1
00:00:10,402 --> 00:00:15,168
2
00:00:15,235 --> 00:00:22,713
කිසිවක් සඳහා ද, මම දනිමි
3
00:00:22,780 --> 00:00:26,453
4
00:00:41,575 --> 00:00:47,846
මොකටද, මමත් දන්නවා...
5
00:00:50,115 --> 00:00:51,715
ආචාර්ය කුරන්, මම අනුමාන කරන්නේ?
6
00:00:58,522 --> 00:01:00,457
ඔබ ඔබේ නිවසින් පිටත වැඩ කරයි.
7
00:01:00,525 --> 00:01:02,027
මම හිතන්නේ ඒක අපූරුයි.
8
00:01:02,095 --> 00:01:04,230
හොඳයි, මම වැඩිපුරම සපයන්නේ
අසල්වැසි පවුල්.
9
00:01:04,297 --> 00:01:06,200
එය පහසු කරයි
ඔවුන් වෙනුවෙන් සහ මා වෙනුවෙන්.
10
00:01:06,267 --> 00:01:07,401
සහ ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්.
11
00:01:07,469 --> 00:01:09,804
ඔහ්, මම විවාහ වී නැත, දැනට නොවේ.
12
00:01:09,872 --> 00:01:11,840
ඔබ මා ගැන අසා ඇතැයි කීවේ කොහේද?
13
00:01:11,908 --> 00:01:14,042
මගේ පෙම්වතිය Nabby Pierce?
14
00:01:14,110 --> 00:01:15,511
ඔබ ඇගේ කුහරය පුරවා ඇත.
15
00:01:15,578 --> 00:01:17,145
ඇය කිව්වා ඔයා ගොඩක් හොඳයි කියලා.
16
00:01:17,213 --> 00:01:19,314
නබී, ඔව්, ලස්සන කෙල්ලෙක්.
17
00:01:20,482 --> 00:01:22,150
නබී මෙසේද පැවසීය
18
00:01:22,218 --> 00:01:24,153
ඔයා සමහර වෙලාවට හැදුවා
විශේෂ විධිවිධාන
19
00:01:24,220 --> 00:01:26,889
ටිකක් මිටි කෙල්ලොත් එක්ක.
20
00:01:26,956 --> 00:01:28,523
ඔයාට සල්ලි නැද්ද?
21
00:01:28,591 --> 00:01:29,858
බොහෝ නොවේ.
22
00:01:29,925 --> 00:01:32,660
මම තවමත් මාව තහවුරු කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
23
00:01:32,728 --> 00:01:34,429
මම නිළියක්.
24
00:01:34,496 --> 00:01:35,996
මම ඒක ලොකු කරන්නයි යන්නේ.
25
00:01:36,064 --> 00:01:38,198
හැමෝම එහෙම කියනවා.
26
00:01:38,266 --> 00:01:41,002
ඔබට මාව දැකීමට අපේක්ෂා කළ හැකිය
දවසක රිදී තිරයේ.
27
00:01:42,604 --> 00:01:45,640
ඔයා හිතන්න එපා
අපට යම් ආකාරයකට පැමිණිය හැකිය
28
00:01:45,708 --> 00:01:47,976
අන්යෝන්ය වශයෙන් වාසිදායක විධිවිධාන,
29
00:01:48,044 --> 00:01:49,578
ආචාර්ය කුරන්?
30
00:01:49,646 --> 00:01:51,214
හොඳයි, මම-මම දන්නේ නැහැ.
31
00:01:51,282 --> 00:01:52,916
රිදෙනවා ඩොක්ටර්.
32
00:01:54,418 --> 00:01:55,751
මට ඇත්තටම ඔබ එය පිරවීමට අවශ්යයි.
33
00:01:58,023 --> 00:02:00,692
මම මේක ඔයාට දාන්නයි හදන්නේ.
34
00:02:02,828 --> 00:02:07,266
මට ඔයාගෙ කානේෂන් එක පොඩි කරන්න ඕන නෑ.
35
00:02:07,334 --> 00:02:10,803
ඒක කානේෂන් එකක් නෙවෙයි, මෝඩ.
36
00:02:10,871 --> 00:02:12,238
එය dahlia වේ.
37
00:02:16,577 --> 00:02:19,078
හුස්ම ගන්න.
38
00:02:31,658 --> 00:02:34,726
ලස්සන දවසක් නේද අවා?
39
00:02:34,794 --> 00:02:36,628
අම්මේ, ඒ මොකක්ද?
40
00:02:40,334 --> 00:02:43,103
ඒ මොකුත් නෑ පැටියෝ ඒක නිකන්
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක් මන්නේ...
41
00:03:43,603 --> 00:03:53,753
Honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com
42
00:04:02,102 --> 00:04:04,470
වයලට් ඇගේ කාමරයේ කඳවුරු බැඳගෙන සිටියි.
43
00:04:06,016 --> 00:04:09,308
මම හිතුවේ ඔයාට පුලුවන්ද කියලා
ඇයව සැන්ඩ්විච් කරන්න.
44
00:04:09,376 --> 00:04:10,432
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආචාර්ය හාර්මන්.
45
00:04:10,552 --> 00:04:11,346
ඔයාට ස්තූතියි.
46
00:04:11,466 --> 00:04:12,928
ඔබට මට විනාඩියක් උදව් කළ හැකිද?
47
00:04:17,764 --> 00:04:22,053
එය ඔබට අපහසු විය යුතුය
ඔබේ බිරිඳ අසනීපයෙන්.
48
00:04:22,121 --> 00:04:23,451
මට විවියන් නැතුව පාලුයි.
49
00:04:23,571 --> 00:04:25,890
අපි තරමක් සමීප වුණා.
50
00:04:25,958 --> 00:04:26,876
කලබල වෙන්න එපා.
51
00:04:27,011 --> 00:04:29,079
අපේ රහස සුරක්ෂිතයි.
මොන රහසද?
52
00:04:29,146 --> 00:04:33,241
ඔබ මා දෙස බලන ආකාරය,
ඔබ මා ගැන මනඃකල්පිත කරන ආකාරය.
53
00:04:34,218 --> 00:04:37,420
ඔයාට ලෙඩක් තියෙනවා
මනස, ආචාර්ය හාර්මන්.
54
00:04:37,858 --> 00:04:39,826
ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඔයා
චිකිත්සකයෙකු බවට පත් විය.
55
00:04:39,893 --> 00:04:42,428
ඔබ සහ මගේ බිරිඳ මිතුරන් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
56
00:04:42,496 --> 00:04:45,631
නමුත් මම උනන්දු නැහැ
මා ගැන ඔබේ සුරතල් න්යායන් තුළ.
57
00:04:46,716 --> 00:04:49,012
ඒ නිසා සමහර විට මම පදනමෙන් ඉවතට යනවා
58
00:04:49,247 --> 00:04:51,503
නැත්නම් මට විවියන් වගේ පිස්සු.
59
00:04:53,032 --> 00:04:55,240
ඩොක්ටර් ඔයා හිතන්නේ එහෙමද?
60
00:04:55,307 --> 00:04:58,009
මම හිතන්නේ ඔබට තිබිය යුතුයි
තරමක් අඩු ආත්ම අභිමානය
61
00:04:58,076 --> 00:04:59,510
දිගටම ඔබවම විසි කිරීමට
විවාහක මිනිසෙකු තුළ
62
00:04:59,578 --> 00:05:01,946
කවුද ඔයාව එපා.
63
00:05:02,014 --> 00:05:04,016
ඉතින් ඔයාට මාව එපාද?
64
00:05:04,083 --> 00:05:05,584
ඔබට මාව ආකර්ශනීය බවක් පෙනෙන්නේ නැද්ද?
65
00:05:05,652 --> 00:05:08,821
කරුණාකර වයලට් සැන්ඩ්විච් එකක් කරන්න.
66
00:05:08,889 --> 00:05:11,057
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ බෙන්.
67
00:05:11,125 --> 00:05:12,292
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඕන කියලා.
68
00:05:12,359 --> 00:05:15,429
නෑ මට මේක ඕන නෑ.
69
00:05:15,496 --> 00:05:17,264
මම මගේ බිරිඳට ආදරෙයි.
70
00:05:17,332 --> 00:05:18,599
මට ඕන ඇය හොඳ වෙන්න
71
00:05:18,667 --> 00:05:21,069
හා ගෙදර එන්න
ඒ නිසා මට ඇයව බලාගන්න පුළුවන්.
72
00:05:21,137 --> 00:05:23,772
මට ඕන සාමාන්ය දෙයක්...
73
00:05:23,839 --> 00:05:26,641
කම්මැලි පවුලක්.
74
00:05:29,645 --> 00:05:31,046
ඒක ලස්සන කතාවක් බෙන්.
75
00:05:31,114 --> 00:05:33,682
ඒ ඩොක්ටර් හාර්මන්.
තවත් ක්රීඩා නැත.
76
00:05:33,749 --> 00:05:37,486
තවත් ගොන් කතා එපා.
ඔයාට තේරෙණව ද?
77
00:05:37,554 --> 00:05:39,388
මම වයලට් සැන්ඩ්විච් එකක් හැදුවොත් හොඳයි.
78
00:05:42,259 --> 00:05:45,861
ඔබ දන්නවා, එය නිකම්
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්, බෙන්.
79
00:05:45,929 --> 00:05:48,197
"ආත්මය කැමැත්තෙන් සිටී,
නමුත් මාංසය දුර්වලයි."
80
00:06:03,680 --> 00:06:05,480
හේයි.
81
00:06:05,548 --> 00:06:06,415
ඔවුන් සියල්ලෝමද...?
82
00:06:06,483 --> 00:06:07,449
පූ? අහ් ඔව්.
83
00:06:07,517 --> 00:06:09,585
ඔහ්, ඒ හැර අනෙක් සියල්ල.
84
00:06:09,653 --> 00:06:11,653
හොඳයි, ඔහු නිවසේ ජරාවක් නම්
85
00:06:11,721 --> 00:06:13,588
ඔබ එය පිරිසිදු කරනවා.
86
00:06:13,656 --> 00:06:16,924
අපොයි, බලන්න ඔබ ලුහුබැඳ ගිය මඩ.
87
00:06:19,461 --> 00:06:20,094
ලස්සනයි.
88
00:06:23,765 --> 00:06:25,633
ඔබ අන්තිම එක දුම් පානය කළා.
89
00:06:25,700 --> 00:06:27,368
මගේ දුව මැරුණා විතරයි,
90
00:06:27,435 --> 00:06:29,937
ඔබ මගේ පිටේ
දෙයියනේ සිගරට් එකක් ගැනද?
91
00:06:30,005 --> 00:06:32,774
මෙන්න, අර එක දුම් බොන්න.
92
00:06:32,842 --> 00:06:35,744
මම වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔබේ බල්ලන්ගේ. මට රැකියාවක් ලැබුණා.
