1
00:00:02,834 --> 00:00:04,868
- ডেলা রোভার
ফ্লোরেন্স ছেড়ে গেছে।
2
00:00:04,901 --> 00:00:08,133
আমার ভয় হল মূল
এর সাথে ষড়যন্ত্র করবে
ফরাসি আমাদের আক্রমণ করতে।
3
00:00:08,167 --> 00:00:11,701
- ফরাসি রাজা হবে-
- তোমাকে পদচ্যুত কর। মার্চ
নেপলস থেকে দক্ষিণে।
4
00:00:11,734 --> 00:00:14,701
- চাই, চাই, চাই। ফ্রান্স চায়
নেপলস। স্পেন নেপলস চায়।
5
00:00:14,734 --> 00:00:18,367
- নেপলসের রাজা ফেরেন্টে
একটি অবৈধ কন্যা আছে।
6
00:00:18,400 --> 00:00:20,901
- আপনার এবং সানসিয়ার মধ্যে একটি মিলন
কিছু উপকার হবে।
7
00:00:20,934 --> 00:00:23,267
- জোফ্রে তাকে বিয়ে করুক।
8
00:00:23,300 --> 00:00:25,467
আমি আমার আনন্দ নেব
যেখানে আমি তাদের খুঁজে পাই।
9
00:00:25,501 --> 00:00:28,801
-তোমার যাকে খুশি বিয়ে করবো
যদি এটি আপনাকে ঘুমাতে সাহায্য করে।
10
00:00:28,834 --> 00:00:30,801
- আপনি কি জানেন
বিয়ে, ফ্রান্সেসকা?
11
00:00:30,834 --> 00:00:33,734
-এভাবে হওয়া উচিত নয়।
[আনন্দে হাহাকার]
12
00:00:33,767 --> 00:00:36,467
-থিও ! হা-হা!
- আমার মায়ের স্বামী।
13
00:00:36,501 --> 00:00:38,868
আমরা এখানে সব বন্ধু.
- আমি তাই আশা করা উচিত.
14
00:00:38,901 --> 00:00:41,734
- পাওলো। আপনি পারেন
আমার প্রভুর জিন সামঞ্জস্য করুন.
15
00:00:41,767 --> 00:00:43,968
সে পড়ে যাবে।
16
00:00:44,000 --> 00:00:46,067
সে গৃহে ফিরে আসবে।
17
00:00:46,100 --> 00:00:49,834
- ভাঙ্গা।
[ব্যথায় চিৎকার করে]
- আমি একজন মহিলার সাথে দেখা করেছি, মা।
18
00:00:49,868 --> 00:00:52,834
আপনি এর জন্য দাঁড়াতে পারবেন না।
- আমার স্বামী আঘাত করেছে; এটা
স্বামীরা কি করে।
19
00:00:52,868 --> 00:00:56,901
- আমি যদি তাকে মুক্ত করতে পারি
তার প্রতিবন্ধকতা-
- সে তোমার হবে?
20
00:00:56,934 --> 00:00:59,934
- একটি ঝগড়া হয়েছিল
তোমার বোনের বিয়েতে।
একটি হিসাবের একটি প্রতিশ্রুতি.
21
00:00:59,968 --> 00:01:02,234
আমাকে কথা দাও তুমি রাখবে না
নিজেকে ক্ষতির পথে।
22
00:01:02,267 --> 00:01:04,767
- আপনি, কার্ডিনাল, হয়েছে
আমার স্ত্রীর চারপাশে নাক ডাকা
23
00:01:04,801 --> 00:01:07,434
কিন্তু এখানেই শেষ!
[ঘোড়া নেহি করছে]
24
00:01:07,467 --> 00:01:09,667
[লড়াই চিৎকার]
25
00:01:16,067 --> 00:01:18,133
***
26
00:02:48,267 --> 00:02:51,634
[পাখির গান]
27
00:02:54,734 --> 00:02:58,200
- apothecary প্রস্তুত
এই আস্তরণ, আমার প্রভু.
28
00:02:58,234 --> 00:03:00,167
তিনি উল্লেখ করেছেন যে এটি আঘাত করতে পারে,
29
00:03:00,200 --> 00:03:02,667
কিন্তু ব্যথা বলেন
সহ্য করার যোগ্য ছিল।
30
00:03:02,701 --> 00:03:06,234
- আবার গণনা?
- হ্যা হুজুর।
31
00:03:06,267 --> 00:03:09,167
অন্যথায়
ক্ষত ফেটে যেতে পারে।
32
00:03:09,200 --> 00:03:11,167
এক...
33
00:03:11,200 --> 00:03:13,200
- একজন...
- দুই...
34
00:03:13,234 --> 00:03:17,167
- দুই...
- [একসাথে]: তিন... চার...
35
00:03:17,200 --> 00:03:19,868
- এবং আমরা শেষ,
36
00:03:19,901 --> 00:03:22,834
আমার ভাল প্রভু Sforza.
37
00:03:22,868 --> 00:03:26,467
- অভিশাপ ঘোড়া. একটি ভাইপার
তাকে অবশ্যই চমকে দিয়েছে।
38
00:03:27,868 --> 00:03:30,834
- কিন্তু আমাদের অবশ্যই গণনা করতে হবে
আমাদের আশীর্বাদ, আমার প্রভু।
39
00:03:30,868 --> 00:03:34,634
আপনি কয়েক মাস হতে পারে
এই ছোট্ট ঘরে।
40
00:03:36,067 --> 00:03:38,534
অন্তত তোমার পা
সংরক্ষণ করা হয়েছে।
41
00:03:43,334 --> 00:03:46,200
- আপনি আমার প্রতি সদয় ছিলেন,
লুক্রেজিয়া বোরগিয়া।
42
00:03:47,634 --> 00:03:51,133
এবং এটা হতে পারে যে... আমি ছিলাম না,
43
00:03:51,167 --> 00:03:53,167
প্রথম উদাহরণে...
44
00:03:53,200 --> 00:03:55,100
আপনার প্রতি সদয়
45
00:03:55,133 --> 00:03:57,033
- দয়া করে মহারাজ, ভাববেন না-
46
00:03:57,067 --> 00:04:00,033
- এখন দেখছি সেই আভিজাত্য
47
00:04:00,067 --> 00:04:02,601
আত্মা থেকে স্প্রিংস...
48
00:04:04,033 --> 00:04:05,701
রক্ত থেকে নয়।
49
00:04:07,167 --> 00:04:11,567
আমি আপনাকে দুর্ঘটনা ক্ষমা করে দিয়েছি
আপনার পরিবারের নামের।
50
00:04:14,334 --> 00:04:17,434
- আমাকে অবশ্যই মেনে নিতে হবে
তোমার ক্ষমা, তাহলে,
51
00:04:17,467 --> 00:04:19,534
আমার প্রভু, জন্য...
52
00:04:21,000 --> 00:04:23,501
আমার বর্জিয়া রক্তের দুর্ঘটনা।
53
00:04:24,968 --> 00:04:28,200
- এবং আমি একটি চিহ্ন হিসাবে, হবে
আপনার যত্নের জন্য ধন্যবাদ,
54
00:04:28,234 --> 00:04:30,901
গত কয়েকদিন,
তোমাকে আমার ঘোড়া ধার দাও।
55
00:04:32,334 --> 00:04:33,934
- তোমার ঘোড়া?
56
00:04:33,968 --> 00:04:36,400
- সে খুব শয়তান
যখন তাকে চড়া হয় না।
57
00:04:38,968 --> 00:04:42,200
- আমি আনন্দের সাথে করব
তাকে বের করে দাও, মহারাজ।
58
00:04:43,934 --> 00:04:47,133
- নেপলসের রাজা ফেরেন্টে
তার বিনম্র শুভেচ্ছা পাঠায়.
59
00:04:47,167 --> 00:04:50,133
- নেপলসের রাজা ফেরান্তে পারেন
শুনি না দেখি, বিশ্বাস করি?
- ছেলে।
60
00:04:50,167 --> 00:04:53,400
- তবুও সে পাঠায়
তার প্রতিটি শুভ কামনা।
61
00:04:53,434 --> 00:04:56,834
আর সবার মুখে
বানোয়াট দাবি
তার রাজ্যের উপর-
62
00:04:56,868 --> 00:04:59,501
স্পেন থেকে, ফ্রান্স থেকে
মিলানের ডাচি থেকে-
63
00:04:59,534 --> 00:05:02,367
তিনি মনে করিয়ে দেবেন
ন্যায়বিচার আপনার পবিত্রতা
64
00:05:02,400 --> 00:05:04,801
স্বাধীনের
নেপলসের দাবি।
65
00:05:04,834 --> 00:05:06,801
একটি স্বাধীন নেপলস
66
00:05:06,834 --> 00:05:09,601
শুধুমাত্র রোমের সুবিধার জন্য হতে পারে.
67
00:05:09,634 --> 00:05:12,767
এবং আমি, তার দূত হিসাবে,
স্যুটটি উপস্থাপন করতে পেরে আমি গর্বিত,
68
00:05:12,801 --> 00:05:16,133
আপনার বিবেচনার জন্য,
তার শেষ অবিবাহিত কন্যার,
69
00:05:16,167 --> 00:05:17,767
সানসিয়া,
70
00:05:17,801 --> 00:05:20,601
স্কুইলেসের ডাচেসা।
71
00:05:20,634 --> 00:05:22,801
- স্কুইলেস কোথায়?
72
00:05:22,834 --> 00:05:25,501
- নেপলস রাজ্যে।
73
00:05:31,033 --> 00:05:32,968
[পটভূমিতে গোঙানি]
74
00:05:39,701 --> 00:05:42,634
- আমার ছোট ভাই জোফ্রে
সব 13 বছর বয়সী.
75
00:05:42,667 --> 00:05:46,267
- মহামান্য বুঝতে পেরেছিলেন
সম্ভাব্য বর হতে হবে
76
00:05:46,300 --> 00:05:49,434
গনফালোনিয়ার নিজেই,
গান্ডিয়ার ডিউক।
77
00:05:49,467 --> 00:05:51,467
- আমি?
78
00:05:51,501 --> 00:05:53,601
ওয়েল, এটি সবচেয়ে অনিয়মিত.
79
00:05:53,634 --> 00:05:56,467
আমি কখনই বিয়ে করার কথা ভাবব না
অবৈধ কন্যা
নেপলসের রাজা-
80
00:05:56,501 --> 00:05:59,667
- আপনি কি আমাদের ধন্যবাদ জানাবেন?
আমাদের বন্ধু এবং মিত্রের কাছে,
81
00:05:59,701 --> 00:06:03,801
রাজা ফেরান্তে,
যাদের স্বাধীনতার দাবি
82
00:06:03,834 --> 00:06:07,801
আমরা পুরোপুরি বুঝতে পারি,
তার সবচেয়ে উদার প্রস্তাবের জন্য?
