1
00:00:39,541 --> 00:00:40,708
Ебать!
2
00:00:55,990 --> 00:00:58,125
Это не так
кровь, которую невозможно смыть
3
00:00:58,258 --> 00:00:59,761
вам стоит беспокоиться.
4
00:01:07,401 --> 00:01:09,269
Это кровь, которую вы можете.
5
00:01:21,415 --> 00:01:22,684
Все в порядке?
6
00:01:25,520 --> 00:01:28,221
Ага. Я в порядке.
Отлично. Почему?
7
00:01:30,024 --> 00:01:32,760
Ты получаешь всю эту кровь
с рук проповедник?
8
00:03:52,466 --> 00:03:55,368
Ну, он на самом деле не
он будет говорить, да?
9
00:03:57,237 --> 00:04:01,374
В конце концов
его жена только что умерла.
10
00:04:05,680 --> 00:04:09,984
Я был пастором
большинству из вас уже 20 лет.
11
00:04:12,220 --> 00:04:15,322
И, ух,
если честно, я...
12
00:04:16,224 --> 00:04:17,525
Я здесь...
13
00:04:20,895 --> 00:04:23,030
потому что я не знаю
как сделать что-нибудь еще.
14
00:04:27,267 --> 00:04:28,903
Она была лучшей
часть меня.
15
00:04:32,173 --> 00:04:33,574
Вы тоже это знаете.
16
00:04:34,341 --> 00:04:37,410
Половина времени
ты будешь кричать
17
00:04:37,545 --> 00:04:39,714
поговорить с ней
после церкви, а не я.
18
00:04:43,885 --> 00:04:47,955
я потратил
вся моя жизнь...
19
00:04:49,289 --> 00:04:50,992
жду возможности поговорить с ней.
20
00:04:55,196 --> 00:04:58,533
Думаю, я буду ждать
еще немного дольше.
21
00:05:04,672 --> 00:05:07,307
Много людей
спросили меня...
22
00:05:09,476 --> 00:05:13,480
что я думаю
Троя Паркера-младшего...
23
00:05:14,982 --> 00:05:17,585
о том, является ли
он заслуживает того, чтобы заплатить
24
00:05:17,718 --> 00:05:20,855
за жизнь Элизабет
со своим.
25
00:05:28,428 --> 00:05:30,330
Любите своих врагов.
26
00:05:33,034 --> 00:05:36,070
Молитесь за тех
кто тебя ненавидит.
27
00:05:36,771 --> 00:05:40,241
Господи, прости нас
наши грехи, когда мы прощаем
28
00:05:40,373 --> 00:05:43,511
те, кто согрешил
против нас.
29
00:05:45,746 --> 00:05:49,917
Я верю, что есть
сила в прощении.
30
00:05:50,051 --> 00:05:51,686
Я должен этому поверить.
31
00:05:53,386 --> 00:05:55,790
В противном случае, мой Иисус
является лжецом.
32
00:05:57,758 --> 00:06:02,462
Итак, я говорил
окружному прокурору Техаса
33
00:06:02,597 --> 00:06:06,901
и попросил это
Приговор мистера Паркера...
34
00:06:08,536 --> 00:06:12,073
будь честен и справедлив...
35
00:06:13,574 --> 00:06:16,476
но и с
возможность условно-досрочного освобождения...
36
00:06:19,247 --> 00:06:20,781
и искупление.
37
00:06:37,798 --> 00:06:39,466
Эй, ты хочешь
ужин через некоторое время?
38
00:07:10,298 --> 00:07:12,199
Эй, ты идешь
сходим на ужин?
39
00:07:21,309 --> 00:07:22,576
Сэмюэл?
40
00:07:36,924 --> 00:07:38,491
Сэмюэл?
41
00:08:19,667 --> 00:08:21,035
Паркер!
42
00:08:22,703 --> 00:08:25,840
Паркер! Трой!
43
00:08:27,541 --> 00:08:29,076
Ты идешь или уходишь?
44
00:08:34,749 --> 00:08:36,150
Автобус будет
в любую минуту.
45
00:10:12,947 --> 00:10:14,982
Хорошо, так
если ты придешь завтра...
46
00:10:15,116 --> 00:10:16,183
Сэмюэл.
47
00:10:18,652 --> 00:10:20,221
Садись в машину.
48
00:10:21,188 --> 00:10:22,756
У меня проблемы или что?
49
00:10:22,890 --> 00:10:24,492
Почему вы предполагаете
у тебя были проблемы?
50
00:10:24,625 --> 00:10:27,761
Потому что ты не выбрал
меня с 13 лет.
51
00:10:32,233 --> 00:10:34,635
Трой Паркер
выходит сегодня.
52
00:10:37,004 --> 00:10:39,173
Мм. Пять лет, да?
53
00:10:40,441 --> 00:10:41,675
Потому что ты не будешь давать показания?
54
00:10:41,809 --> 00:10:43,177
Это было
правильный поступок.
55
00:10:43,612 --> 00:10:46,814
Быть пастором не значит, что ты
эксперт в том, что правильно.
56
00:10:51,586 --> 00:10:53,087
Я просто подумал
ты должен знать.
57
00:10:55,055 --> 00:10:56,625
Эй, ты можешь дать мне
рука в церкви сегодня вечером?
58
00:10:56,757 --> 00:10:58,058
Я получил домашнее задание.
59
00:10:58,192 --> 00:10:59,594
Сэмюэл, я не могу сделать
все сам.
60
00:10:59,727 --> 00:11:01,395
Извини.
61
00:11:37,698 --> 00:11:39,400
Вы планируете
оставаться надолго?
62
00:11:39,833 --> 00:11:41,468
Нет, мэм.
63
00:11:43,572 --> 00:11:45,472
Я собираюсь
с тобой проблемы?
64
00:11:46,575 --> 00:11:47,841
Нет, мэм.
65
00:11:56,383 --> 00:11:58,485
Первое, последнее и безопасность.
66
00:12:02,423 --> 00:12:04,725
Это примерно
все, что я получил.
67
00:12:19,173 --> 00:12:20,841
Ты всегда такой гостеприимный?
68
00:12:23,177 --> 00:12:24,979
Я знаю, кто ты.
69
00:12:28,816 --> 00:12:30,317
Курение запрещено.
70
00:12:45,866 --> 00:12:47,134
Шериф здесь.
71
00:12:52,840 --> 00:12:54,441
Морин.
72
00:12:57,444 --> 00:12:59,280
Немного рано
днем, не так ли, Скотт?
73
00:12:59,413 --> 00:13:00,948
Ну давай же.
Знаешь, что они говорят?
74
00:13:01,448 --> 00:13:03,284
Вы можете взять
полицейский из большого города.
75
00:13:03,417 --> 00:13:04,985
Что случилось?
76
00:13:05,986 --> 00:13:08,355
Проезжал мимо,
увидел горящий грузовик.
77
00:13:08,489 --> 00:13:09,990
Местный пожар потушил его.
78
00:13:12,594 --> 00:13:14,128
Именно тогда они обнаружили...
79
00:13:17,565 --> 00:13:20,334
-Мы знаем, кто это?
-Еще нет.
80
00:13:21,468 --> 00:13:23,505
Коронер уже в пути,
81
00:13:23,638 --> 00:13:26,240
-но они в Париже и...
-И они ездят медленно.
82
00:13:26,373 --> 00:13:27,575
Патока.
83
00:13:29,009 --> 00:13:30,344
Есть предположения?
84
00:13:31,478 --> 00:13:33,247
Рабочая теория,
85
00:13:33,380 --> 00:13:34,848
путешественник, проходящий через
на ночь
86
00:13:34,982 --> 00:13:36,450
ищу
место для проживания.
87
00:13:37,351 --> 00:13:39,186
Не объясняет
газ однако...
88
00:13:41,790 --> 00:13:43,190
или треки.
89
00:13:43,991 --> 00:13:45,326
Извините, что это?
90
00:13:46,226 --> 00:13:48,962
Ну, иногда пикап
использует разные шины
91
00:13:49,096 --> 00:13:50,732
чем легковой автомобиль.
92
00:13:50,864 --> 00:13:53,500
Это Форд середины восьмидесятых.
это работает на метриках LT.
93
00:13:53,635 --> 00:13:55,035
Это П.
94
00:13:57,772 --> 00:14:00,140
Я всегда говорил, что это было
хорошо, если у копов есть хобби.
95
00:14:00,974 --> 00:14:02,443
Вот почему у меня оригами.
96
00:14:03,077 --> 00:14:04,478
Была еще одна машина.
97
00:14:08,148 --> 00:14:10,184
Верно. Но, ух,
что значит?
98
00:14:10,317 --> 00:14:11,619
Это не
где это произошло.
99
00:14:15,724 --> 00:14:16,857
Куда ты идешь?
100
00:14:16,990 --> 00:14:18,025
Чтобы узнать
где это было.
101
00:14:18,459 --> 00:14:20,294
Бегите по ступеням.
Посмотрите, куда это нас приведет.
102
00:14:20,427 --> 00:14:21,596
Конечно.
103
00:14:21,730 --> 00:14:24,498
Я имею в виду, я собирался это сделать.
Я просто... я...
104
00:14:51,024 --> 00:14:53,160
Как было
служебный пастор?
105
00:14:57,331 --> 00:14:59,634
Я... я, наверное
надо было просто позвонить.
106
00:15:01,335 --> 00:15:02,970
Я слышал, ты вышел.
107
00:15:03,872 --> 00:15:05,439
Да, только... только вчера.
108
00:15:08,475 --> 00:15:09,910
Вы вернулись.
109
00:15:12,547 --> 00:15:14,214
Ты слышал?
о моей маме?
110
00:15:15,850 --> 00:15:17,384
Нет.
