,911 --> 01:03:45,913
Jeff Ross.

1199
01:03:45,981 --> 01:03:48,916
Jeff, Jeff, aquela roupa de Gaddafi
é perfeito para você,

1200
01:03:48,983 --> 01:03:51,952
porque você tem o que eu teria
chame um rosto líbio.

1201
01:03:52,019 --> 01:03:55,056
Com isso, quero dizer
é [bip] revoltante.

1202
01:03:57,925 --> 01:03:58,992
Ah, ei, olhe.
Olhar.

1203
01:03:59,061 --> 01:04:01,829
É o ex-engraçadinho
Jon Lovitz.

1204
01:04:01,896 --> 01:04:04,065
Na semana passada,
estávamos no campo de golfe,

1205
01:04:04,132 --> 01:04:06,032
conversamos, demos algumas risadas,

1206
01:04:06,101 --> 01:04:08,869
então ele voltou
no cortador e foi embora.

1207
01:04:12,708 --> 01:04:14,407
E Amy Schumer.

1208
01:04:14,476 --> 01:04:18,346
Ótimo trabalho.
Você realmente me [beep] esta noite...

1209
01:04:18,413 --> 01:04:22,016
O que eu cavo, porque
Eu gosto de sexo anônimo.

1210
01:04:22,083 --> 01:04:25,786
E ninguém é mais
anônima aqui do que Amy Schumer.

1211
01:04:27,222 --> 01:04:29,657
Quero dizer,
Eu sou Charlie [bip] Sheen.

1212
01:04:29,724 --> 01:04:31,726
Eles me conhecem em Marte.

1213
01:04:31,793 --> 01:04:35,128
Eles não te conhecem
nesta sala.

1214
01:04:35,197 --> 01:04:38,132
Você sabe, eu pessoalmente perguntei
que William Shatner esteja aqui,

1215
01:04:38,199 --> 01:04:41,869
só porque eu precisava
um pouco de urina limpa.

1216
01:04:41,936 --> 01:04:43,103
eu tive que torcer
fora da fralda,

1217
01:04:43,170 --> 01:04:44,070
mas funcionou.

1218
01:04:50,646 --> 01:04:53,813
Bill, você sempre foi
uma inspiração para minha atuação.

1219
01:04:53,882 --> 01:04:55,181
Foi o seu trabalho em <i>Star Trek</i>

1220
01:04:55,250 --> 01:04:57,318
que me inspirou
agir como um idiota

1221
01:04:57,385 --> 01:05:00,086
até o resto do elenco
parou de falar comigo.

1222
01:05:04,592 --> 01:05:07,594
Mas, olhe, olhe,
isso tem sido, hum...

1223
01:05:07,663 --> 01:05:10,331
Isto tem sido ambos
esclarecedor e divertido.

1224
01:05:10,398 --> 01:05:13,067
Todos vocês são adversários dignos.

1225
01:05:13,135 --> 01:05:14,768
Mas a questão é,

1226
01:05:14,835 --> 01:05:18,539
mais uma vez,
Saí ileso.

1227
01:05:25,012 --> 01:05:26,514
Você não pode me machucar.

1228
01:05:26,581 --> 01:05:30,251
Inferno, eu não posso nem me machucar.

1229
01:05:30,318 --> 01:05:32,887
As drogas não poderiam me matar.

1230
01:05:32,954 --> 01:05:34,588
Sexo não poderia me matar.

1231
01:05:34,655 --> 01:05:36,222
A imprensa não poderia me matar.

1232
01:05:36,291 --> 01:05:41,461
<i>Dois homens e meio</i>
não poderia me matar.

1233
01:05:41,530 --> 01:05:43,364
Você realmente achou
suas pequenas piadas

1234
01:05:43,431 --> 01:05:46,666
iam me machucar?

1235
01:05:46,735 --> 01:05:49,170
Eu sou a coisa selvagem--
Ricky [bip] Vaughn, cara.

1236
01:05:55,242 --> 01:05:58,579
Você está olhando para um cara
que prospera no caos.

1237
01:05:58,646 --> 01:06:01,382
Aos dez anos, eu tinha
no set de <i>Apocalipse Now</i>

1238
01:06:01,449 --> 01:06:03,851
na selva filipina,
brincando com cabeças decepadas

1239
01:06:03,918 --> 01:06:06,320
no complexo do Coronel Kurtz.