83
00:06:13,100 --> 00:06:16,434
আপনার থাকবে
শীঘ্রই আমাদের প্রতিক্রিয়া।
84
00:06:18,067 --> 00:06:20,467
[পটভূমিতে গোঙানি]
85
00:06:20,501 --> 00:06:23,467
[ঘোড়া নেহি করছে]
- আমার স্বামী চড়তে পারে না।
86
00:06:23,501 --> 00:06:25,601
সে ছটফট করতে পারে না।
87
00:06:25,634 --> 00:06:28,100
সে শিকারও করতে পারে না।
88
00:06:28,133 --> 00:06:30,767
এমনকি হরিণও খুশি।
[হাসি]
89
00:06:30,801 --> 00:06:32,901
- আমি হবো
এর জন্য শাস্তি?
90
00:06:32,934 --> 00:06:35,067
আমাকে কি বেত্রাঘাত করা হবে?
91
00:06:35,100 --> 00:06:37,567
- হরিণকে খুশি করার জন্য?
92
00:06:37,601 --> 00:06:40,634
- তুমি কি খুশি, আমার ভদ্রমহিলা?
93
00:06:40,667 --> 00:06:42,634
- সম্ভবত।
94
00:06:42,667 --> 00:06:45,067
- ঘোড়া তার মনোযোগ দিন.
- কিন্তু কোন চাবুক?
95
00:06:45,100 --> 00:06:47,067
- চাবুকের দরকার নেই।
আপনার হিল লাথি.
96
00:06:47,100 --> 00:06:50,033
[জিহ্বা ক্লিক করা
এবং ঘোড়া neighing]
97
00:06:56,567 --> 00:06:58,601
- তুমি ভেবেছিলে
এটা কি উপযুক্ত?
98
00:06:58,634 --> 00:07:02,367
আমি, জুয়ান বোরগিয়া, এবং
অবৈধ কন্যা
নেপলসের রাজার?
99
00:07:02,400 --> 00:07:05,534
ডাচেসা
স্কুইলেসের?
100
00:07:05,567 --> 00:07:07,534
- নেপলসের সাথে আমাদের জোট
101
00:07:07,567 --> 00:07:10,033
এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
102
00:07:10,067 --> 00:07:12,033
- আমি গান্ডিয়ার ডিউক।
103
00:07:12,067 --> 00:07:14,534
গনফালোনিয়ারে
পোপ রাজ্যের।
104
00:07:14,567 --> 00:07:16,868
এর ছেলে
রোমের পোপ।
105
00:07:16,901 --> 00:07:19,367
- ওহ ভাই, আমরা দুজনেই ওটা।
-ওহ, তুমি তাহলে তাকে বিয়ে করো।
106
00:07:19,400 --> 00:07:22,467
- তুমি জানো বিয়ের জন্য
আমি একটি বিকল্প না.
107
00:07:24,400 --> 00:07:27,934
- আচ্ছা, তাহলে জোফ্রে থাকুক!
108
00:07:27,968 --> 00:07:30,133
- জোফ্রে এখনও খেলে
তার বোনের পুতুলের সাথে।
109
00:07:30,167 --> 00:07:32,167
- এখানে আমাদের আছে
একটি জীবন আকার এক.
110
00:07:32,200 --> 00:07:35,734
- লুক্রেজিয়া এখনও খেলে
পুতুলের সাথে তার বিয়ে হয়ে গেল।
111
00:07:35,767 --> 00:07:38,400
- সে করেছে।
112
00:07:38,434 --> 00:07:40,901
আমরা কি আমাদের সব পাঠাতে হবে
প্রিয়জনদের পেসারো রওনা?
113
00:07:40,934 --> 00:07:42,968
স্কুইলেসের কাছে?
114
00:07:43,000 --> 00:07:45,667
- আমি বিয়ে করবো না
স্কুইলেসের ডাচেসা।
115
00:07:45,701 --> 00:07:49,167
কিন্তু আমি নেপলস যাবো
আমার ছোট ভাইয়ের স্যুট উপস্থাপন করুন।
116
00:07:49,200 --> 00:07:51,400
[দীর্ঘশ্বাস]
- জুয়ান...
117
00:07:51,434 --> 00:07:54,434
- আমাদের একজনকে নিশ্চিত করতে হবে যে সে
একজন উপযুক্ত পাত্রী। বা হবে
আপনি সম্মান পছন্দ করেন?
118
00:07:54,467 --> 00:07:57,834
- আমি পারব না।
আমি রোমে বন্দী।
119
00:07:57,868 --> 00:08:00,934
- হ্যাঁ, তাই শুনেছি।
120
00:08:00,968 --> 00:08:03,667
[হাসছে]
- কি শুনেছেন?
121
00:08:03,701 --> 00:08:07,534
- ওই কার্ডিনালের নিচে
স্কার্ট, এখনও একটি মানুষ থাকতে পারে.
122
00:08:07,567 --> 00:08:09,934
- উহ...
123
00:08:09,968 --> 00:08:11,934
[দুজনেই হাসছে]
124
00:08:11,968 --> 00:08:14,234
[পাখির গান]
125
00:08:15,634 --> 00:08:18,200
- তোমার দিকে তাকাও।
- আমি?
126
00:08:18,234 --> 00:08:20,167
- নার্সিসাসের মত।
127
00:08:20,200 --> 00:08:22,300
বসন্তের জলে।
128
00:08:23,701 --> 00:08:25,501
- নার্সিসাস?
129
00:08:28,400 --> 00:08:30,467
- তুমি নার্সিসাসকে জানো না?
130
00:08:32,067 --> 00:08:35,300
- আমি পড়তে পারি না
লিখুন, আমার লেডি লুক্রেজিয়া।
131
00:08:41,901 --> 00:08:44,868
- নার্সিসাস প্রেমে পড়েছিল
তার নিজের প্রতিফলন দিয়ে।
132
00:08:44,901 --> 00:08:47,133
ঝর্ণার জলে।
133
00:08:51,467 --> 00:08:53,167
নড়াচড়া করবেন না।
134
00:09:00,200 --> 00:09:02,667
[মৃদু হেসে]
- এটা অসম্ভব।
135
00:09:02,701 --> 00:09:05,601
- প্রেমে পড়া
একটি প্রতিফলন সঙ্গে?
136
00:09:07,868 --> 00:09:09,634
- এটা চুম্বন করতে.
137
00:09:21,701 --> 00:09:24,601
- এবং আমি ভেবেছিলাম আমি করব
কখনও মিষ্টি জানি না।
138
00:09:31,534 --> 00:09:34,868
[পাখিরা চিৎকার করছে]
139
00:09:38,300 --> 00:09:40,467
[ব্যাকগ্রাউন্ড বকবক]
140
00:09:40,501 --> 00:09:43,234
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
141
00:09:43,267 --> 00:09:46,133
[বেল বাজছে]
- এটা তোমার বাসস্থান, কার্ডিনাল?
142
00:09:46,167 --> 00:09:48,133
- এই মুহূর্তের জন্য।
143
00:09:48,167 --> 00:09:50,801
- আপনি অতিরিক্ত আছে
আপনার স্বাদ, কার্ডিনাল।
144
00:09:50,834 --> 00:09:53,868
- আছে কিন্তু একটা
আমার এখানে অলঙ্কার দরকার।
145
00:09:58,133 --> 00:10:01,200
- আমি তোমাকে একটা ফোন করতে পারি
কার্ডিনাল ছাড়া অন্য?
146
00:10:04,634 --> 00:10:06,601
- আমাকে সিজারে ডাকো।
147
00:10:06,634 --> 00:10:08,868
- সিজার।
148
00:10:10,300 --> 00:10:12,701
আমাকে মনে করিয়ে দিন আমি কেন এখানে আছি, সিজার।
149
00:10:16,300 --> 00:10:18,601
- কারণ আপনি হতে চান.
150
00:10:20,334 --> 00:10:22,334
- কারণ...
151
00:10:22,367 --> 00:10:25,601
- তোমার স্বামীর অনুপস্থিতি
এটা সম্ভব করে তোলে।
152
00:10:25,634 --> 00:10:27,767
- কারণ...
153
00:10:27,801 --> 00:10:31,467
- এটা করার সময়
ভান করা বন্ধ করুন
154
00:10:31,501 --> 00:10:35,234
- প্লিজ। আমি করি
আমার হৃদয় বিশ্বাস না.
155
00:10:35,267 --> 00:10:37,834
- ওহ, তোমাকে অবশ্যই করতে হবে
আমার সাথে এখানে এসেছে।
156
00:10:39,634 --> 00:10:42,634
- তুমি কি আমাকে ভালোবাসতে পারবে?
সিজার বোরগিয়া?
157
00:10:42,667 --> 00:10:46,200
নাকি এটা ঠিক
মাংসের ইচ্ছা?
158
00:10:49,100 --> 00:10:52,767
- আমি খুব ভয় পাচ্ছি
যে এটা উভয়.
159
00:10:54,667 --> 00:10:57,200
একটা না একটা,
আমি মোকাবেলা করতে পারে.
160
00:10:57,234 --> 00:11:00,133
উভয়, এবং আমি হারিয়ে যেতে পারে.
161
00:11:06,067 --> 00:11:08,534
- ভালো কিছু করতে পারেন
খারাপ জিনিস থেকে আসা,
162
00:11:08,567 --> 00:11:10,534
পাওলো বর?
163
00:11:10,567 --> 00:11:13,367
[পাখির গান]
- এটা কি ভাল জিনিস?
164
00:11:13,400 --> 00:11:16,300
- হ্যাঁ। আমি মনে করি.
165
00:11:18,400 --> 00:11:20,367
- আর খারাপ কি?
166
00:11:20,400 --> 00:11:22,667
- আমার মনে হয় তুমি জানো...
167
00:11:24,567 --> 00:11:26,567
পাওলো বর।
168
00:11:26,601 --> 00:11:28,601
- আমার দ্বিতীয় নাম আছে।
169
00:11:28,634 --> 00:11:30,834
- এবং আমি না
এটা জানতে চাই
170
00:11:35,267 --> 00:11:39,300
আমি তোমাকে নার্সিসাস বলে ডাকতাম।
[মৃদু হেসে]
171
00:11:46,033 --> 00:11:48,767
[ভারী শ্বাস]
172
00:11:56,968 --> 00:11:59,100
- ওহ, মাই গড।
173
00:12:07,334 --> 00:12:09,434
আপনি আমাকে আশা করান.
174
00:12:10,834 --> 00:12:12,934
আর আমি আশায় ভয় পাই।
175
00:12:15,334 --> 00:12:17,300
- কিসের আশা?
