1 00:00:00,580 --> 00:00:03,470 Ryuo-Titelkampf, 4. Runde. Tag eins. 2 00:00:06,090 --> 00:00:08,560 Oh, Mist! Ich komme zu spät! 3 00:00:08,560 --> 00:00:09,580 Wow! 4 00:00:12,020 --> 00:00:12,760 Tch. 5 00:00:13,020 --> 00:00:14,930 S-Schwester... 6 00:00:14,930 --> 00:00:16,940 Repariere wenigstens deinen Kragen. 7 00:00:23,320 --> 00:00:26,790 Jetzt ist es an der Zeit, dass ich mich entschuldige. 8 00:00:27,410 --> 00:00:29,020 Schwester! Ich... 9 00:00:29,020 --> 00:00:30,290 Du wirst zu spät kommen. 10 00:00:30,710 --> 00:00:32,050 Beeil dich. 11 00:00:32,660 --> 00:00:33,660 Aber... 12 00:00:35,350 --> 00:00:37,210 Ich höre mir später an, was Sie zu sagen haben. 13 00:00:39,230 --> 00:00:40,720 Vielen Dank! 14 00:00:46,980 --> 00:00:49,980 Das 30. Ryuo-Titelmatch, Best of 7, Japan Shogi League 4. Runde 15 00:00:50,370 --> 00:00:54,980 Wenn ich diese Runde verliere, ist es meine vierte Wenn ich eine Niederlage in Folge verliere, verliere ich meinen Ryuo-Titel. 16 00:00:55,570 --> 00:00:59,290 Der Meijin wird die Ewigkeit erlangen Status für alle sieben Titel, 17 00:00:59,290 --> 00:01:01,750 und insgesamt 100 erreichen Titelhaltesaisonen. 18 00:01:02,400 --> 00:01:04,750 Aber seltsamerweise verspüre ich keinen Druck. 19 00:01:04,750 --> 00:01:08,490 Aus irgendeinem Grund habe ich einfach Ich kann es kaum erwarten, Shogi zu spielen. 20 00:01:08,920 --> 00:01:12,000 Vielleicht war es zu viel passiert seit gestern... 21 00:01:12,000 --> 00:01:14,440 Wenn ich darüber nachdenke, Dies ist das erste Mal 22 00:01:14,440 --> 00:01:17,250 Seitdem habe ich über Shogi nachgedacht Ich bin in diese Spielhalle gekommen... 23 00:01:23,940 --> 00:01:25,350 Doppelflügelangriff? 24 00:01:25,670 --> 00:01:29,720 Ähnlich wie in der ersten Runde plant er die Strategie anzuwenden, die ich oft verwende. 25 00:01:29,720 --> 00:01:31,180 Ich verstehe. 26 00:01:33,000 --> 00:01:35,590 Natürlich, Herausforderung angenommen! 27 00:01:37,610 --> 00:01:43,080 Spiel 12: Das endgültige Urteil 28 00:01:38,390 --> 00:01:42,050 Das größte Match in der Shogi-Geschichte. Diese vierte Runde wird über das Schicksal eines Menschen entscheiden. 29 00:01:42,050 --> 00:01:44,190 Der erste Tag ist zu Ende, 30 00:01:44,190 --> 00:01:46,570 aber die Dinge haben sich interessant entwickelt Ja, nicht wahr, Mr. Shakando? 31 00:01:46,890 --> 00:01:50,100 In der Tat. Es folgt dem Standardzüge bisher. 32 00:01:50,100 --> 00:01:54,790 Es ist extrem langsam, und das ist es auch Entfaltung in der Reihenfolge, die jeder kennt. 33 00:01:55,180 --> 00:01:59,160 Warum wird es zu einem so langsamen Kampf? 34 00:01:59,570 --> 00:02:03,510 Die Strategie, die Meijin wählte, das Double Wing Attack hat eine sehr lange Geschichte. 35 00:02:04,070 --> 00:02:06,280 Wie viele Matchaufzeichnungen von Double Wing Attack 36 00:02:06,280 --> 00:02:09,540 sind in der Shogi-Liga Datenbank, Gotteskessel? 37 00:02:09,540 --> 00:02:12,270 Ungefähr 4.000, Meister. 38 00:02:12,270 --> 00:02:14,670 Viertausend. So viele... 39 00:02:14,670 --> 00:02:17,740 Beide Spieler haben sie alle auswendig gelernt, 40 00:02:17,740 --> 00:02:20,150 und darüber hinaus experimentiert. 