1 00:00:04,608 --> 00:00:07,454 - ¡Pues qué momento! - ¿Qué significa qué? 2 00:00:07,455 --> 00:00:10,010 ambos salimos exactamente al mismo tiempo. 3 00:00:10,475 --> 00:00:11,821 No llegamos a un acuerdo. 4 00:00:12,429 --> 00:00:14,948 - Sé que no llegamos a un acuerdo. - ¿Qué quieres decir? 5 00:00:15,830 --> 00:00:18,703 ¡Me refiero a esto! ambos salimos 6 00:00:18,889 --> 00:00:22,488 sin saber que el otro se iba exactamente al mismo tiempo! 7 00:00:22,489 --> 00:00:25,263 - Está bien, ¿por qué me gritas ahora? - Bueno, sólo estoy explicando 8 00:00:25,264 --> 00:00:27,915 el momento perfecto, cuando no hay necesidad de una explicación. 9 00:00:27,916 --> 00:00:30,464 Es sólo... es el momento perfecto, es... 10 00:00:31,523 --> 00:00:32,523 Vale, bien. 11 00:00:33,050 --> 00:00:34,950 No lo entiendo, pero no importa. 12 00:00:35,569 --> 00:00:37,137 Dios mío, ¿ese es David? 13 00:00:44,515 --> 00:00:45,515 ¡Oye! 14 00:00:45,825 --> 00:00:47,881 David, ¿de dónde sacaste este auto? 15 00:00:48,278 --> 00:00:50,270 Mi jefe pagó por este auto. 16 00:00:50,271 --> 00:00:52,552 necesitaba una mejor manera eficiente para ir a trabajar. 17 00:00:52,553 --> 00:00:54,654 ¿Entonces te compró un auto? 18 00:00:54,655 --> 00:00:57,691 Esta en alquiler. ¿Crees que lo permitiría? ¿Alguien que me compre ese auto? 19 00:00:57,692 --> 00:00:59,807 Bueno, eso es... así es. 20 00:00:59,808 --> 00:01:01,995 - fantástico. - ¡Gracias a Dios tenemos auto otra vez! 21 00:01:02,486 --> 00:01:04,730 No entendí muy bien la parte "tenemos". 22 00:01:04,731 --> 00:01:08,049 Sí, tu hermano tiene razón, Alexis. Ese es su auto, no el nuestro. 23 00:01:08,050 --> 00:01:10,037 No tenemos coche y él sí. 24 00:01:10,438 --> 00:01:11,894 Bueno. ¿Todo bien? 25 00:01:12,500 --> 00:01:14,600 Si, si, estoy solo 26 00:01:14,601 --> 00:01:17,591 feliz de que las rosas sigan juntas abriendo camino en el mundo. 27 00:01:17,592 --> 00:01:19,593 Te falta un botón en tu chaqueta. 28 00:01:19,594 --> 00:01:21,356 - ¿Qué? - Oh, qué asco, pobrecita. 29 00:01:22,916 --> 00:01:25,585 Schitt's Creek - Temporada 2 Episodio 09 - "Los desnudos de Moira" 30 00:01:25,586 --> 00:01:27,921 Traducción: ichigo90, serminu, Irene_05, Audrey_ 31 00:01:28,796 --> 00:01:30,760 ¿Esas son salchichas de pavo? 32 00:01:32,122 --> 00:01:33,126 Sí'. 33 00:01:34,160 --> 00:01:36,386 Bueno, tal vez... tal vez pruebe uno. 34 00:01:36,387 --> 00:01:37,387 Bueno. 35 00:01:37,632 --> 00:01:39,566 ¿Está todo... bien aquí? 36 00:01:39,803 --> 00:01:41,338 Sí, por supuesto, Twyla. 37 00:01:41,469 --> 00:01:44,437 A lo grande. si pudiera agregue esto a nuestra factura, 38 00:01:44,438 --> 00:01:47,399 - Eso sería maravilloso. - Agrégalo a tu cuenta. 39 00:01:47,400 --> 00:01:49,776 - Sí, bueno... - ¿Qué pasa, algún problema? 40 00:01:51,044 --> 00:01:54,389 Lamentablemente no podemos agregar Nada más sobre usted, Sr. Rose. 41 00:01:54,509 --> 00:01:57,742 Hay un límite de cuánto puede poner en la cuenta sin... 42 00:01:57,743 --> 00:01:59,453 preocuparse por pagar. 43 00:01:59,944 --> 00:02:01,044 Ah, claro. 44 00:02:02,286 --> 00:02:03,300 Entonces, 45 00:02:03,301 --> 00:02:04,497 Aquí está la factura. 46 00:02:04,498 --> 00:02:05,645 Está bien, gracias. 47 00:02:05,646 --> 00:02:06,646 Sólo... 48 00:02:07,008 --> 00:02:10,179 Déjamelo a mí, Twyla, y yo me encargo... 49 00:02:10,180 --> 00:02:11,935 esta tarde o... 50 00:02:12,179 --> 00:02:14,434 - mañana. - Esta tarde sería perfecta. 51 00:02:15,137 --> 00:02:17,298 Pues esta tarde lo es! 52 00:02:17,778 --> 00:02:19,973 De lo contrario, ya sabes, mañana. 53 00:02:20,070 --> 00:02:21,074 Mañana. 54 00:02:22,002 --> 00:02:23,577 Mañana. Mañana por la mañana. 55 00:02:24,498 --> 00:02:25,498 ¡Gracias! 56 00:02:28,935 --> 00:02:31,868 - ¿Lo que sucede? - Ah, nada, nada. No pasa nada. 57 00:02:31,869 --> 00:02:33,595 solo necesito hacer la transferencia... 