176
00:12:17,334 --> 00:12:19,334
- এভাবে কয়েকদিন ধরে।
177
00:12:19,367 --> 00:12:21,567
ভবিষ্যতে, আপনার সাথে।
178
00:12:23,667 --> 00:12:25,734
- যদি তাদের দেওয়া হত?
179
00:12:28,834 --> 00:12:31,334
- আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, করো
আমাকে আশা করাবেন না।
180
00:12:31,367 --> 00:12:33,434
সে বাড়িতে থাকবে
দুই দিনের মধ্যে
181
00:12:36,200 --> 00:12:38,834
- সম্ভবত তার ব্যবসা
তাকে আটকে রাখবে।
182
00:12:38,868 --> 00:12:40,968
[হাঁকানো এবং ভারী শ্বাস]
183
00:12:45,767 --> 00:12:49,133
- এখন, আমি একটি ইচ্ছা
বিশুদ্ধভাবে প্রতিরক্ষামূলক ইউনিয়ন।
184
00:12:50,567 --> 00:12:53,968
যার পদ আছে
ইতিমধ্যে দ্বারা রূপরেখা করা হয়েছে
আমাদের নিজ নিজ রাষ্ট্রদূত।
185
00:12:55,667 --> 00:12:58,801
এবং আমি সুখ কামনা করি
আমাদের ছোট ছেলের।
186
00:12:58,834 --> 00:13:01,467
- এবং 200,000
ducats, অবশ্যই.
187
00:13:01,501 --> 00:13:03,567
- সম্ভবত।
188
00:13:05,234 --> 00:13:08,934
কিন্তু আমাদের এই ইউনিয়ন দরকার
আমাদের সম্পদের প্রয়োজনের চেয়ে বেশি।
189
00:13:10,400 --> 00:13:13,434
নেকড়েরা বহন করছে
নিচে Papal রাজ্যের উপর.
190
00:13:17,534 --> 00:13:20,634
এবং... আমরা করব
একটা বিয়ে আছে...
191
00:13:24,033 --> 00:13:27,033
যদি শুধুমাত্র আবার একবার
আমাদের প্রিয় Lucrezia দেখুন.
192
00:13:41,901 --> 00:13:43,934
- ইয়াহ!
[পটভূমির প্রতিক্রিয়া]
193
00:13:47,667 --> 00:13:49,801
[হাসি এবং বকবক]
194
00:13:49,834 --> 00:13:51,801
-আমাকে ক্ষমা করো,
গনফালোনিয়ারে বোরগিয়া,
195
00:13:51,834 --> 00:13:54,200
যদি আমি আমার খাওয়ান
আমরা কথোপকথন হিসাবে বাবা.
196
00:13:54,234 --> 00:13:59,033
তার খুব কম আনন্দ বাকি আছে।
কিন্তু সে তার মুরগি পছন্দ করে!
197
00:13:59,067 --> 00:14:01,467
[হাসি]
- কি কাকতালীয়।
198
00:14:01,501 --> 00:14:04,634
মুরগি আমার ভাই
জোফ্রের প্রিয়।
199
00:14:04,667 --> 00:14:07,133
- সম্ভবত আমার বোন
তাকে এভাবে খাওয়াতে পারেন।
200
00:14:07,167 --> 00:14:09,968
- তার বয়স 13 বছর।
শীঘ্রই একজন মানুষ হতে হবে।
201
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
- আমি সত্যিই ধন্য
তারপর, এই ইউনিয়নে।
202
00:14:13,033 --> 00:14:15,167
- তুমি।
[ব্যাকগ্রাউন্ড বকবক]
203
00:14:15,200 --> 00:14:19,000
- আর তোমার ভাই,
Gonfaloniere, তিনি কি
আমার মত অবৈধ?
204
00:14:19,033 --> 00:14:21,868
- তার বাবা ড্রাফ্ট করেছেন
একটি পোপের ষাঁড়
205
00:14:21,901 --> 00:14:24,234
বৈধতা প্রদান করতে
তার সব সন্তানের উপর।
206
00:14:24,267 --> 00:14:27,434
- এবং যে প্রভাব আছে
জারজ ব্যাপার, তাই না?
207
00:14:27,467 --> 00:14:31,234
- আমরা যে প্রশংসা করি না
শব্দ, মহামান্য।
208
00:14:31,267 --> 00:14:34,400
- কেন নয়?
আমি এটা মনে না.
209
00:14:34,434 --> 00:14:38,334
আমি এটা দিয়েছি খুঁজে
একটি নির্দিষ্ট লাইসেন্স।
210
00:14:38,367 --> 00:14:41,033
[ব্যাকগ্রাউন্ড বকবক]
211
00:14:41,067 --> 00:14:43,901
- আমাকে শুধু বলতে দাও যে তার
উত্তরাধিকারের অধিকার
212
00:14:43,934 --> 00:14:47,167
নিরাপদ, আইনের অধীনে।
213
00:14:48,601 --> 00:14:50,100
- যদি আমার বিবাহ হয়
214
00:14:50,133 --> 00:14:52,367
মত কিছু আছে
তার ভাইয়ের শক্তি...
215
00:14:52,400 --> 00:14:54,601
[আলফোনসো হাসছে]
216
00:14:54,634 --> 00:14:56,901
- তুমি এই বোরগিয়াকে বিয়ে করবে
এখানে, আপনি না, প্রিয় বোন?
217
00:14:56,934 --> 00:15:00,234
- আমি তোমার
জারজ বোন, আলফোনসো।
218
00:15:00,267 --> 00:15:03,634
আমি বিয়ে করব
আমাকে যাকে বলা হয়।
219
00:15:05,067 --> 00:15:07,367
- আমি নিশ্চিত তোমার ভাই
220
00:15:07,400 --> 00:15:10,067
আপনার মধ্যে বৃদ্ধি করা উচিত
উচ্চতা, গনফালোনিয়ারে
221
00:15:10,100 --> 00:15:13,567
এটি অনেক সুবিধার সাথে আসে:
বোরগিয়া নাম, বোরগিয়া পরাক্রম।
222
00:15:13,601 --> 00:15:15,567
- আমাকে বলা হয়েছে
উল্লেখযোগ্য,
223
00:15:15,601 --> 00:15:18,067
ভিতরে এবং বাইরে
বৈবাহিক বিছানা।
224
00:15:18,100 --> 00:15:20,567
- সব থেকে গুরুত্বপূর্ণ,
রোমের পোপের সুরক্ষা
225
00:15:20,601 --> 00:15:24,100
আমাদের দরিদ্র, দুর্দশাগ্রস্তদের জন্য
নেপলস রাজ্য।
226
00:15:24,133 --> 00:15:27,434
আমাদের দ্রুত শত্রু আছে
কাছাকাছি, Gonfaloniere.
227
00:15:27,467 --> 00:15:30,567
আমার বাবার নাম ছিল একসময়
তাদের আতঙ্কিত করার জন্য যথেষ্ট।
228
00:15:30,601 --> 00:15:33,567
হয়তো তোমার বাবার নাম
একই করা উচিত?
229
00:15:33,601 --> 00:15:36,701
- আমাকে দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে
আমার বাবার সব যুদ্ধ।
230
00:15:36,734 --> 00:15:39,000
[মনে মনে হাসছে]
231
00:15:43,601 --> 00:15:46,534
- তুমি কি ভয় পাচ্ছো না প্রিয় আপু?
- ভয় পাই...
232
00:15:46,567 --> 00:15:50,100
ভয় পাই, ভয় পাই।
[আলফোনসো হাসছে]
233
00:15:50,133 --> 00:15:53,467
- সম্ভবত আমাদের পরে
খাবার, গনফালোনিয়ারে,
234
00:15:53,501 --> 00:15:55,634
আমার বোন দিতে পারেন
আপনি রাজকীয় সফর?
235
00:15:55,667 --> 00:15:59,801
আমার বাবার একটা উপায় ছিল, আহ,
তার শত্রুদের সঙ্গে মোকাবিলা.
236
00:15:59,834 --> 00:16:03,467
এটা শিক্ষণীয় প্রমাণ হতে পারে
ভবিষ্যতের জন্য
237
00:16:07,534 --> 00:16:11,267
- তোমার বাবা এগুলো স্টাফ করে দিয়েছিল?
- আসলেই।
238
00:16:14,033 --> 00:16:16,000
- চালাক।
239
00:16:16,033 --> 00:16:19,167
- তার খ্যাতি
তারপর তার আগে.
240
00:16:19,200 --> 00:16:22,601
- যেমন আপনার খ্যাতি আছে
আপনার আগে
241
00:16:22,634 --> 00:16:26,300
- এটা করে? আমাকে সম্মানিত করা উচিত?
242
00:16:27,734 --> 00:16:30,634
আমার বাবার ক্ষেত্রে,
এটা সন্ত্রাসকে অনুপ্রাণিত করেছে।
243
00:16:32,100 --> 00:16:33,834
আমি কি অনুপ্রাণিত করব,
244
00:16:33,868 --> 00:16:36,100
জুয়ান বোরগিয়া?
245
00:16:37,567 --> 00:16:39,000
- লালসা।
246
00:16:39,033 --> 00:16:40,834
- তাহলে আমাকে অবশ্যই করতে হবে...
247
00:16:40,868 --> 00:16:42,634
লালসা সঙ্গে
248
00:16:44,534 --> 00:16:47,667
আপনি আপনার নমুনা হবে
ভাই এর পরকীয়া
249
00:16:47,701 --> 00:16:49,667
যেভাবে আপনি একটি ঘোড়া হবে?
250
00:16:49,701 --> 00:16:52,033
- কিন্তু এমন সৌন্দর্যের একজন।
251
00:16:52,067 --> 00:16:54,234
- তাহলে তার নমুনা।
252
00:16:57,801 --> 00:17:00,467
- আমি জানতাম...
- আহ!
253
00:17:00,501 --> 00:17:03,901
- সে কিভাবে চড়ে যেতে পারে.
[ধাতু ক্লিঙ্কিং]
- ওহ, সে পারবে।
254
00:17:03,934 --> 00:17:06,834
সে পারে।
[দুজনেই আনন্দে কাঁদছে]
255
00:17:22,734 --> 00:17:24,801
[অর্গাজমের মধ্যে দুজনেই চিৎকার করছে]
256
00:17:36,434 --> 00:17:40,334
- আপনি রাজনীতির শিল্প খুঁজে পান
এর চেয়ে বেশি আকর্ষণীয়...
257
00:17:42,234 --> 00:17:45,434
অপেক্ষা-
- ভালোবাসার শিল্পের চেয়ে?
258
00:17:45,467 --> 00:17:47,601
- আমি কি বলেছি?