111
00:15:19,153 --> 00:15:20,988
Да, она, э...
112
00:15:22,489 --> 00:15:23,625
она заболела...
113
00:15:25,527 --> 00:15:27,695
чуть больше года назад
и ты знаешь,
114
00:15:27,829 --> 00:15:32,266
Я подумал, что как только я выйду
Я вернусь и помогу ей.
115
00:15:36,236 --> 00:15:37,705
Вы пришли сюда.
116
00:15:45,880 --> 00:15:48,683
Слушай, ты... ты не сделал
должен сделать то, что ты сделал.
117
00:15:50,417 --> 00:15:52,453
Знаешь, о
мой приговор и все такое.
118
00:15:55,890 --> 00:15:57,324
Пожалуйста.
119
00:16:03,898 --> 00:16:05,999
Ага. Все в порядке.
120
00:16:09,102 --> 00:16:10,404
Привет, пастор.
121
00:16:11,405 --> 00:16:14,809
Эй, ты... ты бы не стал
знаю любого, кто бы, ну ты знаешь,
122
00:16:14,943 --> 00:16:16,711
нанять бывшего заключенного,
ты бы?
123
00:16:16,845 --> 00:16:18,412
Боюсь, нет.
124
00:16:21,982 --> 00:16:23,585
Да, я так не думал.
125
00:16:27,555 --> 00:16:29,490
Ох, я...
Я позволю тебе быть.
126
00:16:29,624 --> 00:16:30,592
Спасибо, пастор.
127
00:16:50,979 --> 00:16:52,780
Да, сэр. Я здесь.
128
00:16:55,482 --> 00:16:58,018
Нет, сэр, я не ищу
попасть в какую-нибудь неприятность.
129
00:17:02,122 --> 00:17:03,457
Нет, сэр.
130
00:17:04,057 --> 00:17:05,727
У меня нет планов
покинуть штат.
131
00:17:08,830 --> 00:17:10,665
О да, сэр.
132
00:17:11,666 --> 00:17:12,767
Вперед, продолжать.
133
00:17:15,202 --> 00:17:16,571
Угу.
134
00:17:20,675 --> 00:17:21,809
Да, сэр.
135
00:17:22,644 --> 00:17:23,811
Сделаю.
136
00:17:25,580 --> 00:17:26,748
Спасибо, сэр.
137
00:17:31,418 --> 00:17:33,120
Мой абонент сказал
он звонил тебе?
138
00:17:33,253 --> 00:17:35,055
не слышал
вот в чем дело, малыш.
139
00:17:37,025 --> 00:17:39,059
Это
единственная работа, которую он мне прислал.
140
00:17:40,294 --> 00:17:42,564
Тогда я думаю
тебе просто не повезло.
141
00:17:45,232 --> 00:17:46,734
Спасибо ни за что.
142
00:18:09,089 --> 00:18:11,291
-Вот позвольте мне.
-О, я понял.
143
00:18:21,936 --> 00:18:23,337
Спасибо.
144
00:18:25,039 --> 00:18:27,441
Как дела
идет поиск работы?
145
00:18:28,743 --> 00:18:30,277
Ну, я закончил
быть уволенным с работы
146
00:18:30,410 --> 00:18:32,212
у меня никогда не было
в первую очередь.
147
00:18:33,581 --> 00:18:36,183
Ага.
Времена тяжелые.
148
00:18:38,352 --> 00:18:39,821
Да, выглядит именно так.
149
00:18:42,890 --> 00:18:46,761
Э-э, есть... есть
хороший вопрос, пастор.
150
00:18:52,165 --> 00:18:53,668
Если... если ты ищешь
для работы...
151
00:18:58,171 --> 00:18:59,574
Думаю, я мог бы...
152
00:19:00,875 --> 00:19:03,176
Думаю, я мог бы использовать
ваша помощь здесь.
153
00:19:04,679 --> 00:19:07,381
Подметать и...
и уборка и...
154
00:19:08,549 --> 00:19:09,851
базовое обслуживание.
155
00:19:13,453 --> 00:19:14,922
Не могу заплатить много...
156
00:19:17,157 --> 00:19:18,559
но возможно
это могло бы помочь.
157
00:19:21,996 --> 00:19:23,330
Ты, э...
158
00:19:24,632 --> 00:19:26,500
ты предлагаешь мне работу?
159
00:19:30,605 --> 00:19:32,640
Ага.
Это выглядит именно так.
160
00:19:38,746 --> 00:19:39,747
Ага.
161
00:19:39,881 --> 00:19:41,616
Хорошо. Конечно.
162
00:19:43,851 --> 00:19:45,019
Спасибо.
163
00:19:45,753 --> 00:19:48,790
Итак, что ты делаешь?
хочешь, чтобы я сделал?
164
00:20:32,299 --> 00:20:34,334
Привет, папа.
165
00:20:38,906 --> 00:20:40,273
Сэмюэл.
166
00:20:42,143 --> 00:20:43,811
Хорошо. Смотри, Сэмюэл.
Я хочу...
167
00:20:43,945 --> 00:20:45,046
Смотри, Сэмюэл. Ждать.
168
00:20:48,348 --> 00:20:49,650
Сэмюэл. Смотри... смотри, он...
169
00:20:50,051 --> 00:20:51,753
он пришел сюда, чтобы позаботиться
его мамы, ясно?
170
00:20:51,886 --> 00:20:53,688
-Ему нужна была работа.
-Делай, что хочешь.
171
00:20:53,821 --> 00:20:55,656
-Не проси меня это любить.
-О, Сэмюэл, давай.
172
00:20:55,790 --> 00:20:57,491
-Твоя мать хотела бы...
-Эй, не делай этого!
173
00:20:58,391 --> 00:20:59,994
даже не думай
о том, чтобы сделать это.
174
00:21:03,765 --> 00:21:05,398
Ты держись подальше
от меня.
175
00:21:24,519 --> 00:21:25,820
Мне жаль.
176
00:21:26,587 --> 00:21:28,421
Просто еще одна причина
чтобы уйти отсюда.
177
00:21:30,892 --> 00:21:32,860
Ты слышал?
от Брауна еще?
178
00:21:34,128 --> 00:21:35,229
Еще нет.
179
00:21:35,797 --> 00:21:37,832
мне нужна полная поездка
так что это не совсем стимул
180
00:21:37,965 --> 00:21:39,167
принять меня.
181
00:21:39,934 --> 00:21:43,905
Ну, по крайней мере, ты учишься по специальности
в государственной политике.
182
00:21:45,540 --> 00:21:47,542
Собираюсь изменить мир.
183
00:21:48,609 --> 00:21:50,678
Я, с другой стороны,
я собираюсь быть
184
00:21:50,812 --> 00:21:53,346
повар колбасы в
местный Сиззлер.
185
00:21:53,480 --> 00:21:55,315
Мир нуждается
хорошие повара колбасы.
186
00:21:55,448 --> 00:21:57,185
♪ Ищу свой путь ♪
187
00:21:57,317 --> 00:22:00,387
♪ Но я не знаю как ♪
188
00:22:01,689 --> 00:22:02,990
Ты собираешься с ним поговорить?
189
00:22:03,925 --> 00:22:05,226
Мы не разговариваем.
190
00:22:05,358 --> 00:22:07,895
-Вы живете в одном доме.
- Хотя это не дом.
191
00:22:09,462 --> 00:22:10,832
Не было с тех пор...
192
00:22:13,500 --> 00:22:15,069
со времен мамы.
193
00:22:17,538 --> 00:22:19,073
Йо. Могу ли я остаться
здесь сегодня вечером?
194
00:22:19,207 --> 00:22:21,742
♪ Вообще ничего ♪
195
00:22:22,844 --> 00:22:24,011
Конечно.
196
00:22:24,145 --> 00:22:26,479
♪ Вообще ничего ♪
197
00:22:26,614 --> 00:22:28,348
Иди сюда.
198
00:22:29,650 --> 00:22:33,386
♪ Чем больше мы растем ♪
199
00:22:33,521 --> 00:22:36,090
♪ Чем дальше мы падаем ♪
200
00:22:37,592 --> 00:22:40,962
♪ Мы вообще ничего не знаем ♪
201
00:24:13,988 --> 00:24:15,122
Мне жаль, детка.
202
00:24:15,256 --> 00:24:18,159
Я... я был
смысл попасть сюда.
203
00:24:18,693 --> 00:24:22,930
It's just--
Я не забываю.
204
00:24:25,199 --> 00:24:26,567
Просто...
205
00:24:27,668 --> 00:24:29,737
иногда это тяжело
помнить.
206
00:24:32,239 --> 00:24:34,775
Да, я хочу верить
этот Сэмюэл
207
00:24:34,909 --> 00:24:37,111
приходит сюда
время от времени.
208
00:24:40,414 --> 00:24:41,782
Я надеюсь, что он это сделает.
209
00:24:47,154 --> 00:24:48,488
Я теряю его.
210
00:24:54,562 --> 00:24:56,030
Нет, я потерял его.
211
00:24:58,966 --> 00:25:01,502
Я потерял его.
И я... я не знаю где.
212
00:25:06,540 --> 00:25:08,709
Я обещаю тебе,
Я обещаю тебе, я...
213
00:25:10,544 --> 00:25:12,213
Я буду продолжать попытки.
214
00:25:14,315 --> 00:25:18,185
Тем временем,
кажется, что есть кто-то
215
00:25:18,319 --> 00:25:19,787
Я должен помочь.
216
00:25:22,223 --> 00:25:24,658
Я просто надеюсь
это то, что ты хочешь.
217
00:25:50,484 --> 00:25:51,819
Что ты делаешь?
218
00:25:53,387 --> 00:25:54,855
Свет погас.
219
00:25:56,757 --> 00:25:59,727
Я не знаю.
