1 00:00:02,628 --> 00:00:04,545 Witamy na londyńskim Heathrow. 2 00:00:04,546 --> 00:00:07,924 Dla własnego bezpieczeństwa nie odchodź wszelkie przedmioty osobiste pozostawione bez nadzoru. 3 00:00:07,925 --> 00:00:12,929 To jest ostatnie wezwanie na pokład na lot nr 822 do Kansas City. 4 00:00:12,930 --> 00:00:16,225 Ostateczne wejście na pokład lotu 822. 5 00:00:26,360 --> 00:00:28,236 Przywoływanie Lasso pasażera. 6 00:00:28,237 --> 00:00:29,904 Zgłoś się do kasy biletowej. 7 00:00:29,905 --> 00:00:33,700 Przywoływanie pasażera Lasso. Proszę zgłosić się do kasy biletowej. 8 00:00:34,576 --> 00:00:36,411 Kolego, musimy się kręcić. Pospiesz się. Chodźmy. 9 00:00:37,246 --> 00:00:38,497 Twoja mama wysłała Ci SMS-a. 10 00:00:39,498 --> 00:00:40,498 Chodź, idź. 11 00:00:40,499 --> 00:00:43,835 - Henry Lasso. Pasażer Henry Lasso. - Hej, jesteśmy na miejscu. Jesteśmy tutaj. 12 00:00:43,836 --> 00:00:45,294 Przepraszam za to. 13 00:00:45,295 --> 00:00:46,546 Rozproszyliśmy naszą uwagę. 14 00:00:46,547 --> 00:00:49,340 Mały facet próbował odblokować Księżniczka Peach w Super Smash Bros. 15 00:00:49,341 --> 00:00:50,800 Całkowicie rozumiem. 16 00:00:50,801 --> 00:00:52,635 Kiedyś trzymałem całość lot do Sydney jako zakładnik 17 00:00:52,636 --> 00:00:54,847 dopóki nie ukończyłem ostatniego poziomu Oddech dziczy. 18 00:00:55,514 --> 00:00:57,807 Wydaje się, że jest to potencjalnie kłopotliwe zdanie do powiedzenia w tym ustawieniu, 19 00:00:57,808 --> 00:00:59,100 ale hej, doceniam cię. 20 00:00:59,101 --> 00:01:02,979 Witaj, Henryku. Miło cię znowu widzieć. Czy jesteś podekscytowany powrotem do domu? 21 00:01:02,980 --> 00:01:04,856 Do wszystkich moich zabawek? Tak. 22 00:01:04,857 --> 00:01:07,651 Do krajobrazu politycznego mojego kraju? Nie tak bardzo. 23 00:01:08,861 --> 00:01:11,113 Tak. Cóż, mam tendencję zasnąć przy włączonym CNN. 24 00:01:11,822 --> 00:01:14,366 W porządku, wielkoludzie. Przygotujmy was wszystkich tutaj. 25 00:01:15,033 --> 00:01:16,993 Wszystko na iPadzie jest załadowane z mnóstwem filmów, 26 00:01:16,994 --> 00:01:19,412 więc nie ma potrzeby oglądać ekran twojego sąsiada, OK? 27 00:01:19,413 --> 00:01:22,498 Mniej filmów o klaunach w kanałach, tym lepiej, prawda? 28 00:01:22,499 --> 00:01:23,833 Amen, Big Benie. 29 00:01:23,834 --> 00:01:24,751 Och, tutaj. 30 00:01:24,752 --> 00:01:27,087 - Tato, zrobiłem ci coś. - Co masz? 31 00:01:28,505 --> 00:01:29,881 Hej. 32 00:01:29,882 --> 00:01:32,341 Małe trofeum Premier League? W porządku! 33 00:01:32,342 --> 00:01:34,742 Nie mogę się doczekać, żeby napić się szampana z tego frajera, wiesz? 34 00:01:35,512 --> 00:01:38,556 To znaczy, to po prostu mieć dopóki nie wygrasz prawdziwego. 35 00:01:38,557 --> 00:01:40,099 Cóż, hej. Nigdy nie wiadomo, prawda? 36 00:01:40,100 --> 00:01:42,393 Przykro mi, panie Lasso, ale zależy nam na czasie. 37 00:01:42,394 --> 00:01:44,188 Oczywiście. Oczywiście. Dobra. 38 00:01:44,938 --> 00:01:47,378 Sześć tygodni mija naprawdę szybko kiedy się dobrze bawisz, prawda? 39 00:01:48,483 --> 00:01:49,901 Hej, wyświadcz mi przysługę. Kiedy wrócisz do domu, 40 00:01:49,902 --> 00:01:52,820 Czy mocno uścisniesz swoją mamę? ode mnie, żeby dać jej znać, że ją kocham? Tak? 41 00:01:52,821 --> 00:01:54,907 Ale do tego czasu, ty to przynieś. Chodź. 42 00:01:56,408 --> 00:01:57,409 W porządku. 43 00:01:59,036 --> 00:02:01,829 Dobra. Dobra. Hej. Kocham cię, kolego. 44 00:02:01,830 --> 00:02:03,123 Ja też cię kocham, tato. 45 00:02:03,749 --> 00:02:06,792 Tak. W porządku. Dobra. Wynoś się stąd. 46 00:02:06,793 --> 00:02:07,877 Pospiesz się. 47 00:02:07,878 --> 00:02:12,340 Pasażerowie lotu 2492 z połączeniem na lotnisko JFK, 48 00:02:12,341 --> 00:02:13,884 wchodzimy na pokład. 49 00:02:23,101 --> 00:02:29,023 Lot do Amsterdamu został opóźniony i teraz odjedzie spod bramki 17. 50 00:02:29,024 --> 00:02:31,443 Przepraszamy za wszelkie niedogodności. 51 00:02:36,657 --> 00:02:39,243 - Dzień dobry, Ted. - Hej, doktorze. 52 00:02:40,661 --> 00:02:43,747 - Jak się czujesz? - Tak, nie. Nic mi nie jest. Tak. 53 00:02:49,336 --> 00:02:50,962 Jak przebiegł odbiór? 54 00:02:50,963 --> 00:02:52,129 Dla mnie czy dla niego? 55 00:02:52,130 --> 00:02:54,090 Bo tak myślę to dwie bardzo różne odpowiedzi. 56 00:02:54,091 --> 00:02:56,884 Ale nie, myślę, że u mnie wszystko w porządku. Nie wiem. 57 00:02:56,885 --> 00:02:59,303 Po prostu czuję się trochę winny o chłopcu 58 00:02:59,304 --> 00:03:01,306 znowu lata sam, wiesz? 59 00:03:02,099 --> 00:03:04,684 Rozumiem, Ted. Ale dzieci są odporne. 60 00:03:04,685 --> 00:03:08,146 I poczucie autonomii w wieku Henry'ego jest dla niego dobre. 61 00:03:09,022 --> 00:03:10,482 Nie, wiem. To prawda. 62 00:03:11,650 --> 00:03:14,193 Pamiętam, że zostawiono mnie w szkole kiedy byłem w wieku Henry'ego. 63 00:03:14,194 --> 00:03:16,779 Skończyło się na tym, że pomogłem naszemu opiekunowi, Panie Maher, proszę posprzątać połowę szkoły 64 00:03:16,780 --> 00:03:18,824 dopóki mój tata sobie nie przypomniał żeby mnie odebrać. 65 00:03:19,491 --> 00:03:21,659 Dał panu Maherowi pieniądze za opiekę nad mną. 66 00:03:21,660 --> 00:03:23,119 Następnego dnia pojawiłem się w szkole 67 00:03:23,120 --> 00:03:26,163 a pan Maher dał mi pieniądze jako zapłatę za wykonaną przeze mnie pracę. 68 00:03:26,164 --> 00:03:28,708 Więc wykorzystałem te pieniądze kupić mu prezent z podziękowaniami, 69 00:03:28,709 --> 00:03:30,418 ale nigdy nie miałem okazji żeby mu to dać, 70 00:03:30,419 --> 00:03:32,671 bo, cóż, skończyło się na tym, że został potrącony przez pociąg. 71 00:03:33,297 --> 00:03:35,047 Wow. Nie spodziewałem się, że to nadejdzie. 72 00:03:35,048 --> 00:03:37,009 Tak, cóż, pan Maher też nie. 73 00:03:38,260 --> 00:03:39,969 Jak sprawy w pracy? 74 00:03:39,970 --> 00:03:42,054 Czy czujesz się dobrze? o nadchodzącym sezonie? 75 00:03:42,055 --> 00:03:43,306 Tak. Jasne. 76 00:03:43,307 --> 00:03:46,643 Cóż, myślę, że czasami się zastanawiam co do cholery ja tu jeszcze robię. 77 00:03:47,978 --> 00:03:50,104 To znaczy, wiem, dlaczego przyszedłem 78 00:03:50,105 --> 00:03:52,733 ale to pozostanie w pobliżu Nie bardzo rozumiem. 79 00:03:53,400 --> 00:03:56,569 - Nie rezygnujesz z niczego, Ted. - Prawidłowy. Prawidłowy. Tak. 80 00:03:56,570 --> 00:03:57,862 Ale, hej, może moja obecność tutaj 81 00:03:57,863 --> 00:04:00,365 bardziej szkodzi niż pomaga w tym momencie, wiesz? 82 00:04:01,617 --> 00:04:05,286 No cóż, jak powiedział kiedyś ten człowiek: „Wątpliwości można usunąć jedynie działaniem.” 83 00:04:05,287 --> 00:04:07,788 - Podoba mi się to. - Myślałam, że to zrobisz. 84 00:04:07,789 --> 00:04:10,666 - Zostało nam tylko kilka minut. - OK. 85 00:04:10,667 --> 00:04:13,295 Hej, nadal jesteś dla mnie w porządku zadać ci kilka osobistych pytań? 86 00:04:14,379 --> 00:04:15,713 Na razie tak. Kontynuuj. 87 00:04:15,714 --> 00:04:16,881 Hej! 88 00:04:16,882 --> 00:04:18,840 Święty dym, podoba mi się ten kapelusz. 89 00:04:18,841 --> 00:04:21,386 Poznaję cię z tego programu Dziurawe pieluchy, prawda? 90 00:04:22,095 --> 00:04:24,473 - OK, zobaczmy. Spotykasz się z kimś? - Pass. 91 00:04:25,182 --> 00:04:27,183 Temu zazwyczaj odmawiasz. 92 00:04:27,184 --> 00:04:29,101 - W jakim zespole jesteś teraz? - Nie mogę powiedzieć. 