1 00:00:00,873 --> 00:00:04,815 Mira el estado de este lugar, parece. de estar en los barrios marginales de Mumbai. 2 00:00:04,926 --> 00:00:06,046 Hace un año, 3 00:00:06,047 --> 00:00:09,467 teníamos una plantilla de veinticinco personas que cuidaba el terreno de nuestra casa, 4 00:00:09,468 --> 00:00:12,387 y ahora pasamos por un colchón al costado del camino, 5 00:00:12,388 --> 00:00:14,009 sin pensarlo dos veces. 6 00:00:14,010 --> 00:00:17,345 Bueno, la buena noticia es que eso El colchón cubre el asiento del inodoro roto. 7 00:00:17,346 --> 00:00:18,989 Ah, Juan. Juan... 8 00:00:19,373 --> 00:00:23,116 ¿Recuerdas lo que nos dijo Goldie Hawn? ¿En esa cena amfAR*? 9 00:00:19,383 --> 00:00:23,117 {\an8}amfAR = Fundación para la Investigación del SIDA 10 00:00:24,175 --> 00:00:27,300 - No lo sé. - “Tú eres la vida que aceptas para ti mismo”. 11 00:00:27,301 --> 00:00:28,999 Estas son las palabras de Goldie. 12 00:00:29,000 --> 00:00:31,600 O algo que alguien le dijo en la India. 13 00:00:32,113 --> 00:00:35,553 O tal vez los leyó. Sin embargo, Siempre los he tenido presentes. 14 00:00:35,554 --> 00:00:38,796 Juan, no voy a aceptar esta vida. 15 00:00:38,942 --> 00:00:40,273 ¡Y tú tampoco deberías hacerlo! 16 00:00:41,062 --> 00:00:43,016 - Ya'. - Quiero decir, mataría a alguien. 17 00:00:43,017 --> 00:00:44,669 ¿Plantar algunas peonías? 18 00:00:45,175 --> 00:00:47,248 Tengo la sensación de que, si quieres peonías, Moira, 19 00:00:47,249 --> 00:00:49,501 tendrás que plantarlos tú mismo. 20 00:00:55,604 --> 00:00:58,554 Son tiempos difíciles, John, pero no tan duro. 21 00:01:02,544 --> 00:01:05,069 Schitt's Creek - Temporada 2 Episodio 06 - "Moira contra el Ayuntamiento" 22 00:01:05,070 --> 00:01:07,650 Traducción: Jessdyle91, JoyfulJoy91, Vuvy, Pennylane 23 00:01:07,884 --> 00:01:10,910 SubsCloud [www.facebook.com/SubsCloud] 24 00:01:11,721 --> 00:01:14,269 Me encanta cómo podemos permanecer en silencio. 25 00:01:15,339 --> 00:01:16,339 Ya'. 26 00:01:17,407 --> 00:01:20,707 Quiero decir, claro, lo recuerdo. hablamos más al principio, 27 00:01:21,558 --> 00:01:24,158 pero es bueno que ya no tengamos que hacerlo. 28 00:01:24,669 --> 00:01:26,010 Porque... 29 00:01:26,011 --> 00:01:29,861 ahora podemos expresar nuestros sentimientos a través del silencio. 30 00:01:32,630 --> 00:01:34,219 - ¿Qué es? - Nada. 31 00:01:34,426 --> 00:01:36,380 - ¿Qué es? - Es solo que hablas 32 00:01:36,381 --> 00:01:38,776 que lindo es no hablar, pero todavía estás... 33 00:01:39,115 --> 00:01:40,326 hablando. 34 00:01:40,565 --> 00:01:44,187 - ¡Quiero decir, por supuesto, que no soy tonto! - Bueno, eso es quedarse corto. 35 00:01:45,628 --> 00:01:48,248 ¿Estamos discutiendo sin discutir o qué? 36 00:01:48,560 --> 00:01:50,727 Porque solo estoy diciendo que es lindo no hablar, 37 00:01:50,728 --> 00:01:52,738 ¡¿Pero aparentemente no puedo decir eso?! 38 00:01:52,739 --> 00:01:53,989 Sin argumentos. 39 00:01:54,145 --> 00:01:55,695 No estamos discutiendo. 40 00:01:55,760 --> 00:01:59,077 Sólo digo, ya sabes, tienes hay que hablar de todo, 41 00:01:59,078 --> 00:02:00,178 mientras yo... 42 00:02:00,834 --> 00:02:01,834 No. 43 00:02:01,947 --> 00:02:03,949 No necesito hablar de todo. 44 00:02:03,950 --> 00:02:06,143 Sólo digo que si dejo de hablar, 45 00:02:06,144 --> 00:02:08,585 quién sabe cuándo volveremos a hablar. 46 00:02:09,458 --> 00:02:10,458 ¿Tú entiendes? 47 00:02:22,016 --> 00:02:23,966 - De esa manera. - Gracias. 48 00:02:24,149 --> 00:02:26,599 - ¿Esos son mis maniquíes? - Sí'. 49 00:02:27,874 --> 00:02:29,080 Bueno, ¿dónde...? 50 00:02:29,454 --> 00:02:30,753 ¡¿Se van?! 51 00:02:30,754 --> 00:02:33,069 - Los vendí en eBay. - Bueno, ¿qué...? 52 00:02:33,346 --> 00:02:34,750 ¿Quieres decir? 