1
00:00:26,550 --> 00:00:30,650
倉庫でお会いして持って行きます
私の荷物。私を失望させないでください、

2
00:00:30,710 --> 00:00:31,710
カブロン。

3
00:01:02,600 --> 00:01:04,040
国境まで 20 クリックです。

4
00:01:04,959 --> 00:01:06,240
しっかりと締めてください。以上。

5
00:01:06,700 --> 00:01:07,700
それをコピーして、マイク。

6
00:01:09,000 --> 00:01:12,160
それはわかりません...何かについて
この任務。

7
00:01:12,880 --> 00:01:13,960
気分が悪いです。

8
00:01:14,940 --> 00:01:18,240
単純に指を置くことはできません。私はそうでした
全く同じことを考えています。

9
00:01:18,740 --> 00:01:20,560
私たちが実行したあの作戦を思い出してください
エクアドル？

10
00:01:21,260 --> 00:01:22,420
それはまさにそのような感じです。

11
00:01:23,060 --> 00:01:24,200
私と遊ばないで、テリー。

12
00:01:24,480 --> 00:01:25,560
面白くもありません。

13
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
くそー。

14
00:01:34,060 --> 00:01:35,060
くそ！

15
00:01:35,580 --> 00:01:36,580
クソ！

16
00:01:38,080 --> 00:01:39,080
一体どういうことですか、ボス？

17
00:01:39,160 --> 00:01:40,160
大丈夫ですか？

18
00:01:40,460 --> 00:01:41,500
一体何が起こっているのでしょうか？

19
00:01:41,780 --> 00:01:42,759
目が開きます。

20
00:01:42,760 --> 00:01:43,760
待ち伏せのような感じです。

21
00:01:44,260 --> 00:01:45,460
確認するために引っ越してきます。

22
00:01:53,840 --> 00:01:54,840
そこに置いておいてください。

23
00:01:55,700 --> 00:01:56,700
見えるところには手。

24
00:01:58,080 --> 00:01:59,080
撃たないでください。

25
00:02:00,430 --> 00:02:01,450
ここで何をしているのですか？

26
00:02:01,910 --> 00:02:03,790
私の車です。ただ助けが必要なのです。

27
00:02:06,810 --> 00:02:08,490
わかりました、下がってください。彼女は民間人です。

28
00:02:08,970 --> 00:02:09,970
彼女は脅威ではありません。

29
00:02:10,930 --> 00:02:12,490
ここに誰も来るとは思わなかった。

30
00:02:12,730 --> 00:02:15,290
車が故障して、ちょうど頑張っていたところだった
何をすべきかを理解するために。

31
00:02:17,950 --> 00:02:18,950
テリー？

32
00:02:19,570 --> 00:02:20,570
何が起こっているの、マイク？

33
00:02:21,750 --> 00:02:23,650
これを修正して元に戻してください
道路？

34
00:02:24,050 --> 00:02:25,049
はい、わかりました。

35
00:02:25,050 --> 00:02:26,050
見てみましょう。

36
00:02:27,710 --> 00:02:29,150
しっかり握ってください。これを理解してみましょう。

37
00:02:30,760 --> 00:02:31,840
感謝してもしきれません。

38
00:02:34,120 --> 00:02:35,120
くそ。

39
00:02:35,400 --> 00:02:36,400
これは良くありません。

40
00:02:36,960 --> 00:02:37,960
サウンドベルトが切れてしまいました。

41
00:02:38,340 --> 00:02:39,480
おそらく何マイルも戻ったでしょう。

42
00:02:40,420 --> 00:02:41,420
エンジンが熱くなってきました。

43
00:02:41,640 --> 00:02:42,640
どうしたの？

44
00:02:42,660 --> 00:02:43,680
エンジンが焼き付いてしまった。

45
00:02:43,940 --> 00:02:44,940
ここでは修正できません。

46
00:02:45,280 --> 00:02:47,060
そうですね、少なくとも私をそこまで連れて行ってくれませんか？
一番近い町？

47
00:02:47,360 --> 00:02:49,800
できません。移動する必要があります。私たちは、
厳しい締め切り。

48
00:02:50,220 --> 00:02:51,280
行かなきゃ、マイク。

49
00:02:51,680 --> 00:02:52,960
私たちはここでアヒルを座らせています。

50
00:02:56,600 --> 00:02:57,680
時間はどんどん過ぎていくよ、マイク。

51
00:02:58,180 --> 00:03:00,180
時間まであと30分を切った
国境が閉まります。

52
00:03:00,650 --> 00:03:02,430
そして今夜が唯一のショットです。

53
00:03:02,730 --> 00:03:05,610
そうだね、彼女をここに置いておくわけにはいかない
これ。正確には5つ星ではありません

54
00:03:05,610 --> 00:03:08,750
リゾート。あなたも私たちと一緒に来てください。何
私の車のこと？放っておいてください。

55
00:03:09,210 --> 00:03:10,830
みんな、出かけましょう。それをコピーしてください。

56
00:03:12,630 --> 00:03:13,630
真剣に？

57
00:03:19,830 --> 00:03:26,670
入ってるの？

58
00:03:49,770 --> 00:03:50,770
ちなみに私のマイク。

59
00:03:51,230 --> 00:03:52,950
アメリア、入ってください。

60
00:03:55,670 --> 00:03:58,930
それで、何があなたのような人を引き出すのですか
ここで？

61
00:04:00,170 --> 00:04:01,630
その質問はよく受けます。

62
00:04:05,010 --> 00:04:07,610
私たちがその真っ最中にいることをあなたは知っています
戦争ですよね？右？

63
00:04:08,410 --> 00:04:13,550
まあ、最高の物語は次のような状況では展開されない
報道編集室の安全。私は

64
00:04:13,550 --> 00:04:14,550
従軍記者。

65
00:04:14,790 --> 00:04:15,790
ああ、ジャーナリストですね。

66
00:04:16,690 --> 00:04:18,510
君たちのような人はあまりここには来ないよ
どちらか。

67
00:04:19,040 --> 00:04:20,860
私の BR は私をここに送って席をカバーさせました
オフ。

68
00:04:21,220 --> 00:04:22,720
ここ数年は地上にいた
日々。

69
00:04:25,380 --> 00:04:26,580
軍用トラックはどうなったの？

70
00:04:26,800 --> 00:04:27,800
みんなどこに向かってるの？

71
00:04:28,660 --> 00:04:29,920
皆さん、基地を拾わなければなりません。

72
00:04:30,200 --> 00:04:31,680
国境まであと17マイル、終わりました。

73
00:04:32,820 --> 00:04:33,820
それをコピーして、マイク。

74
00:04:35,100 --> 00:04:36,740
を越える必要があります
私たち。

75
00:04:37,200 --> 00:04:38,440
それはそれほど単純ではないかもしれません。

76
00:04:39,480 --> 00:04:43,400
ほら、とんでもない一日だった。私は
今朝から立ち往生していて、

77
00:04:43,400 --> 00:04:45,000
この道は交通量があまり多くありません。

78
00:04:45,240 --> 00:04:47,260
ええ、まあ、そこは最も安全な場所ではありません
立ち往生する。

79
00:04:47,660 --> 00:04:48,660
その通り。

80
00:04:48,750 --> 00:04:49,750
だから強盗に遭ったんだよ。

81
00:04:50,650 --> 00:04:51,650
強盗に遭ったんですか？

82
00:04:51,870 --> 00:04:56,270
うん。地元の人々のグループが私を掃除してくれました。
私の現金、携帯電話、すべてを取り上げられました。

83
00:04:57,030 --> 00:04:58,290
私には物語だけを残しました。

84
00:04:59,030 --> 00:05:00,030
彼らはあなたを傷つけましたか？

85
00:05:00,330 --> 00:05:01,330
お知らせ下さい。

86
00:05:01,750 --> 00:05:03,910
そこから抜け出す方法を話すべきです。

87
00:05:04,190 --> 00:05:05,730
地元の専門用語を少し知っているので、そっちの方が良いです。

88
00:05:08,630 --> 00:05:11,630
見てください、私は書類も身分証明書も持っていません。

89
00:05:11,890 --> 00:05:13,350
そうですね、それが深刻な問題です。

90
00:05:14,670 --> 00:05:17,390
捕まれば全員が巻き込まれることになる
トラブル。

91
00:05:17,960 --> 00:05:20,900
連れて行ってとは頼んでないよ
境界線。ただ権利が必要だっただけだ

92
00:05:21,220 --> 00:05:24,520
そうですね、もうちょっと遅いですね。
もうすぐそこです。入る必要があります

93
00:05:24,520 --> 00:05:25,439
戻って。

94
00:05:25,440 --> 00:05:26,840
これについて本当に確信していますか?

