1
00:00:19,519 --> 00:00:20,520
What the fuck?

2
00:00:20,603 --> 00:00:22,605
- My God.
- What the fuck?

3
00:00:22,689 --> 00:00:23,732
- God.
- What?

4
00:00:23,815 --> 00:00:26,192
- Oh.
- What is that? You psychopath.

5
00:00:26,276 --> 00:00:28,319
- Why am I tied up?
- Vlad.

6
00:00:28,403 --> 00:00:29,654
- That it?
- Vlad.

7
00:00:29,738 --> 00:00:31,114
My God.

8
00:00:31,197 --> 00:00:32,282
There!

9
00:00:32,365 --> 00:00:33,408
It's okay.

10
00:00:33,992 --> 00:00:35,535
How are you?

11
00:00:37,120 --> 00:00:40,999
How am I? How do you think I am?
What did you do to me?

12
00:00:42,250 --> 00:00:45,587
Vlad, I'm sorry.
We were very drunk.

13
00:00:46,880 --> 00:00:51,051
And then you said you wanted to be
dominated.

14
00:00:51,843 --> 00:00:53,136
Just to try it out.

15
00:00:53,219 --> 00:00:56,222
But nothing happened,
because I was drinking

16
00:00:56,306 --> 00:00:57,264
My goodness.

17
00:00:57,265 --> 00:00:58,516
Wow, I fainted,

18
00:00:58,600 --> 00:01:01,144
and all this doesn't pass
of a misunderstanding.

19
00:01:01,227 --> 00:01:02,979
And I'm going to take it out now.

20
00:01:03,063 --> 00:01:04,564
- Yeah.
- OK?

21
00:01:06,941 --> 00:01:08,109
What the hell.

22
00:01:08,193 --> 00:01:10,195
- I'm going to let you go now.
- Yeah.

23
00:01:10,278 --> 00:01:12,572
Ready. That.

24
00:01:12,655 --> 00:01:14,449
- Sorry.
- Sorry.

25
00:01:16,868 --> 00:01:18,495
The people� 

26
00:01:20,330 --> 00:01:22,123
- Did we do something?
- No.

27
00:01:22,207 --> 00:01:24,918
No, nothing happened. I swear.

28
00:01:26,461 --> 00:01:28,338
Wow, I told you

29
00:01:29,506 --> 00:01:30,507
I told you.

30
00:01:30,590 --> 00:01:35,095
Wow, it's very difficult to say that,
but last night I told you that

31
00:01:36,429 --> 00:01:40,308
Cynthia and John
are having an affair.

32
00:01:51,319 --> 00:01:52,487
You have

33
00:01:53,446 --> 00:01:54,446
Are you sure?

34
00:01:56,241 --> 00:01:58,076
I saw them together.

35
00:01:59,202 --> 00:02:00,495
I'm very sorry.

36
00:02:05,708 --> 00:02:07,127
Can I sleep here?

37
00:02:07,961 --> 00:02:09,420
VLADIMIR

38
00:02:12,757 --> 00:02:15,218
AGAINST INTERPRETATION

39
00:02:17,428 --> 00:02:19,389
He slept in the guest room.

40
00:02:20,140 --> 00:02:23,393
Didn't know what he was
thinking when we parted.

41
00:02:23,893 --> 00:02:27,021
So I left him a note
with a taxi number

42
00:02:27,105 --> 00:02:28,356
and went to the market.

43
00:02:31,526 --> 00:02:33,778
Now it's up to him to decide.

44
00:02:34,487 --> 00:02:35,947
It's his choice.

45
00:02:41,578 --> 00:02:44,164
Maybe he never
but talk to me.

46
00:02:45,123 --> 00:02:47,292
Maybe he'll call the police.

47
00:02:47,959 --> 00:02:49,419
I wouldn't blame him.

48
00:02:50,461 --> 00:02:51,963
It was a mistake.

