1
00:01:27,640 --> 00:01:30,977
ന്യൂയോർക്ക് ആയിരിക്കാം
ഒരിക്കലും ഉറങ്ങാത്ത നഗരം,
2
00:01:31,143 --> 00:01:33,396
എന്നാൽ അതിലെ നിവാസികൾ ഉറങ്ങുന്നു.
3
00:01:35,607 --> 00:01:37,066
ഞാൻ പരാതി പറയുന്നില്ല.
4
00:01:38,359 --> 00:01:40,611
വ്യഭിചാരികൾ,
ഇത് ബിസിനസിന് നല്ലതാണ്.
5
00:01:45,158 --> 00:01:49,162
മിക്ക ജോലികളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
ആളുകളിൽ ഏറ്റവും മോശമായത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.
6
00:01:54,124 --> 00:01:56,210
ഞാനും ഈ വിഷയത്തിൽ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
7
00:01:58,379 --> 00:02:00,590
വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നു.
8
00:02:01,924 --> 00:02:03,258
ഞാൻ ചിലത് കണ്ടെത്തുന്നു.
9
00:02:03,425 --> 00:02:06,345
അത്ഭുതപ്പെടുത്തേണ്ട കാര്യമില്ല, പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കുന്നു.
10
00:02:08,138 --> 00:02:10,599
തെണ്ടി! അവൾ എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പമാണോ ഉറങ്ങുന്നത്?
11
00:02:10,766 --> 00:02:12,643
കാര്യത്തിൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം തീരുമാനത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
12
00:02:12,809 --> 00:02:14,061
ശാന്തമാകൂ.
13
00:02:14,228 --> 00:02:15,604
ഒന്ന്, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
14
00:02:15,771 --> 00:02:17,106
അവൾ ഇത് എൻ്റെ പുറകിൽ ചെയ്യുന്നു ...
15
00:02:17,273 --> 00:02:19,983
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട്, നിഷേധത്തിൽ തുടരുക.
16
00:02:20,151 --> 00:02:21,277
ദൂതനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
17
00:02:21,443 --> 00:02:23,153
നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.
18
00:02:23,320 --> 00:02:26,782
എനിക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
അവരുടെ വൃത്തികെട്ട ചെറിയ ജീവിതം.
19
00:02:27,700 --> 00:02:30,035
ഓപ്ഷൻ #2 അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ നന്നായി അവസാനിക്കൂ.
20
00:02:39,419 --> 00:02:41,921
നിങ്ങളുടെ ഇൻവോയ്സ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
21
00:02:56,562 --> 00:02:58,647
ആളുകൾ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
22
00:02:58,814 --> 00:03:02,567
പൊതുവേ, ഞാൻ അവരുടെ ചുറ്റുപാടും ഒഴിവാക്കുന്നു.
23
00:03:02,733 --> 00:03:04,069
എനിക്ക് അത് മതി.
24
00:03:04,235 --> 00:03:06,446
{\an8}തൃഷ് സംവാദം
WNEX-ൽ ആഴ്ചദിനങ്ങൾ
25
00:03:06,612 --> 00:03:08,323
{\an8}മിക്കപ്പോഴും.
26
00:03:24,546 --> 00:03:27,216
ജെസീക്ക, മിസ് ഹോഗാർത്ത്
നിങ്ങളോട് പാസ്സാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
27
00:03:28,592 --> 00:03:29,844
നുണ പറയണോ?
28
00:03:30,011 --> 00:03:30,970
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
29
00:03:31,637 --> 00:03:33,347
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല എന്ന്.
30
00:03:33,514 --> 00:03:35,058
ഞാൻ പൊതുവെ അഭിഭാഷകരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.
31
00:03:35,224 --> 00:03:37,476
"അനുയായികൾ
വലിയ കമ്പനികളെ സേവിക്കുന്നു."
32
00:03:37,643 --> 00:03:39,562
ഞങ്ങൾ ഒരു മുഴുവൻ സമയ അന്വേഷകനെ നിയമിച്ചു.
33
00:03:39,728 --> 00:03:41,314
എന്നെപ്പോലെ നല്ലവനല്ല.
34
00:03:41,481 --> 00:03:44,567
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിച്ചത്
നിങ്ങൾ നിരസിച്ച സ്ഥാനം.
35
00:03:44,734 --> 00:03:47,653
വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല.
എനിക്ക് ഫ്രീലാൻസ് ആകാനാണ് ഇഷ്ടം. സൗജന്യം.
36
00:03:47,820 --> 00:03:50,197
ഇതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം
മോശമായ രീതിയിൽ.
37
00:03:50,364 --> 00:03:51,741
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു, അത് സാരമില്ല.
38
00:03:51,907 --> 00:03:53,743
ഇത് പ്രൊഫഷണലിസത്തിൻ്റെ ചോദ്യമാണ്.
39
00:03:53,909 --> 00:03:55,619
നിങ്ങൾ പ്രവചനാതീതവും സ്ഫോടനാത്മകവുമാണ്.
40
00:03:55,786 --> 00:03:59,290
ഫലപ്രദമാണ്. നിങ്ങൾ എനിക്ക് എട്ട് ജോലികൾ തന്നു
ആർക്കും ശരിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
41
00:03:59,456 --> 00:04:00,332
ഞാൻ വിജയിച്ചു.
42
00:04:00,499 --> 00:04:03,585
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചത്
നിരവധി പരാതികളിൽ
43
00:04:03,752 --> 00:04:06,630
ഞാൻ നിശ്ശബ്ദതയിൽ നിങ്ങളുടെ രീതികൾ കടന്നുപോയി.
44
00:04:07,756 --> 00:04:10,843
എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാനല്ല.
എൻ്റെ രീതികൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാണ്.
45
00:04:11,969 --> 00:04:13,804
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ജോലിക്കായി യാചിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
46
00:04:14,805 --> 00:04:17,515
എന്നാൽ ഞാൻ വളരെ നിർബന്ധിതനായിരിക്കും.
47
00:04:20,602 --> 00:04:24,314
എനിക്ക് ഒരു അവലംബം നൽകാനുണ്ട്
നിരവധി ക്ലബ്ബുകളുടെ ഉടമയ്ക്ക്.
48
00:04:24,481 --> 00:04:26,025
അവൻ്റെ പേര് ഗ്രിഗറി സ്ഫീറിസ്.
49
00:04:28,485 --> 00:04:32,196
ഒരു നർത്തകി വേദിയിൽ നിന്ന് വീണു
മോശമായി ഉറപ്പിച്ച ബാർ കാരണം.
50
00:04:32,364 --> 00:04:35,241
കഠിനമായ മസ്തിഷ്കാഘാതം,
ആജീവനാന്ത നാശനഷ്ടങ്ങളോടെ.
51
00:04:35,409 --> 00:04:37,285
സ്ഫീരിസിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മണ്ടനായിരുന്നു.
52
00:04:37,452 --> 00:04:40,956
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്?
- തീർച്ചയായും നർത്തകി.
53
00:04:41,873 --> 00:04:45,210
പാവം നർത്തകി
മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം? പിന്നെ ?
54
00:04:45,919 --> 00:04:48,171
പാർട്ടികൾ കൊതിക്കുന്നു
സ്ഫീരിസിൻ്റെ സാധനങ്ങൾ.
55
00:04:48,338 --> 00:04:50,631
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ചോദ്യം ചെയ്തു
എൻ്റെ എല്ലാ തത്വങ്ങളും.
56
00:04:50,798 --> 00:04:53,551
സ്ഫീരിസിൻ്റെ അംഗരക്ഷകർ
കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കുക.
57
00:04:53,718 --> 00:04:54,885
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത.
58
00:04:55,052 --> 00:04:58,055
അതോടെ എനിക്ക് അവസരങ്ങളുണ്ട്
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാനും വിശ്വസിക്കാനും.