58 00:02:33,596 --> 00:02:36,490 algo de dinero y asegúrate que hay... líquidos. 59 00:02:36,715 --> 00:02:39,126 -¿En cuántos problemas estamos? - ¿Quién dijo que estábamos en problemas? 60 00:02:39,127 --> 00:02:41,440 asistí lo suficiente Los perdedores de Wall Street deben saber eso 61 00:02:41,441 --> 00:02:43,671 ¡"buscar líquidos" no es bueno! 62 00:02:43,672 --> 00:02:45,616 No, no, está bien. Está bien, cariño. 63 00:02:45,617 --> 00:02:48,971 No, no, es que tuve que usar el mío. beneficios de desempleo este mes 64 00:02:48,972 --> 00:02:52,622 pagar por toda la leche cruda que "nosotros" ordenamos. 65 00:02:53,089 --> 00:02:54,089 Bueno. 66 00:02:56,335 --> 00:02:59,629 - Bueno, ¿qué puedo hacer? - Pero no se lo digas a tu madre. 67 00:02:59,630 --> 00:03:03,336 ¿Bueno? O tu hermano. quiero decir, yo soy demasiado frágil para manejarlo. 68 00:03:03,337 --> 00:03:05,687 Y nadie tiene que preocuparse, en realidad. 69 00:03:06,212 --> 00:03:07,282 Bueno... 70 00:03:07,283 --> 00:03:09,189 tal vez deberías repetirte eso a ti mismo. 71 00:03:14,828 --> 00:03:18,065 SubsCloud [www.facebook.com/SubsCloud] 72 00:03:19,169 --> 00:03:20,951 ¡Oh, estás aquí, gracias a Dios! 73 00:03:21,249 --> 00:03:25,101 Stevie, esta computadora ¿Tienes acceso a Internet? 74 00:03:25,813 --> 00:03:26,849 Sí, ciertamente. 75 00:03:27,081 --> 00:03:28,708 Por favor conéctese ahora. 76 00:03:30,024 --> 00:03:31,648 Bueno. 77 00:03:31,649 --> 00:03:34,723 Jocelyn hizo alusiones a algunos 78 00:03:35,034 --> 00:03:37,390 fotos delicadas de mi pasado. 79 00:03:38,983 --> 00:03:42,221 Ella está segura de que no quiere eso. ¿La dejas sola para hacer esto? 80 00:03:42,222 --> 00:03:43,660 No, no sé escribir en una computadora. 81 00:03:43,661 --> 00:03:46,393 y no quiero recordar Mis días como secretaria. 82 00:03:47,443 --> 00:03:48,443 Bueno. 83 00:03:49,467 --> 00:03:50,472 Sólo un minuto, 84 00:03:50,473 --> 00:03:53,867 porque este es un poco mejor de una conexión de acceso telefónico. 85 00:03:53,960 --> 00:03:56,536 No me sorprende que Jocelyn 86 00:03:56,537 --> 00:04:00,535 De repente mencioné esto algo en plena campaña electoral. 87 00:04:02,757 --> 00:04:05,679 Creo que esperaba más de ella. 88 00:04:07,145 --> 00:04:09,506 Ok, hay muchas fotos. 89 00:04:09,507 --> 00:04:11,518 de usted con O. J. Simpson. 90 00:04:12,232 --> 00:04:14,562 Y con Robert Blake. 91 00:04:15,002 --> 00:04:17,438 "Los once mejores fotografías de Moira Rose 92 00:04:17,439 --> 00:04:19,537 con futuros sospechosos de asesinato." 93 00:04:19,538 --> 00:04:21,795 Bueno, ¡eso no es lo que estoy buscando! 94 00:04:21,958 --> 00:04:24,296 ¿Por qué estabas en un hidropedal con Phil Spector? 95 00:04:24,297 --> 00:04:25,547 ¿Y no se encuentra bien? 96 00:04:25,758 --> 00:04:28,209 Esa fue la única vez que jugó con su cabello. 97 00:04:28,210 --> 00:04:31,304 Era una tarde calurosa... Sabes, no debería tener que justificarme. 98 00:04:31,305 --> 00:04:33,531 Vale, bueno, hay 99 00:04:33,532 --> 00:04:37,232 muchos que podrían ser considerado incriminatorio, por lo tanto... 100 00:04:37,589 --> 00:04:38,589 Está bien. 101 00:04:39,864 --> 00:04:43,739 Hice una serie de desnudos artísticos. 102 00:04:44,063 --> 00:04:45,871 con Richard Avedón, 103 00:04:46,394 --> 00:04:48,344 - en los años 70. - Entiendo. 104 00:04:49,399 --> 00:04:52,625 Esto no está incluido en el mis habilidades, por lo tanto... 105 00:04:52,626 --> 00:04:54,276 ¿Por qué no se pueden encontrar? 106 00:04:54,287 --> 00:04:57,374 ¿Qué? ¿Tienes algún tipo de ¿Protección para los niños en Internet? 107 00:04:57,375 --> 00:04:58,407 No, 108 00:04:58,408 --> 00:05:01,802 - Haría que mi trabajo fuera realmente aburrido. - Sigue desplazándote, por favor. 109 00:05:04,292 --> 00:05:06,484 Mira, David, eso es lo que sucede cuando te lavas la cara 110 00:05:06,485 --> 00:05:08,508 ¡Con una pastilla de jabón de motel! 111 00:05:08,509 --> 00:05:10,977 Es un grano. A la gente le salen granos. 