95
00:05:27,240 --> 00:05:28,240
うん。

96
00:05:28,360 --> 00:05:29,660
姿勢を低くして静かにしてください。

97
00:05:32,920 --> 00:05:33,920
大丈夫ですか？

98
00:05:57,719 --> 00:06:00,060
パスポート？カットしていると思います
近い。

99
00:06:01,480 --> 00:06:03,240
そうですね、機械的な問題がいくつかありました。

100
00:06:03,520 --> 00:06:04,720
少し後戻りしてください。

101
00:06:05,140 --> 00:06:08,200
あなたのビザには、ここに来ることが記載されています
人道的な仕事。

102
00:06:08,820 --> 00:06:09,820
はい、その通りです。

103
00:06:10,540 --> 00:06:12,140
申告するものはありますか？

104
00:06:12,460 --> 00:06:14,520
いや、ただ通り過ぎただけだ。

105
00:06:29,520 --> 00:06:30,600
大丈夫です。行ってもいいよ。

106
00:06:37,200 --> 00:06:38,200
待って。

107
00:06:42,220 --> 00:06:43,640
ここで問題が発生しました。

108
00:06:44,360 --> 00:06:45,500
そしてそれは何でしょうか？

109
00:06:46,320 --> 00:06:47,560
パスポートを忘れてしまいました。

110
00:06:51,580 --> 00:06:54,120
きっと気が抜けてしまったのだろう。ありがとう
捕まえました、警官。

111
00:06:55,080 --> 00:06:56,080
おやすみ、フォスターさん。

112
00:06:56,340 --> 00:06:57,340
夜。

113
00:07:10,990 --> 00:07:13,470
我々がそうするつもりなのか深刻な疑問がある
そこから一発で抜け出す。

114
00:07:14,150 --> 00:07:18,050
そう、私はアドレナリンがあまり出ていないんです
ジャンキーだけど、それに近いものだった

115
00:07:18,270 --> 00:07:21,330
まあ、真剣に、私を捕まえてくれてありがとう
またそこから出て、マイク。

116
00:07:21,830 --> 00:07:22,830
もちろん、問題ありません。

117
00:07:22,990 --> 00:07:23,990
すべては夜の仕事の中で。

118
00:07:25,390 --> 00:07:27,170
皆さん、ベースキャンプまで 80 クリックです。

119
00:07:27,390 --> 00:07:28,510
ベースを安定させてください。

120
00:07:28,730 --> 00:07:29,730
以上。

121
00:07:31,090 --> 00:07:34,090
ということは、あなたはかなりの曲芸家ですね。

122
00:07:35,330 --> 00:07:36,730
より厳しい立場に立たされてきました。

123
00:07:38,990 --> 00:07:39,990
分かるようになりました。

124
00:07:41,210 --> 00:07:42,910
それで、あなたは建設業者ですか？

125
00:07:44,290 --> 00:07:45,490
そう、そう言えますね。

126
00:07:46,250 --> 00:07:47,250
ああ、さあ。

127
00:07:47,670 --> 00:07:48,670
聞いてください。

128
00:07:48,930 --> 00:07:50,870
私も同じ人と付き合っている彼女の一人です
秘密。

129
00:07:55,270 --> 00:07:56,370
降りろ！

130
00:07:56,770 --> 00:07:57,770
ここにいてください！

131
00:07:58,550 --> 00:08:00,670
すぐにご連絡ください！行け、行け、行け、行け、行け、行け、
行け！

132
00:08:02,450 --> 00:08:03,450
コンタクトクリア！

133
00:08:43,179 --> 00:08:44,179
大丈夫？

134
00:08:49,800 --> 00:08:50,820
ここから出してもらいましょう。

135
00:08:56,760 --> 00:09:02,440
調子はどうですか？傷はありますか？

136
00:09:03,220 --> 00:09:04,220
私は一体です。

137
00:09:04,320 --> 00:09:05,600
少しだけガタガタ。

138
00:09:07,240 --> 00:09:08,680
その時は誰も振り向いていない。

139
00:09:10,860 --> 00:09:11,860
みんな？

140
00:09:12,200 --> 00:09:13,360
状況は明らかではないと思います。

141
00:09:14,480 --> 00:09:16,260
それをコピーして、マイク。金庫へ向かいましょう
スポット。

142
00:09:17,100 --> 00:09:20,260
ピットストップとダメージチェックの時間です。
終わった。廃線跡がある

143
00:09:20,260 --> 00:09:21,260
この先の駅。

144
00:09:21,300 --> 00:09:23,180
グラウンド 15 クリックアウト。以上。

145
00:09:24,000 --> 00:09:24,979
いいですね。

146
00:09:24,980 --> 00:09:26,920
たとえ彼らが私のグループでそこまで進んだとしても、
私たちにはそれが必要なのです。

147
00:09:27,920 --> 00:09:29,040
肉傷。それはさらに悪いことです。

148
00:09:29,740 --> 00:09:30,740
鉄道の停留所へ向かいます。

149
00:09:31,920 --> 00:09:32,920
警戒してください。

150
00:09:33,100 --> 00:09:34,600
以上。彼らは誰でしたか？

151
00:09:34,940 --> 00:09:36,220
なぜ彼らは私たちを攻撃したのでしょうか？

152
00:09:36,840 --> 00:09:37,860
わからない。

153
00:09:38,640 --> 00:09:40,660
の反乱グループのいずれかである可能性があります
エリア。

154
00:09:41,520 --> 00:09:42,540
戦争は終わりました。

155
00:09:43,520 --> 00:09:44,680
こんなことはあってはならないことです。

156
00:09:45,480 --> 00:09:47,760
誰もが平和を祝っているわけではない
話します、アメリア。

157
00:09:48,840 --> 00:09:51,660
この分野では政府の支配力は弱い。
気絶してしまいますよ。する必要があります

158
00:09:51,660 --> 00:09:52,880
やめて。元気です。

159
00:09:53,960 --> 00:09:55,460
なぜそんなに頑固なのですか？

160
00:09:55,720 --> 00:09:56,780
何を証明しようとしているのですか？

161
00:09:58,100 --> 00:10:00,220
少なくとも、壮大な物語が手に入るでしょう
伝える。

162
00:10:00,900 --> 00:10:02,220
誰かがそれを信じるなら。

163
00:10:06,200 --> 00:10:07,520
あなたはまた私の命を救ってくれました。

164
00:10:08,660 --> 00:10:10,880
1日に2回も。感謝してもしきれません
十分です。

165
00:10:11,260 --> 00:10:12,280
はい、上達してますよ。

166
00:10:13,640 --> 00:10:16,200
出来上がりました。鉄道駅はまさに
曲がりのあたり。

167
00:10:17,220 --> 00:10:18,340
了解。大好きです。

168
00:10:45,990 --> 00:10:47,510
今夜ここにベースキャンプを作らなければなりません。

169
00:10:48,250 --> 00:10:50,450
休息が必要です。みんな、そうしてほしい
エリアを確保します。

170
00:10:50,750 --> 00:10:53,830
それぞれを一掃してほしい
建物。嫌なことはしたくない

171
00:10:53,830 --> 00:10:55,130
今夜。わかったよ、マイク。

172
00:10:55,710 --> 00:10:58,750
行く前に紹介しておきます
アメリアちゃんと。

173
00:10:58,950 --> 00:11:00,410
テリーです。これはオランダ語です。

174
00:11:00,950 --> 00:11:03,210
テリーは私の右腕でありエースです
パイロット。

175
00:11:03,710 --> 00:11:04,710
お会いできてうれしいです。

176
00:11:05,350 --> 00:11:06,350
お会いできてうれしいです。

177
00:11:06,470 --> 00:11:08,910
皆さんの尽力には本当に感謝しています
そこに戻って。

178
00:11:09,750 --> 00:11:10,750
任務の呼び出し。

179
00:11:10,890 --> 00:11:11,890
後で追いつきましょう。

180
00:11:34,209 --> 00:11:35,270
すべては明らかだ、マイク。

181
00:11:35,550 --> 00:11:37,230
私たちは一晩中厳重に封鎖されている。

182
00:11:37,470 --> 00:11:38,470
よくやった、みんな。

183
00:11:38,930 --> 00:11:40,610
オランダ人、メニューには何がありますか？

184
00:11:41,210 --> 00:11:42,430
いつもの五つ星。

185
00:11:43,690 --> 00:11:44,770
火を起こしてみます。

186
00:11:53,290 --> 00:11:54,770
シェフに私の賛辞を。

187
00:11:55,110 --> 00:11:56,110
嬉しいですね、奥様。

188
00:11:56,730 --> 00:11:58,110
普通のゴミより良いよ。

189
00:11:59,390 --> 00:12:00,910
オランダ人は多くの才能に恵まれた人です。

190
00:12:01,210 --> 00:12:02,850
彼はニカラグアでスキルを磨きました。

191
00:12:03,370 --> 00:12:04,590
私たちは得たものでやりくりします。

192
00:12:05,530 --> 00:12:06,530
すみません、みなさん。

193
00:12:09,990 --> 00:12:11,810
マイクは大丈夫でしょうか？

194
00:12:12,130 --> 00:12:13,130
彼は大丈夫だよ。

195
00:12:16,850 --> 00:12:17,850
すみません、みなさん。

196
00:12:24,930 --> 00:12:26,510
私はゲストリストに正確には載っていません。

197
00:12:26,890 --> 00:12:27,890
心配する必要がありますか？

198
00:12:28,250 --> 00:12:29,250
あなたも私と一緒だよ。

199
00:12:29,530 --> 00:12:30,530
今夜の彼らは悪くなかった。

200
00:12:41,120 --> 00:12:43,260
私と彼は少佐に会いに来ました
トンプソン。

201
00:12:43,820 --> 00:12:45,280
あなたは昨日ここに来る予定でした。

202
00:12:45,840 --> 00:12:47,120
ちょっとした寄り道がありました。

203
00:12:47,820 --> 00:12:49,400
無愛想な地元の人々に遭遇しました。

204
00:12:51,620 --> 00:12:52,620
ここでは彼らは良かった。

205
00:12:52,780 --> 00:12:53,780
ただ道に従ってください。

206
00:12:54,180 --> 00:12:55,180
門を開けてください！

207
00:13:14,700 --> 00:13:15,700
フォスターさん、

208
00:13:16,080 --> 00:13:17,080
ヴィンセント軍曹。

209
00:13:17,480 --> 00:13:18,480
曹長。

210
00:13:19,380 --> 00:13:21,340
昨日あなたを待っていました、ミスター。
フォスター。

211
00:13:22,260 --> 00:13:23,620
少佐は遅刻寸前だ。

212
00:13:23,940 --> 00:13:25,940
私たちには制御できない状況が発生しました。

213
00:13:26,320 --> 00:13:27,780
少佐がそのように考えてくれることを願いましょう。

214
00:13:28,160 --> 00:13:29,160
まあ、彼を待たせないようにしましょう。

215
00:13:30,320 --> 00:13:31,320
私の先導に従ってください。

216
00:13:32,940 --> 00:13:34,640
ダッチと私は供給を停止しました。

217
00:13:34,860 --> 00:13:35,860
後ほどご連絡いたします。

218
00:13:35,880 --> 00:13:36,880
ありがとう、テリー。

219
00:13:41,380 --> 00:13:43,780
かなり大がかりな手術ですね
ここで起こっています。

220
00:13:46,990 --> 00:13:48,170
何人の軍隊を配備していますか？

221
00:13:50,630 --> 00:13:52,730
いったいここで何をしているのですか？

222
00:13:58,390 --> 00:13:59,870
あまりおしゃべりではないですよね？

223
00:14:07,590 --> 00:14:09,090
みんなと一緒にいてね。

224
00:14:09,470 --> 00:14:10,710
あなたが知らないうちに戻ってきます。

225
00:14:11,070 --> 00:14:13,350
マントと短剣は勘弁してください。たださせてください
私も一緒に行きます。

226
00:14:13,750 --> 00:14:14,750
アメリア、無理だよ。

227
00:14:15,310 --> 00:14:16,370
それはデリケートな問題だ。

228
00:14:18,830 --> 00:14:19,830
しっかり握ってください。

229
00:14:34,430 --> 00:14:35,430
こんにちは、少佐。

230
00:14:35,910 --> 00:14:36,910
私はマイケル・フォスターです。

231
00:14:40,910 --> 00:14:43,350
楽しい時間を過ごしてくれました、フォスターさん。

232
00:14:44,460 --> 00:14:46,200
待ち伏せに遭遇しました、先生。

233
00:14:49,760 --> 00:14:50,760
待ち伏せ？

234
00:14:50,880 --> 00:14:52,380
約70マイル離れたところ。

235
00:14:55,420 --> 00:14:57,700
についてもう少し詳しく教えていただけますか
あなたの攻撃者は？

236
00:14:58,640 --> 00:15:03,400
残りの一部を取り出しました
散らばった。何も回復できません

237
00:15:03,400 --> 00:15:04,400
彼らは誰だったのか。

238
00:15:04,560 --> 00:15:05,840
不正なアクションのように聞こえます。

239
00:15:06,160 --> 00:15:08,040
私を連れ出してきたのと同じ男たち
投稿。

240
00:15:08,840 --> 00:15:11,340
私たちは彼らの既知の基地をすべて一掃しましたが、
まだ。

241
00:15:12,020 --> 00:15:13,740
もぐらたたきをしているようなものです。

242
00:15:14,030 --> 00:15:15,930
クソ野郎の息子たちはただここにいたいだけだ
ダウン。

243
00:15:21,310 --> 00:15:24,950
つまり、これらの攻撃は日常的なものです
発生。私たちがそうなのかどうかわかりませんでした

244
00:15:24,950 --> 00:15:26,150
特にターゲットを絞った。

245
00:15:26,730 --> 00:15:27,730
はい、フォスターさん。

246
00:15:28,150 --> 00:15:29,450
こいつらは容赦ない。

247
00:15:31,110 --> 00:15:32,890
IED、迫撃砲、地雷。

248
00:15:33,190 --> 00:15:37,730
私たちはたくさんのものを取り出してきましたが、それでも
攻撃は続くだけです。私には何もありませんでした

249
00:15:37,830 --> 00:15:40,630
先生。埃が溜まってきたと思った
南北戦争後。

250
00:15:41,170 --> 00:15:43,830
それが彼らが世界に望んでいることだ
信じてください、フォスターさん。

251
00:15:44,290 --> 00:15:48,030
権力者には平和が必要だ
成功するという合意。

252
00:15:49,370 --> 00:15:52,450
しかし、これらの攻撃はすべて良いものではありません
見出しに。

253
00:15:52,990 --> 00:15:55,250
そうですね、私たちは警戒を続けます、先生。

254
00:15:55,630 --> 00:15:58,110
私の部下は全員元軍人です。彼らは知っています
ドリル。

255
00:15:58,990 --> 00:16:00,990
時間は非常に重要です、フォスターさん。

256
00:16:02,550 --> 00:16:05,630
このプロジェクトを必ず完了させてください
できるだけ早く。

257
00:16:06,090 --> 00:16:07,650
必ず締め切りを守ります、先生。

258
00:16:07,950 --> 00:16:11,230
手術の重要性が分かりました
地域社会のためです。

259
00:16:11,610 --> 00:16:18,250
フォスターさん、一度設定したら覚えておいてください。
このベースから足を離すと、保証できません

