1
00:00:11,899 --> 00:00:12,899
ขอบคุณ

2
00:04:00,650 --> 00:04:02,070
ทุกคนต้องการที่จะรู้

3
00:04:02,610 --> 00:04:03,830
ดังนั้นนี่คือ

4
00:04:04,190 --> 00:04:05,910
20 วันในชีวิตของฉัน

5
00:04:06,330 --> 00:04:11,830
ครอบครัว ธุรกิจ การกุศล และ
กลายเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐ

6
00:04:12,430 --> 00:04:13,430
อีกครั้ง.

7
00:04:55,650 --> 00:05:00,550
ฉันไม่รังเกียจ แต่คุณหมายถึงว่าฉันเป็น
หนึ่ง?

8
00:05:01,170 --> 00:05:07,490
ฉัน

9
00:05:07,490 --> 00:05:08,710
อันที่หนึ่ง

10
00:05:12,910 --> 00:05:19,230
มีคนบอกให้ฉันระวังเสมอ

11
00:06:28,300 --> 00:06:33,040
ด้วยหนังเรื่องนี้ผมอยากจะแสดงให้เห็นว่า
คนอเมริกันเดินทางของฉันที่

12
00:06:33,040 --> 00:06:35,820
จากพลเมืองส่วนตัวไปจนถึงคนแรก
ท่านหญิง.

13
00:06:37,400 --> 00:06:42,780
ทุกๆวันฉันใช้ชีวิตอย่างมีเป้าหมายและ
การอุทิศตน การจัดเตรียมความซับซ้อน

14
00:06:42,780 --> 00:06:45,580
ชีวิตของฉันในขณะที่เลี้ยงดูครอบครัวของฉัน
ความต้องการ

15
00:06:49,200 --> 00:06:50,240
สวัสดีตอนเช้าฮาร์วีย์

16
00:06:50,460 --> 00:06:53,280
สวัสดีตอนเช้ามาดาม คุณเป็นอย่างไร? มีความสุข
ปีใหม่. ดีขอบคุณ สุขสันต์วันใหม่

17
00:06:53,280 --> 00:06:55,420
ปี. สวัสดีตอนเช้าคุณนายทรัมป์ ดี
อรุณสวัสดิ์อดัม

18
00:06:56,100 --> 00:06:57,200
สวัสดี คุณเป็นอย่างไร?

19
00:06:59,020 --> 00:07:02,020
เอาล่ะเราอยู่ที่นี่ โอ้เราอยู่ที่นี่ ที่
เสื้อเปิดตัว

20
00:07:02,280 --> 00:07:03,300
โอ้สวย

21
00:07:04,560 --> 00:07:09,200
มันเป็นผ้าสีดำใช่มั้ย? นี่คือ
ไม่ใช่ของฉัน นี่คือ. นี่ไม่ใช่ของคุณ

22
00:07:09,200 --> 00:07:10,480
ผ้า. ผ้าของคุณอยู่ที่นี่

23
00:07:11,660 --> 00:07:12,659
สีน้ำเงินกรมท่า.

24
00:07:12,660 --> 00:07:13,660
สมบูรณ์แบบ. กองทัพเรือ.

25
00:07:14,500 --> 00:07:15,920
ใช่ มันเบากว่ามาก

26
00:07:16,300 --> 00:07:18,740
เบากว่ามาก กองทัพเรือจริงๆ ใช่,
กองทัพเรือที่แท้จริง

27
00:07:19,380 --> 00:07:20,780
ดีมาก. สวย.

28
00:07:21,040 --> 00:07:22,040
ยอดเยี่ยม. มหัศจรรย์.

29
00:07:22,440 --> 00:07:24,860
เราทำสองไหล่ที่แตกต่างกันสำหรับคุณ

30
00:07:25,600 --> 00:07:28,580
หนึ่งแฟลต -แฟลตและอีกอันมีนิดหน่อย
ของ...

31
00:07:29,130 --> 00:07:32,610
ฉันจะลองดูว่าอะไรเหมาะกับฉัน
ดีกว่า สมบูรณ์แบบ.

32
00:08:00,070 --> 00:08:01,110
ว้าวสวย

33
00:08:02,510 --> 00:08:03,970
แล้ว...คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?

34
00:08:04,290 --> 00:08:08,750
ฉันรู้สึกดีก็รู้สึกดีแต่เราก็มี
การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย โอเค โอเค

35
00:08:09,210 --> 00:08:14,690
ดังนั้นที่นี่มันจะต้องเข้มงวดกว่านี้มาก

36
00:08:15,070 --> 00:08:17,110
ใช่แล้ว มันต้องตรงไปตรงมา

37
00:08:17,370 --> 00:08:19,730
ตรงนี้แหละ.. ด้านข้าง.

38
00:08:20,070 --> 00:08:21,190
เธอเป็นนางแบบ

39
00:08:21,750 --> 00:08:23,750
เยี่ยมมากเพราะเราพูดเหมือนกัน
ภาษา

40
00:08:24,090 --> 00:08:25,890
บางครั้งคุณมีลูกค้าและ...

41
00:08:27,900 --> 00:08:32,059
มันไม่ใช่สิ่งที่มันเป็น มันแบบว่า ไม่ ไม่
เลขที่. มันใช้งานไม่ได้ที่นี่ มันใช้งานได้ที่นี่

42
00:08:32,159 --> 00:08:35,159
ฉันต้องการหนึ่งในสี่ที่นี่ ฉันต้องการแปด
ที่นี่ ฉันต้องการที่นี่ ที่นี่ มันเป็น

43
00:08:35,159 --> 00:08:36,500
คำศัพท์ประเภทที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

44
00:08:37,740 --> 00:08:43,179
จากนั้นเราขยายปกให้ใหญ่ขึ้นอีกหน่อยได้ไหม
หรือไม่? เพราะเราอยู่สูง..

45
00:08:43,900 --> 00:08:46,180
เพราะอยากรู้สึกเหมือนเป็นเสื้อคลุม

46
00:08:46,420 --> 00:08:50,020
ปกที่แข็งแกร่ง เหมือนที่นี่แต่เราก็ทำได้
ต้องเปิดมันอีกสักหน่อยเพื่อ

47
00:08:50,020 --> 00:08:54,620
ทำสิ่งนั้นให้สำเร็จ ใช่ เพราะคุณ
เบรกสูงมาก มันมากมาก

48
00:08:54,880 --> 00:09:00,480
ความสามารถด้านแฟชั่นของแม่ของฉัน Amalia และ
ความเชี่ยวชาญได้ปลูกฝังความลึกของฉัน

49
00:09:00,480 --> 00:09:02,080
เพื่อการออกแบบที่ยอดเยี่ยม

50
00:09:02,440 --> 00:09:08,520
จากสติปัญญาของเธอ ฉันจึงเติบโตเพื่อเป็นเกียรติแก่
งานฝีมือ สมบัติทางศิลปะ และ

51
00:09:08,520 --> 00:09:12,480
ระดับความสมบูรณ์แบบที่ต้องการ
สร้างสรรค์ผลงานอันเหนือกาลเวลา

52
00:09:13,800 --> 00:09:15,100
ฉันอยากจะเอาสิ่งนี้ไป

53
00:09:15,900 --> 00:09:19,700
ไม่มีเสื้อคอเต่าอีกต่อไป ดังนั้นมันจะมาก
คมชัด

54
00:09:20,060 --> 00:09:23,500
อยากเห็นแค่สองชิ้นครับ ข้าม
จบแล้ว

55
00:09:23,820 --> 00:09:25,400
ไม่หนักเกินไปที่นี่

56
00:09:25,680 --> 00:09:30,300
คุณคิดว่าเราสามารถลบออกได้หรือไม่ ฉันทำไม่ได้
รู้แค่...อยากตัดเหรอ? เราทำได้

57
00:09:30,300 --> 00:09:32,880
มันออกไปแล้ว ฉันกำลังคิดว่าจะเป็นเช่นนั้น
เป็นวิธีการเล่นที่ดีที่สุด

58
00:09:33,920 --> 00:09:34,920
มาทำอย่างนั้นกันเถอะ

59
00:09:35,380 --> 00:09:37,320
เปลี่ยนแล้วเขาจะตัดให้

60
00:09:42,460 --> 00:09:43,460
ทั้งหมดเป็นชิ้นเดียว

61
00:09:43,640 --> 00:09:45,500
ฉันไม่รู้ว่าเราจะตัดมันได้ไหม

62
00:09:45,980 --> 00:09:46,980
ตัดเรื่องนี้ออกเหรอ?

63
00:09:47,180 --> 00:09:49,180
เพราะเราต้องแนบมันไปกับ
ด้านหน้า ปักหมุดได้เลย

64
00:09:49,540 --> 00:09:52,680
โอ้บางทีคุณอาจจะต้องทำอย่างนั้น

65
00:09:55,640 --> 00:09:57,920
เราจะต้องปักหมุดสิ่งนี้กลับเข้าไป
คุณไม่คิดเหรอ? ดี.

66
00:09:58,860 --> 00:10:03,160
ฉันไม่รู้. มันก็จะมีนิดหน่อย
ยากที่จะทำให้หนา แต่เราจะทำ

67
00:10:03,160 --> 00:10:04,160
ดีที่สุดของเรา

68
00:10:17,200 --> 00:10:19,400
ใช่สิ่งเดียวกัน โอเค ดี

69
00:10:36,740 --> 00:10:42,460
วิสัยทัศน์ที่สร้างสรรค์ของฉันชัดเจนเสมอและ
ฉันมีหน้าที่รับผิดชอบในการแบ่งปันแนวคิดนี้

70
00:10:42,460 --> 00:10:45,600
กับทีมของฉันเพื่อให้พวกเขาสามารถนำไปได้
ชีวิต

71
00:10:46,640 --> 00:10:51,520
ฉันได้เริ่มวางแผนสำหรับ
พิธีเปิดเพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างเป็น

72
00:10:51,520 --> 00:10:52,840
จัดขึ้นและตามกำหนดเวลา

73
00:10:57,440 --> 00:11:02,820
พิธีเปิดประกอบด้วยสี่วัน
ของการเฉลิมฉลองโดยเริ่มจาก

74
00:11:02,820 --> 00:11:05,840
ดินเนอร์ใต้แสงเทียนในคืนก่อนวันงาน
พิธีสาบานตน

75
00:11:06,900 --> 00:11:11,560
การศึกษาด้านสถาปัตยกรรมของฉันทำให้ฉันมี
ด้วยแนวทางการออกแบบที่จริงจัง

76
00:11:12,040 --> 00:11:16,640
และเดวิดก็นำระดับของ
ความซับซ้อนและรายละเอียดในทุกสิ่ง

77
00:11:17,100 --> 00:11:22,760
สำหรับฉันมันเป็นสิ่งสำคัญที่เหนือกาลเวลา
ความสง่างามเปล่งประกายผ่านทุกองค์ประกอบของ

78
00:11:22,760 --> 00:11:25,820
การตกแต่ง สไตล์ และการเปิดงาน
การออกแบบ

79
00:11:27,020 --> 00:11:30,280
สวัสดีเดวิด สวัสดี. คุณเป็นอย่างไร?
ยินดีต้อนรับ. ขอบคุณ

80
00:11:31,320 --> 00:11:34,900
ฉันมีที่นั่งน้อยสำหรับคุณและมาก
ของการแสดงและบอกเล่า

81
00:11:35,160 --> 00:11:36,160
โอ้เยี่ยมเลย

82
00:11:36,360 --> 00:11:37,360
ที่นี่? ใช่.

83
00:11:39,200 --> 00:11:40,500
อะไรน่าตื่นเต้นที่สุด?

84
00:11:41,000 --> 00:11:47,840
ส่วนหนึ่งของวันนี้อย่างแท้จริงซึ่ง
น่าทึ่งมาก ไม่มีใครเลย ไม่มีเลยจริงๆ

85
00:11:47,840 --> 00:11:49,000
มีใครเห็นสิ่งนี้แล้ว

86
00:11:51,560 --> 00:11:54,240
คุณจะเป็นคนแรก

87
00:11:54,700 --> 00:11:57,680
ไม่ใช่คณะกรรมการ ไม่ใช่ประธาน

88
00:11:57,920 --> 00:11:59,780
ไม่มีใครได้เห็น

89
00:12:04,600 --> 00:12:05,920
ค่อนข้างพิเศษ

90
00:12:06,620 --> 00:12:07,720
คำเชิญ

91
00:12:09,610 --> 00:12:12,590
สีแดงที่คุณเลือกซึ่ง
สวยงามมาก

92
00:12:18,690 --> 00:12:24,110
สวยเพราะเป็นกระดาษและ
ที่จับด้วย

93
00:12:25,370 --> 00:12:26,550
สวยจังเลย สวยมาก.

94
00:12:27,230 --> 00:12:31,330
คุณรู้ไหมว่ามีคนฝันถึงมัน ฉันแน่ใจ
พวกเขาจะเพราะมันสวยงามมาก

95
00:12:31,610 --> 00:12:37,330
ใช่แล้ว เรามีอย่างอื่นอีกมากมาย
สิ่งต่างๆ ที่ต้องผ่านไปและแสดงให้คุณเห็น

96
00:12:38,030 --> 00:12:41,130
ดังนั้นเราจึงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์อาคารซึ่ง
คุณจำได้ว่าเราเลือก

97
00:12:41,410 --> 00:12:45,950
เราได้ใช้สถาปัตยกรรมและการ
สีของพิพิธภัณฑ์ให้เป็นแบบนั้น

98
00:12:45,950 --> 00:12:52,210
พื้นฐานของการออกแบบทั้งหมด
เฉดสีเทาที่สวยงามเหล่านี้และ

99
00:12:52,210 --> 00:12:57,630
สีทองเหล่านี้ซึ่งก็คืออะไร
เราเลือกสำหรับผ้าปูโต๊ะของเรา ถ้าคุณ

100
00:12:57,630 --> 00:12:59,490
จำไว้ว่าเราเลือกผ้านี้ก่อน

101
00:12:59,770 --> 00:13:06,450
ใช่. และจากนั้นเราก็ได้ทำก
ลายทาง โต๊ะยาวมีทั้งหมดอยู่ในนั้น

102
00:13:06,450 --> 00:13:11,730
ผ้า แล้วโต๊ะกลมนั้น.
อันที่เข้มกว่าคือแถบกว้าง ที่

103
00:13:11,730 --> 00:13:13,110
อันที่เบากว่าคือแถบแคบ

104
00:13:13,430 --> 00:13:20,090
เมนูของเชฟคริสเริ่มต้นด้วยสีทอง
ไข่และคาเวียร์ และนี่ก็เป็นเช่นนั้น

105
00:13:20,090 --> 00:13:22,190
จะนำเสนออย่างไร.

106
00:13:22,650 --> 00:13:27,070
และนี่คือหลักสูตรแรก

107
00:13:28,590 --> 00:13:33,890
ดังนั้นทั้งสุดสัปดาห์ถ้ามีคน
มาหลายสิ่งเหล่านี้ก็มี

108
00:13:33,890 --> 00:13:36,090
ธีมเดียวต่อเนื่องกัน สีขาวและสีทอง

109
00:13:37,570 --> 00:13:39,870
ซึ่งฉันหมายถึงคุณเป็นคนขาวและทอง

110
00:13:41,430 --> 00:13:45,230
เมื่อไหร่จะเริ่มสร้างทั้งหมด.
นั่นเหรอ? คุณเริ่มวันเสาร์เหรอ?

111
00:13:45,590 --> 00:13:49,330
เราเริ่มต้นในวันเสาร์ของสัปดาห์ก่อน

112
00:13:50,030 --> 00:13:52,090
ดังนั้นจึงเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ สุดสัปดาห์หน้า

113
00:13:52,330 --> 00:13:53,330
สุดสัปดาห์หน้า

114
00:13:54,990 --> 00:13:57,390
ใช่ ไม่ ในหนึ่งสัปดาห์ ใช่แล้ว ในวันจันทร์

115
00:13:57,690 --> 00:13:59,090
วันจันทร์คุณเริ่มวันจันทร์

116
00:14:00,450 --> 00:14:03,210
โอ้พระเจ้า คุณไม่ได้ตระหนัก โอ้พระเจ้า
พระเจ้า

117
00:14:03,870 --> 00:14:05,010
มากขึ้นเช่นอะไร?