49
00:02:52,589 --> 00:02:54,674
People make mistakes

50
00:02:55,675 --> 00:02:56,926
and I committed one.

51
00:03:09,147 --> 00:03:16,112
TO: JOHN - SORRY I MISSED.
I'M GOING BACK HOME TODAY.

52
00:03:22,368 --> 00:03:23,368
Hello?

53
00:03:24,621 --> 00:03:25,621
It is me.

54
00:03:26,748 --> 00:03:27,832
All good?

55
00:03:29,751 --> 00:03:33,087
The door may get stuck.
It's better to turn around.

56
00:03:45,892 --> 00:03:47,727
I thought it was gone.

57
00:03:48,353 --> 00:03:50,063
No, I just went for a walk.

58
00:03:52,273 --> 00:03:53,650
How are you?

59
00:03:56,152 --> 00:03:58,947
It was the best sleep
I had in three years.

60
00:04:02,242 --> 00:04:04,869
- Do you want coffee?
- I would love.

61
00:04:11,918 --> 00:04:16,256
You dropped
your cell phone in the toilet.

62
00:04:16,339 --> 00:04:18,383
Can I put it in rice or?

63
00:04:18,466 --> 00:04:20,093
Good one, Vlad.

64
00:04:28,351 --> 00:04:29,351
Thanks.

65
00:04:36,567 --> 00:04:38,444
Isn't it good?

66
00:04:38,945 --> 00:04:41,948
It's the best coffee
that I have ever taken in my life.

67
00:04:43,741 --> 00:04:45,243
I'll write in the diary.

68
00:04:45,868 --> 00:04:46,868
Oh.

69
00:04:52,667 --> 00:04:53,876
He's still here.

70
00:05:07,181 --> 00:05:08,766
- Can I have one?
- Uhm.

71
00:05:20,069 --> 00:05:21,696
Can I

72
00:05:23,740 --> 00:05:25,533
Know what your plan is?

73
00:05:27,160 --> 00:05:30,246
Well in my opinion,

74
00:05:31,331 --> 00:05:32,790
Cynthia has to run away.

75
00:05:32,874 --> 00:05:35,251
- What?
- She left me with Phee.

76
00:05:35,335 --> 00:05:38,796
- You mean when she tried?
- Kill yourself? Yes.

77
00:05:39,964 --> 00:05:42,008
You can't call that running away.

78
00:05:42,091 --> 00:05:44,469
She found writings
mine about that day.

79
00:05:45,136 --> 00:05:46,763
And she made me throw it away.

80
00:05:47,263 --> 00:05:51,225
It was the first good thing
that I've written since my last book.

81
00:05:53,061 --> 00:05:55,188
But she said
that belonged to her.

82
00:05:57,065 --> 00:05:58,065
Right.

83
00:05:58,524 --> 00:06:00,818
And now she has
fucking someone else?

84
00:06:00,902 --> 00:06:03,196
I'm sorry, but when she

85
00:06:05,156 --> 00:06:08,701
You knew how she was.
She doesn't know how you are.

86
00:06:08,785 --> 00:06:10,370
No, she kind of knows.

87
00:06:10,995 --> 00:06:12,121
Basically.

88
00:06:12,663 --> 00:06:13,663
As?

89
00:06:15,208 --> 00:06:16,417
Told her.

90
00:06:19,003 --> 00:06:22,090
You sent a message
about me "needing time".

91
00:06:22,840 --> 00:06:23,840
What?

92
00:06:23,841 --> 00:06:26,052
I brought my laptop.

93
00:06:27,512 --> 00:06:30,014
I saw the messages
on my computer.

94
00:06:30,098 --> 00:06:34,185
 �, and you have Wi-Fi on the side
from the bed. For those who rent, I think.

95
00:06:34,268 --> 00:06:36,979
You were drunk and you must have been

96
00:06:37,063 --> 00:06:39,065
No, you wrote that.

97
00:06:39,565 --> 00:06:40,775
I didn't write.