93
00:06:35,812 --> 00:06:37,747
මම මහන්සි වෙනවා. මට ඕන නෑ
මෙතනට එන්න;
94
00:06:37,815 --> 00:06:38,981
මට වැඩිපුර වැඩ කරන්න අවශ්ය නැහැ.
95
00:06:39,049 --> 00:06:40,517
ඔබට රැකියාවක් ලැබුණා.
96
00:06:40,584 --> 00:06:44,121
ඇමතුමකදී පිටපතක් කියවීම
දිනකට පැය දෙකක් සඳහා මධ්යස්ථානය.
97
00:06:44,189 --> 00:06:45,756
ඔහ්, මගේ.
98
00:06:45,823 --> 00:06:47,057
මට ඔබේ පාද අතුල්ලන්න දෙන්න.
99
00:06:47,125 --> 00:06:50,627
සහ කොහොමද අර හෙඩ් ෂොට් කළේ
මම ගෙව්වා කියලා
100
00:06:50,695 --> 00:06:52,396
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?
101
00:07:01,972 --> 00:07:04,106
ඇඩී ගැන මට කණගාටුයි.
102
00:07:04,174 --> 00:07:06,174
ඇය සිසිල් පැටියෙක් විය.
අහ්!
103
00:07:06,242 --> 00:07:09,912
ඔව්. සමහර විට ඔබ භාවිතා කළේ ඒ නිසා විය හැකිය
වේලාසනින් මෙහෙට එන්න නේද?
104
00:07:09,979 --> 00:07:11,613
මම ගෙදර එන්න කලින්?
105
00:07:11,681 --> 00:07:15,984
එබැවින් ඔබට වියදම් කළ හැකිය
ටික වෙලාවක් ඇයව රවට්ටනවා, හාහ්?
106
00:07:16,052 --> 00:07:18,186
ඇගේ කනට මිහිරි කිසිවක් නොකියන්නේද?
107
00:07:18,253 --> 00:07:19,387
ඔබ බොන විට මම වෛර කරනවා.
108
00:07:21,423 --> 00:07:23,724
හේයි!
109
00:07:23,792 --> 00:07:26,127
කුමක් ද?
110
00:07:26,194 --> 00:07:27,862
ඇයි ඔබ පහළට දුවන්නේ නැත්තේ
111
00:07:27,930 --> 00:07:31,199
කොරියානුවන්ට සහ අපව ලබා ගන්න
තවත් සිගරට් පෙට්ටියක්?
112
00:07:31,267 --> 00:07:32,534
එතනට තමයි මම යන්නේ.
113
00:07:32,602 --> 00:07:35,304
අනික අර දෙව්මි බල්ලවත් එක්කන් යන්න.
114
00:07:35,372 --> 00:07:36,906
ඔහු එනතුරු ආපසු එන්න එපා
115
00:07:36,974 --> 00:07:38,708
ඔහුගේ ව්යාපාරය.
116
00:07:46,083 --> 00:07:47,651
එන්න යාලුවනේ.
117
00:07:51,289 --> 00:07:53,457
ඒ මට?
118
00:07:53,524 --> 00:07:55,759
බල්ලා සඳහා, ඇත්ත වශයෙන්ම.
119
00:07:57,595 --> 00:07:59,062
ඔබ කොහෙද ගියේ?
120
00:07:59,130 --> 00:08:00,930
ගබඩාව.
121
00:08:00,998 --> 00:08:03,866
ඔයාට ඕන මම ඔයාව ගන්න
රසකැවිලි ටිකක්, කුඩා දැරිය?
122
00:08:03,934 --> 00:08:06,469
ඔය අල්ලපු ගෙදර ගෑනි එක්ක.
123
00:08:06,536 --> 00:08:08,270
ඇය ඔබට ටිකක් වයසයි?
124
00:08:09,806 --> 00:08:11,540
ඇය රාජකීය බැල්ලියක් මෙන් පෙනේ.
125
00:08:13,442 --> 00:08:16,844
සමහර විට ඔබත් මමත් පලා යා යුතුය
එකට, පසුව.
126
00:08:19,514 --> 00:08:21,248
127
00:08:21,316 --> 00:08:23,017
කෲර ආකාරයේ
128
00:08:27,890 --> 00:08:31,193
මම යන්න කැමතිද...
129
00:08:31,260 --> 00:08:32,761
මම ඇතුලට ආවා.
130
00:08:32,829 --> 00:08:34,997
එය හොඳයි.
131
00:08:35,064 --> 00:08:38,100
මට ගැබ් ගන්න බැහැ.
132
00:08:38,167 --> 00:08:39,969
ඇත්තටම?
133
00:08:40,036 --> 00:08:41,203
මිහිරි!
134
00:08:41,271 --> 00:08:43,840
ඔයාගේ අම්මා තරහා වෙන්නේ නැද්ද?
135
00:08:43,908 --> 00:08:45,375
විකාර බලාපොරොත්තු ඇය කරයි.
136
00:08:45,443 --> 00:08:47,477
එතකොට මම මිහිරි පළිගැනීමක්.
137
00:08:47,545 --> 00:08:49,913
මම ඇයට කියන්නේ නැහැ.
138
00:08:52,517 --> 00:08:54,485
එසේනම් කාරණය කුමක්ද?
139
00:08:54,553 --> 00:08:56,654
එකම ආයුධය ලිංගිකත්වයයි
ඔබට ඇයට විරුද්ධව ඇත.
140
00:08:56,722 --> 00:08:57,989
එයා ඔයාට සලකන්නේ ජරාවට වගේ
141
00:08:58,057 --> 00:08:59,257
මොකද එයා ඔයාව නැති වෙයි කියලා බයයි.
142
00:09:00,526 --> 00:09:03,461
ඇය නිවැරදි බව ඇයට ඔප්පු කරන්න,
143
00:09:03,528 --> 00:09:06,230
ඇය දේදුනු පිඹිනු ඇත
නැවතත් ඔබේ පස්ස උඩට.
144
00:09:06,297 --> 00:09:08,098
මම හිතන්නේ මම ඇයට ආදරෙයි කියලා.
145
00:09:11,536 --> 00:09:13,270
හේයි!
146
00:09:13,338 --> 00:09:16,006
ඔබේ කතාව කුමක්ද? මම කිව්වේ,
ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
147
00:09:16,074 --> 00:09:18,908
ඔයා දන්නවනේ, මට ආරංචි වුණා එයාලා ගත්තා කියලා
අර නෝනා ලොනි බින් එකට.
148
00:09:18,976 --> 00:09:20,176
මම තවම මෙහි ජීවත් නොවෙමි.
149
00:09:20,244 --> 00:09:21,710
මම ඉක්මනින්ම පදිංචියට යනවා.
150
00:09:21,778 --> 00:09:25,080
වෛද්ය හාර්මන් සහ මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමු.
151
00:09:25,248 --> 00:09:26,448
හරි...
152
00:09:26,516 --> 00:09:28,550
එසේනම් ඔබ මා සමඟ පැටලුණේ කෙසේද?
153
00:09:28,618 --> 00:09:32,254
මට එය කළ හැකිදැයි බැලීමට
තාම ජීවතුන් අතර ඉන්න කොල්ලෙක් එක්ක.
154
00:09:33,490 --> 00:09:35,857
155
00:09:37,426 --> 00:09:39,327
ආචාර්ය හාර්මන්, රහස් පරීක්ෂක
ජැක් කොල්කිට්.
156
00:09:39,395 --> 00:09:40,661
අතුරුදහන් වූවන් නේද?
157
00:09:40,729 --> 00:09:43,230
ම්ම්-හ්ම්. මේ තරුණිය
ඔබ විය හැකි බව විශ්වාස කරයි
158
00:09:43,298 --> 00:09:45,233
අපි විවෘත කළ නඩුවකට සම්බන්ධයි.
159
00:09:45,301 --> 00:09:46,868
ඔයාට මාව මතක නැද්ද බෙන්?
Marla McClaine.
160
00:09:46,936 --> 00:09:48,436
හේඩන්ගේ සහෝදරිය?
161
00:09:48,504 --> 00:09:50,305
අවංකවම මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඇයට මොකද වුණේ.
162
00:09:50,373 --> 00:09:52,207
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ
ඇය වෙනුවෙන්ම.
163
00:09:52,275 --> 00:09:54,677
ඔයා බොරුකාරයෙක්.
හේඩ්න් ඔබේ දරුවා සමඟ ගැබ්ගෙන ඇත.
164
00:09:54,744 --> 00:09:56,946
ඒ වගේම ඇය මෙතනට එන්නේ පිස්සු අදහසකින්
165
00:09:57,013 --> 00:09:59,983
කොහොම හරි ඔයා යන්න යනවා කියලා
ඔබේ බිරිඳ, ඇයට සහයෝගය දෙන්න
166
00:10:00,050 --> 00:10:01,051
සහ ඔබේ දරුවා එකට ඇති දැඩි කරන්න.
167
00:10:01,118 --> 00:10:03,520
ඉතින් ඔයා මොකද කළේ, බෙන්?
ඇය කොහෙද?
168
00:10:03,587 --> 00:10:05,055
කොහේ හරි කුහරයක?
169
00:10:05,122 --> 00:10:07,590
ඩොක්ටර් හාර්මන්, අන්තිම වතාව
මම මෙතන හිටියා, මම දැක්කා McClaine ගේ
170
00:10:07,658 --> 00:10:09,158
නංගි ගෙදරින් එලියට එනවා.
171
00:10:09,226 --> 00:10:12,195
ඔව්. අපි සැලසුම් හැදුවා
දවල්ට කෑමට යන්න... Norm's එකේ.
172
00:10:12,262 --> 00:10:13,763
ඔබත් වැඩ කරමින් සිටියේ
ගෙවත්ත හාරනවා
173
00:10:13,831 --> 00:10:15,198
ඒ කාලෙ ඔයා නෙවෙයි
ඇය අතුරුදහන් වුනාද?
174
00:10:15,266 --> 00:10:16,766
රහස් පරීක්ෂක, ඔබට අදහසක් නැත
මෙතන මොකද වුනේ.
175
00:10:16,834 --> 00:10:19,035
ඒක තමයි අපි මෙතනට ආවේ.
176
00:10:19,103 --> 00:10:20,670
සියලුම නාට්යවලට මොකද?
177
00:10:20,738 --> 00:10:23,573
- මොන මගුලක්ද, හේඩන්?
- කොහොමද ඔයාට නැත්තේ
178
00:10:23,641 --> 00:10:26,176
ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නා
හෝ කැඳවා හෝ යමක්?
179
00:10:26,244 --> 00:10:28,211
ඔහ්, ඔබ සමඟ අවංක වීමට,
මාර්ලා, මම හිතුවේ නැහැ
180
00:10:28,279 --> 00:10:29,812
ඔබ මා ගැන මීයෙක් දුන්නා.