Чувствовал себя неправильно.
220
00:26:02,263 --> 00:26:03,731
Скажи тебе, что...
221
00:26:03,864 --> 00:26:05,933
это место в лучшей форме
222
00:26:06,067 --> 00:26:08,235
чем часовня в Коппельмане.
223
00:26:11,472 --> 00:26:13,240
Ага. Коппельман.
224
00:26:13,374 --> 00:26:14,509
Ты был?
225
00:26:15,342 --> 00:26:18,712
Ох, мне раньше звонили
там время от времени
226
00:26:18,846 --> 00:26:21,348
прежде чем они получили
штатный капеллан.
227
00:26:21,482 --> 00:26:24,085
Да, капеллан Керри.
228
00:26:24,585 --> 00:26:26,687
Встретился с ним
один или два раза.
229
00:26:33,594 --> 00:26:34,929
Тяжело было...
230
00:26:35,796 --> 00:26:38,866
что ты сделал,
прощаешь меня?
231
00:26:42,169 --> 00:26:43,304
Да.
232
00:26:46,474 --> 00:26:48,175
Так зачем ты это сделал?
233
00:26:49,043 --> 00:26:50,711
Вы думаете
Я не должен был этого делать?
234
00:26:58,719 --> 00:27:00,821
Знаешь, я встретил
там много парней.
235
00:27:02,857 --> 00:27:04,291
Ребята, такие же, как я.
236
00:27:06,794 --> 00:27:08,162
Нет пап...
237
00:27:09,497 --> 00:27:14,001
отсев, провалы.
238
00:27:20,441 --> 00:27:21,642
Я имею в виду...
239
00:27:22,409 --> 00:27:26,247
может быть, мы не
заслуживают того, чтобы выйти.
240
00:27:29,216 --> 00:27:34,088
Может быть, мы не
заслуживают прощения.
241
00:27:42,663 --> 00:27:44,431
Бог прощает.
242
00:27:49,403 --> 00:27:50,738
Ага.
243
00:27:56,043 --> 00:27:59,914
Многие люди сказали
что я не должен.
244
00:28:02,950 --> 00:28:04,251
Много людей...
245
00:28:06,120 --> 00:28:08,255
сказал, что ты не получил
то, что ты заслужил.
246
00:28:12,893 --> 00:28:15,296
Чем старше я становлюсь,
Я... я понимаю, что...
247
00:28:17,532 --> 00:28:18,999
когда мы не прощаем...
248
00:28:22,436 --> 00:28:24,471
мы те самые
кто страдает больше всего.
249
00:28:28,442 --> 00:28:29,977
Я достаточно натерпелся.
250
00:28:35,550 --> 00:28:37,017
Э-э, пастор.
251
00:28:39,119 --> 00:28:43,490
О, привет, Уиллис,
эм, мы пойдем в мой офис.
252
00:28:44,792 --> 00:28:46,360
Дежурство вызывает. Хм...
253
00:28:47,562 --> 00:28:49,096
Это там. Это хорошо.
254
00:28:53,133 --> 00:28:55,736
Что? Есть что-то
в моих зубах?
255
00:29:03,377 --> 00:29:06,648
Округ уже
оформление передачи документов,
256
00:29:06,780 --> 00:29:08,916
Итак, мы закончили.
257
00:29:09,416 --> 00:29:11,418
Да, твоя мама
говорил об этом
258
00:29:11,553 --> 00:29:15,657
прежде чем она прошла, но
Я не думал, что она это серьезно.
259
00:29:15,789 --> 00:29:18,826
Да, ты можешь
поблагодари ее когда-нибудь.
260
00:29:20,794 --> 00:29:22,129
Это требует
много работы.
261
00:29:22,763 --> 00:29:25,165
Да, я знаю.
Я знаю.
262
00:29:33,440 --> 00:29:35,376
Это лучшая работа
ты мог бы получить?
263
00:29:37,679 --> 00:29:39,280
Думаю да.
264
00:29:39,413 --> 00:29:40,914
Что ты хочешь?
265
00:29:43,350 --> 00:29:45,486
я просто здесь
заботиться о моей маме, малыш.
266
00:29:52,026 --> 00:29:53,394
Как она умерла?
267
00:30:03,337 --> 00:30:04,639
Ты действительно
хочешь поговорить об этом?
268
00:30:04,773 --> 00:30:06,106
Нет, я не знаю.
Но мы здесь.
269
00:30:08,743 --> 00:30:10,144
я хочу знать
что ты сделал.
270
00:30:12,112 --> 00:30:14,081
я хочу знать
каким был ее последний вздох.
271
00:30:22,657 --> 00:30:23,824
Это был несчастный случай.
272
00:30:23,957 --> 00:30:25,527
Несчастный случай.
273
00:30:26,927 --> 00:30:29,363
-Это правда.
-Кто говорит?
274
00:30:30,598 --> 00:30:31,899
Ты?
275
00:30:33,467 --> 00:30:35,637
-Ты не хочешь об этом слышать.
-Да.
276
00:30:35,770 --> 00:30:37,438
Нет, нет.
277
00:30:38,939 --> 00:30:40,274
Так вот и все?
278
00:30:43,043 --> 00:30:44,845
Держись подальше от моих глаз...
279
00:30:47,147 --> 00:30:48,817
или я не буду нести ответственности
за то, что происходит.
280
00:30:48,949 --> 00:30:50,250
И кто будет?
281
00:30:51,385 --> 00:30:52,554
Бог?
282
00:30:53,722 --> 00:30:55,289
Я не верю в Бога.
283
00:31:18,546 --> 00:31:21,949
Что? Что?
Он... он просто ушел?
284
00:31:23,417 --> 00:31:25,386
Нет. Нет.
Это совсем на него не похоже.
285
00:31:25,520 --> 00:31:28,021
Но подожди.
Да, он... он... он сейчас здесь.
286
00:31:28,155 --> 00:31:29,390
Я перезвоню тебе.
287
00:31:29,524 --> 00:31:30,625
Сэмюэл.
288
00:31:31,125 --> 00:31:32,426
Прошу прощения!
289
00:31:33,060 --> 00:31:35,195
Сэмюэль! Мальчик, обернись.
290
00:31:35,329 --> 00:31:36,430
Что?
291
00:31:36,798 --> 00:31:38,499
Ваш директор только что звонил.
292
00:31:38,966 --> 00:31:40,134
Что она сказала?
293
00:31:40,267 --> 00:31:42,369
Она сказала, что ты сегодня порезался?
294
00:31:42,504 --> 00:31:43,605
Ага?
295
00:31:45,707 --> 00:31:47,975
Что это?
Что... что ты делаешь?
296
00:31:48,108 --> 00:31:49,677
Что ты делаешь?
297
00:31:52,514 --> 00:31:53,681
Хорошо.
298
00:31:54,649 --> 00:31:55,949
Речь идет о Трое.
299
00:31:57,585 --> 00:31:59,253
Хотели бы вы
сойди и поговорим о...
300
00:31:59,386 --> 00:32:00,454
Я нет.
301
00:32:04,158 --> 00:32:07,494
Она дает тебе передышку
потому что ты мой сын.
302
00:32:07,629 --> 00:32:10,497
Ты снова порезался,
будут последствия.
303
00:32:10,632 --> 00:32:12,065
Хорошо. Спасибо.
304
00:32:12,199 --> 00:32:13,768
Смотри, Сэмюэл,
Я делаю все, что могу здесь.
305
00:32:22,710 --> 00:32:24,077
Морин.
306
00:32:25,179 --> 00:32:26,815
Получил твой отчет о вскрытии.
307
00:32:27,181 --> 00:32:28,750
Боже, они медленные?
308
00:32:28,883 --> 00:32:30,552
-У Джо есть файл?
-Ага.
309
00:32:32,219 --> 00:32:34,221
Это был не бродяга.
310
00:32:34,988 --> 00:32:36,658
Кто это был?
311
00:32:37,157 --> 00:32:38,927
Почему бы тебе не
посмотреть?
312
00:32:44,799 --> 00:32:46,166
Ага.
313
00:32:48,570 --> 00:32:49,904
Хм...
314
00:33:04,151 --> 00:33:05,620
Это все твое?
315
00:33:06,420 --> 00:33:08,756
-Адское место.
-Церковная.
316
00:33:11,191 --> 00:33:13,728
я переверну это
в дом
317
00:33:13,862 --> 00:33:15,362
для подвергшихся насилию женщин.
318
00:33:16,598 --> 00:33:19,500
Место, где они могут
найти немного надежды.
319
00:33:22,670 --> 00:33:24,539
Нужно много
работы, не так ли?
320
00:33:27,174 --> 00:33:28,175
Да, это так.
321
00:33:36,016 --> 00:33:37,317
Пойдем.
322
00:33:37,752 --> 00:33:38,987
Три!
323
00:34:53,427 --> 00:34:54,862
Ты... с тобой все в порядке?
324
00:34:58,933 --> 00:35:02,537
О, да.
Просто старые боевые раны.
325
00:35:04,973 --> 00:35:06,541
Итак, дом на полпути, да?
326
00:35:09,544 --> 00:35:10,745
Ага.
327
00:35:12,714 --> 00:35:14,782
Вот что Элизабет
всегда хотел.
328
00:35:18,019 --> 00:35:19,219
Хм.
329
00:35:19,787 --> 00:35:21,723
Она всегда получала
чего она хотела...
330
00:35:23,891 --> 00:35:25,158
рано или поздно.
331
00:35:31,131 --> 00:35:32,700
Какой она была?
332
00:35:35,770 --> 00:35:37,005
Мне жаль.
333
00:35:37,137 --> 00:35:39,306
-Послушай, я не имел в виду...
-Мм-мм.
