1 00:00:10,240 --> 00:00:11,783 ¿Qué está pasando en Atlanta? 2 00:00:11,950 --> 00:00:14,202 Intentaremos solucionarlo. cualquier malentendido. 3 00:00:14,370 --> 00:00:16,329 -¿Reunión familiar? - ¿Dónde lo escuchaste? 4 00:00:16,497 --> 00:00:18,998 Es como si esta chica no criado en esta familia. 5 00:00:19,166 --> 00:00:20,625 Estás en el negocio de la marihuana. 6 00:00:20,793 --> 00:00:22,710 Lo mejor es para darnos una parte de ello. 7 00:00:22,795 --> 00:00:24,253 Lo doy cuando cae la nieve roja. 8 00:00:24,421 --> 00:00:25,797 En cuanto a Kansas City, estamos 9 00:00:25,964 --> 00:00:28,716 vecinos, les daré el 15 por ciento de los ingresos brutos. 10 00:00:28,801 --> 00:00:29,842 Puedo aceptar. 11 00:00:30,010 --> 00:00:31,177 ¿Qué obtendrá Nueva York? 12 00:00:31,345 --> 00:00:32,720 Sus batidos. 13 00:00:32,888 --> 00:00:34,013 ambos. 14 00:00:34,181 --> 00:00:36,682 Manfredi no puede hacer lo que quiere. 15 00:00:36,850 --> 00:00:39,185 No puedes derrotar al enemigo. media medida. 16 00:00:39,353 --> 00:00:41,771 No debería haber aceptado. Manfredi se estrelló contra mi comida. 17 00:00:41,939 --> 00:00:42,939 Hay un acuerdo. 18 00:00:43,023 --> 00:00:44,273 Olvídalo. 19 00:00:44,441 --> 00:00:46,567 No lo volveré a hacer. Dwight es muy peligroso. 20 00:00:46,735 --> 00:00:48,069 tu me perteneces 21 00:00:48,737 --> 00:00:50,488 ¿Qué nos dio Dwight? 22 00:00:50,572 --> 00:00:51,406 Nada. 23 00:00:51,573 --> 00:00:52,615 Eres tan estúpido. 24 00:00:55,285 --> 00:00:56,577 -¿Está pasando? - Eso está muerto. 25 00:00:57,204 --> 00:00:58,287 Me gustaría comprar Navigator. 26 00:00:58,455 --> 00:00:59,664 Vale, tómalo. 27 00:00:59,832 --> 00:01:02,166 Escucha, Tyson. Ten cuidado. Mantén los ojos abiertos. 28 00:01:02,334 --> 00:01:03,584 Lo compré, ahora es tuyo. 29 00:01:05,504 --> 00:01:06,546 ¡Papá, no! 30 00:01:07,715 --> 00:01:09,173 ¡padre! 31 00:01:13,929 --> 00:01:16,889 Doctor Richard, usted es esperado del quirófano. 32 00:01:23,897 --> 00:01:24,897 Padre. 33 00:01:24,982 --> 00:01:27,233 Mamá, ¿puedo traerte café o algo así? 34 00:01:30,946 --> 00:01:31,779 Hola. 35 00:01:32,448 --> 00:01:33,281 como esta el 36 00:01:33,907 --> 00:01:34,991 Estamos esperando al médico. 37 00:01:40,706 --> 00:01:44,292 lo siento, lo siento Qué mal para Mark. 38 00:01:44,460 --> 00:01:46,002 Pero es un hombre fuerte. 39 00:01:47,004 --> 00:01:48,921 Él se recuperará y regresará con nosotros. 40 00:01:50,007 --> 00:01:51,841 -¿Necesitas algo? -No. 41 00:01:52,551 --> 00:01:53,468 Gracias. 42 00:01:58,098 --> 00:01:59,140 ¿Cómo está doctor? 43 00:01:59,224 --> 00:02:00,975 Era un hombre muy afortunado. 44 00:02:01,059 --> 00:02:03,352 Está vivo porque no parece estarlo. 45 00:02:03,437 --> 00:02:05,646 Estaba en el coche en el momento de la explosión. 46 00:02:05,814 --> 00:02:07,398 -¿Mejorará? -Sí. 47 00:02:07,566 --> 00:02:09,942 El hombro y la pierna derechos necesitarán un 48 00:02:10,110 --> 00:02:12,778 Cirugía, también hay quemaduras. 