41 00:02:20,150 --> 00:02:24,020 Natürlich wird es auch lange dauern obwohl es den Standardbewegungen folgt. 42 00:02:24,020 --> 00:02:26,320 Es ist genau das, was Sie gesagt haben, Meister. 43 00:02:26,320 --> 00:02:27,330 Ja. 44 00:02:27,830 --> 00:02:29,290 Vielleicht versucht es der Meijin 45 00:02:29,290 --> 00:02:31,680 zu einer Schlussfolgerung über die kommen Strategie namens Double Wing Attack, 46 00:02:31,680 --> 00:02:36,040 oder besser gesagt, eine Schlussfolgerung über Shogi als Spiel. 47 00:02:36,550 --> 00:02:39,410 Wenn beide Spieler gespielt haben bester absoluter Zug in jeder Runde, 48 00:02:39,410 --> 00:02:41,810 wird der erste Spieler sein oder gewinnt der zweite Spieler? 49 00:02:42,270 --> 00:02:48,030 Der Meijin sucht nach der Antwort zur ultimativen Shogi-Frage. 50 00:02:51,780 --> 00:02:53,240 Es ist 4-5 Silber. 51 00:02:54,100 --> 00:02:56,690 Die Entscheidung, das Spiel zu unterbrechen, ist 4-5 Silber. 52 00:02:57,840 --> 00:03:00,660 Hier ist er: der erste nicht standardmäßige Zug. 53 00:03:04,970 --> 00:03:07,950 Das wird wie eine Schlacht sein Das hat noch niemand gesehen 54 00:03:07,950 --> 00:03:10,540 in der langen Geschichte des Shogi... 55 00:03:19,550 --> 00:03:21,550 Turm 56 00:03:23,800 --> 00:03:26,310 Die Erklärungen des Adligen sind leicht verständlich Ich kann nicht sagen, ob ich Shogi oder eine Oper schaue Der heutige Kommentar ist großartig! 57 00:03:31,890 --> 00:03:34,220 Die Softwarebewertung Punktestand stabilisiert sich nicht! 58 00:03:34,570 --> 00:03:37,110 Beide lesen wirklich tief. 59 00:03:37,350 --> 00:03:42,620 Die Software macht zunächst eine Breite Suche, also geht es jedes Mal tiefer, 60 00:03:42,620 --> 00:03:44,850 Die Partitur ändert sich ständig. 61 00:03:44,850 --> 00:03:47,500 Uff, was soll ich tun? 62 00:03:47,740 --> 00:03:50,460 Wenn es der Meister wäre, würde er diesen Schritt machen. 63 00:03:50,840 --> 00:03:55,200 Ich verstehe. Es scheint ein Schritt zu sein das würde Yaichi-kun tun. 64 00:03:55,200 --> 00:03:58,830 Was weiß ein Grundschüler? 65 00:03:58,830 --> 00:04:01,700 Yaichi würde dies stattdessen tun. 66 00:04:02,200 --> 00:04:06,180 Ja, es scheint tatsächlich Yaichi-kun zu sein das würde mir mehr gefallen. 67 00:04:06,470 --> 00:04:07,450 Er würde das tun. 68 00:04:07,980 --> 00:04:09,150 Nein, das. 69 00:04:09,150 --> 00:04:10,480 Das! 70 00:04:10,860 --> 00:04:12,100 Nein, das! 71 00:04:16,240 --> 00:04:19,010 Im Shogi gibt es zwei Denkweisen. 72 00:04:19,010 --> 00:04:23,020 Zuerst, wie die Meijin, verfolgen die Wahrheit an der Tafel. 73 00:04:23,020 --> 00:04:27,240 Andererseits, wie die Ryuo, Strebe nach dem Sieg über die Wahrheit. 74 00:04:27,750 --> 00:04:29,570 Von Zeit zu Zeit jedoch 75 00:04:29,570 --> 00:04:34,840 Es kann sich eine große Energiemenge verändern diejenigen, die es umgeben, einfach dadurch, dass sie existieren. 76 00:04:35,100 --> 00:04:40,580 Soweit ich weiß, verändert sich der Ryuo ein Ergebnis des Spiels gegen die Meijin. 77 00:04:41,060 --> 00:04:43,350 Du kannst Shogi nicht alleine spielen. 