1
00:00:03,610 --> 00:00:10,110
(Transcrit par TurboScribe.ai. Actualiser pour illimité pour supprimer ce message.) Avec plus de 100 000 $ de pots-de-vin versés au cours du dernier tour et une seule place restante pour

2
00:00:10,110 --> 00:00:14,170
faire partie du top six, tout se résume littéralement à cela.

3
00:00:15,930 --> 00:00:17,750
Jusqu'à présent, quatre personnes ont voté. Ouais.

4
00:00:19,910 --> 00:00:22,070
Et ils sont tous les quatre pour des personnes différentes.

5
00:00:24,430 --> 00:00:28,650
Cela signifie que celui pour qui Nick vote passera à autre chose.

6
00:00:31,250 --> 00:00:33,050
Nick, tu es le vote final.

7
00:00:33,430 --> 00:00:36,750
Je veux que vous me disiez tout ce à quoi vous pensez avant de voter.

8
00:00:37,970 --> 00:00:42,710
J’ai donc essayé de jouer avec intégrité et honnêteté tout au long de ce match.

9
00:00:43,050 --> 00:00:43,250
Ouais.

10
00:00:43,490 --> 00:00:46,810
J'ai été confronté à maintes reprises à des situations où j'avais de l'argent sous les yeux.

11
00:00:46,870 --> 00:00:48,870
Je suis prêt à offrir 30 000 $.

12
00:00:49,090 --> 00:00:49,970
Je prendrai 30 000 $.

13
00:00:49,970 --> 00:00:50,210
D'accord.

14
00:00:50,710 --> 00:00:54,970
J'ai joué à ce jeu de manière à gagner de l'argent et à remplir mes poches pendant que j'étais en avance.

15
00:00:55,210 --> 00:00:55,470
Ouais.

16
00:00:55,470 --> 00:01:00,590
Gardez à l’esprit que Monica a soudoyé Nick juste avant la fin du temps imparti pour un vote garanti.

17
00:01:00,810 --> 00:01:02,310
Nick va-t-il réellement aller jusqu'au bout ?

18
00:01:02,570 --> 00:01:08,230
Cela étant dit, je me soucie toujours de tout le monde ici, mais ma décision est prise.

19
00:01:08,430 --> 00:01:09,310
Vous êtes arrivé à une conclusion.

20
00:01:09,910 --> 00:01:10,310
Ouais.

21
00:01:10,530 --> 00:01:13,130
Cette conclusion pourrait potentiellement décider qui gagnera.

22
00:01:14,390 --> 00:01:15,050
Votez pour Monique.

23
00:01:15,470 --> 00:01:16,570
Elle mérite d'être ici.

24
00:01:16,790 --> 00:01:18,270
Tu sais qu'elle mérite d'être ici, mec.

25
00:01:18,490 --> 00:01:22,090
C'est peut-être un long chemin pour moi, mais je pense toujours qu'il y a de bonnes chances d'avancer maintenant.

26
00:01:22,150 --> 00:01:22,870
Il est temps, mec.

27
00:01:23,130 --> 00:01:24,030
Pour qui votez-vous ?

28
00:01:24,030 --> 00:01:30,210
Qui êtes-vous potentiellement en train de pousser jusqu'à la dernière place du dernier match pour 5 millions de dollars ?

29
00:01:32,730 --> 00:01:33,730
S'il te plaît, Nick.

30
00:01:33,890 --> 00:01:34,550
S'il te plaît.

31
00:01:37,790 --> 00:01:41,030
La personne que j'enferme, la personne pour laquelle je vote est...

32
00:01:42,470 --> 00:01:42,870
D'accord.

33
00:01:43,030 --> 00:01:44,070
Merci pour votre vote.

34
00:01:46,870 --> 00:01:48,590
Il n’y avait pas d’égalité.

35
00:01:49,090 --> 00:01:51,970
Il y a un vainqueur clair dans ce tour.

36
00:01:54,030 --> 00:02:05,030
Le vainqueur du tour final, la personne qui remportera la dernière place dans le dernier jeu de la saison 2 de Beast Games est...

37
00:02:10,000 --> 00:02:10,400
Brett.

38
00:02:11,700 --> 00:02:12,260
Félicitations.

39
00:02:12,980 --> 00:02:14,080
Vous avez deux voix.

40
00:02:14,480 --> 00:02:16,000
Tout le monde en a reçu un.

41
00:02:17,360 --> 00:02:18,900
You were nervous for nothing.

42
00:02:19,020 --> 00:02:19,420
Vous avez gagné.

43
00:02:20,120 --> 00:02:21,260
Cela n'a coûté que 97 000 $.

44
00:02:21,420 --> 00:02:21,680
Surprendre.

45
00:02:21,900 --> 00:02:22,260
Quoi de neuf, mon frère ?

46
00:02:22,540 --> 00:02:23,380
Je suis tellement heureux, mec.

47
00:02:23,680 --> 00:02:24,280
Je suis vraiment enthousiaste.

48
00:02:24,760 --> 00:02:27,220
Eh bien, j'ai essayé.

49
00:02:30,180 --> 00:02:30,960
Je suis désolé.

50
00:02:31,380 --> 00:02:32,680
Nick, je t'aime comme un frère, mec.

51
00:02:32,820 --> 00:02:33,640
Merci pour tout.

52
00:02:34,500 --> 00:02:35,640
Félicitations pour cet argent.

53
00:02:35,820 --> 00:02:36,380
Je t'aime, mon frère.

54
00:02:36,580 --> 00:02:38,280
Monica, tu es la meilleure convaincante ici.

55
00:02:38,660 --> 00:02:40,380
Je suis désolé que tu ne puisses pas être ici avec nous.

56
00:02:40,660 --> 00:02:42,800
Si vous étiez ici, vous gagneriez probablement ce truc.

57
00:02:43,520 --> 00:02:44,460
Jim, tu n'as pas voté pour moi ?

58
00:02:45,100 --> 00:02:45,320
Non.

59
00:02:45,800 --> 00:02:46,300
Vous ne l'avez pas fait.

60
00:02:47,020 --> 00:02:48,780
C'est ma récompense pour le pool d'argent.

61
00:02:51,040 --> 00:02:53,200
Brett a l'air tellement en colère que je n'ai pas voté pour lui.

62
00:02:53,200 --> 00:02:54,360
De quoi doit-il être fou ?

63
00:02:54,660 --> 00:02:56,260
Il a pris 30 000 $ et il n'a pas voté pour vous ?

64
00:02:56,420 --> 00:02:56,640
Oh ouais.

65
00:02:57,940 --> 00:02:58,480
Ouais.

66
00:02:58,540 --> 00:02:58,860
D'accord.

67
00:02:59,200 --> 00:03:04,320
Ici se trouve le top six officiel de la saison 2 de Beast Games.

68
00:03:05,940 --> 00:03:08,240
Est-ce difficile de faire la fête devant les perdants ?

69
00:03:08,560 --> 00:03:08,760
Oui.

70
00:03:08,920 --> 00:03:09,460
Oui.

71
00:03:10,240 --> 00:03:10,500
D'accord.

72
00:03:10,960 --> 00:03:13,220
Katie, tu as été éliminée.

73
00:03:13,660 --> 00:03:16,200
Jim, tu as également été éliminé.

74
00:03:16,740 --> 00:03:19,200
Monica, tu as été éliminée.

75
00:03:20,020 --> 00:03:22,700
Nick a également été éliminé.

76
00:03:23,200 --> 00:03:25,240
Et avant de nous diriger vers le match final,

77
00:03:26,040 --> 00:03:28,360
Monica, tu peux venir ici très vite ?

78
00:03:28,740 --> 00:03:30,040
Oh, il n'y a aucun moyen.

79
00:03:30,060 --> 00:03:32,060
Je sais que tu es probablement triste de sortir,

80
00:03:32,200 --> 00:03:33,760
mais avant de vous renvoyer,

81
00:03:33,880 --> 00:03:36,160
y a-t-il quelque chose que vous voudriez révéler aux six premiers

82
00:03:36,160 --> 00:03:37,800
et les trois autres qui sont sortis ?

83
00:03:38,400 --> 00:03:39,060
Allez.

84
00:03:39,700 --> 00:03:40,400
Allez.

85
00:03:40,760 --> 00:03:42,220
August, tu ris de quelque chose ?

86
00:03:42,480 --> 00:03:42,760
Non.

87
00:03:44,100 --> 00:03:47,620
J'ai vendu la pièce pour un demi-million de dollars.

88
00:03:47,820 --> 00:03:48,200
Oui!