118
00:14:05,250 --> 00:14:06,470
อีก 13 วัน..

119
00:14:14,200 --> 00:14:20,720
การพบกันครั้งแรกที่ฉันมีกับเดวิดเขา
นำจาน ดอกไม้ และพรมมา

120
00:14:20,720 --> 00:14:23,120
จากนั้นจึงร่วมงานกับเขาในทุกๆ เรื่อง
รายละเอียด

121
00:14:23,320 --> 00:14:26,540
และสิ่งที่คุณได้เห็นในวันนี้ก็คือ
ผลการประชุมครั้งนั้น

122
00:14:26,840 --> 00:14:27,880
ขอบคุณ

123
00:14:28,160 --> 00:14:29,820
เจอกันพรุ่งนี้.

124
00:14:51,470 --> 00:14:52,189
สวัสดีทิม

125
00:14:52,190 --> 00:14:53,190
สวัสดีคุณนาง

126
00:14:53,210 --> 00:14:54,590
สร้อย. คุณเป็นอย่างไร? ดี.

127
00:14:56,010 --> 00:14:59,170
ยินดีที่ได้พบคุณ ยินดีที่ได้พบคุณ ขอบคุณ
คุณมา ด้วยความยินดี.

128
00:14:59,410 --> 00:15:00,450
นี่มันน่าทึ่งมาก

129
00:15:00,730 --> 00:15:06,130
เราจะมาพูดถึง
การเปลี่ยนแปลงวันที่ 20 มกราคมเป็นอย่างไรบ้าง

130
00:15:06,130 --> 00:15:08,570
คุณจะสบายใจกับคนแรก
ครอบครัว?

131
00:15:09,210 --> 00:15:14,030
ฉันคิดว่ามีไม่มากที่เป็น
เปลี่ยนออก

132
00:15:14,350 --> 00:15:18,990
มีองค์ประกอบสำคัญหลายประการที่ต้องพิจารณา
เมื่อตัดสินใจเลือกการออกแบบภายในของ

133
00:15:18,990 --> 00:15:19,990
ทำเนียบขาว.

134
00:15:20,010 --> 00:15:25,020
ในฐานะสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง ฉันให้เกียรติความสำคัญของ
ทำเนียบขาวและมันพิเศษมาก

135
00:15:25,020 --> 00:15:27,120
สถานที่ในประวัติศาสตร์ชาติของเรา

136
00:15:29,160 --> 00:15:34,340
ในช่วงเทอมสุดท้ายของฉัน ฉันได้ฟื้นฟูดอกกุหลาบ
สวนหย่อม สร้างศาลาเทนนิส

137
00:15:34,640 --> 00:15:37,460
ออกแบบลานโบว์ลิ่งใหม่
ห้องควีน.

138
00:15:37,870 --> 00:15:39,410
และอัพเกรดแคมป์เดวิด

139
00:15:39,630 --> 00:15:43,050
ทุกสิ่งที่เป็นสีส้มคือ
โดยพื้นฐานแล้วในบ้านปัจจุบัน

140
00:15:43,290 --> 00:15:48,430
และเครื่องหมายสีเหลืองก็เป็นสิ่งที่
เราต้องหาจากทำเนียบขาว

141
00:15:48,430 --> 00:15:51,290
สินค้าคงคลัง เราต้องตัดสินใจว่าแบบไหน
ของคืน

142
00:15:51,790 --> 00:15:53,750
ขดลวด โต๊ะข้างเตียง ตู้

143
00:15:53,970 --> 00:15:56,250
ฉันจะถามสามีของฉันว่าเขาชอบอะไร

144
00:15:56,530 --> 00:15:59,910
และสำหรับห้องของฟาร์รอนด้วย

145
00:16:00,150 --> 00:16:04,090
ครั้งสุดท้ายที่เขาเข้ามาเมื่ออายุ 10 ขวบและ
ตอนนี้เขาเป็นชายหนุ่มแล้ว

146
00:16:04,470 --> 00:16:06,890
เขาบอกว่าเขาอยากได้แบบนั้น
มีเหมือนกัน

147
00:16:07,630 --> 00:16:10,410
เมื่อเขาจากไปเขาชอบมันมาก

148
00:16:10,630 --> 00:16:16,830
ดังนั้นผมคิดว่าบางทีเราอาจจะแค่ต้องการ
เตียงที่ใหญ่กว่าเพราะตอนนี้เขาสูงขึ้นมาก

149
00:16:17,050 --> 00:16:18,210
และมีบ้างไหม...

150
00:16:19,070 --> 00:16:22,370
ฉันคิดว่าพ่อของคุณคงจะต้องการ
ใช่ เขาชอบห้องนี้มาก่อน มันจะ

151
00:16:22,370 --> 00:16:26,890
ครั้งนี้จะแตกต่างออกไปเล็กน้อย
เพราะรู้ไหมแม่ฉันจะไม่อยู่

152
00:16:26,990 --> 00:16:32,390
มันก็เลยมีอารมณ์บ้าง แต่เราคิดถึง
เธอและคิดถึงเธอทุกวัน แต่เราจะ

153
00:16:32,390 --> 00:16:36,510
คิดถึงเธอในทำเนียบขาวเพราะเธอ
เป็นส่วนหนึ่งของมันจริงๆ อย่างที่คุณทราบ ใช่

154
00:16:36,570 --> 00:16:37,289
ฉันรู้ว่า.

155
00:16:37,290 --> 00:16:41,910
ทุกคนรักเธอ และมันจะเป็นก
แตกต่างเล็กน้อยในครั้งนี้

156
00:16:49,420 --> 00:16:53,580
การเปลี่ยนแปลงระหว่างครั้งแรก
ครอบครัวถือเป็นความท้าทายด้านลอจิสติกส์

157
00:16:54,020 --> 00:17:01,000
พวกเขามีเวลาเพียงห้าชั่วโมงในการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด
เฟอร์นิเจอร์อะไรก็ได้ที่เรา

158
00:17:01,000 --> 00:17:04,119
ร้องขอจึงเป็นช่วงระยะเวลาที่สั้นมาก
ของเวลา

159
00:17:04,380 --> 00:17:10,540
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพรมสะอาด พื้นสะอาด
ซัก, นึ่งเฟอร์นิเจอร์, งานศิลปะ

160
00:17:10,540 --> 00:17:16,319
จะถูกลบออกและงานศิลปะใหม่จะได้รับ
วางไว้ การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก...

161
00:17:16,940 --> 00:17:18,359
การติดตั้งสำหรับนักออกแบบ

162
00:17:19,839 --> 00:17:26,800
ฉันมาที่นี่ตอนอายุสองขวบ อพยพมา
จากประเทศลาวและเรามาที่นี่เพื่อ

163
00:17:26,800 --> 00:17:33,520
อเมริกาเพราะครอบครัวของฉันต้องการ
โอกาส ความเท่าเทียม และทุกสิ่งทุกอย่าง

164
00:17:33,520 --> 00:17:35,300
เกี่ยวกับสิ่งที่อเมริกาเป็นตัวแทน

165
00:17:35,860 --> 00:17:42,020
ดังนั้นช่วงเวลานี้จึงมีความหมายทุกอย่าง
ที่พ่อแม่ของฉันเชื่อในอเมริกา

166
00:17:42,240 --> 00:17:43,840
มันเป็นความฝันแบบอเมริกันจริงๆ

167
00:17:44,140 --> 00:17:45,680
ดังนั้นนี่คืออันหนึ่ง

168
00:17:46,360 --> 00:17:49,180
รัฐประหารจากประเทศบ้านเกิดของฉัน

169
00:17:49,600 --> 00:17:55,280
และสิ่งที่เราทำได้, เราสามารถใส่ a
ประทับตราประธานในนั้น สลัก และ

170
00:17:55,280 --> 00:18:01,820
ทุกแก้วก็มีได้ มันจริงๆ
สิ่งพิเศษเพื่อเป็นเกียรติแก่พ่อแม่ของฉัน

171
00:18:01,820 --> 00:18:07,020
นำบางสิ่งมาจากประเทศบ้านเกิดของฉัน
สู่ประเทศบ้านเกิดในยูไนเต็ด

172
00:18:07,020 --> 00:18:10,300
รัฐจะได้รับเกียรติอย่างแท้จริง

173
00:18:22,730 --> 00:18:28,070
ฉันเริ่มต้นอาชีพที่ Christian Dior
บัลแม็งแล้วฉันก็ย้ายไปนิวยอร์คเพื่อ

174
00:18:28,070 --> 00:18:32,270
ทำงานให้กับออสการ์ เดอ ลา เรนต้า และฉันก็เป็น
ผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ของ Town ในรัฐแอริโซนา

175
00:18:32,270 --> 00:18:33,270
เป็นเวลา 15 ปี

176
00:18:33,790 --> 00:18:36,790
ดังนั้นการฝึกจึงเป็นแบบทหาร

177
00:18:40,490 --> 00:18:43,550
ชุดนี้จะถูกอมตะที่
สมิธโซเนียน.

178
00:18:44,430 --> 00:18:45,770
นั่นคืออันที่สองของฉัน

179
00:18:47,050 --> 00:18:48,170
ฉันหยิกตัวเอง

180
00:18:49,670 --> 00:18:50,670
นี่เราอยู่.

181
00:18:53,830 --> 00:18:54,830
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น?

182
00:19:12,930 --> 00:19:18,390
สวัสดีแจ็กกี้ สบายดีไหม? ดี.
สวย,

183
00:19:19,150 --> 00:19:20,170
ไม่ใช่เหรอ?

184
00:19:22,060 --> 00:19:28,920
ใช่แล้ว สวยมาก ว้าว มากด้วย
เก๋ไก๋และสง่างาม

185
00:19:29,080 --> 00:19:31,640
ฮะ? อืม-อืม ครั้งแรกรู้สึกยังไงบ้าง.
เอวเหรอ?

186
00:19:32,620 --> 00:19:39,320
เอวกำลังดี ใช่แล้วบน

187
00:19:39,320 --> 00:19:45,720
กลับมาบางทีคุณอาจไม่รู้สึกปลอดภัยมากขึ้น
เพียงแค่สัมผัส

188
00:19:45,720 --> 00:19:48,540
ที่รัก และตอนนี้สิ่งนี้จะต้องผ่านไป
ตรง

189
00:19:49,280 --> 00:19:51,680
คุณรังเกียจไหม? ใช่แล้ว ฉันก็เป็นแบบนี้

190
00:19:51,920 --> 00:19:54,460
ขอบคุณ แต่มันหลุดออกไปไม่ได้

191
00:19:54,960 --> 00:19:55,960
เดี๋ยว.

192
00:19:58,300 --> 00:19:59,300
อันดับแรก.

193
00:20:01,540 --> 00:20:04,940
มองกระจกเพราะกระจก
พูดได้ดีขึ้นมาก ใช่. ฉันคิดว่ามันเป็น

194
00:20:04,940 --> 00:20:05,940
ดี

195
00:20:06,360 --> 00:20:07,360
ใช่.

196
00:20:08,540 --> 00:20:09,540
มันตรงจริงๆ

197
00:20:09,880 --> 00:20:13,200
มันตรงมากดังนั้นเราจึงไม่
การเปลี่ยนแปลงสิ่งนี้ นี่คือมัน

198
00:20:13,480 --> 00:20:18,700
นั่นคือรองเท้า เพราะว่าฉันต้องตัด
จุดจะต้องอยู่บนพื้น

199
00:20:19,160 --> 00:20:24,300
ดังนั้นชุดจะยาวหน่อยแต่
เพราะฉันชอบมันยาวหน่อย ก็ที่

200
00:20:24,300 --> 00:20:27,260
ข้อต่อต่อไปเราจะทำถูกต้อง
ความยาว

201
00:20:35,960 --> 00:20:38,860
ตอนนี้เป็นสิ่งที่ดี มันจะสั้นลง,
แต่มันก็ดี

202
00:20:39,660 --> 00:20:42,540
มันจะสั้นลงเล็กน้อย
อยู่แล้ว แค่สัมผัสก็ใช่แล้ว

203
00:20:42,840 --> 00:20:45,640
ว่าฉันจะทำมันโดยตรงบน... โอ้
นี่ดูสวยงาม มันดู

204
00:20:45,640 --> 00:20:47,000
เยี่ยมยอด โอ้วิเศษมาก

205
00:20:47,700 --> 00:20:48,700
มาก...

206
00:20:49,350 --> 00:20:51,630
และเปลี่ยนสีของฉันเป็นขาวดำ

207
00:20:52,010 --> 00:20:55,670
ใช่แน่นอน มาเปลี่ยนแปลงคุณกันเถอะ เปลี่ยนแปลงฉัน.

208
00:20:55,890 --> 00:20:58,630
ได้ยินข่าวว่าเป็นวันครบรอบ
วันนี้ เป็นเรื่องจริงเหรอ?

209
00:20:59,090 --> 00:21:00,090
ใช่.

210
00:21:00,410 --> 00:21:03,970
มันเป็นวันครบรอบ เราพบกันจริง ๆ แล้ว
แปดปีที่แล้ว

211
00:21:04,190 --> 00:21:05,190
เราทำใช่

212
00:21:05,770 --> 00:21:08,430
สุขสันต์วันครบรอบ ขอบคุณมาก.

213
00:21:09,350 --> 00:21:11,130
หลายปี.

214
00:21:11,390 --> 00:21:16,390
มหัศจรรย์. ก็ได้รับการแนะนำโดยดี
เพื่อนเรจิน

215
00:21:17,380 --> 00:21:23,760
เธออาศัยอยู่ในปารีส เธอเป็นชาวเบลเยียม และ
เธอเป็นช่างภาพที่น่าทึ่ง

216
00:21:23,760 --> 00:21:28,320
และเป็นเพื่อนที่ดี และฉันก็เป็นเช่นนั้น
แนะนำให้รู้จักกับทางของเธอ

217
00:21:29,160 --> 00:21:35,980
และมันก็เหลือเชื่อทันที เรามี
พลังงานอันยิ่งใหญ่และ

218
00:21:35,980 --> 00:21:37,760
วิสัยทัศน์ของเราทั้งสอง

219
00:21:37,960 --> 00:21:40,080
ที่นี่เราแปดปีต่อมา

220
00:21:42,520 --> 00:21:43,860
คุณเห็นฉันในกระจกไหม?

221
00:21:47,370 --> 00:21:52,570
สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับชุดนี้
คุณไม่เห็นรอยตะเข็บเลย มี

222
00:21:52,570 --> 00:21:54,470
ตะเข็บที่เอว ไม่มีโผ

223
00:21:54,790 --> 00:21:58,890
ทุกอย่างสมบูรณ์.
โครงสร้างของชุดสมบูรณ์

224
00:21:58,890 --> 00:22:00,470
วงดนตรี

225
00:22:00,670 --> 00:22:04,910
มันจึงเหมือนกับว่าชิ้นนี้มีเพียงชิ้นเดียวเท่านั้น
ชิ้น มันเป็นเรื่องลึกลับ

226
00:22:05,150 --> 00:22:08,930
ยังเป็นปริศนาว่าเธอได้มาได้อย่างไร
เพราะสองวงที่อยู่ด้านหลังคือ

227
00:22:08,930 --> 00:22:11,790
ที่จะเย็บโดยตรงกับเธอ ดังนั้นคุณไม่ทำ
มีบ้างไหม...