78 00:04:43,350 --> 00:04:45,480 Um zu einer Schlussfolgerung zu gelangen, 79 00:04:45,480 --> 00:04:48,580 Sie benötigen einen Gegner, der es schaffen kann der beste Zug, so viel du konntest. 80 00:04:48,960 --> 00:04:54,590 Dafür hat der Meijin das ausgegeben In den letzten drei Runden wechselte der Ryuo. 81 00:04:54,880 --> 00:05:00,560 Mit seiner eigenen Energie hat er seine eigene geschaffen eigenes Gleiches für einen noch tieferen Shogi. 82 00:05:00,560 --> 00:05:04,560 B-Aber ist das wirklich möglich? 83 00:05:04,560 --> 00:05:06,520 Ja, im Fall von Yaichi-kun. 84 00:05:07,010 --> 00:05:12,530 Wenn es sich um das Ryuo handelt, könnte es vielleicht möglich sein, es zu zeigen der Meijin, der Shogi, nach dem er gesucht hat. 85 00:05:12,540 --> 00:05:14,200 Ryuo-Titelmatch 86 00:05:23,780 --> 00:05:26,060 Mein Denkprozess beschleunigt sich. 87 00:05:26,060 --> 00:05:29,970 Ich spüre, dass meine Fähigkeit im Sein liegt von einer unglaublichen Kraft hochgezogen. 88 00:05:31,090 --> 00:05:34,980 Zu glauben, dass ich so viel sehen kann ... 89 00:05:42,500 --> 00:05:43,640 Hier! 90 00:05:52,950 --> 00:05:55,180 Den Umzug fand ich danach denken und denken... 91 00:05:55,180 --> 00:05:58,400 Er hat es in nur einer Sekunde überwunden! 92 00:05:58,910 --> 00:06:01,970 Ist diese Person tatsächlich ein Gott? 93 00:06:11,020 --> 00:06:13,180 Ich bin so weit gekommen, aber ist das nicht genug? 94 00:06:13,970 --> 00:06:16,330 Werde ich ihn doch nicht erreichen? 95 00:06:16,810 --> 00:06:19,370 Gibt es keine Möglichkeit, gegen einen Gott zu gewinnen?! 96 00:06:26,500 --> 00:06:30,930 Ich habe gekämpft, um das zu beweisen Harte Arbeit zahlt sich immer aus. 97 00:06:31,890 --> 00:06:32,730 Was? 98 00:06:36,520 --> 00:06:40,970 Auf diese Weise habe ich gegen einen Gegner gewonnen erfahrener und talentierter als ich. 99 00:06:42,190 --> 00:06:44,830 Hast du zugesehen, Yaichi-kun? 100 00:06:48,860 --> 00:06:49,790 Rechts. 101 00:06:50,610 --> 00:06:52,380 Ich kann immer noch kämpfen. 102 00:06:55,180 --> 00:06:58,400 Ha! Natürlich würdest du einen nutzlos machen Beweg dich so, du Stück Müll. 103 00:06:58,400 --> 00:07:02,020 Es muss einen besseren Schritt geben. Denken Sie richtig! 104 00:07:02,380 --> 00:07:03,380 Rechts. 105 00:07:03,930 --> 00:07:07,730 Ich sollte nicht mit dem Strom schwimmen und machen ein Umzug. Ich sollte richtig lesen. 106 00:07:09,330 --> 00:07:11,920 Man sollte nicht vergessen, wie viel Zeit, die Ihnen noch bleibt. 107 00:07:13,080 --> 00:07:15,070 Oh, richtig. 108 00:07:15,070 --> 00:07:18,530 Wenn du nicht gewinnst, werde ich es nie tun sprich nochmal mit dir. 109 00:07:21,730 --> 00:07:24,730 Ich habe nicht das Talent, das er hat. 110 00:07:24,730 --> 00:07:27,840 Mein Urteilsvermögen, meine Ausdauer und mein Mut sind bei weitem nicht genug. 111 00:07:28,500 --> 00:07:30,610 Allerdings... 112 00:07:32,080 --> 00:07:33,920 Ich habe keine Angst zu verlieren, 113 00:07:34,320 --> 00:07:38,890 aber ich möchte das nicht verraten Menschen, die an mich glauben. 114 00:07:43,700 --> 00:07:44,930 Ich bin so aufgeregt! 115 00:07:48,070 --> 00:07:49,450 Er lächelte? 116 00:07:58,290 --> 00:07:59,790 Er ist stark! 