112 00:05:11,316 --> 00:05:14,368 Quiero decir, siempre he piel limpia y brillante, 113 00:05:14,369 --> 00:05:16,759 - pero soy una excepción. - No es un grano, David. 114 00:05:16,760 --> 00:05:19,819 creo que es solo mio La ansiedad obstruye mis poros. 115 00:05:19,820 --> 00:05:21,387 Y forma granos. 116 00:05:22,773 --> 00:05:24,423 ¡Dios mío, no! 117 00:05:24,424 --> 00:05:26,940 - ¿Pero qué problemas tienes? - ¡Tengo que conseguirlo! 118 00:05:27,171 --> 00:05:30,414 Espera, te lo pones en la cara. después de que estuvo en el suelo? 119 00:05:30,415 --> 00:05:33,411 - Aquí ni siquiera uso calcetines buenos. - Está bien, están pasando cosas. 120 00:05:33,412 --> 00:05:34,769 que no conoces. 121 00:05:35,147 --> 00:05:36,150 ¿Tipo? 122 00:05:36,339 --> 00:05:39,606 - Me gustan cosas de las que no puedo hablar, ¿vale? - Sé lo de tu champú anticaspa. 123 00:05:40,077 --> 00:05:42,856 Es por precaución ¡y no hablo de eso! 124 00:05:42,857 --> 00:05:43,857 ¡David! 125 00:05:44,083 --> 00:05:45,503 ¡David, por favor! 126 00:05:45,504 --> 00:05:47,518 - ¡Oye! Espera, ¿puedes ayudarme, por favor? - ¡No puedo! 127 00:05:47,519 --> 00:05:48,728 ¡¿Por favor, ayúdame?! 128 00:05:48,763 --> 00:05:50,717 - ¡No! - ¡David, es urgente! 129 00:05:52,099 --> 00:05:53,099 ¿Qué es? 130 00:05:57,390 --> 00:06:00,495 Querida, lamento que hayamos llegado a un... 131 00:06:00,496 --> 00:06:03,896 momento embarazoso en nuestra relación padre/hijo. 132 00:06:04,550 --> 00:06:07,158 yo diria ese momento sucede a diario. 133 00:06:07,159 --> 00:06:09,159 Parece que hay algunos... 134 00:06:09,468 --> 00:06:11,844 Fotos mías desnudas en Internet. 135 00:06:11,845 --> 00:06:14,347 Y me gustaría que me los buscarais. 136 00:06:14,471 --> 00:06:15,915 Te diré que no de inmediato. 137 00:06:16,513 --> 00:06:18,811 Puedes preguntarle a cualquier otra persona. 138 00:06:18,812 --> 00:06:22,612 No, traté de preguntarle a Stevie, pero su computadora está desactualizada, 139 00:06:22,649 --> 00:06:24,751 y aparentemente bastante puritano. 140 00:06:24,975 --> 00:06:27,044 Si alguien tiene que encontrar fotos mías desnudas, 141 00:06:27,045 --> 00:06:29,669 mejor tú que uno ¡Extraño en un sótano! 142 00:06:29,670 --> 00:06:31,730 - ¿Estás bromeando? - ¿Lo que está sucediendo? 143 00:06:31,920 --> 00:06:34,427 Hay fotos mías desnuda en todas partes en Internet. 144 00:06:34,886 --> 00:06:38,101 - ¿Estás seguro de que no son míos? - No da ningún resultado. 145 00:06:39,723 --> 00:06:43,483 - ¿Qué palabras usaste para tu búsqueda? - Tu nombre es "desnudo". 146 00:06:43,484 --> 00:06:46,840 Tres palabras que pensé que debería escribir sólo si hubiera estado bajo amenaza armada. 147 00:06:47,464 --> 00:06:49,712 Bueno. Pruebe la "efervescencia". 148 00:06:50,898 --> 00:06:52,655 No, lo siento, "paraguas". 149 00:06:54,126 --> 00:06:56,348 No, espera, "anguila siamesa". 150 00:07:02,052 --> 00:07:04,456 - Está bien, no. Nada. - No veo nada. 151 00:07:04,457 --> 00:07:08,405 No lo entiendes, tenemos que encontrarlos. ¡para que podamos deshacernos de él! 152 00:07:08,879 --> 00:07:09,879 ¡En breve! 153 00:07:11,124 --> 00:07:14,324 nadie puede encontrarlo ¿Fotos mías desnudas en Internet? 154 00:07:21,915 --> 00:07:23,242 - ¡Ey! - ¡HOLA! 155 00:07:24,074 --> 00:07:26,059 ¿Podría darme un vaso de agua? 156 00:07:26,060 --> 00:07:28,144 O hay un grifo afuera o un neumático. 157 00:07:28,145 --> 00:07:29,582 Puedo traerte un poco de té. 158 00:07:29,583 --> 00:07:30,650 Gracias, Twy. 159 00:07:34,462 --> 00:07:35,662 Entre nosotros, 160 00:07:35,970 --> 00:07:38,238 se cuanto puede ser difícil pagar las deudas. 161 00:07:38,239 --> 00:07:40,546 Mi tío Ken ahora sólo tiene tres dedos. 162 00:07:40,547 --> 00:07:44,464 y es horrible, porque es sordo y habla solo con lengua de señas, pero... 163 00:07:44,465 --> 00:07:45,648 él hizo su elección. 