1 00:00:08,698 --> 00:00:13,698 Ваш рачунар заслужује врхунску услугу ввв.три-ос.цом 2 00:00:22,898 --> 00:00:24,889 Хајде. Читај даље. 3 00:00:26,368 --> 00:00:29,565 А сада, даме и господо 4 00:00:29,739 --> 00:00:32,731 убице и лопови, љубитељи борби 5 00:00:32,908 --> 00:00:37,902 спреми се јер, ево нас опет! 6 00:00:38,080 --> 00:00:40,173 Ево нас опет! 7 00:00:40,349 --> 00:00:41,873 Опет! 8 00:00:42,051 --> 00:00:44,019 Опет! Опет! 9 00:01:17,887 --> 00:01:20,788 <и>Сиков, Сиков, Сиков. 10 00:01:20,956 --> 00:01:23,254 <и>Сиков, Сиков, Сиков. 11 00:01:23,425 --> 00:01:26,553 <и>Сиков, Сиков, Сиков. Хајде, покажи му. 12 00:01:29,965 --> 00:01:32,229 <и>Сиков, Сиков, Сиков. 13 00:02:09,939 --> 00:02:12,032 Победник. 14 00:02:14,810 --> 00:02:16,903 Из Санкт Петербурга 15 00:02:17,079 --> 00:02:22,244 бежи нокаутом, Владимир Сиков. 16 00:02:26,455 --> 00:02:28,616 Сиков, добро је, али забринут сам... 17 00:02:28,791 --> 00:02:31,487 Лепо од тебе што бринеш о мојој инвестицији. 18 00:02:31,660 --> 00:02:35,022 Не брини. Сиков је мој најбољи борац годинама. 19 00:02:35,264 --> 00:02:38,131 Гимо, наручи ми Цезара салата или тако нешто. 20 00:02:38,300 --> 00:02:40,860 Нико на турниру није не може да победи. 21 00:02:41,036 --> 00:02:43,863 Ти ћеш...? - Упалило ти је је ово. Подигни рачун. 22 00:02:49,778 --> 00:02:51,840 Нека буде тако. ста? 23 00:02:54,683 --> 00:02:57,413 Не треба ми твоје, јеботе новац. 24 00:03:04,326 --> 00:03:06,385 Је ли то то, Бојка? 25 00:04:03,852 --> 00:04:08,085 Јуриј Бојка, ваш захтев за условни отпуст је одбијен. 26 00:04:08,557 --> 00:04:12,951 Више, имајући на уму свирепост твојих злочина 27 00:04:13,162 --> 00:04:16,063 неће вам бити дозвољено наступа пред овом комисијом 28 00:04:16,231 --> 00:04:19,564 наредних 15 година. 29 00:04:30,145 --> 00:04:33,637 Ја сам најкомплетнији борац у свету. 30 00:04:48,130 --> 00:04:50,138 Ево га. 31 00:04:59,408 --> 00:05:00,773 Изгледа боље, пријатељу. 32 00:05:00,943 --> 00:05:02,205 шта хоћеш? 33 00:05:03,045 --> 00:05:06,947 Не могу да гледам тог човека као да живиш овако. 34 00:05:07,249 --> 00:05:09,217 Да ли сте постали хуманитарац? 35 00:05:09,385 --> 00:05:10,409 То. 36 00:05:10,586 --> 00:05:14,022 Мајка Тереза, Далај Лама и Гага. 37 00:05:14,189 --> 00:05:16,987 Озбиљно, много сте зарадили новац за мене 38 00:05:17,159 --> 00:05:18,353 сада, хоћу помоћи ти. 39 00:05:18,527 --> 00:05:20,427 Већ сутра ће победити боља ћелија. 40 00:05:20,596 --> 00:05:23,258 И радиће у затвору библиотека. -Не. 41 00:05:23,999 --> 00:05:26,399 Не? - Не, хвала. 42 00:05:26,568 --> 00:05:29,765 Да ли вам је ово прихватљиво? 43 00:05:30,939 --> 00:05:33,169 Овде сам ја. 44 00:05:35,611 --> 00:05:37,511 Уживај у животу. 45 00:05:46,455 --> 00:05:48,184 Гага. 46 00:05:49,224 --> 00:05:51,385 Ако заиста желим помоћ 47 00:05:52,227 --> 00:05:55,321 стави ме на тај турнир. Хоћу поново да се борим. 48 00:05:55,497 --> 00:05:57,328 Срање, зар не? -Не. 49 00:05:57,499 --> 00:06:00,093 "желе" да се боре против, Сикова са таквим коленом? 50 00:06:02,738 --> 00:06:03,762 Убеди ме. 51 00:06:03,939 --> 00:06:07,500 Претпоставимо да Сиков победи, то је само твоја машта, 52 00:06:07,976 --> 00:06:11,036 Шта ће ти бити на турниру где да ли су најбољи борци на свету? 53 00:06:11,213 --> 00:06:13,773 То је самоубиство. Бојка, ти... 54 00:06:21,523 --> 00:06:22,990 Ти такође желиш да се убијеш, зар не? 55 00:06:26,028 --> 00:06:27,518 жао ми је. 56 00:06:36,338 --> 00:06:38,101 Дођи овамо. 57 00:06:50,085 --> 00:06:51,109 Стани. 58 00:06:52,354 --> 00:06:54,447 Победник. 59 00:06:54,623 --> 00:06:56,113 Сиков. 60 00:07:35,497 --> 00:07:36,964 Није ме брига шта радиш мисли�. 61 00:07:37,132 --> 00:07:39,600 Лука, поравнај јебени рачун. 62 00:07:39,768 --> 00:07:41,633 Припреми мој новац до сутра. 63 00:07:41,803 --> 00:07:43,327 Хало? Хало. Порт. 64 00:07:43,505 --> 00:07:45,370 Порт. Лука, смири се. 65 00:07:45,541 --> 00:07:48,533 Од када се зајебавам са мојим новцем? 66 00:07:48,710 --> 00:07:53,909 Биће то најуноснији посао у коми Ја сам икада учествовао, разумеш�? 67 00:08:23,946 --> 00:08:28,406 А сада, последња борба иде на нашем елиминационом турниру. 68 00:08:28,584 --> 00:08:31,815 А победник ће се борити за своју слободу 69 00:08:31,987 --> 00:08:36,321 у првом затвору Специјално такмичење 70 00:08:36,491 --> 00:08:38,755 ЗСП. 71 00:08:40,896 --> 00:08:42,920 Борба. 72 00:09:02,417 --> 00:09:03,850 Стани. 73 00:09:05,153 --> 00:09:07,451 Победник је Сиков. 74 00:09:08,390 --> 00:09:11,188 <и>Сиков, Сиков, Сиков. 75 00:09:21,303 --> 00:09:24,329 Овде ниси најбољи. 76 00:09:25,340 --> 00:09:27,240 Да ли је ово шала? 77 00:09:30,779 --> 00:09:32,974 Не. Желим да се борим. 78 00:09:33,148 --> 00:09:35,446 Пусти ме да се борим. Желим да се борим. 79 00:09:35,617 --> 00:09:37,209 Нека се бори. 80 00:09:40,122 --> 00:09:44,286 Ако је то оно што жели, нека. Заслужио је да оде часно. 81 00:10:03,979 --> 00:10:05,640 Борба. 82 00:10:12,454 --> 00:10:16,151 <и>Сиков, Сиков, Сиков. 83 00:10:16,325 --> 00:10:19,089 <и>Сиков, Сиков, Сиков. 84 00:10:55,764 --> 00:10:57,732 То је победник, Бојка. 85 00:10:57,899 --> 00:11:00,094 <и>Бојка, Бојка, Бојка. 86 00:11:00,268 --> 00:11:02,236 <и>Бојка, Бојка, Бојка. 87 00:11:02,404 --> 00:11:06,864 <и>Бојка, Бојка, Бојка. 88 00:11:07,776 --> 00:11:11,473 <и>Бојка, Бојка, Бојка. 89 00:11:11,646 --> 00:11:15,742 <и>Бојка, Бојка, Бојка. 90 00:12:00,043 --> 00:12:03,667 <б>ГРАНИЦА РЕПУБЛИКЕ ГРУЗИЈЕ 91 00:12:34,668 --> 00:12:37,668 ГОРГОН, ГРУЗИЈА затвор максималне безбедности 92 00:12:53,769 --> 00:12:56,769 ДЕЛУКСЕ ХОТЕЛ Тбилиси, Грузија 93 00:13:09,831 --> 00:13:11,196 Хајде. 94 00:13:12,868 --> 00:13:13,892 Добро дошли, господине. 95 00:13:14,069 --> 00:13:15,832 Поздравља вас господин Резо 96 00:13:16,004 --> 00:13:20,407 и нада се да ће вам одговарати смештај који смо вам доделили. 97 00:13:20,575 --> 00:13:24,011 Казино је право напред и молим вас уживајте у боравку. 98 00:13:24,179 --> 00:13:25,840 И, наравно, желимо вам све најбоље сретно. 99 00:13:26,014 --> 00:13:28,107 Хвала. 