1240
01:06:06,387 --> 01:06:07,954
Quando fiz <i>Ferris Bueller,</i>

1241
01:06:08,023 --> 01:06:10,992
minha primeira fala no filme
era "drogas?"

1242
01:06:11,059 --> 01:06:14,228
Eu pensei que eles estavam me perguntando
como eu queria ser pago.

1243
01:06:20,168 --> 01:06:23,536
Depois de <i>Pelotão, Wall Street,</i>
e <i>Liga Principal,</i>

1244
01:06:23,605 --> 01:06:26,740
Passei a ter o maior
salário na televisão.

1245
01:06:26,807 --> 01:06:29,809
Parece ótimo, certo?
Era.

1246
01:06:29,878 --> 01:06:33,748
Não, realmente.
Foi [bip].

1247
01:06:33,815 --> 01:06:37,717
Eu fiz estrelas pornôs.
Eu usei drogas.

1248
01:06:37,786 --> 01:06:40,820
Eu tinha meu próprio programa de televisão.

1249
01:06:40,889 --> 01:06:42,489
E então...

1250
01:06:42,556 --> 01:06:44,724
Então eu fiz uma coisa
que todos na América

1251
01:06:44,793 --> 01:06:47,594
realmente gostaria que eles pudessem fazer.

1252
01:06:47,661 --> 01:06:49,929
Eu disse ao meu chefe para [bipar] desligar.

1253
01:06:56,637 --> 01:07:00,407
E então desapareceu...

1254
01:07:00,474 --> 01:07:04,545
Em um ardente
chama pública.

1255
01:07:04,612 --> 01:07:07,047
E foi só
quando a fumaça se dissipou,

1256
01:07:07,114 --> 01:07:10,650
Eu percebi o quão sortudo eu sou,

1257
01:07:10,719 --> 01:07:13,186
porque mesmo depois de tudo isso,

1258
01:07:13,255 --> 01:07:15,722
Eu ainda tenho uma família
isso me ama.

1259
01:07:18,860 --> 01:07:21,996
É por isso
eles não estão aqui esta noite.

1260
01:07:22,063 --> 01:07:24,764
Sim, eles--
eles me viram na prisão.

1261
01:07:24,833 --> 01:07:27,101
Eles me viram
correu para salas de emergência.

1262
01:07:27,168 --> 01:07:29,269
Eles me viram
arrastado para o tribunal.

1263
01:07:29,336 --> 01:07:32,373
Mas me ver no cabo básico
iria matá-los.

1264
01:07:36,344 --> 01:07:37,677
Mas eu sei--
Eu sei que minha família

1265
01:07:37,746 --> 01:07:39,547
sempre estará lá para mim,

1266
01:07:39,614 --> 01:07:41,815
então...

1267
01:07:41,882 --> 01:07:43,983
O que estou tentando dizer é que

1268
01:07:44,052 --> 01:07:46,820
Eu terminei com "a vitória",

1269
01:07:46,887 --> 01:07:49,789
porque eu já ganhei.

1270
01:07:49,858 --> 01:07:51,858
- Sim.
- Sim.

1271
01:07:57,331 --> 01:07:59,333
Este assado pode ter acabado,

1272
01:07:59,400 --> 01:08:01,302
mas eu sou Charlie Sheen.

1273
01:08:01,369 --> 01:08:04,938
E aqui--
aqui queima

1274
01:08:05,005 --> 01:08:07,173
um fogo eterno.

1275
01:08:08,809 --> 01:08:09,909
Eu só tenho que lembrar

1276
01:08:09,978 --> 01:08:13,581
para mantê-lo longe
de um cachimbo de crack.

1277
01:08:13,648 --> 01:08:15,248
Eu verei todos vocês
na próxima aventura.

1278
01:08:15,317 --> 01:08:18,551
Eu te amo.
Boa noite. Obrigado.

1279
01:08:28,916 --> 01:08:36,069
<cor da fonte="
www.addic7ed.com

1280
01:08:37,171 --> 01:08:38,671
Microfone.

1281
01:08:38,739 --> 01:08:43,144
- Ah, ele está fazendo isso de novo?
- Sim.

1282
01:08:43,211 --> 01:08:43,896
Vamos, Steve-O.

1283
01:08:44,016 --> 01:08:45,987
- Não me machuque.
- Oh!

1284
01:08:46,000 --> 01:08:49,050