1
00:00:03,033 --> 00:00:07,200
- কার্ডিনাল এসেছে
জবানবন্দি নিয়ে আলোচনা করতে
বোরগিয়ার পোপ, পিতা।
2
00:00:07,234 --> 00:00:09,934
তিনি একজন সত্যবাদী নিয়োগ করেছেন
কার্ডিনাল ক্যাসকেড
3
00:00:09,968 --> 00:00:12,501
- তাদের মধ্যে তার ছেলে।
4
00:00:12,534 --> 00:00:15,767
- এটা ভাল কার্ডিনাল মনে হচ্ছে
ডেলা রোভার পালিয়ে গেছে।
5
00:00:15,801 --> 00:00:18,501
- আপনার কেউ আছে
যারা একটি ভাল garrotte ব্যবহার করতে পারেন.
6
00:00:18,534 --> 00:00:21,400
হয়তো সময় হয়েছে
কার্ডিনালের কলার জন্য
7
00:00:21,434 --> 00:00:23,400
প্রতিস্থাপন করা
-রক্ষীদের ! একজন ঘাতক!
8
00:00:23,434 --> 00:00:25,567
[চিৎকার]
9
00:00:25,601 --> 00:00:27,067
-তাহলে তুমি ব্যর্থ।
10
00:00:27,100 --> 00:00:28,801
- এটা ছিল ক্ষত
আমার পিছনে যে আমাকে বিশ্বাসঘাতকতা.
11
00:00:28,834 --> 00:00:31,200
-তাহলে তাকে অনুসরণ করুন--
আপনি ছাড়া অন্য কারো দ্বারা।
12
00:00:31,234 --> 00:00:35,467
- কনস্টান্টিনোপলের সুলতান
স্বাগত জানাতে আমাদের অর্থ প্রদান করবে
13
00:00:35,501 --> 00:00:37,501
তার সৎ ভাই জেম
আমাদের যত্নে
14
00:00:37,534 --> 00:00:40,167
- চল্লিশ হাজার ডুকাট।
- যদি সে বেঁচে থাকে।
15
00:00:40,200 --> 00:00:43,334
তিনি মারা গেলে, 400,000.
16
00:00:43,367 --> 00:00:47,000
- Giulia Farnese আছে
তার প্রতিকৃতি আঁকা?
- বাবা এটা কমিশন.
17
00:00:47,033 --> 00:00:50,667
- আমি আমার স্বামীকে তাড়িয়ে দিয়েছি
আপনার জন্য!
18
00:00:50,701 --> 00:00:53,567
- তুমি কি খবর শুনেছ, জেম?
আমি বিয়ে করতে যাচ্ছি.
19
00:00:53,601 --> 00:00:55,200
- ওহ, আমার প্রিয়.
20
00:00:55,234 --> 00:00:58,801
- যদি আমাদের পরিবারগুলি একত্রিত হয়,
Sforza পরিবারের প্রয়োজন হবে
21
00:00:58,834 --> 00:01:01,701
একটি যৌতুক একটি চুক্তি.
- তবে অবশ্যই।
22
00:01:01,734 --> 00:01:05,501
- আমাকে কি বিয়ে করতে হবে, সিজার?
আমার স্বামী প্রমাণ করলে কি হবে
নির্বোধ?
23
00:01:05,534 --> 00:01:07,934
- সেই বিধর্মীরা বাইরে থাকে
তার স্বাগত
24
00:01:07,968 --> 00:01:11,033
-তাহলে ওকে বাসায় পাঠাও।
- আমরা খারাপ সামর্থ্য করতে পারেন.
25
00:01:11,067 --> 00:01:13,234
- তাকে যৌতুক তুলতে হবে
আমাদের বোনের বিবাহের জন্য।
26
00:01:13,267 --> 00:01:17,334
চার লাখ ডুকাট হয়
দ্বারা আসা কঠিন.
-তুমি!
27
00:01:17,367 --> 00:01:20,234
[মফ্ড্ কন্ঠস্বর]
28
00:01:20,267 --> 00:01:25,801
-তাহলে আমাদের বোনের যৌতুক হয়ে গেছে।
এখানে প্রথম পাঠ শেষ হয়.
29
00:01:27,734 --> 00:01:30,834
***
30
00:02:58,801 --> 00:03:02,901
[বেল টোলিং]
31
00:03:11,200 --> 00:03:15,167
- এদিকে আসো!
ওহ, অধঃপতিত গির্জা!
32
00:03:15,200 --> 00:03:18,133
তোমাকে আমার বাড়ি দিলাম,
প্রভু বলেন,
33
00:03:18,167 --> 00:03:22,334
আর তুমি তা নাপাক করেছ
ক্ষোভের সাথে!
34
00:03:22,367 --> 00:03:26,934
এই পোপ একজন কুৎসিত
জঘন্য
35
00:03:26,968 --> 00:03:33,300
যার জন্য কি কোন অপরাধ নেই
তাকে অভিযুক্ত করা হয়নি?
36
00:03:33,334 --> 00:03:37,501
সে পশুর চেয়েও নিচু
যে হামাগুড়ি
37
00:03:37,534 --> 00:03:41,534
অথবা লাল বেশ্যা
ব্যাবিলনের!
38
00:03:41,567 --> 00:03:46,467
ফ্লোরেন্স, আপনি অর্থ প্রদান করবেন
আপনার লোভ এবং সুদের জন্য
39
00:03:46,501 --> 00:03:50,801
যখন সে আপনাকে পিষে দেয়
সর্বনাশ!
40
00:03:56,701 --> 00:03:59,834
- ওহ, কি অসুখ ছিল
আমাদের প্রিয় জেম মারা গেছেন, ভাই?
41
00:03:59,868 --> 00:04:04,567
- মার্শ জ্বর।
- যে সে ধরেছে
আমাদের নিজস্ব জলাভূমি থেকে?
42
00:04:04,601 --> 00:04:06,767
আমি ভয় পাই
আমিও হয়তো ধরে ফেলেছি।
43
00:04:06,801 --> 00:04:08,868
- না, আমার ভালবাসা.
44
00:04:08,901 --> 00:04:12,934
আমি মনে করি সম্ভবত
আপনি হার্টব্রেক সঙ্গে অসুস্থ.
45
00:04:12,968 --> 00:04:16,000
- আমি মনে করি আমি কখনই পাব না
তার মত আরেক বন্ধু।
46
00:04:17,934 --> 00:04:19,868
- আপনি সবসময় আমাকে পাবেন.
47
00:04:24,067 --> 00:04:27,501
- আমি ফিসফিস করে শুনেছি
দাসী চাকরদের দ্বারা
48
00:04:27,534 --> 00:04:29,734
যে তার সম্পত্তি পরিশোধ করেছে
আমার যৌতুকের জন্য।
49
00:04:29,767 --> 00:04:33,868
- আমি মনে করি আপনি জানেন, আমার প্রিয়,
যে আমাদের বাবার তহবিল আছে
যথেষ্ট
50
00:04:33,901 --> 00:04:36,334
- কিন্তু...
যদি সত্যি হতো, সিজার,
51
00:04:36,367 --> 00:04:38,868
আমি কখনই বিয়ে করতে পারিনি
এই জিওভানি স্ফোরজা,
52
00:04:38,901 --> 00:04:42,133
যদিও সুদর্শন
তিনি হতে পারে.
53
00:04:42,167 --> 00:04:45,367
- তোমাকে কে বলেছে
তিনি কি সুদর্শন ছিলেন?
54
00:04:45,400 --> 00:04:48,167
- সে কুৎসিত, তাহলে?
55
00:04:48,200 --> 00:04:50,267
কি নিয়তি।
56
00:04:52,200 --> 00:04:54,100
- সে কুৎসিত থেকে অনেক দূরে।
57
00:04:54,133 --> 00:04:58,100
তার Sforza প্রোফাইল আছে,
ভারবহন এর আভিজাত্য
58
00:04:58,133 --> 00:05:03,167
- এবং Sforza সেনাবাহিনী.
এবং দুর্গ.
59
00:05:03,200 --> 00:05:07,601
এবং ঐ সব জিনিস আমরা সব
লাভ হতে পারে যে সাহায্য করবে
আমাদের প্রিয় বাবার কারণ।
60
00:05:09,501 --> 00:05:11,667
- আপনি দ্রুত শিখছেন,
লুক্রেজিয়া।
61
00:05:11,701 --> 00:05:15,100
- যথেষ্ট দ্রুত না.
62
00:05:17,567 --> 00:05:21,167
আবার বলুন
কি আমার প্রিয় Djem মারা গেছে.
63
00:05:23,067 --> 00:05:25,367
- জলাভূমি জ্বর।
64
00:05:25,400 --> 00:05:28,834
- একটি মশা...
65
00:05:28,868 --> 00:05:32,100
...আমার মুরকে মেরেছে।
66
00:05:40,400 --> 00:05:44,067
তুমি মিথ্যা বলবে না
আমার কাছে, ভাই?
67
00:05:45,868 --> 00:05:48,467
- আমার মনে হয় তোমার এখন ঘুমানো উচিত,
আমার ভালবাসা
68
00:05:52,567 --> 00:05:55,601
- সম্ভবত এটি একটি মশা
আমাকে কামড়েছে
69
00:06:06,667 --> 00:06:08,801
- মন খারাপ করো না,
পবিত্র পিতা।
70
00:06:08,834 --> 00:06:10,801
আমি আমার মেয়েকে চিনি।
71
00:06:10,834 --> 00:06:14,634
তার শরীরে অসুস্থতা কম
তার হৃদয়ের চেয়ে
72
00:06:14,667 --> 00:06:17,133
- আচ্ছা, সে...
- তার রাজ্যের পরিবর্তন
73
00:06:17,167 --> 00:06:21,467
তার অভিভূত
শিগগিরই তার বিয়ে হওয়ার কথা।
74
00:06:21,501 --> 00:06:23,234
সে তার ব্ল্যাকমুর হারিয়েছে।
75
00:06:23,267 --> 00:06:27,334
তার বাবা কমিউন করেন
শুধুমাত্র ঈশ্বরের সাথে
76
00:06:27,367 --> 00:06:28,934
অথবা লা বেলা ফার্নেসের সাথে।
77
00:06:28,968 --> 00:06:31,100
- তোমার সুর
খুব কমই উপযুক্ত, ম্যাডাম।
78
00:06:31,133 --> 00:06:34,667
-তাহলে আমাকে ক্ষমা করে দাও,
আমার টোন
79
00:06:34,701 --> 00:06:38,801
তবে নিশ্চিন্ত থাকুন,
আমি তার পিছনে শুশ্রুষা করা হবে
সর্বোত্তম স্বাস্থ্যের জন্য,
80
00:06:38,834 --> 00:06:41,367
এবং আমরা উভয় হবে
তার হাঁটা দেখার আনন্দ
81
00:06:41,400 --> 00:06:44,567
আপ করিডোর
সেন্ট পিটার এর.