334
00:36:14,408 --> 00:36:15,710
Я не хотел.
335
00:36:15,843 --> 00:36:18,546
-Я просто...
-Наш последний разговор...
336
00:36:20,915 --> 00:36:22,050
был бой.
337
00:36:29,057 --> 00:36:31,693
Ты говоришь вещи
ты даже не имеешь в виду...
338
00:36:36,064 --> 00:36:38,298
а затем 24 часа спустя,
339
00:36:38,432 --> 00:36:40,902
все, что ты слышишь
все ли...
340
00:36:42,469 --> 00:36:44,337
ужасные вещи ты сказал
341
00:36:44,471 --> 00:36:48,341
грохотать вокруг
твоя голова, как призраки.
342
00:36:55,183 --> 00:36:56,884
И все, что ты
есть призраки.
343
00:37:06,694 --> 00:37:08,896
Она хотела меня
пригласить ее на свидание.
344
00:37:12,600 --> 00:37:13,735
Она тоже не ошиблась.
345
00:37:13,868 --> 00:37:16,971
Я... я никогда не получал
эта часть права.
346
00:37:18,673 --> 00:37:22,309
Всегда тратить
все свое время заботюсь
347
00:37:22,442 --> 00:37:24,512
всех остальных
за счет нас.
348
00:37:26,180 --> 00:37:27,548
Плохая привычка.
349
00:37:29,517 --> 00:37:31,284
Пасторская привычка.
350
00:37:39,627 --> 00:37:41,796
мне очень жаль
Я ушел вот так.
351
00:37:44,232 --> 00:37:45,600
Все в порядке.
352
00:37:49,036 --> 00:37:53,306
Ты знаешь, что говоришь,
это честно.
353
00:37:57,512 --> 00:37:59,947
Что-то не так
с честностью?
354
00:38:01,783 --> 00:38:05,285
Люди не хотят
их пасторы честны.
355
00:38:07,121 --> 00:38:08,689
Они хотят, чтобы они были идеальными.
356
00:38:14,128 --> 00:38:15,295
Почему?
357
00:38:15,797 --> 00:38:18,800
Чтобы дать им кого-нибудь
равняться?
358
00:38:21,035 --> 00:38:22,603
Есть на кого возмущаться.
359
00:38:25,472 --> 00:38:26,774
Господи.
360
00:38:27,275 --> 00:38:28,876
Не так много
надежды там.
361
00:38:30,912 --> 00:38:34,882
Ваша работа
это дать им надежду.
362
00:38:36,651 --> 00:38:37,985
Дайте им надежду.
363
00:38:38,853 --> 00:38:42,657
Где надежда?
Не забывайте о надежде.
364
00:38:46,359 --> 00:38:47,929
Вот что
она говорила.
365
00:39:00,942 --> 00:39:02,510
Мне жаль.
366
00:39:06,346 --> 00:39:08,082
Я уже простил тебя.
367
00:39:09,717 --> 00:39:11,986
Некоторые вещи
возьмись за работу, понимаешь.
368
00:39:21,095 --> 00:39:25,099
Это не кровь
ты не можешь смыться
369
00:39:25,233 --> 00:39:26,701
вам следует беспокоиться.
370
00:39:28,468 --> 00:39:30,238
Это кровь, которую ты можешь.
371
00:39:55,296 --> 00:39:56,664
Не говори папе.
372
00:39:57,298 --> 00:39:58,398
Ты тоже.
373
00:40:02,469 --> 00:40:04,639
Эй, так,
что мы празднуем?
374
00:40:07,108 --> 00:40:08,441
Что?
375
00:40:10,544 --> 00:40:12,113
Я получил письмо.
376
00:40:13,848 --> 00:40:14,715
Коричневый?
377
00:40:14,849 --> 00:40:17,952
Ага. Я вошел.
Полная поездка.
378
00:40:18,552 --> 00:40:20,054
Сэмюэл. Это...
379
00:40:21,454 --> 00:40:22,857
Я знаю.
380
00:40:22,990 --> 00:40:25,860
♪ Слишком сложно удержаться ♪
381
00:40:26,360 --> 00:40:27,995
Так что же сделал
твой отец говорит?
382
00:40:30,731 --> 00:40:32,465
-Мне жаль. Я должен...
-Это... все в порядке.
383
00:40:32,600 --> 00:40:35,069
♪ Так трудно удержаться ♪
384
00:40:35,202 --> 00:40:36,570
Я еще не сказал ему.
385
00:40:37,538 --> 00:40:38,706
Почему нет?
386
00:40:38,839 --> 00:40:41,042
Потому что он был
ушел весь день.
387
00:40:41,175 --> 00:40:42,777
Тусовка
со своим новым сотрудником.
388
00:40:42,910 --> 00:40:43,978
Ага.
389
00:40:46,080 --> 00:40:49,449
♪ И мне нужно, чтобы ты остался ♪
390
00:40:51,352 --> 00:40:53,888
♪ Так сложно удержаться ♪
391
00:41:05,232 --> 00:41:06,801
Черт возьми, это?
392
00:41:07,902 --> 00:41:09,437
Здесь проблема?
393
00:41:09,570 --> 00:41:11,772
Не было ни одного
пока они не впустят тебя сюда.
394
00:41:12,673 --> 00:41:14,141
А почему бы и нет?
395
00:41:15,743 --> 00:41:17,244
-Убирайтесь.
-Отвянь.
396
00:41:17,378 --> 00:41:18,946
Я хочу, чтобы он ушел отсюда.
397
00:41:19,080 --> 00:41:20,948
Слушай, я просто пытаюсь
выпить с этим ло--
398
00:41:21,082 --> 00:41:23,017
Я сказал
убирайся к черту!
399
00:41:23,584 --> 00:41:25,820
Все в порядке.
Вы оба вон!
400
00:41:29,423 --> 00:41:32,093
Ты знаешь этот гнев
это настоящая проблема, малыш.
401
00:41:39,300 --> 00:41:40,701
Ты тоже, Сэмюэл.
402
00:41:45,506 --> 00:41:46,640
Он отсидел свое время.
403
00:41:46,774 --> 00:41:48,075
Недостаточно.
404
00:41:49,443 --> 00:41:51,012
Смотри, эта твоя сторона...
405
00:41:53,447 --> 00:41:54,682
это меня пугает.
406
00:42:00,287 --> 00:42:01,555
Выпустите меня здесь.
407
00:42:02,790 --> 00:42:05,126
Я пойду.
Очисти мою голову.
408
00:42:16,470 --> 00:42:17,972
Здесь.
409
00:42:18,873 --> 00:42:21,142
Мой отец хочет меня
чтобы оставаться в безопасности.
410
00:42:21,909 --> 00:42:23,177
В любом случае, просто возьми это.
411
00:42:24,011 --> 00:42:26,580
На случай, если он придет
после тебя или чего-то еще.
412
00:42:29,283 --> 00:42:30,618
Я тебя люблю.
413
00:42:31,819 --> 00:42:33,187
Вы не должны этого делать.
414
00:42:52,173 --> 00:42:53,774
Когда ты был
расскажешь мне?
415
00:42:54,942 --> 00:42:56,310
О чем ты говоришь?
416
00:42:57,812 --> 00:42:59,180
Полная поездка?
417
00:42:59,947 --> 00:43:02,716
Ага.
Пришёл вчера.
418
00:43:03,651 --> 00:43:05,352
Сэмюэль, это
большое дело.
419
00:43:06,487 --> 00:43:09,290
Я имею в виду, это... это
все, ради чего ты работал.
420
00:43:10,925 --> 00:43:12,793
Ты не хотел мне говорить?
421
00:43:12,927 --> 00:43:15,296
Вы тратили
все свое время с Троем, вот так.
422
00:43:19,534 --> 00:43:20,968
Он играет тобой.
423
00:43:22,002 --> 00:43:24,573
Когда-нибудь ты научишься. Хорошо?
424
00:43:25,139 --> 00:43:28,442
Весь этот гнев просто собирается
гнить тебя изнутри.
425
00:43:28,577 --> 00:43:30,010
Хорошо.
426
00:43:31,045 --> 00:43:32,947
Смотри, Сэмюэл,
Я пытаюсь здесь.
427
00:43:36,750 --> 00:43:38,152
Спасибо.
428
00:43:49,531 --> 00:43:50,764
Да, это так.
429
00:43:50,898 --> 00:43:52,766
Ранняя пташка
ловит червяка.
430
00:43:54,368 --> 00:43:55,870
Кому принадлежит это место?
431
00:43:57,506 --> 00:43:58,939
Технически никто.
432
00:43:59,473 --> 00:44:00,774
Технически?
433
00:44:01,576 --> 00:44:03,811
Ну этот кусок
земли принадлежало
434
00:44:03,944 --> 00:44:05,479
семье Джо Хэнсон.
435
00:44:05,614 --> 00:44:06,881
Мм-хм.
436
00:44:07,014 --> 00:44:09,083
Мэри Джо Хэнсон
умер шесть месяцев назад
437
00:44:09,216 --> 00:44:11,418
и остальные члены семьи
остался за пределами штата.
438
00:44:12,453 --> 00:44:13,854
Так кому же он принадлежит сейчас?
439
00:44:15,356 --> 00:44:17,791
Ну, видимо
она отдала его церкви.
440
00:44:34,576 --> 00:44:35,876
Привет, пастор.
441
00:44:37,111 --> 00:44:40,114
О, хорошо.
Значит, ваш телефон работает.
442
00:44:41,415 --> 00:44:43,751
Ага. Хм, мне очень жаль.
443
00:44:44,553 --> 00:44:46,220
Поздняя ночь.
444
00:44:46,954 --> 00:44:48,422
Что ты делаешь
хочешь сделать сегодня?