89
00:03:48,920 --> 00:03:50,020
Pourquoi n'as-tu pas dit la vérité ?

90
00:03:50,560 --> 00:03:51,480
Sortez-le.

91
00:03:53,220 --> 00:03:56,540
Jusqu'à présent, elle a remporté le troisième plus grand prix cette saison.

92
00:03:57,320 --> 00:03:57,980
Félicitations, Monique.

93
00:03:58,080 --> 00:03:58,480
Bien joué.

94
00:03:59,040 --> 00:04:00,660
En fin de compte, je ne peux pas faire confiance à Nick.

95
00:04:00,780 --> 00:04:02,660
J'ai été honnête à propos de l'argent que j'ai gagné cette nuit-là.

96
00:04:02,800 --> 00:04:04,940
Ce n’était pas le cas et vous avez perdu à cause de cela.

97
00:04:05,120 --> 00:04:06,820
Ouais, tu as dit à tes coéquipiers que tu prenais 0 $

98
00:04:06,820 --> 00:04:08,840
pour qu'ils puissent prendre plus d'argent alors qu'en réalité vous avez pris 500 $.

99
00:04:09,260 --> 00:04:11,880
Si vous disiez à tout le monde que vous avez pris 500 $, vous seriez là maintenant.

100
00:04:12,040 --> 00:04:14,360
Eh bien, elle ne peut pas être trop déçue de ne pas l'être,

101
00:04:14,540 --> 00:04:16,579
parce qu'elle ne repart pas avec 10 000 $.

102
00:04:17,600 --> 00:04:20,820
Elle repart avec 510 000 $.

103
00:04:21,520 --> 00:04:24,620
En fait, chacune des quatre personnes éliminées

104
00:04:24,620 --> 00:04:27,660
rentre chez lui avec plus de 100 000 $.

105
00:04:30,040 --> 00:04:32,780
Félicitations à chacun d'entre vous qui figure dans le top dix.

106
00:04:33,260 --> 00:04:36,660
Malheureusement, votre voyage ici chez Beast Games a pris fin,

107
00:04:36,780 --> 00:04:39,420
et il est maintenant temps de vous briser le cœur.

108
00:04:39,560 --> 00:04:41,720
Je suis tellement reconnaissant de faire partie de Beast Games

109
00:04:41,720 --> 00:04:44,000
et avoir l'opportunité de venir ici et de concourir.

110
00:04:44,440 --> 00:04:45,220
Cela a changé ma vie.

111
00:04:45,480 --> 00:04:48,620
Non seulement je laisse un demi-million de dollars plus riche,

112
00:04:48,720 --> 00:04:50,740
mais je pars aussi avec Jim.

113
00:04:50,740 --> 00:04:53,960
Je suis super excité de commencer une vie à l'extérieur,

114
00:04:53,960 --> 00:04:56,780
et tu sais, je pense que nous aurons plus de chance

115
00:04:56,780 --> 00:04:57,660
que nous l'avons fait ici.

116
00:04:57,980 --> 00:04:58,940
Vous savez, je ne mentirai pas.

117
00:04:58,960 --> 00:05:02,080
C'est vraiment dommage de perdre l'opportunité de gagner 5 millions de dollars,

118
00:05:02,580 --> 00:05:05,780
mais je pars avec quelque chose qui vaut bien plus

119
00:05:05,780 --> 00:05:08,040
que n'importe quelle somme d'argent que Jimmy aurait pu m'offrir,

120
00:05:08,520 --> 00:05:12,220
et c'est une histoire d'amour que personne au monde n'a.

121
00:05:13,000 --> 00:05:13,580
Ce n'est pas un au revoir.

122
00:05:14,800 --> 00:05:15,500
Je te verrai plus tard.

123
00:05:23,680 --> 00:05:30,210
Aux six d’entre vous qui restent, suivez-moi s’il vous plaît.

124
00:05:31,650 --> 00:05:34,310
J'ai quelque chose ici que je veux vous montrer.

125
00:05:35,930 --> 00:05:37,130
Ouvrez la porte.

126
00:05:41,950 --> 00:05:44,770
Bienvenue à la grande finale où l'un d'entre vous

127
00:05:44,770 --> 00:05:47,050
va gagner ces 5 millions de dollars.

128
00:05:47,450 --> 00:05:48,850
Cela a l'air tellement bien.

129
00:05:48,970 --> 00:05:50,490
C'est tellement cool.

130
00:05:54,630 --> 00:05:57,350
Geese Games, dans sa forme la plus pure,

131
00:05:57,630 --> 00:05:59,990
son existence est une simulation,

132
00:06:00,810 --> 00:06:03,310
un monde alternatif qui cette année,

133
00:06:03,750 --> 00:06:06,910
100 forts et 100 intelligents sont entrés

134
00:06:06,910 --> 00:06:08,650
pour la toute première fois.

135
00:06:09,150 --> 00:06:11,970
La simulation a poussé les joueurs au-delà de tout

136
00:06:11,970 --> 00:06:13,850
ils ont déjà vécu une expérience auparavant,

137
00:06:14,470 --> 00:06:16,530
et tout comme celui dans lequel tu vis,

138
00:06:16,630 --> 00:06:20,370
ce monde simulé peut être froid, brutal,

139
00:06:20,370 --> 00:06:23,270
et est entièrement contrôlé par des choix.

140
00:06:24,250 --> 00:06:27,390
Le sort de ces joueurs était toujours entre leurs mains.

141
00:06:28,270 --> 00:06:31,710
Ils étaient guidés et parfois manipulés par d'autres,

142
00:06:32,110 --> 00:06:34,090
qu'ils s'en soient rendu compte ou non.

143
00:06:34,670 --> 00:06:36,510
Ils ont choisi qui garder à leurs côtés

144
00:06:36,510 --> 00:06:39,030
et quels amis laisser derrière lui.

145
00:06:39,590 --> 00:06:41,970
Ils ont décidé qui était le plus intelligent

146
00:06:41,970 --> 00:06:44,790
et je me suis battu pour savoir qui était le plus fort.

147
00:06:45,610 --> 00:06:47,850
Et bien sûr, lorsque cela est nécessaire,

148
00:06:47,850 --> 00:06:51,610
ils ont choisi de cacher la vérité à leur entourage.

149
00:06:52,090 --> 00:06:54,510
Chaque interaction et communication

150
00:06:54,510 --> 00:06:56,470
a déterminé la finale,

151
00:06:56,870 --> 00:06:59,470
et les décisions que nous sommes sur le point de voir

152
00:06:59,470 --> 00:07:01,770
déterminera le gagnant.

153
00:07:02,370 --> 00:07:05,070
Avant d'expliquer ce qu'est ce jeu,

154
00:07:05,290 --> 00:07:07,030
J'ai d'abord besoin de Tyler

155
00:07:07,850 --> 00:07:11,170
choisir l'une de ces six plates-formes sur laquelle se tenir.

156
00:07:11,450 --> 00:07:13,210
Il a été le premier à voter dans les groupes,

157
00:07:13,550 --> 00:07:16,230
par conséquent, il peut choisir sa place en premier.

158
00:07:16,230 --> 00:07:18,130
Le seul indice que je vais vous donner les gars

159
00:07:18,130 --> 00:07:20,350
est-ce qu'il peut y avoir du ciblage dans ce jeu.

160
00:07:20,910 --> 00:07:22,110
Je pense qu'avoir la première option,

161
00:07:22,350 --> 00:07:25,370
c'est une évidence d'opter pour l'une des plates-formes extérieures.

162
00:07:25,650 --> 00:07:27,510
Allez-y avec celui-ci puisque je suis de ce côté.

163
00:07:27,690 --> 00:07:29,110
Il n'y a pas de retour possible. D'accord.

164
00:07:29,950 --> 00:07:31,590
Carl, s'il te plaît, attrape son cœur.

165
00:07:32,050 --> 00:07:33,570
Be careful of him. D'accord.

166
00:07:34,030 --> 00:07:36,510
Carl place maintenant le cœur de Tyler

167
00:07:36,510 --> 00:07:39,250
sur le stand juste en face de lui.

168
00:07:39,630 --> 00:07:42,590
Hannah, tu es la prochaine personne à être votée via les modules.

169
00:07:42,730 --> 00:07:44,250
Veux-tu être juste à côté de Tyler

170
00:07:44,250 --> 00:07:47,010
ou tu veux être aussi loin que possible de Tyler ?

171
00:07:47,190 --> 00:07:49,390
Je fais confiance à Tyler, mais j'ai l'impression

172
00:07:49,390 --> 00:07:51,150
la fin me fait moins peur.