117 00:08:00,190 --> 00:08:01,130 Ist es nicht gut... 118 00:08:01,450 --> 00:08:02,580 Zwanzig Sekunden... 119 00:08:02,580 --> 00:08:04,400 Ist es wirklich nicht gut? 120 00:08:04,400 --> 00:08:05,870 Dreißig Sekunden... 121 00:08:05,870 --> 00:08:07,540 Denken Sie, denken Sie nach! 122 00:08:07,540 --> 00:08:09,040 Vierzig Sekunden... 123 00:08:09,040 --> 00:08:11,000 Wenn ich mich jetzt nicht anstrenge, wann werde ich es dann tun?! 124 00:08:11,430 --> 00:08:12,290 Fünfzig Sekunden... 125 00:08:13,680 --> 00:08:14,820 Meister! 126 00:08:15,440 --> 00:08:18,220 Mal sehen, wer das als Erster lösen kann! 127 00:08:18,850 --> 00:08:19,670 Ai? 128 00:08:24,320 --> 00:08:25,940 Das ist ein Drop Pawn Mate! 129 00:08:27,140 --> 00:08:28,370 Bauern fallen lassen... 130 00:08:29,100 --> 00:08:30,020 Bauernkamerad fallenlassen? 131 00:08:30,940 --> 00:08:32,060 Richtig... 132 00:08:32,500 --> 00:08:35,720 B-Aber ist das wirklich in Ordnung? 133 00:08:36,190 --> 00:08:38,590 Was ist, wenn ich danach verliere?! 134 00:08:40,180 --> 00:08:41,410 Meister... 135 00:08:41,410 --> 00:08:43,230 Ich bin bei dir! 136 00:08:44,510 --> 00:08:47,460 6, 7, 8... 137 00:08:47,460 --> 00:08:48,500 9... 138 00:08:54,860 --> 00:08:56,670 Schon wieder Endlosschleifenbewegungen? 139 00:08:56,670 --> 00:09:00,020 Zu den Loop-Moves gehört auch das Ryuo den König seines Gegners überprüft. 140 00:09:00,020 --> 00:09:03,680 Bei diesem Tempo ist der Ryuo wird aufgrund eines Fouls verlieren. 141 00:09:03,680 --> 00:09:06,140 Hier... hier... 142 00:09:06,600 --> 00:09:08,570 Hier... hier... 143 00:09:09,030 --> 00:09:11,020 Hier... hier... 144 00:09:11,020 --> 00:09:16,950 Aber wenn er jetzt spielt, um aus der Schleife zu kommen, Der Ryuo-König wird sicher überprüft. 145 00:09:16,950 --> 00:09:19,790 Bedeutet das, dass es der Sieg der Meijin ist? 146 00:09:19,790 --> 00:09:21,030 Das stimmt nicht! 147 00:09:23,940 --> 00:09:24,740 Hä? 148 00:09:25,140 --> 00:09:26,550 Was ist passiert? 149 00:09:26,550 --> 00:09:27,690 Der Meijin macht einen Schritt! 150 00:09:39,810 --> 00:09:43,250 Ja, ja... was? 151 00:09:43,250 --> 00:09:45,160 Es gibt eine Nachricht aus der Spielhalle! 152 00:09:45,830 --> 00:09:50,320 Der Meijin... der Meijin bittet das Spiel unterbrechen! 153 00:09:51,480 --> 00:09:52,690 Die Arbeit des Ryuo Ist nie fertig! 154 00:09:52,690 --> 00:09:53,440 Die Arbeit des Ryuo Ist nie fertig! 155 00:09:58,880 --> 00:10:02,140 Im Shogi gibt es einen illegalen Zug wo Sie eine Endlosschleife wiederholen 156 00:10:02,140 --> 00:10:03,940 Dazu gehört die Überprüfung der König deines Gegners. 157 00:10:04,220 --> 00:10:07,230 Endlosschleifenbewegungen wiederholen dieselben Bewegungen. 158 00:10:07,230 --> 00:10:12,670 Wenn während der Schleife eine Überprüfung stattfindet und das wird viermal wiederholt, 159 00:10:12,670 --> 00:10:15,460 Derjenige, der überprüft hat, wird verlieren. 160 00:10:16,400 --> 00:10:17,850 In diesem Spiel 161 00:10:17,850 --> 00:10:21,550 wenn der Ryuo den letzten Platz einnimmt Bauer, den die Meijin bewegten, 162 00:10:21,550 --> 00:10:25,230 der gleiche Scheck hätte kam viermal vor. 163 00:10:25,630 --> 00:10:27,540 Bedeutet das, dass die Meijin gewonnen haben?! 