1
00:00:01,043 --> 00:00:02,544
Sebelumnya Will Trent...
2
00:00:02,628 --> 00:00:04,546
- Aku cinta kamu.
- Aku juga mencintaimu.
3
00:00:04,630 --> 00:00:06,840
Anda tahu hanya ada satu cara
ini berakhir, Iman.
4
00:00:06,924 --> 00:00:09,092
Dengan dia di penjara.
5
00:00:09,176 --> 00:00:10,636
Dan bagaimana hal itu meninggalkanku?
6
00:00:10,719 --> 00:00:15,015
Dan jika kita bisa kembali,
Saya akan memperkenalkan diri saya sebagai Faith.
7
00:00:15,098 --> 00:00:17,684
Tapi kita tetap akan berakhir di sini.
8
00:00:17,768 --> 00:00:19,603
Karena Anda merampok bank.
9
00:00:19,686 --> 00:00:21,980
Dan saya menangkap orang yang merampok bank.
10
00:00:22,064 --> 00:00:23,315
Saya melihat ke dalam cacing.
11
00:00:23,398 --> 00:00:26,526
Hal yang menarik adalah mereka bisa tumbuh
hingga 30 kaki di dalam usus manusia.
12
00:00:26,610 --> 00:00:27,945
Mereka memiliki enam baris gigi.
13
00:00:28,028 --> 00:00:30,530
I-Mereka bisa hidup di dalam dirimu
selama bertahun-tahun tanpa gejala apa pun.
14
00:00:30,614 --> 00:00:31,823
Saya rasa kita belum pernah bertemu.
15
00:00:31,907 --> 00:00:33,742
- Akan.
- Oh, kamu Will.
16
00:00:33,825 --> 00:00:35,035
- Senang berkenalan dengan Anda.
- Hai.
17
00:00:35,118 --> 00:00:37,371
Ini adalah keluargamu. Aku keluargamu.
18
00:00:37,454 --> 00:00:40,332
– Bukan hanya kamu yang menghadapi bahaya.
- Kamu memercayaiku untuk merawatnya?
19
00:00:40,415 --> 00:00:42,626
Itulah yang terjadi
tahap cinta ini, kurasa.
20
00:00:44,962 --> 00:00:46,797
saya bodoh.
21
00:00:46,880 --> 00:00:48,340
Tidak, kamu mabuk.
22
00:00:48,423 --> 00:00:51,260
Melangkah. Lagi.
23
00:00:51,343 --> 00:00:53,762
- Apa menurutmu dia akan mengirim pesan?
- Tidak.
24
00:00:54,429 --> 00:00:55,847
Saya pikir dialah orangnya.
25
00:00:55,931 --> 00:00:59,935
Setelah tiga minuman
dan 15 detik OTP?
26
00:01:00,018 --> 00:01:02,312
Gadis, aku sudah bilang padamu...
27
00:01:06,525 --> 00:01:07,526
Halo?
28
00:01:09,319 --> 00:01:12,155
- Sepertinya aku akan muntah.
- Ugh.
29
00:01:12,239 --> 00:01:15,075
Tidak di gaunku. Ini antik.
30
00:01:16,201 --> 00:01:18,662
Di sini, jangan terjatuh.
31
00:01:37,139 --> 00:01:39,933
Jadi semua bayi itu lucu kan?
Hanya saja bukan yang ini.
32
00:01:40,017 --> 00:01:42,728
Tidak, tidak semuanya lucu,
tapi milik kita akan menjadi milik kita karena dia milik kita.
33
00:01:42,811 --> 00:01:43,854
Dia akan menjadi lucu.
34
00:01:43,937 --> 00:01:46,565
Minggu CPR akan sangat mudah
untuk polisi dan dokter.
35
00:01:46,648 --> 00:01:48,191
- Oh, kuharap begitu.
- Saya harap begitu.
36
00:01:48,275 --> 00:01:50,235
Lampin minggu lalu
lebih sulit daripada sekolah kedokteran.
37
00:01:50,319 --> 00:01:53,280
Eh, kami dapat ini.
38
00:01:53,363 --> 00:01:55,115
Apakah keselamatan bayi Anda menghibur Anda?
39
00:01:55,198 --> 00:01:57,200
- Uh, tidak, kami hanya, um...
- Hei, semuanya.
40
00:01:58,160 --> 00:02:00,871
Saya Ingrid. Saya akan menjadi guru minggu ini.
41
00:02:00,954 --> 00:02:06,126
Pada tahun 2023, 6,4% bayi baru lahir
meninggal karena kecelakaan.
42
00:02:07,002 --> 00:02:09,629
Ayo jaga bayimu tetap hidup, ya?
43
00:02:11,381 --> 00:02:14,926
- 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14...
- 9, 10, 11, 12, 13... Ya.
44
00:02:15,010 --> 00:02:17,763
- Jadi, bayimu bisa bernapas.
- Hore!
45
00:02:17,846 --> 00:02:19,848
- Tapi bagaimana dengan apinya?
- Api apa?
46
00:02:19,931 --> 00:02:21,266
Kebakaran telah dimulai!
47
00:02:21,350 --> 00:02:23,101
Dimana alat pemadam terdekat?
48
00:02:23,185 --> 00:02:24,353
- Apakah ada satu di setiap ruangan?
- Oh.
49
00:02:24,436 --> 00:02:25,979
Apa rencana evakuasi Anda?
50
00:02:26,063 --> 00:02:28,231
Terlambat, bayinya meninggal.
51
00:02:28,315 --> 00:02:29,524
Coba lagi?
52
00:02:31,068 --> 00:02:33,028
- Kalian pembaca setia?
- Ya.
53
00:02:33,111 --> 00:02:34,529
Apakah rak buku Anda aman?
54
00:02:35,864 --> 00:02:37,699
Hancur! Bayinya sudah mati.
55
00:02:37,783 --> 00:02:38,867
Lagi.
56
00:02:39,701 --> 00:02:42,287
- Tirai di jendelamu?
- Ya.
57
00:02:42,371 --> 00:02:44,706
Tidak ingin sinar matahari itu membangunkan bayi.
58
00:02:44,790 --> 00:02:45,874
Dicekik!
59
00:02:47,250 --> 00:02:48,627
- Bayinya mati. Kami mengerti.
- Bayinya mati.
60
00:02:59,304 --> 00:03:01,973
Tahukah Anda korbannya,
Paxton Cole?
61
00:03:02,057 --> 00:03:03,850
{\an8}Ya, baiklah.
62
00:03:03,934 --> 00:03:06,228
{\an8}Paxton Cole adalah pemimpin di kampus.
63
00:03:06,311 --> 00:03:09,439
{\an8}Yang terhormat, ketua persaudaraannya.
64
00:03:10,857 --> 00:03:12,317
{\an8}Persaudaraan apa itu?
65
00:03:12,401 --> 00:03:13,777
{\an8}Delta Chi Kappa.
66
00:03:14,611 --> 00:03:18,031
{\an8}Dia adalah seorang anak laki-laki dengan masa depan yang sangat cerah.
67
00:03:18,115 --> 00:03:22,035
{\an8}Rektor B, Pemacu Minuman Keras
makan siang akan dimulai sepuluh menit lagi.
68
00:03:22,119 --> 00:03:24,329
{\an8}Sheila, aku sangat sadar akan waktu,
terima kasih.
69
00:03:25,205 --> 00:03:26,415
{\an8}Mm-hmm.
70
00:03:26,498 --> 00:03:30,293
{\an8}Maaf, aku menahanmu
dari makan siang Boozy Booster Anda?
71
00:03:31,211 --> 00:03:33,004
{\an8}Saya minta maaf.
72
00:03:33,088 --> 00:03:34,798
{\an8}Ada banyak hal yang terjadi.
73
00:03:34,881 --> 00:03:36,091
{\an8}Ini minggu mudik.
74
00:03:36,174 --> 00:03:37,592
{\an8}Alumni sudah tiba.
75
00:03:37,676 --> 00:03:39,803
{\an8}Waktu yang sangat buruk
untuk sesuatu seperti ini.
76
00:03:39,886 --> 00:03:45,100
{\an8}Ya, Anda tahu, ketidaknyamanan seperti itu,
tapi pemuda ini sudah mati.
77
00:03:45,183 --> 00:03:46,852
{\an8}Aku terdengar tidak berperasaan, maafkan aku.
78
00:03:46,935 --> 00:03:49,855
{\an8}Hanya saja ini milik universitas
periode penggalangan dana terbesar.
79
00:03:49,938 --> 00:03:50,939
{\an8}Saya yakin Anda mengerti.
80
00:03:52,899 --> 00:03:54,776
{\an8}Di mana kamu bersekolah, Agen Khusus?
81
00:03:56,486 --> 00:03:58,447
{\an8}Saya memperoleh gelar saya secara online.
82
00:03:59,072 --> 00:04:00,073
{\an8}Oh.
83
00:04:01,366 --> 00:04:04,369
{\an8}Yah, itu hal yang hebat
tentang Amerika, bukan?
84
00:04:04,453 --> 00:04:06,830
{\an8}Pendidikan untuk semua orang, tidak peduli seberapa rendah hati mereka.
85
00:04:09,040 --> 00:04:10,876
{\an8}Bagaimana keadaan Paxton saat masih menjadi mahasiswa?
86
00:04:11,793 --> 00:04:15,172
{\an8}Apakah dia pernah mendapat masalah,
ada konflik dengan teman sekelas?
87
00:04:15,255 --> 00:04:18,091
{\an8}Kamu tidak bisa memikirkan Paxton
sengaja dijadikan sasaran.
88
00:04:18,175 --> 00:04:20,969
{\an8}Halaman tempat dia ditemukan,
itu properti kota.
89
00:04:21,052 --> 00:04:23,513
{\an8}Dia mungkin dirampok
atau dia menghentikan transaksi narkoba.
90
00:04:23,597 --> 00:04:24,723
{\an8}Ini tentang Atlanta.
91
00:04:24,806 --> 00:04:27,851
{\an8}Paxton Cole ditelanjangi hingga celana dalamnya
92
00:04:28,435 --> 00:04:30,854
{\an8}dan kiri di depan universitas
seperti tikus mati,
93
00:04:31,521 --> 00:04:34,566
{\an8}lakban menutupi mulutnya
dengan kata-kata tertulis di atasnya.
94
00:04:35,275 --> 00:04:37,778
{\an8}Siapa pun yang membunuhnya membuat pernyataan.
95
00:04:37,861 --> 00:04:40,071
{\an8}Ini bukan tentang mencuri dompet.
96
00:04:43,825 --> 00:04:47,746
{\an8}Tuan, pesta makan malam Wine dan Winners
mengirimkan kembali draf kasar Anda.
