1 00:00:02,951 --> 00:00:06,897 DESAYUNO DE LOS CANDIDATOS BIENVENIDO 2 00:00:07,132 --> 00:00:09,968 Y así es como lo llaman. ¿El desayuno de los candidatos? 3 00:00:10,952 --> 00:00:14,156 Bueno, no puede ser, Moira. hay una mujer con bermudas. 4 00:00:14,157 --> 00:00:16,475 Buenos días, señora Rose. Aquí está su etiqueta con su nombre. 5 00:00:16,542 --> 00:00:19,711 Oh, Dios te bendiga, querida, pero un La etiqueta no va bien con este vestido. 6 00:00:19,712 --> 00:00:21,780 Oh, es sólo para hacer que la gente sepa quién es. 7 00:00:21,781 --> 00:00:25,666 No es que otros no lo entiendan, cuando la ven con ese vestido. 8 00:00:25,667 --> 00:00:28,617 - Es realmente brillante. - Eres demasiado amable. 9 00:00:29,954 --> 00:00:32,200 Me alegro que me tengas Cambié de opinión sobre la cresta. 10 00:00:32,201 --> 00:00:35,744 Creo que estas personas merecen un toque. glamorosos en su campaña electoral. 11 00:00:35,878 --> 00:00:38,350 Siempre me han impresionado esas fiestas swinger de disfraces 12 00:00:38,351 --> 00:00:40,394 - en la residencia de Sarkozy. - ¡Oye, Johnny! 13 00:00:39,289 --> 00:00:41,708 {\an8}BIENVENIDO APLICACIONES 14 00:00:40,398 --> 00:00:41,585 Buenos días. 15 00:00:41,610 --> 00:00:43,160 - Roldán. - ¿Cómo está yendo? 16 00:00:43,701 --> 00:00:45,100 ¡Elvis! 17 00:00:45,438 --> 00:00:47,988 Me alegra que hayas podido venir. 18 00:00:49,091 --> 00:00:50,241 ¡¿Cómo, perdón?! 19 00:00:50,242 --> 00:00:52,219 Bueno, porque te pareces a Elvis con eso... 20 00:00:52,360 --> 00:00:53,887 vestido, ya sabes, 21 00:00:53,888 --> 00:00:54,888 y... 22 00:00:54,987 --> 00:00:57,537 pero el primer Elvis, no ese... 23 00:00:59,069 --> 00:01:00,592 Está bien, Roland, basta. 24 00:01:00,593 --> 00:01:01,593 moira, 25 00:01:01,851 --> 00:01:05,357 lo único de lo cual Todo el mundo habla de ese vestido. 26 00:01:07,198 --> 00:01:08,824 ¡Casaste una impresión! 27 00:01:09,956 --> 00:01:12,558 Bueno, nadie me lo dijo. 28 00:01:12,559 --> 00:01:16,042 Es solo... ya sabes, el vestido que llevas puesto. es algo que la gente de por aquí 29 00:01:16,043 --> 00:01:17,540 no están muy acostumbrados 30 00:01:17,541 --> 00:01:21,164 o con quienes están familiarizados. Pero eso es lo que lo hace genial. 31 00:01:21,574 --> 00:01:24,299 Oh, esta campaña va a ser genial. 32 00:01:24,300 --> 00:01:26,507 Sí, creo que ya lo es. 33 00:01:28,338 --> 00:01:30,884 Schitt's Creek - Temporada 2 Episodio 08 - "Dinero de la leche" 34 00:01:30,885 --> 00:01:33,343 Traducción: ichigo90, La Sil, Irene_05, Xenia 35 00:01:33,806 --> 00:01:34,906 Hola Johnny, 36 00:01:34,952 --> 00:01:38,252 sabes que me gusta sostener Un poco de leche en la nevera para mí y... 37 00:01:38,508 --> 00:01:40,195 Noté que... 38 00:01:41,133 --> 00:01:42,519 algunos faltaban. 39 00:01:43,147 --> 00:01:45,398 Sí, está bien. Bueno, yo... 40 00:01:45,511 --> 00:01:49,233 Admito que usé algunos de los tu leche para ponerla en mi café. 41 00:01:49,234 --> 00:01:51,828 Parece más que un poco. Quiero decir, el... 42 00:01:52,404 --> 00:01:54,654 la botella está prácticamente vacía. 43 00:01:55,244 --> 00:01:56,244 Sí'. 44 00:01:56,815 --> 00:01:58,029 Bueno, fue... 45 00:01:58,170 --> 00:01:59,831 realmente bueno y... 46 00:01:59,832 --> 00:02:01,518 Obviamente te lo devolveré. 47 00:02:01,519 --> 00:02:04,124 Está bien, dame Siete dólares y estamos empatados. 48 00:02:04,245 --> 00:02:06,991 - ¡¿Siete dólares?! - Estamos hablando de leche cruda, 49 00:02:06,992 --> 00:02:09,206 es completamente natural, sin pasteurizar, 50 00:02:09,207 --> 00:02:11,506 directamente de la ubre de la vaca a tu boca. 51 00:02:11,997 --> 00:02:15,718 Pagaste siete dólares por botella. por esto?! ¿Pero dónde lo compras? 52 00:02:15,719 --> 00:02:16,746 Johnny, yo... 53 00:02:16,747 --> 00:02:19,197 No traicionaré a mi proveedor. Quiero decir... 54 00:02:19,496 --> 00:02:21,723 La leche no pasteurizada es... 55 00:02:21,817 --> 00:02:22,817 ilegal. 