100 00:14:09,257 --> 00:14:10,588 Види, види. 101 00:14:24,739 --> 00:14:27,640 <и>Прихватање опклада за, Затворско специјално такмичење. 102 00:14:27,809 --> 00:14:29,674 <и>Постоји група у првом кругу од осам бораца. 103 00:14:29,844 --> 00:14:32,779 Чак четири утакмице на које можете се кладити. 104 00:14:32,948 --> 00:14:34,916 Погледај кога је ветар донео. 105 00:14:35,083 --> 00:14:39,349 Џо Фарнати, италијански пастув. 106 00:14:39,521 --> 00:14:40,954 Зашто једе ту храну? за зечеве? 107 00:14:41,122 --> 00:14:42,612 не терај ме да причам о томе, молим те 108 00:14:42,791 --> 00:14:45,259 Прошлог месеца, холестерол Имао сам 242 године. 109 00:14:45,427 --> 00:14:47,622 Лоши гени, превише цхеесебургер. 110 00:14:47,796 --> 00:14:50,959 Је ли то говедина? - Дефинитивно није соја. 111 00:14:51,700 --> 00:14:53,429 Не разумем вегетаријанце. 112 00:14:53,602 --> 00:14:56,696 Једем ово зелено цео дан срање, а ипак сам гладан. 113 00:14:56,871 --> 00:14:58,566 Све је то срање. -То. 114 00:14:58,740 --> 00:15:02,198 За шта је коефицијент твој дечко? 115 00:15:02,510 --> 00:15:04,842 Знаш... он је... све осим омиљеног. 116 00:15:05,013 --> 00:15:06,310 Тако је. 117 00:15:06,481 --> 00:15:07,812 Шта он каже? 118 00:15:07,983 --> 00:15:11,510 Нико не жели мог сина, Турбу победити. веруј ми. 119 00:15:21,363 --> 00:15:23,363 Господо 120 00:15:23,531 --> 00:15:25,431 добродошли у ЗСН 121 00:15:25,600 --> 00:15:29,832 први турнир који окупља борце затвореници из целог света. 122 00:15:30,005 --> 00:15:32,565 Част је бити твој домаћин. 123 00:15:53,561 --> 00:15:56,359 Као што рекох, добродошли, господо. 124 00:15:56,531 --> 00:15:57,998 И јеби се. 125 00:15:58,166 --> 00:15:59,633 Ово је моја институција. 126 00:15:59,801 --> 00:16:02,702 Реци своје име, затвор и злочина. 127 00:16:03,071 --> 00:16:04,299 Јерри Лам. 128 00:16:04,472 --> 00:16:06,337 Камп 14, Северна Кореја. 129 00:16:06,508 --> 00:16:08,100 Убиство. 130 00:16:09,244 --> 00:16:10,734 Андреј Клај 131 00:16:10,912 --> 00:16:12,504 Затвор у Сиску, Хрватска. 132 00:16:12,681 --> 00:16:14,615 Убио сам двоје људи. 133 00:16:16,017 --> 00:16:17,109 Петрос Маврос. 134 00:16:17,285 --> 00:16:20,311 Коридалос Супермакс, Атина, Грчка. 135 00:16:20,488 --> 00:16:21,785 Убио сам троје људи. 136 00:16:23,958 --> 00:16:24,982 Јеан Дупонт. 137 00:16:25,160 --> 00:16:28,459 Затвор Лебоннет, Марсеј, Француска. Убиство. 138 00:16:32,200 --> 00:16:34,361 Јуриј Бојка. Чорња, Чолми, Русија. 139 00:16:36,805 --> 00:16:39,069 Убиство првог степена. 140 00:16:41,609 --> 00:16:43,133 Родриго Силва. 141 00:16:43,311 --> 00:16:48,379 Затвор Данило, Сао Пауло, Бразил. Напад и убиство. 142 00:16:52,954 --> 00:16:54,922 Реци своје име. 143 00:16:56,157 --> 00:16:58,455 Турбо. Али можеш да позовем, г. Јонес. 144 00:16:58,626 --> 00:17:03,620 Затвор Цлеарватер Иллиноис, САД 145 00:17:03,798 --> 00:17:05,322 Оптужен за двоструко убиство. 146 00:17:08,069 --> 00:17:09,661 Раул Кинонес. 147 00:17:09,838 --> 00:17:11,669 Из Колумбије 148 00:17:11,840 --> 00:17:13,831 Служим 20 доживотно овде у Горгони. 149 00:17:14,442 --> 00:17:17,002 Кријумчарење и убиство. 150 00:17:17,412 --> 00:17:19,778 Желим вам топлу добродошлицу. 151 00:17:21,249 --> 00:17:23,308 Дакле. Сад се познајемо. 152 00:17:23,852 --> 00:17:27,447 Ако неко од вас очекује неки посебан третман, 153 00:17:27,622 --> 00:17:31,319 морате знати да ми у овоме институција у коју верујемо у једнакост 154 00:17:31,493 --> 00:17:33,484 без обзира одакле сте 155 00:17:33,661 --> 00:17:35,754 и без обзира на то замишљаш да јеси 156 00:17:35,930 --> 00:17:37,795 сви ће се лечити подједнако. 157 00:17:38,166 --> 00:17:41,658 То је то, Горгона. Ово је пакао. 158 00:17:41,836 --> 00:17:44,634 И сада сте у томе. 159 00:17:45,707 --> 00:17:47,675 Цуте Бастард 160 00:17:50,478 --> 00:17:51,968 Извини, шта си рекао? 161 00:17:52,147 --> 00:17:55,207 Рекао сам да си фин копиле 162 00:17:55,383 --> 00:17:56,407 господине. 163 00:17:56,584 --> 00:17:58,711 Ако бисте радије ишли кући, можемо то лако поправити. 164 00:17:58,887 --> 00:18:01,321 Ту сам почео. 165 00:18:01,489 --> 00:18:04,720 Чим завршим са овим срањем овде. 166 00:18:04,893 --> 00:18:06,690 У том случају, мој савет је вама да ћути. 167 00:18:06,861 --> 00:18:10,957 Па, ти си тај који говори, црњо. ста? 168 00:18:11,599 --> 00:18:15,160 Знаш, навикао сам да се мењам људи попут тебе. 169 00:18:16,037 --> 00:18:18,028 Шта то значи: „људи као ја"? 170 00:18:18,706 --> 00:18:22,437 Људи попут вас, заинтересовани сама за науку. 171 00:18:22,610 --> 00:18:25,044 Ако јесте – инсистирао је на увредама, 172 00:18:25,213 --> 00:18:28,740 верујте ми, наћи ћемо се у будућности незгодна ситуација. 173 00:18:28,917 --> 00:18:30,214 Мислиш? 174 00:19:29,344 --> 00:19:31,209 Дакле, он то познаје Резоа? 175 00:19:31,379 --> 00:19:34,780 Радили смо пар заједно послови. 176 00:19:34,949 --> 00:19:36,576 Неки мисле да је визионар. 177 00:19:36,751 --> 00:19:38,548 А шта ти мислиш? 178 00:19:40,355 --> 00:19:44,314 Мислим да је стари прдез, који мисли да лепо мирише. 179 00:19:44,492 --> 00:19:47,222 Ти си одувек била на путу, Гага. 180 00:19:56,004 --> 00:19:57,335 Пријатељи 181 00:19:57,505 --> 00:20:01,771 добродошли на прву ЗСН. 182 00:20:01,943 --> 00:20:04,434 Молим вас, седите. 183 00:20:12,954 --> 00:20:14,285 Господо 184 00:20:14,455 --> 00:20:17,618 пред нама је један ретка прилика. 185 00:20:17,792 --> 00:20:23,594 Када се јавило наше удружење припадници подземног света овде 186 00:20:24,198 --> 00:20:29,830 занимало их је само једно које нам је свима заједничко 187 00:20:30,271 --> 00:20:31,431 новац. 188 00:20:31,606 --> 00:20:37,306 Како обезбедити највећи профит са најмањим ризиком? 189 00:20:38,947 --> 00:20:41,472 Знам да сте сви напорно радили како да се нађете овде. 190 00:20:41,649 --> 00:20:44,117 Није лако радити оно што радимо. 191 00:20:44,285 --> 00:20:47,448 Чак и оне најмоћније 192 00:20:47,622 --> 00:20:50,318 морали су да вуку разне везе 193 00:20:50,925 --> 00:20:57,023 како би све ове борце окупио на једном месту. 