259
00:17:47,634 --> 00:17:49,934
[মৃদু হেসে]
260
00:17:49,968 --> 00:17:53,067
- তাদের মধ্যে আরও বেশি মিল রয়েছে
আপনি ভাবতে পারেন।
261
00:17:54,567 --> 00:17:56,634
- আমি সন্দেহ করব.
262
00:18:06,300 --> 00:18:08,400
- চল নিই...
263
00:18:11,300 --> 00:18:13,567
আপনার সবচেয়ে মার্জিত পা।
264
00:18:16,100 --> 00:18:18,267
একটি নিখুঁত রূপক
265
00:18:18,300 --> 00:18:20,334
ইতালীয় রাজনীতির জন্য।
266
00:18:24,567 --> 00:18:26,033
এখানে...
267
00:18:26,067 --> 00:18:28,634
আমাদের ফ্রান্স আছে,
268
00:18:28,667 --> 00:18:31,534
সমস্ত অস্থিরতার উৎস।
269
00:18:32,934 --> 00:18:34,767
তবে দক্ষিণে ভ্রমণ
270
00:18:34,801 --> 00:18:37,033
আল্পস জুড়ে...
271
00:18:40,167 --> 00:18:42,968
আমরা মিলানের dukedom খুঁজে.
272
00:18:43,000 --> 00:18:44,968
হুম?
273
00:18:45,000 --> 00:18:47,834
এবং তার নীচে,
274
00:18:47,868 --> 00:18:49,834
ফ্লোরেন্স।
275
00:18:49,868 --> 00:18:51,934
এবং এখানে,
276
00:18:51,968 --> 00:18:54,300
এই ছোট্ট ঢিবি...
277
00:18:56,567 --> 00:18:58,667
রোম হয়
278
00:19:02,400 --> 00:19:04,501
কিন্তু নেপলস...
279
00:19:05,901 --> 00:19:08,300
তোমার মার্জিত বাছুর কি...
280
00:19:10,234 --> 00:19:12,300
তোমার সূক্ষ্ম গোড়ালি...
281
00:19:14,400 --> 00:19:16,133
তোমার গোড়ালি...
282
00:19:18,033 --> 00:19:20,901
তোমার একমাত্র...
283
00:19:22,367 --> 00:19:25,634
এবং আপনার সবচেয়ে
সুস্বাদু পায়ের আঙ্গুল
284
00:19:31,734 --> 00:19:33,968
এখন এখানে শুয়ে...
285
00:19:35,400 --> 00:19:37,634
এটা গুরুত্বপূর্ণ মনে হতে পারে না।
286
00:19:40,334 --> 00:19:42,267
কিন্তু দাঁড়ানোর চেষ্টা করুন,
287
00:19:42,300 --> 00:19:44,801
এবং আপনি এটি খুঁজে পাবেন
আপনার সমস্ত ব্যালেন্স আসে
288
00:19:44,834 --> 00:19:47,367
এখান থেকে
289
00:19:47,400 --> 00:19:50,300
- নেপলস।
- হুম।
290
00:19:50,334 --> 00:19:52,400
নেপলস।
291
00:19:58,367 --> 00:19:59,968
কিন্তু এখন...
292
00:20:04,367 --> 00:20:07,434
আমি আক্রমণ করতে যাচ্ছি...
293
00:20:09,200 --> 00:20:11,801
ন্যায্য ফ্রান্স।
294
00:20:17,868 --> 00:20:20,167
[অ্যানিমেটেড ব্যাকগ্রাউন্ড চ্যাটার]
295
00:20:25,300 --> 00:20:27,267
[গোলা কামান]
296
00:20:27,300 --> 00:20:29,701
- মহামান্য পরীক্ষা নিচ্ছেন
একটি নতুন কামান, আপনার শ্রেষ্ঠত্ব.
297
00:20:29,734 --> 00:20:33,367
একটি সময় নিখুঁত
তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ
ইংরেজ বর্বর।
298
00:20:33,400 --> 00:20:35,767
[গোলা কামান]
299
00:20:35,801 --> 00:20:37,901
[অ্যানিমেটেড ব্যাকগ্রাউন্ড চ্যাটার]
300
00:20:40,467 --> 00:20:43,300
[গোলা কামান]
301
00:20:45,234 --> 00:20:47,534
-আগুনের !
[গোলা কামান]
302
00:20:47,567 --> 00:20:50,667
[ব্যাকগ্রাউন্ড বকবক
এবং প্রাণীর কান্না]
303
00:20:53,901 --> 00:20:55,901
- Feu!
304
00:20:58,000 --> 00:21:00,701
Le feu aux canons! Les boulets!
305
00:21:02,634 --> 00:21:04,400
- আপনার রাজকীয় মহামান্য,
306
00:21:04,434 --> 00:21:06,400
আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি
307
00:21:06,434 --> 00:21:09,767
কার্ডিনাল গিউলিয়ানোর কাছে
ডেলা রোভার।
308
00:21:09,801 --> 00:21:12,100
[বাইরে ছোড়া কামান]
- কার্ডিনাল ডেলা রোভার,
309
00:21:12,133 --> 00:21:14,934
তাঁর রাজকীয় মহামান্য,
রাজা চার্লস,
310
00:21:14,968 --> 00:21:16,767
ফ্রান্সের
311
00:21:16,801 --> 00:21:20,100
- ইয়োর রয়্যাল হাইনেস।
- আমরা আপনার কথা শুনেছি।
312
00:21:20,133 --> 00:21:23,100
- আর আমি তোমার,
মহামান্য।
313
00:21:23,133 --> 00:21:25,901
আপনার সামরিক খ্যাতি আছে
বহুদূর ভ্রমণ করেছেন-
314
00:21:25,934 --> 00:21:28,234
- যথেষ্ট
pleasantries!
315
00:21:28,267 --> 00:21:32,367
[বাইরে ছোড়া কামান]
আপনি হবে যে এক
আমাদের নেপলস এর মুকুট দিতে?
316
00:21:35,367 --> 00:21:39,133
- ফ্রান্সের রাজ্য
দীর্ঘ দাবি ছিল
317
00:21:39,167 --> 00:21:42,133
এর বিনিয়োগের উপর
নেপলস কিংডম।
318
00:21:42,167 --> 00:21:43,968
আমি করব-
319
00:21:44,000 --> 00:21:47,100
- আমি বললাম, যথেষ্ট
pleasantries, আমি না?
320
00:21:48,501 --> 00:21:50,467
শুধু আমাকে বলুন, কার্ডিনাল,
321
00:21:50,501 --> 00:21:53,767
আপনি কিভাবে স্থাপন করবেন
নেপলসের মুকুট...
322
00:21:55,300 --> 00:21:57,267
আমার এই কুৎসিত মাথায়?
323
00:21:57,300 --> 00:21:59,634
এবং এটা হয়
324
00:21:59,667 --> 00:22:02,968
অত্যন্ত কুৎসিত, তাই না?
325
00:22:03,000 --> 00:22:06,901
- ইউর হাইনেস বিয়ার
সব শক্তি
তার ব্যক্তি ফরাসি জাতি.
326
00:22:06,934 --> 00:22:09,033
- সে বলতে ভয় পায়!
327
00:22:10,400 --> 00:22:14,267
আমার মাথা কুৎসিত না জেনারেল?
- আমি খুব কমই সহ্য করতে পারি
তাকানোর জন্য
328
00:22:14,300 --> 00:22:16,267
[সাধারণ হাসি]
- তাই স্বীকার করুন, কার্ডিনাল।
329
00:22:16,300 --> 00:22:18,267
আমি সব অনুগ্রহ আছে
330
00:22:18,300 --> 00:22:20,267
একটি কার্নিভাল বামন
331
00:22:20,300 --> 00:22:24,100
- এই শব্দগুলি কখনই পাস হবে না
আমার ঠোঁট, মহামান্য।
332
00:22:24,133 --> 00:22:26,300
- তাহলে, আমরা
কোথাও নাও পেতে পারে।
333
00:22:26,334 --> 00:22:29,167
আমি শুধুমাত্র প্রশংসা
সরল বক্তৃতা
334
00:22:29,200 --> 00:22:31,601
[বাইরে ছোড়া কামান]
335
00:22:34,033 --> 00:22:35,868
[দীর্ঘশ্বাস]
336
00:22:35,901 --> 00:22:39,968
তাহলে আমাদের বলুন কি
আপনি আমাদের চান, স্পষ্টভাবে.
337
00:22:42,234 --> 00:22:45,067
- আমার দেশবাসী অভ্যস্ত
যুদ্ধের প্রদর্শনীতে,
338
00:22:45,100 --> 00:22:46,567
বাস্তবতা না।
339
00:22:46,601 --> 00:22:50,033
তারা কখনই একত্রিত হতে পারেনি
আপনার টিকিয়ে রাখার সাহস
340
00:22:50,067 --> 00:22:52,167
ফরাসি ক্রোধ।
341
00:22:53,601 --> 00:22:57,501
- তুমি চাও আমি রোমে যাই,
বর্জিয়াকে অপসারণ করুন,
342
00:22:57,534 --> 00:22:59,834
তোমাকে পোপের মুকুট দাও,
343
00:22:59,868 --> 00:23:03,167
এই আশায় যে আপনি পাবেন
নেপলসের মুকুট রাখুন
344
00:23:03,200 --> 00:23:05,534
এই কুৎসিত মাথায়?
345
00:23:05,567 --> 00:23:08,234
- আমি পুনরুদ্ধার করতে চাই
ইউনিভার্সাল চার্চ
346
00:23:08,267 --> 00:23:10,267
তার আগের মর্যাদার কাছে।
347
00:23:10,300 --> 00:23:12,434
-এটা পারেনি
বোরগিয়াও কি তাই?
348
00:23:12,467 --> 00:23:14,200
- চার্চ পুনরুদ্ধার?
349
00:23:14,234 --> 00:23:16,367
- নেপলস মুকুট রাখুন
350
00:23:16,400 --> 00:23:18,601
এই কুৎসিত নোগিন উপর.
351
00:23:18,634 --> 00:23:19,934
- নোগিন?
352
00:23:19,968 --> 00:23:23,200
- মাথা।
[সাধারণ হাসি]
353
00:23:23,234 --> 00:23:26,767
- যেভাবেই হোক, তোমাকে করতেই হবে
রোমে যান, মহামান্য।
354
00:23:26,801 --> 00:23:30,200
- আমি কি?
- আর আমার দেশবাসী
যুদ্ধ দেখাতে অভ্যস্ত-
355
00:23:30,234 --> 00:23:32,801
- ওহ প্রভু!