56 00:02:22,907 --> 00:02:24,307 Sí, está bien, Bob, ya sabes, 57 00:02:24,573 --> 00:02:25,923 Lo entiendo, pero... 58 00:02:26,067 --> 00:02:28,022 No estamos hablando de heroína. 59 00:02:28,023 --> 00:02:29,323 Sí, bueno, ya sabes... 60 00:02:29,620 --> 00:02:32,547 tal vez estés acostumbrado a ser en el lado equivocado de la ley, 61 00:02:32,548 --> 00:02:35,875 pero no tengo intención ir a prisión. 62 00:02:36,151 --> 00:02:37,701 Gwen ya me dijo 63 00:02:37,733 --> 00:02:39,333 quien no me espera, 64 00:02:39,678 --> 00:02:40,678 por lo tanto, 65 00:02:41,013 --> 00:02:43,174 Creo que eres... 66 00:02:43,989 --> 00:02:45,698 - discreto. - Claro, está bien, Bob. 67 00:02:45,699 --> 00:02:47,349 Mantendré la boca cerrada. 68 00:02:48,190 --> 00:02:51,347 SubsCloud [www.facebook.com/SubsCloud] 69 00:02:51,686 --> 00:02:54,508 Ya sabes, si quieres que lo haga acompañarte al trabajo, 70 00:02:54,509 --> 00:02:57,309 sería amable Es tu parte llegar a tiempo. 71 00:02:57,914 --> 00:02:59,014 ¡Estoy listo! 72 00:02:59,015 --> 00:03:01,656 Sólo tengo que conseguir mi chaqueta. Me cambio de zapatos y agarro mi bolso. 73 00:03:01,657 --> 00:03:03,497 ¿David? ¡David! 74 00:03:03,693 --> 00:03:06,728 david tengo una pregunta Urgente respecto a la campaña: 75 00:03:07,415 --> 00:03:09,398 soy manitas... 76 00:03:11,391 --> 00:03:14,267 - ¿Esa es la pregunta? - Sí, la pregunta es: 77 00:03:15,201 --> 00:03:16,898 soy manitas... 78 00:03:19,023 --> 00:03:22,132 Parece más una declaración. lo que me estás diciendo. 79 00:03:22,133 --> 00:03:24,037 ¿Me estás diciendo que no estás de acuerdo? 80 00:03:25,309 --> 00:03:27,009 ¿Con tu declaración? 81 00:03:27,772 --> 00:03:30,528 - Stevie estaba a punto de llevarme al trabajo. - ¡Ay dios mío! 82 00:03:30,529 --> 00:03:32,375 - Disculpe. - ¿Entonces tal vez podría pensar en ello? 83 00:03:32,489 --> 00:03:35,289 ¡Stevie! ¡Stevie! Eres una chica normal y corriente. 84 00:03:35,411 --> 00:03:37,061 Hay que tener una opinión. 85 00:03:39,269 --> 00:03:41,664 - ¿Acerca de? - Sobre mi carácter tranquilo. 86 00:03:41,665 --> 00:03:45,016 Jocelyn dio a entender que yo no Estoy en sintonía con la gente. 87 00:03:45,156 --> 00:03:47,912 Pero siempre creí que si te presentas en tu mejor momento 88 00:03:47,913 --> 00:03:49,574 ¡Las masas te seguirán! 89 00:03:49,836 --> 00:03:52,834 - Entonces suenas un poco como un dictador. - Oh, basta, David. 90 00:03:52,835 --> 00:03:54,376 ¡Stevie me entiende! 91 00:03:54,714 --> 00:03:55,991 Lo estoy intentando. 92 00:03:55,992 --> 00:03:59,742 Sí'! Como mujer moderna, fuertemente decidido, con un diploma de escuela secundaria, 93 00:03:59,743 --> 00:04:03,149 sabes lo difícil que tenemos que hacerlo ¡Trabaja para que nos tomemos en serio! 94 00:04:03,174 --> 00:04:05,767 En realidad, fui en la universidad, pero está bien. 95 00:04:05,768 --> 00:04:08,245 Votaría por ella sólo por el hecho. 96 00:04:08,246 --> 00:04:10,833 ¿Quién usó esto? Me visto para desayunar en el bar. 97 00:04:10,834 --> 00:04:11,976 - Bueno. - Ya sabes, 98 00:04:11,977 --> 00:04:14,249 ser fácil no es tan importante. 99 00:04:14,250 --> 00:04:16,153 La Reina no ha sonreído desde los años 70. 100 00:04:16,154 --> 00:04:18,300 pero en sus cumpleaños el esta ahí Siempre gran participación. 101 00:04:19,161 --> 00:04:20,261 ¡Exactamente! 102 00:04:20,759 --> 00:04:21,759 Esperar. 103 00:04:22,229 --> 00:04:23,679 ¿Qué quieres decir? 104 00:04:36,401 --> 00:04:37,451 ¡Bonita bicicleta! 105 00:04:42,575 --> 00:04:44,275 ¡Dios mío...! ¡Ay dios mío! 106 00:04:44,665 --> 00:04:46,188 - ¿Ted? -¡Alexis! 107 00:04:47,000 --> 00:04:48,625 Te veo en buena forma. 108 00:04:49,521 --> 00:04:51,621 Quiero decir, realmente en forma, como... 109 00:04:51,689 --> 00:04:54,738 súper bronceado y musculoso. 110 00:04:55,013 --> 00:04:57,113 Gracias, he estado entrenando un poco. 111 00:04:57,760 --> 00:05:00,973 Y viajé, fui a la playa muy a menudo en las últimas semanas y... 112 00:05:00,974 --> 00:05:02,260 Bueno, aquí está el resultado. 