49 00:02:13,447 --> 00:02:15,865 menor, pero no existe absolutamente ninguna amenaza para la vida. 50 00:02:16,033 --> 00:02:17,450 Entonces, ¿cuánto tiempo permanecerá? 51 00:02:17,534 --> 00:02:19,619 Una semana, tal vez menos. 52 00:02:19,787 --> 00:02:20,912 podemos ver 53 00:02:20,996 --> 00:02:23,998 muy brevemente, fue sedado y sin poder hablar. 54 00:02:24,082 --> 00:02:25,958 Te enviaré una enfermera. 55 00:02:26,126 --> 00:02:27,460 -¿Está bien? - Bien. 56 00:02:32,633 --> 00:02:35,051 Ese tipo va a morir, yo lo haré. 57 00:02:35,219 --> 00:02:36,260 No sabemos nada. 58 00:02:36,345 --> 00:02:38,262 ¿Qué sabremos? Bevilaqua lo hizo. 59 00:02:38,430 --> 00:02:39,555 Bevilacqua. 60 00:02:39,723 --> 00:02:41,557 Mamá, te juro que estaré bien. 61 00:02:41,725 --> 00:02:42,683 Promesa... 62 00:02:43,352 --> 00:02:44,268 quien eres tu 63 00:02:44,436 --> 00:02:45,895 tu no eres mi hijo 64 00:02:46,063 --> 00:02:48,397 Eres un gángster corriente como ellos. 65 00:02:48,565 --> 00:02:50,274 Mamá, no es así... 66 00:02:50,442 --> 00:02:51,692 Sí, eso es correcto. 67 00:02:52,569 --> 00:02:53,611 ¡Fuera de aquí! 68 00:02:53,779 --> 00:02:55,112 Todos se van. 69 00:02:57,783 --> 00:02:59,367 si vas a verlo 70 00:03:00,285 --> 00:03:01,869 Tu padre, verlo mientras estoy fuera. 71 00:03:21,014 --> 00:03:22,181 ¿Qué encontraste? 72 00:03:22,891 --> 00:03:24,934 Usaron un dispositivo de quema. 73 00:03:26,311 --> 00:03:29,021 Se controla desde distancia, pero con defectos. 74 00:03:29,106 --> 00:03:31,440 Probablemente explotó temprano. 75 00:03:32,526 --> 00:03:34,569 Encontré un nombre en el número de chasis. 76 00:03:35,487 --> 00:03:37,196 Registrado con Dwight Manfredi. 77 00:03:37,865 --> 00:03:39,073 El hombre es su conductor. 78 00:03:39,241 --> 00:03:41,409 Entonces el objetivo no era el padre. 79 00:03:41,493 --> 00:03:43,494 A menos que sea un cliente enojado. 80 00:03:46,456 --> 00:03:47,748 Cuéntame sobre esa explosión. 81 00:03:47,833 --> 00:03:49,375 Todo pasó tan rápido antes. 82 00:03:49,459 --> 00:03:52,211 para que mi padre Arranca el auto, era un 83 00:03:52,296 --> 00:03:54,255 Coche blanco: un Prius, un poco sospechoso. -Sí. 84 00:03:54,339 --> 00:03:55,214 ¿Cómo? 85 00:03:55,299 --> 00:03:57,592 He visto ese auto antes. 86 00:03:57,676 --> 00:03:59,010 Parecía estar siguiéndonos. 87 00:03:59,636 --> 00:04:02,388 Corrió antes de que el auto explotara. 88 00:04:03,056 --> 00:04:05,182 -¿Tienes una cámara de seguridad? -No. 89 00:04:05,350 --> 00:04:06,392 ¿Un vecino que ve? 90 00:04:06,476 --> 00:04:08,227 Bueno que diferencia ¿lo sería si lo viera? 91 00:04:08,395 --> 00:04:09,478 Hace una gran diferencia, debo saberlo. 92 00:04:09,563 --> 00:04:12,231 la dirección exacta donde estás Vi el Prius por primera vez. 93 00:04:12,316 --> 00:04:14,233 Bien, ¿cuál es nuestro plan? 94 00:04:14,401 --> 00:04:16,027 Espera hasta que encuentres algo. 95 00:04:16,194 --> 00:04:17,194 ¿Grave? 96 00:04:18,196 --> 00:04:20,823 Esperé y este era el precio. 97 00:04:21,867 --> 00:04:23,618 ¡Mi padre casi muere! 98 00:04:24,328 --> 00:04:26,454 Bevilaqua lo hizo, No puedes hablar en serio. 