228
00:22:13,870 --> 00:22:16,330
คุณไม่บอกสูตร มันเหมือนก
ความลึกลับ

229
00:22:16,530 --> 00:22:19,750
ฉันต้องการผู้คนเมื่อพวกเขาต้องการ
ดูสิว่าจะถึงเมื่อไหร่

230
00:22:19,750 --> 00:22:23,570
สมิธโซเนียน พวกเขาจะพูดว่า ประมาณว่า อย่างไร
พวกเขาสร้างชุดนี้ขึ้นมาเหรอ?

231
00:22:23,770 --> 00:22:25,670
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

232
00:22:25,950 --> 00:22:26,929
ไม่ต้องสงสัยเลย

233
00:22:26,930 --> 00:22:28,210
ยังไงซะ ทุกอย่างก็อยู่ข้างใต้

234
00:22:28,550 --> 00:22:31,070
นั่นคือความงาม มันก็เหมือนกับ
สถาปัตยกรรม

235
00:22:32,170 --> 00:22:35,550
การเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งต้องมีการจัดการ
ภาระผูกพันมากมาย

236
00:22:37,070 --> 00:22:41,470
คุณมีตารางงานของคุณเองนะไวท์
กำหนดการของบ้านและประธานาธิบดี

237
00:22:41,470 --> 00:22:42,470
กำหนดการ

238
00:22:43,500 --> 00:22:47,400
คุณต้องเป็นแม่,ภรรยา,ก
ลูกสาวเพื่อน

239
00:22:49,140 --> 00:22:55,680
มันเป็นความรับผิดชอบของฉันที่จะดูแล
ปฏิบัติการทำเนียบขาว เริ่มต้นด้วย

240
00:22:55,680 --> 00:22:58,620
ปีกตะวันออกและขยายออกไปจนเต็ม
องค์กร

241
00:23:01,040 --> 00:23:06,300
ฉันได้จ้างหัวหน้าพนักงานของฉันแล้ว
และฉันกำลังสัมภาษณ์ผู้สมัครเพื่อกรอก

242
00:23:06,300 --> 00:23:07,300
ตำแหน่งที่เหลือ

243
00:23:09,710 --> 00:23:13,710
ฉันได้รับเรซูเม่มากมายจาก
คนที่รักที่จะทำงานในฉัน

244
00:23:13,710 --> 00:23:16,530
ออฟฟิศ และฉันต้องตัดสินใจ
เร็ว ๆ นี้

245
00:23:16,910 --> 00:23:22,150
คนที่ฉันจ้างต้องแบ่งปันของฉัน
วิสัยทัศน์ เพราะพวกเขาไม่ใช่แค่ให้บริการเท่านั้น

246
00:23:22,150 --> 00:23:24,610
สำนักงาน. พวกเขากำลังรับใช้ประเทศ

247
00:23:30,750 --> 00:23:33,850
เฮลีย์ คุณพาเกเบรียลเข้ามาได้
โปรด.

248
00:23:34,250 --> 00:23:35,290
สวัสดีกาเบรียล

249
00:23:35,740 --> 00:23:39,440
สวัสดี ดีใจที่ได้พบคุณ ขอบคุณสำหรับ
เข้ามาขอบคุณครับ นางทรัมป์อยู่

250
00:23:39,440 --> 00:23:41,740
เจอกันถ้าคุณพร้อม อัศจรรย์.
เอาล่ะ มาเลย

251
00:23:42,060 --> 00:23:44,460
สวัสดีกาเบรียล คุณเป็นอย่างไร? ยินดีที่ได้
พบกับคุณ

252
00:23:44,800 --> 00:23:47,840
เป็นเกียรติที่ได้พบคุณ คุณผู้หญิง นี่สิ
คืออเล็กซานดรา วาเลซาส สวัสดีอเล็กซานดรา

253
00:23:48,180 --> 00:23:49,540
คุณเป็นอย่างไร? ยินดีที่ได้รู้จัก.

254
00:23:50,080 --> 00:23:52,960
ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้มาสัมภาษณ์ที่นี่
สำหรับตำแหน่งอันทรงเกียรติเช่นนี้

255
00:23:53,360 --> 00:23:56,580
คุณจะเปลี่ยนแปลงอะไรจากครั้งที่แล้ว
ในสำนักงานอีสต์วิงของฉันเหรอ?

256
00:23:57,160 --> 00:24:00,140
องค์กรและรายละเอียดแน่นอน
ชุดที่แข็งแกร่งของฉัน

257
00:24:00,680 --> 00:24:03,100
ส่งเสริมอนาคตและ Be Best ของฉัน
ความคิดริเริ่ม

258
00:24:03,480 --> 00:24:04,740
ฉันคิดว่ามันสำคัญมาก

259
00:24:05,040 --> 00:24:09,360
บทบาทของอีสต์วิงเป็นวิธีที่ดีเยี่ยม
ชนิดของการแนะนำ Be Best ให้กับ

260
00:24:09,580 --> 00:24:11,160
ไม่เหมือน 9 ถึง 5 โมง

261
00:24:11,440 --> 00:24:12,780
งานยุ่งไม่หยุดหย่อน

262
00:24:13,080 --> 00:24:14,280
รักมัน. พลังงานสูง

263
00:24:14,580 --> 00:24:15,580
ตลอดเวลา. นั่นคือฉัน

264
00:24:16,220 --> 00:24:19,060
ที่ยอดเยี่ยมมาก แล้วเราจะพบคุณใน
ทำเนียบขาว

265
00:24:19,260 --> 00:24:20,400
มหัศจรรย์. ขอบคุณ

266
00:24:28,620 --> 00:24:29,499
สวัสดีที่รัก

267
00:24:29,500 --> 00:24:30,560
สวัสดีท่านประธาน

268
00:24:31,020 --> 00:24:33,620
ยินดีด้วย. ฉันจะบอกคุณก็คือ
เยี่ยมมาก ที่ยอดเยี่ยมมาก

269
00:24:34,100 --> 00:24:35,100
คุณดูมันไหม?

270
00:24:35,320 --> 00:24:40,240
ฉันไม่ได้. ฉันไม่ได้. ฉันมีประชุมทั้งหมด
วัน จริงๆ ควรลองดูครับ

271
00:24:40,240 --> 00:24:43,500
มัน. ฉันจะเห็นมัน ใช่แล้ว ฉันจะเห็นมัน
ในข่าว

272
00:24:44,100 --> 00:24:45,340
แต่นั่นก็เยี่ยมมาก

273
00:24:45,720 --> 00:24:47,540
ยินดีด้วย. สภาคองเกรสรับรองทั้งหมด
โหวต

274
00:24:48,060 --> 00:24:52,700
ตัวเลขเหล่านี้ไม่มีอะไรเหมือนมันเลย
เกิดขึ้นมาก่อนเลยทีเดียว มันเป็นดินถล่ม

275
00:24:52,840 --> 00:24:53,840
นั่นก็แน่นอน

276
00:24:53,960 --> 00:24:58,380
ดูเหมือนว่ามันจะอยู่ที่ประมาณ 312 ถึง
226. ใช่ นั่นเป็นเรื่องดี

277
00:24:58,820 --> 00:25:02,820
มันเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ ฉันชนะทุกวงสวิง
สถานะ. เราชนะคะแนนนิยมโดย

278
00:25:02,960 --> 00:25:05,120
มันเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ ใหญ่กว่ามาก
คาดการณ์ไว้

279
00:25:05,320 --> 00:25:06,319
น่าตื่นเต้นมาก

280
00:25:06,320 --> 00:25:07,320
โอเค ไว้คุยกันเร็วๆ นี้

281
00:25:07,940 --> 00:25:08,960
ลาก่อน. ยินดีด้วย.

282
00:25:09,240 --> 00:25:10,240
ลาก่อน

283
00:25:14,040 --> 00:25:19,180
ประธานาธิบดีคาร์เตอร์ถึงแก่กรรม
โดยไม่คาดคิดและเราไม่ควรทำเช่นนั้น

284
00:25:19,180 --> 00:25:21,240
วอชิงตันจนกระทั่งเข้ารับตำแหน่ง

285
00:25:22,940 --> 00:25:25,340
สวัสดี ฉันเพิ่งจะออกจากนิวยอร์กซิตี้

286
00:25:25,640 --> 00:25:26,720
คุณออกเดินทางแล้วหรือยัง?

287
00:25:28,780 --> 00:25:35,060
ใช่แล้ว ตอนนี้ฉันกำลังจะขึ้นเครื่องบิน ฉันก็เลย
จะพบคุณที่แอนดรูว์ และฉันหวังว่าจะได้พบคุณ

288
00:25:35,060 --> 00:25:36,080
รถของคุณ โอเคไหม?

289
00:25:41,390 --> 00:25:46,330
ฉันกำลังพบกับสามีของฉันที่วอชิงตัน ดี
.ซี. สำหรับงานศพของประธาน

290
00:25:46,330 --> 00:25:47,330
คาร์เตอร์.

291
00:25:49,050 --> 00:25:52,950
งานศพตรงกับวันที่มีน้ำหนัก
หนักใจของฉัน

292
00:25:53,810 --> 00:25:57,870
วันที่ 9 มกราคม เป็นวันที่แม่ของฉันจากไป
ออกไปหนึ่งปีที่แล้ว

293
00:25:59,610 --> 00:26:04,110
มันเป็นวันหนึ่งที่คุณรู้
จะมาแต่คุณไม่สามารถทำได้อย่างแท้จริง

294
00:26:04,110 --> 00:26:05,110
เตรียมความพร้อมสำหรับ

295
00:26:06,710 --> 00:26:12,310
สิ่งเดียวที่เราทำได้คือถนอมรักษา
ช่วงเวลาที่เรามีกับครอบครัวของเราและ

296
00:26:12,310 --> 00:26:14,850
คนที่รักในขณะที่ยังอยู่กับเรา

297
00:26:49,420 --> 00:26:53,920
วันนี้เราพบกับครอบครัวคาร์เตอร์
และพรุ่งนี้เราจะไปร่วมงานศพ

298
00:26:54,460 --> 00:26:55,680
สวัสดีที่รัก

299
00:26:56,080 --> 00:26:57,580
สวัสดี ใช่สวย.

300
00:26:58,320 --> 00:26:59,640
หนังเรื่องซาราห์

301
00:27:00,080 --> 00:27:02,080
ใช่. อ้าว คุณกลับเข้ามาแล้ว
วอชิงตัน

302
00:27:02,600 --> 00:27:03,700
ช่างสวยงามเหลือเกิน

303
00:27:04,020 --> 00:27:05,020
ใช่สวย.

304
00:27:07,700 --> 00:27:14,660
ไบรอน เป็นยังไง? ทำ

305
00:27:14,660 --> 00:27:15,539
คุณเห็นไบรอนไหม?

306
00:27:15,540 --> 00:27:17,420
ใช่ เขาอยู่กับเราตลอดเวลา

307
00:27:19,990 --> 00:27:21,490
ฉันรู้ว่าเขาตื่นแล้ว

308
00:27:22,350 --> 00:27:24,530
ไม่ ไม่ เขาตื่นแล้ว เขาโทรหาฉัน

309
00:27:26,750 --> 00:27:27,830
มันน่ารัก ใช่

310
00:27:28,970 --> 00:27:29,889
ฉันรักเขา.

311
00:27:29,890 --> 00:27:31,790
เขามีจิตใจที่เหลือเชื่อ

312
00:27:54,580 --> 00:27:55,840
สวัสดีตอนเช้า.

313
00:27:57,560 --> 00:27:58,560
สวัสดีตอนเช้า.

314
00:28:06,420 --> 00:28:10,940
ความโศกเศร้าจะมาเป็นคลื่นเมื่อคุณพ่ายแพ้
คนที่มีความหมายกับคุณมาก

315
00:28:12,740 --> 00:28:17,280
ฉันจะนั่งอยู่ในวอชิงตัน
อาสนวิหารถวายสักการะประธาน

316
00:28:17,280 --> 00:28:21,420
คาร์เตอร์ แต่ฉันรู้จักแม่ที่รักของฉัน
จะอยู่ในใจของฉัน

317
00:28:21,920 --> 00:28:27,160
ฉันก็เลยมีแม่สามีที่แสนดี เธอ
เป็นผู้หญิงที่งดงามและสวยงาม

318
00:28:27,160 --> 00:28:30,800
ภายในและภายนอก และวันนี้ก็เป็นวันเดียวกัน
วันครบรอบการเสียชีวิตของเธอ

319
00:28:31,380 --> 00:28:32,560
และเราคิดถึงเธอ

320
00:28:33,080 --> 00:28:36,820
และฉันไม่อยากพูดดังเกินไป
เพราะคนนี้มีช่วงเวลาที่ยากลำบากด้วย

321
00:29:08,770 --> 00:29:13,110
ฉันเฝ้าดูแม่ตั้งแต่เด็ก
มือในที่ทำงาน

322
00:29:13,330 --> 00:29:19,230
ความอดทนและทักษะของเธอสอนฉันอย่างนั้น
ความงามมาจากความทุ่มเทและสิ่งนั้น

323
00:29:19,230 --> 00:29:21,030
รายละเอียดที่เล็กที่สุดมีความสำคัญ

324
00:29:24,850 --> 00:29:31,850
ความรักที่พ่อแม่แบ่งปันมายาวนานกว่า 60 ปี
ปีคือ

325
00:29:31,850 --> 00:29:33,350
รากฐานของบ้านเรา

326
00:29:34,010 --> 00:29:37,910
มันช่วยฉันและสอนฉันถึงสิ่งที่ยั่งยืน
ความรักดูเหมือน

327
00:29:38,990 --> 00:29:41,430
ทุกสิ่งที่ฉันเริ่มต้นกับพวกเขา

328
00:29:42,930 --> 00:29:48,170
ฉันทะนุถนอมความทรงจำอันเหลือเชื่อทั้งหมด I
มีแม่ของฉัน มีช่วงเวลา

329
00:29:48,170 --> 00:29:53,850
ที่เกิดขึ้นทุกวันทำให้ฉันนึกถึง
เธอ. ไม่มีวันไหนที่ฉันไม่ทำ

330
00:29:53,850 --> 00:29:55,370
คิดถึงแม่ที่รักของฉัน

331
00:30:00,430 --> 00:30:07,110
ดร.คิงเคยกล่าวไว้ว่าความยิ่งใหญ่คือ
โดดเด่นด้วยความเกลียดชัง

332
00:30:07,110 --> 00:30:09,190
ทำเครื่องหมายอย่างแน่นหนา

333
00:30:10,230 --> 00:30:13,450
คุณต้องมีจิตใจที่เข้มแข็งและ
หัวใจที่อ่อนโยน

334
00:30:29,000 --> 00:30:31,140
แม่ของฉันเสียชีวิตในตอนเย็น

335
00:30:31,740 --> 00:30:36,260
ฉันกำลังวางแผนจะไปเซนต์แพทริคส์
มหาวิหารเมื่อฉันกลับมาที่นิวยอร์ก

336
00:30:36,480 --> 00:30:42,720
ฉันจะให้เกียรติเธอ จุดเทียนให้
เธอมีช่วงเวลาที่เงียบสงบกับตัวเองและ

337
00:30:42,720 --> 00:30:46,140
แน่นอนว่าเธอจะอยู่กับฉันเหมือนอย่างเธอทุกครั้ง
วันเดียว

338
00:31:36,570 --> 00:31:40,570
แม่ที่รักของฉันเป็นด้ายที่ร่ำรวยที่สุด
ในชีวิตของฉัน

339
00:31:41,150 --> 00:31:46,310
ถักทอความอบอุ่น สติปัญญา และพระคุณเข้าไป
ทุกช่วงเวลาที่เราแบ่งปัน

340
00:31:51,810 --> 00:31:54,930
ไว้อาลัยต่อการสูญเสียความตั้งใจของแม่
ยังคงอยู่เสมอ

341
00:31:55,710 --> 00:31:57,490
ความโศกเศร้าไม่เคยจากไป

342
00:31:58,090 --> 00:32:00,510
มันก็อาศัยอยู่เคียงข้างฉัน

343
00:33:55,530 --> 00:34:01,250
ความเข้มแข็งและมั่นคงของแม่ฉัน
ความจงรักภักดีต่อครอบครัวของเธอทำให้ฉันเป็น

344
00:34:01,250 --> 00:34:06,870
บุคคลที่ฉันเป็นอยู่ทุกวันนี้ และฉันมุ่งมั่นที่จะ
รวบรวมคุณสมบัติเหล่านี้ไว้ในชีวิตของฉันเอง

345
00:34:07,010 --> 00:34:10,030
โดยรู้ว่ามรดกของเธอยังคงอยู่ต่อไป
ฉัน.