97
00:04:47,829 --> 00:04:49,915
{\an8}Mereka melakukan banyak perubahan.
98
00:04:49,998 --> 00:04:51,166
{\an8}Terima kasih, Sheila.
99
00:04:52,334 --> 00:04:55,629
{\an8}Agen Khusus Trent,
situasi ini tragis.
100
00:04:55,712 --> 00:04:59,341
{\an8}Saya ingin masalah ini diselesaikan
secepat mungkin.
101
00:04:59,841 --> 00:05:00,926
{\an8}Apakah Anda memerlukan bantuan?
102
00:05:02,260 --> 00:05:03,553
{\an8}Ada sumber daya lainnya?
103
00:05:04,763 --> 00:05:06,473
{\an8}Saya akan melakukan yang terbaik.
104
00:05:15,607 --> 00:05:18,026
{\an8}Lihat, itulah masalahnya dengan Generasi Z.
Mereka malas.
105
00:05:18,109 --> 00:05:20,904
{\an8}Selalu membicarakan tentang, "Lindungi kedamaianku."
Bahkan mengayuh sepeda pun tidak bisa.
106
00:05:20,987 --> 00:05:24,115
{\an8}- Kamu tahu, di zamanku dulu...
– Kamu terdengar seperti berumur 10.000 tahun.
107
00:05:24,199 --> 00:05:25,700
{\an8}Jika kamu tidak membiarkan anak-anak ini hidup...
108
00:05:26,451 --> 00:05:27,994
{\an8}Delta Chi Kappa ada di sini.
109
00:05:28,078 --> 00:05:29,621
{\an8}Tunggu, brengsek. saya hamil.
110
00:05:30,288 --> 00:05:32,791
{\an8}- Hei.
- Bagaimana kamu menemukan kami?
111
00:05:32,874 --> 00:05:34,709
{\an8}Saya menggunakan Temukan Teman Saya
untuk melacak Iman.
112
00:05:34,793 --> 00:05:35,919
{\an8}- Hai teman.
- Hai.
113
00:05:36,002 --> 00:05:38,129
{\an8}- Tunggu, kalian saling melacak?
- Ya.
114
00:05:38,213 --> 00:05:39,798
{\an8}Saya partner Anda. Anda harus melacak saya.
115
00:05:39,881 --> 00:05:41,424
{\an8}Bagaimana kelas parentingnya?
116
00:05:41,508 --> 00:05:43,677
{\an8}Mengerikan. Saya membunuh bayi saya dengan banyak cara
117
00:05:43,760 --> 00:05:45,178
{\an8}- dari yang saya kira mungkin.
- Oh.
118
00:05:45,262 --> 00:05:47,472
Tempat ini sangat mewah.
80K setahun?
119
00:05:47,556 --> 00:05:48,932
Ya, benar-benar penipuan.
120
00:05:49,015 --> 00:05:51,142
Aku bahkan tidak pernah menyelesaikan kuliahku.
Saya baik-baik saja.
121
00:05:51,226 --> 00:05:52,519
Ya, kamu berusia 38 tahun dengan teman sekamar.
122
00:05:52,602 --> 00:05:54,980
- Hai.
- Oke, hati-hati.
123
00:06:06,199 --> 00:06:10,161
APD. Kami perlu berbicara dengan Anda
tentang saudaramu, Paxton Cole.
124
00:06:15,083 --> 00:06:16,376
Aku sudah mengatakannya dengan lantang, kan?
125
00:06:16,459 --> 00:06:17,502
- Benar.
- Oke.
126
00:06:18,211 --> 00:06:19,713
- Itu sketsa.
- Hmm, ya.
127
00:06:21,172 --> 00:06:23,383
APD, kami mengajukan pertanyaan kepada Anda.
128
00:06:24,384 --> 00:06:25,719
Paxton tidak ada di sini sekarang.
129
00:06:25,802 --> 00:06:28,430
Hai! Janji tidak berbicara.
130
00:06:29,264 --> 00:06:30,974
Bersihkan mulutmu sekarang.
131
00:06:32,309 --> 00:06:34,519
Hei, hei, hei! Kami sedang berbicara dengannya.
132
00:06:34,603 --> 00:06:37,147
Kalian semua, pikirkanlah.
133
00:06:41,109 --> 00:06:44,738
Dengar, aku akan menarik kalian semua ke dalamnya
stasiun jika seseorang tidak menjawab.
134
00:06:44,821 --> 00:06:47,616
Kakakmu, Paxton Cole, sudah meninggal.
135
00:06:49,492 --> 00:06:52,746
Jadi saya ingin semua orang berbicara,
atau aku akan menangkapmu karena perpeloncoan,
136
00:06:52,829 --> 00:06:54,581
yang ilegal di negara bagian Georgia.
137
00:06:54,664 --> 00:06:56,791
Tunggu, mayat yang mereka temukan,
itu Paxton?
138
00:06:56,875 --> 00:07:00,128
- Kamu, siapa namamu?
- Sean, tapi orang-orang memanggilku Legacy.
139
00:07:21,566 --> 00:07:22,776
Itu bukan salahku.
140
00:07:27,530 --> 00:07:31,242
Jadi, Griffin, nama panggilanmu adalah Badger.
141
00:07:31,951 --> 00:07:33,161
Itu menarik.
142
00:07:33,912 --> 00:07:37,207
Anda tahu, luak bisa jadi
cukup agresif ketika terancam.
143
00:07:37,999 --> 00:07:39,626
Pernahkah Anda merasa terancam oleh Paxton?
144
00:07:39,709 --> 00:07:41,127
Aku bersumpah aku tidak menyakitinya.
145
00:07:41,211 --> 00:07:43,838
Hmm. Jadi kenapa kamu menghindari kami
seperti mantan yang kamu selingkuh?
146
00:07:43,922 --> 00:07:45,131
aku takut...
147
00:07:46,174 --> 00:07:47,550
bisnis mungkin terlibat.
148
00:07:47,634 --> 00:07:49,552
Bisnis apa? Apakah itu ilegal?
149
00:07:49,636 --> 00:07:54,599
Ya, jadi, sebagai jurusan bisnis
dengan minor dalam desain grafis,
150
00:07:54,683 --> 00:07:57,394
Saya selalu mencari celah
di pasar sisi penawaran
151
00:07:57,477 --> 00:08:02,482
untuk menggunakan keahlian khusus saya untuk memenuhinya
kebutuhan unik mahasiswa.
152
00:08:02,565 --> 00:08:03,983
Anda membuat ID palsu.
153
00:08:04,067 --> 00:08:06,152
Itu adalah kejahatan federal, Badger.
154
00:08:07,028 --> 00:08:08,947
- Tolong jangan beri tahu orang tuaku.
- Kita lihat saja nanti.
155
00:08:09,030 --> 00:08:10,740
Saya ingin tahu tentang Paxton.
156
00:08:10,824 --> 00:08:12,742
Apakah dia bagiannya?
usaha ekonomi kecilmu?
157
00:08:12,826 --> 00:08:16,037
Tidak, Bu. Tapi tadi malam di pesta,
kami kehabisan bir,
158
00:08:16,121 --> 00:08:18,248
- jadi dia dan Sharkey bilang mereka akan...
- Hiu...
159
00:08:18,331 --> 00:08:20,041
Saya perlu nama lengkap dan asli.
160
00:08:20,125 --> 00:08:24,129
Oh. Greg Sharkens, dia DK yang lain.
Mereka pergi untuk mengambil beberapa tong.
161
00:08:24,212 --> 00:08:25,338
Menggunakan ID palsu.
162
00:08:25,422 --> 00:08:27,632
Ya, itu terakhir kali aku melihat mereka.
163
00:08:27,716 --> 00:08:28,717
Keduanya?
164
00:08:29,217 --> 00:08:31,219
- Kamu tahu di mana?
- Untuk mendapatkan bir. Saya tidak tahu di mana.
165
00:08:31,302 --> 00:08:32,804
Apakah ada daging sapi
antara mereka berdua?
166
00:08:33,388 --> 00:08:36,266
- Maksudku, tidak, aku tidak mengetahuinya.
- Hah.
167
00:08:37,267 --> 00:08:39,728
- Bolehkah aku pergi?
- Tidak, Luak.
168
00:08:40,228 --> 00:08:41,396
Kejahatan federal, ingat?
169
00:08:43,022 --> 00:08:45,775
Apakah Anda punya ide?
dimana kakakmu Sharkey?
170
00:08:45,859 --> 00:08:47,527
Tidak, tuan. Saya belum melihatnya, Pak.
171
00:08:47,610 --> 00:08:49,237
Saya tidak tahu kemana mereka pergi untuk minum bir.
172
00:08:49,320 --> 00:08:51,990
Kita tidak selalu bisa pergi
ke toko minuman keras yang sama karena...
173
00:08:52,073 --> 00:08:53,825
ID palsu. Kami tahu.
174
00:08:53,908 --> 00:08:55,076
Hiu?
175
00:08:55,160 --> 00:08:56,494
Tidak, aku belum melihatnya.
176
00:08:56,578 --> 00:08:57,579
Tidak sedikit pun.
177
00:08:57,662 --> 00:08:59,497
Anda pernah melihat Paxton dan Sharkey berdebat?
178
00:08:59,581 --> 00:09:00,874
Berebut seorang gadis?
179
00:09:01,458 --> 00:09:04,753
Keduanya, itu adalah hari pertama.
Sahabat, Pak.
180
00:09:04,836 --> 00:09:05,837
Hiu?
181
00:09:06,671 --> 00:09:08,423
Tidak, dia tidak pernah menyakiti Doorbell.
182
00:09:08,506 --> 00:09:10,967
Bel pintu? Maksudmu Paxton?
183
00:09:11,051 --> 00:09:13,344
- Begitulah semua orang memanggilnya.
- Mengapa?
184
00:09:15,430 --> 00:09:16,806
Keluar dari sini.
185
00:09:17,640 --> 00:09:19,267
Pergi. Keluar.
186
00:09:20,435 --> 00:09:21,895
Belum ada yang mendengar kabar dari Sharkey hari ini.
187
00:09:21,978 --> 00:09:25,315
Semua orang bilang mereka ketat,
tidak ada darah buruk.
188
00:09:25,398 --> 00:09:28,485
Korban menggunakan "Bel Pintu".
Hanya itu yang kami punya.
189
00:09:28,568 --> 00:09:32,739
Itulah hasil dari
tiga detektif terlatih.
190
00:09:32,822 --> 00:09:35,450
Mungkin kita mengeluarkan mereka dari wilayah asalnya,
membuat mereka menggeliat?