59
00:05:00,600 --> 00:05:01,893
ഗ്രിഗറി സ്ഫീരിസിൻ്റെ ഓഫീസ്.
60
00:05:02,519 --> 00:05:04,979
ഞാൻ കാൽ ജംഷാഹിയുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു.
61
00:05:05,146 --> 00:05:07,148
എൻ്റെ പേര് കാരെൻ അക്കോർഡ്.
62
00:05:07,314 --> 00:05:08,650
ഇല്ല.
63
00:05:08,816 --> 00:05:09,734
അതെ.
64
00:05:09,901 --> 00:05:11,527
വാൻഡർബിൽറ്റ് ചിയർ ലീഡേഴ്സ്?
65
00:05:12,862 --> 00:05:14,488
- അതെ!
- ഞാൻ മഗ്ദ സിംസ് ആണ്!
66
00:05:14,655 --> 00:05:17,783
മഗ്ദ! ദൈവമേ നന്ദി.
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
67
00:05:17,950 --> 00:05:19,535
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്?
68
00:05:19,702 --> 00:05:24,540
ജംഷാഹി ദേഷ്യപ്പെട്ടു
മിസ്റ്റർ സ്ഫീറിസുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയെ കുറിച്ച്,
69
00:05:24,707 --> 00:05:26,041
എവിടെ, എപ്പോൾ എന്ന് ഞാൻ മറന്നു.
70
00:05:26,208 --> 00:05:28,711
ശ്രീ. സ്ഫീരിസിന് ഇല്ല
ഇന്ന് മീറ്റിംഗ്.
71
00:05:28,878 --> 00:05:31,296
ഇല്ല, മീറ്റിംഗ് അല്ല...
72
00:05:31,463 --> 00:05:34,174
എനിക്കറിയില്ല, ഉച്ചഭക്ഷണം, അത്താഴം?
എനിക്കത് വായിക്കാനാവുന്നില്ല.
73
00:05:34,341 --> 00:05:35,550
ഓ, ഇല്ല. അത് അവിടെയുണ്ട്.
74
00:05:35,718 --> 00:05:37,762
ഒരു പാനീയത്തിനോ? നാളെ വൈകുന്നേരം 7 മണിക്ക്?
75
00:05:37,928 --> 00:05:40,890
- അദ്ദേഹം ജംഷാഹിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ല.
- തീർച്ചയായും അത് തന്നെ. എവിടെ?
76
00:05:41,057 --> 00:05:42,934
സോഹോ ക്ലബ്ബിൽ, അംഗങ്ങൾക്കായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു.
77
00:05:43,100 --> 00:05:45,644
വളരെ നന്ദി. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാം.
78
00:05:49,606 --> 00:05:51,066
വിഡ്ഢിത്തം!
79
00:06:39,029 --> 00:06:40,323
ശപിക്കുക!
80
00:07:03,137 --> 00:07:06,056
എൻ്റെ ജോലിയിൽ,
അത് എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
81
00:07:07,141 --> 00:07:09,852
എന്നാൽ ചില കാര്യങ്ങൾ
നിന്നെ നക്കരുത്.
82
00:07:41,925 --> 00:07:45,137
ട്രെഡ്മില്ലിൽ രണ്ട് മിനിറ്റ്,
ഇരട്ട ചീസ്യിൽ 20 മിനിറ്റ്
83
00:09:34,536 --> 00:09:37,205
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം.
84
00:09:45,880 --> 00:09:47,048
പ്രധാന തെരുവ്.
85
00:09:48,091 --> 00:09:49,258
ബിർച്ച് സ്ട്രീറ്റ്.
86
00:09:50,677 --> 00:09:52,095
ഹിഗ്ഗിൻസ് ഡ്രൈവ്.
87
00:09:54,513 --> 00:09:55,974
കോബാൾട്ട് ലെയ്ൻ.
88
00:10:56,993 --> 00:10:58,452
ഇത് നല്ലതാണ്.
89
00:11:21,099 --> 00:11:22,267
വിഡ്ഢിത്തം.
90
00:12:01,889 --> 00:12:04,934
നാശം, മാൽക്കം.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
91
00:12:05,101 --> 00:12:07,854
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഇത് എൻ്റെ സ്ഥലമാണ്.
92
00:12:08,604 --> 00:12:10,898
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് ക്രിസ്പ് ആകാത്തത്.
93
00:12:15,444 --> 00:12:18,531
- നിങ്ങളുടെ വാതിൽ തകർന്നിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
94
00:12:18,697 --> 00:12:21,074
നിങ്ങൾ ആളുകളെ അകറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വിരോധാഭാസമായി.
95
00:12:21,242 --> 00:12:23,994
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
വീട്ടിൽ പോകൂ, നാശം.
96
00:12:25,579 --> 00:12:27,915
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളാണോ ജെസീക്ക ജോൺസ്?
97
00:12:29,208 --> 00:12:30,292
ഞങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
98
00:12:31,335 --> 00:12:32,712
എൻ്റെ ഫോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
99
00:12:32,878 --> 00:12:35,464
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജെസീക്ക ജോൺസ് ആണ്,
സ്വകാര്യ ഡിറ്റക്ടീവോ?
100
00:12:39,134 --> 00:12:41,178
അതെ, ഞാനൊരു പ്രൈവറ്റ് ഡിറ്റക്ടീവാണ്.
101
00:12:41,971 --> 00:12:44,765
ബാർബറ ഷ്ലോട്ട്മാൻ, ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്, ബോബ്.
102
00:12:44,931 --> 00:12:47,268
ഞങ്ങൾ ഒമാഹയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, ഞങ്ങളുടെ മകളെ കാണാനില്ല.
103
00:12:47,434 --> 00:12:50,186
പ്രതീക്ഷ നശിച്ചിട്ടില്ല,
അവൾ എല്ലാ ആഴ്ചയും ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
104
00:12:50,354 --> 00:12:51,772
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഒരു ആരാധനാലയത്തിലായിരിക്കാം!
105
00:12:52,773 --> 00:12:53,940
നൽകുക.
106
00:12:54,816 --> 00:12:58,028
- ഇത് അഴിച്ചുമാറ്റിയതായി തോന്നുന്നു.
- ഇതാദ്യമല്ല.
107
00:12:59,487 --> 00:13:00,530
തുടക്കത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.
108
00:13:00,698 --> 00:13:03,491
ന്യൂയോർക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലാണ് പ്രതീക്ഷ,
അവൾക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് ഉണ്ട്.
109
00:13:03,658 --> 00:13:05,953
അത്ലറ്റിക്സിൽ. അവൻ്റെ ടീമിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ.
110
00:13:07,204 --> 00:13:10,165
ഒരു മാസം മുമ്പ്,
അവൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു,
111
00:13:10,332 --> 00:13:12,167
അവനെപ്പോലെയല്ല.
112
00:13:12,334 --> 00:13:15,003
അവൾ അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിട്ടു,
അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
113
00:13:15,169 --> 00:13:18,256
അവൾ ടീം വിട്ടപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ വിമാനം എടുത്തു.
114
00:13:18,423 --> 00:13:20,341
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലെവൽ ഉണ്ടോ? ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാം.
115
00:13:20,509 --> 00:13:21,843
അവൾക്ക് ഒരു ലെവലും ഇല്ല.
116
00:13:23,011 --> 00:13:24,428
ഞങ്ങൾ പോലീസിൽ പോയി.
117
00:13:24,596 --> 00:13:27,390
അവർ പറഞ്ഞു
കുറ്റകൃത്യത്തിന് തെളിവില്ലെന്ന്,
118
00:13:27,557 --> 00:13:30,268
ആരോ ഞങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്തു
നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ.
119
00:13:31,394 --> 00:13:33,063
പോലീസ് എന്നെ ശുപാർശ ചെയ്തോ?