445
00:44:50,791 --> 00:44:52,226
Знаешь что?
Присаживайтесь.
446
00:44:53,027 --> 00:44:54,695
Продолжать. Продолжать.
447
00:45:04,104 --> 00:45:06,807
Ты, э-э,
ты когда-нибудь молился
448
00:45:06,941 --> 00:45:09,843
с капелланом Керри
когда ты был в тюрьме?
449
00:45:11,680 --> 00:45:14,348
Он попросил меня
пару раз.
450
00:45:14,481 --> 00:45:17,351
Хотел, чтобы я помолился...
451
00:45:18,219 --> 00:45:19,588
как ты это называешь?
Это---
452
00:45:19,720 --> 00:45:21,255
молитва грешника.
453
00:45:25,426 --> 00:45:27,127
Но ты не хотел.
454
00:45:29,096 --> 00:45:31,465
Я имею в виду,
Я знаю, кто я.
455
00:45:31,600 --> 00:45:33,467
Не нужно
сказать Богу.
456
00:45:37,672 --> 00:45:39,273
Ага.
457
00:45:40,774 --> 00:45:44,345
Видишь ли,
хотя в этом-то и дело.
458
00:45:47,214 --> 00:45:50,351
Бог уже знает
кем ты был.
459
00:45:53,622 --> 00:45:55,022
Он хочет знать...
460
00:45:56,857 --> 00:45:58,759
кем ты хочешь быть.
461
00:46:01,663 --> 00:46:03,264
Так что это признание...
462
00:46:04,532 --> 00:46:05,933
необходимости...
463
00:46:10,004 --> 00:46:11,405
просьба о помощи...
464
00:46:14,509 --> 00:46:15,809
и залог.
465
00:46:16,678 --> 00:46:18,345
Обещание жить по-другому.
466
00:46:23,217 --> 00:46:25,152
Все вещи
ты сделал...
467
00:46:28,623 --> 00:46:30,157
где ты был...
468
00:46:32,126 --> 00:46:33,894
что ты видел.
469
00:46:35,329 --> 00:46:37,666
Все...
неудачи и ошибки,
470
00:46:37,798 --> 00:46:39,800
это прошлое.
471
00:46:57,552 --> 00:46:59,219
Кем ты был...
472
00:47:01,121 --> 00:47:04,058
не должно быть
кто ты...
473
00:47:09,430 --> 00:47:12,399
если ты готов
верить.
474
00:47:21,909 --> 00:47:23,844
Ты помолишься со мной?
475
00:47:29,016 --> 00:47:30,317
Отец Бог...
476
00:47:33,053 --> 00:47:37,424
мы приедем к тебе прямо сейчас
смиренный и сломленный.
477
00:47:40,027 --> 00:47:41,061
Спасибо...
478
00:48:27,542 --> 00:48:28,576
Без шуток.
479
00:48:28,710 --> 00:48:30,110
Ага.
480
00:48:30,244 --> 00:48:31,813
Все, что он всегда хотел,
ты знаешь,
481
00:48:31,945 --> 00:48:36,116
специалист по государственной политике,
изучить судебную систему.
482
00:48:36,250 --> 00:48:37,985
Тогда ты
должен гордиться.
483
00:48:38,686 --> 00:48:40,588
Ага.
Я. Я.
484
00:48:41,088 --> 00:48:42,189
Ты ему скажешь?
485
00:48:42,322 --> 00:48:43,858
Ну да, он знает.
486
00:48:43,991 --> 00:48:45,359
Ты знаешь.
487
00:48:46,193 --> 00:48:47,529
Ты уверен, что он знает?
488
00:48:48,630 --> 00:48:50,431
Ага. Я буду...
Я позабочусь.
489
00:48:50,565 --> 00:48:51,666
В это время.
490
00:48:56,871 --> 00:48:58,205
Что это?
491
00:48:59,373 --> 00:49:02,943
Это просто немного
место, которое вы можете назвать своим.
492
00:49:03,076 --> 00:49:05,580
Знаешь, ты можешь,
хм, когда ты можешь подумать
493
00:49:05,713 --> 00:49:09,316
или работа, что угодно.
494
00:49:10,752 --> 00:49:13,020
Еще есть это.
495
00:49:15,289 --> 00:49:17,958
Что это такое?
Это Библия?
496
00:49:18,358 --> 00:49:19,894
Э-э, вообще-то это журнал.
497
00:49:20,027 --> 00:49:23,230
Э-э, молитвенный дневник.
Видите, вы записываете свои молитвы.
498
00:49:23,363 --> 00:49:27,134
Знаешь, я не совсем
такой хороший писатель.
499
00:49:27,569 --> 00:49:30,939
Да, я тоже.
Но у меня... у меня целая стопка.
500
00:49:31,438 --> 00:49:34,174
Поэтому я могу оглянуться назад
и вспомни, о чем я молился
501
00:49:34,308 --> 00:49:38,078
а потом вспомни
где Бог появился, так.
502
00:49:40,113 --> 00:49:42,249
Работа никогда не останавливается
для тебя, да?
503
00:49:43,016 --> 00:49:45,352
Нет, это не так.
504
00:49:46,987 --> 00:49:48,255
Знаешь, давай.
505
00:49:48,388 --> 00:49:49,691
я дам тебе
поездка домой.
506
00:49:49,824 --> 00:49:51,593
-Ага?
-Ага.
507
00:49:51,726 --> 00:49:53,126
Спасибо.
508
00:49:58,265 --> 00:50:01,001
Все в порядке.
Как поживает твоя мама?
509
00:50:03,905 --> 00:50:05,072
У нее все в порядке.
510
00:50:05,205 --> 00:50:06,875
Знаешь,
Я бы видел ее чаще,
511
00:50:07,007 --> 00:50:09,176
но у меня есть подработка в этом деле
церковь держит меня очень занятой.
512
00:50:09,309 --> 00:50:11,345
Ага.
513
00:50:11,478 --> 00:50:13,781
Да, я слышу
этот пастор — это произведение искусства.
514
00:50:13,915 --> 00:50:15,617
Знаешь, он...
он нечто.
515
00:50:15,750 --> 00:50:16,851
Он нечто.
516
00:50:16,985 --> 00:50:18,686
Все в порядке.
517
00:50:19,787 --> 00:50:21,355
Давай отвезем тебя домой.
518
00:50:23,958 --> 00:50:26,460
Эй, еще раз спасибо
на сегодня.
519
00:50:28,362 --> 00:50:30,832
Не за что.
Не за что.
520
00:50:39,774 --> 00:50:41,141
Хорошо.
521
00:50:41,743 --> 00:50:44,579
Дом, милый дом.
Спасибо за поездку.
522
00:50:44,712 --> 00:50:46,179
Да, конечно.
523
00:50:47,649 --> 00:50:49,684
Эй, хочешь подняться?
Видите это место?
524
00:50:50,417 --> 00:50:52,020
Знаешь, может быть, есть
пиво или что-то в этом роде?
525
00:50:52,152 --> 00:50:55,055
Э-э, вероятно, нет
пиво, да?
526
00:50:55,757 --> 00:50:57,424
Н... нет.
527
00:50:57,559 --> 00:50:59,359
-Проб... наверное, нет.
-Ты любишь воду?
528
00:51:04,398 --> 00:51:06,601
Ага. Вода была бы отличной.
529
00:51:22,717 --> 00:51:25,385
Хм, хорошее место.
530
00:51:26,219 --> 00:51:28,121
Немного...
немного маленький, не так ли?
531
00:51:28,890 --> 00:51:31,425
Пока я могу вытянуться,
Я в порядке.
532
00:51:32,961 --> 00:51:36,898
Ох, ты не хотел
вернуться к маме?
533
00:51:37,431 --> 00:51:40,668
Хм, ты знаешь,
я и она...
534
00:51:40,802 --> 00:51:43,103
мы вроде лучше
с небольшим расстоянием.
535
00:51:45,807 --> 00:51:46,874
Ага.
536
00:51:49,176 --> 00:51:50,612
Самуэль такой же.
537
00:51:54,048 --> 00:51:55,817
Родители и дети, да?
538
00:52:02,155 --> 00:52:04,358
Я думаю
вот почему он, э-э,
539
00:52:04,491 --> 00:52:06,561
почему он хочет уйти.
540
00:52:07,962 --> 00:52:09,262
Ему нужно свое пространство.
541
00:52:12,232 --> 00:52:14,234
Правда в том,
его никогда нет дома
542
00:52:14,368 --> 00:52:15,637
даже когда он там...
543
00:52:18,039 --> 00:52:19,306
особенно в последнее время.
544
00:52:20,908 --> 00:52:22,175
Он думает, что я...
545
00:52:22,309 --> 00:52:25,713
я делаю
ошибка с тобой.
546
00:52:27,915 --> 00:52:29,584
Трачу свое время.
547
00:52:33,320 --> 00:52:35,422
Одинокая вещь
пытаясь спасти людей.
548
00:52:39,727 --> 00:52:41,929
Еще более одиноким, когда
это твой собственный сын.
549
00:52:46,768 --> 00:52:49,737
Я всегда был
лучший пастор, чем отец.
550
00:52:52,540 --> 00:52:53,808
То же самое, не так ли?
551
00:52:56,276 --> 00:52:57,545
Да, ну, он...
552
00:52:58,278 --> 00:53:01,248
он перестал меня слушать
очень давно.
553
00:53:03,117 --> 00:53:05,318
Не значит
ты перестанешь пытаться.
554
00:53:07,789 --> 00:53:09,524
Слушай, пастор...
555
00:53:10,892 --> 00:53:12,392
сохраняйте веру.
556
00:53:13,260 --> 00:53:15,930
Если не вы, то кто?
557
00:53:22,335 --> 00:53:24,739
Да, мне лучше...