164 00:10:27,540 --> 00:10:30,220 Nein, schauen Sie genauer hin. 165 00:10:30,500 --> 00:10:35,850 Damit die Ryuo diese Situation überstehen können, Ihm bleibt nichts anderes übrig, als den Bauern der Meijin zu nehmen. 166 00:10:36,150 --> 00:10:38,390 Allerdings ist das nicht möglich, wenn man sich an die Regeln hält. 167 00:10:38,390 --> 00:10:43,610 Damit sind die Meijin gemeint Pawn checkte Ryuos König. 168 00:10:43,610 --> 00:10:48,870 Allerdings ist das auch eine andere Foulzug namens Drop Pawn Mate. 169 00:10:48,870 --> 00:10:50,290 Was?! 170 00:10:50,290 --> 00:10:54,050 Dies ist eine außergewöhnliche Situation, in der beide Spieler halten sich an die Regeln, 171 00:10:54,050 --> 00:10:57,870 kann das nicht bestimmen Ergebnis des Spiels. 172 00:10:58,630 --> 00:11:01,340 Throughout the 1,400 years of shogi history, 173 00:11:01,340 --> 00:11:04,370 Es gab noch kein Beispiel wie dieses. 174 00:11:04,760 --> 00:11:07,070 Als Zeuge 175 00:11:07,070 --> 00:11:09,230 Ich werde das heutige Spiel für ungültig erklären, 176 00:11:09,230 --> 00:11:13,990 und wird dem Vorstand dies vorschlagen Behandeln Sie dies genauso wie die Endlosschleife. 177 00:11:14,450 --> 00:11:15,600 Es ist ein Unentschieden! 178 00:11:15,600 --> 00:11:17,740 Es ist das erste in der Geschichte! 179 00:11:16,480 --> 00:11:18,380 Das ist erstaunlich! 180 00:11:19,500 --> 00:11:22,250 Wir werden diese Situation überprüfen. 181 00:11:22,250 --> 00:11:25,420 Beide Spieler, bitte kehren Sie in Ihre Zimmer zurück. 182 00:11:25,420 --> 00:11:26,520 Master! 183 00:11:27,370 --> 00:11:29,380 Ich habe eine Mahlzeit zubereitet! 184 00:11:29,380 --> 00:11:32,370 Ich habe Reisbällchen gemacht! Es gibt auch gerollte Omeletts und gegrillter Lachs! 185 00:11:32,370 --> 00:11:34,870 Danke... das freut mich. 186 00:11:35,220 --> 00:11:37,440 Du hast das wirklich schnell vorbereitet... 187 00:11:38,610 --> 00:11:43,270 Ai, wusstest du vielleicht schon was? Wie sollte die Tafel aussehen? 188 00:11:43,270 --> 00:11:44,900 Ah ja. 189 00:11:44,900 --> 00:11:50,010 Ich dachte, es könnte ein Rückkampf sein, Also bin ich gekommen, um das Abendessen vorzubereiten ... 190 00:11:51,470 --> 00:11:54,470 Ich verstehe... Danke. 191 00:11:55,080 --> 00:12:00,990 Wahrscheinlich hat sie die Übereinstimmung schneller gelesen als jeder andere im Wartezimmer. 192 00:12:01,640 --> 00:12:04,000 Ich frage mich, was mit dem Spiel passieren wird. 193 00:12:04,000 --> 00:12:09,540 Vielleicht wird es zu einem späteren Zeitpunkt einen Rückkampf geben späteres Datum oder ein Rückkampf heute. 194 00:12:10,510 --> 00:12:15,390 Aber mein Körper ist müde. I should rest while I can. 195 00:12:15,850 --> 00:12:17,560 Ähm, Meister. 196 00:12:18,610 --> 00:12:21,840 Bitte benutzen Sie meinen Schoß! 197 00:12:23,270 --> 00:12:23,900 Was? 198 00:12:24,510 --> 00:12:25,680 So was! 199 00:12:27,930 --> 00:12:30,110 Nein, das ist... 200 00:12:30,370 --> 00:12:33,350 Es ist alles in Ordnung. Der Meister wird gewinnen. 