53 00:02:34,751 --> 00:02:37,817 Pero no te preocupes, Usaré el dinero para comprar más. 54 00:02:37,818 --> 00:02:40,108 - Otros que son un poquito menos... - ¿Gracioso? 55 00:02:40,109 --> 00:02:41,109 Pornografía. 56 00:02:41,397 --> 00:02:44,494 También hice otros pedidos. algunas pequeñas cosas para poner en la tienda, 57 00:02:44,495 --> 00:02:46,423 para dar espacio una sensación direccional. 58 00:02:46,833 --> 00:02:49,566 David, vi algunas chucherías lindas. 59 00:02:49,567 --> 00:02:51,937 que pensé que podríamos combinar con bufandas. 60 00:02:51,962 --> 00:02:54,424 - ¿Dónde están las bufandas? - Yo también los vendí. 61 00:02:55,652 --> 00:02:58,602 Bueno, así son las cosas. cambiando muy rápidamente. 62 00:02:58,709 --> 00:03:00,222 Vamos velas 63 00:03:00,223 --> 00:03:03,333 son algo que venderíamos en una camisería? 64 00:03:03,334 --> 00:03:04,631 No, son sólo decorativos. 65 00:03:04,632 --> 00:03:07,916 El olor es un factor importante importante para definir una marca. 66 00:03:08,167 --> 00:03:12,017 Alexander Wang una vez despedido un amigo mío por el olor de su perfume. 67 00:03:12,018 --> 00:03:15,469 Y tengo que darle crédito a Alex de que Curve Pour Hommes no ha estado de moda desde el 97, 68 00:03:15,470 --> 00:03:17,176 - entonces... - Bueno, lo esperaré. 69 00:03:17,177 --> 00:03:19,761 y el olor aquí es muy intenso, 70 00:03:20,151 --> 00:03:21,658 realmente especial. 71 00:03:22,068 --> 00:03:23,238 Ahora David, 72 00:03:23,239 --> 00:03:26,503 No hay necesidad de vender todas mis cosas. 73 00:03:26,504 --> 00:03:28,833 Puede utilizar la tarjeta de crédito de su empresa. 74 00:03:28,937 --> 00:03:32,508 - Sí, yo también usé eso. - Bueno, entonces deja los recibos a un lado, 75 00:03:32,509 --> 00:03:36,159 porque todo lo que compras para la tienda se puede deducir. 76 00:03:36,265 --> 00:03:38,689 Las velas y el exhibidores de joyería... 77 00:03:38,690 --> 00:03:40,181 Sin exhibición de joyas. 78 00:03:40,182 --> 00:03:41,627 - Sin joyas. No... - No! 79 00:03:42,198 --> 00:03:44,182 ¡David! ¡Expositores de joyería! 80 00:03:44,898 --> 00:03:48,117 Me tomé un momento libre de mil compromisos 81 00:03:48,118 --> 00:03:51,742 porque esta pobre ciudad está descendiendo hacia el caos. 82 00:03:51,927 --> 00:03:55,206 Hay un colchón sucio tirado al costado del camino, 83 00:03:55,207 --> 00:03:57,988 - ¡a solo unas cuadras de aquí! - Oh, no, es el colchón de Dick Sinson. 84 00:03:57,989 --> 00:03:59,280 lo está regalando. 85 00:03:59,353 --> 00:04:01,200 Ray, siempre te he visto... 86 00:04:01,460 --> 00:04:04,804 como una persona sensible, hombre culto, de mundo. 87 00:04:04,950 --> 00:04:07,648 - Tienes un acento increíble. - Gracias. 88 00:04:07,649 --> 00:04:10,818 Y estoy seguro que el tuyo La familia quería más para ti. 89 00:04:10,819 --> 00:04:12,569 cuando emigraron de... 90 00:04:13,190 --> 00:04:14,190 Winnipeg. 91 00:04:14,687 --> 00:04:15,687 Winnipeg. 92 00:04:16,469 --> 00:04:19,793 Merecemos algo mejor, ¿no, Ray? Merecemos limpieza, 93 00:04:19,794 --> 00:04:23,179 merecemos macizos de flores, ¡Merecemos una vida mejor! 94 00:04:23,335 --> 00:04:25,861 - Esas son buenas observaciones, señora Rose. - Gracias. 95 00:04:25,862 --> 00:04:28,434 Pero ¿puedo preguntarte por qué? ¿Me estás hablando de estas cosas? 96 00:04:28,690 --> 00:04:31,661 espero poder presentar mi queja al consejo, 97 00:04:31,662 --> 00:04:34,565 y me dijeron que tu Eres el más fácil de convencer. 98 00:04:34,803 --> 00:04:37,176 Demasiado amable. Y estaré encantado de ayudarte. 99 00:04:37,690 --> 00:04:38,771 ¡Excelente! 100 00:04:38,772 --> 00:04:41,281 Pero, lamentablemente, no más parte del ayuntamiento. 