Мне лучше идти.
558
00:53:36,283 --> 00:53:37,719
Не забудьте использовать это.
559
00:53:40,253 --> 00:53:41,589
Я сделаю все возможное.
560
00:53:43,124 --> 00:53:44,625
Спокойной ночи.
561
00:54:48,189 --> 00:54:49,456
Немного поздно, да?
562
00:54:54,629 --> 00:54:56,363
Да, я думаю, да.
563
00:54:59,534 --> 00:55:00,868
А ты?
Что ты сделал?
564
00:55:01,368 --> 00:55:02,703
Домашнее задание у Кейтлин.
565
00:55:03,971 --> 00:55:05,039
Ты?
566
00:55:06,674 --> 00:55:08,943
О, только что вышел из церкви.
567
00:55:10,144 --> 00:55:11,411
Знаешь, работаю допоздна.
568
00:55:17,185 --> 00:55:18,485
Все в порядке?
569
00:55:19,319 --> 00:55:20,588
Все в порядке.
570
00:55:29,964 --> 00:55:31,032
Хорошо.
571
00:55:31,666 --> 00:55:33,601
-Увидимся завтра.
-Смотри...
572
00:55:36,103 --> 00:55:40,007
Я... я знаю, ты ненавидишь
что я делаю с Троем.
573
00:55:40,141 --> 00:55:41,474
Сами это поняли, да?
574
00:55:41,609 --> 00:55:43,778
я не
прошу вас понять...
575
00:55:45,513 --> 00:55:48,816
но ты мне нужен
доверяй мне, сынок.
576
00:55:50,284 --> 00:55:51,552
Веришь тебе?
577
00:55:53,321 --> 00:55:54,589
Ага.
578
00:55:55,355 --> 00:55:57,124
Он убил маму.
579
00:55:58,726 --> 00:56:00,895
-Я знаю.
-Он убил ее.
580
00:56:01,461 --> 00:56:04,397
Я знаю.
581
00:56:06,200 --> 00:56:07,500
Он убил ее.
582
00:56:09,136 --> 00:56:10,437
Он убил ее.
583
00:56:10,571 --> 00:56:12,773
-Как ты можешь просто прощать?
-Я не могу.
584
00:56:16,310 --> 00:56:17,912
Я не могу.
585
00:56:19,647 --> 00:56:21,349
Я никогда не думал
Я увижу его снова.
586
00:56:22,449 --> 00:56:25,152
Одно дело - простить
кто-то издалека.
587
00:56:25,286 --> 00:56:27,054
Другое дело сделать это
588
00:56:27,188 --> 00:56:30,057
вблизи изо дня в день.
589
00:56:32,727 --> 00:56:34,095
Но если я этого не сделаю, то...
590
00:56:38,132 --> 00:56:39,600
за что она умерла?
591
00:56:42,870 --> 00:56:44,437
Что хорошего из этого получится?
592
00:56:45,940 --> 00:56:47,008
Ничего.
593
00:56:48,009 --> 00:56:50,945
Она умерла для того, чтобы
ты можешь спасти его душу.
594
00:56:51,078 --> 00:56:53,514
Ммм, она умерла...
595
00:56:57,585 --> 00:57:00,922
и Бог есть
давая мне шанс...
596
00:57:02,657 --> 00:57:05,092
сделать что-то
из этого.
597
00:57:07,995 --> 00:57:09,130
Ты тоже.
598
00:57:15,036 --> 00:57:16,103
Ну давай же.
599
00:57:23,177 --> 00:57:25,880
Понял тебя. Понял тебя.
600
00:57:48,135 --> 00:57:49,370
Примерно в то время.
601
00:57:49,937 --> 00:57:51,505
Ну нет такого
как в тот раз
602
00:57:51,639 --> 00:57:53,240
когда ты пастор.
603
00:57:55,209 --> 00:57:56,644
Вы когда-нибудь хотели, чтобы это было?
604
00:57:56,777 --> 00:57:58,379
Почти каждый раз
Я смотрю на свою зарплату.
605
00:57:58,512 --> 00:57:59,947
Ой.
606
00:58:02,350 --> 00:58:03,718
Ты... ты будешь
все в порядке, идешь домой?
607
00:58:03,851 --> 00:58:06,053
О, да.
Со мной все будет в порядке.
608
00:58:07,254 --> 00:58:08,956
Ты будешь
все в порядке, идешь домой?
609
00:58:09,890 --> 00:58:11,525
Со мной все будет в порядке.
610
00:58:11,659 --> 00:58:12,994
Все в порядке.
611
00:58:13,493 --> 00:58:14,762
Все в порядке.
612
00:58:16,496 --> 00:58:17,999
Спокойной ночи, пастор.
613
00:58:18,432 --> 00:58:19,700
Да, и ты тоже, Трой.
614
00:58:22,169 --> 00:58:23,237
Ты тоже.
615
00:58:55,102 --> 00:58:56,170
Привет.
616
00:58:59,673 --> 00:59:00,841
Заходите.
617
00:59:14,688 --> 00:59:15,956
Спасибо за поездку.
618
00:59:51,225 --> 00:59:53,127
Твой отец рассказал мне о Брауне.
619
00:59:55,029 --> 00:59:57,198
Вы, должно быть, очень взволнованы
уйти отсюда...
620
00:59:58,799 --> 00:59:59,900
точно так же, как я был.
621
01:00:00,034 --> 01:00:01,802
Я совсем не похож на тебя.
622
01:00:03,938 --> 01:00:05,372
Мы все одинаковые, малыш.
623
01:00:07,608 --> 01:00:08,909
Мы все согрешили.
624
01:00:10,044 --> 01:00:11,779
Вот что
меня научил твой отец.
625
01:00:30,764 --> 01:00:32,032
Это было быстро.
626
01:00:34,702 --> 01:00:35,970
Что?
627
01:00:36,904 --> 01:00:41,075
Твоя мать,
как это произошло.
628
01:00:45,012 --> 01:00:46,814
Это была худшая часть...
629
01:00:50,417 --> 01:00:51,886
она не боролась с этим.
630
01:00:55,990 --> 01:00:58,325
я держал ее
в моих руках, когда она умирала.
631
01:01:00,127 --> 01:01:01,996
Кровотечение
по всему полу.
632
01:01:09,904 --> 01:01:11,506
Это было
должно быть быстро.
633
01:01:12,106 --> 01:01:14,008
Просто немного
разбить и схватить.
634
01:01:14,775 --> 01:01:16,210
я не думал
кто-нибудь был дома...
635
01:01:21,248 --> 01:01:23,083
потом она пришла
на кухню.
636
01:01:25,953 --> 01:01:28,088
Я испугался, я... я выстрелил.
637
01:01:35,829 --> 01:01:39,033
я никогда не забуду
что она мне сказала.
638
01:01:42,637 --> 01:01:44,038
Прошло пять лет...
639
01:01:45,739 --> 01:01:47,107
и я никогда не забывал.
640
01:01:51,912 --> 01:01:53,247
"Я прощаю тебя."
641
01:01:57,985 --> 01:02:00,020
Как что
какой человек так делает?
642
01:02:03,791 --> 01:02:05,092
Могу ли я это сделать?
643
01:02:09,930 --> 01:02:11,365
Не могли бы вы?
644
01:02:35,789 --> 01:02:37,057
Вперед, продолжать.
645
01:02:38,025 --> 01:02:39,260
Сделайте это быстро.
646
01:02:41,061 --> 01:02:42,463
Я тоже не буду с этим бороться.
647
01:04:14,321 --> 01:04:15,389
Трой?
648
01:04:27,535 --> 01:04:28,603
Папа.
649
01:04:29,903 --> 01:04:31,171
Что случилось?
650
01:04:44,652 --> 01:04:45,953
Вас кто-нибудь видел?
651
01:04:47,121 --> 01:04:48,922
Нет, нет, нет.
Меня никто не видел.
652
01:04:49,356 --> 01:04:50,658
Трой.
653
01:04:55,295 --> 01:04:56,897
Ты... ты...
вам нужно переместить это.
654
01:04:57,030 --> 01:04:58,867
-Тебе нужно забрать это отсюда.
-Что мне делать?
655
01:04:58,999 --> 01:05:00,334
Я не знаю.
Мне не... мне все равно.
656
01:05:00,467 --> 01:05:02,136
-Просто убери это отсюда.
-Хорошо, хорошо.
657
01:05:02,269 --> 01:05:03,772
Я... я... я брошу машину
на обочине дороги.
658
01:05:03,904 --> 01:05:06,106
Я... я... я вытру это начисто.
Это... все будет хорошо.
659
01:05:06,741 --> 01:05:08,008
Нет, нет, не будет.
660
01:05:08,743 --> 01:05:10,110
Полиция собирается
иди ищи его,
661
01:05:10,244 --> 01:05:11,679
когда они это сделают, я... я...
662
01:05:12,346 --> 01:05:13,848
Что... что...
Ты собираешься им рассказать?
663
01:05:13,981 --> 01:05:15,750
-Мужчина мертв.
-Ты мой отец!
664
01:05:15,884 --> 01:05:17,685
-Что мне делать?
-Ты встал на его сторону
665
01:05:17,819 --> 01:05:19,219
после того, как он убил мою мать!
666
01:05:19,987 --> 01:05:21,856
Хм? Теперь ты...
667
01:05:21,989 --> 01:05:23,123
ты собираешься
на стороне полиции.
668
01:05:23,257 --> 01:05:25,959
Кто... кто на стороне
ты на связи, папа?
669
01:05:28,061 --> 01:05:29,329
Эм-м-м!
670
01:05:30,431 --> 01:05:34,067
Хорошо, я получу
те же пять лет, что и он.
671
01:05:35,837 --> 01:05:36,905
Нет, ты не будешь.