181
00:10:29,880 --> 00:10:31,715
මම හිතුවේ ඔයා කෝල් කරයි කියලා
නැවත මුදල් ණයට ගැනීමට.
182
00:10:31,782 --> 00:10:33,316
එහෙනම් ඔයා හොඳින් නේද?
183
00:10:33,384 --> 00:10:34,317
පැහැදිලිවම ඔබ අතුරුදහන් නොවේ.
184
00:10:34,385 --> 00:10:36,519
නැහැ.
185
00:10:36,587 --> 00:10:38,188
ඔයා මං ගැන දුක් වෙන්න එපා නංගි.
186
00:10:38,255 --> 00:10:40,423
ඔබ බෙන් ගැන වැරදියි.
187
00:10:40,491 --> 00:10:43,860
මම ඉන්න තීරණය කළා
මෙන්න La-La Land හි.
188
00:10:43,928 --> 00:10:46,663
මේක දැන් මගේ ගෙදර.
189
00:10:50,201 --> 00:10:51,935
ඔයාට දහයක් විතර ඇති
මට දෙන්න තත්පර
190
00:10:52,003 --> 00:10:53,871
සමහර පිළිතුරු පෙර
මම ඒ රහස් පරීක්ෂකවරයාට නැවත කතා කරනවා
191
00:10:53,938 --> 00:10:55,740
සහ ඔබ අත්අඩංගුවට ගත්තා
මගේ පවුලට පහර දීම නිසා.
192
00:10:55,807 --> 00:10:57,541
මම-මට සමාවෙන්න, බෙන්.
193
00:10:57,609 --> 00:11:00,011
මම ගැබ්ගෙන, බියට පත් වූ අතර හෝර්මෝන.
194
00:11:00,079 --> 00:11:02,514
මම පිස්සෙක් උනා
මම හැලොවීන් දවසේ මෙහි පැමිණි විට.
195
00:11:02,582 --> 00:11:05,184
මොන දඩුවම උනත් මට වටිනවා
ඔබ සිතනවා හරි.
196
00:11:05,252 --> 00:11:07,319
බෙන්, මේ සියල්ල
ඉතා කැත වී ඇත.
197
00:11:07,387 --> 00:11:08,520
ඒ මම නෙවෙයි.
198
00:11:08,588 --> 00:11:10,322
මට ඔබව අවශ්ය ආකාරයට නොවේ
මම ගැන හිතන්න.
199
00:11:10,390 --> 00:11:11,924
අපි ළඟ තියෙනවද දන්නේ නැහැ
එකට අනාගතයක්,
200
00:11:11,991 --> 00:11:13,258
නමුත් මම හැම විටම ඔබ වෙනුවෙන් සිටිමි.
201
00:11:13,326 --> 00:11:14,860
මුල සිටම.
202
00:11:14,928 --> 00:11:16,729
මට ඕන ඔයා ඒක මතක තියාගන්න විතරයි.
203
00:11:19,767 --> 00:11:21,802
මාර්ගය වන විට ...
204
00:11:21,869 --> 00:11:23,603
මට ගබ්සාව තිබුණා.
205
00:11:23,671 --> 00:11:25,672
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
ඒ ගැන තවදුරටත්.
206
00:11:29,476 --> 00:11:32,010
දොස්තර හාර්මන්?
207
00:11:32,078 --> 00:11:34,246
සමාවෙන්න, අපට හමුවීමක් තිබේද?
208
00:11:34,314 --> 00:11:36,814
ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා කිව්වා
මෙන්න කවුද මට උදව් කරන්න.
209
00:11:36,882 --> 00:11:39,150
ඔබ ඇමතීමට අවශ්යයි
සහ හමුවීමක් කරන්න.
210
00:11:39,218 --> 00:11:41,552
වෛද්යතුමනි, මට යමක් සිතේ
මට භයානක දෙයක් සිදු විය හැකිය.
211
00:11:41,620 --> 00:11:42,453
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"භයංකර දෙයක්"?
212
00:11:42,521 --> 00:11:44,522
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ.
213
00:11:44,590 --> 00:11:46,323
ඒක අමුතුම හැඟීමක්.
214
00:11:46,391 --> 00:11:48,092
නිමක් නැති පුරෝකථනයක්.
215
00:11:48,160 --> 00:11:50,428
මට ඇහැරෙන්න බැරි හීනයක් වගේ
මම පිටතට.
216
00:11:50,495 --> 00:11:52,163
තියුණු කනස්සල්ලක් වගේ.
217
00:11:52,231 --> 00:11:53,831
ඒත් ඔයා ඇත්තටම...
ඒක ඊට වඩා නරකයි.
218
00:11:53,899 --> 00:11:55,900
මම පිරිමි එක්ක දේවල් කරනවා.
219
00:11:55,968 --> 00:11:58,069
මම නොකළ යුතු දේවල්.
220
00:11:58,137 --> 00:12:01,085
ඒත් මම සුපිරි නිළියක්.
සහ එය කලකිරීමකි.
221
00:12:01,205 --> 00:12:02,855
මට ඒ විවේකය අවශ්යයි.
222
00:12:02,975 --> 00:12:06,205
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය පමණි
ඔබව විශ්වාස කරන පුද්ගලයා -
223
00:12:06,330 --> 00:12:08,564
මම විගණනයකට යන සෑම අවස්ථාවකම,
224
00:12:08,632 --> 00:12:10,700
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔහු සහ ...
225
00:12:10,767 --> 00:12:13,168
මම රැගෙන යනවා.
226
00:12:13,236 --> 00:12:14,804
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
මම කරනවා.
227
00:12:24,748 --> 00:12:27,116
මට හෙට දවල්ට විවෘත කිරීමක් තියෙනවා.
228
00:12:27,183 --> 00:12:28,417
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
229
00:12:28,485 --> 00:12:29,585
එලිසබෙත් කෙටි.
230
00:12:29,653 --> 00:12:32,388
මම හිතන්නේ ඔයා
SAG රක්ෂණයෙන් ආවරණය වී තිබේද?
231
00:12:32,455 --> 00:12:34,523
මම දකියි.
232
00:12:34,591 --> 00:12:35,758
හොඳයි, ඔබ ලස්සන තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්.
233
00:12:35,826 --> 00:12:37,727
මම ඒක උපකල්පනය කළා විතරයි
ඔබ ස්ථාවරව වැඩ කරමින් සිටියා.
234
00:12:37,794 --> 00:12:39,195
ඒ අතරතුර අපි සාකච්ඡා කළ යුතුයි
235
00:12:39,263 --> 00:12:40,496
ඔබ ප්රතිකාර සඳහා ගෙවීමට සැලසුම් කරන ආකාරය.
236
00:12:43,666 --> 00:12:45,934
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම ලස්සනයි කියලා?
237
00:12:46,002 --> 00:12:47,702
ඇත්තටම?
238
00:12:47,770 --> 00:12:49,537
ඔයා, ම්ම්...
239
00:12:49,605 --> 00:12:51,405
ආකර්ෂණීය තරුණියක්.
240
00:12:54,275 --> 00:12:57,210
නෑ නෑ නෑ නෑ බේත්
අපි, අපි, අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා කළා.
241
00:12:57,278 --> 00:12:58,512
එහෙම කරන්න අවශ්ය නැහැ.
242
00:12:58,579 --> 00:13:00,180
ඒත් මම දන්නේ නෑ ඔයාට ගෙවන්නේ කොහොමද කියලා.
243
00:13:00,248 --> 00:13:02,582
මම දන්නවා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනා ඔයා කියලා.
244
00:13:02,650 --> 00:13:05,018
මට කියන්න පුළුවන් තේරෙනවා.
245
00:13:05,086 --> 00:13:06,186
හොඳයි, අපට පුළුවන් ...
246
00:13:06,254 --> 00:13:08,589
යමක් තේරුම් ගන්න.
247
00:13:12,260 --> 00:13:14,529
ඔයා කවදාවත් මාත් එක්ක එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
248
00:13:16,298 --> 00:13:18,700
මම ඔබ සමඟ ආරක්ෂිතව සිටිය යුතුය.
249
00:13:29,412 --> 00:13:30,645
මට සමාවෙන්න.
250
00:13:32,782 --> 00:13:34,851
අහ්, මට මේක ගන්න ඕනේ.
251
00:13:34,918 --> 00:13:36,019
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.
252
00:13:36,086 --> 00:13:36,886
ආයුබෝවන්?
253
00:13:36,954 --> 00:13:38,722
ඩොක්ටර්, හෙමින් අඩු කරන්න.
254
00:13:38,789 --> 00:13:39,989
මට බෑ...
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න බෑ.
255
00:13:40,057 --> 00:13:41,624
මම Vivien ගේ මනෝ වෛද්යවරයා සමඟ කතා කළා,
256
00:13:41,692 --> 00:13:43,426
ඔහු ඇය බව දැනෙන්නේ නැත
ප්රමාණවත් තරම් මානසික ශක්තිමත්
257
00:13:43,494 --> 00:13:44,994
මේ දැන් මේ ආරංචිය අහන්න.
258
00:13:45,062 --> 00:13:46,496
සාමාන්යයෙන්, මම වනු ඇත
ඉතා අපහසුයි
259
00:13:46,564 --> 00:13:48,531
ස්වාමිපුරුෂයෙකුට මෙම තොරතුරු ලබා දීම,
260
00:13:48,599 --> 00:13:51,101
නමුත් ඔබ ඇයව නම් කර ඇත
සෞඛ්ය ආරක්ෂණ ප්රොක්සි.
261
00:13:51,169 --> 00:13:53,269
මට විතරක් කියනවද
මොකද වෙන්නේ ඩොක්ටර්?
262
00:13:53,337 --> 00:13:55,439
Heteropaternal superfecundation.
263
00:13:55,507 --> 00:13:56,206
Hetero-කුමක්ද?
264
00:13:56,274 --> 00:13:57,407
ඔබේ බිරිඳගේ නිවුන් දරුවන්
265
00:13:57,475 --> 00:13:59,109
විවිධ පියවරුන් ඇත.
266
00:13:59,177 --> 00:14:00,711
මට කණගාටුයි.
267
00:14:00,778 --> 00:14:01,712
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
268
00:14:01,780 --> 00:14:03,447
එය අතිශයින් දුර්ලභ ය.
269
00:14:03,515 --> 00:14:04,748
සමහර විට මිලියනයකට එකක්.
270
00:14:04,816 --> 00:14:06,350
ඔයාගේ ගෑනිට වෙන්න ඇති
271
00:14:06,417 --> 00:14:08,718
වෙනස් මිනිසුන් දෙදෙනෙකු සමඟ සංසර්ගය
272
00:14:08,786 --> 00:14:10,988
එකම ඩිම්බකෝෂ චක්රය තුළ,
273
00:14:11,055 --> 00:14:12,799
පැය 48 ක කාලයක් තුළ.