101 00:04:41,371 --> 00:04:45,062 Renuncié hace unas semanas. Estoy demasiado ocupado con mis propios asuntos. 102 00:04:45,220 --> 00:04:48,814 Pero puedes presentar la denuncia tú mismo. al consejo, con mi apoyo. 103 00:04:48,815 --> 00:04:51,145 Lo cual no ayudará mucho desde que renuncié. 104 00:04:51,338 --> 00:04:54,664 Y la junta no estaba muy contenta con eso. Me sorprende que no lo supiera. 105 00:04:54,665 --> 00:04:56,920 ya he hablado de eso extensamente en mi podcast. 106 00:04:56,921 --> 00:04:58,474 No sé cómo me lo perdí. 107 00:05:02,735 --> 00:05:04,149 David, ¿eres tú? 108 00:05:07,996 --> 00:05:08,996 ¡Ey! 109 00:05:09,083 --> 00:05:13,062 Míranos, hijo, un par de Trabajadores que regresaban de las minas de sal. 110 00:05:13,477 --> 00:05:16,367 - ¿Qué? - Dos hombres, regresando de las minas. 111 00:05:16,545 --> 00:05:19,569 - ¿Qué minas? ¿Qué significa? - Es una forma de hablar. 112 00:05:20,892 --> 00:05:21,901 No comprendo. 113 00:05:22,204 --> 00:05:24,750 ¡Las minas de sal! Cuando se trabaja en la mina. 114 00:05:24,900 --> 00:05:26,800 Cuando los mineros trabajaban 115 00:05:26,865 --> 00:05:30,356 en la industria de la sal, regresaron a casa después de cavar... 116 00:05:30,357 --> 00:05:32,429 sal. No sé qué significa eso. 117 00:05:32,952 --> 00:05:36,317 Sabes, acabo de regresar de un turno. de 4 horas que, en su mayoría, consistieron en... 118 00:05:36,318 --> 00:05:39,167 probando velas de lujo, entonces... 119 00:05:40,350 --> 00:05:42,150 Bueno, ¡qué día más duro! 120 00:05:43,888 --> 00:05:46,929 ¿Por qué no consigues uno? cerveza fresca? Te lo merecías. 121 00:05:47,609 --> 00:05:49,461 - Trabajador. - Gracias. 122 00:05:53,987 --> 00:05:55,996 - No hay nada aquí. - ¿En realidad? 123 00:05:55,997 --> 00:05:57,702 - Ya'. - Debí tomar el último. 124 00:05:57,703 --> 00:05:58,703 Bueno. 125 00:06:02,029 --> 00:06:05,531 Ya sabes, por lo que vale, hijo, solo quería decirte... 126 00:06:05,779 --> 00:06:08,336 - que orgulloso estoy de ti. - Gracias. 127 00:06:08,337 --> 00:06:11,578 Quiero decir, encontraste este trabajo por tu cuenta, nadie tuvo que hacer llamadas, 128 00:06:11,579 --> 00:06:15,124 nadie estuvo involucrado, nadie tuvo que sobornar a nadie. 129 00:06:15,752 --> 00:06:18,495 - ¿Qué? - Y estás muy, muy bien. 130 00:06:18,709 --> 00:06:20,637 - Bueno... - ¿Es este un suéter nuevo? 131 00:06:20,992 --> 00:06:21,992 Sí'. 132 00:06:22,072 --> 00:06:24,509 Bueno, a los sabios. pocas palabras, hijo, no... 133 00:06:24,510 --> 00:06:26,353 gastar todo el dinero inmediatamente. 134 00:06:26,354 --> 00:06:29,523 - Pensé que no estabas involucrado. - No, no lo soy, no lo soy, solo digo 135 00:06:29,524 --> 00:06:31,767 - a los sabios unas pocas palabras, aquí. - Está bien, 136 00:06:31,768 --> 00:06:34,143 ¿Qué significa? ¿"a los sabios unas pocas palabras"? 137 00:06:35,009 --> 00:06:37,059 Unas palabras para el buen conocedor. 138 00:06:37,115 --> 00:06:40,143 Cuando... hablas con un buen conocedor, 139 00:06:40,144 --> 00:06:42,855 escuchas, eres consciente de lo que dice. 140 00:06:42,856 --> 00:06:44,856 Un buen conocedor te dice... 141 00:06:45,966 --> 00:06:47,644 En cualquier caso, guárdalo... 142 00:06:47,645 --> 00:06:49,223 tenlo en cuenta y... 143 00:06:51,023 --> 00:06:52,273 continúa así. 144 00:06:52,581 --> 00:06:56,277 Mil gracias. Ahora tengo que usar esto, así que... 145 00:07:05,726 --> 00:07:08,371 Levántate, dormilón. Se acabó la hora de la siesta. 146 00:07:11,647 --> 00:07:15,515 Realmente, realmente no tengo dinero y tengo ¡Una bolsa vacía de hace dos temporadas! 147 00:07:15,516 --> 00:07:17,019 Alexis... soy yo. 148 00:07:18,236 --> 00:07:19,428 ¡Ay dios mío! 149 00:07:19,772 --> 00:07:22,372 - ¡Tu cara! - ¡Sí, ahora puedes verlo! 150 00:07:22,662 --> 00:07:23,866 ¡Te afeitaste! 