672
01:05:37,639 --> 01:05:39,973
Что...
о чем ты говоришь?
673
01:05:40,107 --> 01:05:41,375
Тебе 18.
674
01:05:41,942 --> 01:05:43,343
Ты черный человек из Техаса.
675
01:05:43,745 --> 01:05:46,548
Ты... ты получишь
предумышленное убийство,
676
01:05:46,681 --> 01:05:48,182
жизнь без права досрочного освобождения.
677
01:05:48,315 --> 01:05:50,552
Он получит пять лет
и я получу жизнь?
678
01:05:51,853 --> 01:05:52,953
Ва... это был несчастный случай?
679
01:06:07,234 --> 01:06:10,237
Просто дайте мне знать
прежде чем позвонить им.
680
01:06:14,843 --> 01:06:16,109
Возьми мою машину.
681
01:06:17,879 --> 01:06:19,146
Что?
682
01:06:20,949 --> 01:06:22,282
Возьми мою машину и поезжай домой.
683
01:06:23,450 --> 01:06:24,619
Что ты собираешься делать?
684
01:06:24,752 --> 01:06:26,386
Иди домой!
685
01:11:48,075 --> 01:11:50,611
Ты получаешь всю эту кровь
с твоих рук, проповедник.
686
01:16:42,169 --> 01:16:43,737
Папа, что ты сделал?
687
01:16:44,338 --> 01:16:45,840
Не спрашивай меня.
688
01:16:47,808 --> 01:16:48,976
Что ты сделал, папочка?
689
01:16:49,110 --> 01:16:51,112
Не спрашивай меня...
690
01:16:52,446 --> 01:16:53,714
когда-либо.
691
01:16:55,483 --> 01:16:56,518
Вы понимаете?
692
01:17:01,789 --> 01:17:02,990
Ходить в школу.
693
01:17:52,406 --> 01:17:53,674
Маршалл?
694
01:18:02,750 --> 01:18:03,751
Ты уверен?
695
01:18:03,884 --> 01:18:05,452
Настолько позитивно, насколько это возможно.
696
01:18:07,688 --> 01:18:08,956
Это...
697
01:18:09,924 --> 01:18:11,091
это ужасно.
698
01:18:11,225 --> 01:18:12,293
Мм.
699
01:18:12,860 --> 01:18:14,529
Я... я понимаю
из его ЗП
700
01:18:14,663 --> 01:18:15,963
что он был
работаю для вас.
701
01:18:16,631 --> 01:18:18,399
Э-э, неполный рабочий день. Ага.
702
01:18:18,533 --> 01:18:21,268
Я имею в виду, он был
возникли проблемы с поиском работы.
703
01:18:21,402 --> 01:18:23,003
Да, ты не думаешь
он мог бы найти работу
704
01:18:23,137 --> 01:18:25,072
в любом другом штрафе
церковь в этом городе?
705
01:18:25,206 --> 01:18:27,274
Нет, я не знаю, Морин,
он пришел ко мне.
706
01:18:27,408 --> 01:18:28,976
Интересно, почему
он вообще вернулся.
707
01:18:29,109 --> 01:18:30,512
Ну, его мама больна.
708
01:18:30,645 --> 01:18:32,046
Его мама умерла.
709
01:18:34,448 --> 01:18:36,551
Она заболела
пару лет назад.
710
01:18:36,685 --> 01:18:38,252
Умер быстро.
711
01:18:39,053 --> 01:18:40,321
Что тогда... что?
712
01:18:41,488 --> 01:18:42,756
Вы не знали.
713
01:18:44,425 --> 01:18:46,026
И ты не думаешь
что, возможно, ты просто...
714
01:18:46,160 --> 01:18:47,662
ты только что привел его
715
01:18:47,795 --> 01:18:49,396
чтобы ты мог
следить за ним?
716
01:18:50,364 --> 01:18:52,099
Подожди немного
это было уязвимо.
717
01:18:52,567 --> 01:18:54,134
Я не знаю, и я должен спросить...
718
01:18:54,268 --> 01:18:56,203
Я должен задать вопросы.
Это моя работа.
719
01:18:59,006 --> 01:19:00,908
Нет, мы...
мы мало разговаривали.
720
01:19:01,041 --> 01:19:04,278
Он... он в основном работал.
Вот и все.
721
01:19:06,548 --> 01:19:07,948
Где ты был той ночью?
722
01:19:09,450 --> 01:19:10,818
Вот, работаю.
723
01:19:11,252 --> 01:19:12,319
Всю ночь?
724
01:19:13,420 --> 01:19:15,256
Ну,
в конце концов я все же пошел домой.
725
01:19:15,389 --> 01:19:16,457
Угу.
726
01:19:16,890 --> 01:19:18,292
Сэмюэл может за это поручиться?
727
01:19:19,159 --> 01:19:21,428
-Да, конечно.
-Я имею в виду, может быть, ты просто
728
01:19:21,563 --> 01:19:23,030
мне нечего делать
с этим вообще?
729
01:19:23,163 --> 01:19:24,465
Я не знаю,
мне просто нужно знать
730
01:19:24,599 --> 01:19:26,333
-что я должен знать, понимаешь?
-Хм.
731
01:19:28,536 --> 01:19:31,038
Хм. Так что я буду на связи.
732
01:19:34,609 --> 01:19:36,076
Ты добрый.
733
01:19:37,911 --> 01:19:39,179
Каким ты был
пытаюсь сделать для Трои,
734
01:19:39,313 --> 01:19:40,814
это лучше
чем я бы сделал.
735
01:19:42,983 --> 01:19:44,918
Он потерялся.
736
01:19:46,020 --> 01:19:47,288
Мы все такие.
737
01:19:50,024 --> 01:19:51,392
Не исчезай
на меня, Маршалл.
738
01:20:53,320 --> 01:20:55,055
Хорошо...
739
01:21:12,707 --> 01:21:14,441
Знали ли вы что-нибудь об этом?
740
01:21:18,045 --> 01:21:19,313
Нет.
741
01:21:21,081 --> 01:21:22,449
Хотя мне бы хотелось это сделать.
742
01:21:24,318 --> 01:21:27,488
- Я благодарю того, кто это сделал.
- Ой!
743
01:21:27,622 --> 01:21:28,623
Так ты этому рад?
744
01:21:28,757 --> 01:21:30,023
Не так ли?
745
01:21:35,730 --> 01:21:37,231
У вас есть подозреваемые?
746
01:21:37,866 --> 01:21:39,166
Несколько подозрений.
747
01:21:41,569 --> 01:21:43,638
Вы двое попали
ссора, да?
748
01:21:44,905 --> 01:21:46,173
Маленький городок.
Люди говорят.
749
01:21:50,310 --> 01:21:51,579
Ты убил его?
750
01:21:54,081 --> 01:21:55,282
Ты очень прямой.
751
01:21:55,416 --> 01:21:56,483
Угу.
752
01:21:57,819 --> 01:21:59,086
Нет...
753
01:21:59,888 --> 01:22:01,623
но мне бы хотелось это сделать.
754
01:22:02,791 --> 01:22:03,825
Довольно прямолинейно.
755
01:22:03,957 --> 01:22:04,992
Я просто честен.
756
01:22:05,760 --> 01:22:08,028
Понятно,
Я не могу поверить тебе на слово.
757
01:22:09,329 --> 01:22:13,367
Я... я понимаю, почему ты спрашиваешь,
но это был не я.
758
01:22:13,500 --> 01:22:14,569
Хм.
759
01:22:17,037 --> 01:22:19,206
Хорошо.
Что ж, спасибо, что уделили время.
760
01:22:21,241 --> 01:22:23,444
-Вот и все?
-Вот и все.
761
01:22:40,595 --> 01:22:41,696
Я закончил здесь.
762
01:22:43,865 --> 01:22:45,265
Наденьте на него черно-белое изображение.
763
01:22:48,168 --> 01:22:49,970
Я так думаю.
Посмотрим.
764
01:23:41,556 --> 01:23:42,757
Свидетель
проезжал мимо
765
01:23:42,891 --> 01:23:44,091
ночь убийства.
766
01:23:44,792 --> 01:23:47,529
Сказала, что видела припаркованную машину
на обочину дороги.
767
01:23:47,662 --> 01:23:49,029
Мм-хм.
768
01:23:51,331 --> 01:23:52,800
Вот самое интересное.
769
01:23:54,201 --> 01:23:56,336
Она также видела мужчину
стою там один.
770
01:24:21,863 --> 01:24:23,698
И ты уверен
о сроках?
771
01:24:25,867 --> 01:24:26,868
Посмотрим.
772
01:26:31,258 --> 01:26:32,894
Мы побежали
квартиру для распечаток.
773
01:26:34,996 --> 01:26:36,864
Ой!
774
01:26:38,966 --> 01:26:41,234
Дай угадаю, ты нашел мое.
775
01:26:42,202 --> 01:26:43,470
Мы сделали.
776
01:26:44,204 --> 01:26:45,540
Да, я был там...
777
01:26:46,841 --> 01:26:47,942
несколько ночей назад.
778
01:26:51,079 --> 01:26:52,547
Я только что крестил его.
779
01:26:53,047 --> 01:26:54,082
Он...
780
01:26:54,682 --> 01:26:56,918
хотел показать мне
его место, и мы поговорили.
781
01:27:00,021 --> 01:27:01,288
Хорошо.
782
01:27:02,489 --> 01:27:03,758
Вот в чем дело.
783
01:27:06,493 --> 01:27:09,197
Десяток человек видел
784
01:27:09,329 --> 01:27:11,264
Сэмюэль угрожает Трое
в баре
785
01:27:11,398 --> 01:27:12,734
несколько ночей
прежде чем он умер.
