1 00:00:00,470 --> 00:00:02,480 Ryuo 2 00:00:03,240 --> 00:00:08,150 Ryuo. Das ist das Höchste Titel in der Shogi-Welt. 3 00:00:09,190 --> 00:00:11,940 Momentan versuche ich es zu nehmen der Titel der Geschichte 4 00:00:11,940 --> 00:00:14,910 jüngster Shogi-Spieler werde als 16-Jähriger Ryuo. 5 00:00:16,070 --> 00:00:19,580 Noch ein Schritt. Nur noch eins Bewege dich und ich werde Ryuo. 6 00:00:20,240 --> 00:00:25,580 Der Hauptpreis von 42 Millionen Yen, der Prestige, die Beförderung zum 8. Dan... 7 00:00:26,470 --> 00:00:29,460 Und mein Name wird in die Geschichte eingehen. 8 00:00:30,690 --> 00:00:33,890 Aber der Titel Ryuo kommt mit viel Druck. 9 00:00:34,340 --> 00:00:38,100 Alle professionellen Spieler sind um diesen Titel kämpfen... 10 00:00:39,140 --> 00:00:42,730 Beweis, dass du der bist am stärksten: der Titel Ryuo. 11 00:00:43,350 --> 00:00:49,610 Der Druck ist so wahnsinnig, ich kann nicht sogar mein Stück richtig halten. 12 00:01:02,590 --> 00:01:05,270 Wenn ich nicht bald zurückkomme, Mir wird die Zeit ausgehen... 13 00:01:05,270 --> 00:01:06,330 Ähm... 14 00:01:09,210 --> 00:01:10,500 Hier ist etwas Wasser. 15 00:01:18,670 --> 00:01:19,720 Danke schön. 16 00:01:26,070 --> 00:01:29,810 Und dann... wurde ich ein Ryuo. 17 00:01:39,700 --> 00:01:41,780 [Shitty Ryuo]Thread zum Falten von Kranichen nach Wunsch für Kuzuryu Yaichis Untergang 108 [der schwächste der Geschichte] 18 00:01:41,410 --> 00:01:44,010 Es wird länger... 19 00:01:45,950 --> 00:01:48,030 Wie wäre es mit dieser Seite? 20 00:01:48,040 --> 00:01:49,750 Shogi 21 00:01:49,880 --> 00:01:51,290 Sora Ginko 22 00:01:51,290 --> 00:01:52,800 Kugui Machi 23 00:01:52,800 --> 00:01:54,300 Tsukiyomizaka Ryo 24 00:01:54,300 --> 00:01:55,800 Shakando Rina 25 00:01:55,800 --> 00:01:57,300 Sainokami Ika 26 00:01:56,400 --> 00:01:58,520 Allen geht es so gut... 27 00:01:57,300 --> 00:01:58,840 Kannabe Ayumu 28 00:01:58,840 --> 00:02:00,470 Der stärkste Meijin der Geschichte Gottähnliche Magie!! 29 00:02:00,470 --> 00:02:02,390 Der stärkste Meijin der Geschichte Gottähnliche Magie!! 30 00:02:07,850 --> 00:02:10,730 Ich bin Kuzuryu Yaichi, 16 Jahre alt. 31 00:02:11,230 --> 00:02:13,600 I became a professional shogi Spieler in der Mittelschule. 32 00:02:13,600 --> 00:02:15,880 Das bedeutet, dass ich Profi geworden bin und es nicht geworden bin 33 00:02:15,860 --> 00:02:19,200 Weiter zur High School und Ich arbeite hart in der Shogi-Welt. 34 00:02:20,440 --> 00:02:25,450 Es ist gut, dass ich den Titel des Ryuo gewonnen habe Bei allem Schwung und viel Glück, aber... 35 00:02:25,870 --> 00:02:29,570 Seitdem sind drei Monate vergangen. Ich befinde mich derzeit mitten in einer Krise. 36 00:02:30,330 --> 00:02:33,420 Ich ging zur Forschungsgruppe am Heute wieder Shogi-Versammlungshalle, 37 00:02:33,420 --> 00:02:35,380 aber ich kann anscheinend keinen Weg zur Genesung finden. 38 00:02:35,960 --> 00:02:37,670 Ich muss mich zusammenreißen. 39 00:02:38,010 --> 00:02:41,760 Ich muss eines Ryuo würdig werden, 40 00:02:42,340 --> 00:02:46,140 wie dieser Meijin, der angesehen wird als stärkster Spieler der Geschichte. 41 00:02:52,910 --> 00:02:54,740 Ich bin zurück! 42 00:02:55,260 --> 00:02:59,000 Als ob... sowieso niemand zu Hause wäre. 43 00:03:03,230 --> 00:03:05,250 Was?! 44 00:03:07,250 --> 00:03:10,550 Willkommen zu Hause, Meister! 