260
00:16:18,250 --> 00:16:19,250
あなたの安全を。

261
00:16:19,930 --> 00:16:20,930
気づきました、先生。

262
00:16:21,250 --> 00:16:26,930
私たちは何が起こっても対処します。
先ほども言いましたが、早く終わらせたほうがいいですよ

263
00:16:26,930 --> 00:16:28,570
仕事をすればするほど良いのです。

264
00:16:29,550 --> 00:16:33,970
アップデートが必要なだけです
監視報告書です、先生。全体

265
00:16:33,970 --> 00:16:35,170
それにかかっています。

266
00:16:35,810 --> 00:16:39,710
あなたは明日、彼との会議があります
と呼ばれる合法的なディナーの主任調査員

267
00:16:39,710 --> 00:16:40,710
青の魔法使い。

268
00:16:41,490 --> 00:16:42,950
遅刻しないでください、フォスターさん。

269
00:16:43,510 --> 00:16:44,510
はい、先生。

270
00:16:46,470 --> 00:16:50,070
測量士が調査できなかった理由が何であれ、
ベースキャンプに連れて行かれました？

271
00:16:50,630 --> 00:16:51,910
男は緊張している。

272
00:16:53,050 --> 00:16:54,870
彼は戦場で数人の兵士を失った。

273
00:16:55,730 --> 00:16:59,370
彼はあなたに会った方が安全だと感じています
町。

274
00:17:00,690 --> 00:17:02,150
それは合理的だと思います。

275
00:17:03,199 --> 00:17:05,280
ヴィンセント軍曹があなたの指示になります
連絡先。

276
00:17:05,960 --> 00:17:08,500
あなたは彼に最新の情報を常に伝えておくようにします
あなたの進歩とともに。

277
00:17:08,920 --> 00:17:09,920
やりますよ、先生。

278
00:17:10,780 --> 00:17:11,780
あなたは解雇されました。

279
00:17:20,060 --> 00:17:21,060
ありがとう、少佐。

280
00:17:58,320 --> 00:17:59,320
それは長くはかからないでしょう。

281
00:17:59,720 --> 00:18:03,040
皆さん、飲み物を飲みましょう。やあ、私たちは次の地点にいる
時計。

282
00:18:03,360 --> 00:18:04,360
ええ、ええ。

283
00:18:08,380 --> 00:18:09,379
フォスターさん。

284
00:18:09,380 --> 00:18:10,380
テオ・スミス。

285
00:18:10,480 --> 00:18:11,720
やっと会えて嬉しいです。

286
00:18:11,940 --> 00:18:12,940
同じく。

287
00:18:13,500 --> 00:18:14,500
お飲み物はいかがですか？

288
00:18:14,980 --> 00:18:16,120
いいえ、大丈夫です。

289
00:18:17,500 --> 00:18:18,500
そのままビジネスへ。

290
00:18:18,600 --> 00:18:19,800
測量士の報告書です。

291
00:18:22,800 --> 00:18:27,440
地質に関する評価が含まれています。
地形や土壌の状態など。

292
00:18:28,270 --> 00:18:29,530
これは素晴らしい作品です。

293
00:18:31,990 --> 00:18:34,650
トンプソン少佐は私に、
あなたの部下たち。

294
00:18:35,470 --> 00:18:36,470
みんないい人たちだよ。

295
00:18:36,990 --> 00:18:38,050
みんな家族連れで。

296
00:18:38,330 --> 00:18:39,330
お悔やみ申し上げます。

297
00:18:39,990 --> 00:18:40,990
ありがとう。

298
00:18:41,910 --> 00:18:45,330
もう少し光を当てていただけますか
何が起こったのですか？私の部下はで働くことになる

299
00:18:45,330 --> 00:18:46,330
同じ地域です。

300
00:18:46,470 --> 00:18:50,910
彼らはキャンプの近くで地雷に遭遇した
それが大爆発を引き起こした

301
00:18:50,910 --> 00:18:52,410
彼らの車両を完全に破壊しました。

302
00:19:20,200 --> 00:19:21,700
さあ、アメリア。私たちと一緒にいてください。

303
00:19:23,660 --> 00:19:26,080
マイク、彼女は殴られたよ。アメリア！それは
かなり悪い。

304
00:19:26,480 --> 00:19:27,480
神様、いいえ。

305
00:19:28,040 --> 00:19:29,040
車を閉めないでください。

306
00:19:29,260 --> 00:19:30,260
私はそれに取り組んでいます。

307
00:19:38,340 --> 00:19:40,060
医者と担架が必要だ。

308
00:19:41,560 --> 00:19:42,459
はい、どうぞ。

309
00:19:42,460 --> 00:19:48,660
わかった。どうしたの？彼女は撃たれました。

310
00:19:49,550 --> 00:19:50,550
時間がなくなってきました、早く！

311
00:19:50,810 --> 00:19:51,930
さて、次を食べましょう。

312
00:19:52,370 --> 00:19:53,410
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。

313
00:19:56,990 --> 00:19:59,510
ちょっと待ってください。これは制限付きです
エリア、大丈夫？

314
00:20:05,050 --> 00:20:06,050
彼女はファイターだよ、マイク。

315
00:20:06,330 --> 00:20:07,330
アメリアがこれを持っています。

316
00:20:08,290 --> 00:20:09,290
彼女は今、良い状態にあります。

317
00:20:09,990 --> 00:20:10,990
それは私たちの信仰です。

318
00:20:11,110 --> 00:20:12,110
うん。

319
00:20:15,070 --> 00:20:16,070
彼女に水を持ってきてあげるよ。

320
00:20:16,550 --> 00:20:17,550
欲しいですか？

321
00:20:18,010 --> 00:20:19,010
いいえ、大丈夫です。

322
00:20:24,790 --> 00:20:28,110
フォスターさん、私は部長のピーター・クラーク博士です。
外科医。

323
00:20:28,530 --> 00:20:30,790
アメリアの最新情報をお知らせするためにここに来ました
状態。

324
00:20:31,290 --> 00:20:33,550
やあ、ドクター、彼女は大丈夫ですか？彼女は安定しています
その瞬間。

325
00:20:33,970 --> 00:20:35,810
手術は予定通りに進みました。

326
00:20:36,250 --> 00:20:42,230
しかし、あなたに言わなければならないのは、彼女は
彼女の腰部に非常に重傷を負った

327
00:20:42,230 --> 00:20:43,230
脊椎。

328
00:20:43,840 --> 00:20:47,820
幸いなことに、私たちはそれを止めることができました
時間内に出血。予後はどうなるのでしょうか、

329
00:20:47,820 --> 00:20:51,060
博士？彼女は大丈夫でしょうか？それは
明確に伝えるには少し早い

330
00:20:51,060 --> 00:20:55,260
それに対して、フォスターさん。評価しなければなりません
彼女の運動機能と感覚機能、そして私たち

331
00:20:55,260 --> 00:20:57,040
それができるのは彼女が起きているときだけです。

332
00:20:57,640 --> 00:21:00,340
そうして初めて、その程度を判断することができます。
ダメージ。

333
00:21:00,780 --> 00:21:03,620
彼女がそうするかどうかは本当に分からない
回復しますね？

334
00:21:04,060 --> 00:21:06,560
提供できればいいのですが…

335
00:21:06,830 --> 00:21:10,750
しかし残念ながらそれはできません。それはただ
現時点では不確実すぎる。

336
00:21:11,010 --> 00:21:13,490
彼女がどのように反応するかを待ってみましょう
テスト。

337
00:21:14,170 --> 00:21:15,530
砂糖漬けにしないでください、博士。

338
00:21:15,950 --> 00:21:18,910
彼女は…麻痺してしまうのでしょうか？

339
00:21:19,730 --> 00:21:21,690
その可能性はあります、フォスターさん。

340
00:21:23,750 --> 00:21:27,170
ほら、考えてほしいの
何か。

341
00:21:29,090 --> 00:21:34,330
紳士の皆さん、あなたはこの若い女性の命を救いました。
人生、そしてそのことに私はとても感謝しています。

342
00:21:34,390 --> 00:21:35,730
私は彼女がそうだと確信しています。

343
00:21:36,300 --> 00:21:38,080
だから、それだけは覚えておいてください。

344
00:21:39,940 --> 00:21:45,140
他に診てもらいたい患者さんがいます
に。看護師が持っていることは理解しています

345
00:21:45,140 --> 00:21:48,700
あなたの連絡先の詳細
最新情報をお届けします。

346
00:21:49,640 --> 00:21:50,640
フォスターさん。

347
00:21:52,220 --> 00:21:53,220
ありがとう、ドクター。

348
00:21:53,500 --> 00:21:54,840
どういたしまして、紳士諸君。

349
00:22:28,880 --> 00:22:29,980
心配しないでください、ターナーさん。

350
00:22:30,320 --> 00:22:33,620
私たちは非常に細心の注意を払うつもりです
ここにいるあなたのこと。

351
00:22:53,980 --> 00:22:54,980
指揮官。

352
00:23:21,070 --> 00:23:22,250
今夜電話があります。

353
00:23:24,190 --> 00:23:25,190
はい。

354
00:23:31,090 --> 00:23:33,590
問題があります、ボス。はい、そうです。

355
00:23:34,270 --> 00:23:35,450
いったい何が起こったのでしょうか？

356
00:23:35,670 --> 00:23:36,670
それはウェブ上にあふれています。

357
00:23:37,290 --> 00:23:38,530
それは間違いでした、ボス。

358
00:23:38,810 --> 00:23:42,110
その女の子、そんなはずじゃなかった
そこに。クソジャーナリスト。

359
00:23:42,930 --> 00:23:44,330
こんな配慮は要りません。

360
00:23:45,330 --> 00:23:47,630
ターゲット、彼は対処されていますか？

361
00:23:47,870 --> 00:23:49,110
少女は彼をかばった。

362
00:23:54,600 --> 00:23:55,700
私は彼に死んでほしい。

363
00:23:55,920 --> 00:23:58,040
聞こえますか？対応させていただきます。

364
00:24:13,920 --> 00:24:14,920
こんにちは、少佐。

365
00:24:15,980 --> 00:24:16,980
おやすみ。

366
00:24:22,090 --> 00:24:24,350
あなたは何か情報を持っていると言いました
ブルーリザードの攻撃。

367
00:24:24,690 --> 00:24:26,590
パンくずリストはありますが、何もありません
コンクリート。

368
00:24:26,890 --> 00:24:30,650
何を教えていただけますか？私の部下たち
ダイナーのオーナーに質問した。彼らは

369
00:24:30,650 --> 00:24:35,910
彼の身元についての手掛かりはなく、
彼がどうやって敷地内に入ったのか考えてみよう。

370
00:24:36,310 --> 00:24:40,330
でもそれは綿密に計画されたものだったに違いない
ヒットした。その男はウェイターの服を着ていた

371
00:24:40,330 --> 00:24:42,990
服装。間違いなく、拍車ではありません
-瞬間攻撃。

372
00:24:43,490 --> 00:24:45,850
そして武器、追跡できましたか？
その由来は？

373
00:24:48,210 --> 00:24:49,210
うん。

374
00:24:50,990 --> 00:24:51,990
その時はどうでしたか？

375
00:24:53,350 --> 00:24:55,250
ソ連のマーク・ロス首相。

376
00:24:56,310 --> 00:24:57,470
シリアル番号はありません。

377
00:24:57,870 --> 00:24:59,510
すべての反乱軍への標準発行。

378
00:25:00,550 --> 00:25:02,170
なぜ反政府勢力は私を狙っているのでしょうか？

379
00:25:03,390 --> 00:25:05,930
あなたの推測は私の推測と同じくらい当てはまります、ミスター。
フォスター。

380
00:25:06,210 --> 00:25:09,610
私が考えられるのは、何かがあるということだけです
ここで仕事をしてください。

381
00:25:10,370 --> 00:25:14,130
そして、彼らはどのようにして私たちを追跡したのですか？
国境を越えてあのレストランに行きますか？

382
00:25:14,130 --> 00:25:15,089
意味をなす。

383
00:25:15,090 --> 00:25:18,990
反逆者には目と耳がある
どこにでもいます、フォスターさん。

384
00:25:19,690 --> 00:25:22,830
ええ、でも彼らはそれを知ることはできませんでした
国境を越えること。わかりません

385
00:25:22,830 --> 00:25:23,830
それ。

386
00:25:25,350 --> 00:25:28,670
もう一つ可能性があります。

387
00:25:35,370 --> 00:25:36,370
これは誰ですか？

388
00:25:37,230 --> 00:25:40,750
退役したコリンズ大佐がいるということ
役員。

389
00:25:41,010 --> 00:25:42,330
彼とこのすべてとの関係は何でしょうか？

390
00:25:42,530 --> 00:25:46,630
彼の不動産はダムの向かいにあります。彼は
新しいものには激しく反対する

391
00:25:46,630 --> 00:25:47,630
工事。

392
00:25:47,850 --> 00:25:51,730
つまり、彼が私を欲しがっているかもしれないとあなたは示唆しているのですね
状況を止めるために画面から外します