173
00:07:51,210 --> 00:07:52,190
Oh mon Dieu.

174
00:07:52,410 --> 00:07:55,770
Une fois de plus, son cœur passe directement en face d'elle.

175
00:07:56,170 --> 00:07:57,730
C'est là que les choses deviennent intéressantes.

176
00:07:58,010 --> 00:07:59,370
Les deux extrémités ont été prises,

177
00:07:59,650 --> 00:08:01,230
et le troisième joueur a voté via son module.

178
00:08:01,350 --> 00:08:02,490
Jack, quelle est ta décision ?

179
00:08:02,770 --> 00:08:04,150
Tyler et moi sommes sortis des cubes ensemble.

180
00:08:04,330 --> 00:08:05,410
Nous avons traversé beaucoup de choses.

181
00:08:05,630 --> 00:08:06,750
Je pense que je vais me tenir à côté de lui.

182
00:08:07,870 --> 00:08:09,130
Je t'ai eu. Ne t'inquiète pas.

183
00:08:09,950 --> 00:08:10,530
Marchez jusqu'au bout.

184
00:08:10,870 --> 00:08:13,270
August, vous avez une décision difficile à prendre ici.

185
00:08:13,270 --> 00:08:14,650
Je fais. Hannah, à quoi penses-tu ?

186
00:08:14,850 --> 00:08:17,350
Pour une raison quelconque, je me sens attiré vers

187
00:08:17,350 --> 00:08:18,450
Cory est à côté de moi.

188
00:08:18,510 --> 00:08:19,210
Je vois comment c'est, Hannah.

189
00:08:20,190 --> 00:08:21,830
Hannah, si je vais à côté de toi, je n'irai pas vers toi.

190
00:08:21,930 --> 00:08:22,710
J'apprécie cela.

191
00:08:22,970 --> 00:08:23,870
Tout ira bien ici, d'accord ?

192
00:08:24,410 --> 00:08:25,710
C'est maintenant au tour de Cory.

193
00:08:25,970 --> 00:08:27,330
Je vais continuer et passer à côté d'Hannah.

194
00:08:28,070 --> 00:08:28,450
D'accord.

195
00:08:28,990 --> 00:08:30,470
Et avec la plateforme finale,

196
00:08:30,930 --> 00:08:32,510
Brett est officiellement enfermé.

197
00:08:33,909 --> 00:08:37,210
Il est désormais temps de révéler les règles de ce jeu.

198
00:08:37,370 --> 00:08:39,929
Ce jeu est aussi simple que possible.

199
00:08:39,929 --> 00:08:43,169
À tour de rôle, vous vous frapperez mutuellement le cœur.

200
00:08:43,310 --> 00:08:46,090
Si ton cœur est brisé, tu perdras 5 millions de dollars,

201
00:08:46,650 --> 00:08:50,050
laissez-vous tomber dans le vide et disparaissez de la saison 2.

202
00:08:50,190 --> 00:08:50,930
C'est angoissant.

203
00:08:51,110 --> 00:08:53,350
Depuis que Tyler est sorti le premier des pods,

204
00:08:53,470 --> 00:08:54,610
il tirera en premier.

205
00:08:54,670 --> 00:08:56,170
Et l'ordre dans lequel vous autres

206
00:08:56,170 --> 00:08:57,570
j'ai laissé tes pods lors du dernier match

207
00:08:57,570 --> 00:08:59,370
sera l'ordre dans lequel vous le botterez.

208
00:08:59,610 --> 00:09:03,210
Et nous irons jusqu'à ce que deux cœurs soient brisés.

209
00:09:04,130 --> 00:09:05,890
Tyler, quand tu seras prêt,

210
00:09:06,230 --> 00:09:08,950
frappez cette balle dans les cœurs que vous voulez.

211
00:09:08,950 --> 00:09:12,410
Mais n’oubliez pas que votre décision pourrait littéralement les éliminer.

212
00:09:12,830 --> 00:09:14,950
Retirez-leur 5 millions de dollars,

213
00:09:15,410 --> 00:09:16,530
et tout dépend de toi.

214
00:09:16,990 --> 00:09:17,930
Nous sommes tous très proches.

215
00:09:18,170 --> 00:09:19,330
Cela n'a rien de personnel.

216
00:09:19,630 --> 00:09:21,970
Je pense que je vais tenter ma chance vers cette fin.

217
00:09:23,610 --> 00:09:24,910
Nous passerons ce premier tour,

218
00:09:24,990 --> 00:09:26,210
vois qui va venir pour moi,

219
00:09:26,270 --> 00:09:28,270
et ensuite nous prendrons une décision pour aller de l'avant

220
00:09:28,270 --> 00:09:29,470
qui je viserai après ça.

221
00:09:37,800 --> 00:09:39,120
Oh, c'est effrayant.

222
00:09:39,360 --> 00:09:42,380
Hannah, tu es littéralement à deux pouces de disparaître.

223
00:09:42,600 --> 00:09:43,620
Allez-vous riposter ?

224
00:09:44,480 --> 00:09:47,380
Hannah, je te promets que je ne visais pas le tien là-bas.

225
00:09:47,480 --> 00:09:49,560
Vous savez quoi? C'est peut-être une mauvaise décision,

226
00:09:49,820 --> 00:09:51,660
mais je choisis la paix.

227
00:09:51,780 --> 00:09:53,060
Vraiment? Vous ne vous en prendrez à personne ?

228
00:09:56,840 --> 00:09:59,000
Hannah vient de jeter son pourboire.

229
00:09:59,220 --> 00:10:01,120
C'est maintenant l'heure de Jeff.

230
00:10:01,500 --> 00:10:03,160
Je pense que c'est dans mon intérêt en ce moment

231
00:10:03,160 --> 00:10:04,000
juste pour le lancer.

232
00:10:04,840 --> 00:10:05,920
Remarquez ce qui vient de se passer.

233
00:10:06,340 --> 00:10:09,160
Les deux joueurs intelligents ont simplement botté le ballon dans le vide.

234
00:10:09,340 --> 00:10:10,540
Je n'ai même ciblé personne.

235
00:10:10,860 --> 00:10:11,640
Août, à quoi penses-tu ?

236
00:10:11,640 --> 00:10:12,540
Je vais chercher Tyler.

237
00:10:15,840 --> 00:10:17,920
Cela fait trois concurrents d'affilée

238
00:10:17,920 --> 00:10:19,580
ont botté les couilles dans le vide,

239
00:10:19,800 --> 00:10:21,420
et évidemment je veux que ce soit clair,

240
00:10:21,780 --> 00:10:23,500
nous y allons jusqu'à ce que deux personnes sortent.

241
00:10:23,700 --> 00:10:24,520
Cory, à quoi pensons-nous ?

242
00:10:24,680 --> 00:10:25,980
Je vais juste opter pour celui du milieu.

243
00:10:26,620 --> 00:10:27,960
Jack, ça n'a rien de personnel.

244
00:10:28,380 --> 00:10:29,560
Nous devons faire sortir deux personnes.

245
00:10:29,660 --> 00:10:30,740
C'est vrai, c'est vrai.

246
00:10:38,420 --> 00:10:39,600
Je veux juste un coup de pied d'entraînement.

247
00:10:41,620 --> 00:10:42,680
Bon coup, mec.

248
00:10:42,780 --> 00:10:43,720
Assez précis.

249
00:10:44,340 --> 00:10:46,180
Je me sens vraiment bien avec ce coup de pied, Jim.

250
00:10:46,180 --> 00:10:47,620
Le premier tour est terminé.

251
00:10:47,860 --> 00:10:50,740
Commençons à nouveau le deuxième tour avec Tyler.

252
00:10:51,020 --> 00:10:51,980
Elle va dans cette direction.

253
00:10:54,200 --> 00:10:54,600
Oh!

254
00:10:55,380 --> 00:10:57,060
Hannah, si tu continues à jouer passivement,

255
00:10:57,300 --> 00:10:58,820
ils pourraient vous expulser avant même que vous ayez tiré.

256
00:10:59,240 --> 00:11:02,200
Puisque Jack a déjà eu une chance, je vais continuer avec Jack.

257
00:11:02,300 --> 00:11:04,120
Je pensais qu'elle allait dire qu'elle donnait un coup de pied à quelqu'un d'autre.

258
00:11:04,720 --> 00:11:07,420
Jack, on t'a tiré dessus à plusieurs reprises.

259
00:11:07,840 --> 00:11:09,820
Allons-nous vous voir en donner un dans la citrouille, ou...

260
00:11:09,820 --> 00:11:11,440
Je pense que je vais suivre la stratégie de tout le monde.