93 00:04:29,102 --> 00:04:31,270 - OK. W porządku. No właśnie, jaki sport? - Nie mogę powiedzieć. 94 00:04:31,271 --> 00:04:33,189 Aha. Ilu Australijczyków masz w drużynie? 95 00:04:33,190 --> 00:04:36,234 - Dziewięć. - Rugby. Co za gra. 96 00:04:36,235 --> 00:04:39,445 To jak futbol amerykański i zapasy sumo urodziły dziecko 97 00:04:39,446 --> 00:04:41,822 z ogromnymi, muskularnymi udami wszystko umazane błotem. 98 00:04:41,823 --> 00:04:43,199 OK, Ted. Muszę iść. 99 00:04:43,200 --> 00:04:44,867 OK. Porozmawiamy później, doktorze. 100 00:04:44,868 --> 00:04:46,787 - Żegnaj, Tedzie. - W porządku. 101 00:04:58,882 --> 00:04:59,967 W końcu wysiadłeś. 102 00:05:00,634 --> 00:05:01,635 Jeszcze nie, nie zrobiłem tego. 103 00:05:30,455 --> 00:05:31,706 {\an8}Do cholery! 104 00:05:31,707 --> 00:05:35,668 {\an8}Wszyscy. Wszyscy mają nas kończąc jako ostatni w tym sezonie. 105 00:05:35,669 --> 00:05:36,878 {\an8}To naprawdę denerwujące, prawda? 106 00:05:36,879 --> 00:05:40,006 {\an8}Każda gazeta, każdy ekspert telewizyjny, 107 00:05:40,007 --> 00:05:45,803 {\an8}każdy samotny bloger sportowy w średnim wieku frajer piszący w piwnicy swojej matki. 108 00:05:45,804 --> 00:05:48,931 {\an8}Wiesz, Rebecco, ten stereotyp już naprawdę nie jest prawdziwy. 109 00:05:48,932 --> 00:05:51,893 {\an8}Na przykład nasz dziesięcioletni Terry, Zacząłem pisać bloga sportowego 110 00:05:51,894 --> 00:05:54,813 {\an8}w naszej kuchni, które teraz nazywamy jego domowym biurem. 111 00:05:55,355 --> 00:05:56,355 {\an8}Do celów podatkowych. 112 00:05:56,356 --> 00:05:59,776 {\an8}No cóż, przepraszam za uogólnienie. 113 00:06:00,903 --> 00:06:02,571 {\an8}Gdzie twój syn kazał nam skończyć? 114 00:06:04,990 --> 00:06:06,616 {\an8}- Hej wszystkim. - Hej, Ted. 115 00:06:06,617 --> 00:06:07,701 {\an8}Dzień dobry, Ted. 116 00:06:08,577 --> 00:06:10,661 {\an8}Bez rymowanego pozdrowienia. Co się dzieje? 117 00:06:10,662 --> 00:06:12,163 {\an8}Warto zauważyć, Amosie Otis. 118 00:06:12,164 --> 00:06:14,498 {\an8}Tak. Dziś rano Henry wrócił do Kansas. 119 00:06:14,499 --> 00:06:16,042 {\an8}- Dziękuję. - Tak, tak. 120 00:06:16,043 --> 00:06:18,127 {\an8}Podrzuciłem go na lotnisko trochę temu. 121 00:06:18,128 --> 00:06:20,755 {\an8}Teraz jest w samolocie, 10 000 stóp na niebie. 122 00:06:20,756 --> 00:06:22,798 {\an8}- Myślę, że latają wyżej. - Zdecydowanie. 123 00:06:22,799 --> 00:06:25,635 {\an8}Tak, cóż, jestem tu, na Ziemi sprawdzam telefon co dziesięć minut, 124 00:06:25,636 --> 00:06:28,846 {\an8}ogląda swój samolot oddalać się coraz dalej. Tak. 125 00:06:28,847 --> 00:06:31,974 {\an8}Ale hej, nie chciałem tu przychodzić i pobrzękują wam wszystkim w paznokcie. 126 00:06:31,975 --> 00:06:33,518 {\an8}O co chodzi? Powiedz mi, co się dzieje. 127 00:06:33,519 --> 00:06:36,229 {\an8}No cóż, najwyraźniej wszyscy żyjący wybrali Richmond 128 00:06:36,230 --> 00:06:37,855 {\an8}zająć w tym sezonie 20. miejsce. 129 00:06:37,856 --> 00:06:39,649 {\an8}Z wyjątkiem Daily Mirror, 130 00:06:39,650 --> 00:06:41,567 {\an8}co oznacza, że kończymy „dwadzieścia”. 131 00:06:41,568 --> 00:06:43,819 {\an8}Urocza, ale wyniszczająca literówka. 132 00:06:43,820 --> 00:06:44,904 {\an8}OK. Cóż, wiesz co? 133 00:06:44,905 --> 00:06:47,156 {\an8}Przewiduję wszystkie przewidywania się nie spełnią. 134 00:06:47,157 --> 00:06:49,742 {\an8}Wygląda na to, że mamy siebie przewidywany meksykański impas. 135 00:06:49,743 --> 00:06:51,863 {\an8}Albo, jak nazywają ich w Meksyku, przepaść w przewidywaniu. 136 00:06:52,454 --> 00:06:53,746 {\an8}No cóż, najgorsze jest to 137 00:06:53,747 --> 00:06:55,957 {\an8}wybrali Ruperta zakończyć w pierwszej czwórce. 138 00:06:55,958 --> 00:06:57,291 {\an8}Rupert zagra w tym roku? 139 00:06:57,292 --> 00:06:58,626 {\an8}Co? Nie. 140 00:06:58,627 --> 00:07:00,044 {\an8}Masz na myśli West Ham? 141 00:07:00,045 --> 00:07:02,421 {\an8}Dokładnie. Wszyscy myślą, że jest od nas lepszy. 142 00:07:02,422 --> 00:07:05,258 {\an8}Oni. Wszyscy myślą, że są lepsi od nas. 143 00:07:05,259 --> 00:07:06,843 {\an8}Tak, właśnie to powiedziałem. Oni. 144 00:07:06,844 --> 00:07:09,345 {\an8}Jaki jest plan? Jak go pokonamy? 145 00:07:09,346 --> 00:07:10,805 {\an8}- Oni. - Dokładnie. 146 00:07:10,806 --> 00:07:11,973 {\an8}Och, chłopcze. 147 00:07:11,974 --> 00:07:14,183 {\an8}Wiesz, to może być dobry moment 148 00:07:14,184 --> 00:07:17,770 {\an8}abyśmy mogli zaktualizować nasz skład. Dodaj trochę więcej siły ognia do zespołu. 149 00:07:17,771 --> 00:07:19,897 {\an8}To świetny pomysł, Leslie. 150 00:07:19,898 --> 00:07:22,567 {\an8}Wystawmy trochę czujników, dobrze? Przetrząsać? 151 00:07:22,568 --> 00:07:24,360 {\an8}No cóż, znam Roya i trenera Bearda 152 00:07:24,361 --> 00:07:26,028 {\an8}pracujemy nad nową taktyką. 153 00:07:26,029 --> 00:07:28,489 {\an8}I wiesz, chłopaki, których mamy już naprawdę ładnie żelują. 154 00:07:28,490 --> 00:07:30,032 {\an8}Myślę, że poradzimy sobie w tym sezonie. 155 00:07:30,033 --> 00:07:32,535 {\an8}Ted, ten zespół radzi sobie „całkiem nieźle” jest bardzo odległe 156 00:07:32,536 --> 00:07:34,696 {\an8}od tego, co mi mówisz wygramy całość. 157 00:07:35,330 --> 00:07:36,414 Czy naprawdę to powiedziałem? 158 00:07:36,415 --> 00:07:39,250 Tak, zrobiłeś to. Tam po porażce z Man City. 159 00:07:39,251 --> 00:07:42,253 Tuż przed tym jak wybuchłeś pół litra Pellegrino w twarz. 160 00:07:42,254 --> 00:07:44,297 - Prawidłowy. - Czekaj, co się stało? 161 00:07:44,298 --> 00:07:47,592 To jest Ted Lasso Chcę trenować swój zespół w tym sezonie. 162 00:07:47,593 --> 00:07:49,343 Ten, który jest chętny do walki. 163 00:07:49,344 --> 00:07:50,803 - Zrozumiałeś? - Tak, proszę pani. 164 00:07:50,804 --> 00:07:51,888 Odtąd patrzysz, 165 00:07:51,889 --> 00:07:54,140 Będę unosić się jak motyl i żądli jak pszczoła. 166 00:07:54,141 --> 00:07:56,184 Tylko że nie umrę od razu po użyciu mojego żądła. 167 00:07:56,185 --> 00:07:58,665 Mam zamiar pływać i kłuć przez cały sezon. 168 00:07:59,229 --> 00:08:01,773 Doskonały. Jasne, jeśli wybaczysz, 169 00:08:02,274 --> 00:08:05,735 Mam bardzo ważne spotkanie przy lunchu z jedną panią Keeley Jones 170 00:08:05,736 --> 00:08:07,778 na bardzo potrzebną pogawędkę dla dziewcząt. 171 00:08:07,779 --> 00:08:09,573 Hej, powiedz jej, że powiedzieliśmy „cześć” i... 172 00:08:10,157 --> 00:08:11,158 Yo. 173 00:08:11,909 --> 00:08:12,910 Dobra. 174 00:08:14,411 --> 00:08:16,120 - Mówisz „yo”? - Tak, wiem. Po prostu wyskoczyło... 175 00:08:16,121 --> 00:08:17,455 Nie. Nie osądzam. Bardzo mi się to podobało. 176 00:08:17,456 --> 00:08:19,336 - Chcę się upewnić, że dobrze usłyszałem. - Dobra. Tak. 177 00:08:19,499 --> 00:08:21,667 - Ale ja... Ale czuję się jak... - Tak. 178 00:08:21,668 --> 00:08:23,127 To ma sens, prawda? Mógłbym umieścić swoje... 179 00:08:23,128 --> 00:08:25,672 Co? Kolejny? Martwy ostatni. 180 00:08:26,757 --> 00:08:28,549 Martwy ostatni? Kto to napisał? 181 00:08:28,550 --> 00:08:30,051 Pierdolę wszystkich, bruv. 182 00:08:30,052 --> 00:08:32,928 Glenna Hoddle’a, Graeme’a Sounessa, Jermaine Jenas... 183 00:08:32,929 --> 00:08:36,474 - Może próbują nas zmotywować. - Tak. Dziękuję bardzo, Danusiu. 184 00:08:36,475 --> 00:08:38,183 Na ulicy zaczepiła mnie kobieta, 185 00:08:38,184 --> 00:08:39,976 mówiąc mi, że powinienem udawać kontuzję w tym sezonie 186 00:08:39,977 --> 00:08:41,521 więc nie musiałbym się tym zajmować z nędzą. 