151 00:07:27,355 --> 00:07:28,906 ¿Estás... estás llorando? 152 00:07:29,627 --> 00:07:30,627 ¡No! 153 00:07:31,392 --> 00:07:33,531 No, ¿cuándo lo hiciste? 154 00:07:33,556 --> 00:07:35,506 Ahora mismo quería cambiar. 155 00:07:36,094 --> 00:07:39,125 - Y no me dijiste nada de eso. - ¿Que me habría cortado la barba? 156 00:07:39,735 --> 00:07:42,628 - Sí'. - Ok, ¿qué había que decir? Es mi cara. 157 00:07:45,238 --> 00:07:46,841 Deberías haber dicho... 158 00:07:47,107 --> 00:07:48,107 "¡Guau! 159 00:07:48,257 --> 00:07:49,257 alexis, 160 00:07:49,802 --> 00:07:52,281 Estoy pensando en cortarme la barba". 161 00:07:52,426 --> 00:07:53,992 Y te hubiera dicho: 162 00:07:54,941 --> 00:07:58,391 "No, perro callejero, no lo creo. es lo correcto para ti 163 00:07:58,465 --> 00:07:59,896 en este momento." 164 00:07:59,962 --> 00:08:03,551 Bueno, entonces te hubiera dicho: "Es una lástima, lo corto cada 6 meses". 165 00:08:03,552 --> 00:08:06,604 - Ok, ¡déjate crecer un manto de cabello! - yo era una tapadera 166 00:08:06,605 --> 00:08:08,687 para un actor muy famoso. 167 00:08:08,688 --> 00:08:10,830 Y lo entiendo, es algo incómodo. 168 00:08:11,146 --> 00:08:13,507 Pero tu barba está ahí ¡Lo que más me gusta de ti! 169 00:08:13,944 --> 00:08:16,005 mi barba es la cosa ¿Qué prefieres de mí? 170 00:08:16,006 --> 00:08:17,995 - Dije uno de mis favoritos. - No, no, no, no. 171 00:08:17,996 --> 00:08:20,595 - ¡Dijiste "favorito"! - acabo de despertar 172 00:08:20,596 --> 00:08:24,067 y tienes una cara diferente. Así son Están sucediendo muchas cosas en este momento. 173 00:08:24,068 --> 00:08:26,673 Sí, dime, me acabo de enterar. que es lo favorito de mi novia 174 00:08:26,674 --> 00:08:28,473 Es el pelo que crece en mi cara. 175 00:08:29,516 --> 00:08:30,966 Sólo digo... 176 00:08:31,441 --> 00:08:33,754 lo cual creo que fue una decisión 177 00:08:33,859 --> 00:08:36,067 que teníamos que tomar como pareja. 178 00:08:36,163 --> 00:08:38,446 ¿Bueno? Necesitamos comunicarnos más. 179 00:08:39,833 --> 00:08:43,728 En realidad, no creía que "esto" si era algo de lo que necesitábamos hablar. 180 00:08:43,838 --> 00:08:47,183 - Pensé que había algo más profundo. - No se trata de eso. 181 00:08:47,184 --> 00:08:50,029 Se trata del hecho de que Me mantuviste en la oscuridad. 182 00:08:50,572 --> 00:08:52,172 Necesito hablar. 183 00:08:52,480 --> 00:08:54,563 Y tal vez si hubiéramos hablado más, 184 00:08:54,564 --> 00:08:57,314 podría haber Prepárate mejor para esto. 185 00:09:05,776 --> 00:09:07,976 Mira los labios de tu muñeca. 186 00:09:12,447 --> 00:09:15,490 Gracias por instalar la rampa a la oficina de correos, 187 00:09:15,491 --> 00:09:16,906 pero es un poco empinado. 188 00:09:16,907 --> 00:09:19,732 lo intenté dos veces y las dos veces estuve... 189 00:09:19,733 --> 00:09:21,211 devuelto al tráfico. 190 00:09:21,212 --> 00:09:23,546 Sí, pero el uso de la rampa. 191 00:09:23,571 --> 00:09:25,273 Es una cuestión de dinámica. 192 00:09:25,298 --> 00:09:28,350 - Tienes que darte un... - ¡Atención por favor, consejo! 193 00:09:28,865 --> 00:09:30,504 Tengo un problema. 194 00:09:30,974 --> 00:09:33,295 Realmente esperaba que me interrumpieran. 195 00:09:33,296 --> 00:09:34,966 de un ciudadano preocupado. 196 00:09:34,967 --> 00:09:37,743 Quieres ser agregado ¿Está en la agenda, Moira? 197 00:09:37,955 --> 00:09:40,297 No es necesario, puedo hablar ahora. 198 00:09:40,298 --> 00:09:43,696 Bueno, no funciona así. Quiero decir, tenemos una lista... 199 00:09:43,763 --> 00:09:46,306 Bob, concéntrate en los minutos, ¿vale? 200 00:09:46,307 --> 00:09:49,996 - Ya puedo decir que te quedas atrás. - Vale, escribir no es mi fuerte. 201 00:09:49,997 --> 00:09:52,127 Ray podría escribir sin mirar las llaves. 