393
00:25:51,730 --> 00:25:52,730
プロジェクト？

394
00:25:53,270 --> 00:25:54,970
確かにその可能性はあります。

395
00:25:55,830 --> 00:26:00,310
うーん、これは払わなければいけないようだ
大佐が直接訪問する。

396
00:26:03,890 --> 00:26:05,570
それはあなたがやりますよ、フォスターさん。

397
00:26:05,890 --> 00:26:06,970
彼はそんなに悪い人ですよね？

398
00:26:07,390 --> 00:26:08,530
彼には彼の長所がある。

399
00:26:10,090 --> 00:26:11,330
情報をありがとう、少佐。

400
00:26:12,070 --> 00:26:15,530
何か情報があればお知らせします
思いつきました。

401
00:26:15,890 --> 00:26:17,170
わかりました、フォスターさん。

402
00:26:17,740 --> 00:26:18,539
あなたは解雇されました。

403
00:26:18,540 --> 00:26:19,540
お客様。

404
00:26:42,040 --> 00:26:44,300
軍曹。メジャーで終わったところです。

405
00:26:45,160 --> 00:26:46,160
フォスター。

406
00:26:47,310 --> 00:26:48,310
彼らは何を話し合ったのでしょうか？

407
00:26:49,110 --> 00:26:50,810
彼に反乱軍の活動について説明した。

408
00:26:51,350 --> 00:26:52,350
他には何もありませんか？

409
00:26:53,890 --> 00:26:55,750
大佐の名前が容疑者の可能性がある。

410
00:26:56,130 --> 00:26:57,130
それはリリースです。

411
00:26:58,390 --> 00:27:00,410
彼を私の足跡から遠ざけてください。

412
00:27:01,750 --> 00:27:02,850
それは終わったと考えてください。

413
00:27:20,689 --> 00:27:23,230
マイク、最新情報が届きました
フロントの鉱山クリアランス。

414
00:27:23,470 --> 00:27:24,470
何を持っていますか？

415
00:27:24,510 --> 00:27:28,370
さて、私たちはこの分野をくまなく調べました
そしてソ連軍の対空兵を数機残した

416
00:27:28,370 --> 00:27:31,090
鉱山。過去からの爆発。確かにそう見えます
そうやって。

417
00:27:31,650 --> 00:27:33,430
皆さんがそうしてくれるのは嬉しいです、そうではありません
私。

418
00:27:34,130 --> 00:27:35,870
この地域を封鎖したようですね。

419
00:27:36,110 --> 00:27:37,910
はい、慎重にここに近づきます。

420
00:27:38,610 --> 00:27:39,610
しかし、私たちはそこに着きます。

421
00:27:45,050 --> 00:27:46,190
わかりました、すぐそこに行きます。

422
00:28:02,419 --> 00:28:04,560
行かせてよ、この野郎！

423
00:28:07,640 --> 00:28:08,640
何が起こっているの、テリー？

424
00:28:09,220 --> 00:28:11,660
ウォルト、全力でやり遂げるよ
カレン、マイク。

425
00:28:12,000 --> 00:28:13,160
彼女はちょうど建設を中止したところです。

426
00:28:14,500 --> 00:28:15,500
彼女は誰ですか？

427
00:28:16,060 --> 00:28:17,060
それはレイアです。

428
00:28:17,520 --> 00:28:19,380
私たちが不法侵入か何かをしていると主張しています。

429
00:28:20,120 --> 00:28:21,120
真剣に？

430
00:28:21,340 --> 00:28:23,100
彼女は作戦全体を中止したのか？

431
00:28:23,460 --> 00:28:26,940
うん。私たちは彼女を連れ出そうと努力してきました
ここにいますが、運がありません。

432
00:28:28,060 --> 00:28:29,060
わかった、彼女を連れてきて。

433
00:28:38,860 --> 00:28:43,600
なぜ私のすべてがそうなのか教えていただけますか
建設現場は大詰めになった

434
00:28:43,600 --> 00:28:45,160
やめて？そして、あなたはそうですか？

435
00:28:46,220 --> 00:28:48,060
私は責任者のマイクです。

436
00:28:48,820 --> 00:28:49,820
担当？

437
00:28:49,860 --> 00:28:52,780
さて、担当さん、丁寧に説明してくださいます
私、あなたは何をしていると思いますか？

438
00:28:53,160 --> 00:28:54,320
私たちはやるべきことをやっているのです。

439
00:28:54,920 --> 00:28:55,920
ダムを建設中。

440
00:28:56,360 --> 00:28:58,620
いいえ、そうではありません。あなたにはそんな権利はない
それ。

441
00:28:58,980 --> 00:29:00,500
それで、あなたのビジネスは何ですか？

442
00:29:00,860 --> 00:29:03,600
私たちの敷地は上流にあり、あなたは
私たちを洪水に陥らせようとしています。

443
00:29:04,100 --> 00:29:05,100
わかりました。

444
00:29:05,840 --> 00:29:08,920
あなたはたまたま誰かと関係があるわけではないでしょう
コリンズ大佐、よろしいでしょうか？

445
00:29:09,680 --> 00:29:12,680
はい、彼は私の父親です、そして彼は我慢しません
このために。

446
00:29:13,140 --> 00:29:14,280
わかった、もう飽きた。

447
00:29:15,080 --> 00:29:16,300
脇に立つ必要があります。

448
00:29:17,070 --> 00:29:18,970
あの素敵な二人の紳士に会えますか
外で？

449
00:29:20,110 --> 00:29:22,030
彼らはあなたを敷地外まで護衛します。

450
00:29:22,950 --> 00:29:25,490
最悪のことをしてください。脅迫されることはありません。

451
00:29:25,870 --> 00:29:26,870
あなたが望むように。

452
00:29:27,390 --> 00:29:32,650
ジョンソン、ブライトン、この女性をエスコートして
ベースキャンプ。

453
00:29:32,990 --> 00:29:34,450
彼女に頭を冷やす機会を与えてください。

454
00:29:35,170 --> 00:29:38,030
これはまだ終わっていません。またすぐにお会いしましょう。

455
00:29:38,750 --> 00:29:39,930
行かせてください！

456
00:29:40,650 --> 00:29:42,830
さて、皆さん、ショーは終わりました。手に入れましょう
仕事に戻ります。

457
00:29:53,550 --> 00:29:54,550
行かせてください。

458
00:29:56,530 --> 00:29:58,930
そんなことはできません。

459
00:30:00,590 --> 00:30:05,370
これでは逃げられないでしょう。

460
00:30:07,810 --> 00:30:09,430
行かせてください。

461
00:30:25,780 --> 00:30:26,780
軍曹、安心しましたね。

462
00:30:27,580 --> 00:30:30,980
私を行かせてください。コリンズさん、あなた
落ち着く必要がある。

463
00:30:32,040 --> 00:30:33,040
席に着いてください。

464
00:30:33,080 --> 00:30:34,080
絶対に違います。

465
00:30:34,800 --> 00:30:35,940
これは容認できません。

466
00:30:36,200 --> 00:30:37,460
私は何も間違ったことはしていません。

467
00:30:37,700 --> 00:30:40,420
私をここに留めておくことはできません。落ち着く。

468
00:30:41,020 --> 00:30:42,240
あなたは解放されるでしょう。

469
00:30:42,960 --> 00:30:44,840
あなたがしなければならないのは協力することだけです。

470
00:30:45,560 --> 00:30:48,180
さあ、お座りください。

471
00:30:54,380 --> 00:30:55,640
あなたは私に何を望んでいますか？

472
00:30:55,940 --> 00:31:02,880
あなたの家族、特にあなたのお父さんは、
私にとってもずっと悩みの種だった

473
00:31:02,880 --> 00:31:03,880
長い。

474
00:31:04,100 --> 00:31:10,640
そしてあなたのこのプロジェクトへの介入
今すぐ終わりを迎えなければならないだろう。

475
00:31:11,260 --> 00:31:15,100
しかし、私たちは干渉していません。私たちはただ
正当に私たちのものを守ること。それ

476
00:31:15,100 --> 00:31:16,100
あまり関係ありません。

477
00:31:17,140 --> 00:31:22,240
このプロジェクトはこれから進めていきます
またはあなたの承認なしに。

478
00:31:24,520 --> 00:31:31,480
そしてミス・コリンズ、あなたのお父さんの手腕
守ることしかできない

479
00:31:31,480 --> 00:31:32,680
長い間あなた。

480
00:31:33,940 --> 00:31:39,720
彼がそうなるまでは時間の問題だ
時間は終わりました。

481
00:31:46,660 --> 00:31:48,780
父にメッセージを伝えます。

482
00:31:50,900 --> 00:31:52,340
さあ行かせてください。

483
00:31:54,570 --> 00:31:55,670
そうですね、コリンズさん。

484
00:31:59,050 --> 00:32:00,050
非常によく。

485
00:32:04,250 --> 00:32:07,510
今のところは自由に行って大丈夫です。

486
00:32:11,130 --> 00:32:12,290
わかりました、ミス・コリンズ。

487
00:32:14,250 --> 00:32:16,130
私たちの道が二度と交差しないように祈ってください。

488
00:32:18,010 --> 00:32:19,190
その気持ちはお互い様です。

489
00:32:32,330 --> 00:32:33,330
こんにちは、看護師さん。

490
00:32:33,350 --> 00:32:34,350
はい。

491
00:32:34,930 --> 00:32:38,610
アメリア・ターナーに会いに来ました。彼女はそうだった
数日前に認められた。

492
00:32:39,390 --> 00:32:41,150
アメリア・ターナー。

493
00:32:42,090 --> 00:32:43,090
おお。

494
00:32:43,450 --> 00:32:45,130
彼女は訪問者を受け入れていません。

495
00:32:46,070 --> 00:32:47,150
それはどういう意味ですか？

496
00:32:48,310 --> 00:32:50,530
彼女はあなたに会いたくないのです、フォスターさん。

497
00:32:51,310 --> 00:32:55,110
そうですね、何かの間違いがあるはずです
彼女は絶対に見たいはずだから

498
00:32:55,110 --> 00:32:59,250
私。まあ、間違いないよ、だって彼女は
明らかにしました。

499
00:32:59,710 --> 00:33:02,090
意味がありません。なぜ彼女はそうするのでしょうか
それは？わからない。

500
00:33:03,210 --> 00:33:05,230
今すぐクラーク博士に会いたいです。

501
00:33:06,570 --> 00:33:07,570
声を下げてください。

502
00:33:07,650 --> 00:33:08,850
クラーク博士は休暇中です。

503
00:33:09,250 --> 00:33:10,069
休暇中ですか？

504
00:33:10,070 --> 00:33:13,610
それなら他の人を探しに行きましょう。見てください、先生、
ここには他に誰もいません。

505
00:33:14,030 --> 00:33:15,570
数日後にまた来なければなりません。

506
00:33:16,090 --> 00:33:17,210
頼りになります。

507
00:33:27,990 --> 00:33:28,990
それはポスターではありません。

508
00:33:29,939 --> 00:33:31,180
彼は質問をし続けています。

509
00:33:33,020 --> 00:33:34,020
どうしたの、マイク？

510
00:33:35,940 --> 00:33:38,260
どうやらアメリアは見たくないようだ
私。

511
00:33:38,500 --> 00:33:39,500
何？

512
00:33:39,700 --> 00:33:40,700
それは正しいはずがありません。

513
00:33:41,160 --> 00:33:42,160
意味がありません。

514
00:33:43,500 --> 00:33:46,100
ここから出ましょう。それはわかります
アウト。わかりました。

515
00:33:50,240 --> 00:33:51,240
おい。

516
00:33:53,600 --> 00:33:54,600
何してるの？

517
00:33:54,820 --> 00:33:55,940
ほら、私はあなたの敵ではありません。

518
00:33:56,880 --> 00:33:57,960
私はただ自分の仕事をしているだけです。

519
00:33:58,620 --> 00:34:02,460
はい、そうすることで、あなたは私の方向を変えることになります
ウォーターパークに農場を作る、それは許されない