113 00:05:03,289 --> 00:05:04,389 ¡Bien por usted! 114 00:05:05,236 --> 00:05:07,171 Me preguntaba dónde desapareciste. 115 00:05:07,172 --> 00:05:09,672 Bueno, en realidad es una historia divertida. 116 00:05:09,831 --> 00:05:12,075 Recuerda esas vacaciones pareja que había reservado para nosotros 117 00:05:12,076 --> 00:05:13,939 antes de que rompiera nuestro compromiso? 118 00:05:14,594 --> 00:05:18,390 - De nuevo, lo siento mucho. - No, no, eso es genial. 119 00:05:18,391 --> 00:05:20,744 porque me dieron la "Promoción Corazones Rotos". 120 00:05:20,860 --> 00:05:23,363 Tres noches más sin coste adicional, 121 00:05:23,364 --> 00:05:25,951 siempre y cuando demostrara que realmente lo era No había podido casarme. 122 00:05:28,020 --> 00:05:30,770 - ¡Mírate, y ahora tienes una moto! - Sí'! 123 00:05:30,906 --> 00:05:33,957 Si no, me lo devolvieron casi todo. cantidad del anillo de compromiso y... 124 00:05:33,958 --> 00:05:37,858 Siempre quise uno de estos y cuesta menos que el anillo, así que... 125 00:05:38,189 --> 00:05:40,069 ¡Guau! Así que sigue adelante... 126 00:05:40,635 --> 00:05:42,335 realmente bueno en este momento? 127 00:05:42,496 --> 00:05:43,577 Si, bueno, 128 00:05:43,970 --> 00:05:45,553 la playa te cambia. 129 00:05:46,096 --> 00:05:48,139 - Ya'. - ¿Y tú? ¿Cómo está yendo? 130 00:05:48,597 --> 00:05:49,997 Bueno, yo estaba... 131 00:05:50,157 --> 00:05:52,018 Yo también estoy muy ocupada. 132 00:05:52,388 --> 00:05:53,656 Sí, bueno, lo sé. 133 00:05:53,657 --> 00:05:57,230 Mis días han estado llenos, visitando granjas, 134 00:05:57,231 --> 00:05:59,776 revisando a los animales, y ahora algunas visitas domiciliarias. 135 00:06:00,662 --> 00:06:04,077 Pero tengo que admitir que es mucho más. Es curioso ahora que tengo este "pequeño cachorro". 136 00:06:04,612 --> 00:06:05,740 Doble sentido. 137 00:06:08,364 --> 00:06:09,494 ¡Pero mírate! 138 00:06:09,994 --> 00:06:12,825 Es como Hijos de la Anarquía tenía un veterinario. 139 00:06:13,456 --> 00:06:17,444 Ya'! Excepto que no lo usan caes en esa serie, y lo entiendo, pero... 140 00:06:17,689 --> 00:06:19,239 es un poco peligroso. 141 00:06:19,478 --> 00:06:21,381 De todos modos, es bueno verte, Alexis. 142 00:06:22,620 --> 00:06:23,820 Absolutamente. 143 00:06:48,344 --> 00:06:51,111 - ¡David! - ¡Jocelyn! HOLA. 144 00:06:51,112 --> 00:06:54,546 ¿Has venido a comprar algo? 145 00:06:56,737 --> 00:06:57,737 No. 146 00:06:57,738 --> 00:06:59,256 No, yo... 147 00:06:59,904 --> 00:07:01,304 Trabajo aquí ahora. 148 00:07:02,266 --> 00:07:03,266 Entonces... 149 00:07:03,423 --> 00:07:06,034 Normalmente vengo aquí cuando necesito... 150 00:07:06,035 --> 00:07:07,552 renueva tu guardarropa. 151 00:07:07,692 --> 00:07:09,288 Ya veo, bueno, adelante. 152 00:07:09,870 --> 00:07:12,712 estoy buscando algunos cosas para el campo. 153 00:07:12,713 --> 00:07:13,855 Un par de... 154 00:07:13,856 --> 00:07:15,306 líderes que podrían 155 00:07:15,613 --> 00:07:17,520 - llamar la atención. - Comprendido. 156 00:07:18,511 --> 00:07:21,608 soy muy duro competencia con tu madre. 157 00:07:22,942 --> 00:07:25,942 Por supuesto que no quisiera crear un conflicto de intereses... 158 00:07:25,943 --> 00:07:26,943 para ti. 159 00:07:28,165 --> 00:07:29,165 Comprendido. 160 00:07:29,198 --> 00:07:32,290 Bueno, lo introduje en la tienda. algunos líderes muy dignos, 161 00:07:32,291 --> 00:07:33,491 solo tendrás que... 162 00:07:33,568 --> 00:07:35,968 esfuérzate mucho por encontrarlos, así que... 163 00:07:42,160 --> 00:07:44,257 Twyla, me preguntaba, 164 00:07:44,258 --> 00:07:47,383 ¿Alguna vez has tomado leche cruda en el restaurante? 165 00:07:48,382 --> 00:07:50,178 Es ilegal, Sr. Rose. 166 00:07:50,345 --> 00:07:51,345 Sí'. 167 00:07:52,066 --> 00:07:53,216 Entre nosotros, 168 00:07:53,443 --> 00:07:55,868 tuve una mala experiencia con el mercado negro de la leche. 169 00:07:56,226 --> 00:07:58,980 Por supuesto, se lo compré a un hombre que Luego descubrí que era un vagabundo. 