[সাধারণ হাসি]
356
00:23:40,534 --> 00:23:44,033
[গির্জার ঘণ্টা বাজছে
এবং লোকেরা ইতালীয় ভাষায় চ্যাট করছে]
357
00:23:45,467 --> 00:23:49,067
- আমার স্বামী হয়েছে
এখন পুরো এক সপ্তাহ অনুপস্থিত।
358
00:23:52,334 --> 00:23:54,501
- তুমি বলেছ সে
Ostia গিয়েছিলাম।
359
00:23:55,901 --> 00:23:57,968
সেখানে কি নেই
Ostia নারী?
360
00:24:00,434 --> 00:24:02,968
-তুমি অকপটে বলছো,
সিজার বোরগিয়া।
361
00:24:04,400 --> 00:24:06,968
এটা আমাকে ভীত করে তোলে।
- কিসের?
362
00:24:09,400 --> 00:24:12,067
- পরিণামের
আপনার স্নেহের।
363
00:24:12,100 --> 00:24:15,334
- আপনি কি ধন্যবাদ দিতে পারেন না
আমরা একসঙ্গে কাটিয়েছি সময়?
364
00:24:16,767 --> 00:24:18,734
- ধন্যবাদ কাকে?
365
00:24:18,767 --> 00:24:22,234
- চাঁদের কাছে। শুক্রের কাছে।
366
00:24:22,267 --> 00:24:25,667
আমি সাহস করে বলি, ভাল প্রভু।
367
00:24:29,100 --> 00:24:31,567
- সে কি নিচের দিকে তাকায় না
আমাদের উপর এই মিনিট?
368
00:24:31,601 --> 00:24:33,567
- আমি যা দেখি সে যদি দেখে,
369
00:24:33,601 --> 00:24:36,234
তিনি দেখেন যে এটি ভাল।
370
00:24:36,267 --> 00:24:39,400
- আপনি নিযুক্ত ছিল
একজন পুরোহিত,
371
00:24:39,434 --> 00:24:41,400
এবং তবুও আপনি
এইভাবে ব্লাসফেম
372
00:24:41,434 --> 00:24:44,901
- যদি প্রশংসা
তোমার সৌন্দর্য নিন্দা,
373
00:24:44,934 --> 00:24:47,367
আমাকে একজন নিন্দাকারী মনে করুন।
374
00:24:48,801 --> 00:24:50,901
একজন ব্লাসফেমার এবং একজন বিধর্মী।
375
00:24:52,300 --> 00:24:54,334
- তুমি আমাকে মাঝে মাঝে ভয় দেখাও।
376
00:25:00,601 --> 00:25:04,367
[ব্যাকগ্রাউন্ড বকবক]
- যুদ্ধ কুৎসিত, কার্ডিনাল.
377
00:25:04,400 --> 00:25:07,667
থেকে অনেক কুৎসিত
আমি কখনও হতে পারে.
378
00:25:09,067 --> 00:25:11,033
এটির কাছে যাওয়া উচিত
379
00:25:11,067 --> 00:25:14,200
চরম সঙ্গে
পরিদর্শন
380
00:25:14,234 --> 00:25:16,868
- যেমনটা উচিত
আপনার কাছে, সম্ভবত?
381
00:25:16,901 --> 00:25:18,367
- হা!
382
00:25:18,400 --> 00:25:22,667
সে শিখছে
মানে সে যা বলে!
383
00:25:24,067 --> 00:25:26,467
কিন্তু যুদ্ধ হিসাবে, এখানে দেখুন.
384
00:25:28,434 --> 00:25:31,067
আমার নতুন আবিষ্কার।
385
00:25:31,100 --> 00:25:33,634
যদি এটি কাজ করে,
386
00:25:33,667 --> 00:25:35,634
এটা হবে...
387
00:25:35,667 --> 00:25:38,200
সত্যিই ভয়ঙ্কর
388
00:25:40,467 --> 00:25:43,501
এটি একটি সম্পূর্ণ নতুন যুগের সূচনা করবে
389
00:25:43,534 --> 00:25:45,601
কৃপণতা
390
00:25:47,367 --> 00:25:49,901
শৃঙ্খলিত কামানের গোলা।
391
00:25:49,934 --> 00:25:52,767
দুটি বল
392
00:25:52,801 --> 00:25:55,267
একসাথে গুলি করতে হবে।
393
00:25:55,300 --> 00:25:57,267
যদি তারা না করে,
394
00:25:57,300 --> 00:25:59,801
আমরা টুকরা টুকরা করা হতে পারে.
395
00:26:01,234 --> 00:26:03,467
আপনি দিতে চান
সংকেত?
396
00:26:05,200 --> 00:26:07,667
- এটা আমার বিশেষাধিকার হবে,
মহামান্য।
397
00:26:07,701 --> 00:26:09,834
- এটা আপনার শেষ হতে পারে.
398
00:26:09,868 --> 00:26:12,701
আপনার সবচেয়ে ভয়ঙ্কর শেষ.
399
00:26:12,734 --> 00:26:15,300
- তোমারও।
400
00:26:18,801 --> 00:26:21,801
- এগিয়ে যাও।
[ব্যাকগ্রাউন্ড বকবক]
401
00:26:41,434 --> 00:26:44,133
চিত্তাকর্ষক।
402
00:26:47,934 --> 00:26:50,400
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]
403
00:27:15,133 --> 00:27:17,868
[দরজায় মৃদু কড়া নাড়ছে]
- হ্যাঁ?
404
00:27:20,767 --> 00:27:24,434
নার্সিসাস।
- যদি প্রভু Sforza
আমাদের খুঁজে বের করতে ছিল-
405
00:27:24,467 --> 00:27:28,567
- সে কিভাবে পারে...
ঐ সিঁড়ি মাউন্ট?
406
00:28:09,367 --> 00:28:12,434
[নরম, উচ্চ-পিচড
ক্রিকিং শব্দ]
407
00:28:16,801 --> 00:28:19,567
- কি? হুম...
408
00:28:20,968 --> 00:28:22,934
শয়তানের !
409
00:28:22,968 --> 00:28:26,033
[নরম, উচ্চ-পিচড
ক্রিকিং শব্দ]
410
00:28:32,033 --> 00:28:34,300
[প্রয়াসে হাহাকার]
411
00:28:55,000 --> 00:28:57,267
[কাঁপানো এবং হট্টগোল]
412
00:29:05,334 --> 00:29:07,968
- মাখন, মাই লর্ড ফোরজা।
413
00:29:08,000 --> 00:29:10,067
সকালের জন্য।
414
00:29:22,100 --> 00:29:24,167
[হাসি]
415
00:29:27,934 --> 00:29:30,834
- আপনি আমার বিবাহের সাথে দেখা করেছেন, ভাই?
- আমি করেছি।
416
00:29:35,100 --> 00:29:37,434
- তোমার নীরবতা
উদ্বেগজনক, ভাই।
417
00:29:37,467 --> 00:29:39,400
সামান্য Joffre আরাম রাখুন.
418
00:29:39,434 --> 00:29:42,400
- নিশ্চিন্ত থাকুন, জোফ্রে,
তার শিং নেই।
419
00:29:42,434 --> 00:29:45,300
- সে কি সুন্দর?
420
00:29:45,334 --> 00:29:48,000
- না।
421
00:29:50,300 --> 00:29:52,234
- সে কি দয়ালু?
422
00:29:52,267 --> 00:29:54,367
- আমি জানি না।
423
00:29:55,767 --> 00:29:58,601
- তার কি কোন আছে
গুণাবলী তার সুপারিশ?
424
00:30:00,033 --> 00:30:02,100
- তার দুটি পা আছে।
425
00:30:03,567 --> 00:30:06,067
চোখের প্রয়োজনীয় সংখ্যা।
দশ আঙ্গুল।
426
00:30:06,100 --> 00:30:08,434
- তাই সে সুন্দর নয়
427
00:30:08,467 --> 00:30:10,434
এবং সে দয়ালু নয়।
428
00:30:10,467 --> 00:30:12,567
তার দুটি চোখ,
429
00:30:12,601 --> 00:30:15,601
দশটি আঙ্গুল এবং দুই পা।
430
00:30:15,634 --> 00:30:18,834
- পায়ের আঙ্গুল ভুলে যাবেন না।
তাদের মধ্যে দশজন, আমি বিশ্বাস করি।
431
00:30:20,334 --> 00:30:22,734
- আমি শুধু বিয়ে করব
একবার, মা।
432
00:30:26,567 --> 00:30:29,033
- ওহ, ছোট জোফ্রে!
433
00:30:29,067 --> 00:30:31,133
সে শুধু সুন্দরই নয়।
- না?
434
00:30:31,167 --> 00:30:34,100
- সে সুন্দর!
- সত্যি?
435
00:30:34,133 --> 00:30:37,133
- এবং সে একজন দেবদূত, ফুটে উঠেছে
নেপলস এর মাটিতে।
436
00:30:37,167 --> 00:30:40,801
আসলে বিয়ে করলে হবে না
তাকে, আমি নিজেই তাকে বিয়ে করব।
437
00:30:40,834 --> 00:30:42,968
- সত্যি?
- হ্যাঁ। সত্যিই.
438
00:30:43,000 --> 00:30:44,968
এখন, আমি আছে
তোমার অনুমতি?
439
00:30:45,000 --> 00:30:47,467
- তুমি নাও পারো, জুয়ান।
সে আমার বিবাহিতা।
440
00:30:47,501 --> 00:30:51,033
- হ্যাঁ, সে। এবং
ভাগ্যবান ছেলে কে?
441
00:30:51,067 --> 00:30:52,801
[জুয়ান হাসছে]
442
00:30:57,834 --> 00:30:59,934
[প্রয়াসে হাহাকার]
443
00:31:07,000 --> 00:31:11,000
- তাকে ধনী দেখাচ্ছে। সে কে,
আপনি কি মনে করেন? আভিজাত্য?
444
00:31:11,033 --> 00:31:14,501
- আমি জানি না। আমরা সবাই তাকাই
আমরা মারা গেলে একই রকম।
445
00:31:14,534 --> 00:31:17,167
[হাসি]
অবশ্যই অংশ পরিহিত.
446
00:31:21,934 --> 00:31:24,667
- আপনি প্রলুব্ধ হবে
আমি যুদ্ধ করতে...
447
00:31:26,133 --> 00:31:29,701
কিন্তু তুমি কি বোঝ?
এর মানে কি?