187 00:08:41,522 --> 00:08:42,855 Powiedziałeś jej, żeby się odwaliła? 188 00:08:42,856 --> 00:08:44,274 Nie, była zakonnicą. 189 00:08:45,859 --> 00:08:46,944 Czekaj, zakonnica? 190 00:08:47,528 --> 00:08:49,404 Muszą dostać Sky Sports w klasztorach. 191 00:08:50,155 --> 00:08:51,822 Hej. Hej, hej, chłopaki. Hej. 192 00:08:51,823 --> 00:08:53,867 Nie spadniemy z ligi bo jesteśmy razem. 193 00:08:55,285 --> 00:08:57,704 I razem mnie dopadliśmy. 194 00:08:59,164 --> 00:09:00,581 Statystycznie rzecz biorąc, 195 00:09:00,582 --> 00:09:03,251 większość zespołów, które awansują spadają już w następnym roku. 196 00:09:03,252 --> 00:09:06,337 - Chodź, Janie Maas! - Jan Maas! 197 00:09:06,338 --> 00:09:09,006 - Tak właśnie dzieje się w Pre... - Zamknij się, Jan Maas. 198 00:09:09,007 --> 00:09:11,802 To Premier League. To tylko statystyki, stary. 199 00:09:12,845 --> 00:09:14,304 Więc w końcu to obejrzałem. 200 00:09:15,639 --> 00:09:17,015 Podobało mi się. 201 00:09:17,558 --> 00:09:18,767 Gene Hackman był dobry. 202 00:09:19,601 --> 00:09:21,269 Pijany głupek. 203 00:09:21,270 --> 00:09:22,354 Rzeczy z zespołem. 204 00:09:23,522 --> 00:09:24,647 Miałem jedno pytanie. 205 00:09:24,648 --> 00:09:25,940 Tak, co to jest? 206 00:09:25,941 --> 00:09:28,193 Czemu to się kurwa nazywa Hoosiers? 207 00:09:29,319 --> 00:09:30,863 Hej, co się dzieje, kochanie? 208 00:09:31,572 --> 00:09:32,989 Jaka jest częstotliwość, Roy Kenteth? 209 00:09:32,990 --> 00:09:34,949 Co robisz? Pracujesz nad nowymi trikami czy coś? 210 00:09:34,950 --> 00:09:37,785 Żadnych sztuczek, po prostu stary klasyk. Zabierz to, trenerze. 211 00:09:37,786 --> 00:09:40,288 To najlepszy sposób żebyśmy mogli zagrać w tym sezonie. 212 00:09:40,289 --> 00:09:42,456 4-4-2, czyli... 213 00:09:42,457 --> 00:09:44,917 Czterech obrońców, czterech w środku pola, i dwa z przodu. 214 00:09:44,918 --> 00:09:45,836 Tak, zrozumiałem. 215 00:09:45,837 --> 00:09:47,128 Boże, jestem z Ciebie dumny. 216 00:09:47,129 --> 00:09:49,547 Tak. Henry i ja graliśmy całą masę FIFA, kiedy tu był. 217 00:09:49,548 --> 00:09:51,966 Bardzo pomocne. wiesz, oboje dowiedzieliśmy się, kim był Maradona, 218 00:09:51,967 --> 00:09:55,136 i musiałem to wyjaśnić mojemu synowi dlaczego kokaina jest dla ciebie szkodliwa. 219 00:09:55,137 --> 00:09:56,179 Proszę, kontynuuj. 220 00:09:56,180 --> 00:09:59,765 Prawidłowy. Te małe kutasy zagrały 4-4-2 odkąd byli dziećmi, 221 00:09:59,766 --> 00:10:02,268 co oznacza, że zawsze będą wiedzieć co mają zrobić, 222 00:10:02,269 --> 00:10:04,604 i co ważniejsze, gdzie mają być 223 00:10:04,605 --> 00:10:07,356 w każdej pieprzonej minucie każdej pieprzonej gry 224 00:10:07,357 --> 00:10:09,025 przeciwko każdemu pieprzonemu przeciwnikowi. 225 00:10:09,026 --> 00:10:11,944 Tak. Kto to wymyślił, Rosjanie? 226 00:10:11,945 --> 00:10:13,237 Tak. 227 00:10:13,238 --> 00:10:14,530 Dobra. 228 00:10:14,531 --> 00:10:17,200 Cóż, hej, jeśli myślisz, że to dobry pomysł, Myślę, że to świetne rozwiązanie. 229 00:10:17,201 --> 00:10:18,452 - Zróbmy to. - Dobra. 230 00:10:19,161 --> 00:10:22,039 I spójrz, wiem, że nie mam Pieprzony taktyczny supermózg Nate'a, 231 00:10:22,831 --> 00:10:25,708 ale wiem, że to ważniejsze być solidnym niż mądrym 232 00:10:25,709 --> 00:10:26,792 kiedy jesteś słabszy. 233 00:10:26,793 --> 00:10:29,712 Tak, słabszy. Prawidłowy. Nie. OK. Słyszę cię, głośno i wyraźnie. Tak. 234 00:10:29,713 --> 00:10:31,882 Hej, trenerze. Dlaczego nigdy nie słyszysz o „overdogu”? 235 00:10:32,883 --> 00:10:37,303 W języku niemieckim „Überhund” ale po angielsku mówimy „top dog”. 236 00:10:37,304 --> 00:10:40,682 A dokładniej West Hamu. 237 00:11:05,040 --> 00:11:07,042 Dzień dobry, trenerze Shelley. 238 00:11:34,069 --> 00:11:35,653 Oto on. samego Cudownego Dzieciaka. 239 00:11:35,654 --> 00:11:36,697 Wysiadać. 240 00:11:50,460 --> 00:11:51,586 Rozumiem. 241 00:11:51,587 --> 00:11:53,963 Po prostu nie sądzę, pani Welton będzie miał mnóstwo do powiedzenia 242 00:11:53,964 --> 00:11:57,675 o nieuczciwej przewadze bycia kobietą-właścicielką sportu. 243 00:11:57,676 --> 00:11:58,844 Dziękuję. 244 00:12:00,012 --> 00:12:01,305 Pieprz się, Joe Roganie. 245 00:12:07,019 --> 00:12:07,936 Przepraszam wszystkich. 246 00:12:07,937 --> 00:12:11,063 To mój przyjaciel, mój były szef, 247 00:12:11,064 --> 00:12:14,443 mój anioł-mentor-guru, Rebecca. 248 00:12:15,110 --> 00:12:20,157 I, Rebecca, to są poeci i geniusze stojący za KJPR. 249 00:12:20,908 --> 00:12:22,576 - Cześć. - Cześć. 250 00:12:23,577 --> 00:12:25,328 Dlaczego nie wejdziesz do mojego biura? 251 00:12:25,329 --> 00:12:26,914 Tak? Pospiesz się. Tak. 252 00:12:28,415 --> 00:12:30,875 Boże, tam jest jak w prawdziwym biurze. 253 00:12:30,876 --> 00:12:33,753 Ludzie piszą i zachowują się niezręcznie i wszystko. 254 00:12:33,754 --> 00:12:35,506 To takie bananowe, prawda? 255 00:12:36,089 --> 00:12:38,550 I dowiedziałem się dlaczego dostałem tak dobrą ofertę w tym miejscu. 256 00:12:39,176 --> 00:12:41,260 Uwielbiam odrobinę korporacji skarbnik nieruchomości. 257 00:12:41,261 --> 00:12:42,261 To. Tak. 258 00:12:42,262 --> 00:12:43,888 Zatem poprzedni najemcy, 259 00:12:43,889 --> 00:12:46,432 musieli zerwać umowę najmu bo szef ciągle dawał się złapać 260 00:12:46,433 --> 00:12:48,851 szczypie tyłki swoich pracowników cały czas. 261 00:12:48,852 --> 00:12:52,230 Cóż, macanie jednego człowieka to zysk innej kobiety. 262 00:12:52,231 --> 00:12:55,358 To wyjaśnia, dlaczego moje biuro zawiera takie zabawne funkcje. 263 00:12:55,359 --> 00:12:56,443 Patrzeć. Oglądać. 264 00:12:58,820 --> 00:13:01,615 Tak. Ale też całkiem spoko. 265 00:13:05,202 --> 00:13:06,495 Hej, wszystko w porządku. 266 00:13:06,995 --> 00:13:07,996 Hej! 267 00:13:08,497 --> 00:13:11,207 Hej, wszystko z tobą w porządku. jestem tutaj. Hej. 268 00:13:11,208 --> 00:13:15,169 Jestem tak zajęty, że dosłownie muszę znaleźć czas w moim harmonogramie 269 00:13:15,170 --> 00:13:17,673 siedzieć przy biurku i płakać. 270 00:13:19,424 --> 00:13:21,342 A teraz zarezerwowałem cię podwójnie. 271 00:13:21,343 --> 00:13:23,720 Chodź tutaj! 272 00:13:28,392 --> 00:13:29,809 Wiesz kto jeszcze wybrał nas, żebyśmy skończyli jako ostatni? 273 00:13:29,810 --> 00:13:30,935 Proszę, nie mów Adele. 274 00:13:30,936 --> 00:13:32,062 Miś Paddington. 275 00:13:32,563 --> 00:13:34,730 – To było na jego koncie na Twitterze. - Tak, widziałem to. 276 00:13:34,731 --> 00:13:37,775 W skali jednej kanapki z marmoladą do pięciu kanapek z marmoladą, 277 00:13:37,776 --> 00:13:39,151 nie mamy kanapek z marmoladą. 278 00:13:39,152 --> 00:13:42,321 Nawet ten słodki miś nie wierzy w nas. 279 00:13:42,322 --> 00:13:44,532 Myślę, że to prawdopodobnie inni ludzie piszą dla niego. 280 00:13:44,533 --> 00:13:46,827 - Czekaj, co? - Tak. 281 00:13:48,036 --> 00:13:49,912 Co tu się do cholery dzieje? 282 00:13:49,913 --> 00:13:52,999 Ci goście są bardziej rozproszeni niż banda kotów bawiących się w laser tag. 283 00:13:53,000 --> 00:13:55,168 Słyszeli, jak wszyscy eksperci mówili, że jesteśmy do niczego. 284 00:13:55,169 --> 00:13:56,335 Jebać ekspertów. 285 00:13:56,336 --> 00:13:57,503 Byłeś ekspertem. 