274
00:14:20,350 --> 00:14:22,084
ඇය කොහෙද?
පුංචි ගෑණු.
275
00:14:22,152 --> 00:14:22,918
WHO?
276
00:14:23,038 --> 00:14:24,010
වයලට්.
277
00:14:24,430 --> 00:14:26,092
ඇය වටපිට බලමින් සිටී
මගේ බල්ලා ඇවිදින්නෙකු සමඟ.
278
00:14:26,212 --> 00:14:27,287
විකාර.
279
00:14:27,407 --> 00:14:29,625
පිරිමින් තුළ ගැහැණු ළමයාගේ රසය
කිසිසේත්ම පිරිපහදු නොවේ,
280
00:14:29,693 --> 00:14:31,326
නමුත් එය රළු වෙළඳාමක් කරා දිව යන බව මට සැකයි.
281
00:14:31,394 --> 00:14:33,996
හොඳයි, ට්රැවිස් ආපසු පැමිණි විට
බල්ලා ඇවිදීමෙන් --
282
00:14:34,064 --> 00:14:37,533
කොහොම හරි විනාඩි 15ක සම්බන්ධයක්
45 දක්වා විහිදේ--
283
00:14:37,600 --> 00:14:41,437
ඔහු යමක් ගඳ...
සුනඛයන් හැර.
284
00:14:41,504 --> 00:14:42,738
ඔබ මුළාවකි.
285
00:14:42,806 --> 00:14:45,007
ඒ කෙල්ල දෙන්නෙ නෑ
ඔබේ තෙල් සහිත පිරිමි සෙල්ලම් බඩු
286
00:14:45,075 --> 00:14:46,508
දෙවන බැල්මක්.
287
00:14:46,576 --> 00:14:50,479
ඇය සිතන්නේ ඇය ආදරය කරන බවයි
ඔබේ කුඩා දේවදූතයා සමඟ.
288
00:14:50,547 --> 00:14:53,382
ඒත් ඇත්ත එලියට ආවම
එය වෙනස් වනු ඇතැයි මම සැක කරමි.
289
00:14:53,449 --> 00:14:56,318
මොන මගුලක් ගැනද බඹරන්නේ?
290
00:14:56,386 --> 00:14:59,254
පැටවුන් දෙදෙනා ඇයව
අම්මා උසුලනවා -
291
00:14:59,322 --> 00:15:01,323
ඔවුන්ගෙන් එකක් පමණක් විය
ඩොක්ටර් හාර්මන් විසිනි.
292
00:15:07,264 --> 00:15:08,097
ටේට්?
293
00:15:10,299 --> 00:15:11,600
ටේට්, පැටියෝ, ඒ අම්මා.
294
00:15:11,667 --> 00:15:13,935
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.
295
00:15:14,003 --> 00:15:15,770
ටේට්?
296
00:15:15,838 --> 00:15:16,838
ටේට්...?
297
00:15:16,906 --> 00:15:18,573
- ඉතින් කතා කරන්න.
- ඔහ්!
298
00:15:18,641 --> 00:15:20,608
අනේ දෙවියනේ.
299
00:15:20,676 --> 00:15:22,410
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියන්න
300
00:15:22,478 --> 00:15:25,046
මම ඔබ ගැන අසා ඇති දේ.
301
00:15:25,114 --> 00:15:26,481
කුමක් ගැන ද?
302
00:15:26,549 --> 00:15:27,615
ඔබේ හැසිරීම.
303
00:15:29,685 --> 00:15:31,652
දෙවියනේ, සියලු වැරදි වලින් පසුව,
304
00:15:31,720 --> 00:15:33,954
අන්තිමට අපේ ගෙදර කෙනෙක් ඉන්නවා
305
00:15:34,022 --> 00:15:36,190
සමහර විට ඔබට උදව් කළ හැකි බව.
306
00:15:38,126 --> 00:15:42,695
මට කියන්න ඔබ බඩගා ගියේ නැත
අර මනුස්සයගෙ ගෑනි උඩ.
307
00:15:45,999 --> 00:15:47,833
ඔහ්...
308
00:15:47,901 --> 00:15:50,302
අම්මේ... අම්මේ ඔයාට බෑ
වයලට්ට කියන්න, හරිද?
309
00:15:50,370 --> 00:15:51,537
අනේ එපා...
310
00:15:51,605 --> 00:15:54,706
දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන් ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
311
00:15:54,774 --> 00:15:56,875
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
අම්මා!
312
00:15:56,943 --> 00:15:59,177
ඔබ කළ දේ ඔබට නොතේරේද?
313
00:15:59,244 --> 00:16:01,679
අම්මේ...!
314
00:16:11,056 --> 00:16:11,989
සෙල්ලම් කරන්න එන්න, බෙන්.
315
00:16:13,325 --> 00:16:14,558
එන්න බෙන්...
316
00:16:14,626 --> 00:16:16,393
අනේ...?
317
00:16:24,668 --> 00:16:25,501
ඔහ්, බෙන් ...
318
00:16:38,215 --> 00:16:40,183
එලියට යන්න.
319
00:16:40,251 --> 00:16:42,819
එලිසබෙත්, ඔබේ තබන්න
ඇඳුම් පැළඳුම් සහ පිටව යන්න.
320
00:16:42,886 --> 00:16:44,820
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට බැහැ
ඔබට තවදුරටත් සලකන්න.
321
00:16:47,991 --> 00:16:49,992
ඔබ ඇත්තටම යන්නේ නැහැ
මෙය ප්රතික්ෂේප කරන්න, ඔබද?
322
00:16:50,060 --> 00:16:50,960
අනික ඔයාව අස් කරලා.
323
00:16:51,028 --> 00:16:52,329
අවශ්ය නම් මට නඩු දාන්න.
324
00:16:52,397 --> 00:16:54,231
ඇයට පෙන්වීමට ඔබේ අවසාන කාර්යය කරන්න.
325
00:16:58,503 --> 00:16:59,937
ඔයා කිව්වා මේක වැඩ කරනවා කියලා.
326
00:17:00,005 --> 00:17:01,839
ඔයා කිව්වා මේක තමයි එයාට ඕන කියලා.
327
00:17:01,907 --> 00:17:03,040
එයා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා පැටියෝ.
328
00:17:14,419 --> 00:17:17,187
මගේ සිහින කවදාවත් සැබෑ වෙන්නේ නැහැ.
329
00:17:17,255 --> 00:17:18,588
ඔබේ සිහින?
330
00:17:20,891 --> 00:17:22,692
එය දරුණු ආත්මාර්ථකාමී බවක් මම දනිමි,
331
00:17:22,759 --> 00:17:24,426
නමුත් මම ප්රසිද්ධ විය යුතුයි.
332
00:17:24,494 --> 00:17:27,764
මට අවශ්ය වූ එකම දෙය එයයි.
333
00:17:27,831 --> 00:17:29,365
පැටියෝ ඔයා කවුද කියලා දන්නේ නැද්ද?
334
00:17:29,433 --> 00:17:30,834
මම එලිසබෙත් කෙටි.
335
00:17:30,901 --> 00:17:32,536
ඔයා ඇත්තටම දන්නේ නැහැ නේද?
336
00:17:55,661 --> 00:17:57,395
දෙයියනේ ඔයා ලස්සනයි.
337
00:17:59,898 --> 00:18:01,498
දැන් අපි බලමු ඒ දත් ටික ගැන.
338
00:18:07,237 --> 00:18:08,070
බෙත්?
339
00:18:11,442 --> 00:18:12,408
බෙත්...
340
00:18:12,476 --> 00:18:14,177
අනේ දෙවියනේ!
341
00:18:26,057 --> 00:18:27,090
ඔයා කව්ද?
342
00:18:27,158 --> 00:18:28,691
මගේ නම චාල්ස් මොන්ට්ගොමරි.
343
00:18:28,759 --> 00:18:31,227
මම තරමක් ප්රසිද්ධ ශල්ය වෛද්යවරයෙක්.
344
00:18:31,295 --> 00:18:32,261
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
345
00:18:57,555 --> 00:18:58,422
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
346
00:18:58,489 --> 00:19:00,691
මම ඇගේ සිරුර දෙකඩ කළා,
347
00:19:00,759 --> 00:19:03,328
බඩවැල් ඉවත් කළා
සහ ඇගේ ලේ ඉවතට.
348
00:19:03,396 --> 00:19:06,064
ඇයි?
ලේඛකයෙක් ලියයි, ශල්ය වෛද්යවරයෙකු කපා.
349
00:19:06,132 --> 00:19:09,301
මම හිතන්නේ ඔබ සොයා ගනීවි
මෙම කෑලි වඩා ගෙන යා හැකි.
350
00:19:09,369 --> 00:19:11,036
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?
351
00:19:11,104 --> 00:19:13,072
ඇය ඉතා දුකෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
352
00:19:13,140 --> 00:19:16,509
මම ඇයට සිනහවක් දීමට තීරණය කළෙමි
සදහටම පවතිනු ඇත.
353
00:19:18,545 --> 00:19:20,814
ඔවුන් මාව හොයාගත්තෙ එහෙමයි--
354
00:19:20,882 --> 00:19:24,417
නිරුවතින්, සඳහා ප්රදර්ශනය කෙරේ
මුළු ලෝකයම දැකීමට.
355
00:19:24,485 --> 00:19:27,554
ඔබ මුල් පිටුවේ පුවත් විය
සෑම කඩදාසියක්ම මාස දෙකක් සඳහා.
356
00:19:31,860 --> 00:19:34,528
ඇත්තටම මම කෙනෙක් වුණා.
357
00:19:35,831 --> 00:19:37,732
ඇය අතිශයින් කලබල වී ඇත,
358
00:19:37,800 --> 00:19:39,701
සහ ව්යාකූලත්වය පහව ගොස් නැත.
359
00:19:39,769 --> 00:19:42,938
මට විශ්වාසයි වෛද්යවරයා වෙනස් වෙයි කියලා
මෙහේ ආවම බෙහෙත් දාන්න
360
00:19:43,006 --> 00:19:46,108
නමුත්, ඒ අතරතුර, අපි
ඇයට සංයමයෙන් සිටීමට සිදු විය.
361
00:19:46,176 --> 00:19:47,709
සංයමයෙන්ද?
362
00:19:47,777 --> 00:19:50,512
ඇය එක් ඇණවුම්කරුවෙකුට පහර දුන්නාය.
363
00:19:50,580 --> 00:19:53,215
ඔහු මෙය යෝජනා කළේය
රබර් ඇඳුමකින් දූෂකයා
364
00:19:53,282 --> 00:19:55,684
යම් ආකාරයක ලිංගික ෆැන්ටසියක් විය.