261
00:11:11,600 --> 00:11:13,840
Donnez simplement un coup de feu général dans cette direction.

262
00:11:14,140 --> 00:11:15,280
Tout va bien, Jack. Nous comprenons.

263
00:11:15,920 --> 00:11:16,760
Voyons ça.

264
00:11:20,420 --> 00:11:21,080
Je suis désolé.

265
00:11:21,280 --> 00:11:21,720
Allez.

266
00:11:24,680 --> 00:11:26,680
Je n'ai même pas besoin de demander à Cory où il vise.

267
00:11:28,420 --> 00:11:28,780
Oh!

268
00:11:29,460 --> 00:11:30,920
Les choses s'améliorent.

269
00:11:31,240 --> 00:11:32,460
Je dois en quelque sorte énoncer une évidence.

270
00:11:32,580 --> 00:11:34,260
On dirait qu'il y a un côté contre l'autre.

271
00:11:34,760 --> 00:11:36,000
Jack, je vais tirer avec le tien.

272
00:11:36,120 --> 00:11:37,940
Vraiment, juste un thème commun ici.

273
00:11:38,020 --> 00:11:39,180
Visons juste Jack.

274
00:11:40,100 --> 00:11:41,400
Je vais viser celui de Cory.

275
00:11:41,620 --> 00:11:43,360
Cory, vas-tu riposter s'il te vise ?

276
00:11:43,440 --> 00:11:45,080
I'm still probably going to go after Jack.

277
00:11:45,080 --> 00:11:47,120
Suis-je la seule personne ciblée ?

278
00:11:47,320 --> 00:11:48,560
Il n'y a aucun monde où tu puisses poursuivre Jack.

279
00:11:48,660 --> 00:11:51,360
Je ne pense pas, car il y a un risque qu'un ricochet touche le mien.

280
00:11:51,640 --> 00:11:53,100
Nous sommes aussi amis, alors j'espère que nous ne le ferions pas...

281
00:11:53,780 --> 00:11:54,020
Ouais.

282
00:11:54,520 --> 00:11:55,200
Ça aussi.

283
00:11:59,760 --> 00:12:00,920
Donc je suppose que c'est moi ?

284
00:12:01,100 --> 00:12:02,520
Laisse-moi réessayer pour Jack.

285
00:12:03,040 --> 00:12:04,220
Visons juste Jack.

286
00:12:05,280 --> 00:12:06,380
Jack, ça n'a rien de personnel.

287
00:12:06,540 --> 00:12:08,420
Je sais que c'est facile pour toi de dire que ce n'est pas personnel,

288
00:12:08,500 --> 00:12:10,700
mais quand tout le monde vous vise, ce n'est pas une sensation amusante.

289
00:12:10,800 --> 00:12:12,980
Ils ne peuvent pas vous frapper si vous les éliminez.

290
00:12:14,200 --> 00:12:17,260
Il n’a pas détruit un cœur, mais il a détruit une de nos caméras.

291
00:12:17,400 --> 00:12:18,740
Hannah, es-tu avec moi ou contre moi ?

292
00:12:19,360 --> 00:12:20,400
Je suis contre toi, August.

293
00:12:34,260 --> 00:12:46,070
Comment te sens-tu, Jack ?

294
00:12:46,650 --> 00:12:47,430
Ouais, pas génial.

295
00:12:48,170 --> 00:12:50,350
Je viens de perdre 5 millions de dollars sur un coup de pied.

296
00:12:51,310 --> 00:12:52,770
Cela fait plus mal que vous ne pouvez l'imaginer.

297
00:12:53,410 --> 00:12:55,990
Tu fais tellement de choses dans ce jeu.

298
00:12:56,110 --> 00:12:59,010
Vous faites un effort complet pendant 41 jours.

299
00:12:59,010 --> 00:13:02,010
Et perdre face à quelqu'un qui vous envoie juste un ballon en plein cœur...

300
00:13:04,070 --> 00:13:05,750
C’est littéralement le pire sentiment au monde.

301
00:13:06,910 --> 00:13:07,270
Comme...

302
00:13:07,270 --> 00:13:08,610
Jack, ce n'était rien de personnel, mon pote.

303
00:13:08,950 --> 00:13:10,070
Honnêtement, je le pense.

304
00:13:10,130 --> 00:13:13,130
Tu peux dire ça autant que tu veux, mais quand le coup de pied va droit dans ton cœur...

305
00:13:13,130 --> 00:13:14,990
Ça aurait pu être quelqu'un d'autre au milieu, juste là,

306
00:13:15,010 --> 00:13:16,830
et je tournerais toujours au même endroit, juste là.

307
00:13:16,930 --> 00:13:17,650
Nous n'avons pas à faire cela.

308
00:13:18,890 --> 00:13:20,030
Jack, je suis vraiment désolé, mon pote.

309
00:13:21,330 --> 00:13:22,070
Je le suis vraiment.

310
00:13:22,910 --> 00:13:25,010
Corey, puisque tu lui as brisé le cœur,

311
00:13:25,530 --> 00:13:26,830
J'ai besoin que tu dises : laisse-le tomber.

312
00:13:29,290 --> 00:13:30,870
Ne pleure pas quand tu le dis, mec.

313
00:13:30,890 --> 00:13:33,030
Je veux de l'énergie dedans.

314
00:13:34,890 --> 00:13:35,550
Lâchez-le.

315
00:13:35,730 --> 00:13:36,130
Frappez-moi.

316
00:13:45,910 --> 00:13:47,370
Vous devez commencer à jouer, mec.

317
00:13:47,370 --> 00:13:48,070
Je ne peux pas refaire ça.

318
00:13:48,270 --> 00:13:50,030
Je ne peux éliminer personne d'autre.

319
00:13:51,470 --> 00:13:53,890
Et avec cela, il reste cinq candidats,

320
00:13:53,990 --> 00:13:56,990
dont l'un remportera ces 5 millions de dollars là-bas.

321
00:13:58,350 --> 00:14:00,730
Nous devons encore éliminer un d’entre vous.

322
00:14:01,770 --> 00:14:02,710
C'est pourquoi j'ai appelé Hannah.

323
00:14:03,350 --> 00:14:05,050
Ouais, dis à Corey d'intervenir et de le faire.

324
00:14:05,310 --> 00:14:06,650
C'est tout simplement mieux pour nous tous.

325
00:14:07,970 --> 00:14:10,610
Brett, quand tu seras prêt, prends la photo.

326
00:14:10,930 --> 00:14:14,810
Je sais. Je ne veux pas me faire d'ennemi avec Tyler, August ou Corey maintenant.

327
00:14:15,050 --> 00:14:17,710
Je vais devoir viser là cette fois.

328
00:14:19,530 --> 00:14:20,490
On y va.

329
00:14:22,830 --> 00:14:24,370
Il a dit qu'il visait Hannah.

330
00:14:26,150 --> 00:14:27,550
Cela a presque frappé Corey.

331
00:14:28,070 --> 00:14:29,110
Désolé, ce n'était pas pour toi.

332
00:14:29,230 --> 00:14:30,250
Je sais que tu allais pour moi.

333
00:14:30,710 --> 00:14:32,350
Très bien, implique Tyler.

334
00:14:34,010 --> 00:14:36,030
Est-ce que l'un de vous va venir me chercher maintenant ?

335
00:14:36,250 --> 00:14:37,770
Je ne vais pas pour toi, Tyler. Vous le savez.

336
00:14:38,750 --> 00:14:39,010
Ouais.

337
00:14:39,630 --> 00:14:40,690
Tu es? Tu es mon meilleur coup.

338
00:14:41,210 --> 00:14:41,710
Très bien, mec.

339
00:14:41,730 --> 00:14:43,810
Non, Tyler, je plaisante. Tyler, je plaisante. Je plaisante, mon frère.

340
00:14:44,010 --> 00:14:45,130
Je n'y vais pas pour toi.

341
00:14:45,570 --> 00:14:46,230
Vous connaissez mon plan.

342
00:14:46,650 --> 00:14:47,870
Hannah, tu vas le chercher ?

343
00:14:47,990 --> 00:14:51,550
Je ne vais pas choisir Tyler car je pense que ma vie est en jeu.

344
00:14:53,210 --> 00:14:54,890
Choisissez pour Hannah. Nous donnons tous un coup de pied pour Hannah.

345
00:14:55,130 --> 00:14:56,690
Si vous la faites sortir, cela nous donne des chances supplémentaires.

346
00:14:56,790 --> 00:14:59,170
Je pourrais sortir d'ici parce que tu ne l'as pas fait sortir, si cela a du sens.