164 00:07:51,131 --> 00:07:54,908 Por todas las veces que te conocí aquí Es como estar en una comedia romántica. 165 00:07:56,041 --> 00:07:57,141 Lo siento, ¿qué? 166 00:07:58,125 --> 00:07:59,279 ¿Está todo bien? 167 00:08:00,127 --> 00:08:01,204 Sí, ciertamente. 168 00:08:01,467 --> 00:08:05,127 Quiero decir, tengo un grano porque me duché. la cara con jabón de manos sucio, pero... 169 00:08:05,128 --> 00:08:06,186 nada mucho. 170 00:08:07,153 --> 00:08:08,565 Sí, pero no mires fijamente. Gracias. 171 00:08:10,037 --> 00:08:11,825 Un té, invita la casa. 172 00:08:11,906 --> 00:08:13,006 Gracias, Twy. 173 00:08:13,193 --> 00:08:15,490 - ¿No hay batido hoy? - No, hoy no, 174 00:08:15,491 --> 00:08:17,444 Yo... olvidé mi bolso en casa. 175 00:08:17,784 --> 00:08:20,239 Bueno, si quieres un batido, Puedo conseguirte uno. 176 00:08:20,240 --> 00:08:22,719 No, no, no, no, déjalo en paz, porque entonces tendría que devolverte el dinero, 177 00:08:22,720 --> 00:08:24,969 y será difícil porque mi familia esta arruinada 178 00:08:24,970 --> 00:08:26,929 y no podemos permitírnoslo comer, pues... 179 00:08:27,641 --> 00:08:29,442 Vaya, lo siento. 180 00:08:31,396 --> 00:08:32,446 Yo también. 181 00:08:33,727 --> 00:08:34,727 Bueno, oye 182 00:08:34,998 --> 00:08:35,998 No lo sé... 183 00:08:36,359 --> 00:08:38,759 Si esto te puede interesar, pero... 184 00:08:38,904 --> 00:08:41,357 mi secretaria si La acaban de despedir y... 185 00:08:41,358 --> 00:08:42,822 si necesitas dinero... 186 00:08:43,806 --> 00:08:47,193 Eres muy amable, pero me sentiría incómodo aceptar dinero gratis. 187 00:08:47,990 --> 00:08:50,081 No, no, trabajarías. 188 00:08:50,082 --> 00:08:52,365 Tú harás su trabajo y yo te pagaré. 189 00:08:55,359 --> 00:08:58,175 Pero estaría rodeado de los animales todo el tiempo? 190 00:08:58,619 --> 00:09:02,008 Es lo que esperas cuando Trabajas en una clínica veterinaria, sí. 191 00:09:09,106 --> 00:09:10,884 Bueno, gracias por el viaje. 192 00:09:10,998 --> 00:09:13,920 Realmente estamos aprovechando de estos pasajes, ¿no es así? 193 00:09:15,632 --> 00:09:17,382 Sabes, nunca pensé, 194 00:09:17,737 --> 00:09:21,494 que me encontraría en esta situación. Mi hijo me acompaña a casa desde el trabajo. 195 00:09:22,291 --> 00:09:24,998 Esta es la situación en ¿Dónde no pensaste que te encontrarías? 196 00:09:28,208 --> 00:09:31,538 - Tengo que ir a Elmdale, así que... - Ah, sí, sí, sí, claro. ¡Obrero! 197 00:09:31,539 --> 00:09:33,339 - Sí'. - Muy ocupado. 198 00:09:37,014 --> 00:09:38,196 Ya sabes, es gracioso, 199 00:09:38,197 --> 00:09:42,123 No parece que haya sido hace mucho tiempo cuando contabas conmigo para todo. 200 00:09:42,410 --> 00:09:44,764 Como cuando tomaste lecciones de clavecín, 201 00:09:44,765 --> 00:09:46,853 - y yo te acompañaría. - Tenía siete años. 202 00:09:47,474 --> 00:09:49,404 Todas esas lecciones por las que pagué, 203 00:09:49,405 --> 00:09:51,638 - educación... - Está bien, ¿qué está pasando aquí? 204 00:09:51,639 --> 00:09:54,197 Nada, nada, estoy haciendo una charla con mi hijo, 205 00:09:54,198 --> 00:09:56,880 Eso es todo, ¿tengo que pagar por ello? Que yo sepa no tuviste que pagar... 206 00:09:56,881 --> 00:10:00,365 tú y alexis están saliendo comportándose de manera extraña. 207 00:10:00,366 --> 00:10:03,349 - ¿Qué dijo Alexis? ¿Qué dijo? - Bueno, no dijo nada. 208 00:10:03,350 --> 00:10:05,185 - ¿Debería haber dicho algo? - Noveno. 209 00:10:05,186 --> 00:10:06,539 ¿Lo que está sucediendo? 210 00:10:07,367 --> 00:10:08,367 Es... 211 00:10:09,423 --> 00:10:10,896 gasté 212 00:10:11,095 --> 00:10:12,712 un poco demasiado este mes. 213 00:10:13,268 --> 00:10:15,518 Económicamente me podría ayudar 214 00:10:15,573 --> 00:10:17,484 un préstamo, eso es todo. 215 00:10:18,465 --> 00:10:21,253 - Bueno, ¿debería preocuparme? - Noveno. 216 00:10:21,254 --> 00:10:23,545 - Bueno, ¿qué tan malo es? - Bastante serio. 