202 00:09:52,128 --> 00:09:53,469 Sólo te llevará un minuto. 203 00:09:53,470 --> 00:09:56,534 No creo que tengas nada más. Urgente hacerlo esta tarde. 204 00:09:56,535 --> 00:09:59,405 Bueno, en realidad, Jennifer tuvo la palabra. 205 00:10:01,950 --> 00:10:02,950 Saludos. 206 00:10:03,928 --> 00:10:06,128 Podría haber hablado más alto. 207 00:10:06,829 --> 00:10:07,829 Disculpe. 208 00:10:09,631 --> 00:10:11,731 ¡David! Si vuelves a salir, 209 00:10:11,732 --> 00:10:13,738 podrías comprar ¿Algo de papel higiénico nuevo? 210 00:10:13,739 --> 00:10:16,438 No puedo usar el del motel, ¿vale? 211 00:10:16,439 --> 00:10:17,920 Se siente como usar serpentinas. 212 00:10:17,921 --> 00:10:20,676 Tú... lo desenrollas y luego... luego lo tiras y... 213 00:10:20,837 --> 00:10:24,165 se rompe, ¿vale? Y todo... todo se cae del rodillo. 214 00:10:24,300 --> 00:10:26,416 Vaya, papá, te acuerdas de Stevie. 215 00:10:29,778 --> 00:10:32,496 Sí, sí, recuerdo a Stevie. Conozco a Stevie. 216 00:10:32,497 --> 00:10:34,214 Sabía que Stevie estaba aquí. 217 00:10:34,215 --> 00:10:36,969 Por eso entré diciendo algo gracioso. 218 00:10:37,078 --> 00:10:38,276 Sí, ciertamente. 219 00:10:38,277 --> 00:10:41,877 - ¿Qué es esto? Parece caro. - Son sábanas nuevas. 220 00:10:42,946 --> 00:10:44,546 David, no te tenía... 221 00:10:45,149 --> 00:10:46,771 ¿Le dijeron que ahorrara su dinero? 222 00:10:47,834 --> 00:10:51,359 Sí'. los estoy probando por la tienda. La empresa paga. 223 00:10:52,876 --> 00:10:54,547 ¿La empresa paga por tus sábanas? 224 00:10:54,548 --> 00:10:56,998 ¡Estaba a punto de irme, pero ahora no tengo ganas! 225 00:10:57,960 --> 00:11:00,060 ¿Qué es eso? ¿Una lámpara nueva? 226 00:11:00,721 --> 00:11:03,523 Sí, estoy pensando en presentar de artículos para el hogar... 227 00:11:03,783 --> 00:11:05,983 en la tienda, por lo que es deducible. 228 00:11:07,166 --> 00:11:08,896 - ¿Eso es deducible? - Sí'. 229 00:11:08,897 --> 00:11:10,836 ¿Al menos sabes lo que significa "deducible"? 230 00:11:11,277 --> 00:11:13,802 Si, ahí es cuando compras. algo para tu negocio 231 00:11:13,803 --> 00:11:15,341 y el Estado te lo reembolsa. 232 00:11:16,239 --> 00:11:17,802 ¿Y quién paga por esto? 233 00:11:18,392 --> 00:11:20,513 Ninguno, lo descuentas. 234 00:11:21,586 --> 00:11:22,748 ¡¿Quién lo deduce?! 235 00:11:22,749 --> 00:11:25,396 No lo sé, el Estado... ¡Los hombres de las deducciones! 236 00:11:25,397 --> 00:11:27,495 ¿Por qué... por qué estamos hablando de esto? 237 00:11:27,496 --> 00:11:31,452 Entonces si necesito alcohol para pasar el día, ¿puedo descontarlos? 238 00:11:31,898 --> 00:11:34,060 - Es poco probable. - Pero productos de belleza. 239 00:11:34,061 --> 00:11:36,218 que tomó esta mañana son deducibles. 240 00:11:36,219 --> 00:11:38,370 ¿Qué productos de belleza? Compraste... 241 00:11:38,371 --> 00:11:40,349 - ¿Algún producto de belleza? - Está bien, está bien. 242 00:11:40,350 --> 00:11:42,877 Soy la cara de la empresa. 243 00:11:43,339 --> 00:11:44,642 Si tengo acné, 244 00:11:44,789 --> 00:11:47,216 ¿Qué imagen le doy? credibilidad de la tienda? 245 00:11:48,311 --> 00:11:49,750 ¡Eso no es deducible! 246 00:11:50,465 --> 00:11:52,086 ¡Esto no es deducible! 247 00:11:52,355 --> 00:11:54,611 ¿Este? ¡No es deducible! 248 00:11:55,999 --> 00:11:58,518 - Bueno, las sábanas no son reembolsables. - ¡David! 249 00:11:59,414 --> 00:12:00,614 una deducción 250 00:12:00,847 --> 00:12:02,469 es un gasto de negocio 251 00:12:02,681 --> 00:12:05,558 ¡Se utiliza para reducir los ingresos imponibles! 252 00:12:05,846 --> 00:12:08,440 Ok, entonces ¿por qué no se llama? 