194 00:20:57,699 --> 00:20:59,826 Али ту смо. 195 00:21:00,268 --> 00:21:01,326 Ењои. 196 00:21:21,422 --> 00:21:24,118 Неки од вас су питали за обуку. 197 00:21:24,292 --> 00:21:26,920 Свако од вас ће бити омогућен да тренира један сат дневно. 198 00:21:27,295 --> 00:21:32,961 Али пре тога желимо да уживате на свежем ваздуху и опште вежбе. 199 00:22:51,112 --> 00:22:54,206 Вода. - Хвала. 200 00:22:54,882 --> 00:22:56,440 Вода. 201 00:22:56,851 --> 00:22:58,819 Вода, овде. 202 00:22:59,454 --> 00:23:00,978 Хвала. 203 00:23:01,689 --> 00:23:03,748 Нема на чему. 204 00:23:10,164 --> 00:23:11,756 Јеби га. пакао. 205 00:23:11,933 --> 00:23:13,298 Не могу ово да урадим. 206 00:23:13,468 --> 00:23:15,368 Хеј ти. 207 00:23:15,536 --> 00:23:17,265 за шта је ово? 208 00:23:17,438 --> 00:23:19,872 Зачепи. Наставите да радите. 209 00:23:20,041 --> 00:23:22,976 Видиш ли оне сероње тамо? То је њихов посао. 210 00:23:23,144 --> 00:23:24,839 Ја сам борац. Ово је срање. 211 00:23:27,482 --> 00:23:29,712 Има ли проблема, човече? 212 00:23:34,622 --> 00:23:38,149 ја теби говорим. Има ли проблема? 213 00:23:38,326 --> 00:23:40,851 Зашто једном не ћути? 214 00:23:42,597 --> 00:23:45,225 Извините. Нисам чуо шта си рекао 215 00:23:45,399 --> 00:23:48,061 јер мој слух с времена на време ослабити. 216 00:23:48,236 --> 00:23:49,464 шта си рекао? 217 00:23:49,637 --> 00:23:53,801 јебени американци сви причају превише. 218 00:23:54,675 --> 00:23:58,042 Прескочите овај камен и Сломићу те овде. 219 00:23:58,212 --> 00:24:02,012 Престани. Борићете се у рингу и нигде другде. 220 00:24:02,183 --> 00:24:05,050 јеби се. Ово није твој ресторан, курво. 221 00:24:05,219 --> 00:24:08,188 И зато обратите пажњу на то како се осећам обра�а�. 222 00:24:11,325 --> 00:24:13,725 Какво је ово срање? 223 00:24:19,826 --> 00:24:21,426 Бој петлова. 224 00:24:42,290 --> 00:24:44,520 Надам се да сте уживали првог дана. 225 00:24:44,692 --> 00:24:45,920 А сада, тако Обећао сам 226 00:24:46,093 --> 00:24:49,153 ако неко од вас жели да тренира за сутрашњу борбу 227 00:24:49,330 --> 00:24:50,763 биће један сат. 228 00:25:01,876 --> 00:25:04,140 не знам на шта мислиш, више. 229 00:25:04,812 --> 00:25:06,780 Време је за тебе. 230 00:25:26,467 --> 00:25:28,492 седам... 231 00:25:29,136 --> 00:25:31,297 Шта буљи? 232 00:25:31,572 --> 00:25:33,096 Знам 233 00:25:33,274 --> 00:25:35,765 неко је баш прави за тебе угасио светло. 234 00:25:37,578 --> 00:25:39,443 Све у своје време. 235 00:26:00,368 --> 00:26:01,835 Ово је за тебе. 236 00:26:02,603 --> 00:26:03,627 како си? 237 00:26:05,273 --> 00:26:07,138 Добро. 238 00:26:09,443 --> 00:26:12,378 Али касније ћу се осећати боље "слаткише". 239 00:26:12,847 --> 00:26:14,815 Наравно да хоће. 240 00:26:50,551 --> 00:26:53,543 Ево вам спаринг партнера. Ењои. 241 00:27:48,876 --> 00:27:51,367 Лепо место, Резо. Ниси сачувао. 242 00:27:51,545 --> 00:27:53,843 како си? Одлично. Морам да доведем друштво. 243 00:27:54,014 --> 00:27:55,948 Даме и господо 244 00:27:56,117 --> 00:27:59,746 борац из Грчке, Петрос Маврос 245 00:27:59,920 --> 00:28:05,881 против Бразилца Андриага Силве. 246 00:28:15,882 --> 00:28:18,482 ДАН ПРВИ осам у групи 247 00:28:18,517 --> 00:28:19,336 Јесте ли спремни? 248 00:28:19,507 --> 00:28:21,441 Јесте ли спремни? 249 00:28:21,609 --> 00:28:22,871 Борба. 250 00:28:23,172 --> 00:28:26,072 <б>БРАЗИЛ против ГРЧКЕ 251 00:28:42,329 --> 00:28:44,524 Овај тип није лош, а? 252 00:29:43,958 --> 00:29:46,358 Стани. Стани. Пад назад. 253 00:29:46,527 --> 00:29:48,859 Докторе. То је доста. 254 00:29:53,501 --> 00:29:57,096 Победник. 255 00:29:57,838 --> 00:30:02,468 Победник је Бразилац, Андриаго Силва. 256 00:30:05,679 --> 00:30:07,613 Погледај сад ово. 257 00:30:07,781 --> 00:30:09,408 Узмите то у обзир не разочара много. 258 00:30:09,583 --> 00:30:11,574 Дао сам све од себе. 259 00:30:11,752 --> 00:30:16,621 А сада, друга борба прве рунде елиминација 260 00:30:16,790 --> 00:30:19,850 представник САД 261 00:30:20,027 --> 00:30:21,358 Турбо. 262 00:30:21,529 --> 00:30:23,656 Представник Хрватске 263 00:30:23,831 --> 00:30:25,890 Андреа Краитз. 264 00:30:26,066 --> 00:30:28,660 Спреман? Спреман? 265 00:30:29,136 --> 00:30:30,569 Борба. 266 00:30:32,170 --> 00:30:34,570 <б>АМЕРИКА против ХРВАТСКЕ 267 00:31:59,226 --> 00:32:01,217 Не можеш ме зауставити. - Како ти се свиђа ово? 268 00:32:01,395 --> 00:32:02,487 Победник. 269 00:32:02,663 --> 00:32:04,460 Победник другог меча 270 00:32:04,632 --> 00:32:08,625 Американац, Турбо. - Јеси ли видео ово? Тако би требало да буде. 271 00:32:09,169 --> 00:32:14,664 У трећој борби, прве рунде елиминација, из Русије, Бојка. 272 00:32:14,842 --> 00:32:18,073 И, из Француске, Јеан Дупонт. 273 00:32:18,245 --> 00:32:20,179 Ево твог момка. 274 00:32:20,347 --> 00:32:21,746 Да. 275 00:32:22,583 --> 00:32:23,811 Борба. 276 00:32:24,112 --> 00:32:26,912 РУСИЈА против ФРАНЦУСКА 277 00:33:07,294 --> 00:33:08,352 Стопостотни ефекат. 278 00:34:12,860 --> 00:34:14,157 Победник. 279 00:34:14,328 --> 00:34:18,321 То је победник, Бојка. 280 00:34:27,708 --> 00:34:29,232 ста? 281 00:34:29,877 --> 00:34:31,572 Узми шаргарепу. 282 00:34:31,745 --> 00:34:32,871 Добро ће доћи. 283 00:34:33,046 --> 00:34:37,107 Из Колумбије, Раул Кинонес. 284 00:34:37,284 --> 00:34:38,842 А из Северне Кореје... 285 00:34:39,019 --> 00:34:41,146 Јесте ли чули за ову Колумбијски кретен? 286 00:34:41,321 --> 00:34:43,186 Само да је његово коефицијент 2-1. 287 00:34:43,357 --> 00:34:45,552 Раул Кинонес. 288 00:34:45,726 --> 00:34:48,524 Зову га Долор. Бол. 289 00:34:48,695 --> 00:34:50,287 Обезбеђивао је наркобосове. 290 00:34:50,464 --> 00:34:52,932 Ухапшен овде, пре 10 година, због природе „робе”. 291 00:34:53,033 --> 00:34:55,733 СЕВЕРНА КОРЕЈА против КОЛУМБИЈЕ 292 00:35:11,718 --> 00:35:14,346 <и>Долор, Долор, Долор. 293 00:35:16,023 --> 00:35:19,550 <и>Долор, Долор, Долор. 294 00:35:20,294 --> 00:35:23,286 <и>Долор, Долор, Долор. 295 00:35:23,463 --> 00:35:26,159 <и>Долор, Долор, Долор. 296 00:35:26,767 --> 00:35:29,429 <и>Долор, Долор, Долор. 297 00:36:44,878 --> 00:36:49,781 Победник је Раул Кинонес. 