120
00:13:33,229 --> 00:13:35,731
- എന്തിനുവേണ്ടി ? അത് അസാധാരണമാണോ?
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
121
00:13:36,857 --> 00:13:38,526
പ്രതീക്ഷയ്ക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
122
00:13:38,693 --> 00:13:42,655
ഇല്ല. അവൾ എപ്പോഴും തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരുപാട് അച്ചടക്കം.
123
00:13:42,822 --> 00:13:43,865
പശ?
124
00:13:44,031 --> 00:13:45,324
എനിക്ക് സ്ക്രൂകൾ ഒട്ടിക്കാം ...
125
00:13:45,492 --> 00:13:47,660
നശിക്കുന്ന വാതിലിനൊപ്പം നിർത്തുക!
126
00:13:47,827 --> 00:13:51,497
ഈ പട്ടണത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീയെ വെറുതെ വിടൂ
പൂട്ടാതെയും വാതിലില്ലാതെയും?
127
00:13:51,664 --> 00:13:52,707
ഇത് അപകടകരമാണ്!
128
00:14:04,092 --> 00:14:05,093
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
129
00:14:07,137 --> 00:14:09,264
ഞാൻ മണിക്കൂറിനനുസരിച്ച് ചാർജ് ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ ഫീസും.
130
00:14:10,265 --> 00:14:11,767
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ കരാർ ഉണ്ടാക്കും.
131
00:14:26,740 --> 00:14:28,700
ഷ്ലോട്ട്മാൻസ്.
132
00:14:28,867 --> 00:14:32,579
ബോബ്, കെട്ടിടത്തിൽ. ബാർബറ, അക്കൗണ്ടൻ്റ്.
133
00:14:32,746 --> 00:14:34,706
സമ്പന്നനല്ല, നിയമപരമാണ്.
134
00:14:34,873 --> 00:14:37,333
ഒരു മകൻ, ഓവൻ.
135
00:14:37,501 --> 00:14:39,461
ഒരു പെൺകുട്ടി, പ്രതീക്ഷ.
136
00:14:39,628 --> 00:14:42,923
സ്റ്റേഡിയം, സ്റ്റേഡിയം, കൂടുതൽ സ്റ്റേഡിയം.
137
00:14:43,882 --> 00:14:45,175
വീണ്ടും സ്റ്റേഡിയം.
138
00:14:46,426 --> 00:14:48,136
സുഹൃത്ത്.
139
00:14:57,771 --> 00:15:00,857
- നിനക്ക് വരണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കളിക്കാം.
- അതെ, തീർച്ചയായും.
140
00:15:21,001 --> 00:15:22,295
അത് തുറന്നിരുന്നു.
141
00:15:23,879 --> 00:15:25,548
ചിത്രീകരണം നിർത്തുക.
142
00:15:25,715 --> 00:15:29,677
ഞാൻ ഒരു പരീക്ഷണാത്മക ഡോക്യുമെൻ്ററി നിർമ്മിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി.
143
00:15:29,844 --> 00:15:31,262
ആവേശകരമായ.
144
00:15:31,428 --> 00:15:32,847
ഞാൻ അത് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ കണ്ടെത്തി.
145
00:15:33,014 --> 00:15:36,392
എനിക്ക് ഒരു റൂംമേറ്റിനെ ആവശ്യമുണ്ട്, അതിനാൽ ...
നന്ദി, പ്രതീക്ഷ.
146
00:15:36,558 --> 00:15:37,977
നിനക്ക് അവളോട് ദേഷ്യമാണ്.
147
00:15:39,061 --> 00:15:41,355
ഗൗരവമായി, ക്യാമറയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക, കൊപ്പോള.
148
00:15:41,522 --> 00:15:44,650
എനിക്ക് പറ്റില്ല. തുടർച്ചയായ ഷൂട്ടിംഗ്.
മുറിവുകളില്ല.
149
00:15:45,443 --> 00:15:47,111
നോക്കൂ, ഒരു കട്ട്.
150
00:15:47,278 --> 00:15:48,779
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഴുവൻ പദ്ധതിയും നശിപ്പിക്കുകയാണ്!
151
00:15:48,946 --> 00:15:51,907
അനുകമ്പയുടെ പുറത്ത്.
എവിടെയാണ് ഹോപ്പിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ?
152
00:15:52,074 --> 00:15:55,578
വാടകയ്ക്ക് എല്ലാം വിൽക്കാൻ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
എനിക്ക് 98 ഡോളർ തിരികെ ലഭിച്ചു.
153
00:15:55,744 --> 00:15:58,080
എൻ്റെ ക്ലോസറ്റിൽ ഒരു ക്രാറ്റ് ഉണ്ട്.
154
00:16:00,415 --> 00:16:01,834
അവളെ കൊണ്ടു പോകൂ.
155
00:16:05,337 --> 00:16:08,673
അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായിട്ടില്ല.
അവൾ ഈ ആളുടെ കൂടെ മാത്രമേയുള്ളൂ.
156
00:16:08,840 --> 00:16:09,967
ആളുണ്ടോ?
157
00:16:10,134 --> 00:16:13,512
വ്യക്തമായും. എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്
ഇല്ലെങ്കിൽ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തുമോ?
158
00:16:14,638 --> 00:16:16,848
അവൾ മാതാപിതാക്കളോട് ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞില്ല.
159
00:16:17,015 --> 00:16:18,600
അവർ അവനോട് അത്ലറ്റിക്സിനെ കുറിച്ച് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ.
160
00:16:18,767 --> 00:16:21,603
ഈ മനുഷ്യന് പേരുണ്ടോ? ഒരു ജോലി?
161
00:16:21,770 --> 00:16:24,397
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം,
അത്: "അവൻ മഹാനാണ്!"
162
00:16:24,565 --> 00:16:26,608
ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുമെന്ന് അവൾ കരുതിയോ?
163
00:16:26,775 --> 00:16:29,486
അവൾ ഒരു പുരുഷനെ കണ്ടുമുട്ടി. അത്രയേയുള്ളൂ.
164
00:16:32,447 --> 00:16:34,491
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ഓണാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ തല എടുക്കും.
165
00:16:45,544 --> 00:16:46,586
എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയയില്ല.
166
00:16:47,671 --> 00:16:49,756
വരിക ! വേഗം ! ഒരു മുയലിനെപ്പോലെ!
167
00:16:49,923 --> 00:16:51,382
എൻ്റെ കാർ എവിടെ?
168
00:17:02,102 --> 00:17:03,436
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്, പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
169
00:17:19,326 --> 00:17:20,536
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
170
00:17:21,704 --> 00:17:25,207
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
നിങ്ങൾക്ക് ക്രിസ്ലർ കെട്ടിടം അറിയാമോ?
171
00:17:25,374 --> 00:17:27,876
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നോക്കൂ, മണ്ടൻ.
172
00:17:36,844 --> 00:17:37,720
എന്ത്...
173
00:17:41,139 --> 00:17:43,643
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
174
00:17:43,809 --> 00:17:45,770
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്.
175
00:17:46,937 --> 00:17:48,480
സർവ്വശക്തനായ കർത്താവേ!
176
00:17:55,487 --> 00:17:58,490
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ചെലവഴിക്കും
ഈ പരാതിയുടെ ഒത്തുതീർപ്പിൽ
177
00:17:58,657 --> 00:18:00,617
നിങ്ങളുടെ മുടി ഇംപ്ലാൻ്റുകൾ പോലെ.
178
00:18:00,784 --> 00:18:01,785
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനല്ല.
179
00:18:02,953 --> 00:18:05,205
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചീത്തപ്പേരുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഇനത്തിൽ പെട്ടത്.
180
00:18:05,372 --> 00:18:07,082
ഉദ്ധരണി എടുക്കുക, സ്ഫീരിസ്.
181
00:18:07,248 --> 00:18:10,251
ഇല്ല. നീ എന്നെ തൊട്ടാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാവരോടും പറയും.