347
00:15:01,630 --> 00:15:04,850
Je pourrais jouer la sécurité ce tour-ci et voir s'ils sont fidèles à leurs paroles.

348
00:15:09,220 --> 00:15:11,960
Optez pour Hannah. Elle ne viendra pas pour toi.

349
00:15:12,280 --> 00:15:13,400
Alors, à qui vises-tu, Hannah ?

350
00:15:13,960 --> 00:15:18,400
J'ai dit à Brad avant que je n'irais pas vers lui, mais c'était avant qu'il ne s'en prenne à moi,

351
00:15:18,460 --> 00:15:19,940
donc j'ai l'impression que c'est la seule chose juste.

352
00:15:20,400 --> 00:15:22,220
Si elle touche un cœur, c'est fini.

353
00:15:22,960 --> 00:15:24,280
S'il te plaît, ne me frappe pas le cœur, Hannah.

354
00:15:29,320 --> 00:15:30,940
C'est maintenant au tour d'août.

355
00:15:30,940 --> 00:15:31,420
Hannah.

356
00:15:31,660 --> 00:15:32,520
Tu y vas pour Hannah ?

357
00:15:35,700 --> 00:15:37,140
Je fais quelques tours.

358
00:15:37,320 --> 00:15:39,600
Est-ce parce que vous vous sentez coupable d'avoir éliminé Jack ?

359
00:15:39,740 --> 00:15:40,840
Oui, certainement.

360
00:15:41,120 --> 00:15:43,320
Nous sommes tous des êtres humains. We all have hearts and emotions.

361
00:15:43,760 --> 00:15:46,480
C'est soit toi qui rentre chez toi, soit l'un d'eux.

362
00:15:51,460 --> 00:15:52,940
Devrions-nous simplement dire à Corey de nous rejoindre ?

363
00:15:53,040 --> 00:15:54,040
Devrions-nous simplement dire que tu dois nous rejoindre ?

364
00:15:54,400 --> 00:15:55,040
Fais ce que tu veux, mec.

365
00:15:55,180 --> 00:15:58,040
S’il reste assis là et s’assoit, cela nous expose tous les trois à un risque plus élevé.

366
00:15:58,060 --> 00:15:58,760
Elle pourrait aller vers toi.

367
00:15:59,900 --> 00:16:00,740
Corey, tu dois jouer, mec.

368
00:16:00,840 --> 00:16:02,220
Ouais, je joue. Je dois jouer maintenant, les gars.

369
00:16:04,360 --> 00:16:07,400
A moins que je veuille créer des ennemis avec les trois qui vous visent en ce moment,

370
00:16:07,480 --> 00:16:09,200
Je dois unir mes forces.

371
00:16:09,760 --> 00:16:11,060
Crois-moi, Hannah, je ne veux pas.

372
00:16:11,240 --> 00:16:12,600
Je ne sais pas. Je t'ai donné ma parole.

373
00:16:12,840 --> 00:16:14,380
Hannah, si je vais à côté d'elle, je ne vais pas la chercher.

374
00:16:15,060 --> 00:16:19,080
Trois personnes fortes se sont retournées contre la seule personne intelligente qui reste dans le jeu.

375
00:16:19,780 --> 00:16:23,540
Je comprends que c'est un jeu et que ce n'est pas personnel, mais ça craint.

376
00:16:25,960 --> 00:16:28,060
Corey, je dirai autre chose.

377
00:16:28,400 --> 00:16:29,920
Nous aurons plus de défis,

378
00:16:30,420 --> 00:16:33,340
et si tu veux vraiment gagner les cinq millions,

379
00:16:34,340 --> 00:16:37,560
Voudriez-vous continuer avec quelqu'un que vous considérez comme une menace moindre ?

380
00:16:37,840 --> 00:16:38,980
C'est une déclaration intéressante.

381
00:16:39,580 --> 00:16:42,660
Pourquoi l’éliminer quand vous pouvez éliminer une menace plus grande ?

382
00:16:43,900 --> 00:16:44,560
Enlève-le, Corey.

383
00:16:52,990 --> 00:16:54,610
Et l'assassin est de retour.

384
00:16:55,210 --> 00:16:56,050
Je dois jouer.

385
00:16:56,050 --> 00:16:57,090
Touchant presque le cœur.

386
00:16:57,130 --> 00:16:59,490
Je ne peux pas choisir Hannah parce que je lui ai déjà donné ma parole.

387
00:17:00,110 --> 00:17:01,630
L'intégrité est la chose la plus importante.

388
00:17:01,750 --> 00:17:02,950
Si tu me frappes encore...

389
00:17:02,950 --> 00:17:03,290
Je sais.

390
00:17:03,290 --> 00:17:04,349
Je vais donner un coup de pied pour toi.

391
00:17:04,589 --> 00:17:05,690
Tyler va probablement donner un coup de pied pour toi.

392
00:17:05,950 --> 00:17:07,530
Je vous laisse du mou sur ce point.

393
00:17:08,589 --> 00:17:09,790
Je vais chercher Hannah.

394
00:17:11,670 --> 00:17:12,829
Je t'ai dit ma raison.

395
00:17:12,950 --> 00:17:14,470
Je ne te mens pas seulement en face.

396
00:17:14,790 --> 00:17:16,310
Choisissez ce qui a du sens pour vous.

397
00:17:17,790 --> 00:17:19,770
C'est tout simplement le jeu le plus intelligent pour moi.

398
00:17:28,820 --> 00:17:30,780
Tyler, tu dois continuer à donner des coups de pied.

399
00:17:31,520 --> 00:17:33,340
Coup de pied pour Hannah. Nous donnons tous un coup de pied pour Hannah.

400
00:17:34,900 --> 00:17:36,200
Allez chercher Hannah, s'il vous plaît.

401
00:17:36,840 --> 00:17:38,200
Allez-vous essayer d'éliminer quelqu'un ?

402
00:17:38,700 --> 00:17:39,700
Je vais essayer de...

403
00:17:40,580 --> 00:17:40,920
Tyler.

404
00:17:41,480 --> 00:17:42,220
Optez pour Hannah.

405
00:17:42,500 --> 00:17:43,140
Je suis désolé, Hannah.

406
00:17:43,240 --> 00:17:45,560
Waouh ! Même sans provocation !

407
00:17:45,840 --> 00:17:47,500
Alors, Tyler, tu vas tenter ta chance

408
00:17:47,500 --> 00:17:49,900
c'est littéralement de l'autre côté de la carte

409
00:17:49,900 --> 00:17:51,500
à la personne la plus éloignée ?

410
00:17:51,700 --> 00:17:52,720
Ouais, je vais y aller.

411
00:17:53,180 --> 00:17:54,000
Oh, mon Dieu.

412
00:17:54,960 --> 00:17:57,640
C'est vraiment nul d'avoir tout le casting

413
00:17:57,640 --> 00:17:58,700
se liguer contre vous.

414
00:17:59,100 --> 00:18:00,000
C'est celui-là, Tyler ?

415
00:18:00,260 --> 00:18:01,400
Est-ce le coup fatal ?

416
00:18:09,290 --> 00:18:11,390
Oh mon Dieu.

417
00:18:39,220 --> 00:18:41,060
Merci. Merci. Merci.

418
00:18:41,320 --> 00:18:42,140
Merci, Tyler.

419
00:18:42,680 --> 00:18:44,420
Je te dois littéralement la vie dans ce jeu.

420
00:18:58,510 --> 00:18:59,370
Je suis désolé, mon frère.

421
00:19:06,510 --> 00:19:08,090
Je ne sais pas pourquoi cela a dû se passer de cette façon.

422
00:19:08,230 --> 00:19:09,430
Je veux dire, nous avons traversé tout le match ensemble.

423
00:19:10,570 --> 00:19:11,330
Êtes-vous d'accord?

424
00:19:12,270 --> 00:19:12,610
Waouh !

425
00:19:13,310 --> 00:19:13,650
Oh mon Dieu.

426
00:19:15,310 --> 00:19:16,930
C'était la dernière chose à laquelle je m'attendais.

427
00:19:17,470 --> 00:19:17,930
Je suis désolé.

428
00:19:19,810 --> 00:19:21,810
Je ne sais pas pourquoi tu as fait ça.

429
00:19:22,010 --> 00:19:22,830
Vraiment pas.

430
00:19:23,890 --> 00:19:25,370
Je n'ai aucune émotion.

431
00:19:25,510 --> 00:19:25,810
Je suis juste...

432
00:19:27,570 --> 00:19:28,350
sous le choc.