346
00:34:15,110 --> 00:34:17,949
ใช่ เราจะถวายมิสซาศักดิ์สิทธิ์
สำหรับแม่ของคุณ

347
00:34:18,170 --> 00:34:21,190
โอ้ มันดีมากเลย ขอบคุณมาก. ฉัน
ขอบคุณมัน

348
00:34:21,719 --> 00:34:22,719
เธอเป็นคนพิเศษ

349
00:34:23,500 --> 00:34:27,360
หนึ่งปีหรือประมาณนั้น ฉันบอกว่าฉันต้องทำ
มาที่นี่

350
00:34:27,580 --> 00:34:30,840
เธอมาที่นี่บ่อยๆ ตอนที่เธออยู่นิว
ยอร์ก. ใช่.

351
00:34:31,360 --> 00:34:36,320
เธอมาที่นี่บ่อยๆ มันจึงเป็นเรื่องพิเศษ
สถานที่. เป็นสถานที่ที่สะดวกสบายสำหรับ

352
00:34:36,320 --> 00:34:38,820
ของผู้คน ใช่มันเป็น สบายดี. ขอบคุณ
คุณ. คุณต้องการที่จะอวยพรคุณ?

353
00:34:39,060 --> 00:34:42,400
ใช่ ฉันชอบที่จะ ขอพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ
อวยพรคุณและเชื่อด้วยสิ่งศักดิ์สิทธิ์

354
00:34:42,400 --> 00:34:46,080
จิตวิญญาณเปี่ยมด้วยความสงบ ความเข้มแข็ง และ
ศรัทธา

355
00:34:46,440 --> 00:34:50,020
และขอให้คุณแม่ที่รักของคุณอยู่ใน
ความสุขแห่งสวรรค์

356
00:34:50,440 --> 00:34:51,440
ตลอดไปชั่วนิรันดร์

357
00:34:51,480 --> 00:34:55,280
และขอพระเจ้าผู้ทรงอำนาจทรงอวยพรคุณและของคุณ
ครอบครัวและพระบิดาและพระบุตรและ

358
00:34:55,280 --> 00:34:56,280
พระวิญญาณบริสุทธิ์ สาธุ

359
00:35:20,470 --> 00:35:21,470
ขอบคุณ

360
00:36:00,620 --> 00:36:01,740
บริจิตต์ เป็นยังไงบ้าง?

361
00:36:01,960 --> 00:36:02,960
ดีมาก.

362
00:36:03,260 --> 00:36:08,320
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ ยินดีที่ได้พบคุณ
เช่นกันหลังจากผ่านไปนาน

363
00:36:10,520 --> 00:36:17,080
ดีที่สุด ส่งเสริมอนาคตเดิม
ภารกิจคือการปกป้องลูกหลานของเรา

364
00:36:17,080 --> 00:36:19,440
และจัดหาช่องทางให้พวกเขา
เจริญรุ่งเรือง

365
00:36:19,820 --> 00:36:25,300
คุณมาครงแบ่งปันวิสัยทัศน์นี้กับฉัน
ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะไปกับคุณ

366
00:36:25,300 --> 00:36:28,160
โปรแกรม ถ้าฉันจำได้คุณก็เป็น
โปรแกรม Be Best.

367
00:36:28,540 --> 00:36:33,020
ใช่ หลังจากทำเนียบขาว ฉันก็ทำต่อ
โครงการริเริ่ม Be Best ของฉัน

368
00:36:33,500 --> 00:36:39,280
คุณรู้หรือไม่ว่าในประเทศสหรัฐอเมริกา
เด็กโดยเฉลี่ยจะใช้เวลาแปดชั่วโมง

369
00:36:39,280 --> 00:36:39,959
หน้าจอ?

370
00:36:39,960 --> 00:36:45,380
สุขภาพจิต ความวิตกกังวลกำลังเพิ่มมากขึ้น
ทั่วโลกเพราะว่า

371
00:36:45,380 --> 00:36:50,740
การกลั่นแกล้งทางอินเทอร์เน็ต ฉันรู้ว่าคุณ
ได้ก่อตั้งโครงการริเริ่มการกลั่นแกล้งบนอินเทอร์เน็ต

372
00:36:51,060 --> 00:36:55,160
เป็นยังไงบ้าง? ประสบความสำเร็จในฝรั่งเศสหรือไม่?
คุณประสบความสำเร็จมากไหม?

373
00:37:13,850 --> 00:37:20,110
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

374
00:37:23,280 --> 00:37:29,100
ก้าวต่อไปของฉันและเป้าหมายต่อไปของฉันคือการ
ส่งเสริมความสัมพันธ์และทำงานกับมันด้วย

375
00:37:29,100 --> 00:37:34,540
ผู้นำที่มีใจเดียวกันและสร้าง
แนวร่วม และเมื่อเราทำเช่นนั้น ฉันหวังว่าคุณจะ

376
00:37:34,540 --> 00:37:35,760
เข้าร่วมกับฉัน ด้วยความยินดี.

377
00:37:35,980 --> 00:37:37,480
ฉันจะไปทุกที่กับคุณ

378
00:37:38,320 --> 00:37:39,320
ไม่มีปัญหา.

379
00:37:39,700 --> 00:37:43,060
เพราะเราเชื่อมโยงกับหลาย ๆ อย่าง
วิชา

380
00:37:43,440 --> 00:37:44,440
ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น

381
00:37:44,540 --> 00:37:45,259
เราเป็น.

382
00:37:45,260 --> 00:37:48,100
ฉันแน่ใจว่าสิ่งต่าง ๆ กำลังจะเคลื่อนไหว

383
00:37:48,340 --> 00:37:49,660
ฉันมั่นใจในสิ่งนั้น

384
00:37:50,080 --> 00:37:52,200
เพราะคุณแข็งแกร่งมาก คุณเป็น
แข็งแกร่งมาก

385
00:37:52,880 --> 00:37:58,680
เรามีโครงสร้างที่ถูกทำลายไปแล้ว 5,000 หลัง
อย่างน้อยก็ที่นี่ ที่ Palisades โดยเฉพาะ

386
00:37:58,680 --> 00:38:04,020
ไฟไหม้ เราสามารถแพนลงไปที่นี่ได้ ทุก ๆ เดี่ยว
บ้านบนถนนที่นี่ ริมเมอร์ มี

387
00:38:04,020 --> 00:38:06,500
ถูกกำจัดออกไปจนหมด

388
00:38:07,100 --> 00:38:08,200
มันเป็นเพียงรากฐาน

389
00:38:08,960 --> 00:38:10,460
มันน่าทึ่งมากที่ได้เห็น

390
00:38:10,940 --> 00:38:14,200
จริง ๆ แล้วมีบางอย่างเท่านั้นที่เราเป็น
เห็นเรือนเหล่านี้เหลืออยู่

391
00:38:14,220 --> 00:38:15,220
คีธ คุณแสดงได้นะ

392
00:38:15,300 --> 00:38:18,480
ดูเหมือนว่าเราจะได้เห็นสิ่งนี้ด้วย
บ้านหลายหลังที่เราผ่านไป

393
00:38:19,660 --> 00:38:25,320
เป็นไปไม่ได้ที่จะเห็นภาพเหล่านี้และ
อย่าตกใจจนพูดไม่ออก

394
00:38:25,320 --> 00:38:27,980
ความหายนะและการสูญเสียอย่างหายนะ

395
00:38:29,020 --> 00:38:34,920
ฉันคิดถึงครอบครัวลูกๆ
ที่ได้สูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างบ้านเรือน

396
00:38:34,940 --> 00:38:39,300
โรงเรียน, โครงสร้างทั้งหมดที่ไม่มี
มีอยู่อีกต่อไป

397
00:38:39,940 --> 00:38:41,620
มันเป็นไปไม่ได้

398
00:38:54,090 --> 00:38:58,710
ฉันกำลังพบกับ Aviva Segal ผู้ซึ่งก็เช่นกัน
อดทนต่อสิ่งที่คาดไม่ถึง

399
00:38:59,190 --> 00:39:05,470
Aviva มาจากอิสราเอล เธอถูกลักพาตัว
โดยกลุ่มฮามาสและจับเป็นตัวประกันเป็นเวลา 51 วัน

400
00:39:05,470 --> 00:39:10,130
ฉนวนกาซา Keith สามีของเธอยังคงอยู่
ที่ถูกกลุ่มฮามาสจับไปเป็นเชลย

401
00:39:10,510 --> 00:39:11,890
มันน่าสะเทือนใจมาก

402
00:39:12,450 --> 00:39:15,010
สิ่งที่เธอต้องเผชิญมันช่างน่ากลัว

403
00:39:24,590 --> 00:39:29,450
ฉันเป็นเพียงคนธรรมดาจากคนธรรมดา
โลกที่รักสามีของฉัน

404
00:39:31,210 --> 00:39:35,070
เราถูกกลุ่มฮามาสลักพาตัวไปเมื่อเดือนตุลาคม
วันที่ 7 ปี 2023

405
00:39:36,030 --> 00:39:40,250
ฉันกำลังพูดถึงตัวประกันที่เป็น
ยังมีผู้ขอร้องให้ออกไป

406
00:39:51,950 --> 00:39:54,590
อาวีวา. สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก.

407
00:39:57,870 --> 00:39:58,870
มา

408
00:39:59,270 --> 00:40:00,610
ไปนั่งกันดีกว่า มาคุยกันเถอะ

409
00:40:03,650 --> 00:40:06,910
นี่เป็นครั้งที่ 11 ที่ผมมายูไนเต็ด
รัฐ.

410
00:40:07,730 --> 00:40:11,050
คุณมีความรู้เกี่ยวกับตัวคุณบ้างไหม
สามีคีธ?

411
00:40:11,490 --> 00:40:16,810
ฉันรู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่ และฉันก็รู้
ว่ามีตัวประกันอีกอย่างน้อย 50 คน

412
00:40:16,810 --> 00:40:21,930
ที่กำลังรอที่จะออกไป
ที่นี่ เราอยู่ด้วยกันเป็นเวลา 50 วัน

413
00:40:22,710 --> 00:40:26,650
แล้ววันสุดท้ายพวกเขาก็พาฉันไปและ
พวกเขากล่าวว่าอิสราเอลมีข้อตกลงกับฮามาส

414
00:40:26,650 --> 00:40:28,950
เพื่อปล่อยตัวสตรีและเด็ก

415
00:40:29,530 --> 00:40:32,150
และฉันก็ขอร้องพวกเขาว่าคีธต้องมา
กับฉัน.

416
00:40:32,450 --> 00:40:34,790
ฉันแต่งงานมาเกือบ 44 ปีแล้ว

417
00:40:35,550 --> 00:40:38,770
และการจะทิ้งคีธไว้ตรงนั้นก็เช่นกัน
มากสำหรับฉัน

418
00:40:39,270 --> 00:40:44,790
ใช่ ฉันเห็นคุณมีรูปของเขา
เขาดูสวยงาม ฉันจะอธิษฐานให้เขา

419
00:40:44,790 --> 00:40:45,790
ไม่ทรมาน

420
00:40:45,870 --> 00:40:48,350
และเราเหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่วันเท่านั้น

421
00:40:48,940 --> 00:40:54,940
ว่าสามีของฉันจะเข้ารับตำแหน่ง ฉัน
รู้ว่าเมื่อเขาเป็นผู้บัญชาการแล้ว

422
00:40:54,940 --> 00:40:56,640
รู้ว่านั่นคือสิ่งสำคัญของเขา

423
00:40:56,980 --> 00:40:58,020
ฉันแน่ใจแล้ว

424
00:40:58,480 --> 00:41:03,340
ขอบคุณ ฉันโชคดีที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
เพราะวันหนึ่งพวกเขาพาเราไป

425
00:41:03,340 --> 00:41:08,420
ใต้ดินแล้วพวกเขาก็จากไป
เราอยู่ที่นั่นไม่มีอาหาร ไม่มีน้ำ ไม่มี

426
00:41:08,420 --> 00:41:12,640
ออกซิเจน และคีธก็มองมาที่ฉันและเขา
บอกว่ารู้สึกว่าทำไม่ได้

427
00:41:12,960 --> 00:41:16,400
และฉันก็กลัว ฉันกลัวสำหรับฉัน
ชีวิต

428
00:41:16,760 --> 00:41:18,340
และฉันก็กลัวที่จะมองคีธ

429
00:41:18,650 --> 00:41:23,490
เพราะฉันกลัวที่จะมองเขา
ตายแล้ว ฉันแน่ใจว่าคีธรู้สึกกับคุณ

430
00:41:23,490 --> 00:41:25,930
เอาละ และกลัวความเป็นอยู่ที่ดีของคุณ

431
00:41:30,350 --> 00:41:31,209
ฉันเสียใจ.

432
00:41:31,210 --> 00:41:32,210
ใช้ได้.

433
00:41:35,330 --> 00:41:40,970
เราจะทำหน้าที่ให้ดีที่สุด โอเคไหม? คุณรู้ไหมว่า
คีธคือ 100 % สำหรับฉัน แน่นอน.

434
00:41:41,190 --> 00:41:46,670
แต่ตอนนี้ฉันไม่ได้อยู่ตรงนั้นเพื่อคีธแล้ว คุณ
เป็น. คุณคือ. คุณกำลังต่อสู้เพื่อเขา

435
00:41:47,290 --> 00:41:51,370
นั่นคือสิ่งที่เขาต้องการ ดังนั้นคุณไม่
เงียบและร้องไห้อยู่ที่บ้าน

436
00:41:51,630 --> 00:41:52,630
คุณรู้?

437
00:41:52,650 --> 00:41:55,430
ควรทำเพราะอย่าเก็บมันไว้ข้างใน

438
00:41:55,810 --> 00:41:59,930
ฉันรักผู้คน. ฉันรักทุกคน

439
00:42:00,210 --> 00:42:05,250
ไม่สำคัญว่าพวกเขาจะมาจากกาซาหรือไม่
หรือจากที่ใดในโลก ฉันรัก

440
00:42:05,250 --> 00:42:06,450
คนที่เป็นคนดี

441
00:42:06,670 --> 00:42:10,750
ความรักควรจะอยู่ที่นี่เท่านั้น ไม่ควรมีความเกลียดชัง
อยู่ที่ไหนก็ได้ในโลกนี้ ก็มีเช่นกัน

442
00:42:10,750 --> 00:42:11,750
เกลียดมาก

443
00:42:13,800 --> 00:42:18,200
ฉันจะใช้อิทธิพลและพลังของฉันตลอดไป
เพื่อต่อสู้เพื่อผู้ที่ต้องการ

444
00:42:19,660 --> 00:42:22,220
การได้พบกับอาวิวาเป็นเรื่องที่สะเทือนใจมาก

445
00:42:23,420 --> 00:42:25,260
คุณไม่ลืมคนเหล่านั้น

446
00:42:25,660 --> 00:42:28,980
คนเหล่านั้นกลับบ้านพร้อมกับคุณและคุณ
จำพวกเขาไว้

447
00:42:29,300 --> 00:42:30,880
และพวกเขาไม่เคยทิ้งคุณ

448
00:42:33,880 --> 00:42:38,340
หนึ่งในสิ่งที่ยิ่งใหญ่ฉันจะเรียกว่าอาจจะ
เขาคือนักข่าวฮอลลีวูดที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

449
00:42:38,340 --> 00:42:40,580
สำหรับพัค ชื่อของเขาคือแมตต์ เบลลานี่

450
00:42:41,200 --> 00:42:48,060
เลยเอื้อมมือไปถามว่ารู้จักใครไหม
ที่เขาจะสามารถพูดเกี่ยวกับองค์แรกได้

451
00:42:48,060 --> 00:42:49,440
ข้อตกลงอเมซอนใหม่ของเลดี้

452
00:42:49,780 --> 00:42:51,540
เขาติดต่อไปยังอเมซอนแล้ว

453
00:42:51,880 --> 00:42:54,060
ตกลง. เขาไม่ใช่คนเลว

454
00:42:54,340 --> 00:42:57,580
เขาเป็นนักข่าวฮอลลีวูดตัวจริง เขา
ไม่ครอบคลุมเรื่องการเมือง

455
00:42:58,180 --> 00:43:01,880
มันขึ้นอยู่กับคุณถ้าคุณต้องการให้ฉันทำ
แนะนำคุณหรือไม่ อะไรที่แน่นอนของเขา

456
00:43:01,880 --> 00:43:08,500
ร้องขอ? คำขอที่แท้จริงของเขาคือฉันจะทำ
ชอบที่จะเข้าใจว่าทั้งหมดนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร

457
00:43:08,500 --> 00:43:09,500
ด้วยกัน

458
00:43:10,490 --> 00:43:13,510
และถ้ามีสิ่งใดสิ่งนั้น
ที่น่าสนใจเกี่ยวกับสารคดี

459
00:43:14,190 --> 00:43:17,950
ตกลง. ฉันให้อีเมลของฉันกับคุณได้ไหม? และถ้า
คุณไม่รังเกียจที่จะยิงมันมาให้ฉัน

460
00:43:17,950 --> 00:43:19,350
สามารถติดต่อคุณได้ทางขวา
คน.