182
00:18:10,418 --> 00:18:12,462
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
183
00:18:12,629 --> 00:18:15,423
ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല.
184
00:18:15,590 --> 00:18:16,591
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
185
00:18:16,758 --> 00:18:18,927
കാരണം ആരും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
186
00:18:19,094 --> 00:18:20,803
ആളുകൾ സുരക്ഷിതത്വം അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
187
00:18:20,971 --> 00:18:23,681
പകരം നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയും
ഞാൻ ഒരു കാർ ഉയർത്തുന്നുവെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
188
00:18:23,848 --> 00:18:26,851
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളം ഉരുകാൻ കഴിയും
എൻ്റെ ലേസർ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്
189
00:18:27,185 --> 00:18:29,062
ഒരു തുമ്പും അവശേഷിപ്പിക്കാതെ.
190
00:18:35,485 --> 00:18:39,447
മിസ്റ്റർ ഗ്രിഗറി സ്ഫീറിസ്, നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു
ഹാജരാകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ സമൻസ്.
191
00:18:40,949 --> 00:18:43,117
"ലേസർ കണ്ണുകൾ," വിഡ്ഢി.
192
00:19:14,607 --> 00:19:16,024
ബിർച്ച് സ്ട്രീറ്റ്.
193
00:19:19,903 --> 00:19:21,322
ഹിഗ്ഗിൻസ് ഡ്രൈവ്.
194
00:19:25,033 --> 00:19:26,452
കോബാൾട്ട് ലെയ്ൻ.
195
00:19:46,012 --> 00:19:49,933
തിരികെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നു
ആളുകളോട് സംസാരിക്കാതെ തന്നെ.
196
00:19:50,100 --> 00:19:51,267
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
197
00:19:51,435 --> 00:19:54,563
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
- എന്നെ എൻ്റെ ചെക്ക് ആക്കുക.
198
00:19:54,730 --> 00:19:57,023
എനിക്കും ഒരു കോൾ വന്നു
സ്ഫീരിസിൻ്റെ അഭിഭാഷകനിൽ നിന്ന്.
199
00:19:57,190 --> 00:19:59,192
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു, ഉദ്ധരിക്കുക,
200
00:19:59,359 --> 00:20:03,446
"അവൻ്റെ കാർ ഉയർത്തി
നിങ്ങളുടെ ലേസർ കണ്ണുകളാൽ അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി."
201
00:20:03,613 --> 00:20:04,572
ദയനീയം.
202
00:20:04,739 --> 00:20:08,326
- നിങ്ങൾ അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?
- അതെ, എൻ്റെ ലേസർ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.
203
00:20:08,493 --> 00:20:10,662
അവൻ ഈ വിഡ്ഢിത്തം വിശ്വസിച്ചു.
204
00:20:10,828 --> 00:20:12,830
എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു
എൻ്റെ കൈകൾ ബ്ലേഡുകളായിരുന്നു എന്ന്.
205
00:20:12,997 --> 00:20:15,500
ഐക്യു ടെസ്റ്റിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല
ഒരു സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ് തുറക്കാൻ.
206
00:20:15,667 --> 00:20:18,002
വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ കാലത്ത്.
207
00:20:18,169 --> 00:20:20,296
അത് എന്നോട് പറയണമെങ്കിൽ
ഞാൻ സ്ഫോടനാത്മകമാണെന്ന്,
208
00:20:20,463 --> 00:20:21,673
സമയമല്ല.
209
00:20:23,549 --> 00:20:26,302
ഇല്ല, നിങ്ങൾ നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ നീക്കം കണക്കാക്കിയതിന്.
210
00:20:26,469 --> 00:20:27,971
അത് കാണാൻ എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
211
00:20:29,555 --> 00:20:31,057
അതൊരു അഭിനന്ദനമാണോ?
212
00:20:32,100 --> 00:20:33,559
ഞാൻ അക്കൗണ്ടിംഗിനെ അറിയിക്കും.
213
00:22:02,105 --> 00:22:04,608
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു ഗ്ലാസിൽ നിന്ന് കുടിക്കാം.
214
00:22:09,946 --> 00:22:12,198
ഇത് കുടിക്കാൻ യോഗ്യമായ വിസ്കി അല്ല.
215
00:22:13,657 --> 00:22:15,868
ആഹാ കൊള്ളാം?
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ മെച്ചപ്പെട്ടവയുണ്ട്.
216
00:22:17,037 --> 00:22:19,414
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു,
എന്നാൽ നീ ഒരിക്കലും പ്രവേശിക്കുകയില്ല.
217
00:22:20,748 --> 00:22:22,167
ഞാൻ മൊത്തത്തിൽ വാങ്ങുന്നു.
218
00:22:23,709 --> 00:22:25,961
പെൺകുട്ടികൾക്ക് സൗജന്യ രാത്രി.
പുതിയ പ്രമോഷൻ.
219
00:22:27,296 --> 00:22:28,756
ഇല്ല.
220
00:22:29,716 --> 00:22:31,092
ഇപ്പോൾ അതെ.
221
00:22:32,051 --> 00:22:32,927
എന്തിനുവേണ്ടി ?
222
00:22:33,761 --> 00:22:38,474
നിങ്ങൾ ലോക്കൽ ആണ്, സെക്സിയാണ്, നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കുക.
ഇത് ഉപഭോക്താക്കളെ ആകർഷിക്കുന്നു.
223
00:22:38,640 --> 00:22:41,060
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരവും ചെയ്യാനുള്ളതല്ല.
224
00:22:55,783 --> 00:22:57,034
ഞാൻ പോകുന്നു മുതലാളി.
225
00:22:57,993 --> 00:23:00,830
- നന്നായിരിക്കുക, റോയ്.
- എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ വളരെ വൈകി.
226
00:23:07,211 --> 00:23:08,503
അവസാന പാനീയം.
227
00:23:09,879 --> 00:23:11,673
പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഇപ്പോഴും സൗജന്യമാണോ?
228
00:23:14,468 --> 00:23:16,052
ഒരു ഇരട്ട.
229
00:23:20,516 --> 00:23:22,476
അത്തരമൊരു പെറ്റിറ്റ് സ്ത്രീക്ക് ധാരാളം മദ്യം.
230
00:23:24,352 --> 00:23:26,647
അത് അപൂർവ്വമാണ്
എന്നെ രണ്ടാമതും ക്ഷണിക്കൂ.
231
00:23:29,775 --> 00:23:31,526
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെക്കാലമായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
232
00:23:32,735 --> 00:23:34,071
ഒരു നിമിഷം.
233
00:23:34,946 --> 00:23:38,241
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബമുണ്ടോ? സുഹൃത്തുക്കളോ?
234
00:23:39,326 --> 00:23:40,535
എനിക്ക് സ്ഥിരം ഉണ്ട്.
235
00:23:44,789 --> 00:23:46,207
ജോലിസ്ഥലത്ത് കഠിനമായ ദിവസം?
236
00:23:47,125 --> 00:23:48,502
അവയെല്ലാം കഠിനമാണ്.
237
00:23:49,753 --> 00:23:51,170
അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു:
238
00:23:51,337 --> 00:23:53,464
"നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
ജോലി മാറ്റുക."
239
00:23:53,631 --> 00:23:55,633
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.
240
00:23:55,800 --> 00:23:57,886
ഓ അതെ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ?
241
00:24:01,056 --> 00:24:04,058
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ മാത്രമേ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കൂ.
242
00:24:04,225 --> 00:24:05,435
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
243
00:24:06,727 --> 00:24:08,103
സ്ത്രീകൾ ആദ്യം.
244
00:24:19,073 --> 00:24:20,157
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വകാര്യ ഡിറ്റക്ടീവാണോ?
245
00:24:20,324 --> 00:24:24,203
ഞാൻ എൻ്റെ പുറംതോട് സമ്പാദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
മദ്യം ചെലവേറിയതാണ്. പൊതുവെ.