433
00:19:30,730 --> 00:19:34,090
Je me sentais juste mal, tu sais, nous ciblions tous Hannah,

434
00:19:34,190 --> 00:19:35,470
alors j'ai pensé que je le changerais.

435
00:19:36,330 --> 00:19:38,810
J'espérais rentrer chez moi avec quelque chose en poche,

436
00:19:39,790 --> 00:19:42,670
et donc rentrer à la maison sans rien après 41 jours

437
00:19:43,390 --> 00:19:45,010
c'est nul, mais c'est amusant, mec.

438
00:19:45,030 --> 00:19:45,790
Beaucoup de bons souvenirs, mon frère.

439
00:19:45,990 --> 00:19:48,550
Je n'oublierai pas tout le temps qu'on a passé ensemble, mec.

440
00:19:48,710 --> 00:19:49,510
C'est génial.

441
00:19:49,970 --> 00:19:50,450
Tu es un bon mec.

442
00:19:50,850 --> 00:19:51,490
J'espère que tu gagneras.

443
00:19:55,620 --> 00:19:56,440
Je suis désolé, mon frère.

444
00:19:56,800 --> 00:19:57,680
Tout va bien. Je veux dire, désolé.

445
00:19:58,580 --> 00:20:00,100
Mec, tu aurais gagné ce jeu.

446
00:20:00,380 --> 00:20:02,920
La meilleure chance que j'ai, c'est si tu n'étais pas dedans.

447
00:20:03,140 --> 00:20:03,320
Ouais.

448
00:20:03,940 --> 00:20:04,820
Je suis désolé, mec.

449
00:20:06,120 --> 00:20:06,660
C'est bon, mon frère.

450
00:20:07,500 --> 00:20:08,200
Je te l'ai dit.

451
00:20:08,780 --> 00:20:09,700
C'est bon, mon frère. C'est bon.

452
00:20:10,320 --> 00:20:11,480
J'espère toujours que tu gagneras.

453
00:20:11,840 --> 00:20:13,780
Je t'ai dit que tu étais mon homme, alors j'espère que tu gagneras, mec.

454
00:20:13,820 --> 00:20:14,540
Je suis désolé, mon frère.

455
00:20:15,260 --> 00:20:15,940
Tout va bien, mec.

456
00:20:16,940 --> 00:20:18,720
Je ne pense tout simplement pas que j'aurais pu te battre.

457
00:20:20,740 --> 00:20:21,740
C'est gentil à vous de dire.

458
00:20:22,640 --> 00:20:23,400
C'est honnête.

459
00:20:27,840 --> 00:20:28,800
C'est à votre ordre.

460
00:20:30,340 --> 00:20:31,060
Je t'aime, mec.

461
00:20:36,380 --> 00:20:36,960
Lâchez-le.

462
00:20:46,930 --> 00:20:47,590
Reculer!

463
00:20:48,070 --> 00:20:49,630
Allez! Allez! Allez! Frappez-le, frappez-le !

464
00:20:51,310 --> 00:20:52,310
Bon travail, OG !

465
00:20:52,970 --> 00:20:55,150
Celui qui a obtenu le deuxième plus grand nombre de votes est août.

466
00:20:55,390 --> 00:21:00,230
Et avec ça, vous avez tous les quatre 25 % de chances de gagner 5 millions de dollars.

467
00:21:01,070 --> 00:21:03,030
et sont le top quatre officiel.

468
00:21:03,930 --> 00:21:07,570
Il est maintenant sûr de dire que nous avons atteint cette partie de Beast Games.

469
00:21:07,570 --> 00:21:10,850
où les dernières alliances encore debout sont tombées.

470
00:21:14,310 --> 00:21:15,510
Que pensez-vous de cela ?

471
00:21:16,110 --> 00:21:18,330
Tu sais, je suis assez contrarié, mec.

472
00:21:18,410 --> 00:21:19,070
Vous savez, c'était dur.

473
00:21:19,210 --> 00:21:20,970
C'était un de mes très bons amis ici.

474
00:21:20,970 --> 00:21:22,570
Je me sentais vraiment mal.

475
00:21:23,610 --> 00:21:25,430
Vous savez, nous ciblions tous Hannah,

476
00:21:25,710 --> 00:21:28,130
et puis après l'avoir vue pleurer, mec,

477
00:21:28,150 --> 00:21:30,130
c'est ce que j'ai décidé, tu sais ?

478
00:21:30,450 --> 00:21:32,710
Je me suis juste dit que je ne pouvais pas continuer à lui faire ça.

479
00:21:32,870 --> 00:21:35,650
Mes jeunes garçons à la maison, vous savez, qui vont regarder ça.

480
00:21:36,150 --> 00:21:37,870
Vous savez, je veux être un bon modèle pour eux.

481
00:21:38,790 --> 00:21:39,190
Bon sang.

482
00:21:39,510 --> 00:21:41,470
Et tu sais, je veux qu'ils se lèvent

483
00:21:41,470 --> 00:21:44,510
pour l'opprimé, la petite personne,

484
00:21:44,650 --> 00:21:45,770
vous savez, la personne dans le besoin.

485
00:21:45,890 --> 00:21:47,730
C'est donc ce que j'ai fait en grandissant,

486
00:21:47,770 --> 00:21:50,030
et c'est ce que je devais faire là-bas.

487
00:21:56,530 --> 00:21:59,910
Malheureusement, deux personnes ont dû rentrer chez elles lors de ce match.

488
00:22:00,250 --> 00:22:01,030
Je ne l'avais pas vu venir.

489
00:22:01,350 --> 00:22:03,570
August est un grand compétiteur et Ty avait raison.

490
00:22:03,750 --> 00:22:04,670
Il aurait pu gagner ce truc.

491
00:22:04,970 --> 00:22:07,290
Après ce qui était sans doute la chose la plus difficile

492
00:22:07,290 --> 00:22:09,570
ces quatre derniers joueurs ont affronté jusqu'à présent,

493
00:22:09,750 --> 00:22:13,390
we played each of the messages they recorded during episode one

494
00:22:13,390 --> 00:22:15,230
pour leur rappeler pourquoi ils sont ici.

495
00:22:15,370 --> 00:22:18,750
Je sais que tu es fatigué, mais écoute, tu dois continuer.

496
00:22:19,070 --> 00:22:20,990
Vous devez donner tout ce que vous avez.

497
00:22:21,190 --> 00:22:22,970
Tu dois penser à tout ce pour quoi tu fais ça.

498
00:22:26,550 --> 00:22:28,790
Pensez à ces trois beaux garçons que vous avez.

499
00:22:28,970 --> 00:22:30,510
Vous devez faire cela pour eux.

500
00:22:30,950 --> 00:22:32,390
Vous devez leur offrir une vie meilleure.

501
00:22:32,830 --> 00:22:34,750
Vous devez leur donner les choses qu'ils veulent et désirent,

502
00:22:34,950 --> 00:22:36,550
surtout pour ta femme, Corey.

503
00:22:37,110 --> 00:22:38,970
Pensez au sacrifice qu'elle a fait.

504
00:22:39,470 --> 00:22:41,190
Elle est ta numéro un. Elle est ton roc.

505
00:22:41,250 --> 00:22:42,190
Elle est ta fondation.

506
00:22:42,650 --> 00:22:44,630
N'abandonnez jamais. N'abandonnez jamais.

507
00:22:44,850 --> 00:22:46,450
Tu donnes tout ce que tu as, tu comprends ?

508
00:22:47,350 --> 00:22:49,350
Quoi de neuf, mec ? Vous êtes ici.

509
00:22:50,210 --> 00:22:51,370
Je ne pensais pas que vous iriez aussi loin, n'est-ce pas ?

510
00:22:51,370 --> 00:22:53,370
Vous venez de vous fiancer en mars.

511
00:22:53,810 --> 00:22:54,750
Pas facile de la quitter.

512
00:22:55,110 --> 00:22:57,470
Tu sais combien Amanda a sacrifié pour que tu sois ici.

513
00:22:58,010 --> 00:23:00,230
Vous n'êtes pas venu ici avec un plan pour cet argent.

514
00:23:00,690 --> 00:23:02,010
Vous n’avez jamais vraiment pensé que c’était réaliste.

515
00:23:02,430 --> 00:23:03,710
Vous ne savez pas ce que cela pourrait faire pour vous maintenant.

516
00:23:04,150 --> 00:23:05,990
Tu peux acheter la maison, tu as les enfants,

517
00:23:06,690 --> 00:23:07,770
rembourser la dette d'Amanda.

518
00:23:08,430 --> 00:23:10,210
Tu n'es pas venu jusqu'ici juste pour arriver aussi loin, mec.