217 00:10:23,546 --> 00:10:26,883 Bastante serio. Y ya sabes, Esto es tan vergonzoso para un... 218 00:10:26,884 --> 00:10:29,475 - padre pidiéndole dinero a su hijo. - Bueno, lo creas o no, 219 00:10:29,476 --> 00:10:32,867 Ya no es la pregunta entre padres e hijos. Vergonzoso lo que me hicieron hoy. 220 00:10:32,868 --> 00:10:33,868 Entonces... 221 00:10:35,746 --> 00:10:38,179 Si necesitas dinero... 222 00:10:38,966 --> 00:10:40,785 Puedo dártelos. 223 00:10:43,444 --> 00:10:44,677 Bueno, gracias David. 224 00:10:46,499 --> 00:10:47,499 Entonces... 225 00:10:48,807 --> 00:10:49,907 ¡Dios mío! 226 00:10:50,701 --> 00:10:52,751 - ¿Qué estás haciendo? - Quería abrazarte. 227 00:10:52,752 --> 00:10:54,820 - Lo tengo. - Tuve que quitarme el cinturón de seguridad. 228 00:10:54,821 --> 00:10:57,228 - Vale, bueno, dejémoslo así. - Está bien, dejémoslo en paz. 229 00:10:57,229 --> 00:10:59,155 - Sí, dejémoslo en paz. - Choca esos cinco, hijo. 230 00:10:59,156 --> 00:11:01,060 - Bueno, está bien, está bien. - Está bien, está bien. 231 00:11:01,602 --> 00:11:03,763 Entonces, pensé a tu oferta de trabajo 232 00:11:04,243 --> 00:11:06,633 y he decidido que estoy interesado. 233 00:11:06,894 --> 00:11:07,914 ¡Excelente! 234 00:11:07,915 --> 00:11:10,837 Pero me gustaría hacer la entrevista, como cualquier otra persona. 235 00:11:10,942 --> 00:11:14,110 ¿Está seguro? Porque ya te ofrecí el trabajo. 236 00:11:14,111 --> 00:11:16,707 No, lo sé, simplemente no quiero ningún trato especial. 237 00:11:16,708 --> 00:11:20,650 Y es muy importante para mí... Siento que me lo gané. 238 00:11:21,115 --> 00:11:22,115 Bueno. 239 00:11:22,724 --> 00:11:24,651 - Toma asiento. - Bueno. 240 00:11:27,633 --> 00:11:28,633 Bueno. 241 00:11:32,744 --> 00:11:34,045 ¡Bueno! 242 00:11:34,519 --> 00:11:36,119 - Entonces... - Sólo... 243 00:11:36,836 --> 00:11:37,886 un segundo. 244 00:11:39,794 --> 00:11:40,978 - Bueno. - Bueno. 245 00:11:42,353 --> 00:11:44,907 ¿Alguna vez has trabajado como secretaria antes? 246 00:11:45,256 --> 00:11:48,973 Esto sería un no, pero tenía que hacerlo. que hacer con muchas secretarias antes, 247 00:11:48,974 --> 00:11:51,223 y entonces siento que tengo el temperamento adecuado. 248 00:11:51,224 --> 00:11:55,158 - Ok, ¿y cómo te va con la mecanografía? - Bueno, me viste enviando mensajes de texto. 249 00:11:56,799 --> 00:11:58,768 ¿Cómo te va con la contabilidad? 250 00:12:00,095 --> 00:12:03,326 Está bien, te detendré ahora mismo. Me gusta esta "Pregunta y Respuesta", 251 00:12:03,327 --> 00:12:05,677 pero creo que lo importante, ahora, 252 00:12:05,696 --> 00:12:07,714 sea ​​mi actitud positiva. 253 00:12:07,715 --> 00:12:09,127 Y, para no alardear, 254 00:12:09,128 --> 00:12:12,676 pero Us Weekly me dijo una vez ella describió como "lista para cualquier cosa". 255 00:12:13,746 --> 00:12:14,746 Entonces... 256 00:12:15,017 --> 00:12:17,366 Ok. Si', fantastico. 257 00:12:17,885 --> 00:12:21,741 Bueno, creo que tengo todos los información necesaria, por ahora. Entonces... 258 00:12:21,925 --> 00:12:23,925 muchas gracias por tu tiempo. 259 00:12:24,181 --> 00:12:27,146 - Y te lo haré saber. - Muchas gracias por tu tiempo. 260 00:12:28,703 --> 00:12:30,309 - ¿Conseguí el trabajo? - Si', 261 00:12:30,310 --> 00:12:32,203 - Cierto. Conseguiste el trabajo. - De acuerdo. 262 00:12:32,204 --> 00:12:33,204 De acuerdo. 263 00:12:33,500 --> 00:12:36,041 - Eres un muy buen actor. - Gracias. 264 00:12:36,042 --> 00:12:37,042 Clavo. 265 00:12:42,619 --> 00:12:45,819 Stevie, sabía que podía Cuento contigo para encontrarlos. 266 00:12:46,077 --> 00:12:49,905 El problema es si quieres imprimirlos. Nuestra impresora no funciona. 267 00:12:49,906 --> 00:12:50,910 ¡Dios mío! 268 00:12:51,476 --> 00:12:54,254 Sí, todos los pervertidos en línea. se deben poner en un 269 00:12:54,255 --> 00:12:57,336 - pedaleó y se hizo a la mar. - No, este no soy yo. 270 00:12:58,396 --> 00:13:01,981 - Esta es su cara. - Sí, es mi personaje de Sunrise Bay, 271 00:13:01,982 --> 00:13:04,727 pero fue colocado sobre el cuerpo de lo que solo puedo pensar es 272 00:13:04,728 --> 00:13:06,422 una chica indonesia. 