82
00:06:44,601 --> 00:06:47,167
- আমি ভয় পাচ্ছি
আমরা করব না।
83
00:06:47,200 --> 00:06:49,501
- মন খারাপ করো না,
আমার ভালবাসা
84
00:06:49,534 --> 00:06:53,601
আমি তার সেবা করা হবে
স্বাস্থ্য ফিরে আমি কথা দিচ্ছি।
- না, তুমি আমাকে ভুল বুঝছ।
85
00:06:53,634 --> 00:06:55,033
- আমি?
86
00:06:55,067 --> 00:06:59,734
- আমরা করব না
উভয়েরই সেই আনন্দ আছে।
87
00:06:59,767 --> 00:07:01,467
- কেন নয়?
88
00:07:03,434 --> 00:07:06,133
- Sforza বংশ হল
একটি noble এক
89
00:07:06,167 --> 00:07:09,334
তারা সেই অনুরোধ জানিয়েছেন
নেই...
90
00:07:09,367 --> 00:07:11,300
...কেলেঙ্কারির ইঙ্গিত।
91
00:07:11,334 --> 00:07:14,033
- তুমি মানে--
- মানে...
92
00:07:14,067 --> 00:07:15,934
...যে আপনি উপস্থিত থাকতে পারবেন না।
93
00:07:15,968 --> 00:07:20,300
- কারণ...
- তোমার অতীতের কারণে!
94
00:07:20,334 --> 00:07:22,601
- ওহ ঈশ্বর!
95
00:07:22,634 --> 00:07:25,567
- আচ্ছা, পুরোটা হলে
রোম জানে!
96
00:07:27,534 --> 00:07:29,801
- এসব করবেন না।
-দেখ আমি--
97
00:07:29,834 --> 00:07:33,467
- এমন করো না, রদ্রিগো!
- এরকম একটা বিয়ে,
98
00:07:33,501 --> 00:07:36,434
উপস্থিতি সঙ্গে
খ্রিস্টধর্মের রাজপরিবারের--
99
00:07:36,467 --> 00:07:40,868
- সে আমার একমাত্র মেয়ে!
- গুজব এমন একজনের জন্য
একটি গণিকা হয়েছে
100
00:07:40,901 --> 00:07:43,434
উপস্থিত হতে...
- তুমি আমার হৃদয় ভেঙ্গেছ!
101
00:07:43,467 --> 00:07:46,267
- এটা অসম্ভব।
- তুমি কি তাকেও ভাঙ্গবে?
102
00:07:46,300 --> 00:07:48,501
- শ, শ!
103
00:07:48,534 --> 00:07:50,434
আমি এটা আপনার উপর আপ করা হবে.
104
00:07:50,467 --> 00:07:52,501
- কিভাবে?
105
00:07:54,400 --> 00:07:56,834
[কাঁদন]
106
00:08:05,834 --> 00:08:10,701
- সে কি, মিশেলতো?
বেনেডিক্টিন, নাকি ফ্রান্সিসকান?
107
00:08:10,734 --> 00:08:13,000
- সে একজন মেন্ডিক্যান্টের অন্তর্গত
আদেশ, আপনার শ্রেষ্ঠত্ব.
108
00:08:13,033 --> 00:08:16,934
- আচ্ছা কই
তার ভিক্ষার বাটি, তাহলে?
- সে এখনো খুঁজে পায়নি।
109
00:08:16,968 --> 00:08:18,534
কিন্তু সে করবে।
110
00:08:20,501 --> 00:08:23,801
- তাই তার ভিক্ষার বাটি দিয়ে,
তিনি ফ্লোরেন্স ভ্রমণ করতে পারেন.
111
00:08:23,834 --> 00:08:27,167
তিনি আপনাকে রিপোর্ট পাঠাতে পারেন--
সে যা দেখে, কি শোনে।
112
00:08:27,200 --> 00:08:29,334
-তাহলে কোন খুন?
113
00:08:29,367 --> 00:08:33,067
- আপনার নেপলস কেলেঙ্কারি
দুঃসাহসিক বিস্তৃত ভ্রমণ.
114
00:08:33,100 --> 00:08:35,601
আমাদের এখনই করতে হবে
তথ্য সহ--
115
00:08:35,634 --> 00:08:39,200
কার সম্পর্কে
ডেলা রোভারের সাথে দেখা হয়,
116
00:08:39,234 --> 00:08:41,167
যেখানে তিনি ভ্রমণ করেন।
117
00:08:41,200 --> 00:08:45,901
এছাড়া সন্ন্যাসীরা হত্যা করে না।
- না।
118
00:08:45,934 --> 00:08:49,701
তারা ভিক্ষা করে এবং তারা প্রার্থনা করে,
আপনার এমিনেন্স।
119
00:08:49,734 --> 00:08:52,701
- তার কি নাম আছে,
this mendicant?
120
00:08:55,501 --> 00:08:59,167
- Giancarlo,
আপনার এমিনেন্সের সেবায়।
121
00:09:07,667 --> 00:09:10,467
- Your scars betray you.
122
00:09:12,734 --> 00:09:15,534
নিজেকে কোলে রাখুন।
123
00:09:20,434 --> 00:09:23,968
- You look pale,
বেলা লুক্রেজিয়া।
124
00:09:24,000 --> 00:09:27,067
- হ্যাঁ,
I have been ill.
125
00:09:31,000 --> 00:09:33,734
আমার অন্ধকার বন্ধু বাস করে
আমার স্বপ্ন
126
00:09:33,767 --> 00:09:37,601
- এত ভাবিস না
Djem, আমার প্রিয়.
127
00:09:40,567 --> 00:09:44,901
- তার একটা গোপন কথা আছে
যে সে কথা বলতে পারে না।
128
00:09:44,934 --> 00:09:48,067
তার সুন্দর অন্ধকার মুখ খোলে,
কিন্তু কোন শব্দ বের হয় না।
129
00:09:48,100 --> 00:09:50,434
- তোমার স্বপ্নে?
130
00:09:52,400 --> 00:09:55,067
- এবং আমাকে সেই ঠোঁটে চুমু খেতে হবে
তাদের সান্ত্বনা দিতে।
131
00:09:55,100 --> 00:09:58,133
- ওহ, প্রিয়.
- এটা কি...
132
00:09:58,167 --> 00:10:01,000
...অনুমতি,
ডোনা গিউলিয়া,
133
00:10:01,033 --> 00:10:03,434
একটি মৃত মুর চুম্বন
তোমার স্বপ্নে?
134
00:10:03,467 --> 00:10:07,334
- সব কিছু জায়েজ
আমাদের স্বপ্নে।
135
00:10:16,701 --> 00:10:20,200
আয়নায় দেখো,
লুক্রেজিয়া।
136
00:10:20,234 --> 00:10:23,234
আপনি নিজেই যথেষ্ট স্বপ্ন
কারো জন্য
137
00:10:23,267 --> 00:10:26,767
- আমি খুশি হতে পারি
এই পোশাকে।
138
00:10:26,801 --> 00:10:30,200
কিন্তু আমার পাঠের প্রয়োজন হবে
চুম্বনে
139
00:10:30,234 --> 00:10:32,901
আমি শীঘ্রই হবে
প্রভু স্ফোরজাকে চুম্বন করতে।
140
00:10:34,834 --> 00:10:38,467
- যৌতুকের চুক্তি হয়
সম্মত
141
00:10:38,501 --> 00:10:41,200
এবং পেসারো এটি নিয়ে আসে
5,000 ঘোড়া
142
00:10:41,234 --> 00:10:42,801
এবং দ্বিগুণ বর্শা।
143
00:10:42,834 --> 00:10:45,400
- সত্যিই একটি মূল্যবান সংযোজন
পোপ সেনাবাহিনীর কাছে
144
00:10:45,434 --> 00:10:47,767
- যেকোনও দেখার জন্য যথেষ্ট...
145
00:10:47,801 --> 00:10:49,767
...তুচ্ছ জোট
আপস্টার্ট dukes
146
00:10:49,801 --> 00:10:55,000
যে ডেলা রোভার
cobbles একসাথে
- সম্ভবত।
147
00:10:55,033 --> 00:10:59,133
আমি ভাবছি...
তিনি কি ফ্রান্স সাহস করবেন?
148
00:10:59,167 --> 00:11:01,968
- পবিত্র পিতা?
149
00:11:02,000 --> 00:11:04,701
- হুম...
150
00:11:04,734 --> 00:11:07,300
স্প্যানিশ রাজা জিজ্ঞেস করলেন
আমাদের আশীর্বাদের জন্য
151
00:11:07,334 --> 00:11:11,601
তাদের বিজয়ের উপর
এই নতুন মহাদেশের।
152
00:11:11,634 --> 00:11:14,434
সম্ভবত এটা আমাদের জন্য সময়
আমাদের বন্ধন জোরদার করতে
153
00:11:14,467 --> 00:11:17,601
আমাদের পৈতৃক জন্মভূমির সাথে।
154
00:11:19,868 --> 00:11:21,667
- প্রথমে,
155
00:11:21,701 --> 00:11:23,667
একটি পবিত্র চুম্বন আছে,
156
00:11:23,701 --> 00:11:26,534
প্রতিশ্রুতি পূর্ণ,
এই এক মত.
157
00:11:28,901 --> 00:11:31,734
- এটা সহজ।
158
00:11:31,767 --> 00:11:33,400
- তারপর,
159
00:11:33,434 --> 00:11:36,200
চুম্বন আছে
আনন্দের,
160
00:11:36,234 --> 00:11:37,734
যা প্রতিশ্রুতি দিতে শুরু করে।
161
00:11:37,767 --> 00:11:39,367
- আপনি তাদের সব জানেন?
162
00:11:39,400 --> 00:11:41,367
- তাদের সব.
আরো অনেক আছে।
163
00:11:41,400 --> 00:11:44,534
যে কোনো নারী অবশ্যই।
164
00:11:44,567 --> 00:11:46,667
- দেখাও।
165
00:12:02,234 --> 00:12:04,701
মা কি আমার বাবাকে চুমু খেয়েছিল
এইভাবে?
166
00:12:04,734 --> 00:12:07,534
- আমার বিপদ হবে
সে করেছে
167
00:12:07,567 --> 00:12:09,701
- আর তুমি,
168
00:12:09,734 --> 00:12:12,133
তুমি কি তাকে এখন এভাবে চুমু দাও?
169
00:12:17,234 --> 00:12:19,200
- আসুন আপনার পোশাক সামঞ্জস্য করি।
170
00:12:19,234 --> 00:12:22,167
[নিঃশব্দ হাসি]
171
00:12:22,200 --> 00:12:24,367
- আর তোমার পোশাক,
ডোনা গিউলিয়া।
172
00:12:24,400 --> 00:12:28,133
আপনি কি রং নির্বাচন করেছেন?
- আমি ভেবেছিলাম এপ্রিকটের একটি গাউন।
173
00:12:30,701 --> 00:12:33,734
- আমার মায়ের পছন্দের গাউন
এপ্রিকট
174
00:12:33,767 --> 00:12:36,534
আপনি যত্ন নিতে হবে
তাকে ছাড়িয়ে যাওয়ার জন্য নয়।
175
00:12:36,567 --> 00:12:39,534
- আমি ভয় পাচ্ছি সেখানে আছে
এর কোন সম্ভাবনা নেই।
176
00:12:39,567 --> 00:12:43,334
- মানে কি?