286 00:13:57,504 --> 00:14:01,633 Tak. A my tylko gadaliśmy bzdury i jeść jebane bezy. 287 00:14:02,301 --> 00:14:04,927 Hej, trenerze, Nie wiem jak Wy, ale ja to czuję 288 00:14:04,928 --> 00:14:06,804 jakby się działo trochę tu duszno, prawda? 289 00:14:06,805 --> 00:14:10,058 Jak jeden z tych dni chcesz mieć zajęcia na zewnątrz? 290 00:14:12,227 --> 00:14:14,563 O czym wy do cholery rozmawiacie? Jesteśmy na zewnątrz. 291 00:14:16,481 --> 00:14:17,648 - Hej, Will. - Tak? 292 00:14:17,649 --> 00:14:19,233 - Chodź tutaj. - Tak. 293 00:14:19,234 --> 00:14:20,861 Hej, czy Kenneth jest dzisiaj w pobliżu? 294 00:14:21,486 --> 00:14:22,612 Tak, nie. Kenneth tu mieszka. 295 00:14:22,613 --> 00:14:24,947 Tak. Nie, on naprawdę dużo pracuje, prawda? 296 00:14:24,948 --> 00:14:27,950 Nie, nie, nie. jak w, dosłownie mieszka tutaj, w ośrodku. 297 00:14:27,951 --> 00:14:29,827 - Robi? Odkąd? - On... 298 00:14:29,828 --> 00:14:31,955 Odkąd jego kult został zamknięty. 299 00:14:32,539 --> 00:14:33,623 Kenneth był w sekcie? 300 00:14:33,624 --> 00:14:36,167 Nie, nie, nie, nie, nie. Był przywódcą jednego. 301 00:14:36,168 --> 00:14:37,711 Wow. Dobra. 302 00:14:38,212 --> 00:14:40,338 Możesz poprosić go, żeby przyniósł autobus zespołowy dla mnie? 303 00:14:40,339 --> 00:14:41,979 - Tak, tak. - W porządku. Doceniam cię. 304 00:14:44,301 --> 00:14:45,677 Zrobimy to? 305 00:14:46,887 --> 00:14:47,887 OK, chłopaki. 306 00:14:47,888 --> 00:14:50,973 Ten fragment dzisiejszego treningu jest już ukończony. 307 00:14:50,974 --> 00:14:53,684 Chcę, żeby wszyscy wskoczyli do autobusu. 308 00:14:53,685 --> 00:14:55,311 Ćwiczymy w trasie, 309 00:14:55,312 --> 00:14:58,606 i ostatni na parkingu musi zjeść małego robaka! 310 00:14:58,607 --> 00:15:00,567 Wszyscy biegną oprócz Roya! chodźmy! 311 00:15:02,152 --> 00:15:04,655 - Biegnij, biegnij, biegnij! - Chodźmy, chodźmy! 312 00:15:07,574 --> 00:15:10,034 Czuję się o wiele lepiej. 313 00:15:10,035 --> 00:15:13,622 Płacz jest najlepszy, prawda? To jak orgazm dla duszy. 314 00:15:15,165 --> 00:15:16,874 Wiesz, w ciągu ostatnich trzech lat żonaty z Rupertem, 315 00:15:16,875 --> 00:15:19,503 Chyba ani razu nie płakałam z powodu czegokolwiek. 316 00:15:20,379 --> 00:15:22,422 Nawet nie Johna Lewisa Reklama świąteczna. 317 00:15:23,131 --> 00:15:24,841 Jeszcze raz bardzo mi przykro z powodu twojej bluzki. 318 00:15:24,842 --> 00:15:26,844 O czym ty mówisz? Jest to ledwo zauważalne. 319 00:15:29,513 --> 00:15:33,224 Oi, to do dupy, że wszyscy tak mają przewidział, że Richmond zajmie ostatnie miejsce. 320 00:15:33,225 --> 00:15:35,268 Mam na myśli, co za obrzydliwe fiuty. 321 00:15:35,269 --> 00:15:36,894 Nie martwisz się o tym jednak, prawda? 322 00:15:36,895 --> 00:15:38,272 Nie, naprawdę nie. 323 00:15:39,398 --> 00:15:41,774 Trochę się martwię że Ted nie jest wystarczająco zmartwiony. 324 00:15:41,775 --> 00:15:43,694 Tak, ale musisz pozwolić Tedowi być Tedem, prawda? 325 00:15:44,403 --> 00:15:46,196 Tak. Chyba tak. 326 00:15:47,656 --> 00:15:52,201 Nie, bardziej martwię się o Ruperta musi być teraz taki szczęśliwy. 327 00:15:52,202 --> 00:15:54,871 Naprawdę utknął ci w głowie w dzisiejszych czasach, co? 328 00:15:54,872 --> 00:15:56,289 NIE! 329 00:15:56,290 --> 00:15:57,999 To znaczy, tak. 330 00:15:58,000 --> 00:16:00,960 Ale nie utknął w ten sam sposób, w jaki był utknął. 331 00:16:00,961 --> 00:16:03,004 Mam na myśli, że wtedy 332 00:16:03,005 --> 00:16:07,383 Chciałem wszystko zniszczyć które Rupert kochał, posiadał i pożądał. 333 00:16:07,384 --> 00:16:09,218 Wiesz, jak Left Eye z TLC 334 00:16:09,219 --> 00:16:11,179 kiedy spłonęła wszystkie tenisówki jej chłopaka w wannie 335 00:16:11,180 --> 00:16:12,722 i skończyło się spalić cały dom. 336 00:16:12,723 --> 00:16:14,975 - Ostateczny ruch gangsterski. - Pieprzona legenda. 337 00:16:15,475 --> 00:16:17,686 I przyznam szczerze, że wtedy to byłem ja. 338 00:16:18,478 --> 00:16:22,149 Ale ja teraz nie odczuwam takiej potrzeby zniszczyć życie Ruperta. 339 00:16:23,358 --> 00:16:25,110 Nie, teraz chcę go po prostu pokonać. 340 00:16:25,611 --> 00:16:26,611 Aby wygrać. 341 00:16:28,488 --> 00:16:30,032 - To jest wzrost, prawda? - Jasne. 342 00:16:30,782 --> 00:16:33,410 Ale czasami musisz pozwolić Rupertowi też być Rupertem. 343 00:16:35,204 --> 00:16:37,539 Pani Jones, mamy problem. 344 00:16:38,123 --> 00:16:39,957 Barbaro, chodź. To Keeley. 345 00:16:39,958 --> 00:16:42,210 I chcę, żebyście się spotkali moja droga przyjaciółko, Rebeko. 346 00:16:42,211 --> 00:16:43,961 Jest właścicielką klubu AFC Richmond. 347 00:16:43,962 --> 00:16:45,213 Tak, oczywiście, Rebeko. 348 00:16:45,214 --> 00:16:46,839 - Bardzo miło mi cię poznać. - Witaj, Barbaro. 349 00:16:46,840 --> 00:16:48,049 Pani Jones, 350 00:16:48,050 --> 00:16:53,764 Zauważyłem wydatek służbowy dla kwiatów powtarzających się co tydzień. 351 00:16:54,765 --> 00:16:58,017 Chcesz wydawać 200 funtów tygodniowo na kwiatach? 352 00:16:58,018 --> 00:16:59,060 Tak. 353 00:16:59,061 --> 00:17:00,144 Dlaczego? 354 00:17:00,145 --> 00:17:02,564 W biurze jest więc wesoło i przyjemnie pachnie. 355 00:17:03,273 --> 00:17:06,609 Kwiaty służą dwóm rzeczom, pani Jones. Martwi ludzie i martwe małżeństwa. 356 00:17:08,487 --> 00:17:10,948 - Miło było cię poznać. - Miło było cię poznać. 357 00:17:13,575 --> 00:17:15,451 Wydaje się zabawna. 358 00:17:15,452 --> 00:17:17,246 Ona jest moim dyrektorem finansowym. 359 00:17:18,121 --> 00:17:20,331 Firma, która mnie finansowała umieścił ją tutaj. 360 00:17:20,332 --> 00:17:23,918 Ale ona jest moją dyrektor finansową, chociaż czasami jest moją dyrektorką finansową... 361 00:17:23,919 --> 00:17:25,586 Dyrektor Finansowy. 362 00:17:25,587 --> 00:17:27,296 Och, mój. Nie wiedziałem tego. 363 00:17:27,297 --> 00:17:30,299 Mówiłem „korporacyjny obiekt latający” bo mnie to śmieszy. 364 00:17:30,300 --> 00:17:31,718 Dlaczego po prostu nie sprawdziłeś w Google? 365 00:17:32,928 --> 00:17:34,208 Ponieważ ufam wszechświatowi. 366 00:17:36,056 --> 00:17:37,349 Prawidłowy. Muszę już iść. 367 00:17:39,226 --> 00:17:40,393 Kolacja dziś wieczorem? 368 00:17:40,394 --> 00:17:42,937 - Nie mogę. - Nie, nie. Znowu jem mięso. 369 00:17:42,938 --> 00:17:45,857 To nie to. Ale dzięki Chrystusowi. 370 00:17:45,858 --> 00:17:49,778 Nie, Roy i ja w końcu jesteśmy po rozmowie z Phoebe. 371 00:17:50,863 --> 00:17:53,072 Nie mogę go ponownie odwołać, albo on mnie zabije. 372 00:17:53,073 --> 00:17:55,908 OK, cóż, zadzwoń do mnie później. 373 00:17:55,909 --> 00:17:57,119 I dziękuję za radę. 374 00:17:57,703 --> 00:17:59,746 - Dziękuję za twoje piersi. - W każdej chwili. 375 00:18:06,920 --> 00:18:09,589 Ty. Chodź tutaj. Chodź tutaj. 376 00:18:09,590 --> 00:18:12,718 Przyjdź i stań na tej linii dla mnie. To, tutaj. Tak. 377 00:18:13,218 --> 00:18:15,137 To bardzo ważna linia. 378 00:18:15,971 --> 00:18:18,974 Wszyscy, to jest głupia linia. 379 00:18:20,184 --> 00:18:21,602 To tu idą głupcy. 380 00:18:22,686 --> 00:18:23,520 Zostawać. 381 00:18:23,521 --> 00:18:26,732 Ty, idź do głupca. Staraj się nie dołączać do niego na linii. Iść. 382 00:18:32,196 --> 00:18:33,363 Trener Shelley? 383 00:18:33,864 --> 00:18:34,698 Tak. Tak? 384 00:18:34,699 --> 00:18:36,699 Pan Mannion chciałby z panem porozmawiać. 385 00:18:36,700 --> 00:18:38,118 Dobra. Dziękuję bardzo. 