99 00:04:26,622 --> 00:04:29,040 - Cuidarse. - ¡No, él es mi padre! 100 00:04:30,000 --> 00:04:32,752 Dijiste que ese tipo vino detrás de nosotros y lo hizo. 101 00:04:32,920 --> 00:04:35,755 No lo tomes como algo personal. ¿Está bien? 102 00:04:35,923 --> 00:04:37,548 Si no es personal, ¿qué más? 103 00:04:37,716 --> 00:04:38,674 Eso es todo, hijo. 104 00:04:38,842 --> 00:04:41,052 exactamente No estaban intentando matar a tu padre. 105 00:04:41,136 --> 00:04:42,511 Querían matarme. 106 00:04:42,679 --> 00:04:44,138 - Yo también. 107 00:04:44,306 --> 00:04:47,183 -Y tú, tal vez fue Kansas. Ciudad, pero también podría ser Nueva York. 108 00:04:47,351 --> 00:04:49,852 No podemos tomar medidas absolutas 109 00:04:49,937 --> 00:04:52,563 a menos que sepamos a qué nos enfrentamos. 110 00:04:55,233 --> 00:04:56,734 No entré por eso. 111 00:04:57,444 --> 00:04:59,403 ¿Qué esperabas? 112 00:05:01,073 --> 00:05:02,114 Ser tú. 113 00:06:23,613 --> 00:06:24,447 como esta el 114 00:06:24,614 --> 00:06:25,948 Está bien, todo estará bien. 115 00:06:26,116 --> 00:06:26,949 Gloria al Señor. 116 00:06:27,034 --> 00:06:28,492 Incluso fue noticia. 117 00:06:28,577 --> 00:06:31,328 Nosotros también podemos ser tú ¿Educación en casa de él? 118 00:06:31,413 --> 00:06:32,705 Calma. 119 00:06:33,999 --> 00:06:34,957 quien es este 120 00:06:35,625 --> 00:06:39,420 Si no pasa nada, sube las escaleras. y cierre las puertas con llave como medida de precaución. 121 00:06:40,505 --> 00:06:41,714 -Vamos. - Vamos, está bien. 122 00:06:41,882 --> 00:06:42,840 Ciérralo. 123 00:06:45,719 --> 00:06:46,677 quien es ese 124 00:06:46,762 --> 00:06:48,137 FBI, abierto. 125 00:06:50,766 --> 00:06:52,975 Ya sabes lo que pasó con el coche. 126 00:06:53,143 --> 00:06:53,976 ¿Así que lo que? 127 00:06:54,061 --> 00:06:55,811 ¿Quién podría quererte muerto? 128 00:06:55,979 --> 00:06:58,606 ¿Vince Antonacci? ¿Bill Bevilacqua? 129 00:06:58,774 --> 00:06:59,690 no lo reconozco 130 00:06:59,775 --> 00:07:02,943 hay fotos tuyas comiendo en atlanta. 131 00:07:03,570 --> 00:07:06,322 Entran tres hombres iguales 132 00:07:06,406 --> 00:07:08,115 lugar, podría ser una coincidencia. 133 00:07:08,200 --> 00:07:09,116 ¿Qué puedo decir? 134 00:07:09,201 --> 00:07:11,327 Si recuerdas algo, llama. 135 00:07:11,495 --> 00:07:13,537 No esperes junto al teléfono. 136 00:07:13,622 --> 00:07:15,039 No muestres tu edad, Dwight. 137 00:07:15,207 --> 00:07:17,249 Ya no espero al teléfono. 138 00:07:30,388 --> 00:07:31,388 Necesito un auto. 139 00:07:32,974 --> 00:07:34,683 ¿El navegador no te funciona? 140 00:07:37,187 --> 00:07:38,813 Si quieres ven a mi oficina. 141 00:07:39,815 --> 00:07:40,981 Vamos. 142 00:07:41,066 --> 00:07:44,068 Mira, estoy seguro de que tú también lo sabes. 143 00:07:44,152 --> 00:07:46,070 pero actualmente estoy en el proceso de un 144 00:07:46,154 --> 00:07:48,405 enseñar este trabajo Señor Manfredi. 145 00:07:48,573 --> 00:07:50,449 No puedo simplemente darte un auto. 146 00:07:50,534 --> 00:07:53,327 No lo desperdicies, Donnie. No Puedo llevarte ahora. 