98
00:06:42,235 --> 00:06:43,319
I know not.

99
00:06:46,155 --> 00:06:47,155
All good.

100
00:06:49,867 --> 00:06:51,244
It's interesting.

101
00:06:58,334 --> 00:07:00,336
put something
in my drink yesterday?

102
00:07:01,045 --> 00:07:03,339
I would never do something like that.

103
00:07:07,135 --> 00:07:08,177
I believe in you.

104
00:07:09,137 --> 00:07:11,305
That's good, because it's the truth.

105
00:07:16,269 --> 00:07:17,895
I'm going to take a boat.

106
00:07:47,175 --> 00:07:48,718
He wants to stay.

107
00:07:54,599 --> 00:07:56,599
ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com

108
00:07:56,601 --> 00:08:01,856
JOHN HAS A BUFF ON MY EXECUTION.

109
00:08:01,939 --> 00:08:04,108
INCOMING CALL

110
00:08:05,067 --> 00:08:06,277
Al�.

111
00:08:06,360 --> 00:08:07,361
You answered.

112
00:08:07,445 --> 00:08:09,614
- How are you doing?
- It's a huge hoax.

113
00:08:09,697 --> 00:08:11,532
They said it ends today.

114
00:08:12,116 --> 00:08:13,326
Are you mad at me?

115
00:08:13,409 --> 00:08:15,578
You know, I thought a little,

116
00:08:15,661 --> 00:08:20,082
and have my wife by my side
at my harassment hearing

117
00:08:20,583 --> 00:08:22,460
It's not really our thing.

118
00:08:23,669 --> 00:08:24,586
Right.

119
00:08:24,587 --> 00:08:27,173
As long as you are
eating away with guilt.

120
00:08:27,256 --> 00:08:29,217
- Are you going to tell me where you are?
- No.

121
00:08:29,300 --> 00:08:30,468
They're coming back.

122
00:08:31,636 --> 00:08:33,846
- I need to go.
- Is it Sid? Can I talk to her?

123
00:08:33,930 --> 00:08:34,930
All good?

124
00:08:35,765 --> 00:08:37,683
- Everything, and you?
- All.

125
00:08:39,519 --> 00:08:40,770
You are impressive.

126
00:08:48,945 --> 00:08:50,571
The kayak capsized.

127
00:08:50,655 --> 00:08:53,115
- And are you okay?
- It's fine.

128
00:08:53,199 --> 00:08:56,702
I just need to take off these clothes
wet and drink a dry martini.

129
00:08:57,328 --> 00:08:58,955
It's from The Simpsons.

130
00:09:00,998 --> 00:09:04,168
There are some pants
of John in the closet.

131
00:09:04,835 --> 00:09:06,128
Isn't that okay?

132
00:09:09,799 --> 00:09:11,175
D.H. Lawrence is great.

133
00:09:11,926 --> 00:09:14,637
We think he's going to freak out,
but he is incredible.

134
00:09:14,720 --> 00:09:17,223
Oh, yeah,
the first line is something like this:

135
00:09:17,306 --> 00:09:21,936
"Our age is essentially tragic,
but we tragically refuse to take it."

136
00:09:23,020 --> 00:09:24,063
You are incredible.

137
00:09:24,146 --> 00:09:28,442
Imagine, I only memorized the first few lines
to show off to guys like you.

138
00:09:28,526 --> 00:09:29,819
And it works.

139
00:09:33,573 --> 00:09:34,782
Is this your new book?

140
00:09:35,658 --> 00:09:36,658
Oh.

141
00:09:38,369 --> 00:09:39,870
Yes.

142
00:09:40,830 --> 00:09:41,872
Are you enjoying it?

143
00:09:42,873 --> 00:09:45,042
It's the best work I've ever done,

144
00:09:45,126 --> 00:09:47,420
but I'm trying
solve the ending.

145
00:09:48,337 --> 00:09:49,672
Want to write together?

146
00:09:51,299 --> 00:09:52,299
As?