201 00:12:33,750 --> 00:12:34,590 Ai... 202 00:12:36,150 --> 00:12:39,960 Yaichi, der Rückkampf findet in 30 Minuten statt. 203 00:12:40,530 --> 00:12:42,100 S-Schwester... 204 00:12:42,840 --> 00:12:44,090 Oh mein Gott. 205 00:12:44,630 --> 00:12:47,310 Sterben! Du solltest genau hier sterben! 206 00:12:47,310 --> 00:12:50,960 Y-Du hast es falsch verstanden! Ich habe nur versucht, mich auszuruhen. 207 00:12:50,960 --> 00:12:54,240 Das stimmt! Bleiben Sie draußen Das, du Hausräuber! 208 00:12:54,240 --> 00:12:56,030 Homewrecker?! 209 00:12:56,030 --> 00:12:58,910 Jetzt, jetzt. Du kannst später kämpfen. 210 00:12:58,910 --> 00:13:01,220 Wir müssen Yaichi-kun verabschieden. 211 00:13:01,760 --> 00:13:05,220 Yaichi, ich werde deine Entschuldigung später hören. 212 00:13:05,860 --> 00:13:06,810 Also... 213 00:13:08,720 --> 00:13:10,940 Beeilen Sie sich und machen Sie Schluss damit! 214 00:13:23,970 --> 00:13:26,700 Was für einen Shogi soll ich dann spielen? 215 00:13:27,310 --> 00:13:29,780 Ich habe das Gefühl, dass ich jetzt alles tun kann. 216 00:13:36,450 --> 00:13:37,410 Rechts. 217 00:13:39,080 --> 00:13:41,250 Es wird wieder Double Wing Attack sein! 218 00:13:44,260 --> 00:13:45,600 Fünfzig Sekunden... 219 00:13:45,870 --> 00:13:52,090 1, 2, 3, 4, 5, 6... 220 00:13:56,750 --> 00:13:58,280 Ich kann zu viel sehen! 221 00:13:58,600 --> 00:14:01,230 Ich kann die Geschwindigkeit nicht kontrollieren was ich gerade lese! 222 00:14:02,100 --> 00:14:03,190 Fünfzig Sekunden... 223 00:14:03,710 --> 00:14:07,800 1, 2, 3, 4... 224 00:14:08,370 --> 00:14:10,430 Ich war wieder zu konzentriert! 225 00:14:10,430 --> 00:14:13,130 Mist. Ich vergesse ständig die Zeit! 226 00:14:15,360 --> 00:14:18,070 Dem Meijin bleibt noch Zeit. 227 00:14:18,070 --> 00:14:20,150 Ist das der Unterschied in unserem Erfahrungsniveau? 228 00:14:24,860 --> 00:14:28,430 Es wurde ein Speed-Shogi, aber er wird keine Fehler machen! 229 00:14:29,120 --> 00:14:31,420 Ist er noch stärker als zuvor?! 230 00:14:34,880 --> 00:14:37,220 Dieser Mensch... sah er schon immer so aus? 231 00:14:38,500 --> 00:14:41,740 Ich glaube nicht, dass ich mehr habe Talent als diese Person, 232 00:14:41,740 --> 00:14:44,030 Ich glaube auch nicht, dass ich wie er sein kann. 233 00:14:44,940 --> 00:14:46,550 Aber das ist okay. 234 00:14:47,100 --> 00:14:48,610 Fünfzig Sekunden... 235 00:14:48,610 --> 00:14:53,610 1, 2, 3, 4, 5... 236 00:14:53,950 --> 00:14:55,420 Ich bin ich! 237 00:14:56,040 --> 00:14:57,570 Ich werde meinen Shogi spielen! 238 00:15:08,910 --> 00:15:10,700 Ein weiterer unerwarteter Schritt! 239 00:15:11,310 --> 00:15:12,190 Aber... 240 00:15:16,020 --> 00:15:18,090 Ich bleibe dabei! 241 00:15:21,560 --> 00:15:22,700 Heiß... 242 00:15:25,020 --> 00:15:26,060 Heiß! 243 00:15:26,360 --> 00:15:27,610 Feuer und Flamme! 244 00:15:29,530 --> 00:15:32,830 Mylady, Sie sollten bald hineingehen. 245 00:15:42,570 --> 00:15:44,750 Stell es dir vor, Drachenkönig! 246 00:15:45,060 --> 00:15:48,580 Das Bild von dir selbst auf dem oben nach dem Töten des Gottes! 