170 00:07:58,981 --> 00:08:01,078 De todos modos, lo hizo mucha gente se siente mal, 171 00:08:01,079 --> 00:08:03,942 y ahora estoy casi seguro que no era leche de vaca. 172 00:08:04,680 --> 00:08:07,430 - Bueno. - Podría haber sido leche de alce. 173 00:08:07,452 --> 00:08:09,744 - ¿Existe la leche de alce? - No lo sé. No lo sé. 174 00:08:09,745 --> 00:08:13,618 solo estoy buscando a alguien que vende leche cruda. De vaca. 175 00:08:13,806 --> 00:08:15,510 Es un gran problema en este momento. 176 00:08:15,511 --> 00:08:17,894 - ¿Qué es tan importante ahora? - Leche cruda. 177 00:08:19,478 --> 00:08:22,259 eso seria malo Traficante de drogas, Sr. Rose. 178 00:08:23,115 --> 00:08:25,769 ¿Estás pensando en convertirte en narcotraficante? 179 00:08:26,795 --> 00:08:30,259 Quiero decir, lo entiendo, dinero rápido. y nadie sospecharía de ti. 180 00:08:30,761 --> 00:08:32,887 Estoy pensando en vender leche cruda. 181 00:08:34,162 --> 00:08:37,103 - No creo que sea para ti. - ¡¿Pero vender drogas sí?! 182 00:08:37,648 --> 00:08:40,129 Ok, tenía un amigo en Venice Beach. que vendía leche cruda, 183 00:08:40,130 --> 00:08:42,530 y todo su complejo fue atacado. 184 00:08:42,847 --> 00:08:45,121 Quiero decir, él también vendía drogas, pero... 185 00:08:45,502 --> 00:08:47,737 Bueno, simplemente creo que podría ser... 186 00:08:47,738 --> 00:08:50,989 rentable, si puedo encontrarlo una forma de aprovecharlo al máximo. 187 00:08:54,666 --> 00:08:56,166 Acabo de ver a Ted. 188 00:08:56,734 --> 00:09:00,328 Entonces Ted conoce a muchos granjeros. Quizás él pueda indicarle la dirección correcta. 189 00:09:00,973 --> 00:09:02,545 Vale, bien, bien. 190 00:09:02,546 --> 00:09:04,961 Bueno, tal vez puedas... ¿llamarlo? 191 00:09:05,489 --> 00:09:07,672 es justo ahora sería un poco embarazoso. 192 00:09:08,090 --> 00:09:09,510 Ya sabes, el rastro... 193 00:09:09,511 --> 00:09:12,630 de chicos abandonados, Alexis, está haciendo 194 00:09:12,631 --> 00:09:15,471 muy dificil hacer algo cosa en este mundo. 195 00:09:15,606 --> 00:09:17,557 ¡Bueno! Lo llamaré. 196 00:09:17,688 --> 00:09:19,296 Bien, gracias. 197 00:09:19,755 --> 00:09:21,644 Lo llamaré de inmediato después del paseo de hoy. 198 00:09:24,262 --> 00:09:27,012 - Dios mío, está bien, lo llamaré enseguida. - Bien. 199 00:09:28,568 --> 00:09:30,168 ¿Cuánta leche queremos? 200 00:09:31,153 --> 00:09:32,698 Bueno, digamos... 201 00:09:32,699 --> 00:09:34,568 doce pintas y luego... 202 00:09:34,569 --> 00:09:36,544 - veremos a dónde nos lleva. - Bueno. 203 00:09:36,545 --> 00:09:37,545 Bueno. 204 00:09:47,167 --> 00:09:49,560 ¿Este estampado está disponible en otro color? 205 00:09:52,883 --> 00:09:53,910 En teoría. 206 00:09:54,077 --> 00:09:55,077 Sí'. 207 00:09:55,171 --> 00:09:58,681 Es... ¿Quieres...? ¿Lo quieres...? ¿Lo quieres en otro color? 208 00:09:58,987 --> 00:09:59,987 ¿Tal vez? 209 00:10:00,601 --> 00:10:02,927 A menos que tu ¿Crees que hay otro...? 210 00:10:02,928 --> 00:10:04,932 parte superior que podría caber 211 00:10:04,933 --> 00:10:05,980 mejor. 212 00:10:06,823 --> 00:10:08,925 Bueno, quiero decir, hay otras tapas... 213 00:10:09,188 --> 00:10:10,203 en la tienda. 214 00:10:11,424 --> 00:10:13,009 Vale, bueno, tal vez puedas, 215 00:10:13,010 --> 00:10:14,976 sin ser específico, 216 00:10:15,287 --> 00:10:17,589 muéstrame la dirección general 217 00:10:17,590 --> 00:10:20,340 de algo que ¿podría ser más adecuado? 218 00:10:21,587 --> 00:10:23,437 Bueno, eso no lo decido yo. 219 00:10:23,716 --> 00:10:26,124 Y apoyo a mi madre en esta campaña. 220 00:10:26,125 --> 00:10:28,253 - Ah, sí, por supuesto. - Pero si yo fuera tú... 221 00:10:29,660 --> 00:10:30,932 Yo buscaría un... 222 00:10:31,254 --> 00:10:33,154 una blusa, tal vez en... 223 00:10:33,276 --> 00:10:34,949 en esta área. 224 00:10:35,417 --> 00:10:36,567 Quizás uno... 225 00:10:36,676 --> 00:10:38,655 una falda y una chaqueta. 