298 00:37:01,428 --> 00:37:04,363 Бојим се да је ово крај пута за тебе. 299 00:37:04,898 --> 00:37:06,422 Тетка за твоју слободу. 300 00:37:06,600 --> 00:37:09,228 Надам се да сте уживали у времену провео у Горгони. 301 00:37:09,403 --> 00:37:10,995 Дођи нам поново. 302 00:37:26,620 --> 00:37:28,110 У реду. 303 00:37:28,288 --> 00:37:30,813 Твоја пратња ће те видети покупи одавде. 304 00:37:32,292 --> 00:37:34,783 Уживајте у путовању кући. 305 00:37:53,284 --> 00:37:55,284 Ово је готово. - И овај такође. 306 00:37:55,385 --> 00:37:57,285 Сви су мртви! 307 00:37:57,884 --> 00:37:59,818 Ставите их у рерну. 308 00:38:21,575 --> 00:38:23,702 Гледао сам то бори�, јуче�. 309 00:38:23,877 --> 00:38:26,437 нећу лагати. Он зна да се бори. 310 00:38:28,548 --> 00:38:31,779 Али то ми није ништа то не значи. 311 00:38:31,952 --> 00:38:34,045 Јер и ја знам да се борим. 312 00:38:34,521 --> 00:38:37,456 Причљиви кретен, то је добро. Способност вођења разговора... 313 00:38:37,624 --> 00:38:40,286 ко ти је рекао? да престане да ради? 314 00:38:46,466 --> 00:38:48,195 Настави. 315 00:38:54,608 --> 00:38:55,870 Рећи ћу ти шта ћу учинити. 316 00:38:56,343 --> 00:38:57,742 Кад се дочепам твог дупе... 317 00:39:01,248 --> 00:39:04,706 Мора научити да ћути. 318 00:39:07,788 --> 00:39:09,221 Хоћеш мало? 319 00:39:09,656 --> 00:39:10,782 Ево га. 320 00:39:59,840 --> 00:40:01,671 откинућу ти главу. 321 00:40:01,842 --> 00:40:03,810 ти си мој. - Јеби се. 322 00:40:03,977 --> 00:40:05,001 Одведи их до рупе. 323 00:40:11,284 --> 00:40:13,184 Скидај се са мене, човече. 324 00:40:13,353 --> 00:40:15,253 ходам, човече, јеби га 325 00:40:15,422 --> 00:40:17,049 Пусти ме, човече. 326 00:40:17,224 --> 00:40:19,749 Хајде, много више. 327 00:40:26,666 --> 00:40:28,156 Уђи. 328 00:40:28,735 --> 00:40:31,636 Ти си опасан момак, а? 329 00:40:54,694 --> 00:40:56,127 Русија. 330 00:40:57,697 --> 00:41:00,393 Русија, јеси ли тамо? 331 00:41:06,306 --> 00:41:08,604 Не могу да дишем у овом јебена кутија. 332 00:41:08,775 --> 00:41:12,074 Ухватио си ме неспремног. Ви сте свесни тога, зар не? 333 00:41:12,245 --> 00:41:15,043 Пришуњајте се црњи када то не урадите изгледа. То је стварно збркано. 334 00:41:15,215 --> 00:41:18,878 Можда је то у реду одакле си. За мене то раде само курве. 335 00:41:19,052 --> 00:41:20,576 Да ли ме чује? 336 00:41:20,754 --> 00:41:21,914 Курве. 337 00:41:22,088 --> 00:41:24,488 Теби причам, друже. 338 00:41:28,161 --> 00:41:29,958 одакле сам ја 339 00:41:30,130 --> 00:41:33,566 људи не говоре осим ако нису нешто паметно рећи. 340 00:41:34,334 --> 00:41:35,858 Да, па... 341 00:41:36,836 --> 00:41:38,736 Ако ме намерава, тако победити, 342 00:41:40,173 --> 00:41:42,334 можда ти није место овде. 343 00:41:44,144 --> 00:41:45,771 Јеси ли ме чуо? 344 00:41:46,046 --> 00:41:48,981 Можда ти није место овде. 345 00:42:12,839 --> 00:42:14,101 Русија?! 346 00:42:14,274 --> 00:42:15,764 Русија? 347 00:42:16,977 --> 00:42:18,171 Морам да серем. 348 00:42:21,181 --> 00:42:24,548 погледај ово морам да серем а не знам где су. 349 00:42:25,885 --> 00:42:28,217 шта је то? 350 00:42:28,788 --> 00:42:32,417 Морам да серем, а не знам где идеш човече. 351 00:42:33,426 --> 00:42:35,451 шта да радим? 352 00:42:38,131 --> 00:42:40,827 Мислим да га треба обесити. 353 00:42:41,234 --> 00:42:42,826 јеби се. 354 00:42:45,872 --> 00:42:49,000 Не могу да нађем место за срање. 355 00:43:06,660 --> 00:43:08,457 Шта је то било? 356 00:43:11,698 --> 00:43:13,222 Русија? 357 00:43:14,401 --> 00:43:17,131 Русија, нешто се креће у мојој ћелији, човече. 358 00:43:17,304 --> 00:43:18,965 Русија? - Шта је то? 359 00:43:21,741 --> 00:43:23,538 Како се зовеш, човече? 360 00:43:23,977 --> 00:43:25,001 Озбиљно. 361 00:43:25,178 --> 00:43:26,304 Само умукни. 362 00:43:27,480 --> 00:43:30,005 Није да ми неће рећи како се зове, човече. 363 00:43:31,584 --> 00:43:33,677 Зар ми нећеш рећи његово име? 364 00:43:33,853 --> 00:43:35,548 јеби се. 365 00:43:35,722 --> 00:43:37,189 разговараћу сам са собом. 366 00:43:37,357 --> 00:43:40,793 Чак је и то боље него разговарати пећински човек као ти. 367 00:43:40,960 --> 00:43:42,552 јеби се. 368 00:43:42,729 --> 00:43:44,162 Јеби га. 369 00:43:44,331 --> 00:43:47,232 Нека ми неко каже овај јебач! 370 00:43:48,068 --> 00:43:49,160 Јеби га. 371 00:44:05,685 --> 00:44:06,743 Не, не, не. 372 00:44:06,920 --> 00:44:09,388 Нећемо чекати. Желимо то сада погледајте наше клијенте. 373 00:44:09,556 --> 00:44:11,456 Гага, молим те. 374 00:44:14,427 --> 00:44:16,088 Покушајте да нам помогнете. 375 00:44:17,964 --> 00:44:20,125 Ово враћа нека сећања. 376 00:44:30,176 --> 00:44:32,406 Добро сте се борили. како си? 377 00:44:32,879 --> 00:44:34,278 како сам ја? 378 00:44:35,648 --> 00:44:36,740 Да, како си? 379 00:44:38,518 --> 00:44:39,815 Јеси ли ми наместио? 380 00:44:41,454 --> 00:44:42,614 шта се дешава? 381 00:44:43,223 --> 00:44:45,384 Који је ово турнир? 382 00:44:45,558 --> 00:44:47,753 Бојка, пређи на ствар. шта се дешава? 383 00:44:47,927 --> 00:44:50,122 Они нас терају да радимо. 384 00:44:50,797 --> 00:44:53,732 Да ли радиш? о чему се ради? шта дођавола? 385 00:44:53,900 --> 00:44:56,300 Причам о томе по цео дан разбијамо камење јебеним чекићем. 386 00:44:56,469 --> 00:44:57,902 Истовремено, и даље смо изједначени ланцима. 387 00:44:58,905 --> 00:45:00,736 Не могу да верујем. 388 00:45:00,907 --> 00:45:03,273 То. Хоће ли то учинити нешто о томе? 389 00:45:03,443 --> 00:45:05,274 Узмите у обзир да већ јесам. 390 00:45:05,445 --> 00:45:08,778 Лажљиво срање. 391 00:45:12,318 --> 00:45:16,812 Исусе, неко ће ми платити за ово. 392 00:45:26,533 --> 00:45:28,524 Господо. - Ти, педеру. 393 00:45:28,701 --> 00:45:31,534 Шта ти то значи? - Наравно, познајете господина Резу. 394 00:45:34,541 --> 00:45:36,133 Моји пријатељи. 395 00:45:36,309 --> 00:45:37,606 Делујете ми узнемирено. 396 00:45:37,777 --> 00:45:40,507 Узнемирен? Зашто мој борац ради? 397 00:45:40,680 --> 00:45:43,148 Зато што желиш да изгуби, наравно. 398 00:45:43,316 --> 00:45:45,113 Шта сте очекивали? 399 00:45:45,285 --> 00:45:47,845 Да ли сте заиста мислили... 