147
00:09:53,384 --> 00:09:54,719
I'll get my computer.

148
00:09:54,802 --> 00:09:57,680
Where are your clothes?
I can wash them.

149
00:09:58,472 --> 00:10:00,516
They are on the balcony.

150
00:10:02,310 --> 00:10:04,520
Jeans cannot be put in the dryer.

151
00:10:10,610 --> 00:10:11,777
It's okay.

152
00:10:14,822 --> 00:10:16,490
He made me feel dirty.

153
00:10:19,160 --> 00:10:21,287
I dropped out of college soon after.

154
00:10:22,538 --> 00:10:25,333
He even informed the college
about what happened?

155
00:10:25,416 --> 00:10:26,416
No.

156
00:10:27,084 --> 00:10:28,085
Why not?

157
00:10:29,003 --> 00:10:30,880
I was ashamed of myself.

158
00:10:32,006 --> 00:10:34,508
I thought teachers
they were gods.

159
00:10:35,676 --> 00:10:37,970
And I was just a city girl.

160
00:10:38,054 --> 00:10:41,557
And be good at school
it was everything to me.

161
00:10:45,645 --> 00:10:47,605
I don't want to ruin
no one's life,

162
00:10:48,731 --> 00:10:51,859
but I was very vulnerable
at the time, and what he did

163
00:10:52,902 --> 00:10:54,320
it wasn't

164
00:10:57,698 --> 00:10:58,698
gentle.

165
00:11:06,290 --> 00:11:08,334
You had class
with his wife?

166
00:11:08,918 --> 00:11:09,918
Yes.

167
00:11:09,960 --> 00:11:12,380
What was your relationship with her like?

168
00:11:21,681 --> 00:11:23,516
I didn't know her very well.

169
00:11:26,060 --> 00:11:27,436
She was a good teacher.

170
00:11:56,048 --> 00:11:57,591
Don't you need to look down?

171
00:11:58,718 --> 00:11:59,719
No.

172
00:12:04,056 --> 00:12:06,016
Have you ever had an affair with a student?

173
00:12:06,100 --> 00:12:07,100
No.

174
00:12:07,977 --> 00:12:08,977
Yes.

175
00:12:09,478 --> 00:12:11,480
But he was cool.

176
00:12:11,564 --> 00:12:14,108
He was almost thirty,

177
00:12:14,191 --> 00:12:16,068
and I was in my early thirties.

178
00:12:17,570 --> 00:12:18,738
I was at my peak.

179
00:12:18,821 --> 00:12:20,072
It's still at its peak.

180
00:12:20,156 --> 00:12:21,365
Not in the same way.

181
00:12:21,449 --> 00:12:23,117
And he was

182
00:12:23,200 --> 00:12:24,910
I was crazy about him.

183
00:12:24,994 --> 00:12:25,995
Why?

184
00:12:26,871 --> 00:12:28,372
He had

185
00:12:29,457 --> 00:12:31,876
incredible eye contact.

186
00:13:21,383 --> 00:13:23,344
You rocked it in there, daughter.

187
00:13:24,512 --> 00:13:25,512
Thanks.

188
00:13:26,555 --> 00:13:28,682
Now we just have to wait and see, right?

189
00:13:28,766 --> 00:13:32,144
Alexis is on her way.
Let's go back to the city.

190
00:13:32,228 --> 00:13:35,773
But they said the verdict
comes out any minute.

191
00:13:37,024 --> 00:13:38,859
You don't need me for that.

192
00:13:44,448 --> 00:13:45,448
Sid!

193
00:13:53,374 --> 00:13:56,126
It's been so long
that no one cooks for me.

194
00:13:56,210 --> 00:13:57,378
That was

195
00:13:57,962 --> 00:13:59,171
It was special.

196
00:13:59,255 --> 00:14:00,840
Glad you liked it.

197
00:14:02,550 --> 00:14:03,884
Today was productive.