আপনি ইতিমধ্যে তাকে পরামর্শ দিয়েছেন?
177
00:12:45,234 --> 00:12:46,868
- শুনিস নি?
178
00:12:46,901 --> 00:12:49,033
[দীর্ঘশ্বাস]
- আরেকটা গোপন কথা।
179
00:12:49,067 --> 00:12:51,801
আমি গোপনে ক্লান্ত।
- এটা কোন গোপন নয়.
180
00:12:53,734 --> 00:12:57,634
-তাহলে বলো।
আমি কি শুনিনি?
181
00:12:57,667 --> 00:13:01,334
- তোমার মা...
182
00:13:01,367 --> 00:13:03,901
... আসছে না
তোমার বিয়েতে।
183
00:13:05,868 --> 00:13:08,200
- আচ্ছা, এটা বোকামি,
গিউলিয়া ফার্নেস।
184
00:13:08,234 --> 00:13:10,000
অবশ্যই সে আসছে।
185
00:13:10,033 --> 00:13:12,200
- আমি ভয় পাচ্ছি তোমার বাবা আছে
এটা অন্যথায় বিবেচনা.
186
00:13:12,234 --> 00:13:13,767
- আমার...
187
00:13:13,801 --> 00:13:17,000
আমার বাবা,
সে কখনই করবে না...
188
00:13:17,033 --> 00:13:21,300
- আমি ভয় পাচ্ছি--
- আমাকে এই বিষয়ে তার সাথে কথা বলতে হবে।
189
00:13:21,334 --> 00:13:25,033
বাবা।
- আহ, আমরা এখানে আছি, লুক্রেজিয়া।
190
00:13:27,000 --> 00:13:32,167
ওহ! হা-হা! আপনি এসেছেন
আমাদের আপনার পোশাক দেখাতে?
191
00:13:32,200 --> 00:13:35,767
ওহ! এটা আরো সুন্দর
আমরা কল্পনা করতে পারে না!
192
00:13:35,801 --> 00:13:38,467
- আপনি পোপ
রোমের
193
00:13:38,501 --> 00:13:42,968
কিন্তু নিশ্চয় পোপও না
রোমের আমার মাকে বাধা দিতে পারে
আমার বিয়ের দিন থেকে?
194
00:13:46,701 --> 00:13:48,200
- ওহ, প্রিয়.
195
00:13:48,234 --> 00:13:51,934
- আমি আনন্দের সাথে বিয়ে করব
আপনি যাকে চয়ন করেন;
196
00:13:51,968 --> 00:13:54,701
আপনার রাজনীতি কি দাবি করে।
197
00:13:54,734 --> 00:13:57,868
বর্জিয়া পরিবার ঐক্যবদ্ধ হবে
Sforzas সঙ্গে,
198
00:13:57,901 --> 00:14:00,367
তবে মহৎ
তাদের বংশ,
199
00:14:00,400 --> 00:14:02,868
তারা আমার মাকে বাধা দিতে পারে না
আমার বিয়ের দিন থেকে।
200
00:14:02,901 --> 00:14:06,667
- না, কিন্তু এগুলো সমস্যা,
আমার প্রিয় কন্যা,
201
00:14:06,701 --> 00:14:10,501
যা আপনার যত্নের বাইরে।
- কিন্তু আমি শিখছি,
পবিত্র পিতা!
202
00:14:10,534 --> 00:14:14,501
তিনি একবার তারা কি কল ছিল
একজন গণিকা, এবং আপনি
রোমের পোপ।
203
00:14:14,534 --> 00:14:17,234
কিন্তু তুমি তাকে ভালোবেসেছিলে
একবার
204
00:14:17,267 --> 00:14:19,501
এখন যেমন করি।
205
00:14:19,534 --> 00:14:23,934
আর আমার মা থাকবে
আমার বিয়ের দিনে।
206
00:14:30,434 --> 00:14:33,734
- আসো আপু। আমাদের কথা বলা যাক
এই জিনিসগুলি অন্য কোথাও।
207
00:14:33,767 --> 00:14:37,367
- দয়া করে, পবিত্র পিতা!
সেখানে আমি তোমাদের দুজনকেই চাই!
208
00:14:37,400 --> 00:14:40,434
আমার মা
এবং আমার বাবা!
209
00:14:42,367 --> 00:14:45,501
[কাঁদন]
210
00:14:59,000 --> 00:15:02,400
- ভিক্ষা, ঈশ্বরের ভালবাসার জন্য।
[কয়েন ক্লিঙ্কিং]
211
00:15:07,734 --> 00:15:10,834
[জনতা উচ্চস্বরে হাসছে]
212
00:15:13,667 --> 00:15:16,467
- কখনও মহিলা ছিল না
নিজের থেকেও বেশি হতভাগা
213
00:15:16,501 --> 00:15:18,534
এমন বিয়েতে
এমন স্বামীর সাথে।
214
00:15:18,567 --> 00:15:20,834
[হাঁপাচ্ছে]
[জনতা হাসছে]
215
00:15:20,868 --> 00:15:25,033
- আহ, পেনেলোপ,
প্রিয়তম
216
00:15:25,067 --> 00:15:28,667
আমি আপনাকে সুস্বাস্থ্য কামনা করছি। আহ,
ভালো মানুষগুলো কেমন আছে
গ্রামাঞ্চলের?
217
00:15:28,701 --> 00:15:32,434
- তারা কম দুষ্টুমি করে
শহরের তুলনায়,
এটা মনে হবে.
218
00:15:32,467 --> 00:15:36,667
- আপনার পছন্দ হবে
কমেডি নাকি ট্র্যাজেডি, হুজুর?
219
00:15:36,701 --> 00:15:39,000
- এটা আমার বোনের বিয়ে।
220
00:15:39,033 --> 00:15:40,767
আমি তার হাসি দেখতে হবে.
221
00:15:40,801 --> 00:15:43,434
- আহ! কৌতুকগুলির মধ্যে একটি,
সম্ভবত,
222
00:15:43,467 --> 00:15:46,167
টেরেন্স বা প্লাউটাসের?
- তাদের মধ্যে পার্থক্য?
223
00:15:46,200 --> 00:15:49,167
- হুম, কমেডি
টেরেন্সের পরিমার্জন আছে।
224
00:15:49,200 --> 00:15:51,200
- পরিমার্জন।
225
00:15:51,234 --> 00:15:53,367
পরিমার্জন ভালো।
- হ্যাঁ।
226
00:15:53,400 --> 00:15:57,300
Plautus যারা পরিচিত
তাদের অশ্লীলতার জন্য।
227
00:15:57,334 --> 00:15:59,801
- অশ্লীলতা ভাল।
228
00:15:59,834 --> 00:16:04,334
- আহ! তিনি বাউদের সম্পর্কে লিখেছেন,
pimps, গণিকা
229
00:16:04,367 --> 00:16:07,334
- এখনও ভাল.
- সে কে?!
- সে...
230
00:16:07,367 --> 00:16:11,133
আপনি কি তার নাম জানতে চান?
- তুমি কি তার নামও জানো?
- না।
231
00:16:11,167 --> 00:16:13,033
[হাসছে]
232
00:16:13,067 --> 00:16:16,033
- [ডেলা রোভার]: সম্পদ
ফ্লোরেন্স আমাকে অবাক করে,
ডন ডি মেডিসি।
233
00:16:16,067 --> 00:16:17,701
- ব্যাংকিং।
234
00:16:17,734 --> 00:16:20,767
মেডিসি পরিবার ব্যাংকার
বিশ্বের কাছে
235
00:16:20,801 --> 00:16:22,567
ভ্যাটিকান নিজেই.
236
00:16:22,601 --> 00:16:25,300
- আহ, সাভোনারোলা এটাকে ডাকে
সুদ
237
00:16:25,334 --> 00:16:27,067
- আর তুমি এটাকে কি বলে?
238
00:16:27,100 --> 00:16:29,067
- সুদ।
239
00:16:29,100 --> 00:16:31,200
- সে ভুল হতে পারে
মেডিসি ব্যাংক সম্পর্কে,
240
00:16:31,234 --> 00:16:33,501
কিন্তু সে ঠিক
বোরগিয়া পোপ সম্পর্কে
241
00:16:33,534 --> 00:16:37,000
আলেকজান্ডারের দুর্দান্ত খেলা
নেপলস এর বিনিয়োগ.
242
00:16:37,033 --> 00:16:39,501
সে জানে
ফ্রান্স এর উপর দাবি করেছে;
243
00:16:39,534 --> 00:16:42,033
সে জানে
স্পেন এর উপর দাবি করেছে।
244
00:16:42,067 --> 00:16:45,334
সে দুটোই খেলবে
একে অপরের মত
দুটি মাছি সহ একটি মাকড়সা।
245
00:16:45,367 --> 00:16:47,701
- আর তুমি...
246
00:16:47,734 --> 00:16:49,701
আপনার খেলা কি?
247
00:16:49,734 --> 00:16:51,667
- আমার কোন খেলা নেই।
248
00:16:51,701 --> 00:16:54,934
কিন্তু,
যদি আমাকে খেলতে বাধ্য করা হয়,
249
00:16:54,968 --> 00:16:57,167
আমি ফ্রান্সে যাব,
250
00:16:57,200 --> 00:17:01,834
এবং ফরাসী রাজাকে জিজ্ঞাসা করুন
আমাদের সুন্দর ইতালি আক্রমণ করতে.
251
00:17:03,734 --> 00:17:05,467
- ইতালি?
252
00:17:05,501 --> 00:17:07,467
এমন সত্তা আছে কি?
253
00:17:07,501 --> 00:17:09,734
- একটি জমি আছে,
সিওর ম্যাকিয়াভেলি,
254
00:17:09,767 --> 00:17:13,000
অনেক শাসনের সমন্বয়ে গঠিত--
মিলানের ডাচি,
255
00:17:13,033 --> 00:17:15,400
প্রজাতন্ত্র
তোমার বিস্ময়কর ফ্লোরেন্সের,
256
00:17:15,434 --> 00:17:17,634
রোমানিয়ার dukedoms,
পোপ রাজ্যগুলি--
257
00:17:17,667 --> 00:17:19,634
- এবং তাদের দক্ষিণে,
নেপলস।
258
00:17:19,667 --> 00:17:22,300
- বোরগিয়া বিবাহবন্ধন করেছে
একটি Sforza তার মেয়ে.
259
00:17:22,334 --> 00:17:25,300
ছেলেকে বিয়ে করবেন
একটি স্প্যানিয়ার্ড বা একটি ভিনিস্বাসীর কাছে;
260
00:17:25,334 --> 00:17:28,834
তার ছোট ছেলে
ফ্লোরেনটাইন বা নেপোলিটানের কাছে।
261
00:17:28,868 --> 00:17:31,300
তিনি একটি জাল বুনবেন
এই ইতালির চারপাশে
262
00:17:31,334 --> 00:17:35,100
যে নাও থাকতে পারে।
সে তোমার ফ্লোরেন্স গিলে ফেলবে,
263
00:17:35,133 --> 00:17:37,000
তোমার ভেনিস, তোমার মিলান,
264
00:17:37,033 --> 00:17:40,534
এবং ইতালি তখন বিদ্যমান থাকবে,
আমার লীজ, তার অধীনে.