386 00:18:43,165 --> 00:18:44,166 Teraz? 387 00:18:45,375 --> 00:18:46,459 Dyskoteka. 388 00:18:46,460 --> 00:18:47,377 Tak. 389 00:18:47,378 --> 00:18:49,879 Przejmij tutaj. Jeszcze pięć minut tego, następnie uruchamiaj je, aż opadną. 390 00:18:49,880 --> 00:18:51,882 - Dobra. - W porządku. Chodźmy... 391 00:18:53,133 --> 00:18:54,259 Boże. 392 00:18:55,844 --> 00:18:56,969 Dobra. 393 00:18:56,970 --> 00:19:01,183 Tylko dlatego, że mam na imię Disco nie znaczy, że będziemy imprezować, prawda? 394 00:19:07,981 --> 00:19:12,277 Oto on. samego Cudownego Dzieciaka. 395 00:19:12,861 --> 00:19:14,445 Cześć. Jak minęła Twoja podróż? 396 00:19:14,446 --> 00:19:16,280 Wspaniały. Tak. 397 00:19:16,281 --> 00:19:20,285 Byłem w St. Barts z drogimi przyjaciółmi, Sacklerów. 398 00:19:21,286 --> 00:19:24,455 Byliśmy prawnie zobowiązani pozostać 50 mil od brzegu, 399 00:19:24,456 --> 00:19:27,166 ale jaka piękna łódź. 400 00:19:27,167 --> 00:19:28,794 Cóż, brzmi uroczo. 401 00:19:29,545 --> 00:19:35,466 To, co piękne, to te zachwycające prognozy przedsezonowe. Tak. 402 00:19:35,467 --> 00:19:36,802 Czyż nie są pyszne? 403 00:19:37,344 --> 00:19:38,929 Szczególnie biedny, stary Richmond. 404 00:19:40,430 --> 00:19:43,934 Czy możesz uwierzyć zostali wybrani na 20. miejsce? 405 00:19:44,518 --> 00:19:46,937 Cóż, tak, ponieważ nie ma 21-go. 406 00:19:50,941 --> 00:19:52,192 To bardzo dobrze. 407 00:19:53,652 --> 00:19:56,904 Mam nadzieję, że masz więcej takich zingerów dzisiaj w tylnej kieszeni na prasę. 408 00:19:56,905 --> 00:19:58,532 Ja... Tak, mógłbym. 409 00:19:59,616 --> 00:20:03,328 Wiesz, oni nie wiedzieli co mieli, pozwalając ci odejść. 410 00:20:04,288 --> 00:20:06,248 Nathan Shelley, jesteś zabójcą. 411 00:20:09,168 --> 00:20:10,626 Dziękuję, panie Mannion. 412 00:20:10,627 --> 00:20:12,963 Nie, proszę, Nathan. Mów mi Rupert. 413 00:20:15,007 --> 00:20:18,594 Panie Mannion, samochód jest usuwany z partii, jak mówimy. 414 00:20:20,637 --> 00:20:23,431 - Dobry. – Ochrona uważa jeden z nowych sprzątaczy 415 00:20:23,432 --> 00:20:25,851 musiał zaparkować na prestiżowym parkingu przez przypadek. 416 00:20:26,435 --> 00:20:27,436 Tak. 417 00:20:28,854 --> 00:20:31,230 A wypadki mają swoje konsekwencje. 418 00:20:31,231 --> 00:20:33,650 Chcę tylko rzucić okiem. 419 00:20:34,568 --> 00:20:35,861 Tak, to mój samochód. 420 00:20:38,739 --> 00:20:40,866 - Przepraszam. - Czy to naprawdę? 421 00:20:41,408 --> 00:20:43,284 Nie. Cóż, tak. 422 00:20:43,285 --> 00:20:46,997 To znaczy, to ten, którym tu przyjechałem, ale czy coś naprawdę jest nasze? 423 00:20:47,789 --> 00:20:48,624 Mogę to przenieść. 424 00:20:48,625 --> 00:20:50,417 Nie, jest w porządku. 425 00:20:51,710 --> 00:20:53,003 Przepraszam, Nathan. 426 00:20:53,921 --> 00:20:56,756 Pani Kakes, proszę powiadomić ochronę że znaleźliśmy 427 00:20:56,757 --> 00:21:01,636 właściciel samochodu, i wszystko jest w porządku. 428 00:21:01,637 --> 00:21:02,971 Tak, panie Mannion. 429 00:21:05,432 --> 00:21:06,767 - Nathan? - Tak? 430 00:21:07,559 --> 00:21:09,061 Wiem, że sprawisz, że będę dumny. 431 00:21:10,312 --> 00:21:11,522 Wierzę w ciebie. 432 00:21:12,314 --> 00:21:15,816 Dziękuję, panie Rupert. Po prostu Rupert. 433 00:21:15,817 --> 00:21:16,902 Zwykły Rupert. 434 00:21:17,986 --> 00:21:19,071 Ruperta. 435 00:21:20,989 --> 00:21:22,031 - Dziękuję, Ken. - Baw się dobrze, chłopcze. 436 00:21:22,032 --> 00:21:24,075 - Pozdrawiam, Ken. - Uważajcie na siebie. 437 00:21:24,076 --> 00:21:25,910 - Dziękuję, K-Rock. - Tak, tak, tak. 438 00:21:25,911 --> 00:21:28,663 Hej, Ken, jeszcze raz dziękuję za pomoc w ostatniej chwili. 439 00:21:28,664 --> 00:21:30,874 Bez obaw. Miałeś szczęście, naprawdę. 440 00:21:31,375 --> 00:21:33,417 Ted, to dobra zasada 441 00:21:33,418 --> 00:21:36,004 nigdy nie pytaj hipisa przyjść w jego dzień wolny. 442 00:21:37,548 --> 00:21:39,674 - OK, wiadomość odebrana. - W porządku. 443 00:21:39,675 --> 00:21:42,218 Cóż, pójdę zapalić trochę jadu ropuchy podczas gdy ja czekam. 444 00:21:42,219 --> 00:21:44,470 Wtedy cały dzień nie będzie zmarnowany. Dzięki. 445 00:21:44,471 --> 00:21:46,139 Dobra. Tak. 446 00:21:47,140 --> 00:21:48,641 Da sobie radę, jeśli nas odwiezie? 447 00:21:48,642 --> 00:21:50,142 - Po jadzie ropuchy? - Tak. 448 00:21:50,143 --> 00:21:51,811 Zwykle po 20 minutach wszystko jest w porządku. 449 00:21:51,812 --> 00:21:55,314 On zostanie zmieniony na zawsze, ale potrafi prowadzić, tak. 450 00:21:55,315 --> 00:21:56,399 OK, dobrze. 451 00:21:56,400 --> 00:21:58,068 W porządku, chłopaki. Podążaj za mną. 452 00:22:01,321 --> 00:22:02,364 Oto on. 453 00:22:03,407 --> 00:22:04,907 Miło cię znowu widzieć, trenerze Lasso. 454 00:22:04,908 --> 00:22:06,325 Hej, ciebie też miło widzieć, Ivor. 455 00:22:06,326 --> 00:22:07,286 W porządku. 456 00:22:07,287 --> 00:22:08,662 Chodźcie, chłopaki. Oto jesteśmy. 457 00:22:09,496 --> 00:22:11,205 - To jest to miejsce? - Tak, proszę pana. 458 00:22:11,206 --> 00:22:12,331 Wszystko w porządku. 459 00:22:12,332 --> 00:22:15,334 OK, zaczynamy, chłopaki. W dół włazu. 460 00:22:15,335 --> 00:22:16,752 - Nie. - Co? 461 00:22:16,753 --> 00:22:18,671 - Tak, schodzimy tutaj. - O czym on mówi? 462 00:22:18,672 --> 00:22:19,756 Tak, tak, śmiało. 463 00:22:22,134 --> 00:22:23,468 Tak. Nie, będzie dobrze. 464 00:22:26,722 --> 00:22:28,265 Del, spójrz na to gówno. 465 00:22:29,349 --> 00:22:31,029 - Tak, dlaczego nie pójdziesz dalej? - W porządku. 466 00:22:31,518 --> 00:22:32,477 Czy to Roy Kent? 467 00:22:32,478 --> 00:22:33,686 Nie wiem. 468 00:22:33,687 --> 00:22:35,814 Royu Kencie, czy to ty? 469 00:22:36,440 --> 00:22:37,441 Pierdol się. 470 00:22:38,483 --> 00:22:40,163 - Tak, na pewno on. - Tak, to on. 471 00:22:44,448 --> 00:22:45,908 - Wrzuć to na Twittera, synu. - Tak. 472 00:23:00,130 --> 00:23:03,007 Chciałem tylko przejść tę listę transferową. 473 00:23:03,008 --> 00:23:04,801 Kilka dobrych opcji tutaj. 474 00:23:06,470 --> 00:23:08,722 Dlaczego jesteś ubrany jak umlaut? 475 00:23:09,515 --> 00:23:10,515 Keeley łzy. 476 00:23:11,725 --> 00:23:14,186 Oddawałem to do pralni chemicznej już sześć razy. 477 00:23:15,312 --> 00:23:17,813 Nie mogę uwierzyć, że ona to nosi coś takiego na jej oczach. 478 00:23:17,814 --> 00:23:18,941 Prawidłowy. Chodź tutaj. 479 00:23:23,820 --> 00:23:25,029 Czy na pewno chcesz to obejrzeć? 480 00:23:25,030 --> 00:23:27,741 Nie, nie chcę, Leslie. Ale to część mojej pracy. 481 00:23:28,408 --> 00:23:29,408 Muszę być gotowy na komentarz 482 00:23:29,409 --> 00:23:31,729 gdyby Rupert powiedział coś złośliwego o mnie lub o zespole. 483 00:23:32,246 --> 00:23:33,704 Swoją drogą, gdzie oni są? 484 00:23:33,705 --> 00:23:35,165 Czy nie powinni teraz trenować? 485 00:23:41,880 --> 00:23:45,758 Tak, zejdź na dół, chłopaki. To wszystko. W porządku. 486 00:23:45,759 --> 00:23:51,098 Charty, oto majestat londyńskiego systemu kanalizacyjnego. 487 00:23:53,225 --> 00:23:54,142 Obrzydliwe. 488 00:23:54,143 --> 00:23:56,394 Tak, właśnie o tym myślałem na początku również. 489 00:23:56,395 --> 00:23:59,689 Ale potem, latem, Henry i ja wybrałem się na wycieczkę po tym miejscu z Ivorem. 490 00:23:59,690 --> 00:24:01,899 Dlaczego miałbyś zabrać swoje dziecko na wycieczkę po kanałach? 491 00:24:01,900 --> 00:24:03,192 Właściwie to był jego pomysł. 