247 00:15:48,580 --> 00:15:54,550 Und dann lasst uns ein Match haben zwischen Gut und Böse! 248 00:15:48,710 --> 00:15:54,550 Er ist so leidenschaftlich! Gib dein Bestes, Shitty Dragon! Er ist ein guter Adliger, lol Ich möchte einen Titelkampf zwischen ihnen sehen! Fordern Sie die Meijin heraus, edler! Beste Freunde sind wichtig. Mir brechen die Tränen... So leidenschaftlich!! 249 00:15:57,370 --> 00:16:01,800 3:30 Uhr: König Oishi kam in den Warteraum. 250 00:16:02,170 --> 00:16:05,310 Er begann mit der Überprüfung Match mit Natagiri 8-Dan. 251 00:16:15,980 --> 00:16:19,410 Yaichi ging wieder weit weg. 252 00:16:23,320 --> 00:16:25,300 Lasst uns hart arbeiten, um aufzuholen. 253 00:16:28,720 --> 00:16:31,200 Zusammen, okay? 254 00:16:32,790 --> 00:16:35,020 Ich brauche Zeit... 255 00:16:35,020 --> 00:16:36,350 Nur zwei Minuten... 256 00:16:36,760 --> 00:16:39,300 Mit nur zwei Minuten, Ich kann zu Ende lesen... 257 00:16:39,300 --> 00:16:41,010 Fünfzig Sekunden... 258 00:16:41,010 --> 00:16:45,210 1, 2, 3, 4... 259 00:16:52,950 --> 00:16:54,140 Ist es das? 260 00:16:54,520 --> 00:16:57,920 Kann er es schon sehen? 261 00:16:57,920 --> 00:16:59,420 Sein eigener Sieg? 262 00:17:01,450 --> 00:17:03,830 Nein, ich kann es immer noch nicht durchlesen... 263 00:17:04,200 --> 00:17:07,010 Ist es das? Ist das das Ende? 264 00:17:14,970 --> 00:17:16,190 Why won't he make a move? 265 00:17:21,270 --> 00:17:24,380 Ich verstehe ... er hat vor, seine zu benutzen verbleibende Zeit hier... 266 00:17:25,270 --> 00:17:26,470 Das heißt... 267 00:17:28,020 --> 00:17:29,890 Ich werde auch Zeit haben! 268 00:17:30,410 --> 00:17:33,960 Zeit, Zeit, Zeit ... 269 00:17:34,320 --> 00:17:38,030 Die Zeit! 270 00:18:18,780 --> 00:18:20,210 Es ist mein Verlust. 271 00:18:34,920 --> 00:18:39,430 Bewerbungsformular für Frauen Name: Yashajin Ai 272 00:19:12,830 --> 00:19:15,800 Ach ja, richtig, die Feier-Party... 273 00:19:16,640 --> 00:19:18,460 Sie müssen sich nicht beeilen. 274 00:19:19,590 --> 00:19:22,280 Bitte kommen Sie, wann immer Sie bereit sind. 275 00:19:22,880 --> 00:19:26,520 Der Star sollte immer etwas spät kommen. 276 00:19:27,320 --> 00:19:28,740 Es tut mir leid... 277 00:19:41,290 --> 00:19:42,540 Hier ist etwas Wasser. 278 00:19:48,670 --> 00:19:49,860 Danke schön. 279 00:19:53,990 --> 00:19:57,510 Als Dankeschön können Sie um jeden Gefallen bitten, den Sie möchten. 280 00:19:57,930 --> 00:20:00,370 Wirklich? Dann... 281 00:20:01,740 --> 00:20:04,340 Bitte bring mir Shogi bei! 282 00:20:07,760 --> 00:20:10,520 Beginnend mit dem vierten Der erste Sieg der Runde, 283 00:20:10,520 --> 00:20:13,790 Ich konnte von drei aufeinanderfolgenden Rennen starten Niederlagen zu vier Siegen in Folge, 284 00:20:13,790 --> 00:20:16,530 und schaffte es, meinen Ryuo-Titel zu behalten. 285 00:20:17,620 --> 00:20:21,780 Ich kann das gar nicht glauben Ich habe es geschafft, daran festzuhalten. 286 00:20:21,780 --> 00:20:23,230 Nun, Meister! 287 00:20:24,350 --> 00:20:28,030 Jetzt, wo du dich ausgeruht hast, Noch ein Match, bitte! 288 00:20:28,030 --> 00:20:32,340 Das ist in Ordnung, aber... wo sind alle anderen? 289 00:20:32,860 --> 00:20:36,570 Ja ... ich frage mich, was sie tun ... 