246
00:24:25,162 --> 00:24:27,164
നല്ലത് ഉണ്ട്
ആളുകളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ.
247
00:24:27,331 --> 00:24:29,291
ഞാൻ അതിൽ മാത്രം മിടുക്കനാണ്.
248
00:24:29,458 --> 00:24:31,669
- എങ്ങനെ സമ്മാനിച്ചു?
- ഒരു സ്വാഭാവിക സമ്മാനം.
249
00:24:34,297 --> 00:24:35,631
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിച്ചത്?
250
00:24:36,299 --> 00:24:40,010
ഞാൻ പറയാം
ഈ ബാറിലെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്
251
00:24:40,177 --> 00:24:43,972
ഒരു ഹോറസ് തിന്നു എന്ന്
നാല് വർഷം മുമ്പ് ചിക്കൻ ചിറകുകൾ.
252
00:24:44,974 --> 00:24:46,475
മെൽവിൻ എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.
253
00:24:50,645 --> 00:24:53,732
ഞാൻ ഇടവഴികളിൽ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നു
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്ന ആളുകൾ.
254
00:24:55,317 --> 00:24:57,569
വന്നതു മുതൽ നീ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
255
00:24:57,736 --> 00:24:58,737
ശീലം.
256
00:25:00,447 --> 00:25:02,616
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഫ്ലർട്ടിംഗ് രീതി.
257
00:25:02,783 --> 00:25:05,702
ഞാൻ ഫ്ലർട്ട് ചെയ്യാറില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
258
00:25:05,869 --> 00:25:08,079
കായിക വിനോദത്തിനല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
259
00:25:08,246 --> 00:25:10,957
ഉപഭോക്താക്കളെ കൂടുതൽ കുടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
ഇനി ടിപ്പിംഗ് വേണ്ട.
260
00:25:14,002 --> 00:25:15,295
പിന്നെ മറ്റെന്താണ്, ഷെർലക്ക്?
261
00:25:16,463 --> 00:25:17,755
നല്ലത്.
262
00:25:18,966 --> 00:25:23,303
മദ്യപൻ നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൽ കറയുണ്ടാക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ പമ്പുകളിൽ ഇടുക, കുഴപ്പമില്ല.
263
00:25:24,304 --> 00:25:27,432
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും പൊട്ടുകയോ പോറുകയോ ചെയ്താലോ?
അത് അവൻ്റെ പാർട്ടിയാണ്.
264
00:25:28,516 --> 00:25:31,895
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
അത്തരമൊരു വൃത്തിയുള്ള വിത്ത് ബാർ.
265
00:25:32,061 --> 00:25:33,772
കാരണം നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
266
00:25:33,938 --> 00:25:35,523
മറ്റെന്തിനേക്കാളും.
267
00:25:36,524 --> 00:25:38,484
ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും പോലും.
268
00:25:38,651 --> 00:25:40,319
ഈ സ്ഥലം ചരിത്രം നിറഞ്ഞതാണ്.
269
00:25:41,779 --> 00:25:42,989
ഓർമ്മകളുടെ.
270
00:25:44,657 --> 00:25:47,660
വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ, എന്നാൽ അടുപ്പമുള്ളത്.
271
00:25:47,827 --> 00:25:50,079
ഫോട്ടോകളോ സുവനീർ ഇനങ്ങളോ ഇല്ല.
272
00:25:51,372 --> 00:25:53,249
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണ്.
273
00:25:53,416 --> 00:25:55,292
കുറച്ചു കാലത്തേക്കെങ്കിലും.
274
00:25:56,669 --> 00:25:58,879
അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
275
00:25:59,922 --> 00:26:01,883
നിങ്ങൾ ഫ്ലർട്ടിംഗ് നടത്തുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
276
00:26:02,049 --> 00:26:05,136
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ശൃംഗരിക്കില്ല.
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ പറയുന്നു.
277
00:26:06,846 --> 00:26:08,472
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
278
00:26:22,695 --> 00:26:23,779
ക്ഷമിക്കണം.
279
00:26:23,946 --> 00:26:25,573
സാരമില്ല, ഞാൻ തകർക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
280
00:26:25,739 --> 00:26:27,741
അതെ.
281
00:26:45,509 --> 00:26:46,677
അവിടെ.
282
00:28:39,663 --> 00:28:40,706
ക്ഷമിക്കണം.
283
00:29:19,785 --> 00:29:22,663
നിങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായി ചെയ്തില്ല,
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
284
00:29:24,081 --> 00:29:25,040
തെണ്ടികൾ!
285
00:29:25,207 --> 00:29:27,627
നീ എൻ്റെ തുണി മുഴുവൻ ഇട്ടത് ഞാൻ കണ്ടു...
286
00:29:27,793 --> 00:29:29,294
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതെല്ലാം...
287
00:29:32,965 --> 00:29:34,133
എകെഎ അന്വേഷണങ്ങൾ.
288
00:29:34,300 --> 00:29:36,593
ഇത് ബാർബ് ഷ്ലോട്ട്മാൻ ആണ്, ഹോപ്പിൻ്റെ അമ്മ.
289
00:29:36,760 --> 00:29:38,595
അതെ. ഹലോ ഞാൻ പോവുകയായിരുന്നു...
290
00:29:38,762 --> 00:29:41,348
അതെന്താണ്?
നിങ്ങൾക്ക് തമാശയുള്ള ശബ്ദമുണ്ട്. ഇത് പ്രതീക്ഷയാണോ?
291
00:29:41,515 --> 00:29:45,561
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ രാത്രി ചെലവഴിച്ചു.
292
00:29:46,895 --> 00:29:50,483
ഹോപ്പ് സമീപകാല വാങ്ങലുകൾ നടത്തി
അവൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച്.
293
00:29:50,649 --> 00:29:51,900
അവൾ ഒരിക്കലും അത് ഉപയോഗിക്കാറില്ല.
294
00:29:52,067 --> 00:29:55,529
അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിലാണ് ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകിയത്.
പക്ഷേ അവൾ മിതവ്യയയാണ്
295
00:29:55,696 --> 00:29:58,824
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അവൾ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി വാങ്ങാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ?
296
00:29:58,991 --> 00:30:01,786
ഇല്ല. എന്തിനുവേണ്ടി ? അവൾ എന്താണ് വാങ്ങിയത്?
297
00:30:01,952 --> 00:30:03,495
അസ്വാഭാവികമായി ഒന്നുമില്ല.
298
00:30:08,792 --> 00:30:11,920
പ്രത്യാശയുടെ പോരാട്ടം
അവളുടെ കാമുകനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.
299
00:30:13,171 --> 00:30:16,842
ഒന്നുകിൽ അവൾ പ്രണയത്തിലായ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ അത് കൃത്രിമമാണ്.
300
00:30:19,094 --> 00:30:21,429
ഏതാണ് കൂടുതലോ കുറവോ ഒരേ കാര്യം.
301
00:30:21,597 --> 00:30:28,478
തൃഷ് സംവാദം
ന്യൂയോർക്കിൻ്റെ #1 റേഡിയോ ഷോ
302
00:30:44,702 --> 00:30:45,995
അസാധ്യം.
303
00:31:06,974 --> 00:31:09,059
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല.
304
00:31:09,226 --> 00:31:10,603
ഇൽ റോസ്സോ എന്നല്ലേ വിളിച്ചിരുന്നത്?
305
00:31:11,145 --> 00:31:15,190
എട്ട് മാസം മുമ്പാണ് നികു തുറന്നത്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മേശ റിസർവ് ചെയ്യട്ടെ?
306
00:31:15,357 --> 00:31:16,859
ഈ പെണ്ണിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
307
00:31:17,985 --> 00:31:18,986
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?