448
00:31:31,100 --> 00:31:33,734
- এর মানে একটি ন্যায়সঙ্গত যুদ্ধ,
খ্রিস্টধর্ম রক্ষায়।
449
00:31:33,767 --> 00:31:36,334
- কোন যুদ্ধ ঠিক নয়।
450
00:31:36,367 --> 00:31:38,367
যুদ্ধ হল বিশৃঙ্খলা,
451
00:31:38,400 --> 00:31:41,334
নৃশংস বল জড়ো করা হয়েছে
পাশবিক শক্তির বিরুদ্ধে,
452
00:31:41,367 --> 00:31:44,868
এক পাশ পর্যন্ত
সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়।
453
00:31:48,133 --> 00:31:50,601
আমি পড়েছি
আপনার ইতালীয় যুদ্ধ।
454
00:31:50,634 --> 00:31:53,634
ভাড়াটে বাহিনী,
পালক ঘোড়ার পিঠে,
455
00:31:53,667 --> 00:31:56,367
ময়ূরের মতো হাঁপাচ্ছে
একটি অন্যটির বিরুদ্ধে
456
00:31:56,400 --> 00:31:58,367
এক পক্ষ অবসর না হওয়া পর্যন্ত,
457
00:31:58,400 --> 00:32:01,701
সম্মান নামক কিছু দিয়ে?
458
00:32:01,734 --> 00:32:03,734
হেহ!
459
00:32:03,767 --> 00:32:05,968
কিন্তু আছে
যুদ্ধে সম্মান নেই।
460
00:32:06,000 --> 00:32:09,667
ফরাসিরা তা শিখেছে
ইংরেজদের বিরুদ্ধে।
461
00:32:11,501 --> 00:32:13,634
রক্ত আছে, মৃত্যু আছে,
462
00:32:13,667 --> 00:32:15,968
বর্মের বিরুদ্ধে বর্ম,
463
00:32:16,000 --> 00:32:18,634
যতক্ষণ না এক পক্ষ আত্মসমর্পণ করে,
464
00:32:18,667 --> 00:32:22,434
মৃত্যু বা আধিপত্যে।
465
00:32:23,834 --> 00:32:27,901
আপনি কি জন্য প্রার্থনা করুন সতর্ক থাকুন
কার্ডিনাল, যদি আপনি যুদ্ধের জন্য প্রার্থনা করেন।
466
00:32:29,367 --> 00:32:32,667
আপনি খুঁজে পাবেন
নিজেকে একটি জায়গায়
467
00:32:32,701 --> 00:32:35,767
প্রার্থনার বাইরে।
468
00:32:38,367 --> 00:32:40,934
- সেন্ট অগাস্টিন হিসাবে
বললেন, মা...
469
00:32:42,367 --> 00:32:45,934
আমাকে বিয়ে করতে দাও,
প্রভু, কিন্তু এখনও না!
[ছোট হাসি]
470
00:32:47,400 --> 00:32:49,834
[দরজা চিকচিক করছে]
471
00:32:49,868 --> 00:32:52,734
- আমার প্রিয়.
- থিও।
472
00:32:55,000 --> 00:32:57,033
- তোমার প্রিয়?
473
00:32:58,501 --> 00:33:01,133
[দরজা বন্ধ করে]
474
00:33:01,167 --> 00:33:03,634
আমি শুনেছি তুমি বানিয়েছ
তোমার পুনরাবির্ভাব।
475
00:33:03,667 --> 00:33:07,300
- জুয়ান।
- বাড়িটা কি আমার বাবা
তোমাকে তোমার পছন্দে না কিনেছি?
476
00:33:08,701 --> 00:33:10,167
খুব ঠান্ডা?
477
00:33:10,200 --> 00:33:13,133
খুব একা, সম্ভবত?
478
00:33:13,167 --> 00:33:16,167
- উম, আমি করব
আপনি ছেড়ে যান, দয়ালু স্যার,
479
00:33:16,200 --> 00:33:18,534
এবং আপনাকে আর কষ্ট দিবেন না।
480
00:33:18,567 --> 00:33:21,701
- হ্যাঁ, তুমি চলে যাবে।
- আমার ছেলে!
481
00:33:21,734 --> 00:33:25,834
- হ্যাঁ, আমি তোমার ছেলে। এটা করে
এখানে কৃষকের উপস্থিতি বোঝায়
যে সে আমার বাবা মনে করে?
482
00:33:25,868 --> 00:33:28,968
- না!
- জুয়ান, প্লিজ!
483
00:33:29,000 --> 00:33:32,901
- সে নিশ্চয়ই গুজব শুনেছে
যে আমাদের একজনের পিতা হয়েছে
এই ছাগলের দ্বারা
484
00:33:32,934 --> 00:33:35,868
- জুয়ান, থামো!
- আমরা পোপের ছেলে!
485
00:33:35,901 --> 00:33:38,834
এবং আপনি একটি ছাগলের আপ্যায়ন?
[ হাহাকার ]
486
00:33:38,868 --> 00:33:42,834
আমার পরিবারের বাড়িতে?
-জুয়ান !
487
00:33:45,367 --> 00:33:48,734
এই কি আছে
পোপ তোমার কি করা হয়েছে?
488
00:33:48,767 --> 00:33:51,501
- এটা আমাকে চিরতরে সরিয়ে দিয়েছে
তার পছন্দ থেকে।
489
00:33:51,534 --> 00:33:54,133
- যাও।
490
00:33:54,167 --> 00:33:56,334
ছেড়ে দিন।
491
00:33:56,367 --> 00:34:00,033
এই তোমার বাড়ি আর নেই।
492
00:34:00,067 --> 00:34:02,534
- আমি ফিরব মা,
যখন আমি দয়া করে
493
00:34:02,567 --> 00:34:05,901
কিন্তু আমি এখানে তাকে পাবো না!
- বললাম...
494
00:34:05,934 --> 00:34:07,901
যাও।
495
00:34:18,400 --> 00:34:21,601
[দরজা খোলা এবং বন্ধ করা]
496
00:34:21,634 --> 00:34:24,701
[গির্জার ঘণ্টা বাজছে
দূরত্বে]
497
00:34:28,467 --> 00:34:31,300
- দেখা করতে বললাম
তুমি এখানে কারণ...
498
00:34:31,334 --> 00:34:33,367
আমার স্বামী পাওয়া গেছে.
499
00:34:36,000 --> 00:34:38,767
উপর ধুয়ে
টাইবারের উপকূল,
500
00:34:38,801 --> 00:34:40,934
3 সপ্তাহ মারা গেছে
501
00:34:40,968 --> 00:34:43,367
ছুরির ক্ষত সহ
তার ঘাড়ে।
502
00:34:45,467 --> 00:34:47,634
সেই ৩ সপ্তাহের জন্য
503
00:34:47,667 --> 00:34:50,267
আমি আমার শরীর তোমাকে দিলাম।
504
00:34:51,667 --> 00:34:53,734
আমি আমার বিয়ের প্রতিজ্ঞা ভঙ্গ করেছি।
505
00:34:55,467 --> 00:34:57,234
- আমি ভেবেছিলাম...
506
00:34:57,267 --> 00:35:00,100
সম্ভবত আমি আশা করেছিলাম
আপনি স্বেচ্ছায় তাই করেছেন।
507
00:35:00,133 --> 00:35:03,834
- তুমি এগুলো কিনেছ
হত্যার সঙ্গে ৩ সপ্তাহ!
508
00:35:06,434 --> 00:35:09,834
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে সে চড়েছে
সেই রাতে ওস্টিয়ার রাস্তা।
509
00:35:12,100 --> 00:35:14,200
এটা স্বীকার করুন, কার্ডিনাল.
- আমি কিছুই মানি না।
510
00:35:14,234 --> 00:35:16,534
- তবুও অপরাধ হলো
তোমার মুখে লেখা।
511
00:35:16,567 --> 00:35:19,334
- কোন খুন হয়নি।
তিনি যুদ্ধ করেছেন। সে হেরে গেল।
512
00:35:19,367 --> 00:35:21,567
[ হাহাকার ]
513
00:35:25,334 --> 00:35:27,634
- আমি আপনাকে তার সাথে দেখা না করার জন্য অনুরোধ করেছি।
514
00:35:27,667 --> 00:35:31,300
- আপনি আমাকে জায়গা না করার জন্য অনুরোধ করেছেন
আমি ক্ষতির পথে
515
00:35:31,334 --> 00:35:33,968
- আমি আপনাকে কোন ধারণা ছিল না
যেমন ক্ষমতা ছিল.
516
00:35:34,000 --> 00:35:36,834
- আর আমি ভাবি
ভেবেছিলাম তুমি আমাকে চিনতে।
517
00:35:36,868 --> 00:35:39,267
- আমি ভেবেছিলাম আমি একজন মানুষকে চিনি।
518
00:35:39,300 --> 00:35:41,767
একজন মানুষ দ্বন্দ্ব, সম্ভবত,
বিশ্ব এবং ঈশ্বরের মধ্যে।
519
00:35:41,801 --> 00:35:43,734
তবে খুনি নয়।
520
00:35:43,767 --> 00:35:46,501
- এটা কি আত্মরক্ষার জন্য খুন?
তোমার মায়ের সম্মান?
521
00:35:48,434 --> 00:35:51,100
স্বাধীনতা অর্জনের জন্য
একজনকে তুমি ভালোবাসতে পারো...
522
00:35:51,133 --> 00:35:53,868
এর থেকেও বেশি
তোমার মায়ের সম্মান?
523
00:35:58,567 --> 00:36:01,133
যদি তা হয়, আমি জন্মগতভাবে খুনি।
524
00:36:01,167 --> 00:36:04,200
- হয়তো ঈশ্বর আপনাকে ক্ষমা করতে পারেন
কারণ আমি নিশ্চিত নই যে আমি পারব।
525
00:36:04,234 --> 00:36:07,434
- আপনি কি মনে করেন আমি যত্নশীল
ঈশ্বরের ক্ষমার জন্য?
526
00:36:09,701 --> 00:36:12,167
আমি আপনার জন্য যত্ন
সুখ, তোমার ভবিষ্যৎ।
527
00:36:12,200 --> 00:36:16,167
এবং আমি এখন এটি আপনাকে দিয়েছি।
আমাকে মুক্ত করুন, আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন
528
00:36:16,200 --> 00:36:18,334
- তোমার নেই
আমাকে একটি ভবিষ্যত দিয়েছেন।
529
00:36:18,367 --> 00:36:20,834
তুমি আমাকে দিয়েছ
একটি আজীবন তপস্যা।
530
00:36:20,868 --> 00:36:23,467
আমি আপনার অপরাধের অংশীদার।
531
00:36:28,400 --> 00:36:30,501
আমি এখনও তোমার জন্য অনুভব করি...