147 00:07:54,704 --> 00:07:57,248 No hagas eso. Calma. 148 00:07:57,415 --> 00:07:58,290 ¿Qué tienes en mente? 149 00:07:58,375 --> 00:08:00,000 Está bien, sólo sé rápido. 150 00:08:00,168 --> 00:08:02,336 Entonces déjame darte una Chevy Tahoe. 151 00:08:02,504 --> 00:08:03,629 Lo que sea, vamos. 152 00:08:03,797 --> 00:08:05,965 Bien, ven con todo lo que tengo. 153 00:08:08,176 --> 00:08:09,218 Vale, vamos. 154 00:08:18,145 --> 00:08:19,562 Las flechas apuntan a KC, trabajar con 155 00:08:19,646 --> 00:08:22,690 bomba fue su firma en el pasado. 156 00:08:22,774 --> 00:08:25,484 Pero puede que no sea la razón por la que lo soy. 157 00:08:25,569 --> 00:08:26,694 Es demasiado obvio. 158 00:08:28,780 --> 00:08:31,115 Quizás ese tipo de Bevilaqua. 159 00:08:31,825 --> 00:08:32,658 Víc... 160 00:08:33,285 --> 00:08:35,578 Como se llame, no importa. 161 00:08:35,662 --> 00:08:38,205 No estaba muy contento con la reunión y 162 00:08:38,290 --> 00:08:40,332 tal vez ella le susurró al oído 163 00:08:40,417 --> 00:08:43,669 Bevilaqua, en cierto modo, preguntando renuncia al entendimiento. 164 00:08:43,753 --> 00:08:46,130 ¿De los susurros a los atentados con coches bomba? 165 00:08:46,214 --> 00:08:47,756 Esta es una gran transición. 166 00:08:48,466 --> 00:08:49,925 Nueva York también está loca. 167 00:08:50,093 --> 00:08:51,969 Chickie es impredecible y lo hará. 168 00:08:52,053 --> 00:08:54,513 guarda rencor contra ti hasta que muera. 169 00:08:54,598 --> 00:08:56,807 Tal vez deberíamos aceptar considere esta posibilidad. 170 00:08:56,892 --> 00:08:59,018 -Agreguemos a Vince mientras estamos en eso. -Sí. 171 00:08:59,102 --> 00:09:00,102 Tengo una teoría. 172 00:09:00,270 --> 00:09:02,730 Creo que Vince es demasiado estúpido para morir. 173 00:09:03,356 --> 00:09:04,857 Es una teoría. 174 00:09:05,025 --> 00:09:07,860 El plomo no penetra en algunos tipos. 175 00:09:08,612 --> 00:09:09,820 Lo decía en serio. 176 00:09:09,905 --> 00:09:11,906 - Lo sé. -¿Qué tal tu amigo Thresher? 177 00:09:12,073 --> 00:09:15,618 Estudió con Bevilaqua, ambos pueden ocurrir juntos. 178 00:09:15,785 --> 00:09:17,453 No lo sé, Mitch, no lo creo. 179 00:09:18,205 --> 00:09:21,498 este evento tiene todos los signos extraños 180 00:09:21,583 --> 00:09:23,751 de algo en lo que Chickie podría pensar. 181 00:09:23,835 --> 00:09:25,544 ¿Por qué no lo llamas? 182 00:09:32,510 --> 00:09:33,636 Apuestas. 183 00:09:37,390 --> 00:09:38,223 ¿Qué es esto? 184 00:09:38,308 --> 00:09:40,559 Los Yankees volvieron a apostar por nosotros. 185 00:09:40,727 --> 00:09:41,936 Esto es una pena. 186 00:09:42,020 --> 00:09:44,688 No debe desperdiciarse dinero tan rápido. 187 00:09:46,107 --> 00:09:47,066 Hola Vince. 188 00:09:48,235 --> 00:09:49,443 donde has estado 189 00:09:49,527 --> 00:09:51,070 Llevé al niño al dentista. 190 00:09:51,780 --> 00:09:53,113 Las correas se desprenderán. 191 00:09:56,243 --> 00:09:57,326 Hola. 192 00:10:00,038 --> 00:10:01,163 que quieres 193 00:10:01,331 --> 00:10:02,998 ¿Intentaste matarme? 