492 00:24:03,193 --> 00:24:05,778 Widzisz, co się stało, podczas lotu tutaj swoim samolotem, 493 00:24:05,779 --> 00:24:09,115 faceta siedzącego obok niego oglądałem ten horror To, 494 00:24:09,116 --> 00:24:11,493 i, cóż, Henry przypadkowo w końcu też to obejrzałem. 495 00:24:12,828 --> 00:24:14,203 Kiedy więc usłyszał o tej wycieczce, 496 00:24:14,204 --> 00:24:16,414 poprosił, żeby się tym zająć aby stawić czoła swoim lękom. 497 00:24:16,415 --> 00:24:17,415 Cholernie mądry. 498 00:24:17,416 --> 00:24:19,208 Tak, to dobrze. 499 00:24:19,209 --> 00:24:21,670 Tam nie jest dużo straszniej niż straszny klaun, prawda? 500 00:24:23,297 --> 00:24:26,674 Witamy panie i panów dziennikarzy. 501 00:24:26,675 --> 00:24:29,468 Miło was wszystkich widzieć i dziękuję 502 00:24:29,469 --> 00:24:34,016 za wybranie naszego skromnego maleństwa klub piłkarski radzi sobie tak dobrze w tym sezonie. 503 00:24:37,728 --> 00:24:39,103 ciota. 504 00:24:39,104 --> 00:24:41,189 Ivor, mój przyjacielu, dlaczego tego nie zrobisz pomóż tym wspaniałym ludziom 505 00:24:41,190 --> 00:24:43,149 z kilkoma zabawnymi faktami o tej tutaj fabryce odchodów? 506 00:24:43,150 --> 00:24:46,194 Cóż, już w 1859 r. 507 00:24:46,195 --> 00:24:49,071 inżynier Joseph Bazalgette i jego zespół 508 00:24:49,072 --> 00:24:54,202 przejechał ponad 1200 mil połączonych ze sobą tuneli i kanałów. 509 00:24:54,203 --> 00:24:58,581 A jego stworzenie pomogło wyleczyć masową epidemię cholery 510 00:24:58,582 --> 00:25:02,211 po niezutylizowanych odpadach ludzkich trafił do Tamizy. 511 00:25:03,045 --> 00:25:05,379 Czy ktoś wie jak nazywała się ta epidemia? 512 00:25:05,380 --> 00:25:07,215 Wielki smród z 1858 roku. 513 00:25:07,216 --> 00:25:08,383 To prawda. 514 00:25:10,260 --> 00:25:11,719 W porządku, śmiało, Ivor. Gotuj dalej. 515 00:25:11,720 --> 00:25:14,263 Osoba, z którą przyszedłeś się spotkać, 516 00:25:14,264 --> 00:25:16,891 samego Cudownego Dzieciaka, 517 00:25:16,892 --> 00:25:18,435 nasz nowy menadżer, 518 00:25:19,561 --> 00:25:20,561 Nathana Shelleya. 519 00:25:29,738 --> 00:25:32,533 Dziękuję. Bardzo miło tu być. 520 00:25:33,367 --> 00:25:35,077 Jestem pewien, że powiedziałem „cudowne dziecko”. 521 00:25:38,622 --> 00:25:40,916 Nie... To nie ma znaczenia. nie... 522 00:25:44,294 --> 00:25:45,814 Przepraszam, czy ktoś ma jakieś pytania? 523 00:25:47,881 --> 00:25:50,132 - Tak, ty. Dziękuję. - Jak sobie radzisz z chłopakami? 524 00:25:50,133 --> 00:25:51,385 Tak, naprawdę świetnie. 525 00:25:52,636 --> 00:25:53,971 Zapoznanie się z nimi. 526 00:25:54,596 --> 00:25:56,181 Dowiedzenie się o nich wszystkiego. 527 00:25:57,266 --> 00:25:58,642 Zaczynam ich lubić. 528 00:26:00,936 --> 00:26:02,563 Zaczynam mieć nadzieję... 529 00:26:07,359 --> 00:26:08,610 Przepraszam na chwilę. 530 00:26:15,701 --> 00:26:17,369 Co on robi? 531 00:26:32,426 --> 00:26:35,179 Przepraszam, musiałem zawiązać buta. 532 00:26:36,763 --> 00:26:38,723 Tak, proszę o następne pytanie. Dziękuję. Tak? 533 00:26:38,724 --> 00:26:40,641 Trenerze Shelley, 534 00:26:40,642 --> 00:26:43,561 jesteś teraz menadżerem drużyny rywalizującej z Premier League, 535 00:26:43,562 --> 00:26:48,900 ale zaledwie dwa lata temu byłeś zwykłym kitman, piorący bieliznę innej drużyny. 536 00:26:48,901 --> 00:26:53,864 To znaczy, to wszystko musi być odczuwalne trochę przytłaczające dla ciebie, prawda? 537 00:26:55,908 --> 00:26:58,785 Nie dla mnie, nie. Ponieważ zasłużyłem na tę pracę. 538 00:26:59,703 --> 00:27:01,829 Co jest przytłaczające to zamieszanie, które czuję 539 00:27:01,830 --> 00:27:05,209 kiedy ktoś tak inteligentny wygląda zadaje takie głupie pytanie. 540 00:27:10,923 --> 00:27:11,924 Miauczeć. 541 00:27:12,424 --> 00:27:13,716 Ktoś jeszcze? 542 00:27:13,717 --> 00:27:16,052 - Tak, mam pytanie. - Tak, śmiało, Isaac. 543 00:27:16,053 --> 00:27:17,387 Co my tu kurwa robimy? 544 00:27:20,807 --> 00:27:22,267 Cisza! 545 00:27:22,768 --> 00:27:24,810 Dziękuję, Trenerze. To dobre pytanie, Izaak. 546 00:27:24,811 --> 00:27:28,439 I bezpośredniość, co jest cechą osobowości pokolenie was wszystkich naprawdę przyjęło, 547 00:27:28,440 --> 00:27:32,401 i powiem ci co, Przyzwyczaiłem się do tego, więc doceniam to. 548 00:27:32,402 --> 00:27:35,030 Tak, cóż, hej, chłopaki, rozejrzyj się. 549 00:27:35,906 --> 00:27:37,449 Co nas tu otacza? 550 00:27:38,075 --> 00:27:39,534 - Trener. - Tak, Jamie. 551 00:27:39,535 --> 00:27:42,245 - Otaczają nas kupy. - Zgadza się. 552 00:27:42,246 --> 00:27:43,163 Ale jeśli mnie zapytasz, 553 00:27:43,164 --> 00:27:46,583 jesteśmy otoczeni przez całą masę tam też jest kupa, prawda? 554 00:27:47,835 --> 00:27:52,296 Widzicie, panowie, teraz mózgi wszystkich są w zasadzie Londynem w 1857 roku. 555 00:27:52,297 --> 00:27:55,008 Są zablokowane przez ciasteczko innych osób. 556 00:27:55,843 --> 00:28:00,137 Musicie zrobić plik wewnętrzny kanalizację w sobie, 557 00:28:00,138 --> 00:28:04,184 a następnie łączą się ze sobą tunelami, pomagajcie sobie nawzajem w utrzymaniu tego przepływu. 558 00:28:05,060 --> 00:28:08,187 Więc jeśli kiedykolwiek będziesz mieć kryzys zaufania, 559 00:28:08,188 --> 00:28:10,440 wiesz, pożycz trochę Jamiego. 560 00:28:11,275 --> 00:28:15,570 Tak? Lub jeśli czujesz się przygnębiony, wiesz, wprowadź trochę Dani do swojego życia. 561 00:28:15,571 --> 00:28:19,490 Możesz też uczyć się od Richarda ogromna wiedza na temat drogich win. 562 00:28:19,491 --> 00:28:24,161 Dobre wina, trenerze. Rzecz w tym, że świetna butelka wina 563 00:28:24,162 --> 00:28:28,041 naprawdę nie musi droga butelka wina, rozumiesz? 564 00:28:28,625 --> 00:28:31,252 W porządku, widzisz? To właśnie jest mądrość. 565 00:28:31,253 --> 00:28:32,253 Merci beaucoup. 566 00:28:34,131 --> 00:28:35,631 Tak. Następne pytanie. 567 00:28:35,632 --> 00:28:40,303 Trenerze Shelley, odnośnie twojego starego zespołu, AFC Richmond, 568 00:28:40,304 --> 00:28:45,058 nie mam pojęcia, dlaczego wszyscy się ich spodziewają zakończyć sezon na 20. miejscu? 569 00:28:48,437 --> 00:28:50,689 Pewnie dlatego, że nie ma 21. 570 00:28:52,566 --> 00:28:53,567 Auć. 571 00:28:54,193 --> 00:28:57,695 Chłopaki, wszystko, co musimy zrobić, to pamiętać aby pozostać ze sobą w kontakcie 572 00:28:57,696 --> 00:29:03,451 i niech wszystko, czego nie potrzebujemy przepływać przez całą drogę do, 573 00:29:03,452 --> 00:29:05,912 Nie wiem, Niemcy czy... Dokąd to zmierza, Ivor? 574 00:29:05,913 --> 00:29:08,831 Przetwarzane w oczyszczalni i wrzucony z powrotem do oceanu, 575 00:29:08,832 --> 00:29:11,251 gdzie pływamy i kupujemy owoce morza. 576 00:29:13,253 --> 00:29:15,171 Oh. Dobra. Tak, to straszne. 577 00:29:15,172 --> 00:29:16,756 - W porządku, rozumiesz? - Tak, trenerze. 578 00:29:16,757 --> 00:29:18,716 OK, chodźmy na górę, zaczerpnąć świeżego powietrza. 579 00:29:18,717 --> 00:29:20,259 Pospiesz się. Chodźmy. Zwijać się. W skoku. 580 00:29:20,260 --> 00:29:22,763 Żadnych gwałtownych ruchów w pobliżu kierowcy autobusu. 581 00:29:29,561 --> 00:29:30,811 Trenerze Shelley, 582 00:29:30,812 --> 00:29:33,731 chcesz skomentować na nowym zdjęciu AFC Richmond 583 00:29:33,732 --> 00:29:35,691 to właśnie pojawiło się w Internecie? 584 00:29:35,692 --> 00:29:36,777 Jakie zdjęcie? 585 00:29:41,823 --> 00:29:43,867 Chyba wiem, dokąd zniknęła drużyna. 