519
00:23:10,410 --> 00:23:11,390
Continuez à vous battre.

520
00:23:12,710 --> 00:23:15,090
Je veux juste que tu repenses à ce que tu as ressenti

521
00:23:15,090 --> 00:23:17,910
lors du premier défi avec les blocs

522
00:23:17,910 --> 00:23:19,270
et à quel point tu avais peur.

523
00:23:19,270 --> 00:23:22,070
Mais d'une manière ou d'une autre, combat après combat,

524
00:23:22,130 --> 00:23:23,630
tu as réussi à aller au bout.

525
00:23:23,970 --> 00:23:25,670
Pensez-y et rappelez-vous-en

526
00:23:25,670 --> 00:23:28,090
et avoir confiance en soi malgré tous les doutes

527
00:23:28,090 --> 00:23:29,030
et toute la peur.

528
00:23:29,250 --> 00:23:31,930
Tu fais ça pour toutes les petites filles,

529
00:23:32,030 --> 00:23:32,850
y compris vous-même,

530
00:23:33,210 --> 00:23:36,890
ils n'avaient pas l'impression qu'ils étaient assez bons ou qu'ils n'avaient pas de soutien.

531
00:23:37,170 --> 00:23:39,730
Je veux juste que tu saches que tu ne devrais jamais abandonner

532
00:23:39,730 --> 00:23:42,110
et votre meilleur suffit.

533
00:23:42,850 --> 00:23:44,330
Tyler, regarde où tu es venu, mec.

534
00:23:44,370 --> 00:23:45,290
Regardez jusqu'où vous êtes.

535
00:23:45,770 --> 00:23:47,190
Regarde ce que tu as fait pour arriver ici.

536
00:23:47,730 --> 00:23:48,710
Quoi qu'il en soit,

537
00:23:48,830 --> 00:23:50,670
c'est ce que nous nous sommes dit tout ce temps.

538
00:23:50,890 --> 00:23:51,730
Tu es si proche.

539
00:23:51,970 --> 00:23:52,850
N'abandonnez pas maintenant.

540
00:23:53,070 --> 00:23:53,710
Je sais que c'est dur.

541
00:23:53,790 --> 00:23:55,530
Vous êtes loin de votre famille depuis si longtemps.

542
00:23:58,090 --> 00:24:00,090
Votre objectif est de prendre soin de votre femme

543
00:24:00,090 --> 00:24:01,810
et donnez une vie meilleure à vos enfants.

544
00:24:02,130 --> 00:24:05,170
N'oubliez pas ce que l'argent fera pour vous et votre famille.

545
00:24:05,590 --> 00:24:07,690
Restez concentré, continuez à construire ces relations,

546
00:24:08,290 --> 00:24:09,310
continue d'être une bonne personne,

547
00:24:09,350 --> 00:24:10,990
et ça rapportera des dividendes à l'avenir, mec.

548
00:24:11,570 --> 00:24:12,070
Je t'aime, mec.

549
00:24:12,070 --> 00:24:12,990
Merde.

550
00:24:17,270 --> 00:24:20,690
Vous quatre avez 25 % de chances de gagner 5 millions de dollars

551
00:24:21,510 --> 00:24:23,450
et sont le top quatre officiel.

552
00:24:23,710 --> 00:24:26,370
Maintenant que vous avez pu discuter entre vous il y a un mois,

553
00:24:26,570 --> 00:24:28,350
Je dis que nous passons au prochain match

554
00:24:28,350 --> 00:24:30,170
et éliminez un autre d'entre vous.

555
00:24:30,410 --> 00:24:33,550
Le thème entier de cette saison a été fort contre intelligent,

556
00:24:33,710 --> 00:24:36,310
et c'est exactement le but de ce jeu.

557
00:24:36,450 --> 00:24:39,150
Et pour figurer parmi les trois premiers, il vous faudra les deux.

558
00:24:39,370 --> 00:24:40,210
Es-tu prêt?

559
00:24:40,590 --> 00:24:40,890
Prêt.

560
00:24:41,330 --> 00:24:42,230
Baissez les poteaux !

561
00:24:43,010 --> 00:24:44,370
Vous plaisantez j'espère?

562
00:24:44,490 --> 00:24:45,430
Il y a un bouton là-haut.

563
00:24:45,790 --> 00:24:46,190
Un bouton ?

564
00:24:46,530 --> 00:24:47,570
Vous les reconnaissez tous ?

565
00:24:47,970 --> 00:24:48,490
Oui.

566
00:24:49,210 --> 00:24:52,730
Dans un instant, quand j'aurai fini d'empiler un motif de 16 blocs,

567
00:24:53,010 --> 00:24:54,170
vos plateformes vont tomber,

568
00:24:54,650 --> 00:24:56,070
et tu seras accroché à ces poteaux.

569
00:24:56,250 --> 00:24:58,110
Nous nous demandons quel est le problème avec ce bouton.

570
00:24:58,330 --> 00:25:00,530
Première personne à toucher son bouton

571
00:25:00,530 --> 00:25:02,270
fera monter les plates-formes

572
00:25:02,270 --> 00:25:03,690
et je dois venir ici

573
00:25:03,690 --> 00:25:07,290
et résolvez le modèle de 16 blocs de mémoire.

574
00:25:07,650 --> 00:25:11,090
Si vous le faites, vous pourrez choisir qui sera éliminé.

575
00:25:12,090 --> 00:25:14,230
Mais si vous le reconstruisez incorrectement,

576
00:25:14,550 --> 00:25:17,370
vous serez éliminé et les trois autres passeront à autre chose.

577
00:25:17,490 --> 00:25:18,210
Oh mon Dieu.

578
00:25:18,510 --> 00:25:18,770
Waouh.

579
00:25:19,790 --> 00:25:21,850
C'est tout le thème de cette saison.

580
00:25:22,090 --> 00:25:23,550
Vous pouvez en faire un jeu de force

581
00:25:23,550 --> 00:25:25,710
et voyez qui dure le plus longtemps sur le poteau,

582
00:25:25,850 --> 00:25:28,050
ou vous pouvez en faire un jeu d'intelligence.

583
00:25:28,250 --> 00:25:31,530
Mémorisez-le, risquez tout et essayez de reconstruire le modèle.

584
00:25:31,770 --> 00:25:33,490
Rien ne dit que vous ne pouvez pas travailler ensemble.

585
00:25:33,690 --> 00:25:35,250
Voulez-vous être celui qui prend le risque,

586
00:25:35,410 --> 00:25:37,270
je devrais peut-être faire confiance à quelqu'un d'autre ici

587
00:25:37,270 --> 00:25:38,290
pour ne pas vous induire en erreur,

588
00:25:38,290 --> 00:25:40,930
ou est-ce que tu restes simplement suspendu et prie pour qu'ils se trompent ?

589
00:25:41,510 --> 00:25:42,250
Qu'en pensez-vous ?

590
00:25:42,810 --> 00:25:44,090
Voulez-vous essayer ce modèle,

591
00:25:44,230 --> 00:25:45,430
ou tu veux juste t'accrocher ?

592
00:25:45,830 --> 00:25:48,050
Moi personnellement, je préfère m'accrocher au pôle endurance

593
00:25:48,050 --> 00:25:49,350
que celui qui tombe le premier.

594
00:25:49,490 --> 00:25:51,570
Hannah, tu es la seule personne intelligente qui reste.

595
00:25:51,850 --> 00:25:53,350
Voulez-vous essayer de faire le modèle ?

596
00:25:53,530 --> 00:25:55,950
Je veux dire, je suppose que je préfère sortir et essayer

597
00:25:55,950 --> 00:25:56,750
plutôt que d'être éliminé.

598
00:25:57,090 --> 00:25:58,590
Seriez-vous capable de faire les 16 ?

599
00:25:58,790 --> 00:25:59,670
16, c’est dur.

600
00:25:59,810 --> 00:26:00,450
Je vais t'aider.

601
00:26:00,710 --> 00:26:01,210
Nous vous aiderions.

602
00:26:02,690 --> 00:26:05,530
L’un de vous creuse sa propre tombe en aidant.

603
00:26:06,230 --> 00:26:06,670
C'est vrai.

604
00:26:06,670 --> 00:26:08,770
La seule façon d'être vraiment en sécurité

605
00:26:08,770 --> 00:26:11,410
est de mémoriser l'intégralité du modèle de 16 blocs

606
00:26:11,410 --> 00:26:12,530
puis appuyez sur le bouton.

607
00:26:13,390 --> 00:26:14,170
A quoi penses-tu ?