226 00:10:38,656 --> 00:10:40,506 Quizás en este puesto de aquí. 227 00:10:40,894 --> 00:10:43,114 Pero claro, todo depende... todo depende de ti. 228 00:10:43,115 --> 00:10:44,394 - Entonces... - ¡Está bien! 229 00:10:45,843 --> 00:10:48,842 - Gracias David. - ¿Para qué? No hice nada. 230 00:10:51,214 --> 00:10:53,394 Buenas tardes, Jazzagals. 231 00:10:53,653 --> 00:10:56,586 Tengo algunos ejercicios de calentamiento geniales. que me gustaría compartir contigo. 232 00:10:56,874 --> 00:10:58,874 Bien, esperemos a Jocelyn. 233 00:10:58,875 --> 00:11:01,476 ¿De nuevo? no entiendo como alguien puede dirigir una ciudad 234 00:11:01,477 --> 00:11:04,621 cuando ni siquiera lo logra para gestionar tu tiempo. 235 00:11:04,622 --> 00:11:07,424 - Creo que podríamos empezar sin ella. - ¡Bien! 236 00:11:07,425 --> 00:11:09,175 Porque estaba pensando... 237 00:11:10,017 --> 00:11:12,067 que deberíamos conocernos un poco. 238 00:11:12,890 --> 00:11:15,740 Obviamente todos ustedes ya se conocen, pero... 239 00:11:16,011 --> 00:11:18,277 Me gustaría que tú también me conocieras. 240 00:11:18,278 --> 00:11:21,012 ¿Alguien tiene alguna pregunta? 241 00:11:25,852 --> 00:11:27,490 Estoy pensando en ello. 242 00:11:27,860 --> 00:11:29,560 Quizás esto ayude... 243 00:11:30,284 --> 00:11:31,884 para romper el hielo? 244 00:11:31,985 --> 00:11:34,444 No solemos beber hasta el final de las pruebas. 245 00:11:35,254 --> 00:11:37,727 ¡A menos que las bebidas sean gratis! 246 00:11:38,404 --> 00:11:40,009 - Toma, lo haré. - Sí, ábrelo. 247 00:11:41,428 --> 00:11:42,428 Gracias. 248 00:12:04,768 --> 00:12:05,768 ¿Alexis? 249 00:12:14,697 --> 00:12:15,777 ¿Y qué es esto? 250 00:12:16,123 --> 00:12:17,946 Las doce cosas lechosas que pediste. 251 00:12:18,432 --> 00:12:21,002 ¿Las doce "cosas" de la leche? 252 00:12:22,231 --> 00:12:24,503 No pedí doce "cosas" de leche. 253 00:12:24,504 --> 00:12:26,504 Yo no... ¡Yo no dije "cosas"! 254 00:12:26,608 --> 00:12:28,713 ¡No, pedí doce pintas! 255 00:12:29,001 --> 00:12:30,151 ¿Falta uno? 256 00:12:30,723 --> 00:12:32,199 -¡Alexis! - ¿Qué? 257 00:12:32,976 --> 00:12:34,462 ¡Estas no son pintas! 258 00:12:35,024 --> 00:12:36,024 las pintas 259 00:12:36,220 --> 00:12:37,840 ¡Son botellas pequeñas! 260 00:12:39,924 --> 00:12:42,288 Ok, entonces me preguntaba porque papá nunca ordenaría 261 00:12:42,289 --> 00:12:44,181 ¿$300 en leche? 262 00:12:45,171 --> 00:12:47,664 ¡¿Esto cuesta $300?! 263 00:12:47,976 --> 00:12:49,726 Sí, bueno, 300 y tantos. 264 00:12:49,998 --> 00:12:50,998 Yo no... 265 00:12:53,450 --> 00:12:55,285 Está bien. Son $394.40, 266 00:12:55,286 --> 00:12:58,007 entonces creo que si más cerca de $400. 267 00:12:58,008 --> 00:12:59,008 alexis, 268 00:12:59,159 --> 00:13:00,559 ¿Qué hago con eso? 269 00:13:00,700 --> 00:13:03,533 ¿Con $400 en leche cruda? 270 00:13:03,733 --> 00:13:04,733 ¡Véndelo! 271 00:13:05,199 --> 00:13:06,994 - ¡¿A quien?! - ¡A tus clientes! 272 00:13:06,995 --> 00:13:08,496 ¡No tengo clientes! 273 00:13:08,552 --> 00:13:10,657 Y oigamos, porque tendrías ¿pediste tanta leche? 274 00:13:10,658 --> 00:13:12,568 ¡Yo no lo hice! ¡Lo hiciste! 275 00:13:12,569 --> 00:13:15,794 - Está bien, ¿por qué me gritas? - ¡¿Por qué estoy gritando?! 276 00:13:16,923 --> 00:13:20,612 Estoy tratando de hacer algo bueno por alguien. ¡Y creo que merezco al menos un "gracias"! 277 00:13:20,613 --> 00:13:22,398 Bueno, gracias Alexis. 278 00:13:22,399 --> 00:13:25,303 gracias por ordenar una cantidad absurda de leche 279 00:13:25,304 --> 00:13:27,515 que nunca podré vender! 280 00:13:27,806 --> 00:13:29,106 ¡De nada! 281 00:13:45,616 --> 00:13:47,936 Es mucha leche fresca, Johnny. 282 00:13:47,937 --> 00:13:49,458 Oh, créeme, lo sé. 283 00:13:49,459 --> 00:13:53,207 - ¡¿Cuántas veces quieres que vuelva a pedir disculpas?! - Bueno, prueba uno y mira qué pasa. 284 00:13:53,325 --> 00:13:56,250 Bueno. Lamento que no estuvieras ahí ¡Más claro sobre el pedido de leche! 285 00:13:56,251 --> 00:13:57,696 Eso no es realmente una excusa. 