273 00:13:08,550 --> 00:13:10,690 Pensé que simplemente estaba bronceada. 274 00:13:12,490 --> 00:13:13,893 Entonces eso es todo. 275 00:13:14,135 --> 00:13:15,535 Sí, creo que sí. 276 00:13:16,015 --> 00:13:18,631 - Prefiero no profundizar más. - No, no es necesario. 277 00:13:18,632 --> 00:13:22,135 Porque terminé en lugares Internet realmente aterrador y oscuro. 278 00:13:22,136 --> 00:13:24,636 que preferiría no volver a visitar, así que... 279 00:13:25,413 --> 00:13:26,871 De repente 280 00:13:27,070 --> 00:13:29,370 Me siento abrumado por la tristeza. 281 00:13:29,967 --> 00:13:33,917 Es un sentimiento nuevo para mí, y no lo encuentro nada agradable. 282 00:13:34,678 --> 00:13:38,050 Ella lamenta que sus fotos vergonzoso no están en línea? 283 00:13:38,051 --> 00:13:40,438 No, lamento que se hayan perdido. 284 00:13:41,498 --> 00:13:44,114 Eran el único recuerdo perfecto. 285 00:13:44,115 --> 00:13:45,731 de quien una vez fui. 286 00:13:47,083 --> 00:13:50,969 Y debería haber apreciado esos pechos firmes y redondos, 287 00:13:50,970 --> 00:13:53,570 y ese trasero perfecto cuando los tuve. 288 00:13:54,127 --> 00:13:56,227 Si está hablando de su cuerpo... 289 00:13:57,690 --> 00:13:59,940 Creo que todavía se ve genial. 290 00:14:01,121 --> 00:14:03,836 Así que déjame darte un consejo. 291 00:14:03,837 --> 00:14:05,371 Hizo miles 292 00:14:05,372 --> 00:14:08,539 de fotos de desnudos, ahora. 293 00:14:09,098 --> 00:14:11,984 Ahora podrías estar pensando: "Oh, tengo miedo." 294 00:14:12,863 --> 00:14:16,090 O: “Nadie quiere Mira estas pequeñas tetas." 295 00:14:16,091 --> 00:14:19,631 Pero créeme, un día mirarás esas fotos 296 00:14:19,632 --> 00:14:21,734 con ojos más amables y dirás: 297 00:14:21,735 --> 00:14:24,828 "¡Dios mío, estaba realmente hermosa!" 298 00:14:25,795 --> 00:14:26,795 ¿En realidad? 299 00:14:31,503 --> 00:14:34,607 Y asegúrate de poner esas fotos en internet. 300 00:14:34,608 --> 00:14:38,408 De lo contrario tus hijos algún día los buscarán y, trágicamente, 301 00:14:38,621 --> 00:14:39,921 no estarán allí. 302 00:14:43,197 --> 00:14:45,650 Ok, ¿cuánto dinero necesitas? Y por favor tenga en cuenta 303 00:14:45,651 --> 00:14:49,561 - que estuve en números rojos la semana pasada. - Está bien, lo que puedas. 304 00:14:49,562 --> 00:14:50,762 Ya sabes, doscientos 305 00:14:51,058 --> 00:14:52,108 trescientos... 306 00:14:53,274 --> 00:14:55,582 - cuatro... - Ok, ¿cuánto necesitas realmente? 307 00:14:55,887 --> 00:14:57,828 $560. 308 00:14:59,152 --> 00:15:00,891 Entonces todo mi salario. 309 00:15:03,181 --> 00:15:04,181 Bueno. 310 00:15:06,506 --> 00:15:08,147 - ¿Qué pasó? - No lo sé. 311 00:15:08,148 --> 00:15:10,242 Dice que hay un error con tu PIN. 312 00:15:10,243 --> 00:15:12,084 - ¡Ya lo veo! ¡Lo veo! - Está bien. 313 00:15:12,085 --> 00:15:13,382 - Está bien, cálmate. - ¡Ya lo veo! 314 00:15:13,383 --> 00:15:15,020 Sólo te quedan dos intentos. 315 00:15:15,021 --> 00:15:17,825 - Debo haber ingresado el número PIN incorrectamente. - En realidad es sólo "PIN", 316 00:15:17,826 --> 00:15:20,616 - No lo ves diciendo "Número PIN", es redundante. - Vale, guau, ¿hablas en serio? 317 00:15:20,617 --> 00:15:22,494 Lo siento, lo siento, lo siento, adelante. 318 00:15:26,464 --> 00:15:29,601 - ¡¿Lo que sucede?! - Bueno, primero, detente un segundo, 319 00:15:29,602 --> 00:15:31,971 porque sólo tienes un intento, ¿vale? 320 00:15:31,972 --> 00:15:34,620 - ¡Céntrate en los números! - ¡Sé mi número! 321 00:15:34,621 --> 00:15:37,242 ¡Es el mismo número PIN que tengo desde hace años! 322 00:15:37,243 --> 00:15:38,677 - ¡El mismo "PIN"! - ¡Bueno! 323 00:15:38,678 --> 00:15:40,952 ¿Puedes por favor hacer un...? un gran paso atrás? 