520
00:34:02,460 --> 00:34:06,100
それが起こる。あなたの承認は必要ありません
ここで仕事をするのよ、お嬢さん。

521
00:34:06,660 --> 00:34:11,500
ほら、昨日はごめんなさい。来ました
少し強めに渡ります。

522
00:34:12,060 --> 00:34:13,060
それで、あなたのゲームは何ですか？

523
00:34:14,179 --> 00:34:15,260
新たなスタートはいかがでしょうか？

524
00:34:16,639 --> 00:34:20,300
ほら、私はあなたのことをずっと考えていました
懸念がありますが、解決策があると思います

525
00:34:20,300 --> 00:34:21,300
私たち全員に利益をもたらします。

526
00:34:21,420 --> 00:34:22,420
話は安っぽい。

527
00:34:22,739 --> 00:34:23,618
けっこうだ。

528
00:34:23,620 --> 00:34:24,620
ちょっと聞いてください。

529
00:34:25,540 --> 00:34:26,719
あなたのお父さんに会わせてください。

530
00:34:27,530 --> 00:34:29,969
しっかりとした計画があります。彼はそうする必要があると思う
聞いてください。

531
00:34:30,310 --> 00:34:32,050
彼はとても忙しい人です、フォスターさん。

532
00:34:32,469 --> 00:34:34,130
彼は理想的なおしゃべりをするタイプではありません。

533
00:34:34,469 --> 00:34:36,330
彼の時間を無駄にしないと約束します。

534
00:34:39,090 --> 00:34:40,090
わかりました、フォスターさん。

535
00:34:40,710 --> 00:34:41,730
会議を手配します。

536
00:34:42,070 --> 00:34:43,270
しかし、奇跡を期待しないでください。

537
00:34:46,050 --> 00:34:47,409
ちなみに名前はマイクです。

538
00:35:06,800 --> 00:35:07,800
お座りいただけますか？

539
00:35:10,600 --> 00:35:11,720
キヤノンに通報しておきます。

540
00:35:59,560 --> 00:36:02,240
今ではそれは大胆な行動です。

541
00:36:04,380 --> 00:36:08,420
大佐、今気づいていますか？
あなたの女王を危険にさらしましたか？

542
00:36:10,060 --> 00:36:11,060
彼女もそうです。

543
00:36:12,520 --> 00:36:14,340
いつも私が見る前に飛び跳ねていると思います。

544
00:36:14,620 --> 00:36:15,700
ギャンブル男。

545
00:36:16,160 --> 00:36:17,160
初めまして、先生。

546
00:36:17,400 --> 00:36:18,400
私はマイケル・フォスターです。

547
00:36:20,720 --> 00:36:21,780
私の書斎までついて来てください。

548
00:36:29,170 --> 00:36:30,230
これを後ろで閉じてください。

549
00:36:34,050 --> 00:36:35,530
どうぞお座りください。

550
00:36:50,950 --> 00:36:56,870
フォスターさん、私の娘、彼女が私に言いました。
すべてあなたのことですが、正直ではありません。

551
00:36:57,800 --> 00:37:00,000
彼女はあなたをあまり高く評価しません
尊敬する。

552
00:37:00,240 --> 00:37:03,060
それでは、ご利用いただきありがとうございます
お会いしましょう、大佐。

553
00:37:03,900 --> 00:37:07,960
少佐があなたのことを評価したと思います
～に関する私の反対意見

554
00:37:07,960 --> 00:37:12,860
このダムの建設？彼はそうしましたが、私は
何かに行けることを期待していました

555
00:37:12,860 --> 00:37:13,860
より共通点。

556
00:37:14,240 --> 00:37:20,940
私の家に来てもいいと思うなら
そしてあなたなら私の考えを変えることができると思います、

557
00:37:21,160 --> 00:37:23,400
別のことが来ます。

558
00:37:24,460 --> 00:37:25,460
敬意を表します、先生。

559
00:37:25,930 --> 00:37:31,090
私はあなたの考えを変えるためにここに来たわけではありません。
私たちの計画を紹介するためにここに来ました

560
00:37:31,090 --> 00:37:32,090
さらに詳しく。

561
00:37:32,450 --> 00:37:37,290
説明する。ご存知の通り、私の会社は
ダムの嵩上げを請け負った

562
00:37:37,290 --> 00:37:38,290
堤防レベル。

563
00:37:38,350 --> 00:37:42,670
そしてそれが結果的に私の土地を
浸水した。

564
00:37:43,350 --> 00:37:44,750
必ずしもそうとは限りません、先生。

565
00:37:45,130 --> 00:37:46,130
できれば。

566
00:37:49,910 --> 00:37:52,570
規模を縮小したダムの建設を計画しています。

567
00:37:53,210 --> 00:37:56,450
戦略的に隣接して配置されています
メイン入口近くの既存のもの。

568
00:37:56,810 --> 00:38:01,390
小さいダムの寸法は次のようにする必要があります。
ダム全体の容量を増やすのに十分な

569
00:38:01,390 --> 00:38:02,390
水の容量。

570
00:38:02,950 --> 00:38:05,450
平たく言えば、これはどういう意味でしょうか？

571
00:38:05,830 --> 00:38:11,290
これにより土地の洪水を防ぐことができます
そしてダムの水の貯留量が増加します。

572
00:38:11,730 --> 00:38:14,310
そして、参加したメジャーもそこにいました
これらの計画に変更はありますか？

573
00:38:16,050 --> 00:38:18,270
まだありませんが、必ずあります。

574
00:38:18,710 --> 00:38:21,250
追加コストは無視できます。

575
00:38:21,560 --> 00:38:23,640
ご存知のように、少佐は向いていません
譲歩。

576
00:38:23,940 --> 00:38:26,200
彼はまさに打破するのが難しい奴だ。休暇を取る
それは私にとって。

577
00:38:26,600 --> 00:38:27,860
私は以前に彼の種類の人と取引したことがあります。

578
00:38:29,620 --> 00:38:31,980
わからない。私はまだ懐疑的です。

579
00:38:32,420 --> 00:38:33,540
それは理解できます、大佐。

580
00:38:34,480 --> 00:38:36,040
数日お待ちください。

581
00:38:37,860 --> 00:38:38,860
何を言っておきますか。

582
00:38:41,920 --> 00:38:43,440
疑念を晴らしてやろう。

583
00:38:45,920 --> 00:38:50,600
でも...あなたは私を閉じ込めるつもりですか
ループ。

584
00:38:50,880 --> 00:38:51,880
いつでも。

585
00:38:51,940 --> 00:38:52,940
やりますよ、先生。

586
00:38:55,640 --> 00:38:56,640
必ず確認してください。

587
00:38:56,840 --> 00:38:58,380
もちろんです、大佐。あなたには私の言葉があります。

588
00:38:59,120 --> 00:39:00,120
よし。

589
00:39:13,280 --> 00:39:14,800
少佐との報告会にて。

590
00:39:15,020 --> 00:39:15,959
後で会いましょう。

591
00:39:15,960 --> 00:39:17,260
確かに、マイク。また後で。

592
00:39:31,400 --> 00:39:32,760
選考科目。フォスターさん。

593
00:39:34,040 --> 00:39:36,180
老人があなたの命を助けてくれるのがわかります。

594
00:39:37,720 --> 00:39:39,060
彼は問題になるだろうか？

595
00:39:39,560 --> 00:39:40,700
そうは思いません、先生。

596
00:39:41,180 --> 00:39:42,860
彼は実際には非常に合理的でした。

597
00:39:48,040 --> 00:39:49,040
合理的？

598
00:39:51,540 --> 00:39:53,860
興味深い言葉の選択ですね、フォスターさん。

599
00:39:54,480 --> 00:39:56,220
そうしなければならなかったのかもしれない...

600
00:39:56,570 --> 00:39:58,270
少し計画を変更します。

601
00:39:58,490 --> 00:40:02,850
おい、細かいことは言わないでくれ。ただ得するだけです
できました。やりますよ、先生。あなたはそれをやり遂げます