265
00:17:40,567 --> 00:17:42,400
- হুম।
266
00:17:42,434 --> 00:17:45,000
- ভাববাদী শব্দ।
267
00:17:45,033 --> 00:17:48,667
আপনি কি... কাজিন
সাভোনারোলার কাছে?
268
00:17:48,701 --> 00:17:51,868
- না।
তবে আমি তার সাথে দেখা করব।
269
00:17:51,901 --> 00:17:53,868
আমি তাকে প্রচার করতে দেখেছি।
270
00:17:53,901 --> 00:17:56,000
- আপনি কি আমাকে ব্যাখ্যা করতে পারেন,
কার্ডিনাল,
271
00:17:56,033 --> 00:17:59,734
কেন ফ্রান্সের রাজা হবে
একটি সৈন্য সংগ্রহ করুন এবং আক্রমণ করুন
তার প্রতিবেশীরা?
272
00:17:59,767 --> 00:18:03,601
- কারণ সে নেপলস চায়।
- তাই আপনি ফ্রান্স নেপলস দিন,
273
00:18:03,634 --> 00:18:05,200
ফ্রান্স আপনাকে দেয়...
274
00:18:05,234 --> 00:18:07,434
...রোম?
275
00:18:07,467 --> 00:18:10,267
- আমি রোম চাই না;
276
00:18:10,300 --> 00:18:12,767
আমি গৌরব পুনরুদ্ধার করতে চাই
তার পবিত্র গির্জার।
277
00:18:12,801 --> 00:18:14,968
- [ম্যাকিয়াভেলি]: হুম।
278
00:18:15,000 --> 00:18:17,234
পোপ হিসেবে।
279
00:18:17,267 --> 00:18:19,934
- তার নম্র দাস হিসাবে.
280
00:18:19,968 --> 00:18:22,334
- আসলেই।
281
00:18:22,367 --> 00:18:25,334
এবং... আপনি কি চান
ফ্লোরেন্সের?
282
00:18:27,267 --> 00:18:28,801
- কিছু না।
283
00:18:31,501 --> 00:18:34,868
- আচ্ছা, তাহলে
আমরা আপনাকে কিছুই চার্জ করব না।
284
00:18:34,901 --> 00:18:38,133
- তুমি ভুল বুঝছ।
আমি জিজ্ঞাসা
285
00:18:38,167 --> 00:18:41,434
ফ্লোরেন্স যা করে
কিছুই না
286
00:18:41,467 --> 00:18:44,400
- আহ।
287
00:18:44,434 --> 00:18:52,167
আমরা সেই ফরাসি বর্বরদের ছেড়ে দিলাম
আমাদের রাজত্ব মাধ্যমে মার্চ
এবং কর...
288
00:18:52,200 --> 00:18:54,300
- কিছু না।
289
00:18:57,200 --> 00:19:00,267
- এটা অন্যরকম
কিছুই না
290
00:19:00,300 --> 00:19:02,901
যে আপনার খরচ হবে
কিছু
291
00:19:09,634 --> 00:19:12,968
[দরজা খোলা]
[ কাছাকাছি ভয়েস]
292
00:19:13,000 --> 00:19:15,067
[দরজা বন্ধ]
293
00:19:17,834 --> 00:19:19,968
- আমাদের কি ভিজিটর আছে?
294
00:19:20,000 --> 00:19:23,167
- যে শুনেছে
তোমার কষ্টের।
295
00:19:23,200 --> 00:19:26,901
যে তোমাকে ভালবাসত
যখন তুমি ছোট ছিলে।
296
00:19:26,934 --> 00:19:30,167
যে একপাশে সরে গেল
যখন জিজ্ঞাসা করা হয়.
297
00:19:30,200 --> 00:19:32,434
- মাই গড!
298
00:19:32,467 --> 00:19:34,534
থিও !
299
00:19:36,501 --> 00:19:40,434
আর তুমি এসেছ...
- প্রেমিক হিসাবে নয়, ঈশ্বর নিষেধ করুন;
300
00:19:40,467 --> 00:19:44,701
একজন একবার স্বামী হিসাবে;
301
00:19:44,734 --> 00:19:48,267
বন্ধু হিসাবে,
যদি আমার প্রয়োজন হয়।
302
00:19:48,300 --> 00:19:52,934
[সুখের দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
- কত বছর হলো?
- ওহ, আমাদের বছরের কথা না বলা যাক.
303
00:19:52,968 --> 00:19:54,667
[হাসছে]
304
00:20:03,367 --> 00:20:06,834
- পোপ আমাকে বাধা দেবেন,
থিও,
305
00:20:06,868 --> 00:20:09,000
আমার নিজের মেয়ের কাছ থেকে
বিবাহ
306
00:20:09,033 --> 00:20:13,000
- সে আমাকে বাধা দিয়েছে
আপনার জীবন থেকে।
307
00:20:13,033 --> 00:20:15,868
- কিন্তু আমাদের প্রেম ছিল
সমাপ্ত
308
00:20:15,901 --> 00:20:19,968
একজন মায়ের ভালোবাসা
কারণ তার মেয়ে কখনো মরে না।
309
00:20:22,901 --> 00:20:25,567
- আমি যদি হতে পারি
কোন আরাম-
310
00:20:25,601 --> 00:20:29,200
- এবং তবুও তার হবে
সেখানে লা বেলা ফার্নেস--
311
00:20:29,234 --> 00:20:32,400
তার পাশে,
পুরো রোমের আগে।
312
00:20:32,434 --> 00:20:36,067
- একটি পোপ করতে পারেন
তার উপপত্নী পাবলিক?
313
00:20:36,100 --> 00:20:40,667
- এই পোপ পারেন, এবং হবে.
- আচ্ছা, সে মহৎ;
314
00:20:40,701 --> 00:20:42,300
আপনি না
315
00:20:42,334 --> 00:20:46,734
আভিজাত্যের নিজস্ব আইন আছে,
এর নিজস্ব নিয়ম, এবং আমরা...
316
00:20:46,767 --> 00:20:50,601
... সাধারণ মানুষ,
আমার প্রিয়
317
00:20:53,133 --> 00:20:55,834
- এবং আমাদের সাধারণ আনন্দ ছিল,
আমরা কি করিনি?
318
00:20:55,868 --> 00:20:58,634
[হাসি]
319
00:20:58,667 --> 00:21:00,634
আমার সাথে থাকো আর খাও,
থিও
320
00:21:00,667 --> 00:21:04,868
বলুন
আপনার জীবন কেমন হয়েছে।
321
00:21:04,901 --> 00:21:08,868
পুরানো বন্ধুরা
এই মত সময়ে
এক প্রয়োজন কি.
322
00:21:08,901 --> 00:21:11,033
- [বর্জিয়া]: রাজা ফেরান্তে
নেপলস এর?
323
00:21:11,067 --> 00:21:13,167
- [সিজার]: তার বয়স অনেক
অংশগ্রহণ করতে
324
00:21:13,200 --> 00:21:16,200
- আচ্ছা, তার ছেলে, আলফোনসো?
325
00:21:16,234 --> 00:21:19,167
আমাদের তাকে দিতে হবে
জায়গার গর্ব।
326
00:21:19,200 --> 00:21:20,868
- হুম...
327
00:21:20,901 --> 00:21:23,701
সালভিয়াটিসের মধ্যে
এবং কোলোনাস, সম্ভবত?
328
00:21:23,734 --> 00:21:25,901
- এবং তাদের কাটা
একে অপরের গলা?
329
00:21:25,934 --> 00:21:28,634
- একটি ফলাফল
fervently কাঙ্ক্ষিত, নিশ্চয়.
330
00:21:28,667 --> 00:21:32,033
- হ্যাঁ, কিন্তু...
সেন্ট পিটার্সে নয়,
331
00:21:32,067 --> 00:21:34,734
এবং না
আমাদের মেয়ের বিয়েতে।
332
00:21:34,767 --> 00:21:37,033
ভেনিসের কুকুর কোথায়?
333
00:21:37,067 --> 00:21:41,033
- ফ্লোরেন্টাইন রাষ্ট্রদূত দ্বারা,
ম্যাকিয়াভেলি।
334
00:21:41,067 --> 00:21:43,200
- এবং তাদের চক্রান্ত আছে
আমাদের বিরুদ্ধে?
335
00:21:43,234 --> 00:21:45,300
- তারা ইতিমধ্যে এটি করে,
বাবা।
336
00:21:45,334 --> 00:21:46,834
- না...
337
00:21:46,868 --> 00:21:51,300
ভেনিস যেতে হবে
দ্বারা...
338
00:21:51,334 --> 00:21:53,667
...স্প্যানিশ রাষ্ট্রদূত.
339
00:21:56,000 --> 00:21:59,968
রাষ্ট্রদূতের পাশে ফ্লোরেন্স
পবিত্র রোমান সাম্রাজ্য থেকে।
340
00:22:00,000 --> 00:22:02,567
- বুদ্ধিমান, সত্যিই।
341
00:22:02,601 --> 00:22:05,100
কিন্তু আছে
একটি স্পষ্ট বাদ, বাবা.
342
00:22:05,133 --> 00:22:06,601
- আছে?
343
00:22:06,634 --> 00:22:09,100
[দীর্ঘশ্বাস]
এটা আবার উপর যান.
344
00:22:09,133 --> 00:22:11,200
- আমার মা।
345
00:22:13,901 --> 00:22:18,033
- তাহলে সামনে...
Sforzas.
346
00:22:18,067 --> 00:22:21,167
এবং তাদের পিছনে,
নেপলসের আলফোনসো
347
00:22:21,200 --> 00:22:24,934
এবং নেপলসের সানসিয়া।
348
00:22:29,234 --> 00:22:31,634
[হাসি]
349
00:22:33,634 --> 00:22:36,634
- আমি আপনার সঙ্গ মিস করি,
ভ্যানোজা।
350
00:22:39,501 --> 00:22:42,701
আপনার এমিনেন্স।
351
00:22:42,734 --> 00:22:45,934
- আমি কি আপনার কাছে বিশিষ্ট?
352
00:22:45,968 --> 00:22:48,133
স্বামী
আমার মায়ের
353
00:22:48,167 --> 00:22:50,701
- আমার উচিত--
- একটি ধাঁধার মত শোনাচ্ছে.
354
00:22:50,734 --> 00:22:55,334
যদি আমার মায়ের স্বামী হয়
আমার বাবা না, তাহলে কে?
355
00:22:57,567 --> 00:22:59,567
আমি দুঃখিত,
তোমার কি উচিত?
356
00:22:59,601 --> 00:23:01,400
- অবসর।
357
00:23:01,434 --> 00:23:04,400
- সেই খামারে ফিরে যান
পোপ আপনার জন্য কেনা?