194 00:10:04,167 --> 00:10:05,042 Genérico. 195 00:10:05,835 --> 00:10:07,628 ¿A quién debo este honor? 196 00:10:07,796 --> 00:10:10,547 A una bomba. ¿Querías destruirme? 197 00:10:10,632 --> 00:10:11,966 Dame crédito, Dwight. 198 00:10:12,133 --> 00:10:15,260 Si te atacara, lo haría Metió dos tiros en la nuca. 199 00:10:16,179 --> 00:10:17,346 Dale el teléfono a Vince. 200 00:10:17,514 --> 00:10:19,848 ¿De donde? Háblame, estoy aquí. 201 00:10:19,933 --> 00:10:22,559 Vince estaba ahí, tú no. fuiste tú, dame el teléfono 202 00:10:27,148 --> 00:10:28,565 ¿Qué pasó? 203 00:10:28,733 --> 00:10:31,443 ¿Estás mostrando favor a Bevilaqua? 204 00:10:31,528 --> 00:10:32,528 ¿Qué cara? 205 00:10:32,696 --> 00:10:34,196 Si quieres, ve allí y excava. 206 00:10:34,281 --> 00:10:36,240 un termómetro en tu nuevo amigo. 207 00:10:36,408 --> 00:10:38,659 Lamentablemente nosotros no 208 00:10:38,743 --> 00:10:39,743 Intenté matarte 209 00:10:39,911 --> 00:10:42,246 Necesitas ojos nuevos. 210 00:10:42,330 --> 00:10:43,789 ¿Qué quiere decir esto? 211 00:10:59,931 --> 00:11:01,974 No me gusta cuando habla contigo. 212 00:11:02,142 --> 00:11:05,436 - No deberías haberme dado el teléfono. -No deberías haber asistido a la reunión. 213 00:11:05,603 --> 00:11:07,688 Sí. Usted dijo. 214 00:11:13,111 --> 00:11:15,738 ¿Qué haremos? lo haré ¿Estamos buscando bombas? 215 00:11:15,822 --> 00:11:17,614 Ni siquiera sé qué buscar. 216 00:11:17,782 --> 00:11:19,491 Creo que son los cables. 217 00:11:19,659 --> 00:11:21,160 Muchas gracias MacGyver. 218 00:11:21,328 --> 00:11:22,745 debajo del capó, 219 00:11:22,912 --> 00:11:24,079 arrastre de cables. 220 00:11:24,164 --> 00:11:25,914 Bien, todos están respirando. 221 00:11:26,082 --> 00:11:28,167 Están detrás de Dwight, no de nosotros. 222 00:11:28,251 --> 00:11:30,169 ¿Qué pasó con el padre de Tyson? 223 00:11:30,337 --> 00:11:32,254 No creo que haya sucedido a propósito. 224 00:11:32,422 --> 00:11:33,756 Eso me calmó. 225 00:11:34,466 --> 00:11:36,550 ¿Qué tal si deberías hacerlo? ¿Cerramos por unos días? 226 00:11:36,634 --> 00:11:38,552 "Hay una emergencia familiar". decimos 227 00:11:38,720 --> 00:11:39,970 ¡Uf! 228 00:11:40,055 --> 00:11:42,139 Acabamos de tener la gran inauguración. 229 00:11:42,223 --> 00:11:44,683 Entonces, ¿qué tipo de mensaje sería ese? 230 00:11:44,768 --> 00:11:47,019 No es un mensaje tan malo como la muerte. 231 00:11:47,103 --> 00:11:49,772 Si no vienes, que así sea. 232 00:11:49,939 --> 00:11:50,939 No te daré dinero. 233 00:11:51,024 --> 00:11:53,817 ¿Hay algún pago adicional? para los que quedan? 234 00:11:53,985 --> 00:11:55,110 No. 235 00:11:55,278 --> 00:11:56,862 ¿Cómo vamos a ir? 236 00:11:57,030 --> 00:11:58,697 ¿A dónde irás? 237 00:11:58,865 --> 00:11:59,948 Hogar. 238 00:12:00,033 --> 00:12:01,533 No puedo arrancar mi auto. 239 00:12:01,618 --> 00:12:04,536 Aparentemente andando en patineta el mío no fue estúpido 240 00:12:04,704 --> 00:12:06,538 Fred, enciende el vehículo de Grace. 