286 00:13:58,100 --> 00:13:59,755 ¡Está bien, terminen con esto ustedes dos! 287 00:13:59,756 --> 00:14:02,322 Tienes miedo. Está bien, lo entiendo. 288 00:14:02,323 --> 00:14:06,136 - Por eso viniste a mí. - Vinimos a ti porque tienes una camioneta. 289 00:14:06,137 --> 00:14:08,397 Y porque sabes que si alguien puede guiarte 290 00:14:08,398 --> 00:14:11,382 en la oscuridad actividad criminal leche cruda, ese soy yo. 291 00:14:11,383 --> 00:14:13,164 Dijiste que era una cooperativa lechera. 292 00:14:13,165 --> 00:14:16,328 Eso es todo, pero estos tipos de leche cruda pueden ser balas perdidas. 293 00:14:16,329 --> 00:14:19,442 Recuerde, si las cosas salen mal, hay un Pistola de aire comprimido en la parte trasera. 294 00:14:20,099 --> 00:14:22,434 - ¿Y qué es eso? - ¡Dios mío, la policía! 295 00:14:23,362 --> 00:14:25,796 - ¡No pares! - ¡No es nada, será un accidente! 296 00:14:25,797 --> 00:14:27,084 - ¡Me voy! - ¡Roland! 297 00:14:27,085 --> 00:14:28,512 - ¡Para, es demasiado obvio! - ¡Roland! 298 00:14:28,513 --> 00:14:31,155 ¡Sé que es obvio! te comportas ¡como si nunca lo hubiera hecho! 299 00:14:31,156 --> 00:14:32,844 ¡Roland, conduce, solo conduce! Guía. 300 00:14:32,845 --> 00:14:34,536 - Vale, vale, estoy conduciendo. - Conduce, conduce, 301 00:14:34,537 --> 00:14:37,387 - Conduce, ¿vale? - ¡Ok, estoy conduciendo, estoy conduciendo! 302 00:14:38,305 --> 00:14:40,071 - ¡Un poco más rápido, sería mejor! - Ya'. 303 00:14:40,072 --> 00:14:43,129 - ¡Estoy conduciendo, me voy! - Es sólo un puesto de control, ¿vale? 304 00:14:43,130 --> 00:14:45,530 He pasado por muchas cosas en Johannesburgo. 305 00:14:45,764 --> 00:14:47,198 Es como un McDrive, 306 00:14:47,199 --> 00:14:49,983 - excepto que todos tienen armas. - ¡¿Cuándo estuviste en Johannesburgo?! 307 00:14:50,300 --> 00:14:52,942 No lo sé, solo recuerdo estar allí. Acabo de quitarme los brackets, así que... 308 00:14:52,943 --> 00:14:55,409 ¿Tenías 14 años y estabas en Sudáfrica? 309 00:14:55,410 --> 00:14:56,521 Johnny, Johnny, Johnny! 310 00:14:56,522 --> 00:14:59,543 Si esto se convierte en una pelea en llamas, serás mi escudo humano 311 00:14:59,544 --> 00:15:02,207 y la usaremos como moneda de cambio. 312 00:15:02,208 --> 00:15:05,210 - Sí, está bien, bueno, eso no va a pasar. - Ok, creo que es lo mejor que puedes hacer. 313 00:15:05,211 --> 00:15:09,112 - y pasar el puesto de control. - ¡Sí, no vamos a superar nada, Alexis! 314 00:15:10,250 --> 00:15:13,727 Entonces mi tío Ralph se casó con su tercera esposa. 315 00:15:14,264 --> 00:15:15,790 ¿Cómo crees que se llamaba? 316 00:15:15,791 --> 00:15:17,355 - No lo sé. -¡Gayle! 317 00:15:17,356 --> 00:15:19,585 Ese hombre se casó con tres ¡Mujeres llamadas Gayle! 318 00:15:19,586 --> 00:15:22,342 Como si no hubiera aprendido ¡Nada de los dos primeros! 319 00:15:22,343 --> 00:15:23,965 Quiero decir, ¿cómo hizo eso? 320 00:15:24,243 --> 00:15:25,802 Perdón por el retraso, chicas. 321 00:15:25,803 --> 00:15:28,344 - Fue un día loco. - ¡Guau! 322 00:15:28,462 --> 00:15:29,868 ¡Te ves genial! 323 00:15:29,869 --> 00:15:32,073 ¡Alguien fue al salón de belleza! 324 00:15:32,074 --> 00:15:34,741 Oh, no, sólo ordenar un poco. 325 00:15:35,041 --> 00:15:36,197 Eres muy... 326 00:15:36,422 --> 00:15:37,616 muy glamoroso. 327 00:15:37,765 --> 00:15:40,898 Así que ponemos de comienza la parte "práctica", ¿verdad? 328 00:15:41,121 --> 00:15:44,579 ¿Quién te dice qué tiene que ver? ¿Qué hacer con el campo, Moira? 329 00:15:44,861 --> 00:15:46,995 Me encanta tu top, ¿de dónde lo conseguiste? 330 00:15:46,996 --> 00:15:48,716 Oh, en una tienda en Elmdale. 331 00:15:48,717 --> 00:15:50,359 Estoy realmente impresionado. 332 00:15:50,472 --> 00:15:53,060 Se necesita un ojo experto para encontrar algo... 333 00:15:53,061 --> 00:15:55,670 calidad en una tienda en Elmdale. 334 00:15:55,695 --> 00:15:58,583 Oh no, solo un poco de suerte y el derecho... 335 00:15:58,693 --> 00:16:00,209 empleado de ventas. 