308
00:31:19,153 --> 00:31:21,113
ഞാൻ ഒരു പ്രൈവറ്റ് ഡിറ്റക്ടീവാണ്.
309
00:31:21,989 --> 00:31:24,158
- എനിക്ക് കൂടുതൽ കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട.
- കൂടുതൽ ?
310
00:31:24,325 --> 00:31:25,617
അങ്ങനെ അവൾ ഇവിടെ വന്നു.
311
00:31:26,410 --> 00:31:27,453
കഴിഞ്ഞ ചൊവ്വാഴ്ച.
312
00:31:29,163 --> 00:31:30,247
അവൾ തനിച്ചായിരുന്നോ?
313
00:31:30,414 --> 00:31:33,542
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബോസിനെ കാണണം.
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
314
00:31:37,045 --> 00:31:41,759
അവൻ്റെ കൂട്ടുകാരൻ ആഗ്രഹിച്ചു
താഴെ ഒരു കൃത്യമായ പട്ടിക.
315
00:31:42,592 --> 00:31:45,095
ഒരു ദമ്പതികൾ ഇതിനകം അത് കൈവശപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.
316
00:31:45,262 --> 00:31:48,473
പക്ഷെ എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം,
ഞാൻ അവരോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു.
317
00:31:49,474 --> 00:31:50,600
ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്.
318
00:31:50,767 --> 00:31:54,604
അസാധ്യമായത് നമ്മുടെ സോമലിയർ ആണ്
അയാൾക്ക് $500 കുപ്പി കൊടുത്തു.
319
00:31:54,771 --> 00:31:57,857
അവൻ ഉത്തരവിട്ടപ്പോൾ
ഇൽ റോസോയിൽ നിന്നുള്ള അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവം,
320
00:31:58,024 --> 00:32:02,988
ഞങ്ങളുടെ പാചകക്കാരൻ പാചകക്കുറിപ്പ് എടുക്കാൻ പോയി
ഇൽ റോസ്സോയുടെ മുൻ തലയുമായി.
321
00:32:22,340 --> 00:32:26,135
ഞങ്ങളുടെ വാർഷികത്തിൽ. നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
322
00:32:26,303 --> 00:32:27,387
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാകും.
323
00:32:28,430 --> 00:32:29,388
അതിനാൽ, പുഞ്ചിരിക്കൂ.
324
00:32:29,556 --> 00:32:31,933
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തിനാണ് ഒരു ജാപ്പനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്
325
00:32:32,100 --> 00:32:35,895
- ഇറ്റാലിയൻ പാസ്ത ഓർഡർ ചെയ്യാൻ...
- അമട്രീഷ്യാന.
326
00:32:36,855 --> 00:32:38,397
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
327
00:32:38,564 --> 00:32:41,109
അവൻ തിരികെ വരുന്നില്ല, അല്ലേ?
328
00:32:41,275 --> 00:32:42,526
മാഡം?
329
00:32:53,788 --> 00:32:56,331
ബിർച്ച് സ്ട്രീറ്റ്, ഹിഗ്ഗിൻസ് ഡ്രൈവ്...
330
00:33:00,670 --> 00:33:01,545
ഷിറ്റ്.
331
00:33:22,858 --> 00:33:24,234
മിസ് ജോൺസ്. എന്താണ് അവിടെ?
332
00:33:24,401 --> 00:33:28,196
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേര് നൽകിയത്?
ഏത് പോലീസ് ഓഫീസർ?
333
00:33:28,363 --> 00:33:30,490
- എന്താണിത്? അത് പ്രതീക്ഷയാണോ?
- അവൾ സുഖമാണോ?
334
00:33:30,657 --> 00:33:33,660
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിൻ്റെ പേര് ഉണ്ടോ
ആരാണ് എന്നെ ശുപാർശ ചെയ്തത്?
335
00:33:33,827 --> 00:33:35,204
അയാൾ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നില്ല.
336
00:33:35,370 --> 00:33:37,789
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വെച്ച് നീ പറഞ്ഞല്ലോ...
337
00:33:37,956 --> 00:33:42,211
- അവൻ ഒരു പരാതി നൽകി.
- അല്ലെങ്കിൽ പിഴ അടച്ചു. കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
338
00:33:42,377 --> 00:33:43,378
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
339
00:33:44,170 --> 00:33:48,550
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഹോപ്പിനെക്കുറിച്ച് സർജൻ്റുമായി സംസാരിക്കുക
340
00:33:48,717 --> 00:33:49,843
നിങ്ങളുടെ പേര് നിർദ്ദേശിച്ചു.
341
00:33:50,010 --> 00:33:51,845
നല്ല ഇംഗ്ലീഷ് ഉച്ചാരണമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്.
342
00:33:53,179 --> 00:33:55,849
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
343
00:33:56,933 --> 00:33:57,934
ഇവിടെ വിടൂ.
344
00:33:58,101 --> 00:33:59,602
എന്ത് ? എന്തിനുവേണ്ടി ? ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?
345
00:33:59,769 --> 00:34:01,062
അവന് നമ്മുടെ മകളുണ്ടോ?
346
00:34:01,229 --> 00:34:02,564
ആരെയും അടുത്തേക്ക് വിടരുത്!
347
00:34:02,730 --> 00:34:03,981
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്താൻ പോകുകയാണോ?
348
00:34:05,400 --> 00:34:07,944
അടുത്ത വിമാനത്തിൽ ടിക്കറ്റ്
ഹോങ്കോങ്ങിനായി.
349
00:34:08,110 --> 00:34:09,779
മൂന്നു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവൻ പോകുന്നു.
350
00:34:09,946 --> 00:34:11,155
- അതെ.
- തികഞ്ഞത്.
351
00:34:11,323 --> 00:34:14,867
- നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ.
- ഒരു മാസ്റ്റർകാർഡ്.
352
00:34:16,327 --> 00:34:21,582
നമ്പർ 5-2-7-4-9-3-3-2-0-6-8.
353
00:34:21,750 --> 00:34:24,127
ഹോപ്പ് ഷ്ലോട്ട്മാൻ, രണ്ട് ടി.
354
00:34:25,211 --> 00:34:26,712
ക്ഷമിക്കണം, കാർഡ് നിരസിച്ചു.
355
00:34:26,879 --> 00:34:27,964
ഷിറ്റ് !
356
00:34:29,132 --> 00:34:31,675
എനിക്കായി ടിക്കറ്റ് റിസർവ് ചെയ്യാമോ?
357
00:34:31,842 --> 00:34:33,178
ഞങ്ങൾ റിസർവേഷനുകൾ നടത്തുന്നില്ല.
358
00:34:45,480 --> 00:34:47,483
സ്ഫീരിസ് ദൗത്യത്തിനായി നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകണം.
359
00:34:47,649 --> 00:34:48,525
ഞാൻ അക്കൗണ്ടിംഗ് അറിയിച്ചു.
360
00:34:48,692 --> 00:34:50,069
കുറച്ച് ദിവസമെടുക്കും.
361
00:34:50,236 --> 00:34:53,114
- അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ലോൺ വേണം.
- ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
362
00:34:53,280 --> 00:34:54,490
ഒരു സുഹൃത്തിനോട് ചോദിക്കുക.
363
00:34:54,656 --> 00:34:55,949
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല.
364
00:34:56,117 --> 00:34:58,327
എന്തൊരു ഞെട്ടൽ!
365
00:34:58,494 --> 00:34:59,495
ജെസീക്ക?
366
00:35:01,788 --> 00:35:04,542
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. താഴെ ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
367
00:35:10,673 --> 00:35:14,592
നമുക്ക് പോകണം. ഞങ്ങൾ വൈകി.
368
00:35:14,760 --> 00:35:16,636
ആരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്?
369
00:35:52,339 --> 00:35:54,424
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം മുഖമുണ്ട്.
- എനിക്ക് പണം വേണം.
370
00:35:55,550 --> 00:35:57,176
എൻ്റെ ടിവി എടുക്കൂ.