461
00:43:20,570 --> 00:43:22,350
คุณไม่ได้เชื่อมโยงพวกเขากับใครเลย
ใช่มั้ย?

462
00:43:24,030 --> 00:43:25,630
ชาวฮอลลีวู้ดเหล่านั้น

463
00:43:26,030 --> 00:43:27,030
เลขที่

464
00:43:27,290 --> 00:43:28,290
คุณเชื่อใจพวกเขาเหรอ?

465
00:43:28,690 --> 00:43:29,690
ไม่อย่างแน่นอน

466
00:43:29,750 --> 00:43:33,170
เร็วจังเลย ขอคุยด้วยได้มั้ยคะ
พรุ่งนี้โทรศัพท์ใช่ไหม? คุณรู้วิธีการ

467
00:43:33,170 --> 00:43:34,370
พวกเขาอธิบายว่ามันแตกต่างใช่ไหม?

468
00:43:34,610 --> 00:43:37,510
วันนี้คุณเห็นด้วยกับอีเมลนั้นหรือไม่? โอเค
ใช่ ฉันต้องการที่จะสัมผัสฐานกับพวกเขา

469
00:43:37,510 --> 00:43:40,010
เพียงเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขากำลังติดตามอยู่
กระบวนการรับรองความถูกต้องที่แน่นอนผ่าน

470
00:43:40,010 --> 00:43:42,470
หน่วยสืบราชการลับ พวกเขากำลังได้รับสิ่งเหล่านั้น
ส่งอีเมลออก

471
00:43:42,930 --> 00:43:46,230
พวกเขาส่งอีเมลล์เข้าเมื่อคืนนี้
เกี่ยวกับเรื่องนั้น และพวกเขากำลังดำเนินการอยู่

472
00:43:46,230 --> 00:43:48,130
ยืนยันห้องพักในโรงแรมแล้ว

473
00:43:49,670 --> 00:43:52,250
เหลือเวลาอีกเพียงห้าวันเท่านั้นก็จะถึงพิธีเปิด

474
00:43:52,940 --> 00:43:58,500
วิสัยทัศน์ที่สร้างสรรค์ของฉันมาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว
เวอร์ชั่นตรงตามที่ผมจินตนาการไว้ สวัสดี

475
00:43:58,600 --> 00:43:59,600
อดัม

476
00:43:59,700 --> 00:44:01,380
สวัสดีคุณแอร์เว่ สวัสดี

477
00:44:01,740 --> 00:44:03,020
สวัสดีคุณนายทรัมป์ คุณเป็นอย่างไร?

478
00:44:03,320 --> 00:44:04,420
ยินดีที่ได้พบคุณ

479
00:44:08,120 --> 00:44:09,900
คุณรู้สึกอย่างไรในเสื้อคลุม?

480
00:44:10,260 --> 00:44:11,260
ดีมาก.

481
00:44:11,800 --> 00:44:12,820
ตรวจสอบสิ่งนั้น

482
00:44:13,080 --> 00:44:14,080
มันสมบูรณ์แบบ

483
00:44:14,120 --> 00:44:17,140
ฉันรักปก มันใหญ่พอ

484
00:44:17,760 --> 00:44:20,320
ฉันคิดว่าสัดส่วนมันสวยนะ

485
00:44:21,660 --> 00:44:23,200
ความยาวดีมาก

486
00:44:25,060 --> 00:44:29,240
ดูคมมาก. สิ่งหนึ่งที่เกี่ยวกับ
เสื้อเบลาส์ถ้าเราทำได้ ใช่โปรดของ

487
00:44:29,240 --> 00:44:35,160
แน่นอน ฉันอยากจะทำให้สิ่งนี้เป็น
นิดหน่อย

488
00:44:35,160 --> 00:44:39,400
คมชัดยิ่งขึ้น... ตึงกระชับยิ่งขึ้น
ตึงเครียดมากขึ้น

489
00:44:39,660 --> 00:44:43,920
เข้าใจแล้ว โอเค. ด้านหลังก็ทำได้
เราทำได้สูงขึ้นอีกแค่นิดเดียวเหรอ?

490
00:44:44,240 --> 00:44:45,560
แตะให้สูงขึ้นและมันก็ใหญ่เกินไป

491
00:44:45,900 --> 00:44:50,780
ฮะ? มันใหญ่เกินไปเช่นกัน มันใหญ่เกินไป
แต่ตอนนี้มันลงไปแล้ว มันไม่คุณเป็น

492
00:44:50,780 --> 00:44:51,780
ถูกต้อง

493
00:44:51,880 --> 00:44:55,540
เราต้องใส่ ใช่ เราต้องใส่
สูงขึ้นเล็กน้อย

494
00:44:55,780 --> 00:44:57,180
เหมือนครึ่งนิ้วครึ่ง

495
00:45:02,500 --> 00:45:03,500
ดังนั้น

496
00:45:09,080 --> 00:45:10,800
แอร์เว่, หมวก.

497
00:45:11,600 --> 00:45:13,980
คุณคิดอย่างไรถ้าเราไม่กว้างมาก?

498
00:45:14,780 --> 00:45:15,780
โอเค เรามาต่อกันดีกว่า

499
00:45:16,560 --> 00:45:19,440
น้อยกว่าครึ่งนิดหน่อยเพราะว่า
แล้วมันก็บางเกินไป

500
00:45:19,680 --> 00:45:21,440
เราต้องทำสิ่งนี้เพื่อค้นหา
สัดส่วน

501
00:45:22,040 --> 00:45:23,840
เห็นว่าที่นี่กลมขนาดไหน?

502
00:45:24,080 --> 00:45:25,280
ใช่. ตรงไปได้ไหม?

503
00:45:25,580 --> 00:45:27,500
นี่ก็งี่เง่านิดหน่อย-โยกเยก

504
00:45:27,780 --> 00:45:30,840
โอเค ใช่แล้ว มาดาม ดังนั้นมันจึงต้องเป็น
คมจริงๆ คม.

505
00:45:31,640 --> 00:45:32,640
ตกลง.

506
00:45:39,260 --> 00:45:44,340
ในระยะนี้ ฉันกำลังโฟกัสไปที่การทำเลเซอร์
สิ่งที่ต้องทำก่อนจะถึงเรื่องใหญ่

507
00:45:44,340 --> 00:45:45,340
กลับไปที่ดีซี

508
00:45:45,740 --> 00:45:50,360
จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องรักษาจิตใจให้เข้มแข็ง
มีส่วนที่เคลื่อนไหวมากมายอยู่ตรงหน้าฉัน

509
00:45:50,360 --> 00:45:51,360
และครอบครัวของฉัน

510
00:45:51,640 --> 00:45:56,620
แต่ก่อนอื่น ฉันกำลังมุ่งหน้าไปยังโมราลาโก
พบกับสามีจุดสุดท้าย

511
00:45:56,620 --> 00:45:57,940
ก่อนพิธีเปิด

512
00:46:15,500 --> 00:46:17,220
ศิลปินบันทึกเสียงที่คุณชื่นชอบคือใคร?

513
00:46:18,320 --> 00:46:19,380
ไมเคิล แจ็คสัน.

514
00:46:20,520 --> 00:46:23,140
แล้วเพลงของ Michael Jackson ที่เป็นของคุณคือเพลงอะไร
ของโปรด?

515
00:46:24,060 --> 00:46:25,060
บิลลี่ จีน.

516
00:46:25,240 --> 00:46:26,138
โอ้ว้าว

517
00:46:26,140 --> 00:46:26,979
บิลลี่ จีน.

518
00:46:26,980 --> 00:46:30,080
มีเยอะมาก มันยากที่จะ...
ระทึกขวัญ

519
00:46:31,260 --> 00:46:36,040
มันยากที่จะเลือก ใช่เพราะมี
สิ่งดีๆมากมาย

520
00:46:37,100 --> 00:46:39,980
คุณรู้ไหม ฉันพบเขาที่นี่ในนิวยอร์ก
กับโดนัลด์

521
00:46:40,260 --> 00:46:42,120
เขาน่ารักมากเป็นคนดีมาก

522
00:46:44,600 --> 00:46:45,720
ฉันรักอันนั้น

523
00:46:46,140 --> 00:46:48,860
คุณคงจะเป็นวัยรุ่นเมื่อไร
คุณ... ใช่แน่นอน

524
00:46:49,120 --> 00:46:50,560
ฉันมี LP ที่บ้าน

525
00:46:53,400 --> 00:46:56,740
มันช่างสวยงาม เหมือนที่เขาพูดถึงเธอ
มัน คุณรู้ไหม?

526
00:46:58,180 --> 00:46:59,740
จำคำศัพท์ได้ไหม?

527
00:47:01,360 --> 00:47:06,580
ส่วนที่ฉันชอบ

528
00:47:25,580 --> 00:47:28,380
ขอบคุณ

529
00:47:37,360 --> 00:47:39,660
ฉันจะทำสมาร์ทพูลคาราโอเกะด้วย
เมลาเนีย.

530
00:47:40,120 --> 00:47:42,580
คุณคิดว่าฉันเป็นนักร้องตอนนี้เหรอ? ไม่

531
00:47:44,900 --> 00:47:45,900
อะไรอีก?

532
00:48:05,200 --> 00:48:10,220
นี่เป็นเที่ยวบินส่วนตัวครั้งสุดท้ายของฉัน
พลเมืองก่อนที่จะก้าวกลับเข้าสู่ความยิ่งใหญ่

533
00:48:10,220 --> 00:48:11,220
ชีวิตสาธารณะ

534
00:48:20,520 --> 00:48:26,060
หลังจากเปิดตัวทุกอย่าง
มีโครงสร้างมากขึ้น มีน้ำแข็งมากขึ้น และมากขึ้น

535
00:48:26,060 --> 00:48:28,160
ความกดดัน ช่วงเวลาที่เงียบสงบน้อยลง

536
00:48:33,480 --> 00:48:39,180
ฉันนำความคิดเรื่องบ้านมาไว้ในตัวฉันเอง
เพราะฉันมักจะย้ายจากนิวยอร์กไปยังปาล์ม

537
00:48:39,180 --> 00:48:41,000
ชายหาดถึงวอชิงตัน ดี.ซี.

538
00:48:41,760 --> 00:48:44,820
โดยพื้นฐานแล้ว ฉันพบความสงบสุขในแต่ละคน
ที่ตั้ง

539
00:48:49,020 --> 00:48:54,800
โมราลาโกเป็นที่หลบภัยของฉันจากภายนอก
โลกที่ซึ่งข้าพเจ้าสามารถหายใจออกได้

540
00:48:56,320 --> 00:49:01,800
เป็นที่ที่บารอนเรียนว่ายน้ำ
กับปู่ของเขา

541
00:49:02,640 --> 00:49:08,020
เล่นกอล์ฟกับพ่อแล้วรับไป
บทเรียนเทนนิสครั้งแรกของเขากับฉัน

542
00:49:13,820 --> 00:49:19,600
Mar -a -Lago เป็นมากกว่าบ้าน มันคือ
ความอบอุ่น แสงแดด ครอบครัว และเพื่อนฝูง

543
00:49:34,730 --> 00:49:36,950
คุณไม่เด็กเกินไปที่จะตั้งเป้าหมาย

544
00:49:37,670 --> 00:49:43,830
ฉันเริ่มมีอาชีพเป็นนางแบบ
จริงจังมากในช่วงวัยรุ่นค่ะ

545
00:49:45,750 --> 00:49:50,590
การตัดสินใจทำตามความฝันของฉัน
และย้ายไปมิลานและปารีสเพื่อเป็นนางแบบ

546
00:49:50,590 --> 00:49:51,750
ไม่ใช่เรื่องง่าย

547
00:49:52,610 --> 00:49:57,990
ฉันมีความเป็นส่วนตัวสูงเสมอ
มาตรฐานความสำเร็จซึ่งยังคงอยู่

548
00:49:57,990 --> 00:49:58,990
วันนี้

549
00:49:59,010 --> 00:50:03,830
ตอนนี้ฉันจะเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งอีกครั้งฉัน
ตั้งใจที่จะฝ่าฝืนบรรทัดฐานเก่าๆ อย่างเต็มที่

550
00:50:04,280 --> 00:50:05,580
เพื่อยกระดับตำแหน่ง

551
00:50:05,960 --> 00:50:08,060
เธอเป็นตัวแทนของประเทศดังนั้น
อย่างสวยงาม

552
00:50:08,300 --> 00:50:11,640
และในเรื่องนั้นฉันก็ไม่ได้คิดมาก
ของผู้คนได้เข้าใจมันแล้ว

553
00:50:11,960 --> 00:50:17,000
ในฐานะสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งที่มีความหมายที่สุด
สำหรับฉันคือการคิดบวก

554
00:50:17,000 --> 00:50:22,060
เกี่ยวกับชีวิตของชาวอเมริกันและเป็น
แรงบันดานใจในโลก

555
00:50:22,800 --> 00:50:27,840
ด้วยจิตวิญญาณนั้น ฉันได้พบกับเธอ
สมเด็จพระราชินีราเนีย สมเด็จพระราชินีแห่ง

556
00:50:28,040 --> 00:50:32,680
เพื่อหารือเกี่ยวกับความเป็นอยู่ที่ดีของเด็ก
ทั่วโลกและเราจะช่วยได้อย่างไร

557
00:50:32,680 --> 00:50:33,910
พวกเขา คุณเป็นอย่างไร?

558
00:50:34,990 --> 00:50:36,710
สมบูรณ์แบบ. บารอน เป็นยังไง?

559
00:50:36,930 --> 00:50:38,670
เขาทำได้ดีมากใช่

560
00:50:39,210 --> 00:50:43,090
ตอนนี้เขาจะไปโรงเรียนที่ไหน? สเติร์น
โรงเรียนธุรกิจที่นิวยอร์ก

561
00:50:43,090 --> 00:50:47,670
มหาวิทยาลัย. ลูก ๆ ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? ของฉัน
เป้าหมายคือการจัดตั้งแนวร่วมด้วย

562
00:50:47,670 --> 00:50:49,770
ผู้นำโลกคนอื่นๆ เพื่อช่วยเหลือเด็กๆ

563
00:50:50,350 --> 00:50:54,030
คุณจะกลับมาดำเนินการต่อบางส่วนหรือไม่
โปรแกรมที่คุณเริ่มในภาคการศึกษาแรก?