358
00:23:04,434 --> 00:23:06,501
ওহ, কিন্তু তিনি তখন পোপ ছিলেন না,
সে ছিল?
359
00:23:06,534 --> 00:23:09,067
না, না, না,
বসুন, বসুন
360
00:23:09,100 --> 00:23:11,667
আমরা এখানে সব বন্ধু.
- আমি তাই আশা করা উচিত.
361
00:23:11,701 --> 00:23:13,968
- আর না হলে,
পরিবার
362
00:23:15,868 --> 00:23:20,000
ভাবতে
তুমি আমার বাবা হতে পারতে...
363
00:23:20,033 --> 00:23:22,868
- আমার মনে হয় না।
364
00:23:22,901 --> 00:23:25,100
- আমি কি অন্যরকম হতাম,
মা?
365
00:23:25,133 --> 00:23:27,100
আরামে?
366
00:23:27,133 --> 00:23:30,234
সম্ভবত,
সাহস করে বলুন,
367
00:23:30,267 --> 00:23:33,033
খুশি?
368
00:23:39,467 --> 00:23:41,968
আপনি কি রাখাল আছে
তোমার পাহাড়ে, থিও?
369
00:23:42,000 --> 00:23:45,200
- আসলেই,
আপনার... বিশিষ্টতা.
370
00:23:45,234 --> 00:23:47,734
- তারা কি পাইপ বাজান?
প্যান এর,
371
00:23:47,767 --> 00:23:51,734
যেমন ভার্জিলের জর্জিক্স?
তারা কি প্রেমে পড়ে
রাখালদের সাথে?
372
00:23:51,767 --> 00:23:53,801
- তারা ঘুমাচ্ছে
খালি পাহাড়ের ধারে।
373
00:23:53,834 --> 00:23:57,467
গ্রীষ্মে তারা ঝলসে যায়;
শীতকালে তারা জমে যায়।
তা নয়
374
00:23:57,501 --> 00:24:00,400
একটি জীবন
to be envied
375
00:24:02,334 --> 00:24:05,767
- আরকাডিয়া অহংকারে।
376
00:24:05,801 --> 00:24:09,701
- আপনাকে অবশ্যই অনুবাদ করতে হবে
আমার জন্য, আপনার মহামান্য।
377
00:24:09,734 --> 00:24:11,701
আমি একজন দরিদ্র কৃষক।
378
00:24:11,734 --> 00:24:15,634
- মৃত্যুও জান্নাতে।
379
00:24:15,667 --> 00:24:20,334
- সিজার।
- আমি শুধু উদ্ধৃতি, মা,
মহান কবি ভার্জিল থেকে।
380
00:24:20,367 --> 00:24:24,067
কিন্তু জান্নাতের কথা বলছি,
বিবাহিত ব্যক্তি কেমন আছে?
381
00:24:24,100 --> 00:24:26,667
- সে ভালো।
সে নিশ্চিন্তে ঘুমাচ্ছে।
382
00:24:26,701 --> 00:24:28,801
- আমাদের অবশ্যই তাকে বিশ্রাম দিতে হবে,
তারপর
383
00:24:30,701 --> 00:24:33,334
তুমি, থিও, তোমাকে অবশ্যই আমাকে বলতে হবে
ভেড়া সম্পর্কে
384
00:24:33,367 --> 00:24:35,234
বা ছাগল।
385
00:24:39,767 --> 00:24:42,868
[ফিসফিস করে প্রার্থনা করছি]
386
00:24:50,901 --> 00:24:53,367
- ফাদার সাভোনারোলা।
387
00:24:53,400 --> 00:24:55,968
- কে আমাকে বিরক্ত করে
matins এ?
388
00:24:56,000 --> 00:24:59,434
- কার্ডিনাল গিউলিয়ানো
ডেলা রোভার, ফ্রিয়ার।
389
00:24:59,467 --> 00:25:01,734
- আমি তোমার কথা জানি।
390
00:25:01,767 --> 00:25:05,701
সেই ঢেঁকি থেকে
তারা রোম ডাকে।
391
00:25:05,734 --> 00:25:08,200
- এটা ছিল না
সর্বদা এইভাবে;
392
00:25:08,234 --> 00:25:12,100
এটা একবার বিশুদ্ধ ছিল,
এবং আবার তাই হতে পারে.
393
00:25:12,133 --> 00:25:13,734
- তুমি...
394
00:25:13,767 --> 00:25:17,167
তুমি কথা বল
বিশুদ্ধতা
395
00:25:17,200 --> 00:25:19,868
আলোতে পা বাড়াও।
396
00:25:21,934 --> 00:25:25,033
আমি কিছু অনুভব করি
আপনার কাছ থেকে
397
00:25:26,934 --> 00:25:30,534
[দূরে বেল বাজছে]
398
00:25:30,567 --> 00:25:33,901
আমার একটি দৃষ্টি ছিল,
কার্ডিনাল,
399
00:25:33,934 --> 00:25:36,934
একটি মহান সেনাবাহিনীর
উত্তর থেকে,
400
00:25:36,968 --> 00:25:42,267
কামান দিয়ে
যার মত
আমরা কখনই প্রত্যক্ষ করিনি,
401
00:25:42,300 --> 00:25:45,834
বেলচিং আগুন
এবং ধ্বংস।
402
00:25:45,868 --> 00:25:49,701
মহিলারা মৃত অবস্থায় পড়ে আছে
তাদের বিছানায়।
403
00:25:49,734 --> 00:25:54,534
দুধ খাওয়া বাচ্চাদের ছিনতাই করা হবে
স্তন থেকে এবং ড্যাশড
404
00:25:54,567 --> 00:25:57,801
শহরের দেয়ালের বিরুদ্ধে।
405
00:25:57,834 --> 00:26:00,734
এই সেনাবাহিনী...
406
00:26:00,767 --> 00:26:02,501
...দক্ষিণে যাত্রা করবে
407
00:26:02,534 --> 00:26:07,167
মঙ্গল সৈন্যদের মত
রোমের দিকে,
408
00:26:07,200 --> 00:26:12,968
আমন্ত্রিত
লাল রঙের একজন ধর্মগুরুর দ্বারা।
409
00:26:13,000 --> 00:26:15,133
তুমি কি সেই একজন,
410
00:26:15,167 --> 00:26:19,133
কার্ডিনাল ডেলা রোভার?
411
00:26:19,167 --> 00:26:22,033
- এবং এই দৃষ্টিতে
তোমার,
412
00:26:22,067 --> 00:26:25,167
পোপ পদচ্যুত হয়েছিল?
413
00:26:25,200 --> 00:26:27,234
[সাভোনারোলা ধীরে ধীরে শ্বাস ছাড়ে]
414
00:26:27,267 --> 00:26:31,067
- আমি দুর্গ দেখছি
শিখা
415
00:26:31,100 --> 00:26:36,868
দেখছি রক্ত পড়ছে
রাস্তার মাধ্যমে
শহরগুলির
416
00:26:36,901 --> 00:26:43,267
দেখছি ফুলে থাকা শরীর
বর্জিয়া পোপের,
417
00:26:43,300 --> 00:26:46,100
সিফিলিস দ্বারা কালো করা,
418
00:26:46,133 --> 00:26:50,100
মৃত অবস্থায় পড়ে আছে
সেন্ট পিটার্সে
419
00:26:50,133 --> 00:26:53,868
কেউ সাহস করে না
এটার কাছে
420
00:26:53,901 --> 00:26:56,167
তুমি কি সেই একজন হবে,
421
00:26:56,200 --> 00:27:01,767
কার্ডিনাল, সামনে আনা
এই সর্বনাশ?
422
00:27:01,801 --> 00:27:05,601
আপনি কি আলেম
লাল?
423
00:27:12,501 --> 00:27:15,601
[শৃঙ্খল বাজানো]
424
00:27:36,033 --> 00:27:40,000
- [বর্জিয়া]: আমরা বুঝি
রাজকীয় স্প্যানিশ হাইনেস...
425
00:27:40,033 --> 00:27:43,200
...আমাদের শুভেচ্ছা
এই অসভ্যতা দেখতে?
426
00:27:43,234 --> 00:27:46,167
- [মানুষ]: হ্যাঁ, আপনার পবিত্রতা.
- ফিরিয়ে আনা
427
00:27:46,200 --> 00:27:49,367
ক্রিস্টোফার কলম্বাস দ্বারা
নতুন মহাদেশ থেকে?
428
00:27:49,400 --> 00:27:52,267
- [মানুষ]: হ্যাঁ, আপনার পবিত্রতা.
- আমি গুজব শুনেছি
429
00:27:52,300 --> 00:27:54,801
খাঁটি সোনার শহরগুলির;
430
00:27:54,834 --> 00:27:57,300
শয্যার উপর দিয়ে বয়ে চলা নদীগুলোর
মূল্যবান পাথরের।
431
00:27:57,334 --> 00:28:02,801
এই বর্বর তাদের সম্পর্কে আমাদের বলতে পারেন?
- আমরা রূপার জন্য একটু যত্ন করি
এবং সোনা, কার্ডিনাল স্ফোরজা।
432
00:28:02,834 --> 00:28:05,367
আমাদের চিন্তা...
433
00:28:05,400 --> 00:28:09,467
...আত্মার সাথে আছেন
এর আদিম বাসিন্দাদের।
434
00:28:09,501 --> 00:28:12,868
তাদের পরিত্রাণ।
- সত্যিই, আপনার পবিত্রতা.
435
00:28:12,901 --> 00:28:15,300
এবং আমরা এখানে একটি উদাহরণ আছে
কিভাবে জ্ঞান
436
00:28:15,334 --> 00:28:20,234
এক সত্য ঈশ্বর প্রবেশ করতে পারেন
সবচেয়ে অসভ্য স্তন।
437
00:28:20,267 --> 00:28:22,033
আমাদের দেখান!
438
00:28:28,567 --> 00:28:30,634
- কথা বল।
439
00:28:33,033 --> 00:28:36,300
- উনাম ডিউমে ক্রেডো।
440
00:28:39,334 --> 00:28:41,801
- হুম।
441
00:28:56,234 --> 00:28:59,067
- কি ইডেন
তারা কি তোমাকে ছিঁড়ে ফেলেছে?
442
00:28:59,100 --> 00:29:01,100
- ইডেন।
443
00:29:01,133 --> 00:29:03,100
[শৃঙ্খল বাজানো]
444
00:29:03,133 --> 00:29:05,868
- এটি একটি স্বর্গ ছিল,
আপনার এমিনেন্স।
445
00:29:08,000 --> 00:29:09,934
- ছিল?
446
00:29:18,501 --> 00:29:23,367
- রানী ইসাবেলা অনুরোধ
পোপের আশীর্বাদ
তার আমেরিকান বিজয়।
447
00:29:23,400 --> 00:29:27,067
সে এই অসভ্যদের নির্দেশ দেবে
এক সত্য ঈশ্বরে মানুষ.
448
00:29:27,100 --> 00:29:29,534
- এর বিনিময়ে?