365
00:19:57,220 --> 00:19:58,854
විවියන්...
366
00:19:58,922 --> 00:20:00,288
ඔබට අමුත්තෙකු සිටී.
367
00:20:13,535 --> 00:20:17,105
මම දන්නවා ඔයාට දිගටම කරගෙන යන්න බෑ කියලා
දැන් සංවාදයක්.
368
00:20:17,173 --> 00:20:18,273
කමක් නෑ.
369
00:20:18,341 --> 00:20:20,209
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
370
00:20:20,277 --> 00:20:22,211
ඔබ සිතන්නේ, "ඔහු මෙහි පැමිණ සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි" කියායි.
371
00:20:22,279 --> 00:20:24,714
"දෙවියන් වහන්සේට ස්තුතිවන්ත විය හැකි ය
ඔවුන් මට මොනවද කරන්නේ,
372
00:20:24,782 --> 00:20:26,282
"සහ එය කොතරම් වැරදිද.
373
00:20:26,350 --> 00:20:30,386
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔහු හැකිලෙන කෙනෙක්,
ඒ නිසා එයාට මාව මෙතනින් ගෙනියන්න පුළුවන්."
374
00:20:30,454 --> 00:20:31,854
ඔබ හරි.
375
00:20:33,723 --> 00:20:36,758
ඔයා මෙතන අපායේ.
376
00:20:36,826 --> 00:20:38,527
මේක මගේ බිරිඳට ඉන්න තැනක් නෙවෙයි.
377
00:20:38,594 --> 00:20:40,329
මම අහසත් පොළොවත් චලනය කරන්නෙමි
378
00:20:40,396 --> 00:20:42,965
මම හිතුව Vivien වෙනුවෙන්
මම විවාහ වෙලා හිටියේ.
379
00:20:44,567 --> 00:20:46,234
නමුත් ඔබ ඇය නොවේ.
380
00:20:46,302 --> 00:20:48,069
ඔයා මට ආගන්තුකයෙක්.
381
00:20:50,139 --> 00:20:52,640
ඔබ ඇත්තටම මවා පෑවා,
382
00:20:52,708 --> 00:20:55,043
සමහර විට සමාජ රෝගියෙකු මෙන් විශ්වාස කළ හැකිය
383
00:20:55,111 --> 00:20:58,079
ඔබ යම් ආකාරයක බව
පාපයෙන් තොර ශුද්ධ සාන්තුවරයා
384
00:20:58,147 --> 00:21:00,349
ඔයා මගේ මුළු ඇඟම අවුල් කරද්දි...
385
00:21:00,417 --> 00:21:03,185
අපේ ජීවිතය...
386
00:21:03,253 --> 00:21:04,720
සහ අපේ පවුල
387
00:21:04,788 --> 00:21:08,257
පාවාදීම සහ බොරු සමග.
388
00:21:08,325 --> 00:21:11,994
මට දැන් දැනෙන විදිය,
389
00:21:12,062 --> 00:21:14,664
මම ඇඟිල්ලක්වත් උස්සන්නේ නැහැ
ඔබට මෙතැනින් ඉවත් වීමට උදව් කිරීමට.
390
00:21:32,135 --> 00:21:34,037
දෙයියනේ මට විද්යාලය එපා වෙලා.
391
00:21:34,419 --> 00:21:38,353
සැබෑ ජීවිතයට පෙර එය භුක්ති විඳින්න
ඔබේ පස්සට තට්ටු කරයි.
392
00:21:38,576 --> 00:21:40,252
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්යද?
393
00:21:40,372 --> 00:21:42,209
නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
394
00:21:44,996 --> 00:21:46,463
මට බියර් නැතුව පාලුයි.
395
00:21:46,531 --> 00:21:48,331
මම බොනකොට Vivien ඒකට වෛර කරනවා.
396
00:21:48,399 --> 00:21:49,198
විශේෂයෙන් බියර්.
397
00:21:49,266 --> 00:21:50,800
මම බියර් වලට කැමතියි.
398
00:21:50,868 --> 00:21:52,835
ම්ම්! ඔන්න ඔහේ යන්න!
399
00:21:54,159 --> 00:21:55,764
මට ඔබට යමක් පාපොච්චාරණය කළ හැකිද?
400
00:21:55,884 --> 00:21:58,874
හ්ම්! මම හිතන්නේ බුද්ධිමත් පිළිතුර
නැත විය යුතුය.
401
00:21:58,942 --> 00:22:03,078
මම ඇත්තටම ව්යාකූල නැහැ
අන්තර් පුද්ගල ආක්රමණ.
402
00:22:03,146 --> 00:22:04,379
ඔයා නෙමෙයි?
අහ්-ආහ්.
403
00:22:04,447 --> 00:22:07,015
එය ලැජ්ජාවකි, මන්ද
මට ඔබට බොහෝ දේ පැවසිය හැකි විය
404
00:22:07,083 --> 00:22:10,184
අන්තර් පුද්ගල ආක්රමණ ගැන.
405
00:22:10,252 --> 00:22:12,453
මගේ විවාහය, එක දෙයක් සඳහා.
406
00:22:12,521 --> 00:22:14,588
දැන් සතුටුදායක තැනක නැහැ.
407
00:22:14,656 --> 00:22:18,026
බලන්න? ඔබට අවශ්යයි
ඒ ගැන කතා කරන්න.
408
00:22:18,094 --> 00:22:20,529
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මට ඕනේ...
මට බොන්න ඕනේ
409
00:22:20,596 --> 00:22:23,399
බීමත්ව පැකිලෙනවා
ගෙදර ටී.
410
00:22:26,637 --> 00:22:31,374
වැඩේ කියන්නෙ ඩොක්ටර් හාමන්--
411
00:22:31,442 --> 00:22:33,109
මට ඔයා ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා.
412
00:22:37,081 --> 00:22:38,681
ඒක නරක පියවරක්.
413
00:22:38,749 --> 00:22:40,116
සිරාවටම. මම කිව්වේ...
414
00:22:40,184 --> 00:22:43,419
ඔබට ඇති වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ බොහෝ මිනිසුන්.
415
00:22:43,487 --> 00:22:45,087
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
416
00:22:45,155 --> 00:22:47,422
ඒ කියන්නේ ඔබ නොකවුට් කෙනෙක්.
417
00:22:47,490 --> 00:22:49,991
ඔයා අපායක් වගේ බුද්ධිමත්.
අපාය බුද්ධිමත්ද?
418
00:22:51,427 --> 00:22:53,427
ඔහ්, ඔහ්, මේ ගිටාර් සෝලෝ එක අහන්න.
419
00:22:53,495 --> 00:22:55,329
මම අදහස් කළේ, එය - එය ඇදහිය නොහැකි ය.
420
00:23:04,975 --> 00:23:07,343
එය තරු වල ලියා ඇත.
421
00:23:07,411 --> 00:23:10,147
ඒ වගේම මම ඔබේ පන්තියට යන්න අදහස් කළා
422
00:23:10,214 --> 00:23:13,717
මේ මොහොතේ හරි
ඔබේ විවාහය කඩා වැටුණා.
423
00:23:13,785 --> 00:23:15,219
ඔයාට මාව ඕන වුනා බෙන්.
424
00:23:15,287 --> 00:23:16,421
මම කළා.
425
00:23:16,488 --> 00:23:19,123
මට ඔබව අවශ්ය විය.
426
00:23:19,191 --> 00:23:21,526
නමුත් මට සීමාව ඉක්මවා නොයා යුතුව තිබුණි.
427
00:23:21,594 --> 00:23:23,527
බෙන්...
මම මගේ අධිකාරිය අනිසි ලෙස භාවිතා කළා.
428
00:23:26,498 --> 00:23:29,334
මම කැමැත්තෙන් වැඩිහිටියෙක් විය.
429
00:23:29,401 --> 00:23:30,401
මම තාම එහෙමයි.
430
00:23:30,469 --> 00:23:33,104
හේඩ්න්, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
431
00:23:33,172 --> 00:23:35,673
අපි මුණගැසෙන විට මගේ විවාහය අවුල් විය.
432
00:23:35,741 --> 00:23:39,344
සහ දැන්? ඊටත් වඩා නරකයි බෙන්.
433
00:23:39,412 --> 00:23:41,513
ඔබ හරි, එය නරකයි.
434
00:23:41,581 --> 00:23:43,950
ඒක ඇත්තටම නරකයි.
නමුත් මෙන්න කාරණය, හේඩ්න් ...
435
00:23:44,017 --> 00:23:47,086
ඔබ මෙය තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි -
436
00:23:47,154 --> 00:23:49,990
අපි තරු වලින් ලියා නැත.
437
00:23:50,057 --> 00:23:52,192
අපි එකට ඉන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.
438
00:23:52,260 --> 00:23:54,995
එදා නෙවෙයි දැන් නෙවෙයි..
439
00:23:55,063 --> 00:23:56,263
දැන් සිට මාස හයක් නොවේ.
බෙන්...
440
00:23:56,330 --> 00:23:59,766
මම තනි වුණා, මම හිටියා
හදවත බිඳී මම ඔබව භාවිතා කළෙමි.
441
00:23:59,834 --> 00:24:01,868
එය සමාව දිය නොහැකි විය.
මට කණගාටුයි.
442
00:24:01,935 --> 00:24:05,003
ඒත් මොනවා උනත් කමක් නෑ
මගේ බිරිඳ සමඟ සිදු වේ,
443
00:24:05,071 --> 00:24:07,005
මට ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ.
444
00:24:09,341 --> 00:24:11,142
මම ඔයාට ආදරේ නෑ හේඩන්.
445
00:24:12,577 --> 00:24:13,844
මට කණගාටුයි.
446
00:24:13,912 --> 00:24:15,880
මම කවදාවත් කළේ නැහැ.
447
00:24:15,948 --> 00:24:19,117
ඔයා මට ආදරේ නැද්ද?
448
00:24:20,486 --> 00:24:22,654
ඔයා මට ආදරේ නෑ.
449
00:24:24,924 --> 00:24:26,324
හරි හරී.
450
00:24:29,462 --> 00:24:31,296
මට වැළඳ ගත හැකිද?
451
00:24:31,364 --> 00:24:33,198
ඇත්ත වශයෙන්.
452
00:24:45,612 --> 00:24:48,313
හේඩ්න්, එන්න.
එය හමාරයි.
453
00:24:48,380 --> 00:24:50,381
මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ.
454
00:24:50,449 --> 00:24:52,617
මම මෙතන එල්ලිලා ඉන්නේ නිකන් නෙවෙයි.
455
00:24:52,684 --> 00:24:54,218
මම ආවේ හේතුවක් ඇතුව.
456
00:24:57,122 --> 00:24:59,357
එය ඔබේ පවුල ගැන සැලකිලිමත් වන විට,
ඔබට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත.