45 00:03:12,010 --> 00:03:13,160 Ähm... 46 00:03:12,290 --> 00:03:17,250 Spiel 1: Ein Schüler stürmt herein 47 00:03:13,160 --> 00:03:13,950 Ja! 48 00:03:14,390 --> 00:03:17,330 Hey... Warum bist du in meinem Zimmer? 49 00:03:17,330 --> 00:03:21,930 Ja! Ähm, K-Kuzur-r-ryu Ya— 50 00:03:22,220 --> 00:03:23,180 Sie hat sich auf die Zunge gebissen! 51 00:03:23,820 --> 00:03:24,980 Es tut weh... 52 00:03:24,980 --> 00:03:29,450 A-Geht es dir gut? Das klang schmerzhaft. 53 00:03:31,550 --> 00:03:37,360 Du bist K-K-Kuzu...-Sensei, oder?! 54 00:03:37,820 --> 00:03:38,880 Sie hat aufgegeben! 55 00:03:38,880 --> 00:03:42,320 Wie wir versprochen haben, bin ich dein Schüler geworden! 56 00:03:43,220 --> 00:03:44,150 Schüler? 57 00:03:44,150 --> 00:03:45,050 Ja! 58 00:03:45,050 --> 00:03:45,900 Du? 59 00:03:45,900 --> 00:03:46,520 Ja! 60 00:03:47,030 --> 00:03:50,330 Versprechen? Wann haben wir das gemacht? 61 00:03:50,940 --> 00:03:54,220 Ähm... das Ryuo-Match letztes Jahr... 62 00:03:58,330 --> 00:04:01,130 Oh! Das warst du? 63 00:04:01,400 --> 00:04:04,430 Ja! Ich bin Hinatsuru Ai! 64 00:04:04,430 --> 00:04:06,810 Das Gasthaus gehört meinem Vater war der Austragungsort des Ryuo-Spiels. 65 00:04:07,390 --> 00:04:09,080 Hinatsuru Ai... 66 00:04:09,980 --> 00:04:12,130 Erinnerst du dich nicht an mich? 67 00:04:12,920 --> 00:04:15,950 Es tut mir leid... ich kann mich überhaupt nicht erinnern. 68 00:04:16,800 --> 00:04:20,510 Also habe ich dir gesagt, dass ich dich zu meinem Schüler machen würde? 69 00:04:20,510 --> 00:04:24,700 Oh nein... Ähm, nicht ganz. 70 00:04:25,030 --> 00:04:29,330 Du hast gesagt: „Wenn ich Ryuo werde, Ich werde alles tun, was du verlangst. 71 00:04:29,540 --> 00:04:32,350 Das Versprechen war noch schlimmer, als ich dachte! 72 00:04:32,740 --> 00:04:34,740 Und du willst mein Schüler sein? 73 00:04:34,740 --> 00:04:35,520 Ja! 74 00:04:43,700 --> 00:04:46,220 Ich verstehe. Ich werde mein Versprechen halten. 75 00:04:46,630 --> 00:04:47,840 Wirklich?! 76 00:04:48,220 --> 00:04:52,230 Allerdings muss ich Testen Sie zunächst Ihre Fähigkeiten. 77 00:04:53,450 --> 00:04:54,910 Wie alt bist du? 78 00:04:54,910 --> 00:04:58,190 Ich bin neun. Ich bin in der dritten Klasse! 79 00:04:58,360 --> 00:05:01,690 Nach dem, was sie mir erzählte, war sie in meinem Zimmer 80 00:05:01,690 --> 00:05:05,550 weil sie dachte, die Leute würden es finden Es wäre verdächtig, wenn sie draußen stand. 81 00:05:05,550 --> 00:05:06,700 Sie ist nachdenklich. 82 00:05:07,870 --> 00:05:12,580 Ich bin erstaunt, dass ihre Eltern es ihr geschenkt haben Erlaubnis, aber das spielt keine Rolle. 83 00:05:12,930 --> 00:05:17,430 Ich habe nicht vor, sie zu meiner zu machen Schüler in erster Linie. 84 00:05:19,670 --> 00:05:25,130 Mein Ruhm beginnt morgen. 85 00:05:19,930 --> 00:05:25,120 Ich bin immer noch erst 16, also habe ich es nicht getan Zeit, sich um andere Menschen zu kümmern. 86 00:05:25,760 --> 00:05:30,630 Ich werde mein Versprechen einfach auf andere Weise erfüllen, und ich schicke sie nach einem Spiel zurück. 87 00:05:33,420 --> 00:05:34,930 Lasst uns ein gutes Spiel haben. 88 00:05:35,440 --> 00:05:38,130 Ja, lasst uns ein gutes Spiel haben! 89 00:05:38,450 --> 00:05:39,450 Bitte gehen Sie zuerst. 90 00:05:39,450 --> 00:05:40,120 Ja. 91 00:05:47,200 --> 00:05:48,780 Mein Ruhm beginnt morgen. 92 00:05:57,080 --> 00:05:58,290 Das ist... 93 00:05:58,750 --> 00:06:02,800 Diese Position ist ein Doppelflügelangriff. Es ist die Strategie, die ich gerne und oft verwende. 