400 00:45:49,355 --> 00:45:54,054 ...да нећу учинити све како треба да ли би ово било боље за мене? 401 00:45:54,227 --> 00:45:57,663 Срање, знаш ли колико новца имам потрошио да доведем свог борца овде? 402 00:45:57,831 --> 00:45:58,991 Наравно да знам. 403 00:45:59,165 --> 00:46:00,530 уништићу те. 404 00:46:00,700 --> 00:46:02,634 Да, можда. 405 00:46:02,802 --> 00:46:06,238 Или можда има неки други начин. 406 00:46:06,639 --> 00:46:09,369 Сећаш ли се шта сам ја за тебе рекао на вечери? 407 00:46:09,876 --> 00:46:14,370 Како обезбедити највећи профит са најмањим ризиком? 408 00:46:15,381 --> 00:46:17,849 Дакле, ево мог предлога: 409 00:46:18,251 --> 00:46:22,381 Уврни своје сламке, пронађи што више новца, 410 00:46:22,555 --> 00:46:27,686 уновчите све што имате и кладите се Колумбијцу. 411 00:46:28,428 --> 00:46:34,196 Уради тако и отићи ћеш богатији него што можете замислити. 412 00:46:35,168 --> 00:46:37,329 Шта је са нашим борцима? - Јебе' борце. 413 00:46:38,538 --> 00:46:39,596 Јебе� борце? 414 00:46:39,772 --> 00:46:41,763 Они нису вани. 415 00:46:41,941 --> 00:46:44,034 И њих ћемо угостити осталима. 416 00:46:45,979 --> 00:46:49,608 Можете ли ми гарантовати да мој борац неће победити? 417 00:46:50,016 --> 00:46:55,613 Апсолутно то гарантујем. 418 00:47:12,238 --> 00:47:14,103 Хоће ли престати да вуче? 419 00:47:14,274 --> 00:47:16,572 Не вуем ја. 420 00:47:17,343 --> 00:47:19,140 Да, ву�е�. 421 00:47:21,414 --> 00:47:23,746 Када ме види да се крећем, крећи се и ти. 422 00:47:24,817 --> 00:47:27,377 Нисам ја, Гингер Рогерс, ни ти, Фред Астер. 423 00:47:27,554 --> 00:47:30,614 Дај неки знак, па цу се кретати са тобом. 424 00:47:32,325 --> 00:47:33,383 У реду. - Ок. 425 00:47:33,560 --> 00:47:35,255 Сада ћу се помакнути. 426 00:47:38,298 --> 00:47:39,788 То ти је смешно, а? 427 00:47:39,966 --> 00:47:42,491 Хоћеш поново урадити? �ели� ли опет у проклету рупу? 428 00:47:42,669 --> 00:47:44,227 Да он жели? 429 00:47:44,404 --> 00:47:45,996 Наравно да жели. 430 00:47:46,172 --> 00:47:47,230 Рећи шу ти нето. 431 00:47:47,407 --> 00:47:49,466 Виће од свега елим се дочепати твоју задњицу. 432 00:47:49,642 --> 00:47:52,338 Али урадит �емо то у рингу, где то не знаћи. Разумије? 433 00:47:54,581 --> 00:47:56,014 У реду. - У реду. 434 00:47:56,182 --> 00:47:58,377 На три. 435 00:47:58,551 --> 00:48:01,213 Један, два, три. 436 00:48:07,627 --> 00:48:09,117 Знаш шта? 437 00:48:09,295 --> 00:48:12,355 Гдје је уопће онај јебени Колумбијац? 438 00:48:51,270 --> 00:48:52,999 Хвала. 439 00:48:55,475 --> 00:48:59,172 за шта сте осуђени? 440 00:48:59,345 --> 00:49:01,142 Молим те? Више хлеба. 441 00:49:01,714 --> 00:49:04,182 Зашто си закључан? Због чега сте осудили? 442 00:49:05,718 --> 00:49:07,549 разумео сам те. 443 00:49:07,720 --> 00:49:09,244 јеси ли ти? 444 00:49:09,889 --> 00:49:15,191 Питао сам те за шта јеси ли овде? 445 00:49:15,662 --> 00:49:17,721 Починио сам злочин. 446 00:49:19,532 --> 00:49:20,863 Не �ели� разговарати? 447 00:49:21,034 --> 00:49:22,228 Па нећемо ни ми разговарати. 448 00:49:22,402 --> 00:49:25,394 Ионако је све то срање. -То ми није јасна страна. 449 00:49:26,005 --> 00:49:27,700 Без обзира шта каже. 450 00:49:39,052 --> 00:49:40,952 Разумете шта се дешава дешава се, зар не? 451 00:49:41,120 --> 00:49:42,348 ста? 452 00:49:42,522 --> 00:49:44,752 Ово срање је намјештено. 453 00:49:45,558 --> 00:49:46,650 Које срање? 454 00:49:46,826 --> 00:49:49,488 Ово срање. Овај јебени турнир. 455 00:49:49,662 --> 00:49:53,189 А, �то је јо� горе, ми смо сметени у ову намјетаљку. 456 00:49:53,366 --> 00:49:56,563 Због тога онај, јебени, Колумбијац сједи у елији и пије пина цоладау, 457 00:49:56,736 --> 00:49:58,328 док се ми убијамо од посла. 458 00:49:58,504 --> 00:49:59,835 наравно. 459 00:50:00,406 --> 00:50:01,805 Како мислити, наравно? 460 00:50:01,974 --> 00:50:04,101 Да ли вас је ово изненадило? 461 00:50:04,277 --> 00:50:06,142 Ја сам овдје досао побиједити. 462 00:50:06,312 --> 00:50:07,779 Као ја. 463 00:50:10,016 --> 00:50:12,644 Дакле, ово уопште није за вас не смета? 464 00:50:15,788 --> 00:50:18,382 За победу је потребно много тога. 465 00:50:18,558 --> 00:50:20,788 То, ко је бољи борац, наравно. 466 00:50:20,960 --> 00:50:23,224 Али најважније је 467 00:50:26,399 --> 00:50:28,629 да зна како да преживи. 468 00:50:31,437 --> 00:50:32,734 Преживети, шта? 469 00:50:38,277 --> 00:50:40,575 на овом месту, људи против којих се бори 470 00:50:40,747 --> 00:50:43,215 не налазе се само у рингу. 471 00:50:51,257 --> 00:50:53,122 Дођи овамо. 472 00:50:53,292 --> 00:50:54,657 Кључ. 473 00:51:07,807 --> 00:51:09,399 Можемо ли да тренирамо? 474 00:51:14,280 --> 00:51:16,009 Један сат. 475 00:51:18,451 --> 00:51:20,510 Јеси ли луд? 476 00:51:21,521 --> 00:51:23,250 Јебеш то. 477 00:51:23,623 --> 00:51:26,751 Једва ходам. Вежбање... 478 00:51:42,041 --> 00:51:43,668 То је све што он зна? 479 00:51:50,583 --> 00:51:52,813 Урадићемо мали тест. 480 00:52:00,626 --> 00:52:02,184 Лука, слушај ме. 481 00:52:02,361 --> 00:52:03,953 Мора ми све уновчити. 482 00:52:04,130 --> 00:52:05,154 Да, све. 483 00:52:05,798 --> 00:52:08,392 Не, не, не. Видимо се сутра. 484 00:52:08,568 --> 00:52:11,901 Није ме брига како. 485 00:52:12,071 --> 00:52:13,902 Поћаљи голуба ако мора? 486 00:52:14,707 --> 00:52:16,834 Знам, Вито. Знам да ме финансира, Вито. 487 00:52:17,009 --> 00:52:20,467 Али види, хитно ми треба још милион. 488 00:52:20,646 --> 00:52:22,546 Вито, ова ствар је сигурна. То је то. 489 00:52:26,485 --> 00:52:27,816 То. 490 00:52:36,162 --> 00:52:37,595 кога видим? 491 00:52:40,032 --> 00:52:42,262 Шта он тражи овде? 492 00:52:46,739 --> 00:52:48,764 Доручак је готов. 493 00:52:53,746 --> 00:52:56,214 Ово је срање. 494 00:52:56,382 --> 00:52:57,872 Ово је шала. 495 00:52:58,050 --> 00:53:00,416 Да се ​​овако борим? Изгладњивали су ме... 496 00:53:00,586 --> 00:53:01,985 Превише псује. -Јеби се. 497 00:53:02,154 --> 00:53:03,416 Онда одустани. 498 00:53:03,589 --> 00:53:05,955 Врати се одакле си и досао. 499 00:53:07,293 --> 00:53:09,284 Можда можемо ово да урадимо преврнути. 