786
01:27:13,601 --> 01:27:16,369
И его подруга сказала
что он последовал за ним
787
01:27:16,503 --> 01:27:18,005
несколько ночей подряд...
788
01:27:19,640 --> 01:27:23,644
и что она дала ему нож
использовать в целях самообороны.
789
01:27:27,247 --> 01:27:28,750
Что ты делаешь
хочешь, я скажу, Морин?
790
01:27:29,584 --> 01:27:30,952
Я хочу, чтобы ты сказал
что ты не знал
791
01:27:31,085 --> 01:27:32,920
что твой... твой сын был
противодействовать мужчине
792
01:27:33,054 --> 01:27:34,287
это убило твою жену.
793
01:27:34,421 --> 01:27:35,656
я хочу тебя
сказать мне, что ты...
794
01:27:35,790 --> 01:27:37,592
ты не знал
что он угрожал ему.
795
01:27:37,725 --> 01:27:39,292
Я хочу, чтобы ты сказал мне это
ты ничего этого не знал.
796
01:27:39,426 --> 01:27:41,361
Вот что я хочу, чтобы вы сказали.
Вы можете сказать мне?
797
01:27:42,096 --> 01:27:43,363
Скажи мне!
798
01:27:48,603 --> 01:27:52,372
Я нанял Троя
потому что я хотел посмотреть на него.
799
01:27:54,075 --> 01:27:56,376
Да, ну,
Я... я был подозрительным.
800
01:27:56,511 --> 01:27:57,812
Может быть, я боялся...
801
01:28:01,983 --> 01:28:03,518
когда он спросил
для работы, я подумал,
802
01:28:03,651 --> 01:28:05,119
«Эй, это возможность».
803
01:28:05,253 --> 01:28:06,721
Возможность для чего?
804
01:28:06,854 --> 01:28:08,990
Возможность...
чтобы... проверить, ошибаюсь ли я
805
01:28:09,123 --> 01:28:10,390
о нем пять лет назад.
806
01:28:10,525 --> 01:28:12,325
Посмотри, если бы я... если бы я дал ему
второй шанс,
807
01:28:12,459 --> 01:28:13,961
Я мог бы сказать,
«Видите, он этого не хотел».
808
01:28:17,732 --> 01:28:19,834
Вы ошибались на этот счет?
809
01:28:27,141 --> 01:28:28,576
Что случилось, Маршалл?
810
01:28:33,080 --> 01:28:34,849
Этот случай
пойдет в суд.
811
01:28:36,551 --> 01:28:37,819
Нет, не будет.
812
01:28:39,153 --> 01:28:40,420
Я признаю себя виновным.
813
01:28:43,658 --> 01:28:46,727
И судья
приговорит тебя тут же.
814
01:28:47,494 --> 01:28:48,963
Это преднамеренное убийство.
815
01:28:50,298 --> 01:28:51,566
30 лет жизни.
816
01:28:53,801 --> 01:28:55,435
Ты никогда не будешь
снова увидеть дневной свет.
817
01:28:57,638 --> 01:28:59,941
-Я все это знаю.
-Так зачем ты это делаешь?
818
01:29:08,983 --> 01:29:10,518
Если есть
разумное сомнение в тебе,
819
01:29:10,651 --> 01:29:13,688
если судья считает
это в любом случае
820
01:29:13,821 --> 01:29:15,656
ты
прикрытие Сэмюэля...
821
01:29:16,591 --> 01:29:17,892
он останется убежденным...
822
01:29:20,360 --> 01:29:21,662
расследование
будет продолжаться
823
01:29:21,796 --> 01:29:24,232
и мне придется идти
после твоего сына.
824
01:29:24,364 --> 01:29:25,633
Вы понимаете меня?
825
01:29:34,909 --> 01:29:36,510
Хорошо.
Так вот как это?
826
01:29:39,547 --> 01:29:40,815
Ага. Наверное.
827
01:29:48,823 --> 01:29:50,091
Мне очень жаль, Маршалл.
828
01:29:55,296 --> 01:29:56,564
Я тоже.
829
01:29:59,267 --> 01:30:00,534
Я тоже.
830
01:30:35,269 --> 01:30:36,337
Что ты делаешь?
831
01:30:37,872 --> 01:30:39,573
Он хотел, чтобы это произошло.
832
01:30:41,609 --> 01:30:43,678
Я сказал тебе,
он убийца.
833
01:30:43,811 --> 01:30:45,413
Он ничего
но убийца.
834
01:30:45,546 --> 01:30:47,682
Как... как ты ожидаешь
кому-то нравится это менять?
835
01:30:50,551 --> 01:30:52,653
Потому что иногда
даже убийца...
836
01:30:53,821 --> 01:30:55,156
нужно немного благодати.
837
01:30:57,792 --> 01:30:59,660
Я не позволю тебе разрушить твою жизнь.
838
01:31:00,795 --> 01:31:02,430
Папа, папа, не делай этого.
839
01:31:02,563 --> 01:31:04,198
Нет, я принял решение.
Обвинение будет завтра.
840
01:31:04,332 --> 01:31:05,465
-Я не буду с этим бороться.
-Папа-папа, послушай-послушай.
841
01:31:05,599 --> 01:31:07,268
Я задолбался.
842
01:31:14,275 --> 01:31:15,676
Хорошо, Маршалл.
843
01:31:16,978 --> 01:31:18,212
Прости, малыш.
844
01:31:57,752 --> 01:31:59,120
Вы что-то ищете?
845
01:32:02,690 --> 01:32:03,958
Привет, Сэмюэл.
846
01:32:06,761 --> 01:32:08,195
Как дела?
847
01:32:10,431 --> 01:32:11,699
Хорошая церковь.
848
01:32:13,567 --> 01:32:14,835
Полагаю, что так.
849
01:32:17,938 --> 01:32:19,640
Мои родители воспитали меня католиком.
850
01:32:21,375 --> 01:32:24,211
Я сидел на скамье каждое воскресенье
пока я не сделал подтверждение.
851
01:32:25,846 --> 01:32:28,182
Это было первое, что нужно было сделать
когда я пошел в колледж.
852
01:32:30,051 --> 01:32:32,253
«Отступник-католик
хороший католик»,
853
01:32:32,386 --> 01:32:33,654
или так они говорят.
854
01:32:38,659 --> 01:32:40,294
Через месяц после смерти моей мамы,
Я вернулся.
855
01:32:40,428 --> 01:32:43,064
Это был первый раз
Я был там десятилетиями.
856
01:32:43,197 --> 01:32:45,032
Мм, я сидел там
пытаюсь выяснить
857
01:32:45,166 --> 01:32:46,700
если бы я сделал это
'из-за веры...
858
01:32:49,303 --> 01:32:51,305
если бы я просто хотел
снова почувствовать ее.
859
01:32:52,740 --> 01:32:54,675
- Это сработало?
-Хм!
860
01:32:57,745 --> 01:32:59,847
Мы совсем одни, Сэмюэл.
861
01:33:02,616 --> 01:33:03,918
Вы думаете, он это сделал?
862
01:33:07,988 --> 01:33:09,857
моего отца
никогда раньше мне не лгал.
863
01:33:12,159 --> 01:33:13,828
Всегда бывает первый раз.
864
01:33:17,298 --> 01:33:18,866
Ты поэтому здесь?
865
01:33:21,802 --> 01:33:23,871
я понятное дело
в замешательстве...
866
01:33:24,505 --> 01:33:25,773
как... как...
867
01:33:28,309 --> 01:33:31,378
как мужчина
кто так много работал...
868
01:33:32,279 --> 01:33:34,882
простить мужчину
что убило его жену...
869
01:33:36,585 --> 01:33:38,385
кто приветствовал его
в церковь...
870
01:33:40,688 --> 01:33:42,056
и судя по всему...
871
01:33:43,558 --> 01:33:45,092
пытался спасти свою душу...
872
01:33:47,628 --> 01:33:48,896
внезапно убьет его.
873
01:33:56,370 --> 01:33:57,638
Вы должны спросить его.
874
01:33:59,640 --> 01:34:00,908
Я сделал.
875
01:34:02,710 --> 01:34:04,712
я не верил
ложь, которую он мне сказал.
876
01:34:11,352 --> 01:34:14,221
Если ты что-то знаешь
отличается от того, что он сказал...
877
01:34:15,122 --> 01:34:17,825
это твой моральный долг
что-то сделать.
878
01:34:22,196 --> 01:34:23,264
Он любит тебя...
879
01:34:24,599 --> 01:34:26,000
ты это знаешь.
880
01:34:27,602 --> 01:34:28,869
Много.
881
01:34:32,039 --> 01:34:33,407
Он находится
завтра предъявят обвинение.
882
01:34:37,378 --> 01:34:38,712
Я, э...
883
01:34:40,681 --> 01:34:41,650
Я хотел, чтобы ты знал.
884
01:39:17,224 --> 01:39:21,028
♪ Удивительная грация ♪
885
01:39:21,161 --> 01:39:24,933
♪ Какой приятный звук ♪
886
01:39:25,065 --> 01:39:26,133
Это спасло несчастного.
887
01:39:26,266 --> 01:39:29,436
♪ Это спасло ♪
888
01:39:29,571 --> 01:39:34,074
♪ Такой негодяй, как я ♪
889
01:39:34,208 --> 01:39:35,944
Однажды я потерялся.
890
01:39:36,076 --> 01:39:41,215
♪ Однажды я потерялся ♪
891
01:39:41,348 --> 01:39:46,253
♪ Но теперь я найден ♪
892
01:39:46,386 --> 01:39:49,223
♪ Был слепым ♪
893
01:39:49,356 --> 01:39:54,228
♪ Но теперь я вижу ♪
894
01:39:56,831 --> 01:39:58,465
Аминь!