586 00:29:53,252 --> 00:29:54,710 Tak, cóż, dla mnie to ma sens. 587 00:29:54,711 --> 00:29:57,551 Pewnie muszą się szkolić w kanałach bo ich trener jest taki gówniany. 588 00:30:06,098 --> 00:30:07,432 Och, chłopcze. 589 00:30:20,028 --> 00:30:21,487 Bardzo lubię tego Kennetha. 590 00:30:21,488 --> 00:30:24,031 Wygląda na naprawdę podłączonego, prawda? 591 00:30:24,032 --> 00:30:25,157 Och, tak. Nie, zgadzam się. 592 00:30:25,158 --> 00:30:30,539 Ten wariat kazał mi zapytać, do cholery Ziemio, pomóż mi dźwigać część mojego ciężaru. 593 00:30:31,874 --> 00:30:32,874 On się nie myli. 594 00:30:32,875 --> 00:30:34,251 To nie jest straszny pomysł. 595 00:30:37,296 --> 00:30:38,213 Och, chłopcze. 596 00:30:38,214 --> 00:30:39,297 Co? 597 00:30:39,298 --> 00:30:40,631 Ten mały kutas. 598 00:30:40,632 --> 00:30:42,509 - Kto? - Po prostu sprawdź swój telefon. 599 00:30:48,515 --> 00:30:49,975 Yo, widzisz, co Nate o nas powiedział? 600 00:30:51,768 --> 00:30:53,060 Sprawdź to. Patrzeć. 601 00:30:53,061 --> 00:30:54,520 - Co się stało? - Co? 602 00:30:54,521 --> 00:30:56,023 - Widzisz? - Nie, nie, nie. 603 00:30:57,649 --> 00:30:59,025 Lepiej coś powiem. 604 00:30:59,026 --> 00:31:01,319 Hej, hej, chłopcy, chłopcy, chłopcy. 605 00:31:01,320 --> 00:31:05,781 Pamiętaj, to tylko kupa. Niech płynie. 606 00:31:05,782 --> 00:31:08,702 - Tak. - Zupełnie jak w kanałach. 607 00:31:09,828 --> 00:31:10,995 Bingo, „el ringo”. 608 00:31:10,996 --> 00:31:13,665 - Mądre, Jamie. - Tak. 609 00:31:15,667 --> 00:31:16,877 W porządku. 610 00:31:25,511 --> 00:31:26,969 Hej, szefie. 611 00:31:26,970 --> 00:31:28,054 Gdzie byłeś tego popołudnia? 612 00:31:28,055 --> 00:31:30,848 Zabrałem kolegów na małą zaimprowizowaną wycieczkę terenową. 613 00:31:30,849 --> 00:31:34,102 Tak, do ścieków, Ted. Ja wiem. Wszyscy wiedzą. 614 00:31:35,062 --> 00:31:36,812 I jesteś zły, że cię nie zaprosiłem? 615 00:31:36,813 --> 00:31:38,231 Nie, trenerze Lasso, 616 00:31:38,232 --> 00:31:42,902 Jestem zdenerwowany z powodu zespołu, którego jestem właścicielem ma zakończyć się jako ostatni w tym sezonie. 617 00:31:42,903 --> 00:31:47,866 A mój menadżer zdecydował się pominąć szkolenie i zabierzmy naszych graczy do pierdolonego kanału ściekowego. 618 00:31:49,284 --> 00:31:50,827 Nie, tak, rozumiem twój punkt widzenia, tak. 619 00:31:51,578 --> 00:31:53,378 Słyszałeś, co Nathan? mówił o tobie? 620 00:31:54,206 --> 00:31:56,792 - Tak, proszę pani. - I masz zamiar się tym zająć? 621 00:31:57,417 --> 00:31:58,418 Nie, proszę pani. 622 00:31:59,753 --> 00:32:01,922 Wszyscy się z nas śmieją, Ted. 623 00:32:02,673 --> 00:32:05,300 Na Ciebie, na nasz zespół, na mnie. 624 00:32:06,343 --> 00:32:08,595 Rupert się ze mnie śmieje, Ted. 625 00:32:09,471 --> 00:32:15,102 I błagam, proszę, walcz. 626 00:32:20,148 --> 00:32:21,274 Tak. Sara. 627 00:32:21,275 --> 00:32:23,442 - Hej, podoba mi się nowy kolor włosów. - Dziękuję. 628 00:32:23,443 --> 00:32:24,403 Robisz to tylko dla zabawy 629 00:32:24,404 --> 00:32:26,070 - lub przeżywasz rozstanie? - Obydwa. 630 00:32:26,071 --> 00:32:27,572 Tak, nie, rozumiem. Co masz? 631 00:32:27,573 --> 00:32:30,241 Trenerze, jak się czujesz o jednomyślnej opinii 632 00:32:30,242 --> 00:32:32,828 że Richmond będzie ponownie spaść z ligi na koniec sezonu? 633 00:32:33,453 --> 00:32:34,579 Tak, to prawda, prawda? 634 00:32:34,580 --> 00:32:38,458 Oczekiwania wobec nas są równie niskie jak pępek grzechotnika, co? 635 00:32:39,042 --> 00:32:41,711 Ale hej, mamy 38 szans, aby to udowodnić wszyscy jednak się mylą, prawda? 636 00:32:41,712 --> 00:32:44,755 Tak. A moje nadzieje są takie wysoki jak cylinder żyrafy. 637 00:32:44,756 --> 00:32:45,716 Następne pytanie. 638 00:32:45,717 --> 00:32:49,051 A jeśli tak, „Dlaczego żyrafa jest ubrana cylinder?” Nie pytaj mnie, stary. 639 00:32:49,052 --> 00:32:50,803 Idź i zapytaj żyrafę. 640 00:32:50,804 --> 00:32:52,763 - Trener? - Tak, Marcusie. 641 00:32:52,764 --> 00:32:54,391 Marcus Adebayo, The Independent. 642 00:32:56,476 --> 00:32:57,560 Gratulacje z okazji nowego koncertu. 643 00:32:57,561 --> 00:32:59,562 - Dziękuję. - Co dla mnie masz? 644 00:32:59,563 --> 00:33:01,522 Czy masz jakąś odpowiedź do komentarzy przedstawionych wcześniej dzisiaj 645 00:33:01,523 --> 00:33:03,734 przez twojego byłego asystenta trenera, Nathana Shelleya? 646 00:33:08,989 --> 00:33:09,989 Tak, wiem. 647 00:33:10,699 --> 00:33:11,742 Tak. 648 00:33:12,618 --> 00:33:13,785 Pomyślałem, że to zabawne. 649 00:33:16,914 --> 00:33:19,416 To znaczy, przyszedł i nas zabrał, prawda? Nie ma co do tego wątpliwości. 650 00:33:20,209 --> 00:33:21,876 Hej, ale to Nate Wielki dla ciebie, wiesz? 651 00:33:21,877 --> 00:33:23,044 Podobnie zachowuje się na boisku. 652 00:33:23,045 --> 00:33:25,671 Znajdzie najmniejszego mała słabość w zespole 653 00:33:25,672 --> 00:33:28,341 i po prostu chcę to zaatakować, wiesz? 654 00:33:28,342 --> 00:33:31,344 To znaczy, to pies ze złomowiska, stary. I mądry. 655 00:33:31,345 --> 00:33:33,429 Są prawdziwymi szczęściarzami, że go mają tam, w West Hamie. 656 00:33:33,430 --> 00:33:34,681 Życzę mu wszystkiego najlepszego. 657 00:33:40,103 --> 00:33:42,772 Chyba jestem trochę zaskoczony tylko tyle mógł wymyślić. 658 00:33:42,773 --> 00:33:44,065 Zwłaszcza przeciwko mnie. 659 00:33:44,066 --> 00:33:46,442 Wiesz, ani jednego żartować, że jestem głupim Amerykaninem? 660 00:33:46,443 --> 00:33:50,155 Chodź, stary. To tam siedzi. To znaczy, jestem taki głupi... 661 00:33:54,576 --> 00:33:56,953 Wszyscy powinniście powiedzieć, – Jak głupi jesteś? 662 00:33:56,954 --> 00:33:58,914 - Gary'ego. - Dlaczego? 663 00:33:59,623 --> 00:34:01,249 Cóż, mam na myśli, to po prostu klasyczna struktura żartu. 664 00:34:01,250 --> 00:34:03,627 Spróbuj. To znaczy, jestem taki głupi... 665 00:34:04,419 --> 00:34:06,046 - Lloyd. - Jak głupi jesteś? 666 00:34:07,756 --> 00:34:10,466 Dobra. Cóż, jestem taki głupi że pierwszy raz was wszystkich usłyszałem 667 00:34:10,467 --> 00:34:11,634 mowa o budyniu z Yorkshire, 668 00:34:11,635 --> 00:34:14,137 Myślałam, że to wyszukane słowo wszyscy mieliście ochotę na psie kupy. 669 00:34:15,681 --> 00:34:17,390 Tak. To znaczy, jestem taki głupi... 670 00:34:17,391 --> 00:34:19,726 - Jak głupi jesteś? - Jak... Jak głupi jesteś? 671 00:34:20,351 --> 00:34:21,561 Tak, w porządku, cóż, wiesz. 672 00:34:21,562 --> 00:34:26,233 Cóż, za każdym razem, gdy do kogoś napiszę jeśli chodzi o pieniądze, nadal piszę „funty” L-B-S. 673 00:34:27,900 --> 00:34:30,570 Słuchaj, stary, nie jestem świetnym trenerem. Prawdopodobnie nie. 674 00:34:30,571 --> 00:34:32,571 robiłem ten sport już od trzech lat, 675 00:34:32,572 --> 00:34:35,652 i nadal za każdym razem się śmieję ktoś mówi o naruszeniu zasad gry w piłkę ręczną. 676 00:34:37,536 --> 00:34:40,663 Tak, i ani jednego załamania mój wygląd? O tych wąsach? 677 00:34:40,664 --> 00:34:44,751 Wyglądam jak Ned Flanders robi cosplay jako Ned Flanders. 678 00:34:46,753 --> 00:34:49,715 {\an8Kiedy mówię, brzmi to tak Doktor Phil nie przeszedł jeszcze okresu dojrzewania. 679 00:34:52,384 --> 00:34:56,054 Tak, jestem bardziej banalny niż z pola Kevina Costnera. 680 00:34:57,931 --> 00:35:00,141 Straciłem cię przez to. Tak. 681 00:35:00,142 --> 00:35:01,434 Huśtawka i pudło. 