449
00:29:29,567 --> 00:29:33,868
- ফার্নান্দোর সমর্থন
এবং স্পেনের ইসাবেলা
তার পোপত্বের জন্য।
450
00:29:33,901 --> 00:29:36,701
- অসংরক্ষিত,
451
00:29:36,734 --> 00:29:39,601
দ্ব্যর্থহীন সমর্থন?
452
00:29:39,634 --> 00:29:43,234
- তবে অবশ্যই।
453
00:29:43,267 --> 00:29:45,234
- আর নেপলসের কি?
454
00:29:45,267 --> 00:29:48,901
- তাদের ক্যাথলিক মহিমা হবে
রোম আশা
455
00:29:48,934 --> 00:29:53,434
তাদের ঐতিহ্যগত সমর্থন করতে
নেপলস উপর দাবি.
456
00:29:56,434 --> 00:29:58,767
- তাই, আমার প্রভু...
457
00:30:02,033 --> 00:30:07,601
আমি এমন বিশৃঙ্খলাকে আমন্ত্রণ জানাতে পারি না
আমার জমিতে
458
00:30:07,634 --> 00:30:10,501
একটি চিহ্ন ছাড়া।
459
00:30:10,534 --> 00:30:12,834
তাই আমাকে সাহায্য করুন, ঈশ্বর।
460
00:30:54,701 --> 00:30:56,467
তুমি কি স্বাধীন,
বাবা,
461
00:30:56,501 --> 00:31:00,167
একজন দরিদ্র পাপীর কথা শুনতে
স্বীকারোক্তি?
462
00:31:15,033 --> 00:31:20,267
- মনোনীত প্যাট্রিস এট ফিলিতে
এট স্পিরিটাস স্যাঙ্কটি।
463
00:31:20,300 --> 00:31:25,767
- আমি... পাপ করেছি
ভাবনায়, বাবা,
464
00:31:27,734 --> 00:31:30,834
এবং আমি পাপ করতে যাচ্ছি
কাজের মধ্যে
465
00:31:32,767 --> 00:31:35,300
- বলুন।
- আমি...
466
00:31:35,334 --> 00:31:39,234
একজন পাপ করতে পারে
বৃহত্তর ভাল জন্য?
467
00:31:39,267 --> 00:31:41,300
- বুঝলাম না।
468
00:31:43,234 --> 00:31:45,033
- একজন রক্ত ছিটাতে পারে
469
00:31:45,067 --> 00:31:47,734
পৃথিবী থেকে মুক্তি দিতে
একটি বড় মন্দ?
470
00:31:47,767 --> 00:31:52,100
- তোমাকে বানান করতে হবে
আমার জন্য, আমার ছেলে।
471
00:31:56,000 --> 00:31:59,934
- আমি একটি সেনাবাহিনীকে আমন্ত্রণ জানাতে যাচ্ছি
দক্ষিণে অগ্রসর হতে।
472
00:32:01,901 --> 00:32:07,868
একটি সেনাবাহিনী
যে বিশৃঙ্খলা প্রকাশ করবে
আমাদের ন্যায্য জমিতে যুদ্ধ।
473
00:32:10,067 --> 00:32:12,934
- মানে...
একটি আক্রমণ?
474
00:32:16,033 --> 00:32:18,400
- তুমি কি স্বীকারোক্তিকারী,
বাবা,
475
00:32:18,434 --> 00:32:20,534
অথবা অনুসন্ধানকারী?
476
00:32:24,567 --> 00:32:27,234
- আমি একজন নম্র পুরোহিত,
কার্ডিনাল
477
00:32:27,267 --> 00:32:31,400
- আর তুমি কিভাবে জানলে
আমি কার্ডিনাল?
478
00:32:34,300 --> 00:32:40,434
আপনি কি আদেশ?
- আমি একজন মেডিক্যান্ট ফ্রিয়ার
অফ দ্য অর্ডার অফ সেন্ট বেনেডিক্ট।
479
00:32:40,467 --> 00:32:42,267
- তুমি...
480
00:32:42,300 --> 00:32:45,567
...একজন বর্জিয়া গুপ্তচর!
481
00:32:45,601 --> 00:32:49,234
[রক্ত ঝরছে]
[হারা]
482
00:33:04,767 --> 00:33:07,033
[দীর্ঘশ্বাস এবং হাহাকার]
483
00:33:07,067 --> 00:33:08,634
- আমার কথা,
484
00:33:08,667 --> 00:33:10,634
বরং মিষ্টি শ্বাস
আমার স্ত্রীর চেয়ে
485
00:33:10,667 --> 00:33:12,701
[হাঁপাচ্ছে]
486
00:33:15,634 --> 00:33:19,000
[দীর্ঘশ্বাস এবং হাহাকার]
487
00:33:19,033 --> 00:33:21,734
- আপনার স্ত্রীর নিঃশ্বাস খারাপ না,
এটা কি?
488
00:33:21,767 --> 00:33:24,667
- আমি বরং বিলের জল খেতে চাই,
যদি এটি আসে,
তাকে চুম্বন করার চেয়ে
489
00:33:24,701 --> 00:33:27,501
- [জুয়ান]: তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে
অশ্লীল
490
00:33:27,534 --> 00:33:31,767
- এটা প্লাউটাস, আমার প্রভু.
আরও অশ্লীল আপনি খুঁজে পাবেন না!
491
00:33:31,801 --> 00:33:35,234
- [জুয়ান]: আপনার কি পাঠের দরকার আছে?
অশ্লীলতায়?
492
00:33:35,267 --> 00:33:39,133
আসুন প্রথমে শ্বাস পরিবর্তন করি
বুকের কাছে
493
00:33:39,167 --> 00:33:41,667
- বক্স?
- হ্যাঁ।
494
00:33:41,701 --> 00:33:44,667
"বরং মিষ্টি bosoms
আমার স্ত্রীর চেয়ে।"
495
00:33:47,734 --> 00:33:49,200
[দীর্ঘশ্বাস এবং হাহাকার]
496
00:33:49,234 --> 00:33:52,767
- আমার কথা, বরং মিষ্টি bosoms
আমার স্ত্রীর চেয়ে
497
00:33:52,801 --> 00:33:55,801
[হাসি]
- আগে থেকেই ভালো।
এখন আভাস দেওয়া যাক...
498
00:33:55,834 --> 00:33:58,901
...বলল bosoms.
- হুহ?
499
00:34:01,133 --> 00:34:03,834
[দীর্ঘশ্বাস এবং হাহাকার]
500
00:34:03,868 --> 00:34:07,300
- আমার কথা, বরং মিষ্টি bosoms
আমার স্ত্রীর চেয়ে
501
00:34:07,334 --> 00:34:11,033
[জুয়ান হাততালি]
502
00:34:11,067 --> 00:34:13,801
- আমাদের সবাইকে বিয়ে করতে হবে,
তারপর?
503
00:34:13,834 --> 00:34:15,501
- সম্ভবত।
504
00:34:15,534 --> 00:34:19,667
একদিন খুব বেশি দূরে নয়
এমনকি আপনি বিয়ে করতে পারেন, হুম?
505
00:34:19,701 --> 00:34:22,434
- কিন্তু কিভাবে হয়
বিয়ে তোমাকে সাহায্য করবে, বাবা?
506
00:34:25,067 --> 00:34:27,000
- হুম...
507
00:34:27,033 --> 00:34:30,701
আমি তোমাকে ব্যাখ্যা করতে দাও,
ছোট মানুষ
508
00:34:30,734 --> 00:34:32,868
ইতালি।
509
00:34:32,901 --> 00:34:37,234
এটি একটি মহান বড় বুট মত
রাজ্যে বিভক্ত।
510
00:34:37,267 --> 00:34:41,234
উত্তরে, আমাদের ডাচি আছে
মিলানের, শাসিত
511
00:34:41,267 --> 00:34:43,234
লুডোভিকো ফোরজা দ্বারা।
তারপর পূর্ব দিকে,
512
00:34:43,267 --> 00:34:45,434
আমাদের প্রজাতন্ত্র আছে
ভেনিসের
513
00:34:45,467 --> 00:34:47,968
দক্ষিণে চলন্ত, আমরা মহান আছে
ফ্লোরেন্স প্রজাতন্ত্র,
514
00:34:48,000 --> 00:34:51,467
দ্বারা শাসিত...?
- মেডিকি পরিবার?
515
00:34:51,501 --> 00:34:54,634
- হ্যাঁ। উত্তর ও পূর্ব দিকে
আমাদের আছে রোমানিয়া,
516
00:34:54,667 --> 00:34:56,968
উপর শাসিত
মহান রোমান পরিবার দ্বারা,
517
00:34:57,000 --> 00:34:59,300
যার মধ্যে একজন আপনার বোন
মধ্যে বিয়ে করতে যাচ্ছে।
518
00:34:59,334 --> 00:35:02,467
- জিওভানি স্ফোরজা?
- ঠিক তাই।
519
00:35:02,501 --> 00:35:04,934
- সেই একই নাম
মিলানের ডিউক হিসাবে।
520
00:35:04,968 --> 00:35:07,467
- হুম।
তারা কাজিন,
521
00:35:07,501 --> 00:35:10,133
এবং এইভাবে আছে
অনুরূপ স্বার্থ।
522
00:35:10,167 --> 00:35:14,567
কিন্তু এখানে
ছোট্ট শহর রোম,
পোপ রাজ্য দ্বারা বেষ্টিত.
523
00:35:14,601 --> 00:35:18,467
এখন, এর নিয়ম ছোট,
কিন্তু তার শক্তি মহান.
524
00:35:18,501 --> 00:35:20,701
আপনি আমাকে বলতে পারেন কেন?
525
00:35:20,734 --> 00:35:23,434
- সব রাজা চান
পোপ দ্বারা মুকুট করা হবে?
526
00:35:23,467 --> 00:35:25,133
[হাসি]
527
00:35:25,167 --> 00:35:27,100
- এখন এখানে,
দক্ষিণে,
528
00:35:27,133 --> 00:35:29,300
মহান রাজ্য
নেপলস--
529
00:35:29,334 --> 00:35:31,534
প্রায় অর্ধেক বুট।
530
00:35:31,567 --> 00:35:36,567
তবে ফ্রান্স ও স্পেন উভয়ই আছে
নেপলসের উপর ঐতিহ্যগত দাবি,
531
00:35:36,601 --> 00:35:39,634
এবং নেপলস শুভেচ্ছা
তার স্বাধীনতা জাহির করতে,
532
00:35:39,667 --> 00:35:41,901
তাই, আমি বলতে চাচ্ছি, ওফ!
533
00:35:41,934 --> 00:35:46,667
এটা পোপ
কে সিদ্ধান্ত নিতে হবে
এই দাবির মধ্যে।
534
00:35:46,701 --> 00:35:50,067
- এটা একটা বড় দায়িত্ব।
- ওহ, আমি জানি, এটা.
535
00:35:50,100 --> 00:35:53,501
কখনও কখনও এটি আমাকে থামিয়ে দেয়
রাতে ঘুমানো।
536
00:35:53,534 --> 00:35:57,100
-তোমার যাকে খুশি বিয়ে করবো
যদি এটি আপনাকে ঘুমাতে সাহায্য করে।
537
00:35:59,667 --> 00:36:02,567
- আচ্ছা একটা ছেলে আছে।
হুম!