500 00:53:11,664 --> 00:53:15,122 Шта ти то сада значи? -Окрени у нашу корист. 501 00:53:17,436 --> 00:53:18,562 Импровизујемо. 502 00:53:18,738 --> 00:53:19,796 Хајде да се прилагодимо. 503 00:53:19,972 --> 00:53:21,667 Савладали смо. 504 00:53:22,041 --> 00:53:24,475 ста? - Ништа, ништа. 505 00:53:24,844 --> 00:53:25,936 Како? 506 00:53:26,112 --> 00:53:28,603 Ово можемо сматрати радом. 507 00:53:29,148 --> 00:53:31,480 А то можемо учинити кроз обуку. 508 00:53:37,356 --> 00:53:38,755 Један. 509 00:53:38,925 --> 00:53:40,256 Два. 510 00:53:40,593 --> 00:53:42,026 Три. 511 00:53:45,631 --> 00:53:49,499 Шест, седам, осам... 512 00:53:49,669 --> 00:53:52,035 ...девет, десет. 513 00:54:26,405 --> 00:54:28,032 шта ти је са коленом? 514 00:54:28,207 --> 00:54:29,333 то је добро. 515 00:54:29,508 --> 00:54:32,136 Не изгледа добро. - Рекао сам ти да је добро. 516 00:54:48,728 --> 00:54:51,822 Стисните ово рукама. Сакупите уље и утрљајте га на колено. 517 00:54:54,033 --> 00:54:55,466 Уради то. 518 00:54:56,669 --> 00:54:57,693 Како он зна за ово? 519 00:54:57,870 --> 00:55:01,863 Импровизујте, прилагођавајте се, савладати. 520 00:55:02,141 --> 00:55:03,870 Знам много, Русија. 521 00:55:04,043 --> 00:55:05,943 Много тога. И сада настављамо. 522 00:55:06,112 --> 00:55:07,170 Хајде. 523 00:55:09,248 --> 00:55:10,681 Хајде. 524 00:55:11,083 --> 00:55:13,711 Три, два... 525 00:55:27,533 --> 00:55:29,057 Деца? 526 00:55:31,437 --> 00:55:33,405 Има ли деце? 527 00:55:38,010 --> 00:55:39,409 То. 528 00:55:41,113 --> 00:55:42,671 Дечак и девојчица. 529 00:55:44,917 --> 00:55:46,248 А ти? 530 00:55:48,954 --> 00:55:49,978 Не. 531 00:55:50,156 --> 00:55:51,919 Не желите их? 532 00:55:55,461 --> 00:55:56,519 Никада? 533 00:55:56,829 --> 00:55:58,160 Не. 534 00:55:58,564 --> 00:56:01,124 Не жели да има сина... - Поставља превише питања. 535 00:56:06,605 --> 00:56:08,835 Да ли желите да победите због њих? 536 00:56:09,275 --> 00:56:10,799 Због деце? 537 00:56:12,711 --> 00:56:15,305 Дуго сам био иза решетака. 538 00:56:17,283 --> 00:56:20,081 Мислим, нисам ни видео своју ћерку али... 539 00:56:20,252 --> 00:56:21,583 Пошто је имала 4 недеље. 540 00:56:21,754 --> 00:56:22,982 Вода? 541 00:56:27,359 --> 00:56:28,849 А ти? 542 00:56:31,163 --> 00:56:32,630 Ја, морам да победим. 543 00:56:34,900 --> 00:56:36,527 Морате победити. 544 00:56:36,702 --> 00:56:38,761 Не бисте то разумели. 545 00:56:38,938 --> 00:56:39,962 Пробај ме. 546 00:56:44,910 --> 00:56:47,845 Бог ми је дао дар. 547 00:56:48,280 --> 00:56:49,304 Само један. 548 00:56:51,550 --> 00:56:54,849 Ја сам најкомплетнији борац 549 00:56:55,020 --> 00:56:56,817 у свету. 550 00:56:58,591 --> 00:57:01,185 Тренирао сам, свуда његов живот. 551 00:57:03,262 --> 00:57:04,957 За шта? 552 00:57:06,966 --> 00:57:09,662 Да докажем нешто Ја сам вредан тога. 553 00:57:12,004 --> 00:57:13,471 пакао. 554 00:57:15,241 --> 00:57:18,335 Неће ми бити драго када испратићу те. 555 00:57:27,419 --> 00:57:29,216 Било је крајње време. 556 00:57:36,662 --> 00:57:38,687 Желим да положим нову опклада. 557 00:57:38,864 --> 00:57:40,354 Наравно, господине Гага. 558 00:57:59,852 --> 00:58:02,616 <и>Најављујемо прву полуфинална борба 559 00:58:02,788 --> 00:58:04,653 <и>у ЗСН. 560 00:58:07,393 --> 00:58:11,557 Прва борба у полуфиналу, Бојка из Русије 561 00:58:11,964 --> 00:58:14,865 против Андријага Силве из Бразила. 562 00:58:15,034 --> 00:58:16,524 Спреман? 563 00:58:16,702 --> 00:58:18,363 Спреман? 564 00:58:18,537 --> 00:58:20,004 Борба. 565 00:58:20,405 --> 00:58:22,305 БРАЗИЛ против РУСИЈЕ 566 00:58:22,441 --> 00:58:23,840 Дај ми руку. 567 01:00:43,315 --> 01:00:46,773 Стани, стани, доста. 568 01:00:55,527 --> 01:00:57,222 Добра борба. 569 01:01:03,335 --> 01:01:04,597 Победник. 570 01:01:04,770 --> 01:01:07,330 У првој борби полуфинала. 571 01:01:07,506 --> 01:01:11,272 То је победник, Бојка из Русије. 572 01:01:30,496 --> 01:01:32,487 Забринут сам, Кусс. 573 01:01:32,664 --> 01:01:37,624 Тај Рус, Бојка, изгледа веома снажно. 574 01:01:37,803 --> 01:01:39,361 Прејак. 575 01:01:39,538 --> 01:01:46,034 Чини ми се да је и Американац исти онај. 576 01:01:47,579 --> 01:01:50,742 Можда ваше методе... 577 01:01:51,784 --> 01:01:53,342 ...нису ефикасни. 578 01:01:53,519 --> 01:01:55,077 Повећајте своје напоре. 579 01:02:04,963 --> 01:02:07,761 Хоћете ли, кретени, реци, о чему се ради? 580 01:02:07,933 --> 01:02:10,197 Желим да причам о твом партнер за обуку. 581 01:02:10,836 --> 01:02:13,498 Мама, коме? - руски. 582 01:02:13,672 --> 01:02:17,199 Мораћете да причате о њему разговарај с њим. 583 01:02:17,376 --> 01:02:19,469 Колико сам разумео, душо веза се претворила у љубав. 584 01:02:22,381 --> 01:02:25,145 шта си рекао? Чујем те с времена на време се погоршава. 585 01:02:25,317 --> 01:02:28,150 Кажу да сте вас двоје љубавници. - Шта? 586 01:02:28,320 --> 01:02:31,551 Треба да се зна да код нас таквих имамо Не толеришемо овакво понашање. 587 01:02:33,525 --> 01:02:35,152 убићу те. 588 01:02:50,042 --> 01:02:52,135 Водите га у ћелију. 589 01:03:33,685 --> 01:03:35,243 Русија. 590 01:03:44,129 --> 01:03:45,357 Јебени менаџер. 591 01:03:47,099 --> 01:03:48,293 Треба ти доктор. 592 01:03:48,467 --> 01:03:50,162 Јебеш то. 593 01:03:52,671 --> 01:03:54,366 Нећу им то дати задовољство. 594 01:03:55,173 --> 01:03:56,640 Ти бринеш о свему. 595 01:03:57,109 --> 01:03:59,873 Ти и ја, једном Упознаћемо се у рингу, ок? 596 01:04:00,512 --> 01:04:01,979 Твоја? 597 01:04:03,348 --> 01:04:04,747 Твоја? 598 01:04:24,636 --> 01:04:27,503 Знаш, док сам био у рупи 599 01:04:27,673 --> 01:04:33,270 Сетио сам се великих прича о Јурију Бојки. 600 01:04:33,445 --> 01:04:36,881 Краљ затворских бораца. 601 01:04:37,716 --> 01:04:41,111 Мислио сам, безбедно је веома опасно... 602 01:04:42,988 --> 01:04:45,286 Али онда је изгубио. 603 01:04:45,724 --> 01:04:48,591 Изгубио је од америчког боксера. 604 01:04:48,961 --> 01:04:52,328 Кажу да је Бојка сада као рањен коњ. 605 01:04:53,131 --> 01:04:56,498 Да је шампион СП. 606 01:05:00,105 --> 01:05:03,199 Ако сам шампион у тоалету, 607 01:05:03,375 --> 01:05:07,436 Шта ће бити са тобом када? убити срање и у теби? 608 01:05:07,879 --> 01:05:11,940 У реду је пријатељу. Сви смо ми рођени да умремо. 