532
00:36:31,901 --> 00:36:33,501
কিন্তু আমি জানি না
533
00:36:33,534 --> 00:36:35,501
এই দানব আমার পাশে।
534
00:36:35,534 --> 00:36:37,634
-আচ্ছা, তোমাকে বলি।
535
00:36:40,534 --> 00:36:43,868
আমার জন্ম... দাগ নিয়ে।
536
00:36:43,901 --> 00:36:45,834
একটি চিহ্ন।
537
00:36:45,868 --> 00:36:48,167
কেইনের চিহ্নের মতো।
538
00:36:48,200 --> 00:36:51,934
কিন্তু এটা এর চিহ্ন
আমার বাবা, আমার পরিবার।
539
00:36:53,968 --> 00:36:56,033
বোরগিয়ার চিহ্ন।
540
00:36:57,467 --> 00:37:00,234
আমি চেষ্টা করেছি
আমি ছাড়া অন্য হতে
541
00:37:05,334 --> 00:37:07,434
আর আমি ব্যর্থ হয়েছি।
542
00:37:09,033 --> 00:37:12,067
এবং যদি আমি আপনাকে ব্যর্থ করে থাকি
প্রক্রিয়া, আমি সত্যিই দুঃখিত.
543
00:37:14,267 --> 00:37:15,834
- তুমি...
544
00:37:17,267 --> 00:37:19,334
[দীর্ঘশ্বাস]
545
00:37:20,801 --> 00:37:23,200
আপনি শয়তান আছে
অন্তর্দৃষ্টি, কার্ডিনাল।
546
00:37:24,767 --> 00:37:27,868
আমার মন যা চেয়েছিল তা তুমি পড়েছ
এবং তুমি আমাকে এটা দিয়েছ।
547
00:37:29,601 --> 00:37:31,734
তুমি আমাকে আনন্দ দিয়েছ,
548
00:37:31,767 --> 00:37:35,067
একটি অপরাধের মাধ্যমে
আমি কল্পনাও করতে পারতাম না।
549
00:37:38,968 --> 00:37:41,601
এবং এখন আমাকে বাঁচতে হবে
তপস্যায় আমার জীবন,
550
00:37:41,634 --> 00:37:43,701
ক্ষমা প্রার্থনা করা।
551
00:37:45,133 --> 00:37:47,667
- কোথায়?
552
00:37:47,701 --> 00:37:50,067
- কোথায় জানবে না।
553
00:37:51,667 --> 00:37:53,634
- নানারী মানে?
554
00:37:53,667 --> 00:37:55,567
- মানে বন্দী।
555
00:37:55,601 --> 00:37:59,334
- আমি তোমাকে খুঁজে বের করব।
Abelard এবং Eloise মত.
556
00:38:00,767 --> 00:38:04,100
আপনি একটি নানারী সেল খুঁজে পেতে পারেন, কিন্তু
তুমি কখনই আমার থেকে মুক্ত হতে পারবে না!
557
00:38:04,133 --> 00:38:06,133
- তুমি ঠিক বলেছ।
558
00:38:06,167 --> 00:38:09,200
আমি কখনই করব না
তোমার থেকে মুক্ত হও
559
00:38:24,634 --> 00:38:26,868
- তোমার কি মন খারাপ?
560
00:38:29,634 --> 00:38:32,701
রক্ত ঝরাতে
তোমার মায়ের স্বামীর?
561
00:38:34,634 --> 00:38:37,968
তাকে সাধারণ পিম্পের মতো মারতে?
562
00:38:38,000 --> 00:38:41,734
- সে যদি তাই হয়, বাবা-
-তাই যদি হয় তাহলে
এটা আপনাকে কি করে?
563
00:38:45,834 --> 00:38:47,801
- আপনি গুজব শুনেছেন.
564
00:38:47,834 --> 00:38:50,300
যে আমাদের একজন তার দ্বারা অনুপ্রাণিত ছিল,
565
00:38:50,334 --> 00:38:53,300
এবং আপনার দ্বারা নয়,
রোমের পোপ দ্বারা না?
566
00:38:53,334 --> 00:38:55,868
- এবং আপনি চান
এই গুজব খাওয়ানো?
567
00:38:57,634 --> 00:39:00,634
রোম সব কি
এখন কথা বলছি?
568
00:39:00,667 --> 00:39:03,300
হুম?
569
00:39:03,334 --> 00:39:06,200
- আমি তাকে পাবো না
তার বাড়িতে!
- তুমি করবে-
570
00:39:09,501 --> 00:39:13,234
তুমি করবে না?
[দীর্ঘশ্বাস]
571
00:39:14,667 --> 00:39:16,734
আপনার কোন ধারণা আছে কি
572
00:39:16,767 --> 00:39:18,767
আমি কি দৈর্ঘ্য গিয়েছিলাম
573
00:39:18,801 --> 00:39:21,801
আপনার মায়ের রাখা
খ্যাতি অক্ষত?
574
00:39:23,767 --> 00:39:27,400
আপনি বংশবৃদ্ধি করা হয়েছে
সৈনিক হতে,
575
00:39:27,434 --> 00:39:30,033
একজন জেনারেল,
576
00:39:30,067 --> 00:39:32,634
পুরুষদের একজন নেতা।
577
00:39:34,100 --> 00:39:37,567
যে একটি জন্য কোন উপায়
গনফালোনিরে আচরণ করতে হবে?
578
00:39:37,601 --> 00:39:41,434
সাধারণ সৈনিকের মত ঝগড়া,
তোমার মায়ের বাড়িতে?
579
00:39:41,467 --> 00:39:44,667
-আমাকে ক্ষমা করো বাবা,
যদি আমার সম্মান দাবি করে-
580
00:39:44,701 --> 00:39:47,434
- আপনার সম্মান?
581
00:39:51,601 --> 00:39:54,334
আপনি কি জানেন
তারা আপনার সম্পর্কে বলে?
582
00:39:55,801 --> 00:39:58,567
তারা কি ফিসফিস করে
তোমার সম্পর্কে?
583
00:39:58,601 --> 00:40:01,234
- কি বাবা?
584
00:40:01,267 --> 00:40:04,601
- যে তোমার ভাই হবে
আপনার সম্পত্তির জন্য আরও উপযুক্ত।
585
00:40:07,634 --> 00:40:09,934
আপনি আমাদের আছে
586
00:40:09,968 --> 00:40:12,267
যারা চিন্তা বিবেচনা?
587
00:40:18,701 --> 00:40:21,067
- আমাকে কথা দাও তুমি করবে না বাবা।
588
00:40:25,467 --> 00:40:28,300
- যদি কথা দাও
নিজেকে সংযত করতে
589
00:40:29,767 --> 00:40:31,734
- আমি করি।
590
00:40:31,767 --> 00:40:34,601
তারপর আমাকে প্রতিজ্ঞা করুন যে আমি এর
আপনার রক্ত এবং অন্য কারো নয়।
591
00:40:36,000 --> 00:40:38,334
[দীর্ঘশ্বাস]
592
00:40:38,367 --> 00:40:41,567
- তুমি আমাদের ছেলে।
593
00:40:43,033 --> 00:40:44,767
[আবার দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
594
00:40:44,801 --> 00:40:46,834
অন্য কারো নয়।
595
00:40:48,767 --> 00:40:51,901
আমাদের এই সত্যের জন্য অনুশোচনা করবেন না।
596
00:40:54,300 --> 00:40:56,367
- করব না।
597
00:40:59,634 --> 00:41:02,601
আমি কিভাবে প্রতিদান দিতে পারি?
598
00:41:02,634 --> 00:41:05,534
- আপনি ক্ষমা চাইতে পারেন
তোমার মায়ের কাছ থেকে।
599
00:41:07,234 --> 00:41:11,300
এবং আপনি তাকে এসকর্ট করতে পারেন
তোমার ভাই জোফ্রের বিয়ে।
600
00:41:34,734 --> 00:41:36,734
[মৃদু চিৎকার করে]
601
00:41:36,767 --> 00:41:38,300
- বাবা।
602
00:41:41,234 --> 00:41:42,834
পাপা।
603
00:41:49,400 --> 00:41:51,501
- আহ...
604
00:41:53,400 --> 00:41:55,901
ওহ, আমার ভালবাসা.
605
00:42:00,200 --> 00:42:02,300
আমি স্বর্গে আছি।
606
00:42:04,534 --> 00:42:07,267
নাকি এখনো স্বপ্ন দেখছি?
- না বাবা।
607
00:42:07,300 --> 00:42:09,000
এটা আমি.
608
00:42:19,000 --> 00:42:22,801
- Borgia পোপ আছে
তার ছেলের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হন
রাজা ফেরেন্টের মেয়ে।
609
00:42:22,834 --> 00:42:25,501
[ব্যাকগ্রাউন্ড বকবক]
- কিভাবে যে পরিবর্তন গুরুত্বপূর্ণ?
610
00:42:25,534 --> 00:42:27,801
- নেপলস এর বিনিয়োগ
শীঘ্রই অনুসরণ করতে হবে।
611
00:42:27,834 --> 00:42:30,467
Ferrante রাজি হবে না
এটা ছাড়া ম্যাচে.
612
00:42:30,501 --> 00:42:33,501
- সে বৃদ্ধ, এই ফেরেন্টে,
এবং আমার চেয়ে কুৎসিত।
613
00:42:33,534 --> 00:42:35,901
- কিন্তু তার ছেলে
না, আমার লীজ.
614
00:42:35,934 --> 00:42:39,901
সে দেখবে তার বাবা বিনিয়োগ করেছে
মৃত্যুর আগে, যাতে সে দাবি করতে পারে
মুকুট, এবং রাজত্ব.
615
00:42:39,934 --> 00:42:43,667
যদি নড়াচড়া করার একটা মুহূর্ত থাকে,
এটা এখন
616
00:42:43,701 --> 00:42:46,767
[ব্যাকগ্রাউন্ড বকবক
এবং প্রাণীর কান্না]
617
00:42:55,100 --> 00:42:56,834
-সিজারে !
618
00:42:58,300 --> 00:43:01,234
- মাফ করবেন, কার্ডিনাল।
- হ্যাঁ।
619
00:43:01,267 --> 00:43:03,300
[ব্যাকগ্রাউন্ড বকবক]
620
00:43:10,367 --> 00:43:12,334
-তাহলে বলুন,
লুক্রেজিয়া।
621
00:43:12,367 --> 00:43:14,300
বিয়ে হল-
622
00:43:14,334 --> 00:43:16,300
- এটা...
623
00:43:16,334 --> 00:43:18,934
কঠিন ছিল,
প্রথমে
624
00:43:21,834 --> 00:43:23,801
কিন্তু তারপর এটা
মিষ্টি বেড়েছে।
625
00:43:23,834 --> 00:43:25,834
- আমার দরকার
বিস্তারিত
626
00:43:25,868 --> 00:43:27,901
- তুমি করবে
তাদের নেই
627
00:43:42,033 --> 00:43:44,801
- তোমার স্বামী,
জিওভানি...