602
00:40:02,850 --> 00:40:04,410
予算と時間通りに。

603
00:40:05,350 --> 00:40:09,470
そして大佐を私の背中から遠ざけてください。

604
00:40:09,850 --> 00:40:12,430
必ずそうします、先生。

605
00:40:15,670 --> 00:40:16,670
解雇されました。選考科目。

606
00:40:35,720 --> 00:40:36,618
マイク、聞いた？

607
00:40:36,620 --> 00:40:37,620
地雷みたいですね。

608
00:40:37,820 --> 00:40:38,820
移動しましょう。

609
00:40:51,600 --> 00:40:54,960
彼の足は吹き飛ばされてしまった。

610
00:40:55,320 --> 00:40:55,680
来てください

611
00:40:55,680 --> 00:41:03,520
に、

612
00:41:03,520 --> 00:41:04,520
私たちはあなたを手に入れました。

613
00:41:16,350 --> 00:41:17,350
ありがとう。

614
00:42:15,050 --> 00:42:16,050
ねえ、大丈夫？

615
00:42:18,970 --> 00:42:20,050
ちょっと待ってます。

616
00:42:30,010 --> 00:42:31,010
ごめんなさい、看護師さん。

617
00:42:31,370 --> 00:42:34,870
はい？患者を探しています、アメリア
ターナー。

618
00:42:37,870 --> 00:42:39,530
アメリア・ターナー。

619
00:42:39,970 --> 00:42:41,970
彼女は今朝退院しました。

620
00:42:42,230 --> 00:42:43,410
彼女は退院しました。

621
00:42:43,670 --> 00:42:47,410
退院しましたか？それは正しいはずがありません。彼女は持っていました
数日前に手術。そこに

622
00:42:47,410 --> 00:42:48,410
何かの間違いに違いない。

623
00:42:48,490 --> 00:42:49,690
彼女はもう私たちの世話を受けていません。

624
00:42:50,050 --> 00:42:51,490
さて、誰が彼女を退院させたのでしょうか？

625
00:42:51,930 --> 00:42:52,930
クラーク博士。

626
00:42:53,330 --> 00:42:54,950
彼女は今どこにいるの？彼は彼女をどこに連れて行きましたか？

627
00:42:55,770 --> 00:42:58,850
申し訳ありませんが、それは与えることができません
情報。

628
00:42:59,290 --> 00:43:01,170
わかった。博士がどこにいるか教えてもらえますか？

629
00:43:01,510 --> 00:43:02,630
クラークのオフィスは？

630
00:43:03,310 --> 00:43:05,170
廊下を通って右側にあります。

631
00:43:06,110 --> 00:43:07,110
ありがとう、看護師さん。

632
00:44:11,400 --> 00:44:12,400
性器。

633
00:44:56,490 --> 00:44:57,490
ありがとう。

634
00:45:43,120 --> 00:45:44,700
テリー、暗殺者を発見した。

635
00:45:45,700 --> 00:45:48,400
道路の先にあるバー。できるだけ早くここに来てください。

636
00:45:55,220 --> 00:45:56,220
どうしたの？

637
00:45:56,700 --> 00:45:58,760
予想外の出来事が起こりました。

638
00:45:59,480 --> 00:46:00,600
あなたは私を恐れていました。

639
00:46:01,400 --> 00:46:02,820
あなたは死んだはずだった。

640
00:46:03,260 --> 00:46:06,740
約束します、私は自分の仕事をやり遂げます
ミッション。

641
00:46:07,360 --> 00:46:09,860
マイク・フォスターは痛みを感じるだろう。

642
00:46:10,220 --> 00:46:11,220
あなたのほうがいいよ。

643
00:47:20,110 --> 00:47:21,110
行こう、行こう、行こう！

644
00:47:22,230 --> 00:47:24,690
大丈夫、

645
00:47:27,030 --> 00:47:28,270
マイク？うん。

646
00:47:31,570 --> 00:47:32,590
それはギリギリだった。

647
00:47:38,050 --> 00:47:39,150
はい、それはわかります。

648
00:47:39,670 --> 00:47:40,670
そうそう。

649
00:47:41,550 --> 00:47:42,550
みんな。

650
00:47:42,990 --> 00:47:45,130
おい。プライベートで一言いただきました。それは本物です
事。

651
00:47:45,550 --> 00:47:46,550
何が起こっているの、マイク？

652
00:47:51,150 --> 00:47:52,370
アメリアです。彼女は困っています。

653
00:47:52,590 --> 00:47:54,490
病院の看護師の一人がこう言いました。
私にこれ。

654
00:47:55,310 --> 00:47:56,330
アメリアの手書きです。

655
00:47:58,950 --> 00:48:00,350
これについては確かですか？うん。

656
00:48:00,710 --> 00:48:01,710
彼女は退院した。

657
00:48:01,950 --> 00:48:02,990
彼女がどこにいるのか分かりません。

658
00:48:03,490 --> 00:48:04,550
これは一体何を意味するのでしょうか？

659
00:48:04,890 --> 00:48:06,870
分かりませんが、医師の言うことを信じます
関与している。

660
00:48:10,190 --> 00:48:11,210
クラーク博士の住所は？

661
00:48:11,610 --> 00:48:12,670
うん。追跡してもらえますか？

662
00:48:14,130 --> 00:48:15,130
うん。

663
00:48:15,290 --> 00:48:16,410
問題ないはずです。

664
00:48:19,050 --> 00:48:20,570
この地図は戦前に作られたものです。

665
00:48:21,050 --> 00:48:22,770
しかし、そこにある情報はまだ残っているはずです
しっかりした。

666
00:48:24,190 --> 00:48:25,270
ここのエリアが見えますか？

667
00:48:25,830 --> 00:48:26,830
簡単にアクセスできるものではありません。

668
00:48:27,150 --> 00:48:30,390
ベースキャンプから 180 クリックです
この地域には舗装された道路がほとんどありません。

669
00:48:30,750 --> 00:48:31,750
飛行機で入ってもいいですか？

670
00:48:32,750 --> 00:48:34,190
近くに土砂降りの踊り場があります。

671
00:48:34,610 --> 00:48:36,810
まだ動作している可能性があります
流入地点。

672
00:48:37,490 --> 00:48:38,510
確かではありません。

673
00:48:39,310 --> 00:48:40,490
テリー、やってみないといけないよ。

674
00:48:41,070 --> 00:48:42,390
彼女はマニアの手に渡っている。

675
00:48:42,710 --> 00:48:43,710
はい、聞こえています、マイク。

676
00:48:44,110 --> 00:48:47,030
飛行機を借りる必要があるかも知れません。

677
00:48:47,850 --> 00:48:49,750
私たちの軍隊の友人たちは私たちに恩義が一つや二つあります。

678
00:48:50,240 --> 00:48:52,680
ミッションに伴うリスクを知っていますか
このような。

679
00:48:53,180 --> 00:48:56,080
パスしてもらえばわかります
これ。冗談ですか、マイク？

680
00:48:56,840 --> 00:48:57,880
私たちはずっとあなたと一緒です。

681
00:48:58,620 --> 00:48:59,620
うん。

682
00:49:20,509 --> 00:49:21,570
ごめん、起こしちゃった？

683
00:49:22,170 --> 00:49:26,370
ああ、大丈夫です。大丈夫です。全て
右。大丈夫。心配しないで。それがすべてです

684
00:49:26,370 --> 00:49:28,310
右。心配しないで。私はここにいます。私は
ここです。

685
00:49:30,150 --> 00:49:31,150
なんでしょう？

686
00:49:32,810 --> 00:49:37,850
ああ、もちろん。もちろん。うん。あなたはしなければなりません
千の質問があります。

687
00:49:38,390 --> 00:49:43,150
でも大丈夫です。大丈夫。いただきます
それぞれに答えるには十分な時間があります。

688
00:49:43,870 --> 00:49:46,630
わかった？快適ですか？そうしてほしい
今は快適に過ごしてください。

689
00:49:48,070 --> 00:49:49,070
してほしいのですが...

690
00:49:49,840 --> 00:49:55,240
この場所をこう考えてほしい
あなたの新しい家にも。

691
00:49:55,800 --> 00:49:56,800
何？

692
00:49:57,220 --> 00:49:59,200
いえ、大丈夫です。

693
00:49:59,440 --> 00:50:00,800
大丈夫です。大丈夫です。

694
00:50:01,020 --> 00:50:02,480
私の話を聞いて下さい。私の話を聞いて下さい。

695
00:50:02,840 --> 00:50:04,100
お世話になります。

696
00:50:06,040 --> 00:50:08,020
おやすみ、エリザベス。

697
00:50:09,120 --> 00:50:10,120
よく休んでください。

698
00:50:30,320 --> 00:50:31,320
警備員が二人。

699
00:50:31,500 --> 00:50:32,580
彼らはいつシフトを変えるのですか？

700
00:50:33,540 --> 00:50:34,540
わかりません。

701
00:50:35,200 --> 00:50:36,198
問題は解決しました。

702
00:50:36,200 --> 00:50:37,380
どうやら幸運だったようだ。

703
00:51:46,860 --> 00:51:49,300
あなたをカバーするコピーがここにあります

704
00:52:19,690 --> 00:52:20,830
この男は誰ですか?

705
00:52:25,570 --> 00:52:26,990
この気持ち悪い野郎。

706
00:52:35,050 --> 00:52:36,050
テリー。

707
00:52:37,010 --> 00:52:38,750
どうやら彼はこれをずっとやっていたようだ
年。

708
00:52:41,130 --> 00:52:42,130
女性数人。

709
00:52:42,690 --> 00:52:46,650
彼の患者は皆、彼を懐かしんでいます。私は思う
私たちが扱っているのは連続殺人犯です。

710
00:53:19,690 --> 00:53:20,690
起きろ。

711
00:53:20,750 --> 00:53:21,750
マイクです。

712
00:53:23,610 --> 00:53:24,750
時間があまりありません。

713
00:53:27,370 --> 00:53:28,570
それは本当にあなたですか？

714
00:53:29,490 --> 00:53:30,490
はい、私です。

715
00:53:31,950 --> 00:53:33,010
あなたをここから連れ出すためにここにいます。

716
00:53:34,450 --> 00:53:35,550
彼はあなたに何をしましたか?

717
00:53:36,410 --> 00:53:37,870
彼は私を連れて行ってくれました。

718
00:53:40,070 --> 00:53:41,850
夢を見ているのかどうかはわかりません。

719
00:53:43,370 --> 00:53:44,370
ほら、私の周りに腕を回してください。

720
00:53:45,430 --> 00:53:46,430
来る。

721
00:53:53,600 --> 00:53:56,140
テリー、もう向かってるよ。コピー、マイク。
待機しておきます。

722
00:53:56,420 --> 00:53:58,400
以上。それをコピーして、マイク。 On the move.

723
00:54:06,440 --> 00:54:09,580
ただいまです、先生。

724
00:54:43,400 --> 00:54:45,200
どこへ行くと思う？
鳥？

725
00:54:46,960 --> 00:54:47,960
テリー？

726
00:54:48,700 --> 00:54:49,840
クラークが私たちを変えてくれています。

727
00:54:50,160 --> 00:54:51,138
それをコピーして、マイク。

728
00:54:51,140 --> 00:54:52,620
エンジンは熱いです。準備はできていますよ。

729
00:54:53,380 --> 00:54:57,060
小鳥さん、どこへ行くの？

730
00:54:58,380 --> 00:55:00,380
私と一緒にいて。もうすぐそこです。

731
00:55:01,060 --> 00:55:02,060
ちょっと待ってください。

732
00:55:04,460 --> 00:55:05,500
フォスターさん！

733
00:55:07,240 --> 00:55:08,800
なぜ私は驚かないのでしょうか？

734
00:55:21,420 --> 00:55:22,420
たぶんそうではありません。

735
00:55:58,830 --> 00:56:01,530
あなたは私の家に来てもいいと思っていますが、
私から盗むの？

736
00:56:02,490 --> 00:56:03,750
彼女は私のものです！

737
00:56:25,170 --> 00:56:27,890
お会いできてうれしいです、フォスターさん。

738
00:56:59,299 --> 00:57:00,740
私のものはもう戻っているはずです。

739
00:57:03,840 --> 00:57:05,000
彼を探しに行かなければなりません。

740
00:57:14,890 --> 00:57:17,310
彼が5時までに戻ってこないなら、私たちは入ります。

741
00:57:25,650 --> 00:57:26,650
ああ、神に感謝します。

742
00:57:28,450 --> 00:57:29,450
皆さんは安全です。

743
00:57:29,690 --> 00:57:30,770
オランダ人は彼の手を殺します。

744
00:57:36,050 --> 00:57:37,330
皆さんは風光明媚なルートを選びますか？

745
00:57:39,130 --> 00:57:40,970
ジャングルの迂回路。お勧めしません。

746
00:57:41,590 --> 00:57:42,590
本当に？

747
00:57:42,890 --> 00:57:43,930
トリップアドバイザーでは 5 つ星を付けられました。

748
00:57:44,880 --> 00:57:45,880
ここから出ましょう

749
00:59:08,780 --> 00:59:09,780
誰があなたを送ったのですか？

750
00:59:22,740 --> 00:59:26,200
あなたは誰ですか？

751
00:59:26,800 --> 00:59:28,080
私たちの土地から出て行きなさい。

752
00:59:30,140 --> 00:59:33,700
誰のために働いていますか?あなたは属していません
私たちの土地で。

753
00:59:37,550 --> 00:59:38,550
あなたは誰ですか？

754
00:59:38,750 --> 00:59:42,930
あなたは誰ですか

755
00:59:42,930 --> 00:59:46,190
のために働く？

756
00:59:46,510 --> 00:59:47,510
さあ、マイク！

757
00:59:49,370 --> 00:59:51,870
とは何ですか

758
00:59:51,870 --> 00:59:58,230
やってるの？

759
00:59:58,890 --> 01:00:00,930
マイク、さあ、おい。

760
01:00:01,130 --> 01:00:02,370
それをまとめる必要があります。

761
01:00:02,830 --> 01:00:04,270
まだ彼に話してもらう必要がある。

762
01:00:10,149 --> 01:00:11,149
ここから出て行け、マイク。

763
01:00:11,310 --> 01:00:12,310
さあ、マイク！

764
01:00:32,630 --> 01:00:37,310
それは何ですか？

765
01:00:37,770 --> 01:00:38,770
彼は何と言ったでしょうか？

766
01:00:40,430 --> 01:00:41,610
彼は反乱軍に雇われた。

767
01:00:43,190 --> 01:00:44,390
マイク、彼らは君を国外に出して欲しいと思っているんだ。

768
01:00:45,290 --> 01:00:46,350
そしてこれが彼らのメッセージでした。

769
01:00:50,430 --> 01:00:51,430
あなたは何をしたいですか？

770
01:00:58,590 --> 01:01:00,330
これがどのように展開するかです。

771
01:01:01,410 --> 01:01:02,410
私はあなたを撃ちます。

772
01:01:04,610 --> 01:01:05,610
ごめんなさい。

773
01:01:06,330 --> 01:01:07,330
入り口です。

774
01:01:11,680 --> 01:01:13,260
ツンゲラ。いったい何が起こったの？

775
01:01:13,540 --> 01:01:14,540
それはやらなければならなかったのです。

776
01:01:14,960 --> 01:01:17,940
あなたとあなたの男性は、に移動する必要があります
隠れ家。

777
01:01:18,880 --> 01:01:19,880
理解した。

778
01:01:26,600 --> 01:01:27,600
ごめんなさい。

779
01:01:27,680 --> 01:01:29,100
私はとてもプロフェッショナルではありません。

780
01:02:03,500 --> 01:02:04,500
ここには何があるでしょうか？

781
01:02:06,360 --> 01:02:06,840
私は

782
01:02:06,840 --> 01:02:20,200
するだろう

783
01:02:20,200 --> 01:02:21,640
後で彼女に適切な歓迎をしてください。

784
01:02:32,910 --> 01:02:33,910
良い知らせがあります、カルロス。

785
01:02:34,930 --> 01:02:36,610
大佐の娘を捕らえました。

786
01:02:37,970 --> 01:02:43,650
どれだけの大きさか理解していますか
終わったばかりですか？でも、これがあなたなのです

787
01:02:43,650 --> 01:02:44,650
カルロス、頼んだ。

788
01:02:44,670 --> 01:02:48,650
これがレバレッジです。これがレバレッジです
私たちには必要です。業者さんにお願いしたのですが、