336 00:16:00,266 --> 00:16:02,530 - ¿Queda algo de vodka? - ¡Ah, por supuesto! 337 00:16:02,531 --> 00:16:04,422 Moira aportó mucho. 338 00:16:07,782 --> 00:16:10,581 Y pensé que estabas en contra a este tipo de campaña electoral. 339 00:16:10,582 --> 00:16:13,431 Quien te dice que tiene ¿Qué hacer con la campaña? 340 00:16:20,771 --> 00:16:23,355 Recuerde, nada de movimientos bruscos, no te acerques a la guantera, 341 00:16:23,356 --> 00:16:26,337 y pase lo que pase, No digas tu nombre real. 342 00:16:26,338 --> 00:16:27,338 ¿Qué es? 343 00:16:28,936 --> 00:16:31,428 - Por favor, apaga la furgoneta. - Sí señora. 344 00:16:31,936 --> 00:16:33,806 Bien, ¿a quién tenemos aquí? 345 00:16:36,585 --> 00:16:38,035 Esta es Jennifer. 346 00:16:38,350 --> 00:16:39,350 Y... 347 00:16:39,704 --> 00:16:41,294 este es Jacob. 348 00:16:41,708 --> 00:16:43,508 Y mi nombre es Jacob también. 349 00:16:45,826 --> 00:16:48,870 Bueno, puedes comprobar el nuestras licencias, si no me creen! 350 00:16:48,871 --> 00:16:51,521 Oh, supongo que no Será necesario, Jacob. 351 00:16:51,601 --> 00:16:53,351 Sí, sólo estoy bromeando. 352 00:16:53,472 --> 00:16:55,122 No tenemos licencia. 353 00:16:55,585 --> 00:16:57,502 No, por supuesto, tenemos permiso de conducir, 354 00:16:57,503 --> 00:17:00,003 pero no tenemos esos nombres en nuestra licencia. 355 00:17:00,058 --> 00:17:01,908 Hablaré con alguien más. 356 00:17:02,508 --> 00:17:04,292 -¿Jennifer? - En realidad, mi nombre 357 00:17:04,293 --> 00:17:05,393 Es Angélica. 358 00:17:06,181 --> 00:17:08,653 Hoy estamos aquí para realizar controles sobre el juego ilícito. 359 00:17:08,889 --> 00:17:10,489 ¿Fuiste a cazar? 360 00:17:10,894 --> 00:17:13,608 ¿Caza? Noveno. No cazamos. 361 00:17:13,609 --> 00:17:15,122 Quiero decir, no hay... 362 00:17:15,123 --> 00:17:17,218 Aquí se está cazando. 363 00:17:17,219 --> 00:17:18,736 Nada ilegal, sí. 364 00:17:18,737 --> 00:17:21,167 aquí no encontrarás ningún juego ilícito, 365 00:17:21,168 --> 00:17:22,542 - eso es seguro. - ¡No! 366 00:17:23,233 --> 00:17:24,877 Entonces, ¿qué tienes ahí atrás? 367 00:17:25,228 --> 00:17:27,922 En realidad, sólo estamos llevando de leche a una cooperativa. 368 00:17:28,155 --> 00:17:29,555 ¿Qué tipo de leche? 369 00:17:29,940 --> 00:17:31,190 Leche de vaca. 370 00:17:31,357 --> 00:17:33,052 ¿Entonces ustedes tres son productores de leche? 371 00:17:33,606 --> 00:17:35,400 Sí, por supuesto, productores de leche. 372 00:17:35,401 --> 00:17:38,124 Es un trabajo duro, un trabajo duro. ¿Por qué tienes que despertar...? 373 00:17:38,125 --> 00:17:40,753 - ya sabes, muy pronto, pero... - Pero nos encanta. 374 00:17:40,754 --> 00:17:41,754 En realidad. 375 00:17:41,948 --> 00:17:43,968 ¿Trabajas con ese vestido? 376 00:17:45,426 --> 00:17:46,926 Cuando hace buen tiempo. 377 00:17:47,788 --> 00:17:49,788 Necesito que te detengas, Jacob. 378 00:17:53,555 --> 00:17:54,555 ¿Jacob? 379 00:17:54,777 --> 00:17:56,397 -Jacob. -¿Jacob? 380 00:17:56,398 --> 00:17:58,748 - ¡¿Qué es?! - Quiere que te detengas. 381 00:17:58,959 --> 00:18:02,409 Yo... lo siento, pensé. que habló con el otro Jacob. 382 00:18:14,366 --> 00:18:15,366 ¿David? 383 00:18:15,901 --> 00:18:17,301 David, ¿eres tú? 384 00:18:21,974 --> 00:18:22,974 Sí... 385 00:18:23,787 --> 00:18:26,187 ¿Puedes venir aquí un momento, por favor? 386 00:18:30,985 --> 00:18:33,029 Has tenido un día largo. Ven y siéntate. 387 00:18:35,142 --> 00:18:37,509 No seas tan reacio. solo quiero... 388 00:18:37,510 --> 00:18:39,361 Se como esta mi hijo. 389 00:18:39,502 --> 00:18:40,911 Mi primogénito. 390 00:18:43,785 --> 00:18:46,914 ¡En ese tiempo! ¿Estás disfrutando de tu trabajo? 391 00:18:48,625 --> 00:18:49,667 Es un trabajo. 392 00:18:49,668 --> 00:18:50,668 Entonces... 393 00:18:50,833 --> 00:18:52,505 - seguro. - Me preguntaba, 394 00:18:52,506 --> 00:18:56,021 ¿Qué tipo de clientes tienes? una tienda asi? 395 00:18:57,767 --> 00:18:58,917 Diferentes tipos. 396 00:18:59,092 --> 00:19:00,770 Entran varias personas. 