253 00:12:08,441 --> 00:12:11,191 - ¿"gasto deducible de impuestos"? - Eso es todo. 254 00:12:11,506 --> 00:12:15,006 Eso es todo, simplemente no puedes compra cosas para ti 255 00:12:15,074 --> 00:12:16,484 ¡y descontarlos! 256 00:12:18,261 --> 00:12:20,611 Está bien, entonces te daré algo a cambio. 257 00:12:20,943 --> 00:12:23,433 De todos modos no hay suficiente Espacio para el sillón de masaje. 258 00:12:24,090 --> 00:12:27,790 debería volver a trabajar, en caso de que lleguen otros paquetes para ti. 259 00:12:34,519 --> 00:12:37,417 Estoy aquí para tratar una pregunta creo 260 00:12:37,418 --> 00:12:38,760 nos concierne a todos: 261 00:12:38,761 --> 00:12:39,925 dignidad. 262 00:12:42,099 --> 00:12:44,148 no creo que podamos ayudarte en ese contexto. 263 00:12:45,799 --> 00:12:48,080 Estoy hablando de lo que permitimos. 264 00:12:48,081 --> 00:12:49,968 Eso le podría pasar a esta ciudad. 265 00:12:49,969 --> 00:12:52,664 cada uno deja el suyo cosas viejas aquí y allá 266 00:12:52,665 --> 00:12:56,108 como si toda la ciudad fuera una mercado de pulgas! ¡Merezco algo mejor! 267 00:12:57,644 --> 00:12:58,644 Nosotros... 268 00:12:58,944 --> 00:13:00,444 merecemos algo mejor. 269 00:13:01,320 --> 00:13:04,220 Un niño nacido en uno celda de prisión no lo sabe 270 00:13:04,309 --> 00:13:08,073 que el baño no pertenece en la misma habitación que la cama, ¡pero lo hacemos! 271 00:13:08,074 --> 00:13:10,247 No sabía que habías estado en prisión. 272 00:13:10,380 --> 00:13:13,250 ¿Qué? No, estoy dando un ejemplo. 273 00:13:13,763 --> 00:13:16,664 Ok, imagina que vives en una cueva, 274 00:13:16,790 --> 00:13:19,190 sin haber visto nunca el mundo exterior, 275 00:13:19,676 --> 00:13:20,800 y luego vengo. 276 00:13:22,175 --> 00:13:23,325 No, esto... 277 00:13:23,558 --> 00:13:26,198 - Eso no es lo que estoy tratando de decir. - ¿Qué intentas decir? 278 00:13:26,199 --> 00:13:28,281 Que deberíamos luchar por algo 279 00:13:28,282 --> 00:13:31,014 que nos diferencia de ese niño en prisión. 280 00:13:31,015 --> 00:13:33,267 ¡Vegetación! tenemos Necesito vegetación! 281 00:13:33,268 --> 00:13:34,305 flores, 282 00:13:34,306 --> 00:13:35,803 boj. 283 00:13:36,313 --> 00:13:39,568 Dos juegos de cada tipo, para el bar y el motel. 284 00:13:39,711 --> 00:13:43,601 Y luego una limpieza de toda la ciudad, Y no aceptaré un no por respuesta. 285 00:13:48,292 --> 00:13:49,542 Sí, bueno, yo... 286 00:13:50,343 --> 00:13:52,515 en realidad, estaba a punto de sugerirlo, 287 00:13:52,516 --> 00:13:54,216 ¡antes que tú! 288 00:13:55,375 --> 00:13:56,375 Gracias. 289 00:13:56,585 --> 00:13:59,400 Entonces, solo había un niño en prisión. 290 00:13:59,401 --> 00:14:00,881 ¿O hubo más? 291 00:14:05,082 --> 00:14:07,721 - ¿Has perdido peso? - Me corté la barba. 292 00:14:09,798 --> 00:14:11,684 Me gusta, te ves más joven. 293 00:14:11,685 --> 00:14:13,853 Gracias, Twyla. Lo aprecio mucho. 294 00:14:14,362 --> 00:14:16,223 Entonces, ¿qué les traigo chicos? 295 00:14:17,569 --> 00:14:19,025 ¿Qué pastel hay hoy? 296 00:14:19,139 --> 00:14:21,103 Lo siento, ¿acabas de pedir pastel? 297 00:14:21,104 --> 00:14:22,987 no estoy acostumbrado a ti que pidas alimentos sólidos. 298 00:14:23,081 --> 00:14:26,081 Sí, solo tomaré uno trozo de lo que hay. 299 00:14:29,040 --> 00:14:30,940 Creo que comeré pastel. 300 00:14:33,125 --> 00:14:34,828 - ¿Todo está bien? - Sí'. 301 00:14:41,541 --> 00:14:44,534 No lo sé, es lo que me parece a mí. que algo ha cambiado... 302 00:14:44,535 --> 00:14:45,585 entre nosotros. 303 00:14:51,208 --> 00:14:52,725 ¿Qué estás pensando? 304 00:14:54,857 --> 00:14:56,414 No sé si algo ha cambiado. 305 00:14:56,415 --> 00:14:59,015 Creo que tal vez ahora nos conocemos mejor. 306 00:14:59,266 --> 00:15:01,025 Quizás ese sea el problema. 307 00:15:01,389 --> 00:15:03,514 No, no, no estoy diciendo que hay un problema. 