682 00:35:01,435 --> 00:35:04,896 Tak. Pole marzeń? NIE? 683 00:35:04,897 --> 00:35:07,106 Chyba wszyscy nie lubię tutaj baseballu, 684 00:35:07,107 --> 00:35:09,318 więc dlaczego chciałbyś filmy o tym? ... 685 00:35:12,321 --> 00:35:13,613 Hej, a co powiesz na ten? 686 00:35:13,614 --> 00:35:15,239 Jeśli chodzi o moje ataki paniki, 687 00:35:15,240 --> 00:35:18,202 Miałem więcej epizodów psychotycznych niż Twin Peaks. 688 00:35:20,746 --> 00:35:22,038 To znaczy, jestem taki szalony... 689 00:35:22,039 --> 00:35:24,290 - Jak bardzo jesteś szalony? - Jak bardzo jesteś szalony? 690 00:35:24,291 --> 00:35:25,792 Proszę bardzo. 691 00:36:01,203 --> 00:36:02,454 Trener Shelley? 692 00:36:03,664 --> 00:36:05,123 Mam dla ciebie paczkę. 693 00:36:05,791 --> 00:36:06,792 Dziękuję. 694 00:36:10,087 --> 00:36:11,672 To od pana Manniona. 695 00:36:20,514 --> 00:36:23,140 Nie wiem, czy powinnam to otwierać przed tobą lub poczekać, aż wyjdziesz. 696 00:36:23,141 --> 00:36:24,476 To samochód. 697 00:37:19,448 --> 00:37:21,116 Skończyłem, wujku Roy. 698 00:37:30,167 --> 00:37:31,752 Lody przed obiadem? 699 00:37:32,336 --> 00:37:34,712 Albo myślisz Zrobiłem coś bardzo dobrego, 700 00:37:34,713 --> 00:37:36,798 albo zrobiliście coś bardzo złego. 701 00:37:40,177 --> 00:37:45,224 Phoebs, twój wujek Roy i muszę ci coś powiedzieć. 702 00:37:47,392 --> 00:37:48,894 OK, co? 703 00:37:50,479 --> 00:37:52,189 - Idziemy na przerwę. - Zerwaliśmy. 704 00:37:57,319 --> 00:37:58,403 Który to jest? 705 00:37:59,530 --> 00:38:01,281 - Cóż... - Zerwaliśmy. 706 00:38:04,785 --> 00:38:07,745 Ale nie martw się, bo twój wujek Roy i rozmawiałem, 707 00:38:07,746 --> 00:38:11,124 i ty i ja nadal możemy się widywać kiedy tylko chcesz. 708 00:38:12,334 --> 00:38:13,335 Dlaczego? 709 00:38:15,546 --> 00:38:18,632 Ponieważ myśleliśmy chciałbyś czasami spędzić ze mną czas. 710 00:38:19,216 --> 00:38:22,344 Nie, nie. Dlaczego zrywacie? 711 00:38:28,725 --> 00:38:30,644 To dobre pytanie. 712 00:38:36,650 --> 00:38:38,151 Jesteśmy zbyt zajęci. 713 00:38:39,820 --> 00:38:42,447 Ale wcześniej oboje byliście zajęci. 714 00:38:44,700 --> 00:38:47,870 Jesteśmy teraz bardziej zajęci. 715 00:38:49,496 --> 00:38:50,998 Jak to? 716 00:38:52,791 --> 00:38:58,045 Keeley ma teraz własną firmę, więc co zajmuje jej dużo czasu i uwagi. 717 00:38:58,046 --> 00:39:00,173 A my odeszliśmy z trenera, 718 00:39:00,174 --> 00:39:04,051 więc teraz moja odpowiedzialność za taktykę i strategie i gówno... 719 00:39:04,052 --> 00:39:07,556 Roy, wiem, że się tego boisz, ale minęło... 720 00:39:13,145 --> 00:39:14,146 Jasne. 721 00:39:16,857 --> 00:39:19,067 Chcesz o tym jeszcze porozmawiać, czy... 722 00:39:19,735 --> 00:39:23,154 Nie, naprawdę nie. To ma sens. 723 00:39:23,155 --> 00:39:25,949 To znaczy, byliście razem tylko rok. 724 00:39:26,700 --> 00:39:31,580 I niewiele związków może przetrwać poważną zmianę w karierze, a tym bardziej dwie. 725 00:39:34,374 --> 00:39:37,835 Poza tym moja mama i tata rozstali się kiedy miałem cztery lata, 726 00:39:37,836 --> 00:39:41,548 więc jedno z moich podstawowych przekonań jest to, że nic nie trwa wiecznie. 727 00:39:45,093 --> 00:39:47,763 jestem szczęśliwy mimo to nadal jesteśmy przyjaciółmi. 728 00:39:48,555 --> 00:39:49,848 Tak, ja też. 729 00:39:52,267 --> 00:39:54,268 Chyba powinniśmy już iść. 730 00:39:54,269 --> 00:39:56,688 Wszystko to lody już robi numer na moim brzuchu. 731 00:39:58,982 --> 00:39:59,983 Prawidłowy. 732 00:40:08,033 --> 00:40:09,952 - Wujek Roy? - Tak? 733 00:40:10,619 --> 00:40:12,621 Czy jesteś pewien, że postępujesz właściwie? 734 00:40:16,124 --> 00:40:17,125 Nie wiem. 735 00:40:19,169 --> 00:40:20,962 Czy mogę powiedzieć złe słowo? 736 00:40:20,963 --> 00:40:22,047 Kontynuować. 737 00:40:22,548 --> 00:40:24,424 Myślę, że jesteś głupi. 738 00:40:33,642 --> 00:40:35,018 Masz coś na myśli, trenerze? 739 00:40:38,438 --> 00:40:40,232 Zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego tu jesteśmy, trenerze? 740 00:40:41,149 --> 00:40:42,401 W Londynie czy na Ziemi? 741 00:40:43,235 --> 00:40:46,445 No cóż, myślę, że jedno i drugie, ale po to w tej rozmowie przejdźmy do Londynu. 742 00:40:46,446 --> 00:40:47,697 Kontynuować. 743 00:40:47,698 --> 00:40:50,283 To znaczy, posłuchaj, wiem, że to szaleństwo przyjechaliśmy tu jako pierwsi, 744 00:40:50,284 --> 00:40:52,702 ale w tym momencie Nie jestem w stanie stwierdzić, czy jest to bardziej szalone 745 00:40:52,703 --> 00:40:54,872 albo mniej szalone, że wciąż tu jesteśmy. 746 00:40:56,582 --> 00:40:58,249 Idziemy na piwo, trenerze? 747 00:40:58,250 --> 00:41:00,960 Nie, nie mogę. Chcę porozmawiać z Henrym. Dlaczego? 748 00:41:00,961 --> 00:41:03,087 Bo właśnie minęliśmy twoje mieszkanie. 749 00:41:03,088 --> 00:41:05,173 Strzelać. Dobra. Noc, trenerze. 750 00:41:05,174 --> 00:41:06,258 Noc, trenerze. 751 00:41:10,971 --> 00:41:11,805 Cześć, tato. 752 00:41:11,806 --> 00:41:15,017 Cóż, jeśli tak nie jest Sam pan Carmen Sandiego. 753 00:41:15,726 --> 00:41:16,726 Jak minął Twój lot? 754 00:41:16,727 --> 00:41:19,478 Było dobrze. Oglądałem film zatytułowany „Egzorcysta”. 755 00:41:19,479 --> 00:41:21,022 Czekaj, co zrobiłeś? 756 00:41:21,023 --> 00:41:22,191 Żartuję. 757 00:41:23,901 --> 00:41:24,943 To było dobre. Masz mnie. 758 00:41:26,153 --> 00:41:27,320 Hej, hej, sprawdź to. 759 00:41:27,321 --> 00:41:28,696 Położyłem trofeum, które mi dałeś 760 00:41:28,697 --> 00:41:31,657 tutaj na dole, klaps na środku stadionu Nelson Road. 761 00:41:31,658 --> 00:41:32,992 - A co powiesz na to? - To wspaniale 762 00:41:32,993 --> 00:41:35,662 ale dlaczego Nate jest z boku? 763 00:41:36,413 --> 00:41:39,582 Cóż, pamiętaj, nie jest nie jesteś już częścią zespołu, prawda? 764 00:41:39,583 --> 00:41:41,793 Tak, ale nadal możesz być przyjaciółmi, prawda? 765 00:41:42,961 --> 00:41:44,629 Wiesz co? Masz rację, kolego. Tutaj. 766 00:41:44,630 --> 00:41:47,424 Tak. W porządku. Pozwól, że ci to teraz naprawię. 767 00:41:48,675 --> 00:41:50,009 Tak. 768 00:41:50,010 --> 00:41:51,303 Proszę bardzo. 769 00:41:52,054 --> 00:41:53,180 Hej, wielkoludzie, 770 00:41:54,264 --> 00:41:55,932 wiesz, że nie lubię być daleko od ciebie, prawda? 771 00:41:55,933 --> 00:41:57,225 Tak. 772 00:41:57,226 --> 00:41:59,727 I że tylko kiedykolwiek to zrobię na coś naprawdę ważnego. 773 00:41:59,728 --> 00:42:01,229 Wiesz, coś w co wierzę, prawda? 774 00:42:01,230 --> 00:42:02,271 Tak. 775 00:42:02,272 --> 00:42:04,190 I czy rozumiesz, dlaczego wciąż tu jestem? 776 00:42:04,191 --> 00:42:06,693 Oczywiście. Aby wygrać całość. 777 00:42:07,945 --> 00:42:10,280 Cóż, teraz nie zapomnij. Zwycięstwo to nie wszystko. 778 00:42:10,906 --> 00:42:13,450 Tak, tato, ale musisz spróbować, prawda? 779 00:42:16,703 --> 00:42:18,121 Nie, masz całkowitą rację. 780 00:42:18,997 --> 00:42:20,373 Zawsze musimy próbować. 781 00:42:20,374 --> 00:42:24,628 Dobrze. Teraz wszechświat ożył! 782 00:42:25,379 --> 00:42:26,546 Co to jest? 783 00:42:26,547 --> 00:42:29,882 Rękawica Nieskończoności Thanosa. Jake mi to dał. 784 00:42:29,883 --> 00:42:33,887 Och, pstryknij. Cóż, to jest fajne. Kim jest Jake? 785 00:42:34,388 --> 00:42:35,597 Przyjaciel mamy. 786 00:42:38,225 --> 00:42:39,726 Widzisz? Zapala się. 787 00:42:42,855 --> 00:42:43,856 Świetnie.