94 00:06:03,420 --> 00:06:06,800 Ich habe es verwendet, als ich den Titel Ryuo angenommen habe. 95 00:06:08,780 --> 00:06:10,510 Ich wurde unterschätzt. 96 00:06:17,940 --> 00:06:22,820 Es wäre gemein, das so weitergehen zu lassen zu lang. Ich mache schnell Schluss. 97 00:06:23,150 --> 00:06:26,900 Dieser Angriff ist etwas riskant, aber er ist das Ende. 98 00:06:30,480 --> 00:06:33,620 Hier, dann hier. 99 00:06:34,990 --> 00:06:37,250 Dann dort und hier. 100 00:06:37,250 --> 00:06:40,250 Und dann dies, dann das ... 101 00:06:40,250 --> 00:06:42,250 Dann dies, dann das ... 102 00:06:42,880 --> 00:06:43,980 Okay! 103 00:06:51,640 --> 00:06:53,140 Sie ging in die Offensive, statt zu verteidigen! 104 00:06:53,470 --> 00:06:55,220 Hat sie gemerkt, dass mein Angriff erzwungen war? 105 00:06:56,520 --> 00:06:58,350 Ein Schachzug, der den Spieß umdreht. 106 00:06:58,640 --> 00:07:00,890 In wenigen Zügen werde ich im Nachteil sein. 107 00:07:01,560 --> 00:07:04,230 Wenn ich nicht aufpasse, ist es Schachmatt. 108 00:07:04,230 --> 00:07:06,360 Wie weit liest sie voraus?! 109 00:07:07,740 --> 00:07:10,360 Sie versucht ernsthaft, mich zu besiegen. 110 00:07:11,610 --> 00:07:14,580 In diesem Moment wurde ich aufgeregt. 111 00:07:15,120 --> 00:07:18,830 Die Aufregung, es können Kämpfe gegen einen starken Spieler. 112 00:07:20,370 --> 00:07:21,870 Komm auf mich zu. 113 00:07:40,940 --> 00:07:42,340 Ich gebe eine Niederlage zu. 114 00:07:47,370 --> 00:07:52,010 Ich hatte keine anregende Erfahrung so seit dem Ryuo-Match... 115 00:07:52,700 --> 00:07:56,410 Dein Shogi ist wirklich interessant. Jede Bewegung war so intensiv. 116 00:07:56,690 --> 00:07:58,420 Vielen Dank. 117 00:07:58,660 --> 00:08:02,830 Nein, ich muss dir danken. So viel Spaß hatte ich schon lange nicht mehr. 118 00:08:03,250 --> 00:08:04,960 Benutzen Sie den Double Wing Attack oft? 119 00:08:04,960 --> 00:08:10,580 I wouldn't say often... Ähm, das ist das Einzige, was ich weiß. 120 00:08:12,240 --> 00:08:13,130 Was?! 121 00:08:13,130 --> 00:08:20,180 Ich fing an, Shogi zu spielen, nachdem ich es gesehen hatte Wie toll dein Ryuo-Match war! 122 00:08:20,600 --> 00:08:24,980 Ich möchte wirklich so sein wie du Ich habe es dir nachgemacht, Sensei! 123 00:08:24,980 --> 00:08:31,010 Moment mal! Also warte. Nur du Hast du vor drei Monaten angefangen, Shogi zu spielen? 124 00:08:31,010 --> 00:08:32,640 Ach ja. 125 00:08:32,640 --> 00:08:37,830 Mein Opa liebt Shogi, Also las ich die Bücher, die er zu Hause hatte. 126 00:08:38,550 --> 00:08:42,910 Ich habe mir in der Schule das Tablet meines Freundes ausgeliehen und auf Shogi-Apps gespielt. 127 00:08:43,300 --> 00:08:44,950 Ich kann es nicht glauben! 128 00:08:45,590 --> 00:08:50,780 Obwohl ich mich in einer Krise befinde, bin ich ein Ryuo. Ich halte den höchsten Titel. 129 00:08:51,160 --> 00:08:55,220 Denken Sie an ein Mädchen, das gerade mit drei Monaten angefangen hat Ich habe es vorhin geschafft, mich in einem Match in die Enge zu treiben. 130 00:08:55,460 --> 00:08:57,590 Ähm, Sensei. 131 00:08:58,240 --> 00:08:59,590 Ja? 132 00:08:59,590 --> 00:09:04,610 M-Mein Test... um dein Schüler zu werden... 133 00:09:04,610 --> 00:09:06,860 Oh, richtig. 134 00:09:07,620 --> 00:09:12,580 Ich habe nicht wirklich verstanden, was passiert ist, Also lasst uns noch ein Spiel spielen. 