371
00:35:59,095 --> 00:36:00,972
നന്ദി, മാൽക്കം. സൂക്ഷിക്കുക.
372
00:36:03,099 --> 00:36:04,893
- ഞാനത് മോഷ്ടിച്ചു.
- വ്യക്തമായും.
373
00:36:11,983 --> 00:36:13,442
നമുക്ക് മഡലീൻ ആൽബ്രൈറ്റ് പരീക്ഷിക്കാം.
374
00:36:13,609 --> 00:36:16,487
ഞങ്ങൾ പ്രായോഗിക ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
നമ്മുടെ പൊതുസമൂഹം രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടുകയാണ്.
375
00:36:16,654 --> 00:36:18,698
- പക്ഷേ ഇല്ല.
- ഞാൻ, അതെ.
376
00:36:18,864 --> 00:36:20,283
എനിക്ക് മഡലീൻ ആൽബ്രൈറ്റ് കാണണം.
377
00:36:20,450 --> 00:36:21,534
ഞാൻ, ചാനിംഗ് ടാറ്റം,
378
00:36:21,701 --> 00:36:22,952
പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ ക്ഷണിക്കുന്നില്ല
ഷോയിൽ.
379
00:36:23,118 --> 00:36:25,496
അതെ. അവൻ വിസമ്മതിച്ചു.
380
00:36:28,791 --> 00:36:31,961
ക്ഷമിക്കണം, സാക്ക്, ഇത് വൈകി...
381
00:36:32,127 --> 00:36:34,421
ഞങ്ങൾ നാളെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മടങ്ങും.
382
00:36:35,714 --> 00:36:36,673
വരിക.
383
00:36:39,551 --> 00:36:41,637
- നന്ദി, സാക്ക്.
- അതെ. കൊള്ളാം.
384
00:36:48,852 --> 00:36:50,228
ഹായ്.
385
00:37:15,879 --> 00:37:17,130
നിങ്ങൾക്ക് വാതിലിലൂടെ പോകാമായിരുന്നു.
386
00:37:17,296 --> 00:37:20,759
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.
അത് പ്രധാനമാണ്.
387
00:37:22,010 --> 00:37:23,261
തീർച്ചയായും.
388
00:37:24,179 --> 00:37:27,182
അത് ഒരു ഇടപാടിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
389
00:37:27,348 --> 00:37:29,017
ഇത് സത്യമാണ്.
390
00:37:29,184 --> 00:37:31,769
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വകാര്യ ഡിറ്റക്ടീവായി.
391
00:37:31,936 --> 00:37:33,355
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
392
00:37:33,521 --> 00:37:36,274
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്നറിയാൻ,
നീ വിളിച്ചിട്ടില്ല.
393
00:37:37,984 --> 00:37:39,151
എനിക്ക് പണം വേണം.
394
00:37:45,575 --> 00:37:46,951
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
395
00:37:47,118 --> 00:37:48,536
- അത് പ്രധാനമാണ്.
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞു.
396
00:37:48,703 --> 00:37:52,456
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു വാർത്തയും ഇല്ല
ആറ് മാസത്തേക്ക്...
397
00:37:52,623 --> 00:37:55,084
- എനിക്ക് ശ്വസിക്കണമായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിച്ചു.
398
00:37:55,251 --> 00:37:57,961
ഒപ്പം നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക
പണം ചോദിക്കാൻ?
399
00:37:58,129 --> 00:37:59,047
ഞാൻ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
400
00:37:59,213 --> 00:38:03,050
ഇല്ല, സംസാരിക്കുക.
എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനമെന്ന് പറയൂ.
401
00:38:05,886 --> 00:38:06,846
അവൻ തിരിച്ചു വന്നു.
402
00:38:10,349 --> 00:38:11,809
ജെസ്, ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു.
403
00:38:12,852 --> 00:38:14,353
അവൻ മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
404
00:38:15,395 --> 00:38:18,690
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കണ്ടു.
ഇത് നിങ്ങളുടെ PTSD ആണ്.
405
00:38:18,858 --> 00:38:21,986
ഇത് എൻ്റെ PTSD അല്ല, നാശം.
406
00:38:22,153 --> 00:38:24,113
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
407
00:38:25,072 --> 00:38:26,198
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്ലാഷ്ബാക്ക് ഉണ്ടോ?
408
00:38:31,537 --> 00:38:32,996
നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.
409
00:38:33,163 --> 00:38:35,541
എന്നെ പാരായണം ചെയ്യുന്ന വക്രത
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ തെരുവോ?
410
00:38:35,708 --> 00:38:37,167
PTSD-യ്ക്കുള്ള തെളിയിക്കപ്പെട്ട രീതി.
411
00:38:37,334 --> 00:38:39,461
"ബിർച്ച് സ്ട്രീറ്റ്, കോബാൾട്ട് ലെയ്ൻ,
ബുൾഷിറ്റ്": $200.
412
00:38:39,628 --> 00:38:42,214
- ഞാൻ പണം നൽകാൻ തയ്യാറാണ്.
- നാശം, ട്രിഷ്!
413
00:38:43,215 --> 00:38:44,382
അവൻ തിരിച്ചു വന്നു.
414
00:38:45,467 --> 00:38:48,470
അവൻ എനിക്ക് ക്ലയൻ്റുകളെ അയച്ചു,
ഒമാഹയിൽ നിന്നുള്ള ദമ്പതികൾ.
415
00:38:48,637 --> 00:38:50,389
അവൻ അവരുടെ മകളെ കൊണ്ടുപോയി.
416
00:38:51,473 --> 00:38:52,474
എന്തിനാണ് അവൾ?
417
00:38:52,641 --> 00:38:55,977
- അവൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം ഉണ്ടോ?
- കഴിവുള്ള ഒരു കായികതാരം, ഒരുപക്ഷേ.
418
00:38:56,144 --> 00:38:57,604
പുതിയ ചിഹ്നം? എനിക്കറിയില്ല.
419
00:38:57,771 --> 00:39:02,901
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചു
ജന്മദിന പാർട്ടിയുടെ.
420
00:39:03,067 --> 00:39:05,987
ഹോപ്പ് എടുത്ത് ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ്,
421
00:39:06,154 --> 00:39:07,322
അവൻ പ്ലാൻ വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു...
422
00:39:08,448 --> 00:39:12,493
അടിവസ്ത്രം, സമ്മാനം, ഭക്ഷണശാല.
423
00:39:12,660 --> 00:39:13,578
പിന്നെ ഹോട്ടൽ?
424
00:39:16,747 --> 00:39:18,250
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.
425
00:39:18,416 --> 00:39:20,042
അവൾ നിസ്സഹായയാണ്, ത്രിഷ്.
426
00:39:21,169 --> 00:39:22,795
അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
427
00:39:24,213 --> 00:39:26,090
അവൻ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
428
00:39:27,675 --> 00:39:28,885
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുക.
429
00:39:29,969 --> 00:39:31,929
കുറച്ച്, അതെ.
430
00:39:32,096 --> 00:39:33,890
അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തിയാൽ ...
431
00:39:37,518 --> 00:39:38,686
തൃഷ്...
432
00:39:38,853 --> 00:39:40,813
ഈ പെണ്ണിനെ വിട്ടാൽ
അവൻ്റെ കൈകളിൽ...
433
00:39:40,980 --> 00:39:43,441
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
434
00:39:43,607 --> 00:39:45,276
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
435
00:39:45,443 --> 00:39:48,654
ഞങ്ങൾ? ഞാനാണ്
അവൻ വരുന്നത് നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ്.
436
00:39:48,821 --> 00:39:49,989
എനിക്കറിയാം!
437
00:39:51,657 --> 00:39:52,658
ഇല്ല.