198
00:14:04,552 --> 00:14:06,262
I wrote 12 pages.

199
00:14:06,345 --> 00:14:07,888
I am happy.

200
00:14:07,972 --> 00:14:10,015
I didn't write a word.

201
00:14:10,516 --> 00:14:11,892
Too distracted?

202
00:14:13,394 --> 00:14:14,520
Of course.

203
00:14:15,729 --> 00:14:18,315
How long has it been
Do you think they are together?

204
00:14:19,400 --> 00:14:21,694
I don't want to think about it.

205
00:14:56,729 --> 00:14:58,439
I need to tell you something.

206
00:15:01,358 --> 00:15:02,943
I did something bad.

207
00:15:06,989 --> 00:15:09,867
I didn't hand in my work,
teacher.

208
00:15:12,453 --> 00:15:13,662
Am I in trouble?

209
00:15:17,041 --> 00:15:18,292
Excuse me.

210
00:15:37,561 --> 00:15:39,939
I� I'm sorry.

211
00:15:40,022 --> 00:15:42,566
My God, don't apologize.
Please.

212
00:15:44,318 --> 00:15:47,488
You didn't say
We were going to do this yesterday?

213
00:15:47,571 --> 00:15:52,034
I don't want to act out your high school fantasy
of a horny older woman.

214
00:15:52,117 --> 00:15:54,662
It's not what I want.
I thought you wanted it.

215
00:15:54,745 --> 00:15:56,830
- No.
- I want what you want.

216
00:15:56,914 --> 00:15:58,666
I want you to do whatever you want.

217
00:15:58,749 --> 00:16:01,710
- How do I make you happy?
- Don't try to do that.

218
00:16:10,469 --> 00:16:12,680
My God, Vlad, I

219
00:16:13,973 --> 00:16:15,349
Did I make it all up?

220
00:16:17,434 --> 00:16:18,434
What?

221
00:16:19,019 --> 00:16:20,062
Oh.

222
00:16:20,646 --> 00:16:21,646
I will� 

223
00:16:23,357 --> 00:16:25,359
I'm going to get ready for bed.

224
00:16:27,194 --> 00:16:28,195
Will I accompany you?

225
00:16:29,738 --> 00:16:31,865
Stop asking me questions.

226
00:16:57,599 --> 00:17:01,228
When I saw you at the meeting
of teachers, I wanted to do that.

227
00:17:09,611 --> 00:17:11,321
Oh my God.

228
00:17:14,616 --> 00:17:16,827
When I went
in your house for the 1st time,

229
00:17:17,828 --> 00:17:20,164
I wanted to do this.

230
00:17:20,247 --> 00:17:21,415
Beloved Jesus.

231
00:17:34,470 --> 00:17:38,057
And when I went swimming,
I wanted to do this.

232
00:17:44,063 --> 00:17:46,607
And when we were
in the meeting room

233
00:17:48,859 --> 00:17:50,152
I wanted you on your knees

234
00:17:50,235 --> 00:17:51,152
Oh, damn.

235
00:17:51,153 --> 00:17:52,196
It's under the table.

236
00:17:52,279 --> 00:17:53,405
How delicious.

237
00:18:10,714 --> 00:18:12,633
- Come here.
- Do you want me to take it off?

238
00:18:12,716 --> 00:18:13,759
I can't wait.

239
00:18:25,395 --> 00:18:28,607
Oh, damn! I'm going to cum.

240
00:18:35,114 --> 00:18:36,615
You are so hot.

241
00:19:03,976 --> 00:19:06,145
You can cum.

242
00:19:06,228 --> 00:19:08,063
- What?
- You can cum.

243
00:19:08,564 --> 00:19:10,107
- He is sure?
- Yes.

244
00:19:11,066 --> 00:19:12,066
Okay.

245
00:19:59,281 --> 00:20:01,074
- Vlad.
- Hey?

246
00:20:06,413 --> 00:20:08,415
You can go to the guest room.