457
00:24:59,425 --> 00:25:01,125
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
458
00:25:01,193 --> 00:25:05,430
විවියන් සහ ඒ කළු ජාතිකයා...
ඔබ දන්නවා, නිල ඇඳුමෙන්.
459
00:25:05,497 --> 00:25:08,265
මම අනිත් එක මෙතනට ආවා
උදෑසන සහ ඔහු පිටත්ව යමින් සිටියේය.
460
00:25:08,333 --> 00:25:10,601
කව්ද දන්නේ කොච්චර වෙලාවක් වෙනවද කියලා.
461
00:25:10,669 --> 00:25:12,904
ඔබ දැනගත යුතුයි කියලා හිතුවා.
462
00:25:16,775 --> 00:25:18,776
ට්රැවිස්.
463
00:25:18,844 --> 00:25:20,578
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන පැටියෝ.
464
00:25:20,646 --> 00:25:22,447
ඔයා කියන්නෙ මට තව ටිකක් කෑ ගහනවද?
465
00:25:22,514 --> 00:25:23,948
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.
466
00:25:24,016 --> 00:25:26,751
මට සමාවෙන්න ඕන
මගේ පෙර පුරුදු සඳහා.
467
00:25:26,819 --> 00:25:28,787
එය අනවශ්ය ලෙස කුරිරු විය.
468
00:25:28,854 --> 00:25:31,756
හොඳයි, ඔබ ඒ හරහා ගියා
පහුගිය කාලේ ගොඩක් දේවල්, ඉතින්...
469
00:25:31,824 --> 00:25:37,195
ඒක ඇත්ත, මට තියෙනවා.
ඒත් ඔයාටත් එහෙමයි. මෙන්න මගේ පැත්තේ.
470
00:25:37,262 --> 00:25:43,569
ඔහ්, එහෙම නෑ කියලා හිතන්න එපා
අවධානයට ලක් නොවී හෝ අගය නොකළේය.
471
00:25:45,672 --> 00:25:50,677
ඔබ දන්නවා, බොහෝ ආකාරවලින්,
ඔයා නියම මිනිහෙක් ට්රැවිස්.
472
00:25:53,080 --> 00:25:55,648
වාඩි වෙන්න බබා.
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.
473
00:25:56,984 --> 00:25:58,418
හරි හරී.
474
00:26:00,821 --> 00:26:03,256
ඔබට මගෙන් ඇසීමට අවශ්ය කුමක්ද?
475
00:26:03,324 --> 00:26:05,926
ඔබ මාව බඳිනව ද?
476
00:26:05,993 --> 00:26:09,296
ඔබව විවාහ කරගන්න?!
477
00:26:09,363 --> 00:26:11,998
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, තියෙනවා
ළමයෙක් වෙන්න යනවා
478
00:26:12,066 --> 00:26:14,701
මට ඒක ගේන්න ඕන
දරුවා මේ ගෙදරට
479
00:26:14,768 --> 00:26:16,803
ඒවගේම මගේම කියලා උස්සන්න.
480
00:26:16,870 --> 00:26:18,738
මොන දරුවාද?
481
00:26:18,806 --> 00:26:22,809
අපේ දරුවා - නැත්නම් එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
482
00:26:22,876 --> 00:26:24,344
අපි පවුලක් වෙන්න පුළුවන්.
483
00:26:24,411 --> 00:26:27,814
මම එකම වැරදි කරන්නේ නැහැ
මම අන්තිම වතාවට හැදුවා කියලා.
484
00:26:27,882 --> 00:26:31,785
ඒ වගේම ඔබ අපූරු පියෙක් වනු ඇත.
485
00:26:31,853 --> 00:26:34,789
තාත්තේ, අයියෝ. ම්...
486
00:26:34,857 --> 00:26:37,392
මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න ලෑස්ති නෑ.
ඔහ්, නමුත් ඔබ.
487
00:26:37,459 --> 00:26:42,064
මම දැක්කා ඔයා ඇඩී එක්ක හිටපු හැටි.
සහ බල්ලන් සමඟ.
488
00:26:42,131 --> 00:26:44,233
ඇඩී සහ බල්ලන් සමඟ, එය ...
489
00:26:44,300 --> 00:26:46,135
හරි...
490
00:26:46,202 --> 00:26:48,104
මගේ වෘත්තිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබේ කුමක්ද?
491
00:26:48,171 --> 00:26:49,973
මගේ වෘත්තිය, ඔබ දන්නවා.
492
00:26:50,040 --> 00:26:51,841
සමහර විට - මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට අපි බලා සිටිය යුතුයි
493
00:26:51,909 --> 00:26:53,610
මට මාවම හදාගන්න දෙන්න
494
00:26:53,678 --> 00:26:56,679
එතකොට අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්, ඔයා දන්නවද?
මොන වෘත්තියද?
495
00:26:56,747 --> 00:27:02,151
කුමක් ද? ඔබට ඇති මේ සිහිනය
අඩ නිරුවතින් පෙනී සිටීම
496
00:27:02,218 --> 00:27:05,054
ඔබේ skivvies අඩි 60 තුළ
ටයිම්ස් චතුරශ්රයට ඉහළින්ද?
497
00:27:05,121 --> 00:27:07,622
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඒක ඔයාට හරිම විහිළුවක්.
498
00:27:07,690 --> 00:27:11,427
මම ඒ සිහිනය දන්නවා.
මට ඒ සිහිනය තිබුණා!
499
00:27:11,495 --> 00:27:13,429
මම ලොකු තරුවක් වෙන්නයි හිටියේ
500
00:27:13,497 --> 00:27:16,766
සහ, බබා, එය මට සිදු නොවූයේ නම්,
501
00:27:16,833 --> 00:27:19,001
එය ඔබට සිදු නොවනු ඇත.
502
00:27:19,069 --> 00:27:22,471
ඇයි ඔයා ඔච්චර නපුරු වෙන්නේ?
503
00:27:22,539 --> 00:27:25,074
මම අවංකයි.
නැහැ, ඔබ නපුරුයි.
504
00:27:25,142 --> 00:27:29,346
මේ නගරයේ කෙට්ටු කඳක්
සත දහයක්, බබා,
505
00:27:29,413 --> 00:27:31,448
සහ ඔබට ඇත්තේ එපමණයි.
506
00:27:31,516 --> 00:27:33,583
මම යථාර්ථය ඉදිරිපත් කරනවා,
507
00:27:33,651 --> 00:27:37,487
ප්රජා දේපල,
කෙනෙකු වීමට අවස්ථාවක්.
508
00:27:37,555 --> 00:27:39,456
පියෙක්.
509
00:27:39,523 --> 00:27:41,758
මම කිව්වේ, ඔබ දෙස බලන්න. දැන් ඔයා මොකද?
ඔබ කිසිවක් නොවේ.
510
00:27:41,825 --> 00:27:46,362
නැහැ, මම යමක්, සහ සාධාරණයි
මොකද ඔයා කියනවා මම එහෙම නෑ කියලා
511
00:27:46,430 --> 00:27:48,230
ඒක හදන්න යනවා, ඒක ඇත්ත කියලා අදහස් කරන්නේ නැහැ!
ඔහ්!
512
00:27:48,298 --> 00:27:50,466
ඒක ඇත්ත කියන එක නෙවෙයි.
යේසුස් ක්රිස්තුස්! යේසුස් ක්රිස්තුස්!
513
00:27:50,534 --> 00:27:54,837
දෙයියනේ මම කොහොමද කවදාවත්
ඔබ පියෙක් විය හැකි යැයි සිතුවාද?
514
00:27:54,905 --> 00:27:58,508
ඔබ මිනිසෙක් වත් නොවේ.
515
00:27:58,575 --> 00:27:59,976
ඔහ්, එන්න ...
516
00:28:00,044 --> 00:28:01,645
ඔබ එඩිතර නොවන්න!
517
00:28:01,713 --> 00:28:03,714
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න එක හොඳයි.
ඇයි දන්නවද?
518
00:28:03,782 --> 00:28:08,620
මොකද හිතපු අන්තිම මිනිහා
එයාට මට ගහන්න පුළුවන් කියලා...
519
00:28:10,223 --> 00:28:14,859
... හරිම අප්රසන්න තැනකට ආවා
අවසානය, ඔහු මිනිසෙක් විය.
520
00:28:24,035 --> 00:28:28,272
ඇය කිව්වා මම පිරිමියෙක් නෙවෙයි කියලා.
521
00:28:28,340 --> 00:28:31,242
ඇය කිව්වා මම කවදාවත් ප්රසිද්ධ වෙන්නේ නැහැ කියලා.
522
00:28:31,309 --> 00:28:33,444
බැල්ලිය! බැල්ලිය! බැල්ලිය!
523
00:28:40,952 --> 00:28:43,053
හොඳක් දැනෙනවාද?
524
00:28:43,121 --> 00:28:45,389
ඔව්.
525
00:28:45,457 --> 00:28:46,924
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
526
00:28:46,992 --> 00:28:50,028
ඔහු කිව්වා අපි නැහැ කියලා
එකට සිටීමට අදහස් කරන ලදී.
527
00:28:50,095 --> 00:28:51,463
අපි වෙන්න හැදුවේ.
528
00:28:52,598 --> 00:28:54,432
අපි ආයෙත් යමු.
529
00:28:56,035 --> 00:28:57,101
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
530
00:28:57,169 --> 00:28:59,270
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හිතුවේ ඔයා ආවා කියලා.
නැත.
531
00:28:59,338 --> 00:29:01,639
ඇත්තටම?
532
00:29:01,707 --> 00:29:05,544
බලන්න, අහ්, ඔබ කමක් නැද්ද?
ඔබම අවසන් කරනවාද?
533
00:29:05,611 --> 00:29:08,146
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.
534
00:29:08,214 --> 00:29:10,448
- මම කිව්වේ, මට මේක මෙහෙම දාලා යන්න බැහැ
කොන්ස්ටන්ස් සමඟ. - ඔයා මට විහිළු කරනවා.
535
00:29:10,516 --> 00:29:12,050
මම හිතුවේ ඔයා එයාට වෛර කරනවා කිව්වා කියලා.
536
00:29:12,118 --> 00:29:14,353
මම හිතන්නේ මම ඇයට ආදරෙයි.
537
00:29:14,420 --> 00:29:16,588
ඒ වගේම අපිට බබෙක් එනවා.
538
00:29:16,656 --> 00:29:18,423
බබා මොකක්ද, ෆොසිල?
මම දන්නේ නැහැ.
539
00:29:18,491 --> 00:29:20,192
මම හිතන්නේ අපි හදාගන්න යනවා.
540
00:29:20,260 --> 00:29:22,094
ඒ හැම මගුලකටම පස්සේ එයා ඔයාට කිව්වද?
541
00:29:22,162 --> 00:29:24,830
මම නැවත එන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
542
00:29:28,101 --> 00:29:30,769
මට අඩුම තරමේ බදාගන්න පුළුවන්ද?