438
00:39:52,825 --> 00:39:54,827
ഒരു കാര്യം എനിക്കറിയാം,
കാരണം നിങ്ങൾ നന്നായി തയ്യാറാണ്
439
00:39:54,994 --> 00:39:58,497
ഈ മൃഗത്തോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ
ഒമാഹയിൽ നിന്നുള്ള നിഷ്കളങ്കയായ പെൺകുട്ടിയേക്കാൾ.
440
00:40:02,584 --> 00:40:06,588
നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കാൻ ശ്രമിച്ച ആളായി തുടരും.
441
00:40:09,133 --> 00:40:10,842
അതും പരാജയപ്പെട്ടു.
442
00:40:12,093 --> 00:40:13,970
അതാണ് എല്ലാത്തിനും തുടക്കമിട്ടത്.
443
00:40:16,307 --> 00:40:18,726
ഞാൻ നായിക ആയിരുന്നില്ല
ഞാൻ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
444
00:40:22,563 --> 00:40:23,606
ഞാൻ പണം തരാം.
445
00:40:58,306 --> 00:41:00,516
നമ്മുടെ മകൾ എവിടെ? എന്താണ് അവിടെ? ദയവായി.
446
00:41:06,022 --> 00:41:09,734
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
447
00:41:11,068 --> 00:41:13,488
എനിക്ക് നിർത്തണം
59-ൻ്റെയും അഞ്ചാമത്തെയും മൂലയിൽ.
448
00:41:29,545 --> 00:41:30,796
മിസ് ജോൺസ്?
449
00:41:33,716 --> 00:41:35,175
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
450
00:41:35,343 --> 00:41:37,470
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
451
00:41:37,637 --> 00:41:39,722
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
452
00:42:17,217 --> 00:42:18,426
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
453
00:43:24,992 --> 00:43:26,160
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?
454
00:44:03,530 --> 00:44:05,074
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?
455
00:44:05,240 --> 00:44:06,741
കിൽഗ്രേവ് അവിടെയുണ്ടോ?
456
00:44:09,953 --> 00:44:11,663
അവൻ പോയിട്ട് എത്ര നാളായി?
457
00:44:11,830 --> 00:44:14,708
അഞ്ച് മണിക്കൂറും 21 മിനിറ്റും.
458
00:44:17,752 --> 00:44:19,045
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
459
00:44:20,380 --> 00:44:22,716
- നമുക്ക് പോകാം. വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
460
00:44:25,301 --> 00:44:27,095
- മിസ് ജോൺസ്?
- ഞാൻ പ്രതീക്ഷ കണ്ടെത്തി.
461
00:44:27,262 --> 00:44:29,055
അവൻ എൻ്റെ പിതാവാണോ?
462
00:44:29,222 --> 00:44:31,724
നമ്മൾ അത് കഴിയുന്നിടത്തോളം കൊണ്ടുപോകണം.
463
00:44:31,891 --> 00:44:34,394
നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ വിടുക
എന്നിട്ട് നേരെ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകൂ.
464
00:44:34,561 --> 00:44:35,478
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
465
00:44:35,645 --> 00:44:37,480
ദയവായി. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
466
00:44:37,647 --> 00:44:40,316
ചെയ്യൂ! നമുക്ക് അവിടെ കാണാം.
467
00:44:40,483 --> 00:44:41,859
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!
468
00:44:42,026 --> 00:44:43,360
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
469
00:44:45,487 --> 00:44:47,198
അവൻ നിങ്ങളോട് അനങ്ങരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.
470
00:44:49,241 --> 00:44:50,785
ഞാൻ കിടക്ക നനച്ചു.
471
00:44:58,334 --> 00:45:00,336
- വരിക. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല!
472
00:45:07,134 --> 00:45:09,679
- നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
473
00:45:11,806 --> 00:45:13,265
ഞാൻ പോകട്ടെ!
474
00:45:15,100 --> 00:45:17,144
എന്നാൽ അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
475
00:45:29,490 --> 00:45:31,282
എന്നെ വിടൂ!
476
00:45:33,869 --> 00:45:35,245
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!
477
00:45:54,639 --> 00:45:59,352
അവൻ പ്രയോഗിക്കുന്ന നിയന്ത്രണം മങ്ങുന്നു.
478
00:45:59,519 --> 00:46:03,356
എന്നാൽ ഇതിന് സമയവും ദൂരവും ആവശ്യമാണ്,
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകുന്നു.
479
00:46:03,522 --> 00:46:08,403
അവൻ എന്നെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു ...
480
00:46:09,237 --> 00:46:13,199
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
481
00:46:22,709 --> 00:46:25,044
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ ഏത് തെരുവിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്?
482
00:46:26,546 --> 00:46:28,005
എന്ത് പേര്?
483
00:46:29,006 --> 00:46:30,675
അടയാളം സങ്കൽപ്പിക്കുക.
484
00:46:33,260 --> 00:46:36,764
ഹാരിസൺ. ഹാരിസൺ സ്ട്രീറ്റ്.
485
00:46:36,931 --> 00:46:38,807
പിന്നെ അടുത്ത തെരുവോ?
486
00:46:40,143 --> 00:46:41,477
ഫ്ലോറൻസ്.
487
00:46:45,231 --> 00:46:46,232
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
488
00:46:47,316 --> 00:46:48,776
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
489
00:46:49,693 --> 00:46:51,195
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
490
00:46:51,361 --> 00:46:52,863
എനിക്കറിയാം.
491
00:46:54,239 --> 00:46:56,533
എല്ലാം ശരി ? എനിക്കറിയാം.
492
00:46:58,911 --> 00:47:00,704
നിങ്ങൾ അത് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
493
00:47:01,705 --> 00:47:03,916
"ഒന്നും എൻ്റെ തെറ്റല്ല."
494
00:47:04,083 --> 00:47:06,043
വീണ്ടും പറയൂ.
495
00:47:07,211 --> 00:47:09,963
ഇത് അല്ല...
496
00:47:15,886 --> 00:47:17,178
ഈ...
497
00:47:17,345 --> 00:47:18,889
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
498
00:47:19,973 --> 00:47:21,141
ഇത് നല്ലതാണ്.
499
00:47:23,518 --> 00:47:25,270
- എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.
- ദൈവമേ നന്ദി.
500
00:47:25,437 --> 00:47:28,148
- ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
- എനിക്കറിയാം, എൻ്റെ പ്രിയേ.
501
00:47:28,315 --> 00:47:29,482
അവൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നു.
502
00:47:30,442 --> 00:47:32,985
നമ്മൾ അവളെ അകറ്റി നിർത്തണം
അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളുടെ.
503
00:47:33,153 --> 00:47:36,281
- തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?
- അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
504
00:47:37,824 --> 00:47:40,494
നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ആശങ്ക,
ഹോപ്പിനെ കാറിൽ കയറ്റുക എന്നതാണ്
505
00:47:40,660 --> 00:47:43,121
നിർത്താതെ വാഹനമോടിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഒമാഹയിലേക്ക്.
506
00:47:44,498 --> 00:47:46,040
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.
507
00:47:46,207 --> 00:47:48,376
- നന്ദി.
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.
508
00:47:53,214 --> 00:47:54,465
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
509
00:47:59,762 --> 00:48:00,721
വിടുക!
510
00:48:02,223 --> 00:48:04,016
ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു.
511
00:49:20,467 --> 00:49:22,302
മൗസ്.
512
00:49:39,485 --> 00:49:40,570
അമ്മ !
513
00:49:43,406 --> 00:49:45,075
സഹായം!
514
00:50:18,649 --> 00:50:21,026
കാര്യത്തിൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം തീരുമാനത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
515
00:50:21,193 --> 00:50:22,111
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
516
00:50:22,277 --> 00:50:24,780
ഒന്ന്, നിഷേധത്തിൽ തുടരുക.
517
00:50:25,823 --> 00:50:27,199
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട്,
518
00:50:28,200 --> 00:50:30,077
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.