191
00:09:36,242 --> 00:09:37,285
Saya mendapatkan sesuatu yang lebih baik.
192
00:09:37,869 --> 00:09:39,704
Perut.
193
00:09:39,788 --> 00:09:43,792
Laso Kebenaran.
194
00:09:43,875 --> 00:09:44,876
Silakan, mama.
195
00:09:49,172 --> 00:09:51,257
Astaga. Tunggu.
196
00:09:51,341 --> 00:09:53,009
Bu, tunggu sebentar. Apakah kamu...
197
00:09:53,093 --> 00:09:54,260
Haruskah saya menelepon seseorang?
198
00:09:54,344 --> 00:09:55,470
Oh tidak.
199
00:09:55,553 --> 00:09:57,180
Aku masih punya cara untuk pergi. aku hanya...
200
00:09:57,263 --> 00:09:59,682
Terkadang aku harus melakukan peregangan,
kamu tahu.
201
00:09:59,766 --> 00:10:02,268
Kepalanya menempel di paru-paruku.
Itu membuat sulit bernapas.
202
00:10:02,352 --> 00:10:04,187
Nah, apakah Anda membutuhkan kursi?
203
00:10:04,270 --> 00:10:06,898
Oh, itu bagus sekali,
sebenarnya, Sean.
204
00:10:08,149 --> 00:10:09,150
Terima kasih.
205
00:10:09,984 --> 00:10:12,070
Apakah ini yang pertama bagimu?
206
00:10:12,153 --> 00:10:14,781
- Ya. Ya, benar.
- Wow.
207
00:10:14,864 --> 00:10:17,117
Ya, kamu pasti punya orang tua yang dingin.
208
00:10:17,200 --> 00:10:19,994
Ayahku ingin aku bertunangan
sebelum saya lulus, menikah tahun depan,
209
00:10:20,078 --> 00:10:21,871
dengan seorang anak dalam perjalanan tahun setelah itu.
210
00:10:22,372 --> 00:10:25,041
- Itu banyak tekanan.
- Ya.
211
00:10:25,125 --> 00:10:27,085
Saya rasa itu sebabnya
mereka memanggilmu Legacy.
212
00:10:27,168 --> 00:10:28,461
Generasi kelima.
213
00:10:28,545 --> 00:10:29,712
Wow.
214
00:10:29,796 --> 00:10:31,214
Kamu hilang tahun lalu.
215
00:10:33,550 --> 00:10:34,551
Ya, sebuah janji mengingkarinya.
216
00:10:35,718 --> 00:10:37,762
Apa hukumannya?
217
00:10:37,846 --> 00:10:39,472
Meletakkan selotip di mulut mereka?
218
00:10:41,224 --> 00:10:43,101
Apa? Tidak.
219
00:10:43,184 --> 00:10:45,311
Apa yang Anda lihat di luar sana, itu bukan hukuman.
220
00:10:45,395 --> 00:10:46,813
Ini menunjukkan komitmen.
221
00:10:46,896 --> 00:10:49,065
Ya, menunjukkan komitmen
bisa menjadi sangat kejam.
222
00:10:49,149 --> 00:10:50,859
Apakah Paxton terlibat dalam hal seperti itu?
223
00:10:50,942 --> 00:10:53,236
Aku hanya berpikir mungkin sebuah janji
ingin membayarnya kembali.
224
00:10:53,319 --> 00:10:55,113
Tidak. Anda tidak mengerti.
225
00:10:55,613 --> 00:10:59,993
Rasa sakit yang dibagikan adalah rasa sakit yang dibelah dua,
tapi kesetiaan yang didapat adalah kesetiaan seumur hidup.
226
00:11:00,076 --> 00:11:01,452
Itulah yang membuat kita bersaudara.
227
00:11:01,536 --> 00:11:02,662
Tunggu, baiklah.
228
00:11:04,247 --> 00:11:05,456
Tapi bantu aku dengan ini.
229
00:11:05,540 --> 00:11:08,585
Menurut kalian semua,
dia adalah raja kampus,
230
00:11:08,668 --> 00:11:12,589
Pak GAU, tapi menurut pengalaman saya,
orang-orang di atas,
231
00:11:13,715 --> 00:11:14,966
mereka punya musuh.
232
00:11:15,550 --> 00:11:18,553
Apakah tidak ada satu orang
siapa yang punya masalah dengan Paxton?
233
00:11:20,555 --> 00:11:21,556
Sean.
234
00:11:22,098 --> 00:11:24,142
Saya mencoba untuk mendapatkan keadilan
untuk saudaramu.
235
00:11:25,268 --> 00:11:27,687
Ada satu orang yang membenci Paxton.
236
00:11:28,271 --> 00:11:29,272
Ya?
237
00:11:30,106 --> 00:11:32,275
Paxton membagikan video pribadi
ke dalam obrolan grup.
238
00:11:32,984 --> 00:11:35,361
Itu bocor,
dan seluruh kampus melihatnya.
239
00:11:36,029 --> 00:11:37,280
Rekaman seks?
240
00:11:37,780 --> 00:11:39,115
Anda harus memberi tahu saya siapa yang ada di dalamnya.
241
00:11:40,283 --> 00:11:41,492
Sean, siapa itu?
242
00:11:42,368 --> 00:11:45,622
Kami adalah gadis B-I-T,
kuning dan biru, itulah sinergi!
243
00:11:45,705 --> 00:11:48,958
Beta Iota, berani dan benar,
sinar matahari emas dan biru laut!
244
00:11:49,042 --> 00:11:52,253
Kami bersinar terang, kami selalu bersinar,
Kebanggaan beta, sekarang tunjukkan!
245
00:11:52,337 --> 00:11:55,465
B-E-T-A I-O-T-A.
Kami menjalankan rumah, kami menghabiskan hari ini!
246
00:11:55,548 --> 00:11:58,676
Beta Iota Theta, ucapkan dengan lantang!
Saudara perempuan bersama, kuat dan bangga!
247
00:11:58,760 --> 00:12:01,930
B, hei, aku, hei, T-H-E-T-A, hei!
248
00:12:02,013 --> 00:12:03,973
Beta Iota Theta sepenuhnya!
249
00:12:09,062 --> 00:12:10,772
Selamat datang di rumah, saudari!
250
00:12:10,855 --> 00:12:13,274
Bukan Beta. APD.
251
00:12:13,942 --> 00:12:15,109
Terima kasih Tuhan.
252
00:12:15,693 --> 00:12:18,446
Karena itu sangat buruk.
253
00:12:19,113 --> 00:12:21,407
Lebih banyak senyuman, lebih banyak volume,
254
00:12:21,491 --> 00:12:23,326
lebih memantul!
255
00:12:24,285 --> 00:12:25,870
Ayo berlatih, triple flat.
256
00:12:25,954 --> 00:12:26,955
Sekarang!
257
00:12:29,249 --> 00:12:30,541
Apartemen rangkap tiga?
258
00:12:30,625 --> 00:12:33,211
Dada rata, pantat rata, muka rata.
259
00:12:33,294 --> 00:12:34,963
Kami memiliki semester janji yang sulit.
260
00:12:36,130 --> 00:12:38,383
saya mencari
presiden mahasiswi, Brit?
261
00:12:38,967 --> 00:12:39,968
Saya orang Inggris.
262
00:12:40,468 --> 00:12:42,178
Sepertinya Anda di sini tentang Paxton.
263
00:12:48,726 --> 00:12:51,562
Apakah kamu yakin tidak ada suatu tempat
sedikit lebih pribadi kita bisa bicara?
264
00:12:51,646 --> 00:12:54,399
Ini adalah perkumpulan mahasiswa.
Tidak ada yang privat.
265
00:12:54,899 --> 00:12:57,610
Yah, saya pikir Anda bisa menebaknya
apa yang ingin aku bicarakan denganmu.
266
00:12:58,278 --> 00:12:59,279
Rekaman seks.
267
00:12:59,862 --> 00:13:03,116
Saya mengerti itu bocor.
Aku menyesal kamu harus melalui hal itu.
268
00:13:05,076 --> 00:13:07,287
Apakah Anda keberatan istirahat sebentar saja
dari apa yang kamu lakukan,
269
00:13:07,370 --> 00:13:08,663
ayo duduk sebentar?
270
00:13:09,831 --> 00:13:11,541
Kami mengadakan teh alumni minggu depan.
271
00:13:11,624 --> 00:13:14,002
Ada banyak hal yang harus dilakukan. Kita tertinggal jauh.
272
00:13:15,128 --> 00:13:18,631
Lihat, Paxton adalah seorang bajingan,
tapi aku tidak ingin dia mati.
273
00:13:19,257 --> 00:13:21,634
Ya, Anda punya hak
menjadi kesal dengan Paxton.
274
00:13:21,718 --> 00:13:23,303
Saya tidak bisa membicarakannya, oke?
275
00:13:23,386 --> 00:13:26,264
Saya menandatangani NDA, mendapat bayaran,
dan membeli Porsche. Hidup terus berlanjut.
276
00:13:26,347 --> 00:13:27,598
Siapa yang menyuruh Anda menandatangani NDA?
277
00:13:28,141 --> 00:13:30,852
Brit, jika kamu sedang direkam
tanpa persetujuanmu,
278
00:13:30,935 --> 00:13:32,103
itu melanggar hukum.
279
00:13:32,186 --> 00:13:33,229
Tidak ada NDA yang bisa...
280
00:13:33,313 --> 00:13:34,981
Lupakan saja rekaman seks sialan itu, oke?
281
00:13:37,525 --> 00:13:40,653
Dengar, Paxton hampir hancur
kuliah untukku.
282
00:13:40,737 --> 00:13:43,156
Apakah kamu benar-benar berpikir
Aku akan membiarkan dia menghancurkan masa depanku juga
283
00:13:43,239 --> 00:13:45,074
dengan ditangkap karena membunuhnya?
284
00:13:48,703 --> 00:13:50,079
Jangan sentuh aku.
285
00:13:56,252 --> 00:13:58,838
Ini menyebalkan tentang Bel Pintu,
tapi Brit bukanlah seorang pembunuh.
286
00:13:58,921 --> 00:14:00,882
Tahukah Anda mengapa dia disebut Bel Pintu?
287
00:14:00,965 --> 00:14:03,009
Oh, karena, kamu tahu,
288
00:14:03,092 --> 00:14:05,845
saat Anda menekan bel pintu
dan bunyinya, "Ding-dong."
289
00:14:07,346 --> 00:14:09,223
- Eh...
- Kamu tahu, seperti ding...
290
00:14:10,224 --> 00:14:11,726
Oh, mengerti.