397 00:19:00,771 --> 00:19:02,824 Son en su mayoría residentes de Elmdale. 398 00:19:02,825 --> 00:19:06,186 o personas viajan a lo largo y ancho 399 00:19:06,308 --> 00:19:09,607 para beneficiarse de la experiencia ¿De un tal David Rose? 400 00:19:10,745 --> 00:19:13,148 Bueno, bueno, si alguien quiere... 401 00:19:13,589 --> 00:19:15,015 mi consejo, 402 00:19:15,016 --> 00:19:16,016 entonces... 403 00:19:16,286 --> 00:19:18,486 Estoy más que feliz de dártelo. 404 00:19:20,888 --> 00:19:23,188 - Vi a Jocelyn hoy. - ¿En realidad? 405 00:19:24,919 --> 00:19:26,761 Ella parecía muy diferente. 406 00:19:27,265 --> 00:19:30,044 Aunque mayormente mejorado tengo que admitir que no lo aprecié 407 00:19:30,045 --> 00:19:32,882 ¡Esa falda y blazer a juego! 408 00:19:33,014 --> 00:19:36,842 No, parecía una azafata anciana. de una aerolínea letona! 409 00:19:37,882 --> 00:19:41,185 Le dije que no usara chaqueta. con la falda, así que... no lo sé. 410 00:19:41,186 --> 00:19:43,536 ¿Y de quién fue la idea para el cabello? 411 00:19:44,539 --> 00:19:47,678 Yo... podría haber sugerido... 412 00:19:48,656 --> 00:19:50,968 un look un poco más actual. 413 00:19:51,054 --> 00:19:53,818 Lo entiendo, lo entiendo. Es agua pasada. 414 00:19:53,901 --> 00:19:55,891 Bueno, lo siento, sentí mucho. 415 00:19:55,892 --> 00:19:58,823 - desgarrado por todo el asunto. - Es comprensible. 416 00:19:59,779 --> 00:20:02,868 Ahora, ¿sería tan amable de ¿llevarle un cuchillo a tu mamá? 417 00:20:04,320 --> 00:20:06,339 - ¿Un cuchillo? - Oh, lo siento, creo que encontrarás uno. 418 00:20:06,340 --> 00:20:08,490 atrapado detrás de mi espalda. 419 00:20:09,196 --> 00:20:10,756 Vale, bueno, esto es demasiado. 420 00:20:11,194 --> 00:20:14,076 - Y cuando lo saques de mi espalda... - Ok, me daré una ducha. 421 00:20:14,077 --> 00:20:16,215 ¡Puedes hundirlo en mi corazón! 422 00:20:16,427 --> 00:20:17,883 Está bien. 423 00:20:17,983 --> 00:20:20,716 ¡Húndalo en mi corazón! 424 00:20:23,556 --> 00:20:26,476 Opinión: dasvi 425 00:20:26,608 --> 00:20:29,511 SubsCloud [www.telefilmaddicted.com/wordpress/subscloud] 426 00:20:29,892 --> 00:20:31,092 Gracias, Jacobo. 427 00:20:31,495 --> 00:20:32,745 Buen día. 428 00:20:35,604 --> 00:20:36,854 Bueno, aquí está. 429 00:20:37,041 --> 00:20:39,254 Leche por valor de 400 dólares. 430 00:20:39,884 --> 00:20:42,826 - Me siento en parte responsable. - ¡¿En parte?! 431 00:20:43,195 --> 00:20:45,886 ¡Fue Roland quien arruinó todo! 432 00:20:45,887 --> 00:20:49,096 ¡¿Qué?! No me viste así ¿Le di la vuelta a esa mujer policía? 433 00:20:49,097 --> 00:20:52,511 Oh Dios, no podía decir lo correcto. desde la izquierda cuando termine con ella! 434 00:20:52,512 --> 00:20:54,786 El olor de esta leche me Te hace sentir unas náuseas increíbles. 435 00:20:54,787 --> 00:20:57,707 Vamos chicos, no nos desanimemos, 436 00:20:57,708 --> 00:20:59,634 fue un hermoso día, ¡Terminemos con una nota alta! 437 00:20:59,635 --> 00:21:02,425 Suficiente, Roland, cárgalo contenedores en la camioneta, por favor. 438 00:21:02,539 --> 00:21:04,207 Bueno. Conseguiré uno. 439 00:21:04,208 --> 00:21:05,884 - ¡Tómalo y mételo en la furgoneta! - Sí'. 440 00:21:06,181 --> 00:21:07,931 Bueno. Toma eso, 441 00:21:08,264 --> 00:21:11,784 ponlo en la camioneta y luego lo arreglaré los demás, para que puedas llevártelos 442 00:21:11,785 --> 00:21:13,435 y meterlos en la furgoneta. 443 00:21:13,737 --> 00:21:16,707 SubsCloud Una lluvia de subtítulos 444 00:21:17,569 --> 00:21:19,612 {\an7}EN EL PRÓXIMO EPISODIO... 445 00:21:17,570 --> 00:21:19,613 Alguien necesita encontrar fotos mías desnuda. 446 00:21:19,614 --> 00:21:22,058 Mejor tú que alguien extraño en un sótano. 447 00:21:22,059 --> 00:21:23,757 No da ningún resultado. 448 00:21:23,758 --> 00:21:27,503 - ¿Qué palabras usaste para tu búsqueda? - Tu nombre es "desnudo". 449 00:21:27,652 --> 00:21:30,892 Las tres palabras que pensé que debería tipo si hubiera estado bajo amenaza armada.