290 00:20:36,570 --> 00:20:37,430 Ai... 291 00:20:37,910 --> 00:20:40,670 Hast du ihnen tatsächlich davon erzählt? 292 00:20:41,960 --> 00:20:43,300 Das habe ich getan. 293 00:20:44,560 --> 00:20:46,050 Das hast du nicht getan. 294 00:20:46,450 --> 00:20:48,630 Das habe ich wirklich getan! 295 00:20:48,630 --> 00:20:51,420 Obwohl ich die Zeit etwas verschoben habe... 296 00:20:51,420 --> 00:20:52,520 Hey! 297 00:20:52,520 --> 00:20:53,580 Weil! 298 00:20:53,580 --> 00:20:54,390 Was? 299 00:20:54,390 --> 00:21:02,180 Weil ich spielen wollte mehr Shogi mit Meister... 300 00:21:05,220 --> 00:21:07,310 Ihr Gesichtsausdruck sollte illegal sein! 301 00:21:09,460 --> 00:21:11,420 Nur noch ein Spiel, okay? 302 00:21:11,730 --> 00:21:14,660 Juhuu! Ich liebe dich, Meister! 303 00:21:33,030 --> 00:21:34,740 Oh, Tante! 304 00:21:34,740 --> 00:21:35,910 Halt die Klappe, Göre! 305 00:21:35,910 --> 00:21:37,700 Ich bin kein Bengel! 306 00:21:37,700 --> 00:21:42,140 Mein Name ist Hinatsuru Ai! 307 00:21:43,130 --> 00:21:45,300 C-Beruhige dich, Ginko-chan. 308 00:21:45,300 --> 00:21:47,810 Oh, da seid ihr nur zwei? 309 00:21:47,810 --> 00:21:49,940 Wow, unglaublich! 310 00:21:49,940 --> 00:21:52,360 Es gibt ein Shogi-Board! 311 00:21:52,360 --> 00:21:54,580 Mwasters Shogi-Board? 312 00:21:55,370 --> 00:21:59,120 Großartig! Das ist großartig! Das ist auch süß! 313 00:21:59,770 --> 00:22:01,330 Lass uns gehen, Akira. 314 00:22:01,790 --> 00:22:05,080 Nur noch ein bisschen! Nur ein wenig mehr, Mylady! 315 00:22:05,080 --> 00:22:08,330 Heya! Ich bin gekommen! 316 00:22:08,330 --> 00:22:11,850 Danke für die Einladung, Ryuo-han. 317 00:22:12,310 --> 00:22:15,110 Tut mir leid, dass du warten musst, Drachenkönig! 318 00:22:15,530 --> 00:22:18,370 Lange nicht gesehen, junger Ryuo. 319 00:22:18,920 --> 00:22:21,870 Hallo! Kuzuryu-sensei! 320 00:22:22,750 --> 00:22:25,200 Ich bin gekommen, Yaichi-kun. 321 00:22:25,200 --> 00:22:29,610 Entschuldigung, Jin-Jin kam auch ... 322 00:22:29,610 --> 00:22:32,120 Y-Yaichi-kun... 323 00:22:32,740 --> 00:22:34,070 Hallo. 324 00:22:34,820 --> 00:22:37,120 Natagiri ist auch hier... 325 00:22:38,350 --> 00:22:40,820 Wir sind hier, Präsident. 326 00:22:40,820 --> 00:22:43,170 Vielen Dank, Oga-san. 327 00:22:44,150 --> 00:22:46,230 Hier ist ziemlich viel Gedränge. 328 00:22:46,230 --> 00:22:47,130 Oh? 329 00:22:51,310 --> 00:22:54,010 Yaichi! 330 00:22:55,020 --> 00:23:00,390 Wir sind am selben Ort und suchen gleichzeitig Kirschblüten. 331 00:23:00,390 --> 00:23:04,140 Aber die nächste Schlacht wird kommen. 332 00:23:05,030 --> 00:23:06,610 Aber das ist okay. 333 00:23:07,060 --> 00:23:10,210 Wir alle lieben Shogi, 334 00:23:10,210 --> 00:23:13,820 und wir sind alle Kameraden, die sind durch Shogi verbunden. 335 00:23:14,760 --> 00:23:20,370 Durch Shogi werden wir weiter kämpfen, herausfordern und einander verstehen. 336 00:23:21,090 --> 00:23:24,920 Deshalb heute, morgen, und am Tag danach... 337 00:23:25,330 --> 00:23:27,710 Wir werden weiterhin Shogi spielen. 338 00:23:28,250 --> 00:23:31,350 Bis zum letzten Tag unseres Lebens... 339 00:23:37,390 --> 00:23:38,710 Meister!