241 00:12:06,706 --> 00:12:07,915 ¿Soy una junta de pruebas? 242 00:12:08,083 --> 00:12:09,374 ¿No eres seguridad? 243 00:12:09,459 --> 00:12:11,210 Sí, pero eso es demasiado. 244 00:12:11,294 --> 00:12:13,378 Mira, yo pagaré tu taxi. 245 00:12:13,546 --> 00:12:15,798 ¿Podrá pasar a Greenery en el camino? 246 00:12:15,965 --> 00:12:17,257 ¿Qué? 247 00:12:17,425 --> 00:12:19,968 Tengo hambre, quiero comer ensalada. 248 00:12:22,430 --> 00:12:23,514 Tira a la derecha. 249 00:12:27,018 --> 00:12:28,185 ¿Debería venir yo también? 250 00:12:28,353 --> 00:12:30,104 No me malinterpretes, pero ¿y si 251 00:12:30,271 --> 00:12:32,106 un chico que se parece a ti 252 00:12:32,273 --> 00:12:35,651 Llamas a la puerta, ¿responderías? 253 00:12:36,319 --> 00:12:37,319 No. 254 00:12:37,404 --> 00:12:38,779 Ésta es la situación. 255 00:12:58,716 --> 00:13:01,093 si por favor 256 00:13:01,177 --> 00:13:02,469 Sí, que tengas un buen día. 257 00:13:02,637 --> 00:13:04,012 Mi nombre es Mario Lanza y soy 258 00:13:04,097 --> 00:13:05,889 aquí en nombre de Allied 259 00:13:05,974 --> 00:13:08,559 Seguro, que representa a Mark Mitchell. 260 00:13:09,227 --> 00:13:10,602 - Soy fontanero. -Ciertamente. 261 00:13:10,770 --> 00:13:13,522 Tuvo un accidente de atropello y fuga allí mismo otra vez. 262 00:13:13,606 --> 00:13:16,775 tienes uno de esos timbre que graba todo. 263 00:13:16,943 --> 00:13:20,445 ¿Puedo tener la grabación del vídeo? 264 00:13:21,990 --> 00:13:23,949 ¿Tiene alguna identificación? 265 00:13:27,704 --> 00:13:29,997 Sí. Hay cinco. 266 00:13:31,916 --> 00:13:32,833 Bien. 267 00:13:33,501 --> 00:13:35,127 entra 268 00:13:35,211 --> 00:13:37,921 - ¿Tienes té helado? - Ponte cómoda, yo la traeré. 269 00:13:38,006 --> 00:13:39,131 Bien. 270 00:14:08,411 --> 00:14:10,954 Analicemos esto, sólo un segundo. 271 00:14:11,706 --> 00:14:12,789 Bien. 272 00:14:16,836 --> 00:14:19,046 Bien, estos son Mark y Tyson. 273 00:14:19,214 --> 00:14:21,215 -También hay un Prius. -Sí. 274 00:14:21,299 --> 00:14:23,050 ¿Surge algo de esto? 275 00:14:23,134 --> 00:14:26,094 Mal ángulo. Acerquémonos. 276 00:14:29,390 --> 00:14:30,390 Número de matrícula de Oklahoma. 277 00:14:30,558 --> 00:14:32,434 Las dos primeras letras son AZ. 278 00:14:32,602 --> 00:14:33,727 ¿MENOS? 279 00:14:33,811 --> 00:14:35,979 - Así es como se lee. - Eso es suficiente. Gracias. 280 00:14:40,610 --> 00:14:42,027 Ahora cuando se pone verde dispara 281 00:14:42,195 --> 00:14:44,571 adelante, estacionemos en paralelo. 282 00:14:44,739 --> 00:14:45,781 Bien. 283 00:14:48,284 --> 00:14:49,952 ¿Qué hace él? 284 00:14:54,791 --> 00:14:55,874 No. 285 00:14:55,959 --> 00:14:57,000 No puedo serlo. 286 00:15:02,799 --> 00:15:04,675 Qué bueno verte, Pablo. 287 00:15:04,842 --> 00:15:05,926 Señor Manfredi. 288 00:15:07,220 --> 00:15:09,137 Estoy en medio de un examen ahora mismo. 289 00:15:09,305 --> 00:15:10,639 Pero la situación es urgente. 290 00:15:11,391 --> 00:15:14,726 Dios, puedes quemar los quads por un tiempo? 291 00:15:14,894 --> 00:15:16,895 Acostúmbrate, volverá pronto. 