247
00:20:11,877 --> 00:20:12,877
T�.

248
00:20:52,125 --> 00:20:53,335
 �!

249
00:20:54,795 --> 00:20:56,171
What it was? It is me.

250
00:20:56,255 --> 00:20:57,339
Oh.

251
00:21:01,260 --> 00:21:02,344
I liked the underwear.

252
00:21:02,427 --> 00:21:03,553
He is going to screw it up.

253
00:21:03,637 --> 00:21:05,514
Uh, where are you going?

254
00:21:07,808 --> 00:21:09,184
Did well.

255
00:21:09,268 --> 00:21:11,520
Seriously. You're impressed.

256
00:21:11,603 --> 00:21:14,273
If you say one more word,
I kill you.

257
00:21:22,197 --> 00:21:23,448
It's not that close.

258
00:21:23,532 --> 00:21:25,325
I'm freezing.

259
00:21:28,328 --> 00:21:29,287
Is it my pants?

260
00:21:29,288 --> 00:21:33,041
Vlad is in the guest room,
because he needed space.

261
00:21:33,125 --> 00:21:35,168
- Don't lie.
- You can't say anything.

262
00:21:35,252 --> 00:21:37,087
- I'll say whatever I want.
- No reason.

263
00:21:37,170 --> 00:21:40,507
- Even more� 
- Everyone can feel whatever they want.

264
00:21:40,590 --> 00:21:42,092
And you and Cynthia?

265
00:21:42,175 --> 00:21:43,385
What?

266
00:21:43,468 --> 00:21:45,971
Cynthia? What?

267
00:21:46,054 --> 00:21:47,931
Hey, stop laughing.

268
00:21:48,015 --> 00:21:49,850
Sorry, I can't.

269
00:21:49,933 --> 00:21:53,603
Dear all, Cynthia is
well above my echelon.

270
00:21:53,687 --> 00:21:54,688
What?

271
00:21:54,771 --> 00:21:56,690
You said you saw them, right?

272
00:21:56,773 --> 00:21:58,817
- Doing what?
- I saw.

273
00:21:58,900 --> 00:22:03,280
I saw you together in a

274
00:22:03,989 --> 00:22:05,490
You were with her.

275
00:22:05,574 --> 00:22:09,745
Well, unlike you two,
We weren't fucking.

276
00:22:10,704 --> 00:22:14,458
She's finishing the memoir
and he's writing an epic poem.

277
00:22:14,541 --> 00:22:18,003
Wait a minute. So they weren't

278
00:22:18,086 --> 00:22:20,213
Cheating on you? No, sir.

279
00:22:23,425 --> 00:22:25,635
Said he had
seen them together.

280
00:22:25,719 --> 00:22:27,637
Well, I saw it. I thought so.

281
00:22:27,721 --> 00:22:30,766
- You, writing?
- She's not the only one who writes.

282
00:22:30,849 --> 00:22:32,768
- Is it two in the morning?
- That's it.

283
00:22:32,851 --> 00:22:35,562
We do drugs and write.
It's fun.

284
00:22:35,645 --> 00:22:36,855
What?

285
00:22:37,689 --> 00:22:39,608
You shit! I will� 

286
00:22:40,525 --> 00:22:42,861
- What's your problem?
- Look sexy mad.

287
00:22:42,944 --> 00:22:45,322
- She knows what she's doing.
- No, you don't know!

288
00:22:45,405 --> 00:22:47,824
- You don't know what she went through.
- Stop!

289
00:22:49,326 --> 00:22:50,242
It was her idea.

290
00:22:50,243 --> 00:22:52,120
Of course, because she's addicted!

291
00:22:52,204 --> 00:22:55,457
She bought it, I kept it.
It's kind of like Adderall. She's fine.

292
00:22:55,540 --> 00:22:57,793
You have no idea, you idiot!