291
00:14:11,809 --> 00:14:13,561
Semua anak DK adalah...
sampah.
292
00:14:13,644 --> 00:14:15,480
Apa? Tidak, tidak semua.
293
00:14:15,563 --> 00:14:16,981
Manny sungguh manis.
294
00:14:17,065 --> 00:14:19,358
Uh, Manny memberimu penyakit menular seksual.
295
00:14:19,942 --> 00:14:22,862
- Dia juga memberiku Z-Pak.
- Manny sepertinya benar-benar menarik.
296
00:14:22,945 --> 00:14:24,489
- Ya.
- Pria pelacur.
297
00:14:25,198 --> 00:14:27,075
Sepertinya kita tidak bisa melakukan apa pun
tentang hal itu.
298
00:14:27,158 --> 00:14:28,785
DK tidak bisa disentuh.
299
00:14:28,868 --> 00:14:30,828
- Kenapa begitu?
- Karena mereka sangat lucu.
300
00:14:31,370 --> 00:14:34,457
Karena ayah Sean bekerja
untuk universitas.
301
00:14:35,041 --> 00:14:36,209
Kanselir Bixby.
302
00:14:40,379 --> 00:14:42,340
Tidak ada laporan polisi yang ditemukan...
303
00:14:42,423 --> 00:14:46,886
Badger didakwa atas identitas palsu,
tapi alibinya sudah diperiksa tadi malam.
304
00:14:46,969 --> 00:14:48,262
Dia dibebaskan hari ini.
305
00:14:48,846 --> 00:14:52,016
- Nah, dakwaannya nanti DK dulu.
- Apa maksudmu?
306
00:14:52,100 --> 00:14:55,353
Persaudaraan itu belum ada
satu keluhan diajukan terhadapnya
307
00:14:55,436 --> 00:14:56,687
dalam lebih dari sepuluh tahun.
308
00:14:56,771 --> 00:14:57,939
Bahkan tidak ada keluhan kebisingan?
309
00:14:58,022 --> 00:14:59,774
Ada gereja-gereja dengan catatan yang lebih buruk.
310
00:15:00,483 --> 00:15:01,901
Coba tebak, siapa saja yang menjadi anggotanya?
311
00:15:02,944 --> 00:15:04,362
Kanselir Bixby.
312
00:15:04,445 --> 00:15:05,446
Dan coba tebak apa lagi?
313
00:15:06,239 --> 00:15:08,032
Angie bilang begitu juga putranya Sean.
314
00:15:09,575 --> 00:15:11,953
Ya, tidak heran
rekor mereka sangat bersih.
315
00:15:12,036 --> 00:15:15,998
Hei, Faith, eh, surat ini sudah terkirim
kepada wakil direktur,
316
00:15:16,082 --> 00:15:17,250
tapi ditujukan padamu.
317
00:15:17,333 --> 00:15:19,627
Ini dari Penjara Fulton County.
Haruskah aku mengembalikannya?
318
00:15:19,710 --> 00:15:21,712
Tidak, um, aku yang mengambilnya, Caroline. Terima kasih.
319
00:15:21,796 --> 00:15:22,797
Oke.
320
00:15:23,422 --> 00:15:25,383
Ya ampun.
321
00:15:26,676 --> 00:15:29,554
- Kamu sudah mendapat cukup banyak.
- Oke, terima kasih, Caroline.
322
00:15:29,637 --> 00:15:30,972
Oke.
323
00:15:35,852 --> 00:15:37,812
Surat-surat dari Malcolm itu?
324
00:15:39,814 --> 00:15:42,191
Catatan keuangan korban
baru saja masuk.
325
00:15:42,275 --> 00:15:45,111
Kartu tersebut terakhir kali ditagih
di Depot Bir.
326
00:15:51,200 --> 00:15:52,493
Anda menghindari pertanyaan itu.
327
00:15:55,413 --> 00:15:57,290
Ada waktu dan tempatnya, Will.
328
00:15:57,957 --> 00:15:59,250
Dan ini bukan keduanya.
329
00:16:16,392 --> 00:16:17,435
Itu tertutup.
330
00:16:19,896 --> 00:16:21,898
Wah, ya, Faith, ini setelan baru.
331
00:16:21,981 --> 00:16:22,982
Warna apa, Anda bertanya?
332
00:16:23,065 --> 00:16:25,193
Ya, itu disebut "laksamana".
333
00:16:25,276 --> 00:16:26,611
Jadi, warnanya biru.
334
00:16:26,694 --> 00:16:27,862
Anda adalah inovator sejati.
335
00:16:28,738 --> 00:16:31,115
Aku punya berkas Paxton di sini.
336
00:16:34,869 --> 00:16:36,370
Ya, ini truknya.
337
00:16:38,164 --> 00:16:40,374
Ya, pembunuhnya pasti punya
menculiknya dari sini.
338
00:17:16,035 --> 00:17:17,036
Keyakinan.
339
00:17:18,412 --> 00:17:19,789
Dua set pakaian.
340
00:17:32,677 --> 00:17:33,803
Oh tidak.
341
00:17:51,487 --> 00:17:53,072
Kami menemukan Sharkey.
342
00:17:57,577 --> 00:17:58,578
Berengsek.
343
00:17:59,579 --> 00:18:01,455
Tubuh kedua. hiu.
344
00:18:06,502 --> 00:18:07,503
"Ketabahan."
345
00:18:16,137 --> 00:18:20,141
Hei, Ormey, apa maksudnya?
ditempel di mulut Paxton?
346
00:18:21,058 --> 00:18:22,059
Loyalitas.
347
00:18:39,827 --> 00:18:42,455
Apapun sebenarnya tentang ini,
ini belum berakhir.
348
00:18:45,374 --> 00:18:49,420
Adikmu mengirimkan barang untuk bayinya,
dan mereka semua punya...
349
00:18:49,503 --> 00:18:51,464
stroberi di atasnya.
350
00:18:51,547 --> 00:18:53,257
Oh, aku tidak tahu
jika itu masalah si rambut merah.
351
00:18:53,341 --> 00:18:55,384
Kita harus mematikannya.
352
00:18:55,468 --> 00:18:56,761
- Ada apa dengan ini?
- Eh, aku...
353
00:18:56,844 --> 00:18:58,679
Aku membuat kamar anak-anak tahan kematian.
354
00:18:59,263 --> 00:19:00,931
Lihat, lihat tirai itu?
355
00:19:01,015 --> 00:19:02,016
Tanpa ikatan.
356
00:19:02,099 --> 00:19:04,060
- ALAT PEMADAM API? Di sana.
- Oh.
357
00:19:04,143 --> 00:19:06,562
Biro? Dibaut ke dinding.
358
00:19:06,646 --> 00:19:08,481
Semua lemari terkunci. Melihat?
359
00:19:09,065 --> 00:19:10,191
Bekerja dengan magnet.
360
00:19:10,900 --> 00:19:11,901
Wah.
361
00:19:11,984 --> 00:19:15,446
Meskipun jika magnetnya lepas
dan bayi itu menelannya,
362
00:19:15,529 --> 00:19:17,573
ususnya akan berputar
dan dia akan mati di tangan kita.
363
00:19:17,657 --> 00:19:19,075
- Bayinya mati.
- Tidak.
364
00:19:19,158 --> 00:19:22,620
Anda melakukannya dengan luar biasa. Seluruh sistem ini.
Ini bagus.
365
00:19:22,703 --> 00:19:24,955
Tidak, tidak, tidak, itu tidak bagus.
366
00:19:25,039 --> 00:19:26,332
Aku hanya... A-aku perlu...
367
00:19:26,916 --> 00:19:28,459
Saya harus memulai dari awal.
368
00:19:28,542 --> 00:19:31,087
Naluriku menyuruhku ikut
kait pegas.
369
00:19:31,170 --> 00:19:32,713
- Oh!
- Wah! Hati-Hati!
370
00:19:35,007 --> 00:19:36,050
Bayinya sudah mati.
371
00:19:36,133 --> 00:19:40,054
Bayi belum mati. Bayi ada di sini.
372
00:19:40,137 --> 00:19:41,806
aku hanya... aku...
373
00:19:44,642 --> 00:19:46,227
Oke.
374
00:19:46,310 --> 00:19:48,562
Saya pikir saya punya sesuatu
itu akan menghiburmu.
375
00:19:48,646 --> 00:19:50,648
- Benar-benar?
- Ya, tunggu.
376
00:19:51,774 --> 00:19:53,025
Bagaimana kamu...
377
00:19:53,109 --> 00:19:54,985
- Apakah ini gerakan yang kamu lakukan?
- Tidak, diamlah.
378
00:19:55,069 --> 00:19:56,278
Apa yang terjadi?
379
00:19:57,905 --> 00:20:00,241
- Tidak, itu lebih baik, kuharap.
- Karena itu bagus.
380
00:20:00,324 --> 00:20:02,076
Oke.
381
00:20:02,159 --> 00:20:04,412
Oke, jadi...
382
00:20:04,495 --> 00:20:06,914
Saat saya di GAU, saya melihat brosur ini,
383
00:20:06,997 --> 00:20:09,792
dan kuliahnya terbuka untuk umum.
384
00:20:10,418 --> 00:20:11,669
"Tamu Usus.
385
00:20:11,752 --> 00:20:14,880
Taenia solium
dan sejarah parasitisme manusia."
386
00:20:14,964 --> 00:20:15,965
Ini luar biasa.
387
00:20:16,048 --> 00:20:17,466
Ya. Bagi sebagian orang.
388
00:20:17,550 --> 00:20:19,051
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.
389
00:20:19,135 --> 00:20:21,262
- Aku pergi.
- Aku sangat senang.
390
00:20:21,345 --> 00:20:22,346
Hei, jadi dengarkan...
391
00:20:23,264 --> 00:20:25,766
Anda seorang dokter yang brilian
dan suami yang luar biasa,
392
00:20:25,850 --> 00:20:28,936
- dan aku polisi yang sangat tangguh, bukan?
- Mm-hmm.
393
00:20:29,019 --> 00:20:30,312
Jadi bersama-sama...
394
00:20:30,938 --> 00:20:32,440
kita akan menghancurkan benda bayi ini.
395
00:20:33,023 --> 00:20:34,024
Jangan bilang naksir.
396
00:20:35,067 --> 00:20:36,068
Ya.
397
00:20:41,949 --> 00:20:45,286
Korban satu meninggal karena tenggelam.
Korban kedua karena hipotermia.
398
00:20:45,369 --> 00:20:48,831
Di situlah perbedaannya berakhir.
Mereka berdua memiliki alprazolam dalam sistem mereka.
399
00:20:48,914 --> 00:20:51,584
- Itu diresepkan untuk kegelisahan?