135 00:09:13,640 --> 00:09:14,620 Ja! 136 00:09:15,170 --> 00:09:17,370 Dann spielten wir weiter bis spät in die Nacht. 137 00:09:17,370 --> 00:09:20,450 Wir waren so vertieft dass wir vergessen haben zu essen. 138 00:09:27,160 --> 00:09:29,510 Du hast das alles gemacht? 139 00:09:29,510 --> 00:09:32,460 Ja! Es tut mir leid, dass es eine einfache Mahlzeit ist. 140 00:09:36,500 --> 00:09:39,380 Es schmeckt wirklich gut! Du bist großartig. 141 00:09:42,740 --> 00:09:45,550 Du hast sie alle gelöst? Die 100 Shogi-Probleme? 142 00:09:45,550 --> 00:09:50,560 Ja. Mein Opa hatte dieses Buch in seiner Bibliothek. 143 00:09:48,690 --> 00:09:51,060 100 Shogi Problems 144 00:09:51,490 --> 00:09:56,430 Mit „alles“ meinst du... ähm... dieses hier! 145 00:09:57,210 --> 00:09:58,910 Du hast das auch gelöst? 146 00:09:58,910 --> 00:10:05,220 Ja. 4-6 Ryu, 5-4 Gyoku, 5-5 Ryu, 147 00:10:05,220 --> 00:10:11,100 6-3 Gyoku, 5-3 Ryu, 7-4 Gyoku, 7-3 Ryu, 8-5 Gyoku... 148 00:10:09,680 --> 00:10:11,570 Erinnern Sie sich an alle Bewegungen?! 149 00:10:11,570 --> 00:10:16,900 Ja. Ich kann mir das Buch nicht ansehen im Unterricht oder bei der Hausarbeit, 150 00:10:16,900 --> 00:10:20,990 also musste ich in meinem Kopf nachdenken, auch wenn es schwierig war. 151 00:10:24,970 --> 00:10:29,320 Tsumeshogi mit 611 Zügen... Sogar Profis es fällt mir schwer, es zu lösen. 152 00:10:30,610 --> 00:10:33,200 Und damit sie es in ihrem Kopf löst ... 153 00:10:34,320 --> 00:10:36,660 Dieses Mädchen ist verrückt. 154 00:10:37,110 --> 00:10:40,610 Meister, wollen Sie Sekunden? 155 00:10:48,070 --> 00:10:51,660 Talent. Sie hat definitiv das Talent. 156 00:10:52,590 --> 00:10:55,240 Aber damit ich sie zu meiner Schülerin mache... 157 00:10:56,210 --> 00:10:59,260 Zunächst einmal: Wer weiß was Schwester mit mir machen würde 158 00:10:59,970 --> 00:11:02,470 wenn ich ein Mädchen in die Klasse nehmen würde Schule als mein Schüler. 159 00:11:04,250 --> 00:11:07,180 Ja! Wer ist es? 160 00:11:07,560 --> 00:11:08,480 Mich. 161 00:11:08,830 --> 00:11:09,700 Was? 162 00:11:10,230 --> 00:11:11,240 Da ich bin. 163 00:11:20,040 --> 00:11:22,690 Was ist los, Schwester? Was kann ich für Sie tun?! 164 00:11:22,690 --> 00:11:26,990 VS. Wir sollten eine haben Eins-gegen-eins-Spiel heute, erinnerst du dich? 165 00:11:26,990 --> 00:11:29,070 Du hast vollkommen recht! 166 00:11:29,640 --> 00:11:31,710 Beeilen Sie sich und öffnen Sie die Tür. Es ist heiß draußen. 167 00:11:32,070 --> 00:11:34,970 Nein, ähm... ich bin gerade etwas beschäftigt! 168 00:11:34,970 --> 00:11:37,720 Meister, kannst du mir das Handtuch reichen? 169 00:11:37,720 --> 00:11:39,580 Hey, nicht! 170 00:11:40,790 --> 00:11:43,460 Habe ich gerade die Stimme eines Mädchens gehört? 171 00:11:43,460 --> 00:11:46,230 N-N-N-Nein, das hast du nicht! So etwas gibt es nicht! 172 00:11:46,820 --> 00:11:49,720 Meister, ist draußen jemand? 173 00:11:48,850 --> 00:11:52,510 NEIN! Draußen ist niemand! 174 00:11:55,880 --> 00:11:58,370 Da ist niemand! Es gibt wirklich niemanden! 175 00:11:58,370 --> 00:12:00,260 Yaichi! Öffne die Tür! 176 00:12:01,110 --> 00:12:06,950 Meister... Sie haben einen... weiblichen Gast? 177 00:12:07,610 --> 00:12:09,260 Wow, sie ist gruselig! 178 00:12:09,260 --> 00:12:12,290 Wer ist es? 179 00:12:12,290 --> 00:12:14,770 Kannst du mich reinschauen? das Auge und sprich mit mir? 180 00:12:14,770 --> 00:12:17,870 Auf keinen Fall! Du bist gerade nackt! 