564
00:50:54,210 --> 00:50:55,970
ฉันจะทำให้ดีที่สุดต่อไป

565
00:50:56,540 --> 00:50:57,560
และฉันจะขยาย

566
00:50:57,920 --> 00:51:03,380
กับผู้นำโลกถ้าเรารวมกลุ่มกัน
ด้วยกันฉันรู้สึกเหมือนเรามีเสียง ฉัน

567
00:51:03,380 --> 00:51:05,160
รู้ว่าคุณมีรากฐานด้วย

568
00:51:05,520 --> 00:51:11,260
มันก็เหมือนกันกับฉันที่นี่ หลังจากที่
ทำเนียบขาว ฉันก่อตั้ง Fostering the

569
00:51:11,260 --> 00:51:12,260
ความคิดริเริ่มในอนาคต

570
00:51:12,600 --> 00:51:17,080
ดังนั้นฉันจึงมีนักศึกษาในมหาวิทยาลัย
ที่ฉันสนับสนุนและมอบให้พวกเขา

571
00:51:17,080 --> 00:51:18,080
ทุนการศึกษา

572
00:51:18,280 --> 00:51:23,540
ใช่แล้ว เมื่อประมาณ 20 ปีที่แล้ว ฉันเริ่มต้นธุรกิจ
มูลนิธิที่เรียกว่าอามานอนาคตเพื่อ

573
00:51:23,540 --> 00:51:29,320
และเราสนับสนุนการฝึกอบรมทุนการศึกษา
หลักสูตรโอกาสในการทำงานเพียงเพื่อ

574
00:51:29,320 --> 00:51:33,900
พวกเขารู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว
และจริงๆ แล้วมันเป็นแรงบันดาลใจที่ได้เห็น

575
00:51:33,900 --> 00:51:40,060
ที่เราทั้งสองหลงใหล
ช่วยให้เด็กอุปถัมภ์ได้รับการศึกษา

576
00:51:40,060 --> 00:51:44,480
สามเปอร์เซ็นต์ของเด็กจาก
ชุมชนอุปถัมภ์ไปมหาวิทยาลัย

577
00:51:45,550 --> 00:51:51,890
เราจำเป็นต้องทำให้ดีขึ้น เราจำเป็นต้องให้ความรู้
รุ่นต่อไปของเรา ผู้นำคนต่อไปของเรา

578
00:51:54,150 --> 00:52:00,970
การเปิดตัวครั้งนี้เป็นเครื่องหมาย

579
00:52:00,970 --> 00:52:02,970
ยุคใหม่สำหรับประเทศชาติของเรา

580
00:52:03,990 --> 00:52:08,910
แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือมัน
คือการเริ่มต้นใหม่และแบบอเมริกัน

581
00:52:08,910 --> 00:52:12,250
จิตวิญญาณกำลังถูกเติมเต็มด้วยความหวังและ
มองในแง่ดี

582
00:52:13,880 --> 00:52:16,080
วันจันทร์ที่ 20 มกราคม. นั่นแหละเรื่องใหญ่
วัน

583
00:52:16,660 --> 00:52:20,960
นั่นคือวันสำคัญ เราจะเริ่มกันเลย
วันออกจากบ้านแบลร์กับครอบครัว

584
00:52:20,960 --> 00:52:22,500
และมุ่งหน้าไปยังโบสถ์เซนต์จอห์น

585
00:52:22,940 --> 00:52:26,920
คุณและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งจะมุ่งหน้าไปที่
ทำเนียบขาวที่คุณจะทำ

586
00:52:26,920 --> 00:52:31,380
ทักทายและจิบน้ำชากับประธานาธิบดีไบเดน
นี่เป็นวิธีที่ทุกคนจะแต่งงานกัน

587
00:52:31,380 --> 00:52:32,900
ขึ้นมุ่งหน้าสู่ศาลากลางด้วยกัน

588
00:52:33,260 --> 00:52:36,120
ใช่. ดังนั้นคุณจะขับรถไปกับท่านประธาน
ไบเดน.

589
00:52:36,360 --> 00:52:37,360
ใช่.

590
00:52:37,400 --> 00:52:40,040
นั่นจะเป็นแรงผลักดันที่น่าสนใจ

591
00:52:40,280 --> 00:52:41,280
ใช่.

592
00:52:41,720 --> 00:52:46,800
เมื่อคุณสบถเสร็จแล้ว
เราจะมุ่งหน้ากลับไปทางทิศตะวันออก

593
00:52:46,800 --> 00:52:49,160
ของศาลากลาง คุณมีชุดที่ดี?
คุณมีชุดสวยไหม?

594
00:52:49,460 --> 00:52:51,260
ชุดนี้ทำให้ทุกคนตะลึง

595
00:52:51,600 --> 00:52:52,600
ใช่.

596
00:52:52,700 --> 00:52:54,040
จะไปแข่งกับมันเหรอ?

597
00:52:54,840 --> 00:52:55,960
ฮะ? ดู.

598
00:52:57,460 --> 00:52:59,100
เรื่องใหญ่. คุณจะเห็น.

599
00:53:00,480 --> 00:53:03,180
แต่เรากำลังแข่งขันกับ
เกมชิงแชมป์ เรากำลังแข่งขันกัน

600
00:53:03,520 --> 00:53:04,660
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

601
00:53:07,440 --> 00:53:08,480
ฉันไม่แน่ใจครับท่าน

602
00:53:08,910 --> 00:53:12,390
เรามักจะมีเดทนี้เพราะว่า
วันนี้มาที่นี่หลายร้อยครั้ง

603
00:53:12,390 --> 00:53:13,388
ปี

604
00:53:13,390 --> 00:53:14,570
ดังนั้นพวกเขาจึงวางเกม

605
00:53:14,990 --> 00:53:17,010
เรากำลังทำงานอย่างใกล้ชิดกับ
เครือข่าย

606
00:53:17,350 --> 00:53:20,430
รู้แต่ทำไมต้องใส่.
ชิงแชมป์แห่งชาติพร้อมๆ กัน?

607
00:53:21,750 --> 00:53:24,290
ไม่ชัดเจน. พวกเขาอาจจะทำมันต่อไป
วัตถุประสงค์

608
00:53:25,590 --> 00:53:27,070
เอาล่ะ ไปกันเลย

609
00:53:27,900 --> 00:53:31,860
ดังนั้นขบวนพาเหรดประธานาธิบดีมาตรฐาน
แห่มาถึงจุดนี้ไม่น่าบอกเลย

610
00:53:31,860 --> 00:53:35,820
มาตรฐานก็ใหญ่กว่านิดหน่อยและ
ดีกว่าที่เคยเป็นมาเล็กน้อย

611
00:53:35,820 --> 00:53:36,538
อดีต

612
00:53:36,540 --> 00:53:40,540
เราจะมุ่งหน้าไปจากแนวรบด้านตะวันออกของ
ศาลากลางที่นี่ ตรงลงมา

613
00:53:40,540 --> 00:53:43,340
รัฐธรรมนูญแล้วโดนเพนซิลเวเนีย
อเวนิว.

614
00:53:43,700 --> 00:53:47,480
ทั้งหมดไปตามถนนเพนซิลวาเนียเริ่มต้น
ที่สวนสาธารณะจอห์น มาร์แชล ก็จะมี

615
00:53:47,480 --> 00:53:51,220
อัฒจันทร์ก็จะมีฉากกั้นตรงนั้น
จะเป็นหอเก็บเสียงทั่วบริเวณนั้น

616
00:53:51,300 --> 00:53:54,080
พวกเขารู้ไหมว่ามีกี่คน
กำลังมา? เรากำลังวางแผนสำหรับ

617
00:53:54,860 --> 00:53:58,120
พื้นที่นี้ปลอดภัยได้อย่างไร? ทำ
ทุกคนไปด้วยเหรอ?

618
00:53:58,400 --> 00:54:00,860
ถูกต้อง. เรากำลังลงจากรถเหรอ?

619
00:54:02,820 --> 00:54:06,980
ก็จะมีศักยภาพสำหรับคู่รัก
สถานที่ที่จะลงจากรถแต่เราก็ทำ

620
00:54:06,980 --> 00:54:08,080
ชอบพูดถึงเรื่องนั้นนอกกล้อง

621
00:54:08,300 --> 00:54:09,259
แต่ใช่

622
00:54:09,260 --> 00:54:12,980
อย่าให้ฉันเห็นว่าอยู่ที่ไหน ฉันแค่อยากจะรู้
ถ้าเราจะออกไปข้างนอกหรือไม่

623
00:54:13,400 --> 00:54:18,400
การตัดสินใจของคุณที่จะออกไปเราจะทำ
เตรียมสถานที่หลายแห่งให้คุณ

624
00:54:18,400 --> 00:54:20,180
นั่น ปลอดภัยไหม?

625
00:54:20,460 --> 00:54:21,460
มันปลอดภัย

626
00:54:22,060 --> 00:54:23,420
ใช่. ครับท่าน.

627
00:54:24,560 --> 00:54:30,200
อย่างแน่นอน. เพราะถ้าเราออกไปข้างนอก
คิดว่าคนจะรู้อยู่แล้วว่าเราอยู่ที่ไหน

628
00:54:30,200 --> 00:54:35,320
จะออกไปข้างนอก มันเหมือนกับว่ายังไง
มันจะปลอดภัยไหม? โดยเฉพาะกับ

629
00:54:35,320 --> 00:54:40,120
ปีที่แล้ว เกิดอะไรขึ้นและอื่นๆ อีกมากมาย ฉัน
มีความกังวลใจจริงๆ

630
00:54:40,640 --> 00:54:46,440
และฉันรู้ว่าบาร์รอนจะไม่ออกไปจากที่นี่
รถ. ฉันเคารพสิ่งนั้น นั่นคือของเขา

631
00:54:46,440 --> 00:54:47,440
การตัดสินใจ

632
00:54:47,760 --> 00:54:50,600
เราจำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับมัน เรากำลังทำอยู่
มันหรือไม่?

633
00:54:51,280 --> 00:54:53,460
คุณจะหารือเรื่องนี้ เราจะหารือเรื่องนั้น

634
00:54:54,040 --> 00:54:56,700
ตกลง. แล้วคุณจะกลับไปใช้จ่าย
คืนที่ทำเนียบขาวหลังจากนั้น

635
00:54:56,700 --> 00:55:00,340
ลูกบอล และเมื่อไหร่ที่ฉันจะทำให้อเมริกายิ่งใหญ่
อีกครั้ง? ฉันต้องไปทำงานแล้วใช่ไหม?

636
00:55:00,420 --> 00:55:02,420
ใช่. คุณจะกลับไปที่ทำเนียบขาว
โดย 1

637
00:55:02,900 --> 00:55:04,000
แล้วเราก็เริ่มต้น

638
00:55:04,260 --> 00:55:05,260
แล้วเราก็เริ่มต้น

639
00:55:05,440 --> 00:55:06,440
ใช่.

640
00:55:06,560 --> 00:55:08,320
เราเริ่มยืดเยื้อประเทศชาติ

641
00:55:08,920 --> 00:55:10,640
เราทุกคนรู้สึกขอบคุณมาก ตกลง. ไปกันเลย

642
00:55:15,280 --> 00:55:19,520
เป็นกลุ่มอะไรเช่นนี้ ฉันมีเงินเดือนเท่าไร
ว้าว. เราขอขอบคุณงานที่คุณทำที่ Mar

643
00:55:19,520 --> 00:55:23,400
-ลาโก มันวิเศษมาก ดังนั้นฉันต้องการ
แค่ขอบคุณพวกคุณทุกคน และจำไว้ว่า

644
00:55:23,680 --> 00:55:26,080
ลูกค้าถูกเสมอ

645
00:55:26,780 --> 00:55:29,620
ขวา? ขอบคุณทุกท่านมากครับ. ขอบคุณ
คุณ.

646
00:56:12,240 --> 00:56:15,540
เราจะเดินทางกันเป็นครอบครัวเพื่อ
พิธีเปิด

647
00:56:17,060 --> 00:56:20,700
มีความยินดีและคาดหวังอย่างมาก
เพื่ออนาคต

648
00:56:22,180 --> 00:56:27,800
บางครั้งก็ยากที่จะอยู่
นำเสนอทุกสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น แต่ฉัน

649
00:56:27,800 --> 00:56:30,960
เพื่อจดจำสิ่งนี้ให้เพลิดเพลินทุกวินาที

650
00:56:31,820 --> 00:56:35,900
พ่อของฉันมักจะถ่ายทำรายการพิเศษเหล่านี้อยู่เสมอ
ช่วงเวลาที่ฉันยังเป็นเด็ก

651
00:56:36,240 --> 00:56:40,940
เขาแสดงให้ฉันเห็นโลกผ่านเลนส์ของเขา
แก่นแท้ของการใช้ชีวิต

652
00:56:41,340 --> 00:56:42,780
ด้วยความมุ่งมั่นและตั้งใจ

653
00:57:15,760 --> 00:57:18,660
เราพักที่บ้านแบลร์เป็นเวลา
พิธีเปิด

654
00:57:19,040 --> 00:57:25,980
Blair House เป็นศูนย์กลางของชาวอเมริกัน
การเมือง

655
00:57:25,980 --> 00:57:28,580
นับตั้งแต่สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2367

656
00:57:29,320 --> 00:57:34,280
เป็นประเพณีอเมริกันสำหรับทุกคน
ประธานาธิบดีที่เข้ามาอยู่ที่นี่

657
00:57:48,780 --> 00:57:53,960
วันนี้เราจะไปร่วมวางพวงมาลา
พิธีที่สุสานอาร์ลิงตันและ

658
00:57:53,960 --> 00:57:59,460
เยี่ยมชมหลุมศพของทั้งสามบริการ
สมาชิกที่เสียชีวิตระหว่างการโจมตีเช่น

659
00:57:59,460 --> 00:58:05,540
ทำงานเพื่ออพยพผู้คนออกจาก
อัฟกานิสถาน วันที่ 26 สิงหาคม 2564

660
00:58:13,180 --> 00:58:16,540
อาร์ลิงตันไม่ได้เป็นเพียงการฝังศพอันศักดิ์สิทธิ์เท่านั้น
พื้นดิน

661
00:58:16,990 --> 00:58:22,910
มันคือจิตวิญญาณของชนชาติอเมริกันของเรา
ทหารจากทุกยุคทุกสมัย

662
00:58:22,910 --> 00:58:29,790
เดินแห่งชีวิตตลอดไปด้วยกันทำให้เรา
ไปสู่หลุมศพของผู้ไม่รู้จัก

663
00:58:29,790 --> 00:58:35,850
ทหาร ฉันคิดถึงครอบครัวของ
ดาร์เรน ฮูเวอร์ และนิโคล จี ในทะเล

664
00:58:35,850 --> 00:58:42,710
คณะและไรอันตอนนี้อยู่ในกองทัพของพวกเขา
ความทรงจำกำลังได้รับเกียรติที่นี่

665
00:58:42,710 --> 00:58:48,700
วันนี้ที่สุสานที่ไม่มีชื่อนี้
แต่พูดแทนทุกคนที่ไม่เคยกลับบ้าน

666
01:01:21,840 --> 01:01:27,560
ศิลาจารึกแต่ละหลุมบอกเล่าเรื่องราวความกล้าหาญ
รักชาติและชีวิตที่มอบให้

667
01:01:27,560 --> 01:01:30,280
เพื่อรับใช้สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า
ตัวเอง

668
01:01:31,340 --> 01:01:32,340
อเมริกา.

669
01:01:33,480 --> 01:01:37,200
เป็นการเตือนใจอันทรงพลังถึงอิสรภาพ
ไม่ฟรี

670
01:01:37,880 --> 01:01:44,020
ในฐานะสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง ฉันถือของแต่ละคน
ความทรงจำในใจด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนและ

671
01:01:44,020 --> 01:01:45,020
ความกตัญญู.