609 01:05:18,390 --> 01:05:22,258 Побрините се да проведе мало више времена лепи тренуци са твојим дечком. 610 01:05:22,427 --> 01:05:25,021 Биће то његово последње. 611 01:07:38,830 --> 01:07:39,956 Водите их на посао. 612 01:07:45,103 --> 01:07:47,594 Како се сналази у шуми? 613 01:07:48,373 --> 01:07:50,273 Молим те? - Види, немамо време за зезнути. 614 01:07:50,442 --> 01:07:52,740 Био си војник, зар не? 615 01:07:55,147 --> 01:07:56,910 Слушај ме. 616 01:07:57,282 --> 01:08:01,582 Неће преживети сутрашњу борбу, они ће се побринути за то. 617 01:08:04,790 --> 01:08:06,621 не занима ме. 618 01:08:08,026 --> 01:08:10,256 Мора да вас занима. 619 01:08:21,807 --> 01:08:23,138 Срање. 620 01:08:23,308 --> 01:08:25,538 Нећу дозволити да ме одведу трзаји, ломови. 621 01:08:25,710 --> 01:08:26,972 Завршићу оно што сам започео. 622 01:08:27,145 --> 01:08:29,136 Није време за то. Мора да оде одавде. 623 01:08:29,314 --> 01:08:31,748 где да идем? 624 01:08:38,256 --> 01:08:40,554 Ово је твоја шанса. 625 01:08:41,159 --> 01:08:43,024 Шанса, за шта? 626 01:08:43,195 --> 01:08:46,096 Осигурање споља, није јако како треба да буде. 627 01:08:46,264 --> 01:08:48,459 Нико га не очекује бежи од нас. 628 01:08:48,633 --> 01:08:50,396 Овде смо да се боримо. 629 01:08:50,569 --> 01:08:52,434 Откинуо твој ланац. 630 01:08:52,604 --> 01:08:55,164 Трчи према шуми. Он зна како да тамо опстане. 631 01:08:56,741 --> 01:09:00,040 Дакле, сада си ти мој анђео чувар? - Ја нисам анђео. 632 01:09:00,212 --> 01:09:03,045 Не. Желим да се борим са тим ликом. 633 01:09:03,215 --> 01:09:06,582 У вашем стању, то се неће десити права борба. - Борићу се. 634 01:09:06,751 --> 01:09:08,776 У томе нема славе. 635 01:09:08,954 --> 01:09:10,945 Нема части ни у бежању. 636 01:09:11,323 --> 01:09:13,951 Нема части ни у умирању због новца. 637 01:09:14,860 --> 01:09:18,591 Нећу да умрем, знаш? Јебеш то. 638 01:09:18,897 --> 01:09:21,991 А ако изгубим, враћам се кући. Назад на почетак. 639 01:09:22,167 --> 01:09:27,571 Радим шта год сам радио. - Одавде нико не иде кући. 640 01:09:27,739 --> 01:09:30,230 Сви поражени борци су нестали. 641 01:09:31,743 --> 01:09:34,644 Нико не одлази одавде ив. 642 01:09:38,083 --> 01:09:39,710 Видиш? 643 01:09:41,419 --> 01:09:43,046 Нема избора. 644 01:09:44,522 --> 01:09:46,319 Јеби га. 645 01:09:47,792 --> 01:09:53,025 Добро, добро, живи данас како би се борио сутра? 646 01:09:53,298 --> 01:09:54,959 Тако је. - Добро. 647 01:09:57,202 --> 01:09:59,067 Бићете убијени због овога. 648 01:09:59,237 --> 01:10:02,263 Не, потребан сам да се боре. 649 01:10:02,440 --> 01:10:05,341 Ово неће покварити дан плаћања. 650 01:10:06,444 --> 01:10:09,902 Русија, зашто ово функционише? 651 01:10:11,316 --> 01:10:15,047 Престаните да постављате превише питања. 652 01:10:17,956 --> 01:10:19,014 Удари. 653 01:10:19,958 --> 01:10:22,085 Хајде, удари. Јаче. 654 01:10:22,928 --> 01:10:24,293 Удари. 655 01:10:24,462 --> 01:10:25,827 Удари поново. 656 01:10:25,997 --> 01:10:28,488 Дођавола, удари, удари. 657 01:10:28,967 --> 01:10:30,127 Удари, пакао, погоди. 658 01:10:59,197 --> 01:11:00,858 јеби се. 659 01:11:01,032 --> 01:11:02,397 Рекао сам ти, дркаџијо. 660 01:11:02,567 --> 01:11:06,162 Рекао сам ти, дркаџијо. Рекао сам ти. 661 01:11:06,338 --> 01:11:08,704 Никада не зезните са мном. 662 01:11:57,188 --> 01:11:58,678 Крени. 663 01:12:04,362 --> 01:12:05,386 Иди! 664 01:12:37,295 --> 01:12:43,234 Од свих бораца, знам очекивали овакве проблеме, 665 01:12:43,401 --> 01:12:45,402 али не од тебе. 666 01:12:45,570 --> 01:12:49,904 Где је Американац? - Наћи ћемо га и убити. 667 01:12:53,951 --> 01:12:55,475 Желим да разговарам са Гагом. 668 01:12:57,988 --> 01:13:00,718 Сада још има жељу. 669 01:13:00,891 --> 01:13:04,691 Мислиш ли да Гага или шта већ ко још може да помогне сада? 670 01:13:05,095 --> 01:13:10,761 Да ли мисли да му је стало до тебе? - Он брине о свом новцу. 671 01:13:10,934 --> 01:13:12,026 Ох, то сам ја. 672 01:13:13,170 --> 01:13:15,695 Не бих се тиме бавио тако сигуран. 673 01:13:16,974 --> 01:13:18,032 шта ти то значи? 674 01:13:18,475 --> 01:13:21,672 То значи да је дошло до промене план. 675 01:13:27,151 --> 01:13:29,745 Ставио сам нову опкладу, Бојка. 676 01:13:31,021 --> 01:13:33,012 Жао ми је, пријатељу. 677 01:13:33,190 --> 01:13:36,956 Мислим да једноставно не можеш победио Колумбијца тим коленом. 678 01:13:37,127 --> 01:13:38,685 Придружио си се овоме животиње? 679 01:13:38,862 --> 01:13:40,921 Придружио сам се новцу. 680 01:13:41,098 --> 01:13:42,326 Увек сам тамо где је новац. 681 01:13:42,900 --> 01:13:46,097 Принуђени смо на импровизацију. 682 01:13:46,270 --> 01:13:50,070 Борићеш се са Колумбијцем у финалу. 683 01:13:51,675 --> 01:13:54,644 Шта ће ми дати? 684 01:13:55,112 --> 01:13:57,239 Ако ти га испоручим. 685 01:13:58,782 --> 01:13:59,806 Извините. 686 01:14:01,352 --> 01:14:03,047 Јеби га, Јуда! 687 01:14:03,220 --> 01:14:07,452 Добро. Добро. Ја сам, Јуда. 688 01:14:07,825 --> 01:14:11,283 И шта си онда? 689 01:14:11,895 --> 01:14:14,762 Исусе? -Не. 690 01:14:15,799 --> 01:14:17,357 То ме љути. 691 01:14:28,579 --> 01:14:30,706 Боика. - Долор (бол). 692 01:14:36,253 --> 01:14:39,984 <и>Објављујемо почетак финалне борбе на ЗСН. 693 01:14:40,157 --> 01:14:43,183 <и>Окладе се прихватају са нашим званичницима 694 01:14:43,360 --> 01:14:46,659 <и>у свим валутама. 695 01:14:52,269 --> 01:14:56,103 даме и господо, видећемо у последњој борби 696 01:14:56,273 --> 01:14:58,070 Бојка из Русије 697 01:14:58,242 --> 01:15:03,612 против Долора (бол) из Колумбије. 698 01:15:13,524 --> 01:15:15,082 Спреман? 699 01:15:15,259 --> 01:15:16,851 Спреман? 700 01:15:17,027 --> 01:15:18,517 Борба. 701 01:17:31,595 --> 01:17:34,120 Наше је, наше је. - Још није готово, није готово. 702 01:17:40,103 --> 01:17:41,934 Види, повређен је. 703 01:18:08,865 --> 01:18:11,800 Тако је. 704 01:18:21,478 --> 01:18:23,844 Хајде, хајде? 