- Benar.
400
00:20:51,667 --> 00:20:55,045
Pemeriksaan toksikologi menunjukkan bahwa mereka mengidapnya
hampir tiga kali lipat dosis yang dianjurkan,
401
00:20:55,129 --> 00:20:57,047
bersama dengan kadar alkohol dalam darah yang tinggi.
402
00:20:57,131 --> 00:21:00,050
Pembunuhnya mungkin telah membubuhi minuman mereka.
Bisa jadi mereka ada di pesta itu.
403
00:21:00,134 --> 00:21:02,887
Dengan dosis yang tinggi,
mereka mungkin sangat patuh.
404
00:21:02,970 --> 00:21:05,931
Ya, Sharkey mungkin merangkak
ke dalam peti es itu atas kemauannya sendiri,
405
00:21:06,015 --> 00:21:08,142
pingsan, dan bahkan tidak mencoba melarikan diri.
406
00:21:08,225 --> 00:21:13,773
Oh, mereka juga punya ini di perut mereka.
407
00:21:13,856 --> 00:21:15,649
Apakah itu emas?
408
00:21:15,733 --> 00:21:17,693
Bagaimana mereka bisa menelan emas?
409
00:21:17,777 --> 00:21:19,361
- Oh, mudah. Goldenkranz.
- Goldenkranz.
410
00:21:20,905 --> 00:21:21,906
Dengan serius?
411
00:21:22,448 --> 00:21:25,159
Ini seperti minuman keras kayu manis
dengan sedikit keping emas di dalamnya.
412
00:21:25,242 --> 00:21:27,745
Pete, kamu harus keluar dari kamar mayat ini
dan hidup sedikit, kawan.
413
00:21:27,828 --> 00:21:30,790
Saya memiliki kehidupan sosial yang cukup kuat.
Kalender saya sudah dipesan selama berbulan-bulan.
414
00:21:30,873 --> 00:21:33,918
Baiklah, caranya, detailnya...
415
00:21:34,001 --> 00:21:37,004
Pembunuhan ini adalah balas dendam atas sesuatu
spesifik. Kita perlu mencari tahu apa.
416
00:21:37,087 --> 00:21:39,006
Will akan lari lagi
di kanselir.
417
00:21:39,089 --> 00:21:42,301
Jika dia bisa meyakinkannya akan hal itu
putranya dalam bahaya, mungkin dia akan bicara.
418
00:21:42,384 --> 00:21:44,220
Saya akan berbicara dengan beberapa gadis Beta itu.
419
00:21:44,303 --> 00:21:46,514
Mereka sepertinya punya pengalaman dengan DK.
420
00:21:46,597 --> 00:21:47,598
Anda dan saya?
421
00:21:47,681 --> 00:21:48,808
Anda mengerti.
422
00:21:48,891 --> 00:21:50,142
Sentuh rumput, Pete.
423
00:21:53,979 --> 00:21:55,856
- Oke.
- Brit tidak tahu kita di sini.
424
00:21:55,940 --> 00:21:58,192
Dia akan memanggang kita
karena melewatkan latihan nyanyian pintu.
425
00:21:58,275 --> 00:22:00,861
Ya Tuhan,
Saya terlihat seperti orang yang sama sekali berbeda.
426
00:22:00,945 --> 00:22:04,949
Seperti, itu memberi
superhero mengubah realitas ego.
427
00:22:05,032 --> 00:22:07,243
Nona, dua siswa tewas.
428
00:22:07,326 --> 00:22:09,620
Kami mencoba untuk berhenti
orang lain agar tidak terluka.
429
00:22:09,703 --> 00:22:11,372
Bisakah Anda fokus?
430
00:22:13,123 --> 00:22:16,085
Oke. Kami akan berbagi
beberapa rincian kasus.
431
00:22:16,168 --> 00:22:17,837
Beberapa di antaranya mungkin sulit untuk didengar.
432
00:22:17,920 --> 00:22:19,672
Anda memberi tahu kami jika ada sesuatu yang perlu diperhatikan.
433
00:22:20,589 --> 00:22:21,590
Ya, Bu.
434
00:22:21,674 --> 00:22:24,176
Kedua korban dipentaskan
dengan cara tertentu.
435
00:22:24,260 --> 00:22:27,012
Keduanya ditemukan
hanya dengan pakaian dalam mereka.
436
00:22:27,096 --> 00:22:28,430
Apakah itu berarti bagimu?
437
00:22:28,514 --> 00:22:29,515
Tidak.
438
00:22:29,598 --> 00:22:31,684
Maksudku, anak laki-laki persaudaraan itu seperti balita.
439
00:22:31,767 --> 00:22:33,686
Yang ingin mereka lakukan hanyalah berlarian telanjang.
440
00:22:33,769 --> 00:22:36,897
Para korban juga memiliki Goldenkränz
dalam sistem mereka. Kedengarannya familier?
441
00:22:36,981 --> 00:22:38,732
Bruto. Tidak, tidak ada yang meminumnya.
442
00:22:38,816 --> 00:22:40,234
Tunggu, bagaimana dengan, um...
443
00:22:40,317 --> 00:22:42,611
Ugh, pesta DK Gatsby?
444
00:22:42,695 --> 00:22:43,904
- Benar.
- Mm-hmm.
445
00:22:43,988 --> 00:22:45,281
Semuanya bertema emas.
446
00:22:45,364 --> 00:22:47,491
Mereka memberi
Tembakan Goldenkränz, tapi...
447
00:22:48,158 --> 00:22:49,577
itu, seperti, setahun yang lalu.
448
00:22:49,660 --> 00:22:52,162
Maksudku, aku hanya mengingatnya karena
anak itu meninggal sekitar waktu itu.
449
00:22:52,246 --> 00:22:53,497
- Katakan lebih banyak.
- Anak apa?
450
00:22:53,581 --> 00:22:55,207
Sangat menyedihkan.
451
00:22:55,291 --> 00:22:56,959
Dia juga sangat manis.
452
00:22:57,042 --> 00:22:59,920
Aku benar-benar memberinya kesempatan,
tapi dia bilang dia sudah punya seseorang.
453
00:23:00,004 --> 00:23:01,130
Dan dia ada di pesta Gatsby?
454
00:23:01,213 --> 00:23:03,841
- Ya, dia adalah anggota DK yang setia.
- Nama?
455
00:23:03,924 --> 00:23:05,426
Butuh nama.
456
00:23:08,637 --> 00:23:10,306
Satu detik.
457
00:23:10,389 --> 00:23:13,434
Tentu saja, Ny. Guggenheim,
apa pun yang Anda butuhkan.
458
00:23:13,517 --> 00:23:15,769
Saya duduk dengan GBI sekarang.
459
00:23:15,853 --> 00:23:18,647
Dia meyakinkan saya bahwa penangkapan akan segera terjadi.
460
00:23:18,731 --> 00:23:20,858
Oke.
461
00:23:20,941 --> 00:23:23,485
Telepon kapan saja. Selamat tinggal.
462
00:23:26,447 --> 00:23:28,949
- Banyak orang tua yang khawatir di luar sana.
- Hmm.
463
00:23:29,575 --> 00:23:30,910
Anda menjadi salah satu dari mereka.
464
00:23:31,577 --> 00:23:33,829
Putramu Sean adalah seorang DK, begitu pula kamu.
465
00:23:33,913 --> 00:23:35,331
Semuanya masuk akal.
466
00:23:35,998 --> 00:23:39,084
Anda mencoba melindunginya,
mencoba melindungi persaudaraan,
467
00:23:39,168 --> 00:23:41,545
tapi yang sebenarnya kamu lakukan hanyalah
melukis target di punggung mereka.
468
00:23:41,629 --> 00:23:44,423
Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan, Detektif.
469
00:23:44,506 --> 00:23:45,966
- Apakah kamu...
- Agen Khusus.
470
00:23:46,050 --> 00:23:49,428
Apa yang saya bicarakan
adalah rekor sempurna DK.
471
00:23:49,511 --> 00:23:51,889
Itu adalah Anda yang membereskan kekacauan mereka,
472
00:23:51,972 --> 00:23:53,515
melindungi mereka dari tanggung jawab apa pun.
473
00:23:53,599 --> 00:23:55,517
Itu adalah penafsiran yang keliru.
474
00:23:56,435 --> 00:23:57,603
Ini adalah anak-anak yang baik.
475
00:23:58,437 --> 00:24:01,190
Sekolah memberi mereka dan setiap siswa
476
00:24:01,273 --> 00:24:03,108
lingkungan bagi mereka untuk belajar dan tumbuh,
477
00:24:03,192 --> 00:24:05,486
tidak diteliti
untuk kesalahan langkah sekecil apa pun.
478
00:24:05,569 --> 00:24:08,197
Rektor,
Saya yakin salah satu dari kesalahan langkah ini
479
00:24:08,280 --> 00:24:11,492
adalah alasan Paxton Cole
dan Greg Sharkens sudah mati.
480
00:24:11,575 --> 00:24:15,537
Lebih banyak DK mungkin dalam bahaya,
termasuk anakmu.
481
00:24:15,621 --> 00:24:19,041
Saya perlu tahu
apa yang memotivasi serangan ini.
482
00:24:19,124 --> 00:24:20,334
Termotivasi?
483
00:24:21,377 --> 00:24:24,046
Saya tidak berpura-pura mengetahui pekerjaan Anda,
Agen Khusus.
484
00:24:24,588 --> 00:24:27,383
Tapi saya tidak bisa melihat bagaimana korban menyalahkan
adalah kursus terbaik
485
00:24:27,466 --> 00:24:29,385
untuk menjaga anak-anak ini tetap aman,
486
00:24:29,468 --> 00:24:31,470
dan itu adalah prioritasku.
487
00:24:31,553 --> 00:24:32,846
Angie menelepon.
488
00:24:33,472 --> 00:24:35,891
Angie menelepon.
489
00:24:38,477 --> 00:24:41,397
Tanyakan kepada rektor tentang Barry Evers.
490
00:24:44,066 --> 00:24:45,859
Ceritakan tentang Barry Evers.
491
00:24:48,028 --> 00:24:49,321
Barry Evers. Ya.
492
00:24:49,405 --> 00:24:50,906
Sangat buruk.
493
00:24:50,990 --> 00:24:52,866
Anak muda kewalahan.
494
00:24:53,367 --> 00:24:55,744
Tidak mampu mengatasi kerasnya
dari universitas elit.
495
00:24:55,828 --> 00:24:58,455
Mabuk pada suatu malam yang dingin,
tersesat di hutan,
496
00:24:58,539 --> 00:25:00,582
dan mati karena unsur-unsurnya.