293
00:22:57,876 --> 00:23:00,754
She just wants to finish the book,
leave that house

294
00:23:00,837 --> 00:23:03,006
and take you out of the center
of attention.

295
00:23:03,507 --> 00:23:05,967
When I was
in the spotlight?

296
00:23:10,597 --> 00:23:12,849
God in heaven.

297
00:23:16,103 --> 00:23:17,604
Can I borrow your cell phone?

298
00:23:17,687 --> 00:23:18,687
For what?

299
00:23:18,688 --> 00:23:20,273
To call my wife.

300
00:23:20,357 --> 00:23:22,484
Oh, of course.

301
00:23:24,861 --> 00:23:26,905
- Say "hi".
- He is going to screw it up.

302
00:23:26,988 --> 00:23:28,407
Shut the fuck up.

303
00:23:44,172 --> 00:23:46,299
- Do you want to know about the audience?
- I want.

304
00:23:49,344 --> 00:23:50,720
They filed the complaints.

305
00:23:51,388 --> 00:23:55,308
I'm not going to teach anymore, but I'm going to
receive my pension. I won.

306
00:23:56,768 --> 00:23:58,186
He doesn't look happy.

307
00:23:58,270 --> 00:24:00,522
It was a mistake to involve Sidney.

308
00:24:01,022 --> 00:24:02,149
She will overcome.

309
00:24:02,232 --> 00:24:04,401
I think it will take some time.

310
00:24:05,569 --> 00:24:06,611
All good.

311
00:24:08,905 --> 00:24:09,990
I thought of something.

312
00:24:12,492 --> 00:24:15,078
We could
rethink our agreement.

313
00:24:16,913 --> 00:24:17,914
Like this?

314
00:24:18,790 --> 00:24:20,292
We will not rejuvenate.

315
00:24:21,001 --> 00:24:23,962
We could
give us another chance.

316
00:24:24,880 --> 00:24:27,507
The situation is not
getting a little sad?

317
00:24:29,092 --> 00:24:30,844
After you're done, of course.

318
00:24:33,096 --> 00:24:34,347
What did she say?

319
00:24:36,808 --> 00:24:38,393
She said that

320
00:24:39,394 --> 00:24:43,815
that you made her feel
like a normal person.

321
00:24:46,443 --> 00:24:47,443
I don't know.

322
00:24:49,946 --> 00:24:52,199
Well, I'm going to bed.

323
00:24:56,036 --> 00:24:57,036
Beauty.

324
00:25:11,635 --> 00:25:13,094
Do you know what I want?

325
00:25:13,178 --> 00:25:14,346
What?

326
00:25:20,727 --> 00:25:23,313
May you find me
here once a week.

327
00:25:28,235 --> 00:25:29,402
Say you will.

328
00:25:53,176 --> 00:25:54,886
You inspire me.

329
00:26:05,855 --> 00:26:09,192
In another time of life, this one
it was the most exciting thing

330
00:26:09,276 --> 00:26:10,944
that someone could tell me.

331
00:26:21,204 --> 00:26:23,373
I'm just going to get my notebooks.

332
00:26:24,541 --> 00:26:27,210
Is it better if I change the sheets?

333
00:26:28,503 --> 00:26:29,713
It would be wise.

334
00:26:30,880 --> 00:26:32,257
Was it how you wanted?

335
00:26:32,966 --> 00:26:33,882
John.

336
00:26:33,883 --> 00:26:35,677
It's the best feeling, right?

337
00:26:35,760 --> 00:26:38,013
- Which?
- Desire.

338
00:26:38,513 --> 00:26:42,726
I thought it was desire,
but it had more to do with

339
00:26:42,809 --> 00:26:43,809
What?

340
00:26:44,519 --> 00:26:47,480
What desire did.
It was invigorating.

341
00:26:47,564 --> 00:26:49,899
Gave me this.

342
00:26:49,983 --> 00:26:52,027
- Returned your fire.
- Jesus.

343
00:26:52,110 --> 00:26:54,946
- He's there.
- John, please.