181 00:12:17,870 --> 00:12:20,740 Nackt? Es gibt einen Nackten Mädchen da drin gerade?! 182 00:12:23,130 --> 00:12:23,850 Warte... 183 00:12:24,150 --> 00:12:27,680 Schau mich an! 184 00:12:33,960 --> 00:12:36,630 Das ist Schachmatt. 185 00:12:37,270 --> 00:12:39,480 Die Arbeit des Ryuo Ist nie fertig! 186 00:12:47,370 --> 00:12:48,190 Also? 187 00:12:48,500 --> 00:12:53,050 Ich habe es dir gesagt! Das ist ein bedauerlicher Unfall! 188 00:12:53,290 --> 00:12:54,030 Und? 189 00:12:54,460 --> 00:12:56,540 Dieses Mädchen kam plötzlich hierher! 190 00:12:56,540 --> 00:12:57,880 Heiße Quellen von Wakura 191 00:12:56,540 --> 00:12:59,750 Auf eigene Faust! Von Ishikawa! Allein! 192 00:12:58,500 --> 00:13:00,050 Osaka 193 00:13:00,280 --> 00:13:01,040 Und? 194 00:13:01,040 --> 00:13:04,540 Und? Hörst du mir zu? 195 00:13:04,940 --> 00:13:09,920 Yaichi, bring das her Brett und drehe es um. 196 00:13:09,920 --> 00:13:10,630 Was? 197 00:13:10,630 --> 00:13:11,630 Beeil dich! 198 00:13:12,040 --> 00:13:13,190 Ja, gnädige Frau. 199 00:13:13,970 --> 00:13:15,450 So was? 200 00:13:17,370 --> 00:13:20,070 Dieser Hohlraum wird „Blutlache“ genannt. 201 00:13:20,070 --> 00:13:23,270 Wenn ein Spieler hingerichtet wird Fehlverhalten während des Spiels, 202 00:13:23,270 --> 00:13:27,620 das hält ihr Blut davon abzuhalten, auf den Boden zu fallen. 203 00:13:28,020 --> 00:13:28,860 Oh. 204 00:13:29,510 --> 00:13:31,870 Also mach dir keine Sorgen. Du kannst hier sterben. 205 00:13:32,440 --> 00:13:34,980 Th-Das ist doch ein Witz... oder? 206 00:13:35,370 --> 00:13:37,370 In der Küche liegt ein Messer, oder? 207 00:13:37,370 --> 00:13:40,140 Bitte sag mir, dass du Witze machst! 208 00:13:42,080 --> 00:13:43,490 Bitte hör auf! 209 00:13:45,190 --> 00:13:48,340 Was ist dieses ameisenbärartige Geschöpf? 210 00:13:48,700 --> 00:13:50,270 Wen nennst du einen Ameisenbär?! 211 00:13:50,270 --> 00:13:53,550 Du kennst mich nicht? Auch wenn du Shogi spielst. 212 00:13:54,400 --> 00:13:55,450 Ich kenne dich nicht! 213 00:13:55,450 --> 00:13:58,490 Diese Person hier ist Sora Ginko, eine Frau Shogi-Spieler, der zwei Titel hat. 214 00:13:58,490 --> 00:14:02,240 Ich habe Shogi bei Schwester gelernt, das heißt Sie ist so ziemlich meine Geschwister! 215 00:14:02,240 --> 00:14:03,690 Schwester? 216 00:14:03,690 --> 00:14:08,030 Mein Ruhm beginnt morgen. 217 00:14:03,950 --> 00:14:08,030 Wir sind beide Disziplinen von Kiyotaki Kosuke, 9. Dan. 218 00:14:08,360 --> 00:14:10,950 Sie ist 14, also jünger als ich, 219 00:14:10,950 --> 00:14:14,200 aber sie wurde zuerst seine Schülerin. Deshalb ist sie meine älteste Schülerin. 220 00:14:14,200 --> 00:14:18,190 Sie ist auch ein Idol in der Shogi-Industrie, bekannt als „Das Schneewittchen von Naniwa“, 221 00:14:14,660 --> 00:14:17,250 Shogi-Welt 222 00:14:18,190 --> 00:14:20,880 und sie trägt die Titel der Sitz der Königin und der Kaiserin... 223 00:14:21,170 --> 00:14:22,350 Königin... 224 00:14:22,350 --> 00:14:25,790 Ja. Die Königin, also musst du sie respektieren. 225 00:14:28,570 --> 00:14:29,800 Ich verstehe! 226 00:14:30,360 --> 00:14:33,140 Du bist ein SM-Mensch! 227 00:14:40,270 --> 00:14:41,840 Was ist so lustig? 228 00:14:41,840 --> 00:14:44,650 Es tut mir leid – wai – hör auf! 229 00:14:44,650 --> 00:14:47,410 Au! Hör auf, mich zu schlagen! 230 00:14:46,520 --> 00:14:49,110 Ich wusste es! Es gibt keinen Fehler. 