789
01:02:48,650 --> 01:02:51,350
大佐を捕まえないように、背中から降りてください
そして私の父。

790
01:02:51,830 --> 01:02:53,350
彼は私たちに迫ってきています。

791
01:02:53,550 --> 01:02:55,610
彼が見つけるのは時間の問題だ
私たちの基地。

792
01:02:56,070 --> 01:02:59,290
次の発送は2日後ですので、
驚くようなことは許されません。

793
01:02:59,610 --> 01:03:00,610
それは問題ありません。

794
01:03:01,230 --> 01:03:03,830
私たちがいる間、私の部下は大規模な群れを追跡しています
話す。

795
01:03:04,030 --> 01:03:05,610
次回の納品は私が監修中です。

796
01:03:05,890 --> 01:03:11,830
個人的には、常に最新情報を入手して、
彼らは私がレーダーに留まっていることを確信しています！

797
01:03:18,250 --> 01:03:20,190
出て行けよ、卑怯者め！

798
01:03:20,690 --> 01:03:23,890
私を無視しないでください！あなたにはそんな権利はない
これ！

799
01:03:24,150 --> 01:03:25,410
今すぐこのドアを開けてください！

800
01:03:26,010 --> 01:03:28,670
ゲストは私たちを楽しんでいないようです
おもてなし。

801
01:03:49,320 --> 01:03:50,320
手を貸してください。

802
01:03:52,960 --> 01:03:55,460
あなたは誰ですか？なぜこんなことをするのですか？

803
01:03:57,380 --> 01:04:01,380
私が誰であるかは気にしないでください。あなたは尋ねません
ここで質問します。何が欲しいの？

804
01:04:01,440 --> 01:04:03,060
お金？何でも手に入れられます。

805
01:04:03,260 --> 01:04:04,400
行かせてください。

806
01:04:06,800 --> 01:04:07,800
あなたは優しいですね。

807
01:04:08,980 --> 01:04:11,360
お金で逃げられるといつも思っている
何でも。

808
01:04:12,080 --> 01:04:14,320
今回はうまくいきません、お姫様。

809
01:04:14,800 --> 01:04:16,640
それなら教えてください、何が欲しいのですか？

810
01:04:18,600 --> 01:04:20,660
あなたの家族は自分たちが所有していると信じています
すべて。

811
01:04:21,020 --> 01:04:22,840
人も土地も。

812
01:04:23,560 --> 01:04:25,540
欲しいものは何でも手に入ると思いますか？

813
01:04:26,720 --> 01:04:28,660
この土地はもう私たちのものです。

814
01:04:29,140 --> 01:04:31,220
あなたのお父さんは私たちに干渉するのをやめるでしょう
ビジネス。

815
01:04:31,660 --> 01:04:33,120
あるいは、料金を支払うことになります。

816
01:04:33,700 --> 01:04:39,260
それはどういう意味でしょうか？私たちはそうではありません
干渉する。ほら、戦争は終わったんだ。私たち

817
01:04:39,260 --> 01:04:40,260
ただ平和に暮らしたいだけです。

818
01:04:41,480 --> 01:04:43,680
お父さんが死んだら終わりだ
そして埋葬されました。

819
01:04:44,340 --> 01:04:45,820
あなたは私たちが必要としていた餌でした。

820
01:04:50,280 --> 01:04:53,600
これでは逃げられないでしょう。彼はそうするだろう
あなたを見つけてください。

821
01:04:55,500 --> 01:05:00,500
彼が望んでいることを願っています

822
01:05:00,500 --> 01:05:15,780
いくつかの

823
01:05:15,780 --> 01:05:16,840
会社？確かに

824
01:05:19,370 --> 01:05:20,370
調子はどうですか、マイク？

825
01:05:21,950 --> 01:05:22,950
はい、大丈夫です。

826
01:05:23,730 --> 01:05:24,890
彼らは順調に進歩しています。

827
01:05:25,390 --> 01:05:26,390
もうすぐです。

828
01:05:31,810 --> 01:05:32,810
彼はここで何をしているのですか？

829
01:05:35,810 --> 01:05:36,850
あれは大佐ですか？

830
01:05:37,730 --> 01:05:38,730
何かが間違っています。

831
01:05:40,190 --> 01:05:41,190
私は戻ってきます。

832
01:05:42,290 --> 01:05:43,290
確かに。

833
01:05:46,470 --> 01:05:48,570
だからこそ、私たちは...

834
01:05:48,800 --> 01:05:50,320
首に掛かった刃物を拾うために。

835
01:05:56,720 --> 01:05:57,720
ピーター。

836
01:05:58,040 --> 01:05:59,040
こんにちは。

837
01:06:01,820 --> 01:06:02,940
ご覧いただきありがとうございます。

838
01:06:04,500 --> 01:06:08,060
私の娘のリアは、
今朝の湖。

839
01:06:09,420 --> 01:06:10,660
これについてはよろしいですか?

840
01:06:11,780 --> 01:06:12,780
私は。

841
01:06:12,940 --> 01:06:15,580
私の部下が彼女の放棄されたボートをちょうど見つけた
数時間前。

842
01:06:15,880 --> 01:06:17,660
彼女の痕跡も発見されました...

843
01:06:18,170 --> 01:06:19,170
近くでキャンプ。

844
01:06:19,770 --> 01:06:20,770
キャンプ？

845
01:06:21,850 --> 01:06:24,250
つまり、反政府勢力は
関与していますか？

846
01:06:25,130 --> 01:06:26,130
私はします。

847
01:06:26,430 --> 01:06:30,210
追跡者たちは軍靴を見つけた
キャンプ場のいたるところにプリントが貼られています。

848
01:06:31,310 --> 01:06:33,590
反乱軍が使用したものと同じタイプ。

849
01:06:34,870 --> 01:06:37,190
彼らはあなたに連絡を取りましたか？何でも作った
要求?

850
01:06:38,170 --> 01:06:39,170
いいえ。

851
01:06:40,390 --> 01:06:43,290
分かりません、大佐。これはそうではありません
いつものMO。

852
01:06:44,510 --> 01:06:46,750
これは最近の出来事と関係があるかもしれません...

853
01:06:47,290 --> 01:06:48,370
最近の密猟活動。

854
01:06:49,010 --> 01:06:53,830
私たちはサイとゾウを数頭失いました
最近、そしてまあ、私の部下は

855
01:06:53,830 --> 01:06:58,690
トレイル。それであなたは今提案しています
反政府勢力も密猟を始めたのか？

856
01:06:59,190 --> 01:07:00,190
そうではないかと思います。

857
01:07:03,030 --> 01:07:06,470
少佐、あなたの助けが必要です。

858
01:07:08,210 --> 01:07:12,770
私たちの間に意見の相違があることは分かっています
過去ですが、これは私の娘です、私たちは

859
01:07:12,770 --> 01:07:13,770
について話しています。

860
01:07:14,330 --> 01:07:15,630
彼女を失うわけにはいかない。

861
01:07:16,940 --> 01:07:18,100
分かりました、大佐。

862
01:07:19,240 --> 01:07:21,920
私に何をしてもらいますか？ブーツが必要です
地上で。

863
01:07:22,620 --> 01:07:26,160
反政府勢力が本当にすべてに関与しているなら
このままでは、彼らは地獄を作ることになるだろう

864
01:07:26,160 --> 01:07:27,160
戦いのこと。

865
01:07:27,820 --> 01:07:29,460
空に目を向ける目も必要です。

866
01:07:30,040 --> 01:07:33,080
航空偵察、それはただ
捜索活動をスピードアップします。

867
01:07:34,180 --> 01:07:35,600
大佐、あなたはたくさんのことを求めています。

868
01:07:36,220 --> 01:07:37,840
それはよくわかっています、少佐。

869
01:07:38,960 --> 01:07:40,240
まあ、見て、わかりました。

870
01:07:41,220 --> 01:07:42,520
私にも家族がいます。

871
01:07:46,320 --> 01:07:49,060
したがって、緊急性は理解できます。

872
01:07:50,360 --> 01:07:51,840
助けてくれませんか、少佐？

873
01:07:54,020 --> 01:07:56,740
残念ながら、それだけではありません
シンプル。

874
01:07:58,400 --> 01:08:04,660
軍隊、ヘリコプター、軍のルートを変更する
民間活動のためのリソース。

875
01:08:05,060 --> 01:08:07,140
それは官僚的な悪夢だ。

876
01:08:07,580 --> 01:08:08,720
くそー、官僚主義。

877
01:08:09,000 --> 01:08:11,940
これが私たちの娘の人生です
について話しています。私はできません。

878
01:08:12,520 --> 01:08:16,859
個人的なつながりを許可しません
私の誠実さを危うくする

879
01:08:16,859 --> 01:08:19,140
コマンド。もっとたくさん持ってると思ってた
あなた。

880
01:08:20,160 --> 01:08:21,399
これは自分でやります。

881
01:08:39,560 --> 01:08:40,560
ああ、マイケル。

882
01:08:41,140 --> 01:08:42,590
大佐。どうしたの？

883
01:08:45,330 --> 01:08:46,450
何か問題が起きたんだ、マイケル。

884
01:08:46,930 --> 01:08:47,930
どうしたの？

885
01:08:48,810 --> 01:08:52,029
今朝反乱軍がやって来た。
彼らは彼女を誘拐した。くそ。

886
01:08:52,810 --> 01:08:54,290
この人たちはいつやめるつもりですか？

887
01:08:55,210 --> 01:08:58,149
さて、急いで行動する必要があります。任意のアイデア
彼らは彼女をどこに連れて行ったでしょうか？

888
01:08:58,410 --> 01:08:59,410
予感があります。

889
01:08:59,970 --> 01:09:02,470
私たちは彼らのベースキャンプに向かって進んできました
山の中で。

890
01:09:03,050 --> 01:09:05,270
そこが彼らにとって安心できる唯一の場所だ。

891
01:09:06,790 --> 01:09:07,790
わかった。

892
01:09:08,250 --> 01:09:09,250
私に従ってください。

893
01:09:10,400 --> 01:09:14,180
お願いします、マイケル。部下を集めて、
移動の詳細を教えてください。

894
01:09:15,000 --> 01:09:19,380
行動を起こす前に、
詳細な運用計画。

895
01:09:19,819 --> 01:09:21,439
こいつらは戦わずして倒れるわけがない。

896
01:09:21,779 --> 01:09:23,920
同意しました。それなら今夜は引っ越してもいいよ。

897
01:09:24,640 --> 01:09:25,640
準備はできています、先生。

898
01:09:31,040 --> 01:09:35,100
ようこそ、紳士の皆様、ありがとうございました
来る。ヴァーミンを紹介させてください。

899
01:09:35,660 --> 01:09:37,979
彼はレイアに到達するための鍵です。

900
01:09:38,600 --> 01:09:40,380
私たちはそれについてすべてを知る必要があります
反乱軍。

901
01:09:41,040 --> 01:09:42,680
人材、武器、場所。

902
01:09:42,939 --> 01:09:44,060
何を教えていただけますか?

903
01:09:45,700 --> 01:09:49,479
私たちは山奥に拠点を置いています
範囲。

904
01:09:52,140 --> 01:09:53,140
ここです。

905
01:09:54,780 --> 01:09:55,780
放棄された鉱山。

906
01:09:56,840 --> 01:10:01,260
ここが彼らの本拠地だと思う
です。大佐から約 19 クリック

907
01:10:01,260 --> 01:10:03,780
不動産。ここが唯一の入り口ですか？
鉱山？

908
01:10:04,060 --> 01:10:06,840
そうです。そして、ほぼ不可侵です、私は
怖い。

909
01:10:07,850 --> 01:10:09,630
正面攻撃はこうなるだろう
ギャンブル。

910
01:10:09,890 --> 01:10:10,970
とんでもないギャンブルだ。

911
01:10:12,290 --> 01:10:14,070
大佐、何人の兵士を連れて行けるでしょうか
戦いは？

912
01:10:14,610 --> 01:10:18,250
分隊の価値について。それらはすべて
百戦錬磨の男たちだが、彼らはやってくれるだろう

913
01:10:18,250 --> 01:10:21,110
仕事。良い。それらすべてが必要になります。
数字について何かコメントはありますか？

914
01:10:21,490 --> 01:10:22,690
つまり、私たちは何と対峙しているのでしょうか？

915
01:10:23,010 --> 01:10:26,250
正確な数字はありませんが、
推定20くらい。

916
01:10:26,530 --> 01:10:27,530
武器はありますか？

917
01:10:27,870 --> 01:10:29,070
彼らは重武装しています。

918
01:10:30,270 --> 01:10:32,590
AK、迫撃砲、手榴弾。

919
01:10:32,850 --> 01:10:34,670
彼らはこの作戦にどのように資金を提供しているのでしょうか?