608
00:26:14,450 --> 00:26:17,050
Je veux dire, je ne pense pas pouvoir mémoriser 16 par moi-même.

609
00:26:17,190 --> 00:26:18,750
Pensez-vous que si vous n'êtes pas celui qui se lance,

610
00:26:18,830 --> 00:26:19,810
tu penses que tu vas être éliminé ?

611
00:26:20,650 --> 00:26:21,130
Oui.

612
00:26:21,330 --> 00:26:23,990
Je dois tout mémoriser et ensuite le faire.

613
00:26:24,310 --> 00:26:26,310
Nous allons commencer avec un bloc jaune.

614
00:26:26,850 --> 00:26:28,530
Le bloc numéro 2 est bleu.

615
00:26:29,410 --> 00:26:30,730
Vient ensuite le vert.

616
00:26:31,050 --> 00:26:35,910
Jaune, bleu, vert, vert, rouge, rouge, jaune, jaune,

617
00:26:35,910 --> 00:26:38,370
jaune, bleu, rouge, vert, rouge.

618
00:26:38,650 --> 00:26:40,310
Montez sur les poteaux si ce n’est pas déjà fait.

619
00:26:40,590 --> 00:26:42,370
Quand je place ce 16ème bloc,

620
00:26:42,630 --> 00:26:44,990
c’est exactement à ce moment-là que vos plates-formes tomberont.

621
00:26:45,170 --> 00:26:47,330
Si tu n'es pas suspendu et que tu tombes dans ce vide,

622
00:26:47,490 --> 00:26:47,990
tu seras dehors.

623
00:26:48,330 --> 00:26:50,310
Et enfin le bleu.

624
00:26:51,130 --> 00:26:52,250
Abandonnez vos plateformes.

625
00:26:53,290 --> 00:26:54,450
Le jeu est lancé.

626
00:26:58,840 --> 00:27:00,960
Allez-vous parier sur quelqu'un d'autre ?

627
00:27:03,380 --> 00:27:06,420
Ou allez-vous prendre votre avenir en main ?

628
00:27:09,340 --> 00:27:10,380
Mémorisez ce modèle.

629
00:27:12,380 --> 00:27:17,140
Quoi qu’il en soit, quelqu’un sera éliminé.

630
00:27:28,660 --> 00:27:29,900
Tout va bien, vous pouvez descendre.

631
00:27:29,960 --> 00:27:30,520
Viens, Brett.

632
00:27:32,000 --> 00:27:34,060
Je suppose que certaines personnes l'aident,

633
00:27:34,100 --> 00:27:36,760
parce qu'il n'a aucun moyen de tout mémoriser aussi vite.

634
00:27:36,760 --> 00:27:39,920
Tout ce qui compte c'est quel est le modèle

635
00:27:39,920 --> 00:27:41,420
quand il le bloque officiellement.

636
00:27:41,680 --> 00:27:43,220
Jusqu’à présent, il le fait de sa propre mémoire.

637
00:27:43,560 --> 00:27:44,340
Personne ne l'a aidé.

638
00:27:45,880 --> 00:27:47,300
S'il y parvient,

639
00:27:47,720 --> 00:27:49,460
l’un d’eux perd littéralement 5 millions de dollars.

640
00:27:50,800 --> 00:27:52,120
Très bien, 2 rouges.

641
00:27:52,500 --> 00:27:52,880
Waouh.

642
00:27:53,700 --> 00:27:54,620
Vous avez dit 2 rouges ?

643
00:27:56,180 --> 00:27:56,660
Oui.

644
00:27:57,880 --> 00:27:58,720
Oh, 2 rouges, d'accord.

645
00:27:59,300 --> 00:28:01,120
Whoa, attends, Corey, bon mensonge.

646
00:28:01,540 --> 00:28:03,340
Qu'est-ce qui vous empêche d'échanger deux couleurs ?

647
00:28:03,980 --> 00:28:06,720
Je viens d'être trahi par la seule personne de la ville

648
00:28:06,720 --> 00:28:07,720
en qui j'avais vraiment confiance.

649
00:28:08,000 --> 00:28:09,860
Corey lui dit un mauvais blocage.

650
00:28:09,960 --> 00:28:10,400
Il est sorti.

651
00:28:10,800 --> 00:28:11,220
2 jaunes.

652
00:28:12,140 --> 00:28:12,520
2 jaunes ?

653
00:28:12,840 --> 00:28:13,520
2 jaunes.

654
00:28:16,040 --> 00:28:17,740
Hannah, faisais-tu partie de ce plan ?

655
00:28:18,260 --> 00:28:18,620
Non.

656
00:28:19,680 --> 00:28:20,740
Tyler ne dit pas un mot.

657
00:28:21,000 --> 00:28:22,740
Il compte pleinement sur Corey.

658
00:28:23,460 --> 00:28:23,940
Rouge.

659
00:28:24,140 --> 00:28:25,020
Oh, mon Dieu.

660
00:28:25,340 --> 00:28:26,480
Je ne sais pas, mec.

661
00:28:26,480 --> 00:28:27,200
Je suis nerveux.

662
00:28:27,380 --> 00:28:27,560
Bleu.

663
00:28:28,060 --> 00:28:29,620
Je ne peux pas imaginer ce que tu ressens.

664
00:28:30,780 --> 00:28:31,420
Je vais le verrouiller.

665
00:28:31,420 --> 00:28:33,600
Très bien, c'est officiellement verrouillé.

666
00:28:33,760 --> 00:28:35,120
Vous pensez que c'est le bon 16,

667
00:28:35,860 --> 00:28:37,860
vous garantissant une place dans les trois derniers.

668
00:28:38,140 --> 00:28:38,660
Je l'espère.

669
00:28:39,060 --> 00:28:40,800
Si ce modèle de 16 blocs

670
00:28:40,800 --> 00:28:43,200
est exactement le même modèle que celui que j'ai posé,

671
00:28:43,400 --> 00:28:44,920
cette plateforme deviendra verte,

672
00:28:45,140 --> 00:28:47,980
et l'un de vous trois sera à la merci de Brett.

673
00:28:48,100 --> 00:28:50,060
Mais si ça tombe, vous passez tous à autre chose,

674
00:28:50,120 --> 00:28:51,340
et Brett sera éliminé.

675
00:28:54,560 --> 00:28:56,940
3, 2, 1.

676
00:28:58,320 --> 00:28:59,440
Révélez les résultats.

677
00:29:06,360 --> 00:29:07,360
Ils l'ont fait !

678
00:29:07,700 --> 00:29:08,480
Je n'arrive pas à y croire.

679
00:29:08,560 --> 00:29:09,840
Très bien, voilà, mon frère.

680
00:29:10,740 --> 00:29:13,980
Brett est désormais assuré d'une place dans le top trois.

681
00:29:14,240 --> 00:29:16,940
J’avais juste l’impression que c’était celui sur lequel je devais jouer.

682
00:29:17,120 --> 00:29:17,800
Bon travail, Brett !

683
00:29:18,900 --> 00:29:21,280
Malheureusement, la partie amusante est désormais terminée.

684
00:29:21,760 --> 00:29:23,040
Maintenant, vous trois êtes sur le billot.

685
00:29:24,180 --> 00:29:25,860
Je peux dire que Brett est déjà stressé.

686
00:29:26,180 --> 00:29:27,200
Comment décidez-vous?

687
00:29:28,000 --> 00:29:30,120
En tenant compte de qui vous pensez pouvoir battre à l’avenir ?

688
00:29:30,120 --> 00:29:31,380
C'est un facteur.

689
00:29:31,500 --> 00:29:32,900
Et si tu épargnais quelqu'un ici,

690
00:29:33,040 --> 00:29:34,300
et ensuite ils te font sortir au prochain match ?

691
00:29:35,120 --> 00:29:37,040
Tu sais, c'est un jeu en fin de compte,

692
00:29:37,100 --> 00:29:37,800
et ce n'est pas facile.

693
00:29:38,360 --> 00:29:39,960
Celui-ci est peut-être le plus difficile pour moi.

694
00:29:42,120 --> 00:29:45,000
Je suis vraiment désolé, mais...

695
00:29:47,210 --> 00:29:50,190
Hannah, je vais te choisir.

696
00:29:51,550 --> 00:29:52,690
Qu'est-ce que ça te fait, Hannah ?

697
00:29:53,350 --> 00:29:55,310
Je savais que ce serait le résultat

698
00:29:55,310 --> 00:29:57,170
si je n'ai pas appuyé sur le bouton assez vite,

699
00:29:57,190 --> 00:29:58,970
mais honnêtement, je ne peux pas...