231 00:14:49,760 --> 00:14:51,560 Du irrst dich, du Idiot! 232 00:14:51,560 --> 00:14:54,700 Bitte hören Sie einfach auf, den Meister zu schlagen! 233 00:14:55,010 --> 00:14:57,170 Wie auch immer, Göre. 234 00:14:55,830 --> 00:14:57,500 Unbezwingbar 235 00:14:57,760 --> 00:15:00,120 Könntest du einfach deinen Mund halten? 236 00:15:03,600 --> 00:15:04,630 Dumm. 237 00:15:05,500 --> 00:15:08,370 Hä? Hast du etwas gesagt, Göre? 238 00:15:08,370 --> 00:15:15,690 Ich bin kein Bengel! Ich habe ein richtiges Name, und es ist Hinatsuru Ai! 239 00:15:16,310 --> 00:15:16,890 Herrgott. 240 00:15:19,660 --> 00:15:21,070 Wir gehen. 241 00:15:21,070 --> 00:15:22,950 Wohin? 242 00:15:23,710 --> 00:15:25,680 Das Haus unseres Herrn. 243 00:15:27,070 --> 00:15:29,070 Mein Ruhm beginnt morgen. 244 00:15:29,070 --> 00:15:32,080 Ich verstehe. Das ist also Ai-chan. 245 00:15:32,450 --> 00:15:36,450 Tatsächlich erhielt ich einen Anruf von der Shogi-Vereinigung 246 00:15:36,450 --> 00:15:41,000 über ein Mädchen aus Hinatsuru Inn, der nach Hause weggelaufen ist. 247 00:15:41,380 --> 00:15:42,650 Weggelaufen? 248 00:15:42,650 --> 00:15:44,880 Ihre Eltern wussten das schon immer seit deinem Ryuo-Match, 249 00:15:44,880 --> 00:15:49,510 Ai-chan ist süchtig nach Shogi. 250 00:15:49,510 --> 00:15:51,430 Also dachten sie, vielleicht... 251 00:15:51,990 --> 00:15:56,220 Ai-chan, warum hast du es deinen Eltern nicht erzählt? 252 00:15:56,220 --> 00:15:59,540 Selbst wenn ich es täte, würden sie Einwände erheben ... 253 00:15:59,540 --> 00:16:03,350 Aber es gibt viele gute Lehrer auch in der Präfektur Ishikawa. 254 00:16:03,350 --> 00:16:08,690 NEIN! Ich möchte Kuzuryu-senseis Schüler sein! 255 00:16:08,690 --> 00:16:10,320 Niemand sonst wird es tun! 256 00:16:10,320 --> 00:16:11,610 Warum? 257 00:16:12,270 --> 00:16:14,730 Au, au, au! 258 00:16:13,040 --> 00:16:14,400 Warum das? 259 00:16:15,150 --> 00:16:17,000 Weil er cool war! 260 00:16:17,000 --> 00:16:19,920 Du bist seltsam. 261 00:16:19,920 --> 00:16:21,330 Hey, Ginko. Du... 262 00:16:22,080 --> 00:16:26,340 Während des Ryuo-Matches für Zum ersten Mal sah ich Shogi ... einen Shogi-Spieler ... 263 00:16:26,840 --> 00:16:31,170 Ein Herausforderer, der so ernst war und kämpfte, bis er in Stücke gerissen wurde ... 264 00:16:31,170 --> 00:16:37,100 Die Art, wie er da saß und seine Figuren bewegte, und sogar auf dem Boden kämpfen... 265 00:16:37,390 --> 00:16:40,100 Alles daran war cool! 266 00:16:40,470 --> 00:16:45,350 Deshalb wollte ich Shogi spielen! Ich wollte wie der Meister sein ... 267 00:16:46,150 --> 00:16:53,700 Es ist das erste Mal, dass ich dachte: „Das möchte ich sein.“ wie dieser Mensch!" Ich konnte nicht anders! 268 00:16:56,010 --> 00:16:59,110 Euch beiden ging es anfangs auch so. 269 00:17:00,020 --> 00:17:06,130 Das ist richtig. Sowohl Ginko als auch ich wirklich wollte Shogi lernen, also kamen wir zum Meister. 270 00:17:07,040 --> 00:17:09,250 Der Meister war wirklich cool, als er spielte. 271 00:17:09,590 --> 00:17:13,010 Er umklammerte seine Hand fest, also er würde keine unnötigen Schritte unternehmen. 272 00:17:13,720 --> 00:17:16,340 Ich habe sogar die Falten auf seinen Knien bewundert ... 273 00:17:18,760 --> 00:17:22,850 Yaichi, das solltest du machen Ai-chan, dein Schüler. 274 00:17:22,850 --> 00:17:23,860 Was?! 275 00:17:23,860 --> 00:17:24,720 Master! 276 00:17:24,720 --> 00:17:27,590 Ich werde ihre Eltern kontaktieren. 