308 00:15:03,515 --> 00:15:05,973 Sólo digo que seguro que hay... 309 00:15:05,974 --> 00:15:08,437 algunas cosas que necesitan cambiar 310 00:15:08,462 --> 00:15:09,849 para que funcione... 311 00:15:10,109 --> 00:15:11,159 entre nosotros. 312 00:15:11,160 --> 00:15:13,168 Como, tal vez debería 313 00:15:13,169 --> 00:15:15,469 habla menos y escucha más, 314 00:15:15,598 --> 00:15:17,647 y tal vez deberías... 315 00:15:17,803 --> 00:15:19,752 Habla más y escucha menos. 316 00:15:22,811 --> 00:15:25,299 Y estás dispuesto a contribuir. estos cambios? 317 00:15:25,795 --> 00:15:26,795 Bueno... 318 00:15:29,959 --> 00:15:30,959 ¿Y tú? 319 00:15:32,697 --> 00:15:35,847 Traje dos tenedores por si quieres compartir. 320 00:16:17,416 --> 00:16:18,416 Ya'. 321 00:16:36,714 --> 00:16:38,460 ¡Cuidado con esas escaleras! 322 00:16:38,461 --> 00:16:41,709 Oye, siguiente orden del día: Pon una rampa aquí. 323 00:16:41,849 --> 00:16:42,849 ¡Ey! 324 00:16:43,447 --> 00:16:45,777 tu pones a roland realmente en problemas antes. 325 00:16:45,778 --> 00:16:48,524 solo estaba practicando uno de los derechos humanos fundamentales. 326 00:16:48,525 --> 00:16:50,286 Sí, y estoy de acuerdo contigo. 327 00:16:50,403 --> 00:16:52,386 siempre lo supe que estabas de mi lado. 328 00:16:52,457 --> 00:16:53,707 No exageremos. 329 00:16:53,865 --> 00:16:54,941 Pero te diré, 330 00:16:54,942 --> 00:16:57,972 normalmente, decisiones de los consejos duran semanas. 331 00:16:57,973 --> 00:16:59,769 No esperaré la decisión de nadie. 332 00:16:59,770 --> 00:17:01,942 Una vez que hice eso Winnie Mandela respondería 333 00:17:01,943 --> 00:17:04,982 en un evento benéfico para "Artistas contra el eccema" en una hora. 334 00:17:05,158 --> 00:17:06,874 Eres una espina en mi costado, 335 00:17:07,394 --> 00:17:10,738 - pero obtienes lo que quieres. - Un cumplido maravilloso. 336 00:17:10,822 --> 00:17:12,219 ¿Pero esos bojes? 337 00:17:12,220 --> 00:17:15,284 Oh, sí, dos juegos. y si conoces a un buen alfarero... 338 00:17:15,285 --> 00:17:17,943 Bajaría tus expectativas. 339 00:17:17,944 --> 00:17:21,144 Tienes suerte si lo consigues. algunas margaritas en un jarrón. 340 00:17:21,473 --> 00:17:22,750 ¡Pero gran trabajo! 341 00:17:22,988 --> 00:17:23,989 Gracias. 342 00:17:24,176 --> 00:17:26,546 - ¿Una velada beneficiosa para el eczema? - Sí'. 343 00:17:26,547 --> 00:17:30,510 Prueba a comer un pastelito con todos a tu alrededor rascándote. 344 00:17:31,929 --> 00:17:32,979 ¡Qué asco! 345 00:17:50,768 --> 00:17:51,768 ¿Qué es? 346 00:17:52,371 --> 00:17:54,364 Creo que Mutt y yo hemos terminado. 347 00:17:55,093 --> 00:17:56,093 ¿Lo crees? 348 00:17:56,310 --> 00:18:00,162 Ok, te haré una pregunta seria: ¿Puedes tomar una decisión final? 349 00:18:02,443 --> 00:18:03,443 Se acabó. 350 00:18:08,299 --> 00:18:09,599 ¿Qué pasó? 351 00:18:09,755 --> 00:18:12,455 No lo sé, quiero decir, Estábamos hablando y entonces... 352 00:18:13,132 --> 00:18:14,132 Quiero decir... 353 00:18:14,234 --> 00:18:16,261 No hablamos por un tiempo. 354 00:18:16,834 --> 00:18:17,834 Bueno. 355 00:18:20,043 --> 00:18:21,123 - ¿Eso es todo? - No. 356 00:18:21,124 --> 00:18:23,956 entonces hablamos por qué no hablamos. 357 00:18:23,957 --> 00:18:24,957 Y luego... 358 00:18:26,019 --> 00:18:28,829 ambos estuvimos de acuerdo que aunque el sexo fue increíble... 359 00:18:29,520 --> 00:18:30,920 Quiero decir, ¡genial! 360 00:18:32,319 --> 00:18:34,699 Hubo aquel tiempo en el granero... 361 00:18:34,700 --> 00:18:38,677 - Me subí a esta viga... - No, está bien, creo que es suficiente. 362 00:18:39,151 --> 00:18:40,151 Ya'. 363 00:18:40,407 --> 00:18:42,661 De todos modos, tenemos ambos coincidieron en que allí... 364 00:18:42,662 --> 00:18:44,962 hemos deseado durante tanto tiempo... 