ඔව්.
543
00:29:30,837 --> 00:29:33,110
මට ඇත්තටම හොඳ කාලයක් තිබුණා.
544
00:29:39,345 --> 00:29:41,013
ෂිට්!
545
00:29:55,460 --> 00:29:57,830
මටත් ඇත්තටම හොඳ කාලයක් තිබුණා.
546
00:30:06,093 --> 00:30:08,731
අනේ මන්දා දැන් මම මොකටද යන්නේ
ඔබ සමඟ කිරීමට?
547
00:30:08,988 --> 00:30:12,696
ඔහ්, කොන්ස්ටන්ස් හරි.
548
00:30:12,816 --> 00:30:15,934
දැන් මම කවදාවත් ප්රසිද්ධ වෙන්නේ නැහැ.
549
00:30:16,002 --> 00:30:18,536
එය අනිවාර්යයෙන්ම සත්ය නොවේ.
550
00:30:18,604 --> 00:30:21,306
ඇත්ත වශයෙන්ම, දැන් ඔබට පුළුවන්
වඩා හොඳ අවස්ථාවක් පවා තිබේ.
551
00:30:21,374 --> 00:30:23,875
වෙන්න යන්නේ එකම එකා
මෙයින් ප්රසිද්ධ වන්නේ බෙන් ය
552
00:30:23,943 --> 00:30:25,310
ඔවුන් මෙහි සිරුර සොයා ගන්නා විට.
553
00:30:25,378 --> 00:30:27,479
එයාව හිරේ යවනවා.
554
00:30:27,547 --> 00:30:30,359
නැත්නම් ඔහු පිටව යයි.
දෙයියනේ.
555
00:30:30,479 --> 00:30:32,984
කව්ද කියන්නේ ඇඟ කියලා
මෙහි සොයා ගත යුතුද?
556
00:30:33,207 --> 00:30:35,787
මොකක්ද, ඔයා ඇදගෙන යන්නද යන්නේ
ඔහු මෙතනින්, කැස්පර්?
557
00:30:35,855 --> 00:30:37,956
හොඳයි, ඔබ දන්නා කෙනෙකු නම්,
558
00:30:38,024 --> 00:30:40,626
මට නිසැකවම එය පහසු කළ හැකිය.
559
00:30:40,693 --> 00:30:43,061
මට පින් දිය යුතු කෙනෙක් ඉන්නවා.
560
00:30:59,944 --> 00:31:02,012
ජරාව.
561
00:31:02,080 --> 00:31:03,647
ශුද්ධ ජරාව.
562
00:31:03,714 --> 00:31:05,916
යෝ, යෝ! යෝ, මෙහෙට එන්න!
563
00:31:10,723 --> 00:31:12,390
කුමක් ද?
564
00:31:12,458 --> 00:31:14,459
ශුද්ධ ජරාව.
565
00:31:14,527 --> 00:31:16,428
ශුද්ධ ජරාව. යෝ!
566
00:31:47,361 --> 00:31:49,162
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
567
00:31:49,230 --> 00:31:51,264
මගේ ආදරණීය --
568
00:31:51,332 --> 00:31:53,934
ඔබ දෙස බලන්න.
569
00:31:54,002 --> 00:31:56,804
මේ භයානක තැන පවා
570
00:31:56,872 --> 00:32:00,241
අඳුරු කරන්න බැහැ
ඔබේ ආකර්ශනීය ගැහැණු ආත්මය.
571
00:32:00,309 --> 00:32:02,643
හෙලෝ, කොන්ස්ටන්ස්.
මොනතරම් පුදුමයක්ද.
572
00:32:02,711 --> 00:32:05,746
හොඳයි, එය හොඳ එකක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
573
00:32:05,814 --> 00:32:08,450
ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා
ඔයා ගැන ගොඩක් හිතනවා
574
00:32:08,517 --> 00:32:11,987
සහ මෙම අමිහිරි අත්දැකීම ගැන
ඔබ විඳ ඇති බව.
575
00:32:12,054 --> 00:32:14,656
ඒ වගේම උඩින් ගැබිනි වෙලා
අන් සියල්ලෙන්.
576
00:32:14,724 --> 00:32:17,425
දෙයියනේ ඒ දුප්පත් බබා.
577
00:32:17,493 --> 00:32:19,227
ළදරුවන්, එය නිවුන් දරුවන්.
578
00:32:19,295 --> 00:32:22,164
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
ළදරුවන්.
579
00:32:22,231 --> 00:32:26,902
ඒ වගේම හැමදේම හරිද
ළදරුවන් සමඟ?
580
00:32:26,970 --> 00:32:28,971
ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ.
581
00:32:29,039 --> 00:32:32,108
ඔබ කොපමණ ආහාර වේදැයි විශ්වාස කළ නොහැක
මම පරිභෝජනය කළා.
582
00:32:32,176 --> 00:32:33,810
මේකෙදිත් මම නිකන් ලෝබයි.
583
00:32:33,878 --> 00:32:34,778
ඒක හොඳ දෙයක්.
584
00:32:34,846 --> 00:32:36,280
ඔහ්, විවියන්, විවියන්,
585
00:32:36,347 --> 00:32:42,719
මට අවශ්ය ඔබ මා බව දැන ගැනීමටයි
ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටීමට අදහස් කරයි.
586
00:32:42,787 --> 00:32:45,856
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම උදව්වක්.
587
00:32:45,923 --> 00:32:48,525
මම කිව්වේ, ළදරුවන් මගේ දෙයක්.
මට විශේෂ තෑග්ගක් තියෙනවා.
588
00:32:48,593 --> 00:32:50,560
ඒ වගේම මම අ
තනි අම්මා, මම කිව්වේ ...
589
00:32:50,628 --> 00:32:55,631
මම දන්නවා අපි අපිටම කියන්නේ කොහොමද කියලා
අපිට මිනිහෙක් ඕන නෑ කියලා.
590
00:32:55,699 --> 00:32:58,133
අපට එය තනිවම කළ හැකිය.
නමුත් රහස, විවියන්?
591
00:32:58,201 --> 00:33:01,437
රහස සමාජයයි.
592
00:33:01,505 --> 00:33:03,039
සහෝදරත්වය.
593
00:33:03,107 --> 00:33:07,277
කොන්ස්ටන්ස්, මට අවශ්ය නැහැ
රළු හෝ කෘතඥ නොවන බව පෙනේ,
594
00:33:07,345 --> 00:33:09,413
මම ගොඩක් මහන්සියි, මම නිකම්ම ...
595
00:33:09,480 --> 00:33:11,114
බෙහෙත් වලින් වෙන්න ඇති.
මට නිදාගන්න ඕන.
596
00:33:11,182 --> 00:33:12,649
ඇත්ත වශයෙන්ම, මී පැණි.
597
00:33:12,717 --> 00:33:14,919
ඔහ්, මම අතුරුදහන් වනු ඇත ...
598
00:33:14,986 --> 00:33:16,720
Vivien, ඔබ දන්නවා,
599
00:33:16,788 --> 00:33:20,692
සැක කිරීමේ වේදනාව මම දනිමි
ඔබ වටා සිටින සියල්ලන් විසින්.
600
00:33:24,163 --> 00:33:26,698
එය ආත්මය විනාශ කරයි.
601
00:33:32,239 --> 00:33:33,472
හොඳයි, ඒවා ඔබ සඳහා ය.
602
00:33:33,540 --> 00:33:35,875
ඔයාට ස්තූතියි.
603
00:33:35,943 --> 00:33:39,079
මම-මම හිතන්නේ මම නවතින්න පුළුවන්
ස්වීට් ලේඩි ජේන්ස් හි,
604
00:33:39,146 --> 00:33:42,282
සහ පේස්ට්රි ටිකක් ගන්න
ඒ මිහිරි පුංචි වයලට්.
605
00:33:42,350 --> 00:33:43,383
කොන්ස්ටන්ස්.
606
00:33:48,422 --> 00:33:49,656
මාව දූෂණය කළා.
607
00:33:52,494 --> 00:33:55,862
මම ඒ කිසි දෙයක් හූල්ලුවේ නැහැ.
608
00:33:55,930 --> 00:33:59,233
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
609
00:33:59,300 --> 00:34:01,234
ඔහ්, පැටියෝ, මම කවදාවත්
විනාඩියක් ඒ ගැන සැක කළා.
610
00:34:01,302 --> 00:34:03,069
කරුණාකර කියන්න එපා
මම ඔබට කී ඕනෑම කෙනෙක්,
611
00:34:03,137 --> 00:34:05,672
මොකද මම එයාලට හිතන්න ඕන
මට සිහිය එනවා කියලා
612
00:34:05,740 --> 00:34:07,674
ඒ නිසා මට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.
613
00:34:07,742 --> 00:34:09,576
ඇත්ත වශයෙන්.
614
00:34:11,212 --> 00:34:14,281
ඔයා දුප්පත්.
615
00:34:14,348 --> 00:34:16,683
ඔබ විඳපු දේ...
616
00:34:28,395 --> 00:34:31,298
ඔබට අවශ්ය නොවීය
අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය අවුලුවන
617
00:34:31,365 --> 00:34:33,533
මාව මෙතනට ගෙනියන්න.
618
00:34:33,601 --> 00:34:36,503
මම මගේ මොළය අවුල් කළා,
එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.
619
00:34:36,571 --> 00:34:38,839
මට ඒක ඔයාලා දෙන්නටම දෙන්න වෙනවා.
620
00:34:38,906 --> 00:34:41,074
එය භයානක ආවරණයක් විය.
621
00:34:42,243 --> 00:34:43,710
මම මෙතන නැතිවෙලා.
622
00:34:43,778 --> 00:34:47,014
ඔබට ඇයව මුණගැසුණේ කොහෙන්ද?
සම්පූර්ණ ආහාරවලද? ජිම් එකේද?
623
00:34:47,082 --> 00:34:49,116
මම ඔබේ ස්ථාපනය කළා
ආරක්ෂක පද්ධතිය, මතකද?
624
00:34:49,184 --> 00:34:52,286
අපි මෙහි මුල් සරත් සෘතුවේ දී පදිංචියට ගියෙමු.
625
00:34:52,354 --> 00:34:53,654
ඔබට විවියන් හමුවිය...
626
00:34:53,722 --> 00:34:55,923
ඕනෑම අවස්ථාවක.
627
00:34:55,991 --> 00:34:58,359
අනියම් සම්බන්ධයක් පටන් ගත්තා.
628
00:34:58,427 --> 00:34:59,894
ඇයව ගැබ් ගත්තා.
කුමක් ද?
629
00:34:59,961 --> 00:35:01,128
ඇයට නිවුන් දරුවන් සිටී.
630
00:35:01,196 --> 00:35:02,897
ඒවගේම මගේ එක විතරයි.