705 01:19:50,701 --> 01:19:52,259 <и>Један 706 01:19:55,772 --> 01:19:57,467 <и>Два. 707 01:20:01,878 --> 01:20:03,505 <и>Три. 708 01:20:10,187 --> 01:20:11,984 <и>�четири. 709 01:20:14,558 --> 01:20:16,458 <и>Пет. 710 01:20:16,626 --> 01:20:19,823 <и>Он је шампион СП. 711 01:20:21,398 --> 01:20:22,956 <и>То је леп живот. 712 01:20:23,133 --> 01:20:24,794 <и>�ест. 713 01:20:26,536 --> 01:20:29,004 <и>Импровизујте, прилагодите се, савладати. 714 01:20:36,680 --> 01:20:37,772 <и>Седам. 715 01:20:40,984 --> 01:20:42,110 <и>Осам. 716 01:20:50,761 --> 01:20:52,661 <и>Храбри... 717 01:20:53,597 --> 01:20:54,621 <и>...Бојка. 718 01:21:10,547 --> 01:21:12,412 Боика. 719 01:21:13,817 --> 01:21:15,614 Боика. 720 01:21:26,196 --> 01:21:27,959 Браво. 721 01:22:05,902 --> 01:22:07,233 Боика. 722 01:22:09,105 --> 01:22:10,402 Боика. 723 01:22:10,574 --> 01:22:14,943 Бојка, Бојка, Бојка. - Бојка. 724 01:24:28,411 --> 01:24:31,471 Јеби га, готов је. 725 01:24:31,781 --> 01:24:35,410 Стани, стани, стани, остани тамо. 726 01:24:59,309 --> 01:25:02,210 То је победник, Бојка из Русије. 727 01:25:04,414 --> 01:25:09,875 Гарантујем? Апсолутно гарантујем. 728 01:25:10,053 --> 01:25:12,715 Стара будала. 729 01:25:12,889 --> 01:25:15,983 Звао си ме 5 милиона, Резо. 730 01:25:16,159 --> 01:25:18,354 Мозак у твоје лице јести. 731 01:25:18,528 --> 01:25:23,022 Јеси ли ме разумео? Мозак Појешћу твоје лице. 732 01:25:43,853 --> 01:25:45,878 Зезнуо си ствар. 733 01:25:46,423 --> 01:25:48,050 Не разумем како се ово десило могло да се деси. 734 01:25:48,224 --> 01:25:49,521 Није ме брига како. 735 01:25:49,692 --> 01:25:52,456 Знам само да више немам гомилу новац који чак није био ни мој. 736 01:25:52,629 --> 01:25:54,597 И мораћете да ми то вратите. 737 01:25:58,902 --> 01:26:00,062 Цринг. 738 01:26:26,696 --> 01:26:28,254 био си добар господине Бојка. 739 01:26:28,431 --> 01:26:31,025 Не желим твоју награду. 740 01:26:31,201 --> 01:26:32,634 Само ми покажи излаз. 741 01:26:33,303 --> 01:26:35,134 Да, овај, у вези то... 742 01:26:35,305 --> 01:26:36,431 О чему? 743 01:26:36,806 --> 01:26:39,468 Бојим се да имамо проблем. 744 01:26:39,742 --> 01:26:41,767 Видите, договор са овог турнира 745 01:26:41,945 --> 01:26:44,209 требало је да победи један човек своју слободу. 746 01:26:47,350 --> 01:26:49,614 Сада ми говорите о договор? 747 01:26:50,186 --> 01:26:52,984 Нажалост, нисмо успели наћи Американца. 748 01:26:53,590 --> 01:26:55,990 И, с обзиром да сте ви одговорни за његово бекство 749 01:26:56,159 --> 01:26:59,686 Бојим се да си упропастио своје шанса да одем одавде. 750 01:27:00,196 --> 01:27:04,030 у сваком случају, нећете отићи одавде. 751 01:27:04,501 --> 01:27:07,527 У ствари, одмах ћете се вратити у тоалет из којег си дошао. 752 01:27:11,141 --> 01:27:13,735 Урадио сам оно што сам морао. 753 01:27:17,013 --> 01:27:18,947 Куда сад... 754 01:27:20,150 --> 01:27:21,412 није ни важно. 755 01:27:21,918 --> 01:27:26,412 Одлично, па нећеш пружају отпор. 756 01:27:26,890 --> 01:27:28,915 Аутобус те чека напољу. 757 01:27:49,646 --> 01:27:53,582 Морам да признам једну ствар, ти си велики борац. 758 01:27:54,050 --> 01:27:56,109 Сјајан борац. 759 01:27:56,286 --> 01:27:58,914 Тетка је оно што јеси „оштећену“ робу. 760 01:27:59,088 --> 01:28:01,852 Организовао сам ти пратњу. 761 01:28:02,025 --> 01:28:03,253 тетка за твоју слободу. 762 01:28:04,194 --> 01:28:05,786 Ово је моја слобода. 763 01:28:29,085 --> 01:28:30,552 Петљао је са погрешним црна. 764 01:28:35,024 --> 01:28:36,582 идемо. 765 01:28:37,727 --> 01:28:39,160 Зашто ово функционише? 766 01:28:39,329 --> 01:28:43,163 Престани са објављивањем превише питања. 767 01:28:43,700 --> 01:28:45,600 куда идемо? 768 01:28:47,503 --> 01:28:49,596 Бог је добар. 769 01:28:59,048 --> 01:29:00,743 Отвори га. 770 01:29:00,917 --> 01:29:02,714 Хајде, отвори. 771 01:29:06,322 --> 01:29:08,153 То је твоја улога. 772 01:29:08,691 --> 01:29:10,852 Сав твој новац Ставио сам то на тебе. 773 01:29:11,027 --> 01:29:13,757 Он ме познаје. Сав сам новац. 774 01:29:13,930 --> 01:29:19,300 А ти, добро колено, лоше колено, нема колена 775 01:29:19,469 --> 01:29:22,961 и даље си најбољи борац свет, посебно када си љут. 776 01:29:24,040 --> 01:29:27,874 Проклети холестерол. Од победе ја сам гладан. 777 01:29:29,178 --> 01:29:32,113 Сада си слободан човек. Како се осећа? 778 01:29:36,019 --> 01:29:39,455 Идеш са њим? -То. 779 01:29:39,856 --> 01:29:42,791 А твоја деца? -То. 780 01:29:45,662 --> 01:29:47,391 морам да идем. Заустави ауто. 781 01:29:48,865 --> 01:29:50,389 У реду. 782 01:29:58,408 --> 01:30:00,933 Русија, Русија, Русија. 783 01:30:04,414 --> 01:30:06,609 Не мора да ми захваљује. 784 01:30:07,216 --> 01:30:09,013 Дођавола, тако сам сам дуговао ти. 785 01:30:09,185 --> 01:30:11,653 Ниси ми ништа остао дужан. - Да, јесам. 786 01:30:12,021 --> 01:30:15,855 одакле сам ја ништа није бесплатно. 787 01:30:17,093 --> 01:30:20,256 А одакле сам ја, све је бесплатно. 788 01:30:20,430 --> 01:30:22,694 И све је то срање. 789 01:30:24,467 --> 01:30:26,162 Знаш ли где идеш, човече? 790 01:30:30,139 --> 01:30:31,697 Г. Турбо, чекам. 791 01:30:33,176 --> 01:30:35,235 Боље да кренем сада. 792 01:30:36,346 --> 01:30:38,075 Видимо се. 793 01:30:39,248 --> 01:30:40,340 Иури. 794 01:30:42,552 --> 01:30:45,544 Моје име је Иури. 795 01:30:51,694 --> 01:30:53,321 Јерихон. 796 01:30:53,696 --> 01:30:56,358 Јерихон? -То. 797 01:30:56,966 --> 01:30:58,058 Знам, глупо је? 798 01:31:01,471 --> 01:31:03,962 Уништаваш зидове. 799 01:31:08,745 --> 01:31:10,372 То је добро име. 800 01:31:12,882 --> 01:31:14,349 То. 801 01:31:15,585 --> 01:31:17,951 Данас је сасвим прикладно. 802 01:31:22,191 --> 01:31:23,215 ти си мој човек. 803 01:31:26,562 --> 01:31:31,465 Скоро сам заборавио. Ти и ја имамо недовршене послове. 804 01:31:34,237 --> 01:31:36,330 Борба? - Али то. 805 01:31:38,074 --> 01:31:40,474 Други пут. - Да, други пут, други пут, идемо. 806 01:31:44,113 --> 01:31:47,514 Други пут, брате. Ти и ја. 807 01:32:25,788 --> 01:32:27,187 То! 808 01:32:27,788 --> 01:32:31,788 Превод: Делл тим Прилагођено ХР: Сова