344
00:26:55,447 --> 00:26:56,615
What is the theme?

345
00:26:58,033 --> 00:26:59,284
I will� 

346
00:27:01,161 --> 00:27:03,288
I let you read
when it is published.

347
00:27:03,371 --> 00:27:04,372
Do you think it sells?

348
00:27:04,456 --> 00:27:06,625
I think you can
give me a new life.

349
00:27:07,125 --> 00:27:08,710
Do you want a new life?

350
00:27:08,793 --> 00:27:11,755
I want choices,
I want options, I want

351
00:27:11,838 --> 00:27:12,838
Power?

352
00:27:13,173 --> 00:27:15,342
I think they call it "autonomy".

353
00:27:17,302 --> 00:27:18,470
You will

354
00:27:19,971 --> 00:27:21,097
come to bed?

355
00:27:23,558 --> 00:27:24,809
I don't know.

356
00:27:26,394 --> 00:27:27,771
Don't like this ending?

357
00:27:38,031 --> 00:27:42,661
I realized recently
that Vladimir and John

358
00:27:42,744 --> 00:27:46,247
see me as a character
in their history.

359
00:27:47,457 --> 00:27:51,294
And they both have a version
of what they think will happen.

360
00:27:53,630 --> 00:27:57,258
But there are things
that are out of our control.

361
00:28:01,513 --> 00:28:04,140
A fire breaks out
while we sleep.

362
00:28:05,433 --> 00:28:07,644
Like a Gothic novel.

363
00:28:08,603 --> 00:28:10,397
As if that obsession,

364
00:28:10,480 --> 00:28:14,776
that adrenaline of desire,
burst into flames.

365
00:28:14,859 --> 00:28:16,236
Wake up!

366
00:28:16,736 --> 00:28:19,406
John! Wake up, get up!

367
00:28:19,489 --> 00:28:21,032
It's on fire! Get up!

368
00:28:21,116 --> 00:28:22,534
Damn, what happened?

369
00:28:22,617 --> 00:28:23,785
Damn.

370
00:28:23,868 --> 00:28:26,329
- The door got stuck.
- Get out of the way.

371
00:28:26,413 --> 00:28:27,997
And I understand

372
00:28:28,081 --> 00:28:30,208
- Get out of the way.
- I can do it!

373
00:28:30,291 --> 00:28:31,751
Get out of the way!

374
00:28:31,835 --> 00:28:33,920
It's my door. Get out of there, idiot.

375
00:28:34,003 --> 00:28:36,089
I need to make a choice.

376
00:28:36,172 --> 00:28:38,299
- This is my house.
- He is going to screw it up.

377
00:28:38,383 --> 00:28:40,051
Get out of my way.

378
00:28:45,390 --> 00:28:47,308
Wait! Where are you going?

379
00:28:49,144 --> 00:28:50,729
- What?
- Hey! Wait!

380
00:28:50,812 --> 00:28:52,731
Stop, what are you doing? Love!

381
00:28:58,486 --> 00:29:00,155
A new life.

382
00:29:13,918 --> 00:29:16,588
And that's how it ends.

383
00:29:17,922 --> 00:29:22,802
I close my book on obsession
of a woman with a younger colleague.

384
00:29:23,470 --> 00:29:27,849
Vlad writes a book about a case
with an older teacher.

385
00:29:28,349 --> 00:29:29,976
Mine sells a lot more.

386
00:29:30,059 --> 00:29:32,771
Meets a certain demand.

387
00:29:34,898 --> 00:29:36,483
Oh, don't worry.

388
00:29:36,566 --> 00:29:39,235
I called the firefighters.
Everyone leaves.

389
00:29:47,786 --> 00:29:49,287
Don't believe me?

390
00:29:58,963 --> 00:30:00,924
BASED ON THE BOOK
BY JULIA MAY JONAS

391
00:30:45,009 --> 00:30:49,931
Subtitles: Marina Gutierres