672
01:01:54,660 --> 01:01:58,960
สวัสดีทุกคน.

673
01:02:00,560 --> 01:02:02,040
ที่นี่เปียกนิดหน่อย

674
01:02:04,760 --> 01:02:10,200
ตอนนี้เรามีเวลาสองสามชั่วโมงก่อนที่เราจะมี
เพื่อไปดินเนอร์ใต้แสงเทียนที่

675
01:02:10,200 --> 01:02:11,600
พิพิธภัณฑ์อาคารแห่งชาติ

676
01:02:22,340 --> 01:02:27,620
เป้าหมายประการหนึ่งของฉันคือการพัฒนาบทบาทของ
สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งที่อยู่นอกเหนือหน้าที่ทางสังคมอย่างเป็นทางการ

677
01:03:36,610 --> 01:03:42,370
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ยินดีต้อนรับ
ประธานาธิบดีโดนัลด์ เจ. ทรัมป์ และนาง

678
01:03:42,370 --> 01:03:43,370
ทรัมป์.

679
01:03:45,750 --> 01:03:51,330
ขอบคุณ มันเป็นวันที่ยิ่งใหญ่มากและ
พรุ่งนี้จะยิ่งใหญ่กว่านี้

680
01:03:51,330 --> 01:03:56,310
วัน ดังนั้นเมื่อเราเริ่มต้นสิ่งใหม่ที่น่าตื่นเต้นนี้
บทที่ฉันอยากจะขอบคุณฉันเป็นพิเศษ

681
01:03:56,310 --> 01:03:59,550
ครอบครัวโดยเริ่มจากผู้ยิ่งใหญ่ของเราก่อน
คุณหญิง เมลาเนีย

682
01:03:59,770 --> 01:04:00,770
ขอบคุณ

683
01:04:08,880 --> 01:04:11,100
คุณพ่อเจฟฟรีย์นำพวกเราไปอวยพร

684
01:04:11,380 --> 01:04:13,560
เรามาคำนับอธิษฐานด้วยกันได้ไหม?

685
01:04:14,060 --> 01:04:19,940
พระบิดา ข้าพระองค์ทั้งหลายมาอยู่ต่อหน้าพระองค์ผู้เป็นความจริง
พระเจ้า พระเจ้าองค์เดียว ผู้ทรงเป็นเจ้าของ

686
01:04:19,940 --> 01:04:23,280
พระคัมภีร์กล่าวว่าสถาปนากษัตริย์และ
กำจัดกษัตริย์

687
01:04:23,720 --> 01:04:28,040
เราขอขอบคุณที่คุณตอบ
คำอธิษฐานของผู้คนนับล้านรอบ ๆ

688
01:04:28,040 --> 01:04:33,720
โลกและทำให้ประธานาธิบดีทรัมป์ของเรา
เป็นผู้นำอีกครั้ง ยิ่งใหญ่ในความสำเร็จ

689
01:04:33,720 --> 01:04:34,800
ที่เขาทำ

690
01:04:35,240 --> 01:04:36,240
สาธุ

691
01:04:43,240 --> 01:04:48,220
การเลี้ยงอาหารค่ำใต้แสงเทียนไม่ใช่การ
ส่วนดั้งเดิมของการเข้ารับตำแหน่งทุกครั้ง

692
01:04:48,220 --> 01:04:50,500
ปีที่เราต้องการจะสร้างบางสิ่งบางอย่าง
พิเศษ

693
01:04:51,260 --> 01:04:54,660
มันมีพลังมากที่ได้เห็นห้องนี้มา
สู่ชีวิตคืนนี้

694
01:04:55,260 --> 01:05:00,760
แสงเทียน เนคไทสีดำ และของฉันสมบูรณ์
วิสัยทัศน์ที่สร้างสรรค์เต็มไปด้วยความสง่างาม

695
01:05:00,760 --> 01:05:03,280
และความซับซ้อนของผู้บริจาคของเรา

696
01:05:03,740 --> 01:05:07,940
พวกเขาคือพลังขับเคลื่อนเบื้องหลังอย่างแท้จริง
การรณรงค์และปรัชญาของมัน

697
01:05:08,920 --> 01:05:11,900
เหตุผลที่ชัยชนะของเราเป็นไปได้

698
01:05:36,240 --> 01:05:42,140
ฉันรู้สึกขอบคุณเดวิดและทีมงานของเขาไม่ใช่
เพียงเพื่อความสวยงามในยามเย็นแต่

699
01:05:42,140 --> 01:05:46,360
สำหรับความเอาใจใส่และทุ่มเทที่ได้ไป
ในทุกขั้นตอนของการวางแผน

700
01:06:13,200 --> 01:06:15,540
ในที่สุดวันเปิดตัวก็มาถึง

701
01:06:18,220 --> 01:06:24,020
ในฐานะสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของอเมริกาตัวจริง
ความสูงส่งกำลังแข็งแกร่งกว่า

702
01:06:24,020 --> 01:06:25,400
คนที่ฉันเป็นเมื่อวาน

703
01:06:25,860 --> 01:06:31,220
ความเข้มแข็งนี้ไม่สามารถมาจาก
ชื่อ. เป็นพลังอันเงียบสงบจากภายใน

704
01:06:40,330 --> 01:06:43,730
การเปลี่ยนแปลงของตระกูลแรกคือ
กำลังดำเนินการอยู่

705
01:06:45,130 --> 01:06:49,910
ทรัพย์สินส่วนตัวของไบเดนได้แก่
ถูกทำเนียบขาวย้ายออกไป

706
01:06:50,130 --> 01:06:56,370
แต่ของเราเข้าก่อน 12.01 ไม่ได้เลย
สามีของฉันสาบานตนเป็นบุคคลที่ 47

707
01:06:56,370 --> 01:06:58,210
ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา

708
01:07:47,310 --> 01:07:49,950
ขอบคุณทุกคน

709
01:07:50,530 --> 01:07:52,590
ขอบคุณ

710
01:08:26,670 --> 01:08:27,670
บิ๊กเดฟ.

711
01:08:28,010 --> 01:08:29,370
มันเป็นเดฟตัวใหญ่

712
01:08:30,450 --> 01:08:31,870
เอาล่ะ ขอบคุณมากนะทุกคน

713
01:08:33,250 --> 01:08:36,590
เราจะกลับมาอีกมาก เราจะส่งคนไป
ที่นี่เหมือนคุณจะไม่เชื่อ ใหญ่

714
01:08:36,590 --> 01:08:37,590
คนให้ทิปเหมือนฉัน

715
01:08:38,649 --> 01:08:41,130
ฉันทิ้งทิปไว้ตรงนั้น ใครก็ตามที่ไป
ก่อน

716
01:08:42,350 --> 01:08:43,890
ขอผมลงชื่อไอ้ห่วยคนนี้หน่อย

717
01:08:44,270 --> 01:08:46,050
มีใครรู้จักสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของเราไหม?

718
01:08:46,950 --> 01:08:48,229
นั่นเป็นงานที่ยอดเยี่ยม

719
01:09:01,490 --> 01:09:04,010
ตกลง. คุณเคยเห็นลายเซ็นนั้นมาก่อน
ฉันคิดว่า.

720
01:09:04,609 --> 01:09:06,069
ขอบคุณมาก.

721
01:09:07,890 --> 01:09:08,890
ท่านครับ

722
01:09:12,450 --> 01:09:13,710
เราจะไปถ่ายรูปกับ
พนักงาน

723
01:09:14,090 --> 01:09:15,090
ตกลง.

724
01:09:16,069 --> 01:09:17,310
เราจะไปที่ไหนที่นี่?

725
01:09:18,250 --> 01:09:21,290
เลื่อนไปทางขวา สมบูรณ์แบบ. เข้าไปเลย
ตรงกลาง

726
01:09:25,569 --> 01:09:26,569
สุดยอด.

727
01:09:26,830 --> 01:09:29,670
เอาล่ะ นี่คือ Cernan สาม สอง
หนึ่ง

728
01:09:30,510 --> 01:09:31,569
ขอบคุณมาก.

729
01:09:35,510 --> 01:09:37,130
ฉันภูมิใจในตัวบารอนมาก

730
01:09:37,350 --> 01:09:42,109
เขาถูกบังคับตั้งแต่อายุยังน้อย
เรียนรู้เกี่ยวกับความสำคัญของ

731
01:09:42,109 --> 01:09:45,310
ความสงบ ความซื่อสัตย์ และตัวตน
-วินัย

732
01:09:45,950 --> 01:09:51,109
แม้ว่าฉันจะแนะนำเขา แต่มันก็มาก
สำคัญที่เขาใช้ชีวิตอย่างที่เขาเป็น

733
01:09:51,109 --> 01:09:51,809
ที่จะมีชีวิตอยู่

734
01:09:51,810 --> 01:09:57,450
ฉันมั่นใจว่าคุณค่าแห่งความจริงของเขา
และความเคารพต่อผู้อื่นจะนำเขาไปสู่

735
01:09:57,450 --> 01:09:58,450
ความสำเร็จสูงสุด

736
01:09:58,960 --> 01:10:02,320
ชีวิตที่เติมเต็มด้วยความสวยงามของตัวเอง
ครอบครัว

737
01:11:29,900 --> 01:11:35,040
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ประธานาธิบดีคนที่ 42
ของสหรัฐอเมริกาผู้ทรงเกียรติ

738
01:11:35,040 --> 01:11:40,320
วิลเลียม ดี. เคนเนดี ประธานาธิบดีคนที่ 43
ของสหรัฐอเมริกาผู้ทรงเกียรติ

739
01:11:40,320 --> 01:11:45,740
จอร์จ ดับเบิลยู บุช ประธานาธิบดีคนที่ 44 ของ
สหรัฐอเมริกา ผู้มีเกียรติบารัค

740
01:11:45,820 --> 01:11:49,760
โอบามา ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ประธานาธิบดีเด็ก - ผู้ได้รับเลือกของจีน

741
01:11:53,230 --> 01:11:57,330
เมื่อพ่อของเขาเข้าสู่ไวท์ครั้งแรก
เฮาส์ในปี พ.ศ. 2460 ปัจจุบันเป็นวิทยาลัย

742
01:11:57,330 --> 01:11:59,530
น้องใหม่ที่ใช่ เขาสูงมาก

743
01:11:59,810 --> 01:12:04,350
เขามองบาร์รอนจากด้านหลัง

744
01:12:05,250 --> 01:12:06,690
อย่างน้อย อย่างน้อยที่สุด

745
01:12:07,350 --> 01:12:09,990
เขามีสองมือที่สูงมาก

746
01:12:10,690 --> 01:12:17,390
และเขาและเห็นได้ชัดว่าตลอดทั้งเรื่อง
ห้องต่างๆมีหลานทรัมป์

747
01:12:17,390 --> 01:12:18,510
นอกจากนี้

748
01:12:19,850 --> 01:12:22,090
ถึงเด็กผู้ใหญ่ของทรัมป์ด้วย

749
01:13:00,750 --> 01:13:06,270
เดินเข้าไปในหอกลมของเมืองหลวง I
รู้สึกว่าน้ำหนักของประวัติศาสตร์เกี่ยวพันกัน

750
01:13:06,270 --> 01:13:08,330
ด้วยการเดินทางของฉันเองในฐานะผู้อพยพ

751
01:13:08,970 --> 01:13:12,990
คำเตือนว่าทำไมฉันถึงเคารพประเทศนี้
ลึกซึ้งมาก

752
01:13:14,370 --> 01:13:18,830
ทุกคนควรทำในสิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้
ปกป้องสิทธิส่วนบุคคลของเรา

753
01:13:19,110 --> 01:13:21,030
อย่าถือว่าพวกเขาได้รับอนุญาต

754
01:13:21,590 --> 01:13:27,050
เพราะสุดท้ายแล้วไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหน
มาจากเราก็ผูกพันกันเหมือนกัน

755
01:13:27,050 --> 01:13:28,050
มนุษยชาติ

756
01:13:45,350 --> 01:13:46,390
เอาล่ะอีกครั้ง

757
01:14:02,710 --> 01:14:05,290
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ คุณโบโลญญา

758
01:14:42,670 --> 01:14:47,170
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ คุ้มกัน
ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาและ

759
01:14:47,170 --> 01:14:48,610
ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา.

760
01:14:52,570 --> 01:14:59,550
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ประธาน ก
สหรัฐอเมริกา, the

761
01:14:59,550 --> 01:15:04,670
ผู้มีเกียรติ โจเซฟ อาร์. ไบเดน จูเนียร์ และรอง
ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา, the

762
01:15:04,670 --> 01:15:06,150
ผู้มีเกียรติ พาเมลา เอ.

763
01:15:06,350 --> 01:15:07,350
แฮร์ริส.

764
01:15:11,370 --> 01:15:15,550
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษท่านประธาน
-เลือกจากสหรัฐอเมริกา, the

765
01:15:15,550 --> 01:15:16,550
โดนัลด์ ทรัมป์.

766
01:15:50,350 --> 01:15:54,930
ฉัน โดนัลด์ จอห์น ทรัมป์ ขอสาบานอย่างจริงจัง
ว่าข้าพเจ้าจะปฏิบัติอย่างสัตย์ซื่อ

767
01:15:54,930 --> 01:16:00,230
สำนักงานประธานาธิบดีแห่งสห
รัฐ

768
01:16:00,230 --> 01:16:05,490
และจะตั้งใจอย่างสุดความสามารถ

769
01:16:05,570 --> 01:16:10,110
อนุรักษ์ ปกป้อง และปกป้อง

770
01:16:10,110 --> 01:16:17,030
รัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา
ดังนั้นช่วยฉันด้วย

771
01:16:17,030 --> 01:16:18,030
พระเจ้า

772
01:16:18,250 --> 01:16:19,810
ขอแสดงความยินดีกับคุณประธาน

773
01:16:50,830 --> 01:16:52,250
ขอบคุณมากครับทุกคน

774
01:16:52,530 --> 01:16:56,430
ยุคทองของอเมริกาเริ่มต้นอย่างถูกต้อง
ตอนนี้

775
01:17:05,490 --> 01:17:10,750
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปประเทศของเราก็จะ
เจริญรุ่งเรืองและได้รับความเคารพนับถืออีกครั้ง

776
01:17:10,750 --> 01:17:11,750
โลก

777
01:17:12,210 --> 01:17:16,250
เราจะเป็นที่อิจฉาของทุกชาติและ
เราจะไม่ยอมให้ตัวเอง

778
01:17:20,920 --> 01:17:22,080
เช้า. สวัสดี

779
01:17:22,860 --> 01:17:23,860
ตอนเช้า สวัสดี

780
01:17:23,940 --> 01:17:25,120
ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องไป

781
01:17:25,520 --> 01:17:26,520
ไม่เราทำ

782
01:17:27,440 --> 01:17:29,960
ฉันแค่ทำสุนทรพจน์สำหรับวันพรุ่งนี้

783
01:17:31,440 --> 01:17:33,120
เพียงแค่นั่งลงสักครู่ที่รัก

784
01:17:34,180 --> 01:17:35,180
ฉันอยู่ตรงนั้น

785
01:17:37,380 --> 01:17:38,800
เข้ามาได้เลย เข้ามาเลย

786
01:17:43,370 --> 01:17:48,230
ฉันจะคืนความยุติธรรมและเท่าเทียมกันและ
ความยุติธรรมบางส่วนภายใต้รัฐธรรมนูญ

787
01:17:48,230 --> 01:17:53,350
ของกฎหมาย เราจะคืนความยุติธรรม เท่าเทียมกัน และ
ความยุติธรรมที่เป็นกลางภายใต้

788
01:17:53,350 --> 01:17:55,230
หลักนิติธรรมตามรัฐธรรมนูญ

789
01:17:56,190 --> 01:17:57,190
ตกลง.

790
01:17:58,550 --> 01:17:59,590
ตกลง. ตกลง.