920
01:10:35,010 --> 01:10:36,910
こうしたものはすべて安くはありません。

921
01:10:37,420 --> 01:10:39,460
密猟はとても儲かるのではないでしょうか。

922
01:10:40,140 --> 01:10:43,340
それが来るときは非常に高い需要があります
サイとゾウに。

923
01:10:43,660 --> 01:10:46,640
そして最近、とんでもないスパイクが見られました
密猟に関しては。

924
01:10:47,280 --> 01:10:50,480
彼らは密輸品を飛んでいます、
東アジアで販売する予定です。

925
01:10:50,880 --> 01:10:52,780
それは闇市場での大きな需要です。

926
01:10:53,580 --> 01:10:55,460
そうすれば彼らがそうなった理由が説明されるだろう
私たちをターゲットにしています。

927
01:10:55,700 --> 01:10:59,500
うん。彼らの建設現場は、
彼らのほぼ隣に

928
01:11:00,940 --> 01:11:03,480
ハーマン、あなたにガイドしてもらいます
私たちをその基地へ。

929
01:11:03,740 --> 01:11:04,740
やりますよ。

930
01:11:12,750 --> 01:11:14,290
これが彼らを導く道です
山。

931
01:11:14,670 --> 01:11:15,750
それは私たちをリップルキャンプに導きます。

932
01:11:16,090 --> 01:11:17,090
先導してください。

933
01:11:30,510 --> 01:11:31,570
テリー？うん？

934
01:11:35,150 --> 01:11:36,150
そこはリップルキャンプの入り口です。

935
01:11:40,850 --> 01:11:43,630
まあ、計画は知っていますね。までは姿勢を低くしてください
時が来ました。

936
01:11:44,650 --> 01:11:46,070
敬意を表しますが、これは悪い考えです。

937
01:11:46,550 --> 01:11:48,550
これについては確かですか？これは分かりました。

938
01:11:49,610 --> 01:11:51,330
マイク、頑張ってね。

939
01:12:05,350 --> 01:12:08,030
落ち着け。落ち着け。

940
01:12:30,290 --> 01:12:31,390
まあ、まあ。

941
01:12:32,470 --> 01:12:33,750
ここに誰がいるか見てください。

942
01:12:37,490 --> 01:12:40,690
あなたには死の願望があるはずです。

943
01:12:42,410 --> 01:12:45,110
ああ、本当に痛かった。あなたは私のようにヒットします
祖母。

944
01:12:46,750 --> 01:12:49,130
どうやらコメディアンが出演しているようです
手。

945
01:13:00,330 --> 01:13:01,750
まあ、冗談は面白くないよ、おい。

946
01:13:11,830 --> 01:13:12,830
彼は入っています。

947
01:13:13,050 --> 01:13:14,410
男たちを尾根に配置しましょう。

948
01:13:15,390 --> 01:13:16,610
私たちは彼らを谷に引き込みます。

949
01:13:17,030 --> 01:13:18,030
それをコピーしてください。

950
01:13:28,530 --> 01:13:29,690
それはあなたかもしれません。

951
01:13:37,250 --> 01:13:38,770
彼らはどうやってあなたを捕まえたのですか？

952
01:13:39,810 --> 01:13:40,930
それは私の計画の一部です。

953
01:13:41,810 --> 01:13:42,810
私の部下は外にいる。

954
01:13:43,810 --> 01:13:45,270
どうやって私を見つけたのですか？

955
01:13:45,630 --> 01:13:46,730
時間があまりありません。

956
01:14:04,889 --> 01:14:07,190
つまり、あなたは救助隊です。

957
01:14:09,790 --> 01:14:10,790
はぁ？

958
01:14:11,130 --> 01:14:12,150
そのようなもの。

959
01:14:12,730 --> 01:14:14,410
でもあなたは一人ではありませんよね？

960
01:14:15,350 --> 01:14:16,350
他の人たちはどこにいますか？

961
01:14:17,550 --> 01:14:18,710
彼らは買い物に行きました。

962
01:14:19,170 --> 01:14:20,170
兵士の準備を整えてください。

963
01:14:21,490 --> 01:14:22,710
行きますよ、おばちゃん。

964
01:14:23,730 --> 01:14:25,210
後で終わらせます。

965
01:14:29,150 --> 01:14:30,670
二人で基地を確保してください。

966
01:14:31,250 --> 01:14:32,670
あのゴキブリを探してくれ。

967
01:14:33,050 --> 01:14:34,410
そして彼はあなたが見つけた人を殺しました。

968
01:14:34,650 --> 01:14:35,650
はい、先生。

969
01:14:52,450 --> 01:14:53,450
クリア。

970
01:14:54,090 --> 01:14:55,730
ここがそのスポットですか？うん。

971
01:14:56,730 --> 01:14:57,730
これは完璧です。

972
01:16:05,100 --> 01:16:06,100
姿勢を低くしてください、皆さん。

973
01:16:06,380 --> 01:16:08,100
ちょうど上に来るまで火を止めてください
私たちの。

974
01:16:10,820 --> 01:16:11,759
ロックされてロードされています。

975
01:16:11,760 --> 01:16:12,760
ソーラーコピー。

976
01:16:13,280 --> 01:16:15,340
ダッチ、シュートを打て。

977
01:16:19,640 --> 01:16:22,480
そこには何がありますか？

978
01:16:26,560 --> 01:16:27,940
出発の時間です。移動しなければなりません。

979
01:16:35,430 --> 01:16:36,430
わかった。

980
01:17:25,250 --> 01:17:26,250
ここから出ましょう

981
01:19:00,490 --> 01:19:01,490
チャオ。

982
01:20:07,740 --> 01:20:08,980
マイク？十分に時間がかかりました。

983
01:20:09,560 --> 01:20:10,560
うん。

984
01:20:10,700 --> 01:20:12,260
はい、会えて嬉しかったです
フェイスブック。

985
01:20:12,700 --> 01:20:13,700
もうそんなことはしないようにしましょう。

986
01:20:14,240 --> 01:20:15,240
これ以上同意できませんでした。

987
01:20:55,150 --> 01:20:56,150
お父さん！お父さん！

988
01:21:00,610 --> 01:21:01,610
やあ、

989
01:21:01,870 --> 01:21:02,870
あなたは安全です。

990
01:21:04,950 --> 01:21:05,950
ありがとう、マイケル。

991
01:21:13,030 --> 01:21:14,230
彼らはあなたを傷つけましたか？

992
01:21:14,470 --> 01:21:15,389
いや、お父さん。

993
01:21:15,390 --> 01:21:16,390
ああ、助かった。

994
01:21:17,110 --> 01:21:19,750
マイケル、脅威は取り除かれましたか？

995
01:21:20,310 --> 01:21:23,270
大佐、お邪魔して申し訳ありません。
大佐。

996
01:21:24,590 --> 01:21:25,930
しかし、この戦いはまだ終わっていません。

997
01:21:26,450 --> 01:21:27,450
どういう意味ですか？

998
01:21:27,490 --> 01:21:28,890
衛星電話を傍受しました。

999
01:21:29,210 --> 01:21:31,390
反乱軍の何人かは生き残ったようだ
戦い。

1000
01:21:32,030 --> 01:21:33,230
彼らは近くで再集結している。

1001
01:21:33,850 --> 01:21:34,850
どこで再結成するの？

1002
01:21:35,390 --> 01:21:39,930
正確な場所は分かりませんが、
電話は放棄された場所の近くで行われました

1003
01:21:39,930 --> 01:21:43,130
倉庫。ミゲル、これ以上は聞けないよ
あなた。

1004
01:21:43,750 --> 01:21:47,210
大佐、そこ、あなたのために必要なのです
これに終止符を打つために。

1005
01:21:48,910 --> 01:21:51,910
ハーマン、この二人に注目してください。

1006
01:21:52,550 --> 01:21:53,550
します。

1007
01:22:06,660 --> 01:22:08,460
向かっています。どうしたの、マイク？

1008
01:22:09,420 --> 01:22:10,880
最後のミッションだ、友よ。

1009
01:22:11,120 --> 01:22:12,120
あなたは何が必要ですか？

1010
01:22:12,260 --> 01:22:13,260
ヘリコプター。

1011
01:22:13,420 --> 01:22:14,420
そこで会いましょう、トリップ。

1012
01:22:14,780 --> 01:22:15,780
準備はできていますよ。

1013
01:22:18,300 --> 01:22:19,300
ツンゲラ。

1014
01:22:20,360 --> 01:22:21,600
時間を作ったほうがいいよ。

1015
01:22:24,280 --> 01:22:28,420
倉庫でお会いして持って行きます
私の荷物。私を失望させないでください、

1016
01:22:28,500 --> 01:22:29,500
カブロン。

1017
01:23:15,320 --> 01:23:16,460
どうやら間に合うようだ。

1018
01:23:20,280 --> 01:23:21,280
彼は的中しているだろうか？

1019
01:23:21,360 --> 01:23:22,360
確かに彼に似ていますね。

1020
01:23:22,820 --> 01:23:23,940
このクソ野郎を捕まえましょう。

1021
01:23:33,060 --> 01:23:34,060
遅刻ですよ。

1022
01:23:37,600 --> 01:23:39,380
そして、あなたは追い出されたようです
そして戻ってきました。

1023
01:23:42,400 --> 01:23:43,400
そんな感じです。

1024
01:23:46,440 --> 01:23:47,480
残りの部下は何ですか？

1025
01:23:52,140 --> 01:23:53,760
これが私の帝国の最後です。

1026
01:23:54,500 --> 01:23:55,500
帝国？

1027
01:23:56,920 --> 01:24:01,500
どうしてこんなことを許すことができたのでしょうか？私は警告した
あなたはその女の子について。

1028
01:24:05,800 --> 01:24:07,740
説教するなよ、この野郎。

1029
01:24:08,320 --> 01:24:12,840
私の部下はジャングルで腐っています。あなた、
ぜひ参加していただいても構いません。

1030
01:24:13,680 --> 01:24:14,680
ありますか？

1031
01:24:15,050 --> 01:24:20,250
あなたに栄養を与えてくれる手のことを忘れてください。
彼女を殺さないでください。

1032
01:24:21,770 --> 01:24:28,190
何を持ってきてくれたんですか？

1033
01:25:08,720 --> 01:25:09,960
素早い！積んでください！

1034
01:25:42,120 --> 01:25:43,140
あそこにいるほうがいいよ。

1035
01:25:43,760 --> 01:25:45,540
あそこにいるほうがいいよ。

1036
01:25:46,280 --> 01:25:47,280
お願いします。

1037
01:25:49,420 --> 01:25:50,420
おいおい！

1038
01:25:50,660 --> 01:25:51,660
大丈夫。

1039
01:25:51,800 --> 01:25:52,739
彼は私と一緒です。

1040
01:25:52,740 --> 01:25:53,740
彼を中に入れてください。

1041
01:25:55,380 --> 01:25:57,260
1分です。

1042
01:25:57,940 --> 01:26:03,120
ここで一体何をしているのですか？

1043
01:26:03,480 --> 01:26:08,080
それはすべて私たちに働きかけています。少佐は
すぐにわかる、そこから抜け出す必要がある

1044
01:26:08,860 --> 01:26:13,520
待ってください。彼は私たちの取り決めについて知っていますか
それとも、知っていますか？私は決して何も言いません。

1045
01:26:14,320 --> 01:26:15,960
はい、いいえ、もちろん、はい。

1046
01:26:16,560 --> 01:26:19,020
でもね、それはあなたの問題なのよ、
ビセンテ。

1047
01:26:19,820 --> 01:26:20,820
あなたは太っています。

1048
01:26:21,400 --> 01:26:22,400
何？

1049
01:26:23,320 --> 01:26:27,080
実のところ、もう結ばれる時が来ました
新鮭。

1050
01:26:29,260 --> 01:26:30,260
えー、

1051
01:26:33,420 --> 01:26:34,420
それを掃除してくれる？

1052
01:26:36,560 --> 01:26:37,660
それを見ましたか？

1053
01:26:38,190 --> 01:26:40,830
私は実際にそのペンデホが好きになり始めました。

1054
01:26:46,390 --> 01:26:47,630
やってみろ！

1055
01:27:02,630 --> 01:27:03,890
彼は逃げていきます！

1056
01:27:49,870 --> 01:27:51,790
フォスターさん、たぶん。

1057
01:28:01,410 --> 01:28:04,430
私は行ってきました

1058
01:28:04,430 --> 01:28:10,590
これを長い間待っています。

1059
01:28:13,010 --> 01:28:16,750
あなたの新婚旅行は行われたと聞いています
キャンセルされました。

1060
01:28:21,740 --> 01:28:26,060
なぜ？なぜあなたは私と性交し続けるのですか
操作？

1061
01:29:05,710 --> 01:29:06,710
それは個人的なものではありませんでした。

1062
01:29:06,910 --> 01:29:07,910
それはただのビジネスだった。

1063
01:29:09,490 --> 01:29:11,090
あなたはそれを個人的なものにしました。

1064
01:29:25,610 --> 01:29:26,870
チンガ、明日。

1065
01:29:32,350 --> 01:29:33,990
スペイン語は話せません。

1066
01:29:51,790 --> 01:29:52,790
今、私は...

1067
01:30:26,380 --> 01:30:27,380
大丈夫、相棒？

1068
01:30:30,440 --> 01:30:32,400
良くなりました。

1069
01:30:35,280 --> 01:30:37,000
君たちは本当にクソみたいだね。

1070
01:30:38,460 --> 01:30:39,880
月曜日にいるみたいに見えるよ、友達。