538
00:36:02,601 --> 00:36:05,801
একটু চ্যাপ আছে.
[হাসি]
539
00:36:05,834 --> 00:36:08,801
[ধুমধাম]
540
00:36:08,834 --> 00:36:11,901
[সাধুবাদ]
541
00:36:26,868 --> 00:36:29,667
- সম্মানিত
জিওভানি স্ফোরজা,
542
00:36:29,701 --> 00:36:32,467
আমরা আপনাকে স্বাগত জানাই
রোম শহরের দিকে।
543
00:36:32,501 --> 00:36:34,868
আমাদের সেনাবাহিনী তোমার।
544
00:36:34,901 --> 00:36:38,534
আমাদের আতিথেয়তা আপনার।
545
00:36:38,567 --> 00:36:42,701
এবং আমাদের বোন হবে
শীঘ্রই আপনার হবে
546
00:36:42,734 --> 00:36:44,667
- Sforza সেনাবাহিনী হয়
আপনার সেবায়
547
00:36:44,701 --> 00:36:50,300
মধ্যে মিলন হোক
আমাদের পরিবার প্রতিটি ফল বহন করে।
548
00:36:52,868 --> 00:36:56,767
***
549
00:36:56,801 --> 00:37:00,901
[কোরাল সঙ্গীত]
550
00:38:05,634 --> 00:38:08,234
- [মৃদুভাবে]: দয়া করে, ঈশ্বর।
551
00:38:28,801 --> 00:38:31,868
[পাখি কুচকাচ্ছে]
552
00:38:58,801 --> 00:39:00,901
[কাঁদন]
553
00:39:10,534 --> 00:39:12,567
- সবচেয়ে যোগ্য প্রভু,
554
00:39:15,000 --> 00:39:17,801
তুমি কি নিতে রাজি?
বিখ্যাত লুক্রেজিয়া বোরগিয়া,
555
00:39:17,834 --> 00:39:20,167
এখানে উপস্থিত,
আপনার বৈধ পত্নী হতে?
556
00:39:20,200 --> 00:39:23,267
- আমি করি।
557
00:39:26,000 --> 00:39:28,000
- সবচেয়ে বিখ্যাত ভদ্রমহিলা,
558
00:39:32,334 --> 00:39:36,400
আপনি কি সবচেয়ে বেশি নিতে সম্মত হন?
মহান লর্ড জিওভানি ফোরজা,
559
00:39:36,434 --> 00:39:39,467
এখানে উপস্থিত,
আপনার বৈধ পত্নী হতে?
560
00:39:46,367 --> 00:39:48,801
- আমি করি।
561
00:40:30,100 --> 00:40:32,634
[দরজা ধাক্কাধাক্কি]
562
00:40:34,567 --> 00:40:36,534
- তোমার সর্বোত্তম সূক্ষ্ম পোশাক পরো,
মা।
563
00:40:36,567 --> 00:40:38,534
Your most beautiful dress.
564
00:40:38,567 --> 00:40:40,200
তুমি আমার সাথে আসছো।
565
00:40:40,234 --> 00:40:42,033
- কোথায়?
566
00:40:42,067 --> 00:40:45,567
- The pope forbade your presence
আপনার মেয়ের বিয়েতে;
567
00:40:45,601 --> 00:40:48,234
তিনি কোন উল্লেখ করেননি
এর পরের ঘটনা
568
00:40:50,133 --> 00:40:52,100
***
569
00:40:52,133 --> 00:40:55,200
[ইনস্ট্রুমেন্টাল ডান্স মিউজিক]
570
00:41:08,334 --> 00:41:10,601
- আমি অজ্ঞান হয়ে যাব
আপনার কণ্ঠস্বর শুনুন, আমার প্রভু।
571
00:41:12,534 --> 00:41:15,534
- আমার ভয়েস?
572
00:41:17,467 --> 00:41:20,501
- হ্যাঁ। একমাত্র শব্দ
আমি আজ পর্যন্ত শুনেছি
573
00:41:20,534 --> 00:41:22,834
আপনি থেকে হয়েছে
শব্দ "আমি করি"।
574
00:41:22,868 --> 00:41:24,667
- আমার আরও অনেক কথা আছে।
575
00:41:24,701 --> 00:41:27,300
- শুনেছ?
"ভালবাসা" শব্দটি?
576
00:41:30,567 --> 00:41:34,033
-"ভালোবাসি।" আমি এটা শুনেছি.
577
00:41:34,067 --> 00:41:37,701
[নতুন নৃত্য অংশ শুরু হয়]
578
00:41:47,434 --> 00:41:50,667
- তুমি কি বিষন্ন,
আমার ভালবাসা?
579
00:41:50,701 --> 00:41:53,667
- মনে পড়ছে,
আপনার পবিত্রতা,
580
00:41:53,701 --> 00:41:55,834
আমার নিজের একটা বিয়ে।
581
00:41:55,868 --> 00:42:00,033
- ফলাফল
আজকের বিবাহের...
582
00:42:00,067 --> 00:42:02,300
... সুখী হবে।
583
00:42:02,334 --> 00:42:04,701
নিশ্চয়ই।
584
00:42:04,734 --> 00:42:07,400
- একজন প্রিয়তমা তাই আশা করে।
585
00:42:27,400 --> 00:42:30,968
[সঙ্গীত বন্ধ]
586
00:42:36,400 --> 00:42:40,033
- মা,
যদি আমি আনন্দ পেতে পারি,
587
00:42:40,067 --> 00:42:43,534
আপনি আমার সাথে যোগদান করবেন এবং
একটি passamezzo মধ্যে সদ্য বিবাহিত?
588
00:42:43,567 --> 00:42:47,167
- না, সিজার, আমি মনে করি--
- আমি ভয় পাচ্ছি আমাকে জোর করতে হবে।
589
00:42:47,200 --> 00:42:51,601
এবং আমি তাঁর পবিত্রতা কল্পনা করি
পোপ খুব জোর হবে.
590
00:42:57,934 --> 00:43:01,434
[অতিথিদের মধ্যে নীরবতা]
591
00:43:03,567 --> 00:43:06,133
- [ফিসফিস করে]: ভাবুন
লুক্রেজিয়া, আপনার পবিত্রতা--
592
00:43:06,167 --> 00:43:08,234
তার সুখ
593
00:43:24,667 --> 00:43:27,701
- আমার আনন্দ.
594
00:43:27,734 --> 00:43:30,834
[শান্ত বচসা আর ফিসফিস
অতিথিদের মধ্যে]
595
00:43:34,367 --> 00:43:36,067
- লর্ড স্ফোরজা।
596
00:43:36,100 --> 00:43:38,868
- কার্ডিনাল
- মা
597
00:43:38,901 --> 00:43:43,200
তোমার লালিত বধূর,
ডোনা ভ্যানোজা ক্যাটানিও।
598
00:43:53,467 --> 00:43:56,501
[নতুন নৃত্য অংশ শুরু হয়]
599
00:44:25,400 --> 00:44:28,100
আচ্ছা, তোমার নতুন স্বামী?
আপনার পছন্দ?
600
00:44:28,133 --> 00:44:31,868
- তার আছে
একটি সীমিত শব্দভান্ডার।
601
00:44:34,267 --> 00:44:37,367
- Sforzas পরিচিত না
তাদের কথোপকথন দক্ষতার জন্য।
602
00:44:37,400 --> 00:44:40,000
[সঙ্গীত গাওয়া শুরু হয়]
603
00:44:40,033 --> 00:44:44,033
- হয়তো আমি তাকে শেখাতে পারতাম
নতুন শব্দ।
604
00:44:44,067 --> 00:44:46,167
যেমন "tendresse"
605
00:44:46,200 --> 00:44:48,767
"আমোর।"
606
00:44:48,801 --> 00:44:51,934
"স্প্রেজাতুরা।"
- স্প্রেজাতুরা?
607
00:44:51,968 --> 00:44:54,434
এটি একটি বড় শব্দ।
608
00:44:54,467 --> 00:44:56,968
- মানে শুনেছি
609
00:44:57,000 --> 00:45:00,400
"অনায়াসে প্রদর্শন
অনুগ্রহের"
610
00:45:00,434 --> 00:45:04,000
- [সিজার]: আমি কোন প্রমাণ দেখছি না
এর স্প্রেজ্জাতুরা।
611
00:45:05,934 --> 00:45:09,367
- সম্ভবত আমি করতে পারি
দয়া সহ, তারপর.
612
00:45:51,300 --> 00:45:53,868
- আমার চোখ কর
আমাকে প্রতারিত?
613
00:45:55,767 --> 00:45:58,267
- চোখ ছলছল করতে পারে?
614
00:45:58,300 --> 00:46:00,667
- সম্ভবত না.
615
00:46:00,701 --> 00:46:03,033
হৃদয় প্রতারণা করতে পারে,
শব্দ প্রতারণা করতে পারে,
616
00:46:03,067 --> 00:46:06,267
কিন্তু চোখ আমরা বিশ্বাস করতে পারি।
617
00:46:06,300 --> 00:46:08,567
- আপনি একজন কার্ডিনাল,
তুমি না?
618
00:46:11,667 --> 00:46:14,067
- কার্ডিনাল সিজার বোরগিয়া।
619
00:46:14,100 --> 00:46:16,667
- উরসুলা বোনাডিও।
620
00:46:25,434 --> 00:46:28,701
- তোমার স্বামী?
- হ্যাঁ।
621
00:46:34,267 --> 00:46:36,801
- সে কি ধন্য
সঙ্গে sprezzatura?
622
00:46:36,834 --> 00:46:39,167
[হাসছে]
- স্প্রেজাতুরা?
623
00:46:39,200 --> 00:46:42,300
দুর্ভাগ্যবশত না.
624
00:46:42,334 --> 00:46:45,267
তার শক্তি আছে
একটি বলদ এর
625
00:46:45,300 --> 00:46:47,234
এবং দুঃখজনকভাবে
সেইসাথে একটি বলদ এর অনুগ্রহ.
626
00:46:47,267 --> 00:46:50,834
- এবং এখনও
তুমি তার সাথে আবদ্ধ।
627
00:46:50,868 --> 00:46:53,934
- যদি না
কেউ আমাকে পৌঁছে দিতে পারে।
628
00:47:01,133 --> 00:47:03,801
- [লুক্রেজিয়া]: আপনি যদি না করতেন
এখানে ছিল, মা,
629
00:47:03,834 --> 00:47:06,133
আমার ভবিষ্যত হবে
চিরকাল ধূসর হয়েছে
630
00:47:06,167 --> 00:47:10,968
- আপনি নারীত্বে প্রবেশ করছেন
আরো অনেক কিছু দিয়ে ধন্য
আমি সঙ্গে আশীর্বাদ ছিল.
631
00:47:11,000 --> 00:47:14,000
- কিন্তু আমি যদি হতাম
একজন মহিলা হয়ে উঠতে
632
00:47:14,033 --> 00:47:17,801
আপনার অর্ধেক অনুগ্রহ সঙ্গে
এবং সৌন্দর্য, মা...