365 00:18:45,433 --> 00:18:46,433 eso... 366 00:18:46,566 --> 00:18:48,916 que esto era a lo que nos estábamos aferrando. 367 00:18:48,976 --> 00:18:51,826 Y no vimos qué estaba justo frente a nosotros. 368 00:18:52,435 --> 00:18:53,535 ¿Qué sería eso? 369 00:18:53,895 --> 00:18:54,895 ¿Qué? 370 00:18:55,277 --> 00:18:56,733 ¿Qué había frente a ti? 371 00:18:57,589 --> 00:18:59,053 - ¿Cuando? - Bueno. 372 00:18:59,570 --> 00:19:00,570 Bueno. 373 00:19:00,587 --> 00:19:02,558 De todos modos, se acabó y... 374 00:19:03,214 --> 00:19:06,603 Es realmente extraño, porque no tengo Nunca sentí nada después de una ruptura. 375 00:19:07,253 --> 00:19:09,749 Quiero decir, nada. ellos también son He ido a los médicos por esto. 376 00:19:10,575 --> 00:19:12,425 Pero esta vez es diferente. 377 00:19:12,951 --> 00:19:14,251 Bueno, eso es bueno. 378 00:19:16,676 --> 00:19:18,726 Creo que me cambió un poco. 379 00:19:20,434 --> 00:19:22,034 Como si me conociera. 380 00:19:23,808 --> 00:19:26,526 Le dejé que me conociera. ¿Tú entiendes? 381 00:19:30,930 --> 00:19:33,330 Creo que necesito un abrazo. 382 00:19:34,356 --> 00:19:35,656 ¿Qué... qué? 383 00:19:36,876 --> 00:19:38,427 Necesito un abrazo. 384 00:19:40,504 --> 00:19:43,390 - David, ¿puedes abrazarme, por favor? - Vale, sí, claro. 385 00:19:53,709 --> 00:19:55,194 ¿Conseguiste sábanas nuevas? 386 00:19:56,319 --> 00:19:57,419 Sí, exactamente. 387 00:19:58,518 --> 00:20:01,617 Pero se pueden deducir, así que no... No importa. 388 00:20:02,300 --> 00:20:05,412 Opinión: dasvi 389 00:20:06,945 --> 00:20:08,380 ¡David, Alexis! 390 00:20:09,703 --> 00:20:11,503 ¿Puedes salir, por favor? 391 00:20:12,955 --> 00:20:16,168 SubsCloud [www.telefilmaddicted.com/wordpress/subscloud] 392 00:20:16,793 --> 00:20:18,030 ¡David, Alexis! 393 00:20:18,370 --> 00:20:19,670 ¡Ven y mira! 394 00:20:20,117 --> 00:20:23,367 - ¿Qué es? - Sinceramente, John, no merece la pena. 395 00:20:24,675 --> 00:20:27,692 Tu madre hizo algo del que podemos estar orgullosos. 396 00:20:27,693 --> 00:20:30,575 Oh, recogiste eso ¿Condón que estaba en el césped? 397 00:20:30,576 --> 00:20:32,000 ¡Qué asco! Sí, pero ¿de quién era? 398 00:20:32,001 --> 00:20:34,078 - No tengo ni idea. - No, no es eso. No. 399 00:20:34,079 --> 00:20:35,606 Nunca lo notarán. 400 00:20:35,607 --> 00:20:39,028 Ponlo en la larga lista de cosas que tengo. hecho para mis hijos y no lo aprecian. 401 00:20:39,029 --> 00:20:40,279 Tu madre... 402 00:20:40,286 --> 00:20:42,336 hizo plantar estos bojes. 403 00:20:43,283 --> 00:20:45,211 - ¿Pero no estaban ya allí? - ¡No! 404 00:20:45,212 --> 00:20:48,705 No estaba allí en absoluto nada aquí. Sólo tierra yerma. 405 00:20:48,753 --> 00:20:51,960 - ¿Pero no había otras plantas antes? - ¡No, no estaban allí! 406 00:20:51,961 --> 00:20:55,504 - Y hay más por la ciudad. - Gracias a tu madre. 407 00:20:56,718 --> 00:20:58,168 Pero es maravilloso. 408 00:20:59,706 --> 00:21:00,706 Bueno. 409 00:21:02,788 --> 00:21:04,394 - ¿Terminaste con las plantas? - ¿Podemos irnos? 410 00:21:04,395 --> 00:21:05,816 - Sí, terminado. - Bueno. 411 00:21:05,817 --> 00:21:07,914 - ¡Hay un condón ahí, David! ¡Asco! - ¡Asco! 412 00:21:11,441 --> 00:21:14,488 SubsCloud Una lluvia de subtítulos 413 00:21:17,577 --> 00:21:20,445 {\an7}EN EL PRÓXIMO EPISODIO... 414 00:21:17,578 --> 00:21:20,535 Parece que está girando un rumor sobre mí. 415 00:21:20,624 --> 00:21:21,690 Lo escuché. 416 00:21:21,691 --> 00:21:25,081 Es sólo porque conversas fácilmente. con mujeres y te vistes muy bien. 417 00:21:25,082 --> 00:21:27,016 No le daría demasiado peso. 418 00:21:27,018 --> 00:21:29,868 - ¿Qué? - Disculpe, pero ¿de qué chisme está hablando?