277 00:17:27,590 --> 00:17:29,640 Aber warte... 278 00:17:38,770 --> 00:17:44,140 Ich verstehe. Ich werde ihre Bewerbung bei a einreichen Als mein Schüler habe ich die Aufnahmeprüfung für die Trainingsgruppe bestanden. 279 00:17:44,440 --> 00:17:45,910 Master! 280 00:17:45,910 --> 00:17:48,650 Aber nur in den Frühlingsferien. 281 00:17:49,000 --> 00:17:52,210 Ich schätze, es ist vorerst ein Schüler (Zeitarbeiter). 282 00:17:49,000 --> 00:17:52,460 Schüler (Aushilfe) 283 00:17:52,710 --> 00:17:55,700 Endlich habe ich einen Großschüler. 284 00:17:55,700 --> 00:18:00,720 Keika! Wir feiern heute Abend! Machen Sie uns etwas Sekihan! 285 00:18:01,030 --> 00:18:03,460 Wir essen Okonomiyaki zum Abendessen. 286 00:18:03,460 --> 00:18:06,470 Ich verstehe, Okonomiyaki... 287 00:18:05,350 --> 00:18:06,480 Du musst Ai-chan sein. 288 00:18:06,840 --> 00:18:10,990 Ich bin Kiyotaki Keika. Ich bin die Tochter dieses alten Mannes. 289 00:18:10,990 --> 00:18:14,970 Ja! Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin Hinatsuru Ai! 290 00:18:14,970 --> 00:18:18,860 Ich lerne auch, damit ich ein werden kann professionelle Spielerin. 291 00:18:18,860 --> 00:18:20,520 Lasst uns gemeinsam hart arbeiten. 292 00:18:20,520 --> 00:18:21,530 Ja! 293 00:18:22,280 --> 00:18:27,500 Aber damit, Ginko-chan und ich bin jetzt Tanten. 294 00:18:28,110 --> 00:18:29,210 Tanten? 295 00:18:29,210 --> 00:18:32,210 Die Beziehung innerhalb der Clan ist dasselbe wie eine Familie. 296 00:18:32,210 --> 00:18:35,670 Meister und Schüler sind dasselbe wie Eltern und Kind und Jünger sind wie Geschwister. 297 00:18:35,670 --> 00:18:39,220 Schwester und Keiko-san sind jetzt deine Tanten. 298 00:18:39,880 --> 00:18:40,720 Tante? 299 00:18:42,520 --> 00:18:44,510 Wen nennst du „Tante“?! 300 00:18:44,510 --> 00:18:46,650 Was ist los, Tante? 301 00:18:47,050 --> 00:18:49,720 Wird das jemals besser werden? 302 00:18:50,230 --> 00:18:54,780 Shogi-Vereinigung 303 00:18:54,780 --> 00:18:58,200 Zuerst werden wir uns dem anschließen Shogi-Trainingsgruppe, die hier stattfindet. 304 00:18:54,780 --> 00:19:02,570 Kansai Shogi-Vereinigung 305 00:18:58,860 --> 00:19:02,570 Dann, wenn Sie in den Reihen gut abschneiden, Sie kann ein Profispieler werden. 306 00:19:02,780 --> 00:19:09,430 Ja! Damit ich wie der Meister werde, Ich muss zuerst ein Profispieler werden! 307 00:19:09,580 --> 00:19:10,830 Schlüsselanhänger 308 00:19:13,870 --> 00:19:17,320 Wow! Hier werden Fans verkauft! 309 00:19:17,810 --> 00:19:22,440 Ja. Sie drucken die Signaturen oder Favoriten aus Zitate berühmter Spieler darauf. 310 00:19:27,630 --> 00:19:30,320 Wird der Meister in diesem Raum spielen? 311 00:19:30,850 --> 00:19:36,020 Heute geht es um den Kaisertitel. Es wird auch im Internet übertragen. 312 00:19:31,520 --> 00:19:34,520 Obergeschoss-Zimmer 313 00:19:31,520 --> 00:19:34,520 Imperiales Match 314 00:19:34,520 --> 00:19:36,030 Imperiales Match 315 00:19:34,520 --> 00:19:36,030 Kuzuryu Yaichi Kannabe Ayumu 316 00:19:36,270 --> 00:19:38,640 Was für ein Mensch ist Ihr Gegner? 317 00:19:38,640 --> 00:19:41,650 Kannabe Ayumu, 6. Dan. Er ist aus meiner Lerngruppe – 318 00:19:44,030 --> 00:19:46,660 Das ist nur eine Verkleidung! 319 00:19:46,660 --> 00:19:49,710 Mein richtiger Name ist ein anderer! 