628
00:43:46,200 --> 00:43:49,601
- সে... তার ঘোড়া থেকে পড়ে গেল।
629
00:43:51,033 --> 00:43:52,634
বোকা মানুষ।
630
00:43:52,667 --> 00:43:55,734
সে শিকারে যাবে।
[ছোট হাসি]
631
00:43:55,767 --> 00:43:59,100
আমি আরো খুঁজে
আবদ্ধ স্বামীরা
632
00:43:59,133 --> 00:44:03,067
হত্তয়া
আরো... সহনীয়।
633
00:44:03,100 --> 00:44:06,567
লিখতে পারতাম
এটি সম্পর্কে একটি বই।
634
00:44:08,033 --> 00:44:10,133
সম্ভবত আমি করব.
635
00:44:11,534 --> 00:44:14,968
আর তুমি ভাই?
আপনার হৃদয় কি?
636
00:44:17,567 --> 00:44:20,567
- এটি একটি সন্ন্যাসী দ্বারা ভাঙ্গা হয়েছে.
637
00:44:20,601 --> 00:44:24,300
- একজন সন্ন্যাসী? Eloise মত?
638
00:44:26,267 --> 00:44:28,901
সারাজীবন কাটাবে?
তাকে লেখা?
639
00:44:28,934 --> 00:44:31,634
- জানলে পারতাম
যেখানে সে ছিল
640
00:44:33,067 --> 00:44:35,300
- কিন্তু তুমি পারবে
খুঁজে বের করুন, অবশ্যই।
641
00:44:36,734 --> 00:44:38,801
- আমি করতে চাই.
642
00:44:40,267 --> 00:44:42,234
- কি চমৎকার.
643
00:44:42,267 --> 00:44:44,467
আমরা দুজনেই বই লিখতে পারি।
644
00:44:48,567 --> 00:44:50,534
[গির্জার ঘণ্টা বাজছে]
645
00:44:50,567 --> 00:44:52,334
- তোমার চুল কাটা
646
00:44:52,367 --> 00:44:54,834
একটি প্রতীক...
647
00:44:57,801 --> 00:45:00,067
ত্যাগের
648
00:45:00,100 --> 00:45:02,234
আপনার পার্থিব
সৌন্দর্য...
649
00:45:02,267 --> 00:45:04,501
[ছেলেদের গায়কদল সঙ্গীত]
650
00:45:08,934 --> 00:45:12,267
যা এখন
সেবার মধ্যে
651
00:45:12,300 --> 00:45:14,334
আমাদের প্রভু ঈশ্বরের...
652
00:45:17,534 --> 00:45:19,133
যীশু খ্রীষ্ট।
653
00:45:20,567 --> 00:45:22,701
***
654
00:45:49,100 --> 00:45:51,367
আপনি হবে
খ্রীষ্টের বধূ...
655
00:45:56,434 --> 00:45:59,334
খ্রীষ্টের একটি হ্যান্ডমেইডন।
656
00:46:05,400 --> 00:46:07,868
খ্রীষ্ট আপনার প্রেম হবে,
657
00:46:07,901 --> 00:46:10,300
তোমার রুটি...
658
00:46:12,234 --> 00:46:14,467
তোমার ওয়াইন...
659
00:46:19,567 --> 00:46:21,667
আপনার জল
660
00:46:33,634 --> 00:46:36,334
***
661
00:46:59,367 --> 00:47:01,901
- সবচেয়ে যোগ্য প্রভু...
662
00:47:03,667 --> 00:47:07,567
তুমি কি একমত,
ঈশ্বরের চোখের নিচে,
663
00:47:07,601 --> 00:47:11,100
সবচেয়ে করুণাময় গ্রহণ করা
সানসিয়া, স্কুইলেসের ডাচেসা,
664
00:47:11,133 --> 00:47:14,467
আপনার বৈধ পত্নী হিসাবে?
665
00:47:14,501 --> 00:47:16,434
- আমি করি।
666
00:47:16,467 --> 00:47:18,934
- সে খুব সুন্দর।
667
00:47:18,968 --> 00:47:20,934
আমি তাকে ঘৃণা করি।
668
00:47:20,968 --> 00:47:24,434
- তুমি কথা দিয়েছ
সবচেয়ে দয়ালুকে বিয়ে করুন
সানসিয়া, এখানে উপস্থিত...
669
00:47:24,467 --> 00:47:28,300
- আপনি যদি সৌন্দর্য ঘৃণা করেন, প্রিয় বোন,
আপনি নিজেকে ঘৃণা করতে হবে.
670
00:47:28,334 --> 00:47:31,300
[বিবাহের অনুষ্ঠান
পটভূমিতে]
671
00:47:31,334 --> 00:47:33,334
- ঠিক আছে।
672
00:47:33,367 --> 00:47:35,434
আমি তখন তাকে ভালবাসব।
673
00:47:37,934 --> 00:47:40,968
কিন্তু গভীরে কোথাও,
আমি এখনও তাকে ঘৃণা.
674
00:47:44,667 --> 00:47:47,133
- কেউ ঘৃণা করতে পারে এবং
ভালবাসা, আমি খুঁজে পেয়েছি।
675
00:47:47,167 --> 00:47:50,868
- একটা কবিতা ছিল, ছিল না
সেখানে, যে শুধু যে বলেন.
676
00:47:52,267 --> 00:47:54,501
- Odi et amo।
677
00:47:54,534 --> 00:47:56,334
- পরম করুণাময় মহিলা,
678
00:47:56,367 --> 00:48:00,033
আপনি কি একমত, অধীনে
ঈশ্বরের চোখ,
679
00:48:00,067 --> 00:48:03,367
সবচেয়ে মহৎ প্রভুকে গ্রহণ করা
জফরে আপনার বৈধ পত্নী হিসেবে?
680
00:48:03,400 --> 00:48:05,467
- আমি করি।
681
00:48:05,501 --> 00:48:08,767
- বেচারা জোফ্রে।
[বিবাহের অনুষ্ঠান
পটভূমিতে]
682
00:48:08,801 --> 00:48:11,367
তিনি আরও ভাল প্রাপ্য
নেপলসের চেয়ে।
683
00:48:14,634 --> 00:48:17,100
- তুমি হয়ে যাচ্ছ?
বংশগতিতে বিশেষজ্ঞ?
684
00:48:17,133 --> 00:48:20,701
- গুজব শুনেছি
তার রাক্ষস বাবার।
685
00:48:23,133 --> 00:48:26,367
- এবং আপনি তাদের বিশ্বাস?
686
00:48:27,767 --> 00:48:29,734
- কেন নেপলস?
687
00:48:29,767 --> 00:48:32,434
- আমাদের বাবা আছে
রক্ষা করার জন্য একটি রাজ্য।
688
00:48:32,467 --> 00:48:34,534
- আর সানসিয়া
এটা রক্ষা করবে?
689
00:48:37,501 --> 00:48:41,534
- আমাদের অপেক্ষা করতে হবে এবং দেখতে হবে।
- ...যোগ্য এবং প্রস্তুত
বিবাহ চুক্তি লিখুন।
690
00:48:43,968 --> 00:48:46,834
- [সানসিয়া]: তুমি এখন
স্কুইলেসের ডিউক,
691
00:48:46,868 --> 00:48:48,834
জোফ্রে বোরগিয়া।
692
00:48:48,868 --> 00:48:50,801
কেমন লাগে?
693
00:48:50,834 --> 00:48:53,000
- স্কুইলেস কোথায়?
694
00:48:53,033 --> 00:48:55,234
- আমার কোন ধারণা নেই।
695
00:48:55,267 --> 00:48:57,567
কিন্তু আমি এর ডাচেস।
696
00:48:57,601 --> 00:49:00,901
একটি দুর্গ আছে, আমি বিশ্বাস করি,
নেপলসের ঠিক দক্ষিণে।
697
00:49:00,934 --> 00:49:04,334
এবং একটি লেক। একটি আয়।
698
00:49:04,367 --> 00:49:08,300
আপনি দেখুন, তারা ছিল
আমাকে কিছু দাও, তাই...
699
00:49:08,334 --> 00:49:10,534
তারা আমাকে স্কুইলেস দিয়েছে।
700
00:49:10,567 --> 00:49:12,868
[আনন্দে হাহাকার]
701
00:49:12,901 --> 00:49:16,234
- তার সাথে ভাল ব্যবহার করুন। আমাকে কথা দাও?
702
00:49:16,267 --> 00:49:18,300
- কত সুন্দর?
703
00:49:18,334 --> 00:49:20,334
- সে আমার ছোট ভাই।
704
00:49:20,367 --> 00:49:22,133
- হ্যাঁ।
705
00:49:22,167 --> 00:49:24,400
কিন্তু কত সুন্দর?
706
00:49:24,434 --> 00:49:26,834
[আনন্দে হাহাকার]
707
00:49:38,334 --> 00:49:39,934
- চমৎকার.
708
00:49:39,968 --> 00:49:42,467
- আমি এত সুন্দর হতে পারি।
709
00:49:42,501 --> 00:49:44,767
- তুমি করবে?
- হ্যাঁ।
710
00:49:44,801 --> 00:49:46,934
[ হাহাকার ]
711
00:50:15,868 --> 00:50:17,968
[দীর্ঘশ্বাস]
712
00:50:22,534 --> 00:50:24,734
শুভ রাত্রি, পেজ।
713
00:50:26,167 --> 00:50:29,000
যদি না আপনারা সবাই আমাদের সাথে যোগ দিতেন?
714
00:50:29,033 --> 00:50:31,567
না.
715
00:50:31,601 --> 00:50:34,067
এটি একটি ধাপ অনেক দূরে,
716
00:50:34,100 --> 00:50:37,767
এমনকি ডিউকের জন্যও
এবং স্কুইলেসের ডাচেসা।
717
00:50:51,033 --> 00:50:54,267
এখন, আমার স্বামী,
718
00:50:54,300 --> 00:50:56,667
তুমি কি প্রস্তুত?
719
00:51:13,734 --> 00:51:16,334
[ফরাসি ভাষায় পটভূমি আড্ডা]
720
00:51:19,234 --> 00:51:21,701
- তোমার থাকবে
তোমার যুদ্ধ, কার্ডিনাল।
721
00:51:21,734 --> 00:51:24,100
তবে আমি কেবল জিজ্ঞাসা করব
তোমার একটা জিনিস।
722
00:51:24,133 --> 00:51:25,601
- প্লিজ, মাই লিজ।
723
00:51:25,634 --> 00:51:27,968
- কেউ প্রশ্ন করবে না
724
00:51:28,000 --> 00:51:31,067
আমার সৈন্যদের আচরণ,
725
00:51:31,100 --> 00:51:35,167
আমার অধিনায়ক,
আমার জেনারেল, আমার অস্ত্র।
726
00:51:38,601 --> 00:51:41,000
তোমার যুদ্ধ হবে...
727
00:51:43,133 --> 00:51:46,367
কিন্তু এটা যুদ্ধ করা হবে
ফরাসি উপায়।