497
00:25:01,583 --> 00:25:02,626
Kecelakaan tragis.
498
00:25:02,710 --> 00:25:06,130
Rektor mengatakan kematian Barry
adalah kecelakaan yang tragis.
499
00:25:06,213 --> 00:25:08,757
- Agen, dengan siapa kamu berbicara?
- Satu detik.
500
00:25:08,841 --> 00:25:11,677
- Apa? Tidak.
- Kematian Barry sungguh menyedihkan.
501
00:25:11,760 --> 00:25:13,679
Tidak ada yang pergi mengembara
di sekitar hutan saat larut malam
502
00:25:13,762 --> 00:25:15,264
- tanpa alasan.
- Ya.
503
00:25:15,347 --> 00:25:18,017
Jumlahnya sangat terbatas
liputan media tentang kematian tersebut
504
00:25:18,100 --> 00:25:20,978
dan tak disebut-sebut dia menjadi ikrar DK.
505
00:25:21,061 --> 00:25:25,774
Sumberku mengatakan kematian Barry sangat mengejutkan.
506
00:25:27,151 --> 00:25:28,485
"Baik su"?
507
00:25:29,653 --> 00:25:31,864
Kemana tujuanmu?
informasi ini?
508
00:25:31,947 --> 00:25:33,157
Maklum, dia janji DK,
509
00:25:33,240 --> 00:25:37,786
namun entah kenapa nama persaudaraan itu
sepenuhnya keluar dari pers.
510
00:25:37,870 --> 00:25:39,997
Apakah ada otopsi?
511
00:25:40,080 --> 00:25:41,081
Saya tidak ingat.
512
00:25:41,165 --> 00:25:43,417
- Apakah keluarga meminta penyelidikan?
- Jika mereka punya...
513
00:25:43,500 --> 00:25:44,752
Apakah kamu membujuk mereka untuk tidak melakukannya?
514
00:25:44,835 --> 00:25:46,462
Sialan, murid-muridmu sekarat!
515
00:25:46,545 --> 00:25:48,088
Itu adalah kecelakaan yang mengerikan!
516
00:25:48,172 --> 00:25:49,798
Tidak ada relevansinya di sini!
517
00:25:52,259 --> 00:25:55,471
Bixby mengatakan Barry tidak ada hubungannya
dengan kematian ini.
518
00:25:55,554 --> 00:25:56,722
Bagaimana menurutmu?
519
00:25:56,805 --> 00:25:58,515
Saya pikir kita perlu bertanya pada Barry.
520
00:26:00,309 --> 00:26:03,479
- Seperti pemanggilan arwah?
- Tutup.
521
00:26:04,229 --> 00:26:05,606
Kami akan menggali jenazahnya.
522
00:26:11,361 --> 00:26:12,362
Masuk.
523
00:26:12,446 --> 00:26:14,114
Hei, Will. Oh, hei, eh...
524
00:26:14,198 --> 00:26:16,200
Hei, bantu aku dan persiapkan intimu.
525
00:26:16,283 --> 00:26:20,079
Saya melihat begitu banyak herniated disc
dari kekalahan dalam pertempuran melawan LAGKAPTEN IKEA.
526
00:26:20,162 --> 00:26:21,580
Oh.
527
00:26:21,663 --> 00:26:23,874
- Oke. Halo.
- Ya.
528
00:26:23,957 --> 00:26:26,376
Angie, menurutku, sedang down di APD.
529
00:26:26,460 --> 00:26:29,588
Tidak, aku baru saja melihatnya.
Kami baru saja makan siang. Um, sebenarnya aku...
530
00:26:29,671 --> 00:26:30,964
Aku datang untuk menemuimu.
531
00:26:31,048 --> 00:26:33,634
Bisakah saya membantu Anda dengan itu?
532
00:26:36,428 --> 00:26:38,263
Anda tahu, jika Anda tidak keberatan,
Saya kehilangan kancing manset saya.
533
00:26:38,347 --> 00:26:39,932
- Pasti ada di suatu tempat di sini. Jadi...
- Tentu.
534
00:26:40,641 --> 00:26:42,226
- Ya. Ya.
- Kamu hanya ingin keluar?
535
00:26:42,309 --> 00:26:43,727
- Ini dia.
- Satu, dua, tiga, ayo.
536
00:26:45,395 --> 00:26:47,314
Jadi, eh, kamu ingin bertemu denganku?
537
00:26:47,397 --> 00:26:49,191
Benar, ya. Um, ini dia...
538
00:26:49,274 --> 00:26:51,068
Ada kuliah tamu ini
datang di GAU.
539
00:26:51,151 --> 00:26:53,237
Ini semua tentang parasit manusia.
540
00:26:53,320 --> 00:26:54,738
Saya pikir Anda mungkin tertarik.
541
00:26:56,740 --> 00:26:59,743
Mengapa ya. Kamu tahu, aku...
Menurut saya itu menarik. eh...
542
00:27:03,664 --> 00:27:05,874
- Aku tidak melihatnya di belakang sana.
- Tidak, bukan di sisi ini juga.
543
00:27:06,375 --> 00:27:07,459
Oke, ayo kembali.
544
00:27:07,543 --> 00:27:08,544
- Ya.
- Ya.
545
00:27:09,128 --> 00:27:11,713
Kamu tahu,
Angie dan saya pergi ke kelas bayi ini.
546
00:27:11,797 --> 00:27:13,090
Aku tidak tahu apakah dia memberitahumu.
547
00:27:13,173 --> 00:27:14,842
Eh, tapi itu membuatku takut.
548
00:27:14,925 --> 00:27:18,554
Membuatku ingin benar-benar bertahan
desa di sekitar anak ini, kamu tahu?
549
00:27:19,513 --> 00:27:20,931
Tentu. Hmm.
550
00:27:22,349 --> 00:27:23,892
Keluargaku, mereka semua ada di utara,
551
00:27:23,976 --> 00:27:26,395
dan keluarga Angie adalah, Anda tahu, Anda.
552
00:27:26,478 --> 00:27:29,439
Jadi, kupikir akan lebih baik jika kita, um...
553
00:27:29,523 --> 00:27:30,899
jika kita menjadi teman.
554
00:27:33,193 --> 00:27:35,737
Bukankah kita sudah berteman?
555
00:27:35,821 --> 00:27:39,241
Ya, menurutku
dengan cara yang bukan teman.
556
00:27:39,324 --> 00:27:40,659
Akan?
557
00:27:42,035 --> 00:27:44,121
- Oh. Hei, Seth.
- Hai.
558
00:27:44,955 --> 00:27:48,166
- Apa yang kalian lakukan?
- Kami sedang mencari manset Will.
559
00:27:48,250 --> 00:27:49,918
Anda menyelesaikan otopsi penggalian makam?
560
00:27:50,002 --> 00:27:51,336
Oh ya, aku sudah menyiapkannya untukmu.
561
00:27:51,879 --> 00:27:55,215
Oh, hei. Lihat ini. Saya menemukannya.
562
00:27:55,966 --> 00:27:57,426
Apakah Anda mengatakan penggalian?
563
00:27:58,510 --> 00:27:59,761
- Terima kasih.
- Mm-hmm.
564
00:28:01,763 --> 00:28:02,973
Anda punya waktu beberapa menit?
565
00:28:06,018 --> 00:28:08,145
Yah, ini lebih lengket dari yang kuharapkan.
566
00:28:08,228 --> 00:28:09,479
Aku membayangkan The Mummy.
567
00:28:09,563 --> 00:28:11,481
- Itu film yang bagus.
- Sangat diremehkan.
568
00:28:11,565 --> 00:28:13,358
Menurutku sekuelnya lebih unggul.
569
00:28:15,944 --> 00:28:18,697
Jaringan gelap yang bertahan
setelah setahun terurai.
570
00:28:18,780 --> 00:28:20,365
Pikiran, Tuan-tuan?
571
00:28:21,074 --> 00:28:22,534
Baiklah, Pete.
572
00:28:22,618 --> 00:28:24,369
- Radang dingin?
- Benar.
573
00:28:25,245 --> 00:28:28,874
Menemukan dua: Perdarahan kecil
di perut dan lapisan pankreas
574
00:28:28,957 --> 00:28:31,585
- Dikenal sebagai tempat Wischnewski.
- Hipotermia, kan?
575
00:28:31,668 --> 00:28:34,171
Satu poin untuk Dr. Seth,
meskipun kamu punya keunggulan di sana.
576
00:28:34,254 --> 00:28:35,422
Wah, apakah ada poinnya?
577
00:28:35,505 --> 00:28:38,216
Bukan kompetisi, tapi juga seri.
578
00:28:39,217 --> 00:28:41,887
Bergerak bersama.
Serpihan ditemukan tertanam di kakinya
579
00:28:41,970 --> 00:28:44,431
dari hickory, belalang hitam,
dan pohon cedar.
580
00:28:44,514 --> 00:28:47,893
Sepertinya dia berjalan tanpa alas kaki
hutan. Itu poin lainnya, bukan?
581
00:28:47,976 --> 00:28:51,271
Namun petugas yang menanggapi mencatat
dia ditemukan berpakaian lengkap.
582
00:28:51,355 --> 00:28:54,024
Hah. Berbicara tentang pakaian, Pete,
di mana korban dikuburkan?
583
00:28:54,107 --> 00:28:56,526
Oh, jasnya ada di sana.
Saya belum memeriksanya.
584
00:28:57,069 --> 00:28:59,363
- Siap untuk temuan selanjutnya?
- Ya, ayolah.
585
00:28:59,446 --> 00:29:02,074
Lacak jumlah perekat
ditemukan pada lapisan jaringan
586
00:29:02,157 --> 00:29:04,451
dari bibir dalamnya,
gigi dan ujung lidahnya.
587
00:29:04,534 --> 00:29:06,328
- Mulutnya ditutup lakban?
- Ya.
588
00:29:06,411 --> 00:29:10,123
Dan terakhir,
serpihan emas ditemukan di perutnya.
589
00:29:10,207 --> 00:29:11,291
Goldenkranz.
590
00:29:11,375 --> 00:29:12,876
- Benar.
- Hai.
591
00:29:12,960 --> 00:29:15,337
Hei, Dr. Seth sungguh
melarikan diri dengan ini, Will.
592
00:29:15,420 --> 00:29:16,588
Saya minta maaf.
593
00:29:16,672 --> 00:29:19,508
Pemuda ini dibunuh.
Saya tidak ikut serta dalam kompetisi.
594
00:29:20,175 --> 00:29:21,593
Karena kamu kalah.
595
00:29:21,677 --> 00:29:22,678
Itu benar.