324 00:15:40,953 --> 00:15:44,043 - ¡Mil gracias! - ¡Ok, recuerda que es el último intento! 325 00:15:46,846 --> 00:15:48,280 TARJETA CANCELADA 326 00:15:48,281 --> 00:15:50,248 - ¿Qué pasó? - Se comió mi tarjeta. 327 00:15:50,249 --> 00:15:52,061 - ¡Presiona "expulsar"! - ¡No lo hay! 328 00:15:52,062 --> 00:15:54,683 - ¿Y qué es esto? "Expulsar". - ¡Está "borrando", es inútil! 329 00:15:54,684 --> 00:15:56,877 - ¡Ok, presiona verde! - Estoy presionando "eliminar". No pasa nada. 330 00:15:56,878 --> 00:15:58,063 ¡Presiona algo más! 331 00:15:58,064 --> 00:15:59,591 - ¡¿Qué tengo que hacer?! - ¡Recupera la tarjeta! 332 00:15:59,592 --> 00:16:00,693 - ¡No puedo! - Por qué'? 333 00:16:04,428 --> 00:16:05,698 ¡Guau! 334 00:16:06,121 --> 00:16:09,261 Entonces logré recuperarlo, y parece ser una tarjeta nueva. 335 00:16:09,262 --> 00:16:11,009 Gracias, sí, es una tarjeta nueva. 336 00:16:11,231 --> 00:16:14,213 - ¿Usaste el PIN correcto? - Sí, eso es lo que le pregunté. 337 00:16:14,214 --> 00:16:16,464 Por supuesto que utilicé el PIN correcto. 338 00:16:16,720 --> 00:16:19,912 - Conozco mi número PIN, es mi cumpleaños. - ¡Feliz cumpleaños! 339 00:16:20,068 --> 00:16:23,268 - El número PIN es mi cumpleaños. - Sigue diciendo "Número PIN". 340 00:16:23,269 --> 00:16:25,589 Usó el PIN temporal ¿Qué te enviamos? 341 00:16:25,590 --> 00:16:28,086 - ¿Qué? ¿Qué PIN temporal? - Ah, ¿ves? 342 00:16:28,087 --> 00:16:29,287 ¡Sin "ver"! 343 00:16:29,546 --> 00:16:31,040 Nada de eso. ¡Escuchar! 344 00:16:31,041 --> 00:16:33,832 Llamé a alguien aquí, un cajero, creo, 345 00:16:33,833 --> 00:16:37,296 quien me dijo que no tenia ¡Necesito un PIN temporal! 346 00:16:37,830 --> 00:16:40,338 ¿Qué cajero? Porque aquí solo estamos Carol y yo. 347 00:16:43,451 --> 00:16:44,747 Fue hace un tiempo. 348 00:16:44,748 --> 00:16:46,953 Aquí dice que la factura fue abrió la semana pasada. 349 00:16:46,954 --> 00:16:49,370 Ok, solo tengo que retirarme. algo de dinero para mi padre. 350 00:16:49,371 --> 00:16:51,141 Porque mi familia está endeudada. 351 00:16:52,399 --> 00:16:55,926 Así que si pudiera ayúdame a ayudarlo... 352 00:16:56,278 --> 00:16:57,988 eso sería algo maravilloso. 353 00:16:58,057 --> 00:17:00,319 Por supuesto, sólo tendrás que elegir un nuevo PIN. 354 00:17:00,320 --> 00:17:01,320 Bueno. 355 00:17:02,245 --> 00:17:04,613 Es 7-2-8-3. 356 00:17:05,057 --> 00:17:08,636 Señor, acaba de decir su PIN alto. voz. Te recomiendo que elijas otro. 357 00:17:08,637 --> 00:17:10,930 - ¿Qué tal el cumpleaños? - ¡No! 358 00:17:11,104 --> 00:17:13,104 - Es fácil. - No es fácil. 359 00:17:13,563 --> 00:17:16,066 No hay nada fácil en todo esto. 360 00:17:16,431 --> 00:17:17,781 Vale, ¿dónde... qué? 361 00:17:19,543 --> 00:17:22,693 nunca lo imaginé para hacer un trabajo normal. 362 00:17:23,001 --> 00:17:26,401 Pero creo que será divertido. ganar dinero y esas cosas, y como... 363 00:17:26,652 --> 00:17:29,652 - ayuda un poco más. - Trabajas para tu ex. 364 00:17:30,222 --> 00:17:33,858 David, Ted no me habría contratado. ¡Si pensaba que era mala idea! 365 00:17:33,859 --> 00:17:36,296 Ted también te preguntó casarse con él dos veces, 366 00:17:36,297 --> 00:17:39,397 entonces yo diría que las habilidades de Ted para Tomar decisiones es un poco sospechoso. 367 00:17:39,398 --> 00:17:40,923 Ok, bueno, necesitas saberlo. 368 00:17:40,924 --> 00:17:44,018 que tuve la entrevista, como cualquier otra persona. 369 00:17:44,216 --> 00:17:47,133 Me hizo varias preguntas, muchos de los cuales he respondido. 370 00:17:47,134 --> 00:17:48,234 ¡Ay dios mío! 371 00:17:48,401 --> 00:17:52,101 Bueno chicos, no lo adivinaréis. Nunca lo que acabo de encontrar afuera. 372 00:17:52,320 --> 00:17:53,570 ¡Mi botón! 373 00:17:55,684 --> 00:17:57,419 ¡Las cosas están mejorando! 374 00:17:59,004 --> 00:18:00,454 Tengo algo para ti. 375 00:18:02,776 --> 00:18:03,882 alexis, 376 00:18:03,883 --> 00:18:05,883 - No tenías que hacer eso. - Ábrelo. 