633
00:47:17,834 --> 00:47:21,067
...আমি গর্বিত হব
এবং খুশি।
634
00:47:31,734 --> 00:47:36,267
- তুমি একটা বেশ্যা আনবে
তোমার বোনের বিয়েতে?
635
00:47:36,300 --> 00:47:38,200
- মাফ করবেন?
636
00:47:38,234 --> 00:47:41,434
- সম্ভবত
আমি যে রিফ্রেজ করা উচিত.
637
00:47:41,467 --> 00:47:44,734
আপনি একজন স্প্যানিশ গণিকা আনবেন
তোমার বোনের বিয়েতে?
638
00:47:44,767 --> 00:47:49,534
- একটি প্রতিক্রিয়া আছে
এমন অপমান করার জন্য।
639
00:47:49,567 --> 00:47:51,767
কিন্তু তা হবে না
এখানে উপযুক্ত।
640
00:47:51,801 --> 00:47:53,367
- তাহলে অন্য কোথাও?
641
00:47:53,400 --> 00:47:56,300
- আমি ভয় পাচ্ছি
আপনি এটি উপর নির্ভর করতে পারেন.
642
00:47:56,334 --> 00:48:00,167
এবং আমি মনে করি
তোমার আমাদের ছেড়ে যাওয়া উচিত। এখন।
643
00:48:00,200 --> 00:48:01,767
- সানন্দে।
644
00:48:01,801 --> 00:48:03,634
বাতাস এখানে কোলাহলপূর্ণ।
645
00:48:03,667 --> 00:48:06,367
অস্বাস্থ্যকর।
646
00:48:06,400 --> 00:48:09,234
আরও খারাপ
একটি বেশ্যার চেয়ে
647
00:48:11,133 --> 00:48:13,100
আমার ভদ্রমহিলা
648
00:48:13,133 --> 00:48:15,200
-আমাকে মুক্তি দাও।
649
00:48:19,234 --> 00:48:23,868
[জনতা উচ্চস্বরে হাসছে]
650
00:48:23,901 --> 00:48:27,300
- বরং মিষ্টি bosoms
আমার স্ত্রীর চেয়ে
651
00:48:27,334 --> 00:48:29,067
[জনতা হাসছে]
652
00:48:29,100 --> 00:48:31,801
- বল!
একজন প্রিয় আছে.
653
00:48:31,834 --> 00:48:35,234
আপনার স্ত্রীর বক্ষ নয়
খারাপ, তারা?
654
00:48:35,267 --> 00:48:37,801
[হাসছে]
655
00:48:37,834 --> 00:48:41,801
- আমি বরং আখরোট চুম্বন চাই
তোমাকে চুম্বন করার চেয়ে
656
00:48:41,834 --> 00:48:46,133
[হাসছে]
657
00:48:46,167 --> 00:48:49,033
- [অভিনেত্রী]: ওহ, তুমি হবে,
তুমি করবে? ভাল করুণাময়, স্যার,
658
00:48:49,067 --> 00:48:52,734
যে আমার উপর sling হবে
তোমার খরচ প্রিয়!
659
00:48:52,767 --> 00:48:57,033
- আহ-হা-হা!
[হাসি এবং করতালি]
660
00:48:59,467 --> 00:49:01,467
- সে তার শোবার সময় পার করেছে।
661
00:49:01,501 --> 00:49:04,167
- [অভিনেতা]: এখানে দেখ বাবা,
তুমি কি আমার মাকে ভালোবাসো?
662
00:49:04,200 --> 00:49:06,701
- আমি তাকে ভালোবাসি
আমি না হওয়ার জন্য
663
00:49:06,734 --> 00:49:10,834
[জনতা আনন্দে গর্জন করছে]
664
00:49:10,868 --> 00:49:13,834
- [অশ্লীল]: আপনি যাচ্ছেন
বিছানায়? শুভ রাত্রি।
665
00:49:13,868 --> 00:49:15,801
- আর যখন সে কাছে?
666
00:49:15,834 --> 00:49:19,267
- আমি আকুল
পরিবারে মৃত্যুর জন্য।
667
00:49:19,300 --> 00:49:21,801
[জনতার গর্জন]
668
00:49:21,834 --> 00:49:23,734
- [মানুষ]: ব্রাভো!
669
00:49:23,767 --> 00:49:26,734
[হাসি এবং করতালি]
670
00:49:26,767 --> 00:49:29,367
- [মানুষ]: আরো! আরো!
671
00:50:09,400 --> 00:50:13,767
[অতিথি আড্ডা দিচ্ছেন এবং হাসছেন]
672
00:50:13,801 --> 00:50:18,167
- আমার কথা! বরং মিষ্টি bosoms
আমার স্ত্রীর চেয়ে
673
00:50:18,200 --> 00:50:21,000
[দুজনেই হাসছে]
674
00:50:30,567 --> 00:50:32,634
- আমি বিছানায় খুব ভালো আছি।
675
00:50:32,667 --> 00:50:34,133
শুভরাত্রি!
676
00:50:34,167 --> 00:50:35,801
- শুভ রাত্রি।
677
00:50:44,901 --> 00:50:46,901
আরো মদ, হুজুর?
678
00:50:46,934 --> 00:50:48,868
- প্লিজ।
679
00:50:54,334 --> 00:50:56,167
[চশমা টিপছে]
680
00:50:58,701 --> 00:51:01,000
- তোমার বউ ঘুমায়।
681
00:51:01,033 --> 00:51:04,167
- আসলেই।
682
00:51:04,200 --> 00:51:07,501
- তোমার উচিত
তাকে এখন বিশ্রাম দিন।
683
00:51:07,534 --> 00:51:10,334
এই দিন দীর্ঘ হয়েছে
এত অল্প বয়সী একজনের জন্য।
684
00:51:13,767 --> 00:51:16,734
[দীর্ঘশ্বাস]
এর জন্য যথেষ্ট সময় আছে...
685
00:51:16,767 --> 00:51:21,167
- [অভিনেত্রী]: আহ! আহ!
[হাসছে]
686
00:51:21,200 --> 00:51:22,701
- ...আনন্দ।
687
00:51:22,734 --> 00:51:25,133
[দুজনেই হাসছে]
688
00:51:27,601 --> 00:51:29,634
- আসলেই।
689
00:51:37,234 --> 00:51:40,334
[গাল ডাকছে]
690
00:51:46,400 --> 00:51:50,200
- আমি বিশ্বাস করি
আপনি ভালো ঘুমিয়েছেন, ম্যাডাম?
691
00:51:50,234 --> 00:51:52,601
- শিশুর মতো,
আমার প্রভু
692
00:51:52,634 --> 00:51:54,667
- শিশুর মতো...
693
00:51:54,701 --> 00:51:56,734
আমার কোন সন্দেহ নেই।
694
00:52:06,000 --> 00:52:08,968
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
- [মানুষ]: জল নিয়ে এসো জলদি।
695
00:52:09,000 --> 00:52:11,000
- [মানুষ]: আমি তোমার প্রভুকে নিয়ে যাব,
প্রভু
696
00:52:11,033 --> 00:52:13,367
- হুজুর।
- কুকুরগুলো কেমন আছে?
697
00:52:13,400 --> 00:52:18,200
- শিকার করতে আগ্রহী।
- ওদের খাওয়াবেন না।
আমি তাদের আগামীকাল ক্ষুধার্ত চাই।
698
00:52:18,234 --> 00:52:20,567
- [মানুষ]: আমার ভদ্রমহিলার ঘোড়া নিন।
699
00:52:23,033 --> 00:52:24,968
- আমার ভদ্রমহিলা.
700
00:52:25,000 --> 00:52:27,634
- আমার ধন্যবাদ.
701
00:52:34,100 --> 00:52:36,133
সেই ছোট শিশি।
702
00:52:38,901 --> 00:52:41,734
লাল এক.
703
00:52:41,767 --> 00:52:44,167
বেচারা এটা জলে।
704
00:52:48,234 --> 00:52:50,701
ত্বককে নরম করে।
705
00:52:50,734 --> 00:52:53,067
গিউলিয়া আমাকে বলল।
706
00:52:53,100 --> 00:52:55,000
- জিউলিয়া?
707
00:52:55,033 --> 00:52:57,000
- ফার্নিজ।
708
00:52:57,033 --> 00:52:59,667
একটি মহান রোমান সৌন্দর্য.
709
00:52:59,701 --> 00:53:01,734
আপনি কি তার কথা শুনেছেন?
710
00:53:06,501 --> 00:53:09,667
আর আমার স্বামীর হাত...
711
00:53:09,701 --> 00:53:11,767
তারা কি নরম হবে?
712
00:53:13,701 --> 00:53:16,701
- তারা কঠিন,
আমার ভদ্রমহিলা
713
00:53:16,734 --> 00:53:18,834
যা অনুভব করেছি
তাদের
714
00:53:18,868 --> 00:53:20,934
- কঠিন?
715
00:53:22,901 --> 00:53:25,334
আপনি তাদের অনুভব করেছেন?
716
00:53:25,367 --> 00:53:27,534
- যখন সে আমাকে মারধর করে--
717
00:53:27,567 --> 00:53:29,968
কঠিন, আমার ভদ্রমহিলা
718
00:53:32,734 --> 00:53:36,767
- আর মারধর হবে না
এখন আমি তোমার উপপত্নী
719
00:54:07,000 --> 00:54:10,968
[পদচিহ্ন এগিয়ে আসছে]
720
00:54:23,367 --> 00:54:26,000
- আপনি শব্দ চেয়েছিলেন.
721
00:54:26,033 --> 00:54:28,801
আমার কথা আছে।
722
00:54:28,834 --> 00:54:31,801
- কিসের জন্য শব্দ,
আমার প্রভু?
723
00:54:31,834 --> 00:54:34,534
- ওই বর্জিয়া বিয়ের জন্য।
724
00:54:38,033 --> 00:54:41,334
একটি প্রহসন।
725
00:54:41,367 --> 00:54:44,367
ট্র্যাভেস্টি।
726
00:54:44,400 --> 00:54:46,100
একটি কেলেঙ্কারি।
727
00:54:49,601 --> 00:54:53,400
একজন পাবলিক
অপমান
728
00:54:55,267 --> 00:54:57,701
[ভয়ে চিৎকার করে]
729
00:54:57,734 --> 00:54:59,601
আচ্ছা, আমরা এখন বিয়ে করেছি।
730
00:55:01,834 --> 00:55:04,501
[লুক্রেজিয়া ভয়ে চিৎকার করছে]
- না!
731
00:55:04,534 --> 00:55:08,000
[আতঙ্কে শ্বাস নিচ্ছে]
732
00:55:08,033 --> 00:55:10,067
[ব্যথায় চিৎকার করে]
733
00:55:16,334 --> 00:55:18,400
[স্ফোর্জা গোঙাচ্ছে]
734
00:55:25,334 --> 00:55:29,267
***
735
00:55:33,067 --> 00:55:37,067
SETTE inc দ্বারা ক্লোজড ক্যাপশনিং।