631
00:35:04,967 --> 00:35:06,901
අහ්, හරි.
632
00:35:06,969 --> 00:35:10,671
ඉතින් මම හිතන්නේ අනිත් එක මගේ වෙන්න ඇති.
633
00:35:10,739 --> 00:35:12,406
බලන්න...
634
00:35:12,474 --> 00:35:15,075
මම ඔබෙන් ළමා ආධාර ඉල්ලන්නේ නැහැ.
635
00:35:15,143 --> 00:35:17,112
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පවා නොවේ
මේ දරුවා බලන්න යනවා.
636
00:35:17,179 --> 00:35:20,415
මට එය ඇසීමට අවශ්යයි
ඔබෙන් මිනිසාට...
637
00:35:20,483 --> 00:35:22,451
හරි.
638
00:35:22,518 --> 00:35:23,785
මිනිසාට මිනිසා.
639
00:35:23,853 --> 00:35:26,322
මේ අහන්න, බෙන්.
640
00:35:26,390 --> 00:35:30,360
ඒ මගේ දරුවා නම්,
ඔයාට මාව ඈත් කරන්න බැරි උනා.
641
00:35:30,428 --> 00:35:32,796
නමුත් කණගාටුදායක කරුණ නම්, වේ
මම හිස් තැන් වලට වෙඩි තියනවා කියලා.
642
00:35:32,864 --> 00:35:34,732
ඔබට මගේ හිටපු බිරිඳගෙන් අසන්න පුළුවන්.
643
00:35:34,800 --> 00:35:36,000
අපි අවුරුදු පහක් උත්සාහ කළා.
644
00:35:36,068 --> 00:35:37,635
ඒ සඳහා අවශ්ය වන්නේ එක් දක්ෂ පිහිනුම් ක්රීඩකයෙක් පමණි.
645
00:35:37,703 --> 00:35:41,072
බලන්න... මම දන්නේ නැහැ
විවියන් ඒක හොඳයි.
646
00:35:41,140 --> 00:35:43,275
නමුත් පැහැදිලිවම ඇය සතුව ඇත
ගොඩක් කාර්යබහුල කෙල්ලෙක්.
647
00:35:43,342 --> 00:35:45,478
ඒයි, කතා කරන්න එපා
මගේ බිරිඳ ඒ වගේ.
648
00:35:45,545 --> 00:35:46,845
ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ.
සහ ඔබ කරන්නේ?
649
00:35:48,581 --> 00:35:53,018
ඔබ ඇයව ගණිකාවක් සහ බොරුකාරයෙක් ලෙස හැඳින්වුවා.
650
00:35:53,086 --> 00:35:54,787
ඒ ඇතුලේ විතරයි
අවසාන මිනිත්තු පහ.
651
00:35:54,854 --> 00:35:57,589
ඔබේම බිරිඳ...
652
00:35:57,657 --> 00:35:59,958
ඔබ ඇයව අගුලු දැමුවා, බෙන්.
653
00:36:03,529 --> 00:36:04,696
ඔයා දන්නවා ද?
654
00:36:06,899 --> 00:36:08,632
සමහරවිට ඒක හොඳයි.
655
00:36:08,700 --> 00:36:10,767
සමහරවිට ඇය එතන ආරක්ෂිතයි.
656
00:36:23,814 --> 00:36:25,715
කිංකි.
657
00:36:25,782 --> 00:36:28,351
මම එය උත්සාහ කිරීමට ඔබට අවශ්යද?
658
00:36:28,419 --> 00:36:30,353
ඔබ ගියා වගේ
එය සොයා ගැනීමට බොහෝ කරදර.
659
00:36:30,421 --> 00:36:32,255
ඔබ මේ ගැන දන්නේ මොනවාද?
660
00:36:32,323 --> 00:36:34,491
මම දන්නවා මම හිතුවා විතරයි තෙත් වෙනවා කියලා
661
00:36:34,558 --> 00:36:36,493
ඒ රබර් මගේ ඇඟට ලිස්සා.
662
00:36:36,561 --> 00:36:39,096
එය නවත්වන්න. ඔය ගොන් කතා නවත්තන්න
සහ මට සවන් දෙන්න.
663
00:36:39,164 --> 00:36:41,499
ඔය ඔක්කොම මේ ගෙදර
කාලය. ඔබ සියල්ල දකිනවා.
664
00:36:41,566 --> 00:36:42,733
Vivien ට මොකද වුණේ?
665
00:36:42,801 --> 00:36:45,102
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
ඔබ මිනිසෙක්.
666
00:36:45,170 --> 00:36:47,604
සියලුම පිරිමින්ට අවශ්ය මෙය නොවේද?
667
00:36:47,672 --> 00:36:50,741
තෘප්තිමත් වීමේ නිදහස
ඔවුන්ගේ අවශ්යතා, වරදකාරී හැඟීමෙන් තොරද?
668
00:36:50,809 --> 00:36:52,042
මට ඇත්ත කියන්න.
669
00:36:54,246 --> 00:36:55,613
මම හිතන්නේ මම දරුණු වැරැද්දක් කළා
670
00:36:55,680 --> 00:36:58,049
විවියන්ව ඉස්පිරිතාලෙට දාලා.
671
00:36:58,116 --> 00:37:00,818
ඇයට කවුරුහරි පහර දුන්නා.
672
00:37:06,024 --> 00:37:07,891
සුභ පැතුම්, ආචාර්ය හාර්මන්.
673
00:37:18,902 --> 00:37:21,437
ඔබ අවසානයේ ආරම්භ කරනවා
දේවල් තියෙන විදියට දකින්න.
674
00:37:30,014 --> 00:37:33,983
මම හිතන්නේ අපිට ලැබෙයි කියලා
මගේ ජීවිත කාලය නියමුවාගේ පිකප් එකක්.
675
00:37:34,051 --> 00:37:37,620
ඒ වගේම අපි කරපු ගමන් මට ඕන
ඔබව මගේ ආගන්තුකයා ලෙස ගෙන ඒමට.
676
00:37:37,688 --> 00:37:41,158
මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ නොහැක ...
677
00:37:41,226 --> 00:37:42,560
දැනට වෘත්තීය.
678
00:37:42,627 --> 00:37:46,864
මම ටිකක් බලනවා ඇති
පොළොව කම්පා වන තත්ත්වය.
679
00:37:46,932 --> 00:37:50,568
අපි ආර්තවහරණය ගැන කතා කරනවාද බබා...?
680
00:37:50,636 --> 00:37:52,069
මම ළදරු පින්තූර දකින්නේ ඇයි?
681
00:37:52,137 --> 00:37:53,971
මට කියන්න...
682
00:37:57,643 --> 00:38:01,546
මිනිසෙක් උනාම මොකද වෙන්නේ...
683
00:38:01,614 --> 00:38:04,215
කෙනෙකු සමඟ සංවාස කරයි
ආත්ම ලෝකයෙන්ද?
684
00:38:04,283 --> 00:38:07,118
ආත්මයන් නොදනී
ඔවුන්ගේ ශක්තිය සඳහා.
685
00:38:07,186 --> 00:38:10,021
ඔව්, නමුත් ...
686
00:38:10,089 --> 00:38:14,125
තිබේ නම් කුමක් ද,
ඇත්ත වශයෙන්ම, සංකල්පයක්ද?
687
00:38:15,328 --> 00:38:17,028
ඔබ පෙට්ටිය ගැන දන්නවා.
688
00:38:18,831 --> 00:38:20,632
පාප්තුමාගේ පෙට්ටිය?
689
00:38:20,699 --> 00:38:22,333
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
690
00:38:24,603 --> 00:38:27,571
නව පාප් වහන්සේ නමක් තේරී පත් වූ පසු...
691
00:38:27,639 --> 00:38:30,641
සහ සීනු
ශාන්ත පීතර නාද නාදය...
692
00:38:30,709 --> 00:38:34,411
...ඔහුව පෙන්වා ඇත
කුඩා කුටියක්
693
00:38:34,479 --> 00:38:36,814
සිස්ටයින් දේවස්ථානය අසල.
694
00:38:36,882 --> 00:38:39,350
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ කඳුළු කාමරය, යනුවෙනි
695
00:38:39,418 --> 00:38:42,987
උතුම් මිශ්රණය සඳහා නම් කර ඇත
ප්රීතිය සහ ශෝකය
696
00:38:43,055 --> 00:38:45,757
ඔහු මෙනෙහි කළ යුතු බව
මේ මොහොතේ.
697
00:38:45,825 --> 00:38:48,927
ඔහු මෙම පෙට්ටියට යතුරක් ගෙනැවිත් ඇත.
698
00:38:48,995 --> 00:38:54,033
මෙම පෙට්ටිය බව පවසා ඇත
අවසාන රහස අඩංගු වේ.
699
00:38:54,101 --> 00:38:56,169
එය රහස දරයි
700
00:38:56,237 --> 00:38:57,837
ලෝකයේ අවසානය.
701
00:38:57,905 --> 00:39:00,774
හොඳයි, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, බිලී ඩීන්,
702
00:39:00,841 --> 00:39:02,275
කැමරා මෙතනට එන්නේ නැහැ.
703
00:39:02,343 --> 00:39:03,776
ඔබ නිකම්ම හඹා යනවාද?
704
00:39:03,844 --> 00:39:06,646
මේ කඩදාසි කැබැල්ල
නිශ්චිත ස්වභාවය හෙළි කරයි
705
00:39:06,713 --> 00:39:08,547
ප්රති-ක්රිස්තුස්ගේ.
706
00:39:10,116 --> 00:39:14,085
"මිනිසා සහ ආත්මයෙන් උපන් දරුවෙක්
707
00:39:14,153 --> 00:39:16,186
අවසාන කාලය පැමිණේවි."
708
00:39:19,424 --> 00:39:22,860
එය අකුසලයේ හරයයි.
709
00:39:22,927 --> 00:39:25,829
විකෘතියක්
නිර්මල පිළිසිඳ ගැනීම.
710
00:39:25,897 --> 00:39:28,332
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
711
00:39:28,399 --> 00:39:30,100
ඔහ්, එන්න, පැටියෝ.
712
00:39:30,167 --> 00:39:34,037
ශුද්ධාත්මයාණන් නිකම්ම මුමුණයි
කන්යා මරියාගේ කනේ
713
00:39:34,105 --> 00:39:35,572
ඇය දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්රයා බිහි කළා ය.
714
00:39:37,819 --> 00:39:41,651
යකා පාවිච්චි කරන්න ගියොත්
ඔහුගේ පැටවුන් සඳහා මිනිස් ගර්භාෂයක්,
715
00:39:41,956 --> 00:39:45,048
ඔහුට ටිකක් අවශ්ය වනු ඇත
වැඩිය බං.
716
00:39:45,116 --> 00:39:52,176
Honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net