320 00:19:50,120 --> 00:19:51,250 Ritter 321 00:19:50,490 --> 00:19:52,270 Ein Shogi-Spieler, der eigentlich ein Ritter ist! 322 00:19:51,710 --> 00:19:52,620 Shogi-Spieler 323 00:19:52,850 --> 00:19:57,570 Der Silberne Ritter! Gotteskessel, Ayumu. 324 00:19:59,590 --> 00:20:03,260 Master! Er trägt einen Umhang! 325 00:20:03,260 --> 00:20:06,230 Einen Umhang tragen offizielles Shogi-Match... 326 00:20:07,290 --> 00:20:12,770 Kleines Mädchen! Du musst etwas Besonderes sein, wenn dir aufgefallen ist, wie wunderbar mein Umhang ist. 327 00:20:13,300 --> 00:20:17,790 Es macht mir nichts aus, dich mitmachen zu lassen uns, die Legion von Gate East! 328 00:20:17,790 --> 00:20:19,690 Tor Ost? 329 00:20:20,020 --> 00:20:22,280 Du meinst die Shogi-Spieler aus der Kanto-Region. 330 00:20:22,280 --> 00:20:26,160 Kansai Shogi-Vereinigung 331 00:20:22,280 --> 00:20:26,160 Shogi-Vereinigung Kanto 332 00:20:22,810 --> 00:20:25,920 Die Shogi-Liga ist gespalten die Regionen Kanto und Kansai. 333 00:20:26,150 --> 00:20:29,800 Kleines Mädchen! Wenn Sie auch trainieren, 334 00:20:29,800 --> 00:20:32,660 Ich lasse Sie das erhalten Segen des Ostwindes! 335 00:20:32,660 --> 00:20:38,970 Ich-ich bin der Schüler von Ryuo Kuzuryu! Ich werde Leuten wie euch nicht nachgeben! 336 00:20:41,990 --> 00:20:44,840 Das Leben des Drachenkönigs geht heute zu Ende! 337 00:20:44,840 --> 00:20:45,940 Was bist du?! 338 00:20:45,070 --> 00:20:46,940 Sie sind perfekt synchronisiert. 339 00:20:45,940 --> 00:20:49,930 Ich hoffe, Sie genießen Ihren Kurzurlaub Beziehung zu deinem Meister. 340 00:20:49,220 --> 00:20:50,560 Hey, Ayumu. 341 00:20:51,270 --> 00:20:55,040 Ich werde sie dorthin bringen Dojo, also bis später... 342 00:20:55,040 --> 00:20:58,210 Gut. Ich werde warten! 343 00:21:03,040 --> 00:21:04,120 Autogramm! 344 00:21:04,120 --> 00:21:05,070 Können Sie das unterschreiben? 345 00:21:05,070 --> 00:21:06,340 Bitte! 346 00:21:06,340 --> 00:21:07,870 Lass uns zusammen spielen! 347 00:21:06,710 --> 00:21:09,270 Es sind zu viele Leute. Ich komme nicht näher! 348 00:21:09,270 --> 00:21:12,010 Natürlich! Er ist der jüngste Ryuo der Geschichte! 349 00:21:12,010 --> 00:21:13,350 Ryuo? 350 00:21:13,350 --> 00:21:15,570 Ja! Jemand, der wirklich, wirklich stark ist! 351 00:21:16,090 --> 00:21:19,620 Master! Du bist wirklich beliebt! 352 00:21:19,620 --> 00:21:23,240 Ich gehe jetzt zum Spiel, aber Kommst du alleine zurecht? 353 00:21:23,240 --> 00:21:24,170 Ja. 354 00:21:24,370 --> 00:21:26,950 In Ordnung. Lasst uns unser Bestes geben, okay? 355 00:21:26,950 --> 00:21:29,970 Ja! Viel Glück, Meister! 356 00:21:32,640 --> 00:21:35,440 Shogi-Spieler sind sehr einzigartig. 357 00:21:35,850 --> 00:21:38,810 Persönlichkeit, Alter, Geburtsort... Sie variieren alle. 358 00:21:38,810 --> 00:21:44,450 Aber die einzige Ähnlichkeit ist, dass es keine gibt von uns können ohne Shogi leben. 359 00:21:44,450 --> 00:21:47,940 Ich sehe, dass du nicht weggelaufen bist, Drachenkönig! 360 00:21:48,170 --> 00:21:51,200 Natürlich habe ich das nicht getan. Es ist ein Match. 361 00:21:52,120 --> 00:21:56,830 Und jetzt ist ein neues Talent im Anmarsch um in die Shogi-Welt einzutreten. 362 00:21:57,540 --> 00:21:59,910 Die Geschichte von Ryuo Kuzuryu Yaichi 363 00:22:00,420 --> 00:22:06,220 und sein Schüler Hinatsuru Ai, fängt so an. 364 00:22:06,220 --> 00:22:07,090 Shogi-Vereinigung 365 00:22:07,090 --> 00:22:08,970 Lasst uns ein gutes Spiel haben! 366 00:22:23,320 --> 00:22:27,780 Die Arbeit des Ryuo Ist nie fertig!