791
01:18:12,700 --> 01:18:13,960
อย่าใส่เทปนั้นนะ ได้โปรด

792
01:18:15,380 --> 01:18:16,380
กรุณาทำ.

793
01:18:17,320 --> 01:18:18,560
อย่าเอามันมาติดเทป..

794
01:18:19,640 --> 01:18:23,420
มรดกที่น่าภาคภูมิใจที่สุดของฉันจะเป็นของ
ผู้สร้างสันติและความสามัคคี

795
01:18:25,300 --> 01:18:26,300
ใช่.

796
01:18:26,960 --> 01:18:32,420
มรดกที่น่าภาคภูมิใจที่สุดของฉันคือมรดกของ
ผู้สร้างสันติและความสามัคคี

797
01:18:40,680 --> 01:18:45,200
อนาคตเป็นของเราและยุคทองของเรา
เพิ่งเริ่มต้น

798
01:18:45,680 --> 01:18:46,680
ขอบคุณ

799
01:18:46,780 --> 01:18:48,020
ขอพระเจ้าอวยพรอเมริกา

800
01:18:48,260 --> 01:18:49,640
ขอบคุณทุกท่าน. ขอบคุณ

801
01:19:23,690 --> 01:19:29,230
เป็นส่วนหนึ่งของช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์เช่น
สิ่งนี้เตือนคุณว่าเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

802
01:19:29,230 --> 01:19:35,130
ยืนต่อหน้าคนเหล่านั้นทั้งหมดใน
อาคารที่จุของได้มาก

803
01:19:35,130 --> 01:19:39,370
เรื่องราว การต่อสู้ ความก้าวหน้า ของมัน
ความหวัง

804
01:19:45,420 --> 01:19:50,320
เดินผ่านห้องใต้ดินของเมืองหลวง
เตือนฉันว่าฉันเคารพเรามากเพียงใด

805
01:19:50,320 --> 01:19:55,840
กองทัพของประเทศมีรากฐานมาจากพวกเขา
ภารกิจปกป้องรัฐธรรมนูญของเรา

806
01:19:55,840 --> 01:19:56,840
สิทธิ

807
01:19:58,040 --> 01:20:02,920
ได้จับมือกับสามีของฉันที่
ขณะนี้มีอารมณ์มาก

808
01:20:03,520 --> 01:20:07,860
ไม่มีใครทนต่อสิ่งที่เขามีเหนือ
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา

809
01:20:08,240 --> 01:20:13,060
ผู้คนพยายามจะฆ่าเขาและถูกจองจำ
เขาใส่ร้ายเขา

810
01:20:13,610 --> 01:20:14,870
และนี่คือเขา

811
01:20:15,190 --> 01:20:16,590
ฉันภูมิใจมาก

812
01:20:18,730 --> 01:20:22,110
สิ่งแรกที่จะเกิดขึ้นคือคุณ
จะเห็นโคลาร์อยู่บนพื้น

813
01:20:22,710 --> 01:20:24,910
นี่จะเป็นลำดับที่คุณ
ดำเนินการออก

814
01:20:25,970 --> 01:20:28,750
และตอนนี้เรามีส่วนร่วมในอีกส่วนหนึ่ง
ประเพณี

815
01:20:37,090 --> 01:20:41,450
แล้วเราจะได้คุณครับคุณผู้หญิง
ศาสตราจารย์ไบเดน ดร.ไบเดน

816
01:20:41,760 --> 01:20:44,880
คุณจะเดินไปที่เฮลิคอปเตอร์ของคุณซึ่ง
เกือบจะตายต่อหน้าที่ที่คุณจะไป

817
01:20:44,880 --> 01:20:45,880
ยืน

818
01:20:50,420 --> 01:20:53,680
เมื่อถึงจุดนั้นเมื่อถึงจุดนั้น
เฮลิคอปเตอร์ก็มีธรรมเนียม

819
01:20:54,180 --> 01:20:58,280
เมื่อถึงจุดนั้นคุณผู้หญิงคุณจะเป็น
พากลับไปยังตำแหน่งของคุณโดยตรง

820
01:20:58,280 --> 01:20:59,280
ข้างหน้า

821
01:20:59,680 --> 01:21:02,260
ในขณะนั้นก็มีก
คลื่นจารีตประเพณี

822
01:21:03,040 --> 01:21:06,960
แต่เพราะว่าคุณจะอยู่ใกล้แค่ไหน
ถึงเฮลิคอปเตอร์ เราก็ต้องไป

823
01:21:06,960 --> 01:21:08,600
คุณทั้งสี่คนอยู่ข้างในเพื่อรับการสนับสนุน

824
01:22:14,380 --> 01:22:19,380
งานเลี้ยงอาหารกลางวันแบบดั้งเดิมคือ
จัดขึ้นที่ห้องสถาปัตกรรม

825
01:22:20,400 --> 01:22:25,520
มันเป็นวิธีการอย่างเป็นทางการของรัฐสภา
ให้การต้อนรับประธานาธิบดีคนใหม่และ

826
01:22:32,740 --> 01:22:38,840
ในฐานะสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง ฉันคิดอยู่เสมอว่า
ผู้ร่างกฎหมายของเราสามารถสร้างศักดิ์ศรีได้อย่างไร

827
01:22:39,430 --> 01:22:44,250
สร้างโอกาสและอุปถัมภ์ที่เท่าเทียมกัน
ความเมตตาโดยความสามัคคีของทุกคน

828
01:22:44,250 --> 01:22:45,250
คนอเมริกัน.

829
01:22:56,930 --> 01:23:01,990
เราใช้เวลาทั้งวันเดินผ่าน
ศาลากลางตั้งแต่พิธีหนึ่งจนถึง

830
01:23:01,990 --> 01:23:07,730
ถัดไป นั่นหมายถึงมีเวลามากขึ้นในการเข้าไป
สิ่งรอบข้างแลกรอยยิ้มด้วย

831
01:23:07,730 --> 01:23:12,730
เจ้าหน้าที่ศาลากลาง และแน่นอน ใช้จ่าย
ใช้เวลาเพิ่มเล็กน้อยบนส้นเท้า

832
01:23:49,160 --> 01:23:50,160
ยังไง?

833
01:24:59,120 --> 01:25:04,820
ในปีนี้แทนที่จะเป็นแบบดั้งเดิม
ขบวนพาเหรดผ่านกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. แก่สาธารณชน

834
01:25:04,820 --> 01:25:07,960
การเฉลิมฉลองจัดขึ้นภายในเมืองหลวง
หนึ่งอารีน่า

835
01:25:08,480 --> 01:25:14,620
ความเย็นจัดทำให้ใช้งานได้จริง
ตัดสินใจแต่ความจริงก็โล่งใจ

836
01:25:16,820 --> 01:25:21,280
อยู่ในพื้นที่ปิดที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น
นำมาซึ่งความสงบในใจ

837
01:25:50,190 --> 01:25:54,950
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ยินดีต้อนรับ
ประธานาธิบดีคนที่ 47 ของสหรัฐอเมริกา

838
01:25:54,950 --> 01:25:56,730
อเมริกา. ฉัน

839
01:25:56,730 --> 01:26:07,330
ไม่สามารถ

840
01:26:07,330 --> 01:26:12,370
รอที่จะเฉลิมฉลองอนาคตของเราและ
คำมั่นสัญญาของประธานาธิบดีคนใหม่กับ

841
01:26:12,370 --> 01:26:13,370
คนอเมริกัน.

842
01:26:15,400 --> 01:26:20,200
คือคนที่ท้ายที่สุดแล้ว
กำหนดชะตากรรมของชาติเรา

843
01:26:22,740 --> 01:26:29,280
เมื่อเข้ามา ผมกับบารอนโดนัลด์ก็รู้สึก
อารมณ์, ไฟฟ้า,

844
01:26:29,660 --> 01:26:33,260
และความรักของแฟนตัวยงของเรา
คนอเมริกัน.

845
01:26:58,220 --> 01:27:01,920
ฉันอยากจะขอบคุณครอบครัวที่ยอดเยี่ยมของฉันสำหรับ
อยู่ที่นี่โดยเฉพาะคนสวยของฉัน

846
01:27:01,920 --> 01:27:04,340
ภรรยา สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของเรา เมลาเนีย

847
01:27:15,460 --> 01:27:18,220
แล้วฉันก็มีลูกชายที่สูงมากคนหนึ่งชื่อ
บารอน.

848
01:27:18,920 --> 01:27:25,920
บารอนเป็นชายหนุ่มที่มีความมั่นใจมากและ
เขาได้รับ

849
01:27:25,920 --> 01:27:27,640
โดยการต้อนรับที่สนามกีฬา

850
01:27:28,170 --> 01:27:29,830
นี่คือโลกของมนุษย์

851
01:27:32,010 --> 01:27:34,390
นี่คือโลกของมนุษย์

852
01:27:37,310 --> 01:27:44,130
หากไม่มีผู้หญิงฉันก็เป็น

853
01:27:44,130 --> 01:27:48,910
ตายอีกครั้งหนึ่ง

854
01:28:09,710 --> 01:28:14,790
หลังจากมีการเปลี่ยนแปลงและการเคลื่อนไหวมากมายในช่วงนี้
การรณรงค์ก็สบายใจที่ได้เดิน

855
01:28:14,790 --> 01:28:19,810
กลับไปสู่สถานที่ซึ่งเรารู้อยู่แล้วว่าอยู่ที่ไหน
ใบหน้าที่คุ้นเคยทั้งหมดยินดีต้อนรับฉัน

856
01:28:19,810 --> 01:28:21,370
ครอบครัวที่มีความอบอุ่นเช่นนี้

857
01:28:22,090 --> 01:28:27,330
พวกเขาทำให้ดูเหมือนไม่มีเวลา
ผ่านไปและนั่นทำให้ทั้งหมด

858
01:28:27,650 --> 01:28:28,970
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับบารอน

859
01:28:29,210 --> 01:28:32,070
ครั้งสุดท้ายที่เรามีชีวิตอยู่เขายังเด็กมาก
ที่นี่

860
01:28:37,680 --> 01:28:39,140
ฉันจะพบคุณในภายหลัง โอเค?

861
01:28:39,720 --> 01:28:40,840
ใช่แล้วเจอกันใหม่

862
01:29:12,460 --> 01:29:15,060
เสร็จสิ้นพิธีการอย่างเป็นทางการทั้งหมดแล้ว

863
01:29:15,400 --> 01:29:17,820
ถึงเวลาบอลเปิดเทอมแล้ว

864
01:29:19,000 --> 01:29:24,440
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดบอลสำหรับ
ทหาร, Liberty Ball และ

865
01:29:24,440 --> 01:29:27,020
Starlight Ball ซึ่งจะเป็นครั้งสุดท้ายของเรา
หยุด

866
01:30:12,110 --> 01:30:18,730
สหรัฐอเมริกา ประธานาธิบดีโดนัลด์ เจ.
ทรัมป์ พร้อมด้วยนางสาวหมายเลขหนึ่ง

867
01:30:18,730 --> 01:30:19,730
ทรัมป์.

868
01:33:08,720 --> 01:33:09,720
ขอบคุณมาก.

869
01:34:02,860 --> 01:34:08,140
วันนี้เต็มไปด้วยความหมายและ
เนื่องจากแต่ละช่วงเวลาเป็นประวัติศาสตร์และ

870
01:34:08,140 --> 01:34:10,920
ด้วยจุดประสงค์ เวลาไม่สำคัญอีกต่อไป

871
01:34:12,160 --> 01:34:18,540
ตื่นมาเป็นเวลา 22 ชั่วโมงติดต่อกัน
เหมือนไม่มีอะไรโดยรู้ว่าฉันมีชีวิตอยู่

872
01:34:18,540 --> 01:34:20,440
วันที่จะจดจำตลอดไป

873
01:34:58,300 --> 01:34:59,700
สวัสดี

874
01:35:31,450 --> 01:35:36,270
โอเค เยี่ยมมาก ตอนนี้บ่ายสองแล้ว
เช้าแล้ว

875
01:35:50,160 --> 01:35:52,380
เธอเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งที่น่าทึ่งที่สุด

876
01:35:52,700 --> 01:35:53,700
ใช่.

877
01:35:54,440 --> 01:35:55,960
ดูสิ พวกเขาจับฉันด้วยสิ่งนี้

878
01:35:56,260 --> 01:35:57,260
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

879
01:35:57,920 --> 01:35:59,340
นั่นเป็นช่วงเย็นวันหนึ่งใช่ไหม?

880
01:36:00,040 --> 01:36:04,280
นั่นเป็นค่ำคืนที่น่าอัศจรรย์ และมันก็เป็นเช่นนั้น
วันที่น่าตื่นตาตื่นใจ โดยมีพิธีเปิดงานคือ

881
01:36:04,280 --> 01:36:05,280
เหลือเชื่อ

882
01:36:05,880 --> 01:36:08,660
และคุณมีสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของคุณอยู่กับคุณ
อยู่เคียงข้างคุณ

883
01:36:08,980 --> 01:36:09,980
ไม่มีใครชอบเธอ

884
01:36:10,940 --> 01:36:13,840
เธอเป็นคนยากมาก แต่ไม่มีใครชอบ
เธอ.

885
01:36:14,220 --> 01:36:17,680
เธอไม่ใช่เรื่องยาก เธอเก่งมาก และ
รู้สึกอย่างไรที่ได้เป็นประธานาธิบดี

886
01:36:17,860 --> 01:36:18,980
นั่นเป็นเรื่องที่ใหญ่ที่สุดของทั้งหมด

887
01:36:19,560 --> 01:36:23,040
ไม่มีอะไรใหญ่กว่านี้ใช่ไหม? ฉันทำไม่ได้
เชื่อว่าตอนนี้เราอยู่ในสีขาว

888
01:36:23,040 --> 01:36:24,160
บ้าน. คุณจินตนาการได้ไหม?

889
01:36:24,980 --> 01:36:28,060
นี่คือสถานที่ที่น่าทึ่งที่สุด

890
01:36:28,340 --> 01:36:31,380
ศิลปะที่สวยงามและประวัติศาสตร์อันน่าทึ่งที่นี่

891
01:36:31,600 --> 01:36:37,500
ลองดูที่นี่ ฟลอยด์ โมเน่ต์,
นำเสนอโดยแจ็กกี้เพื่อเป็นเกียรติแก่จอห์น

892
01:36:37,880 --> 01:36:39,100
พรุ่งนี้เจอกันนะเพื่อนๆ

893
01:36:39,420 --> 01:36:40,159
ราตรีสวัสดิ์.

894
01:36:40,160 --> 01:36:41,800
ฝันดีนะครับท่านประธาน

895
01:36:42,140 --> 01:36:43,140
ใช่.

896
01:37:02,090 --> 01:37:07,910
ด้วยการเฉลิมฉลองที่อยู่ข้างหลังเรา
วันแรกของเทอมที่สองของสามีฉัน

897
01:37:07,910 --> 01:37:12,170
มาถึงแล้ว มีหลายอย่างที่ต้องทำให้สำเร็จ
สี่ปีข้างหน้า

898
01:37:14,210 --> 01:37:19,610
ในฐานะสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เด็กๆ จะยังคงอยู่ตลอดไป
ยังคงมีความสำคัญของฉันผ่านความคิดริเริ่ม

899
01:37:19,610 --> 01:37:21,530
เป็นสิ่งที่ดีที่สุดและส่งเสริมอนาคต

900
01:37:25,110 --> 01:37:31,610
ฉันรู้สึกมีพลังที่จะรับใช้ชาวอเมริกัน
ผู้คนอีกครั้ง และเช่นเคย ฉันจะทำ

901
01:37:31,610 --> 01:37:35,270
ก้าวไปข้างหน้าอย่างมีจุดมุ่งหมายและของ
แน่นอนตามเวลา

902
01:38:48,079 --> 01:38:51,380
ขอบคุณสำหรับแสงแดด

903
01:39:16,650 --> 01:39:18,050
สมบูรณ์แบบ.