377 00:18:06,775 --> 00:18:07,825 Oh, cariño. 378 00:18:11,023 --> 00:18:13,466 ¿"Mi más sentido pésame"? 379 00:18:17,192 --> 00:18:20,092 "Sé que las cosas no están bien bien últimamente, pero... 380 00:18:20,093 --> 00:18:21,875 Estoy aquí para ti 381 00:18:22,237 --> 00:18:24,137 y espero que esto ayude. 382 00:18:24,280 --> 00:18:25,905 Con cariño, Alexis." 383 00:18:32,674 --> 00:18:34,724 ¿Tenía que haber algo dentro? 384 00:18:35,424 --> 00:18:36,446 ¿Dentro de dónde? 385 00:18:37,341 --> 00:18:39,006 En el billete. 386 00:18:39,438 --> 00:18:40,453 ¿Qué quieres decir? 387 00:18:41,287 --> 00:18:43,022 Oh, sólo está el billete. 388 00:18:43,540 --> 00:18:47,140 Sí, pensé que podrías necesitarlo. un poco de apoyo, así que... 389 00:18:49,525 --> 00:18:50,525 ¡Guau! 390 00:18:50,647 --> 00:18:52,652 Fue realmente muy hermoso. 391 00:18:52,653 --> 00:18:54,825 Y verdaderamente generoso. 392 00:18:55,423 --> 00:18:57,968 Mis dos hijos son generosos. 393 00:18:58,463 --> 00:19:00,513 Y soy un padre muy agradecido. 394 00:19:02,101 --> 00:19:03,142 Muy agradecido. 395 00:19:06,248 --> 00:19:09,522 - Ven aquí, muchachote. - Sí, no sé si quiero hacerlo ahora. 396 00:19:09,523 --> 00:19:11,117 ¡David, papá es pobre ahora! 397 00:19:11,346 --> 00:19:12,614 ¡Ya no es pobre! 398 00:19:12,615 --> 00:19:15,023 Porque alguien se lo dio más que una factura barata. 399 00:19:15,024 --> 00:19:17,704 - Vale, vale, ya es suficiente. - Bueno. 400 00:19:19,445 --> 00:19:21,245 Y esto... ¿qué es esto? 401 00:19:22,229 --> 00:19:23,687 Yo solo estaba... 402 00:19:24,032 --> 00:19:25,598 abrazando a mis hijos. 403 00:19:26,313 --> 00:19:27,333 Por qué'? 404 00:19:29,365 --> 00:19:31,272 - Encontré el botón. - ¡Alexis encontró trabajo! 405 00:19:31,273 --> 00:19:33,667 - ¡Alexis encontró trabajo! -¿Alexis? 406 00:19:33,668 --> 00:19:35,932 - Sí'! - ¡Pero es fantástico! 407 00:19:36,268 --> 00:19:38,874 ¡Guau, Alexis, mírate! 408 00:19:38,875 --> 00:19:42,225 ¡Estás sólo en el comienzo de un futuro brillante! 409 00:19:42,562 --> 00:19:45,083 Opinión: dasvi 410 00:19:45,084 --> 00:19:47,533 SubsCloud [www.telefilmaddicted.com/wordpress/subscloud] 411 00:19:47,950 --> 00:19:50,619 - Bueno, buenas noches chicos. - Voy a cambiarme. 412 00:19:50,620 --> 00:19:51,821 Vale, claro. 413 00:19:56,780 --> 00:19:59,530 Ya sabes, en definitiva, Moira, yo diría que tenemos 414 00:19:59,703 --> 00:20:01,111 muy buenos chicos. 415 00:20:02,332 --> 00:20:05,122 Dicen que se acabó a nuestros hijos que sigamos siendo jóvenes. 416 00:20:05,123 --> 00:20:07,873 Pero no vi mucho compromiso de su parte. 417 00:20:08,917 --> 00:20:11,987 Todavía estás pensando en esas fotos. 418 00:20:11,988 --> 00:20:13,722 No puedo evitarlo, John. 419 00:20:13,723 --> 00:20:17,516 Los últimos rastros míos la juventud se ha desvanecido en el aire. 420 00:20:17,517 --> 00:20:18,890 Bueno, tal vez... 421 00:20:19,064 --> 00:20:21,127 No son las últimas pistas. 422 00:20:22,809 --> 00:20:24,063 ¿Qué significa? 423 00:20:24,583 --> 00:20:27,333 ¿Por qué no miras? en mi porta documentos? 424 00:20:32,481 --> 00:20:33,981 En el bolsillo interior. 425 00:20:37,787 --> 00:20:39,459 ¡Oh, cerdo sucio! 426 00:20:40,107 --> 00:20:41,657 Bueno, ¿qué puedo decir? 427 00:20:42,039 --> 00:20:43,708 ¿Cuándo lo hiciste? 428 00:20:45,006 --> 00:20:46,750 Grecia, 1987. 429 00:20:48,088 --> 00:20:49,945 Me encantaron esos pendientes. 430 00:20:50,577 --> 00:20:52,079 Y esa piel. 431 00:20:52,639 --> 00:20:53,889 Y ese pelo. 432 00:20:54,799 --> 00:20:58,524 No soy Avedon, cariño. pero puedo decir que todavía estás 433 00:20:58,525 --> 00:21:00,075 verdaderamente espectacular. 434 00:21:01,193 --> 00:21:03,343 Y eso es todo lo que importa. 435 00:21:05,498 --> 00:21:08,433 SubsCloud Una lluvia de subtítulos 436 00:21:08,914 --> 00:21:11,668 Ahora bien, ¿cómo lo subo a internet? 437 00:21:12,789 --> 00:21:13,789 ¡John!