596
00:29:22,761 --> 00:29:24,763
Apapun yang terjadi pada anak malang ini,
597
00:29:24,846 --> 00:29:27,474
cerita resminya tidak cocok
bukti di tubuhnya.
598
00:29:27,557 --> 00:29:29,393
Karena Barry mungkin
meninggal dalam pakaian dalamnya
599
00:29:29,476 --> 00:29:31,395
sama seperti para korban kita saat ini.
600
00:29:31,478 --> 00:29:34,773
Seseorang kemudian mendandaninya,
meninggalkannya untuk ditemukan.
601
00:29:34,856 --> 00:29:36,900
Siapapun yang membunuh Paxton dan Sharkey,
602
00:29:36,984 --> 00:29:38,944
mereka tahu kebenaran tentang kematian Barry.
603
00:29:41,071 --> 00:29:42,864
Bahkan mungkin membantu menutupinya.
604
00:29:47,285 --> 00:29:50,122
Ini adalah catatan yang ditemukan Will
dalam pakaian pemakaman Barry,
605
00:29:50,205 --> 00:29:52,290
mungkin dimasukkan ke dalam
oleh seseorang di pemakaman.
606
00:29:52,374 --> 00:29:54,251
"Saya tidak akan pernah lupa."
607
00:29:54,334 --> 00:29:59,172
Dan ini adalah foto
yang Angie ambil dari tulisan tangan Brit.
608
00:29:59,256 --> 00:30:03,760
Kata-kata di lakban semuanya huruf kapital,
jadi kami tidak bisa mencocokkannya secara meyakinkan.
609
00:30:03,844 --> 00:30:05,887
Tapi kedua sampel ini cocok.
610
00:30:05,971 --> 00:30:08,598
Saya bisa melacaknya
pengajuan NDA Brit,
611
00:30:08,682 --> 00:30:11,393
dan saya masih mencoba untuk mendapatkan akses
hingga detail spesifik,
612
00:30:11,476 --> 00:30:14,855
tapi itu sudah diajukan
sehari setelah kematian Barry.
613
00:30:14,938 --> 00:30:17,357
Jadi NDA sialan itu
tidak pernah tentang rekaman seks.
614
00:30:17,441 --> 00:30:18,442
Itu tentang Barry.
615
00:30:18,525 --> 00:30:20,235
Saya sudah melakukan ini beberapa waktu.
616
00:30:20,318 --> 00:30:22,654
Kata satu juta dolar
rekaman seks itu adalah pengalih perhatian.
617
00:30:22,738 --> 00:30:25,741
Barry meninggal, mereka membocorkan rekaman seksnya.
618
00:30:25,824 --> 00:30:27,909
Tiba-tiba, tidak ada yang membicarakan Barry.
619
00:30:29,703 --> 00:30:31,747
Bagaimana jika Brit berkencan dengan Paxton,
620
00:30:31,830 --> 00:30:33,874
tetapi juga memiliki hubungan rahasia
dengan Barry?
621
00:30:34,833 --> 00:30:37,586
Paxton mengetahui,
menyebabkan kematian Barry karena perpeloncoan.
622
00:30:38,211 --> 00:30:39,921
Rasa bersalahnya pasti terlalu besar.
623
00:30:40,005 --> 00:30:41,173
Dia akhirnya membentak.
624
00:30:41,256 --> 00:30:42,966
Rahasia akan melakukan hal itu pada Anda.
625
00:30:43,884 --> 00:30:45,927
Sekarang dia membalas dendam.
626
00:30:46,011 --> 00:30:47,512
Siapa pun yang terlibat bisa berada dalam bahaya.
627
00:30:47,596 --> 00:30:49,389
Jika Paxton dan Sharkey
ada di sana malam itu,
628
00:30:49,473 --> 00:30:50,640
lalu begitu pula Badger dan Sean.
629
00:30:50,724 --> 00:30:51,850
Keempatnya tidak dapat dipisahkan.
630
00:30:51,933 --> 00:30:55,645
Pergi. Hubungi Sean, Rektor Bixby
dan Wolverine ini.
631
00:30:55,729 --> 00:30:57,147
- Luak.
- Apa pun.
632
00:30:57,230 --> 00:30:58,857
Masukkan mereka ke dalam tahanan pelindung.
633
00:30:58,940 --> 00:31:02,110
Dan kami akan menangani apa pun
mereka melakukannya pada Barry setelah ini selesai.
634
00:31:02,194 --> 00:31:05,280
Dan temukan orang Inggris
sebelum dia membunuh orang lain.
635
00:31:15,832 --> 00:31:17,250
- Oh, hei, Sikat Gigi.
- Hai.
636
00:31:17,334 --> 00:31:18,752
Dimana Sean dan Badger?
637
00:31:19,544 --> 00:31:21,880
Aku belum melihatnya,
tapi mereka mungkin ada di quad.
638
00:31:21,963 --> 00:31:24,216
Ada peringatan untuk Paxton dan Sharkey.
639
00:31:24,299 --> 00:31:25,550
Semua rumah akan pergi.
640
00:31:25,634 --> 00:31:27,677
Mengapa Anda masih memiliki sikat gigi?
Itu menjijikkan.
641
00:31:28,678 --> 00:31:29,846
Komitmen.
642
00:31:30,847 --> 00:31:33,308
Oke. Eh, ayo kita berpisah.
643
00:31:33,391 --> 00:31:35,977
Aku akan pergi ke alun-alun, kamu menyapu rumah,
pastikan mereka tidak ada di sana.
644
00:31:36,061 --> 00:31:37,938
Tidak, aku akan pergi ke alun-alun. saya lebih tinggi.
645
00:31:38,021 --> 00:31:41,525
Mudah-mudahan, saya bisa melihat keduanya
di lautan Zack, Jakes, dan Joshs.
646
00:31:41,608 --> 00:31:43,777
- Baiklah, kedengarannya bagus.
- Baiklah.
647
00:31:53,245 --> 00:31:54,412
Hei, Georgia.
648
00:31:54,496 --> 00:31:56,832
Georgia, kami sedang mencari Brit.
Pernahkah kamu melihatnya?
649
00:31:56,915 --> 00:31:59,709
Seperti satu jam yang lalu.
Dia menuju ke hutan.
650
00:31:59,793 --> 00:32:01,211
Hutan yang sama tempat Barry ditemukan?
651
00:32:01,294 --> 00:32:03,797
- Saya kira demikian.
- Semoga kita belum terlambat.
652
00:32:20,397 --> 00:32:23,358
APD. Ada orang di sini?
653
00:32:26,111 --> 00:32:27,237
Sean?
654
00:32:29,656 --> 00:32:30,740
Luak?
655
00:32:32,033 --> 00:32:33,577
Jernih!
656
00:32:33,660 --> 00:32:35,495
Ayo cari lampu
di garis pohon ini!
657
00:32:36,121 --> 00:32:37,164
Inggris!
658
00:32:37,831 --> 00:32:41,459
Itu Agen Khusus GBI Mitchell.
Kami tahu kamu ada di luar sini.
659
00:32:41,543 --> 00:32:42,836
Luak!
660
00:33:20,749 --> 00:33:22,417
Bayi perempuan.
661
00:33:24,252 --> 00:33:27,172
Entah bagaimana, ibumu begitu
masih belum terbiasa dengan perut ini,
662
00:33:27,255 --> 00:33:30,884
padahal rasanya seperti itu
Aku sudah mengandungmu selama setahun.
663
00:33:41,436 --> 00:33:42,687
Inggris.
664
00:33:44,064 --> 00:33:45,148
Luak.
665
00:33:48,526 --> 00:33:50,362
Inggris!
666
00:33:50,445 --> 00:33:51,529
Sean!
667
00:33:55,784 --> 00:33:57,911
Kayu Orme! Mitchel!
668
00:33:59,204 --> 00:34:01,289
Kemarilah!
669
00:34:04,834 --> 00:34:06,086
Dia masih hidup.
670
00:34:16,388 --> 00:34:17,973
Apakah itu Barry?
671
00:34:24,604 --> 00:34:25,981
Sean.
672
00:34:26,648 --> 00:34:29,985
Ya Tuhan. Sean.
673
00:34:37,742 --> 00:34:39,452
Ini Detektif Polaski.
674
00:34:40,120 --> 00:34:42,622
Saya di Rumah Delta Kappa Chi
di kampus GAU.
675
00:34:42,706 --> 00:34:43,915
Saya perlu cadangan segera,
676
00:34:43,999 --> 00:34:47,711
dan beri tahu Agen Khusus Mitchell
dan Trent bahwa pembunuhnya adalah Sean Bixby.
677
00:34:55,552 --> 00:34:56,636
Ugh.
678
00:35:08,607 --> 00:35:09,649
Sean.
679
00:35:13,612 --> 00:35:14,654
Jangan lakukan ini.
680
00:35:14,738 --> 00:35:16,031
Kamu harus pergi.
681
00:35:16,573 --> 00:35:17,782
Aku membakar semuanya.
682
00:35:17,866 --> 00:35:18,867
Karena Barry.
683
00:35:19,534 --> 00:35:20,744
Tidak, kamu tidak mengerti.
684
00:35:20,827 --> 00:35:22,412
Aku tahu kamu peduli padanya.
685
00:35:23,204 --> 00:35:24,247
Peduli?
686
00:35:27,709 --> 00:35:28,877
Tidak, aku mencintainya.
687
00:35:29,502 --> 00:35:31,004
Lalu aku bahkan tidak bisa menyebutkan namanya.
688
00:35:32,005 --> 00:35:33,757
Bahkan tidak ada yang mau membicarakannya
apa yang terjadi.
689
00:35:33,840 --> 00:35:35,592
Jadi mari kita membicarakannya.
690
00:35:36,092 --> 00:35:37,761
Ceritakan padaku apa yang terjadi pada malam dia meninggal.
691
00:35:39,137 --> 00:35:40,513
saya mendengarkan.
692
00:35:41,097 --> 00:35:43,600
Aku... Aku seharusnya menghentikannya.
693
00:35:45,393 --> 00:35:47,354
Itu adalah malam pesta Gatsby.
694
00:35:48,480 --> 00:35:50,982
Barry mabuk
dan menumpahkan minumannya padaku.
695
00:35:53,026 --> 00:35:54,736
Aku sungguh menyebalkan.
696
00:35:56,112 --> 00:35:58,073
Saya memberi tahu Paxton bahwa dia harus membayar.
697
00:36:00,492 --> 00:36:03,036
Seharusnya begitu
janji berjalan melalui kampus.
698
00:36:03,119 --> 00:36:05,455
Tapi Paxton dan Sharkey terus melanjutkan,
699
00:36:06,247 --> 00:36:07,874
sampai Barry telanjang,
700
00:36:08,667 --> 00:36:10,919
di hutan, mabuk, basah kuyup,
701
00:36:11,002 --> 00:36:13,755
mengatakan dia meminta maaf berulang kali.
702
00:36:15,090 --> 00:36:18,093
Dan saat itulah Badger...
703
00:36:18,176 --> 00:36:19,511
menutup mulutnya dengan selotip.
704
00:36:20,553 --> 00:36:23,264
Karena janji tidak berbicara.
Benar kan, Luak?
705
00:36:24,683 --> 00:36:26,726
Dan kami meninggalkannya di sana
untuk menemukan jalan kembali.
706
00:36:29,020 --> 00:36:30,230
Aku meninggalkannya di sana.
707
00:36:30,313 --> 00:36:33,024
Dia tidak pernah pulang.
708
00:36:33,650 --> 00:36:39,280
Jadi, keesokan paginya,
kami semua pergi mencarinya.
709
00:36:39,864 --> 00:36:42,200
Dan dia masih di hutan,
710
00:36:42,283 --> 00:36:48,248
dan dia telah menutupi dirinya sendiri
dengan dedaunan dan dahan agar tetap hangat.
711
00:36:48,957 --> 00:36:50,959
Dia tampak sangat kecil dan pucat.
712
00:36:51,960 --> 00:36:53,169
Dia sudah mati.
713
00:36:55,046 --> 00:36:56,881
Kenapa aku tidak menghentikan mereka, ya?
714
00:36:56,965 --> 00:36:59,926
Saya tahu Anda ingin menghentikan mereka sekarang,
tapi itu tidak akan membawanya kembali.
715
00:37:01,386 --> 00:37:03,138
Ini bukan yang Barry inginkan dari Anda.
716
00:37:03,221 --> 00:37:05,348
Tahukah Anda apa yang diinginkan Barry?
717
00:37:06,975 --> 00:37:09,269
Untuk tidak mati sendirian di hutan.
718
00:37:09,352 --> 00:37:10,937
Sean menelepon ayahnya.
719
00:37:11,980 --> 00:37:13,106
Kanselir Bixby.
720
00:37:14,023 --> 00:37:18,194
Dan, uh, dia menyuruh kita untuk melakukannya saja
kenakan pakaian pada Barry dan pergi.
721
00:37:19,571 --> 00:37:22,031
Keesokan harinya seorang pengacara muncul
dengan NDA.
722
00:37:24,242 --> 00:37:26,161
Aku tidak bermaksud agar dia mati.
723
00:37:27,287 --> 00:37:28,830
Saya sangat menyesal.
724
00:37:33,251 --> 00:37:35,545
Ayahku bilang kita harus move on.
725
00:37:37,297 --> 00:37:39,299
Sepertinya Barry tidak pernah ada.
726
00:37:41,259 --> 00:37:43,553
Untuk melindungi masa depan kita.
727
00:37:44,637 --> 00:37:46,556
Katanya, itulah yang terpenting.
728
00:37:48,641 --> 00:37:50,226
Tapi Barry penting.
729
00:37:50,310 --> 00:37:51,561
Saya tahu dia melakukannya.
730
00:37:51,644 --> 00:37:52,771
Tetap kembali.
731
00:37:53,897 --> 00:37:55,523
Tolong keluar saja dari sini.
732
00:37:56,649 --> 00:37:58,151
Aku tidak akan melakukan itu, Sean.
733
00:37:59,402 --> 00:38:00,570
Aku di sini bersamamu.
734
00:38:01,529 --> 00:38:03,239
Kita dapat memutus siklus ini, Anda dan saya.
735
00:38:03,323 --> 00:38:05,533
Hei, lihat aku.
736
00:38:05,617 --> 00:38:06,701
Sean...
737
00:38:08,036 --> 00:38:09,454
jangan lakukan ini pada kami.
738
00:38:10,872 --> 00:38:12,290
APD!
739
00:38:21,966 --> 00:38:26,346
Sean Bixby, Anda ditahan karena
pembunuhan Paxton Cole dan Greg Sharkens.
740
00:38:34,354 --> 00:38:35,563
Apakah Anda menemukan pembunuhnya?
741
00:38:36,147 --> 00:38:38,066
Bagaimana kabar anakku? Apakah dia aman?
742
00:38:38,858 --> 00:38:40,151
Kami telah menahan pembunuhnya.
743
00:38:41,986 --> 00:38:43,947
Dan anakku, bolehkah aku melihatnya?
744
00:38:44,614 --> 00:38:45,782
Seperti yang saya katakan,
745
00:38:46,324 --> 00:38:48,201
kami menahan pembunuhnya.
746
00:38:50,495 --> 00:38:51,496
Tidak.
747
00:38:53,623 --> 00:38:57,710
Tidak, itu... itu tidak mungkin.
Aku perlu bicara dengan Sean. Bicaralah padanya.
748
00:38:57,794 --> 00:39:00,755
Dia telah meminta hal itu
kalian berdua tidak memiliki kontak.
749
00:39:01,297 --> 00:39:03,174
Dia akan mencari penasihat hukumnya sendiri.
750
00:39:03,258 --> 00:39:04,968
Saya sarankan Anda menghubungi Anda.
751
00:39:05,051 --> 00:39:06,928
Tunggu, aku... Apa?
752
00:39:07,011 --> 00:39:11,391
Anda menghadapi tuduhan konspirasi,
hambatan, dan membahayakan anak
753
00:39:11,474 --> 00:39:14,227
untuk mengatur upaya menutup-nutupi
kematian Barry Evers.
754
00:39:14,310 --> 00:39:15,687
Tapi Sean...
755
00:39:17,105 --> 00:39:18,815
Kenapa... Kenapa dia?
756
00:39:18,898 --> 00:39:21,860
Anda melakukan segalanya untuk melindungi
masa depan yang Anda inginkan untuk Sean.
757
00:39:22,902 --> 00:39:25,572
Anda tidak pernah berhenti untuk bertanya
jika itu adalah masa depan yang dia inginkan.
758
00:39:41,546 --> 00:39:43,715
Hei, aku akan menelepon
keluarga Barry Evers.
759
00:39:43,798 --> 00:39:45,300
Apa yang dikatakan DA?
760
00:39:45,383 --> 00:39:47,093
Mereka akan melakukan pembunuhan demi Badger.
761
00:39:47,176 --> 00:39:48,177
Dan gadis itu?
762
00:39:48,261 --> 00:39:50,763
Dia membantu
dengan kasus terhadap rektor.
763
00:39:50,847 --> 00:39:55,351
Ternyata dia membantu menutupi
lusinan kejahatan yang dilakukan oleh bocah itu,
764
00:39:55,435 --> 00:39:57,770
yang, omong-omong,
kehilangan piagam mereka.
765
00:39:57,854 --> 00:40:00,815
Dan membayangkan sepasang kekasih rahasia
bisa menyebabkan begitu banyak tragedi.
766
00:40:00,899 --> 00:40:03,109
Kamu hanya sama sakitnya dengan rahasiamu.
767
00:40:10,533 --> 00:40:11,659
Anda ingin membicarakannya?
768
00:40:11,743 --> 00:40:12,785
Tidak.
769
00:40:15,872 --> 00:40:17,040
aku melihatmu,
770
00:40:17,707 --> 00:40:21,920
dan karier yang Anda miliki,
dan berapa biayanya.
771
00:40:23,796 --> 00:40:26,799
Dan, di kepalaku,
Saya tahu bahwa apa yang kita lakukan, pada akhirnya,
772
00:40:27,717 --> 00:40:28,718
itu penting.
773
00:40:30,887 --> 00:40:32,597
Sekarang beritahu aku apa yang ada di hatimu.
774
00:40:36,392 --> 00:40:38,561
Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukan pekerjaan ini lagi.
775
00:40:53,826 --> 00:40:55,870
Bagi seorang dokter,
kamu pasti sering menggeliat.
776
00:40:55,954 --> 00:40:57,205
Hei, aku melihatmu memalingkan muka
777
00:40:57,288 --> 00:40:59,707
ketika mereka mengekstraksi parasit
dari mata pria itu.
778
00:40:59,791 --> 00:41:02,293
- Itu mengganggu.
- Aku tahu.
779
00:41:02,377 --> 00:41:04,671
Hai teman-teman. Apa semua ini?
780
00:41:04,754 --> 00:41:07,215
Ang, hei,
Pernahkah Anda mendengar tentang alat pengukur rasa?
781
00:41:07,298 --> 00:41:09,968
Saya belum, tapi sekarang Anda punya dua.
782
00:41:10,051 --> 00:41:13,513
Ya, bukan hanya itu,
tapi saya mendapat satu set blok V.
783
00:41:13,596 --> 00:41:16,057
Aku mendapat pukulan mematikan. Lihat itu.
784
00:41:16,140 --> 00:41:17,684
Dan lihat ini.
785
00:41:18,226 --> 00:41:20,436
Gergaji tarik Jepang. Epik.
786
00:41:20,520 --> 00:41:22,522
Wow. Aku harus berterima kasih padamu untuk ini?
787
00:41:22,605 --> 00:41:25,066
Kami berhenti di toko perangkat keras
setelah ceramah.
788
00:41:25,650 --> 00:41:29,153
Ang, aku sudah memutuskan untuk pergi
untuk membuat semua mainan bayi.
789
00:41:29,237 --> 00:41:30,613
Jadi aku butuh... Aku butuh gergaji meja.
790
00:41:30,697 --> 00:41:32,949
Wah. Kita akan membahas gergaji meja.
791
00:41:33,032 --> 00:41:34,617
- Langkah kecil.
- Apa...
792
00:41:34,701 --> 00:41:37,954
Hei, kenapa aku tidak memesan makan malam? Thai?
793
00:41:38,037 --> 00:41:39,247
- Tidak ada daging babi.
- Tidak ada daging babi.
794
00:41:41,290 --> 00:41:42,542
- Tidak ada daging babi.
- Uh-uh.
795
00:41:42,625 --> 00:41:44,085
- Oke.
- Aku tidak bisa melakukan itu.
796
00:41:44,168 --> 00:41:46,921
Bahkan memikirkan tentang daging babi saat ini,
Aku tidak yakin aku lapar.
797
00:41:47,005 --> 00:41:48,214
Ya.
798
00:41:48,297 --> 00:41:50,633
- Jadi, gergaji.
- Ya, beritahu aku.
799
00:41:50,717 --> 00:41:51,843
- Gergaji pita.
- Ya.
800
00:41:51,926 --> 00:41:54,095
Mitra melihat.
Gergaji pita bagus untuk tikungan dan...