292 00:15:17,564 --> 00:15:18,897 Dos minutos, Paul. 293 00:15:25,738 --> 00:15:27,864 Vaya, te estás recuperando rápido. 294 00:15:28,866 --> 00:15:29,866 Gracias. 295 00:15:30,034 --> 00:15:33,161 Te pediré un favor, Will. busque una matrícula. 296 00:15:33,246 --> 00:15:34,579 Señor Manfredi, no puedo hacerlo. 297 00:15:34,747 --> 00:15:37,207 esto, podría perder mi trabajo. 298 00:15:37,292 --> 00:15:41,169 Lo entiendo, pero harías algo. bueno para esta ciudad y... 299 00:15:43,590 --> 00:15:45,173 Exactamente 10.000. 300 00:15:47,343 --> 00:15:50,012 Encontrarás un Prius blanco. 301 00:15:50,179 --> 00:15:51,638 Placa de matrícula del vehículo es... Paul. 302 00:15:51,806 --> 00:15:53,724 Mírame ahí arriba. 303 00:15:53,891 --> 00:15:57,060 Matrícula AZ. 304 00:16:00,815 --> 00:16:02,566 ¿Será este seguramente el final? 305 00:16:02,650 --> 00:16:04,860 Por supuesto. Por supuesto, el final. 306 00:16:07,447 --> 00:16:08,405 puedes ir 307 00:16:14,495 --> 00:16:16,413 Gracias por tu paciencia, querida. 308 00:16:16,581 --> 00:16:17,831 Es un muy buen maestro. 309 00:16:17,999 --> 00:16:19,458 Y Pablo... 310 00:16:19,626 --> 00:16:20,959 adios 311 00:16:21,836 --> 00:16:22,669 adios 312 00:16:22,754 --> 00:16:26,631 No digas eso como en chino. escucha atentamente. adios 313 00:16:27,675 --> 00:16:28,550 adios 314 00:16:29,260 --> 00:16:32,054 Te abracé tan fuerte adiós, vamos, nos vemos. 315 00:16:34,974 --> 00:16:37,059 No tengo absolutamente ninguna idea de lo que estás hablando. 316 00:16:37,143 --> 00:16:39,561 ¿Entonces no tienes nada que ver con eso? 317 00:16:39,646 --> 00:16:41,521 Chickie estaría muerta si lo hiciera. 318 00:16:41,689 --> 00:16:44,191 Eres el número sospechoso. uno de Dwight. 319 00:16:44,275 --> 00:16:45,609 ¿En base a qué? 320 00:16:45,693 --> 00:16:46,985 No hagas eso. 321 00:16:47,070 --> 00:16:49,988 Haces que parezca que KC no tiene tal historia. 322 00:16:50,156 --> 00:16:51,531 ¿Coche bomba? 323 00:16:51,616 --> 00:16:53,450 Vamos, eso fue antes. 324 00:16:53,534 --> 00:16:54,701 Antes de mi tiempo. 325 00:16:54,786 --> 00:16:57,037 Como dije, Dwight no lo cree así. 326 00:16:57,121 --> 00:16:59,873 este es un hombre estúpido Estuve de acuerdo con el chico. 327 00:16:59,957 --> 00:17:02,709 Recibo dinero Sería muy estúpido de mi parte para volver. 328 00:17:03,461 --> 00:17:04,920 ¿Qué piensa Vince sobre esto? 329 00:17:05,004 --> 00:17:06,963 ¿A quién le importa lo que piense? 330 00:17:07,048 --> 00:17:07,964 Tienes razón. 331 00:17:08,132 --> 00:17:10,384 Entonces, ¿qué sabes? ¿Lo hiciste chica? 332 00:17:10,468 --> 00:17:11,927 ¿Me culpas? 333 00:17:12,095 --> 00:17:13,470 ¿Qué diablos estás diciendo? 334 00:17:13,554 --> 00:17:15,639 Tienes una mala historia con él. ¿no es así? 335 00:17:16,307 --> 00:17:18,392 No me involucres en esto, ¿vale? 336 00:17:28,194 --> 00:17:29,611 Hermoso. 337 00:17:29,696 --> 00:17:31,363 Bien, ahora dale de comer. 338 00:17:31,447 --> 00:17:33,448 Paja de avena. No le des trébol. 339 00:17:38,037 --> 00:17:40,747 oh dios 340 00:17:45,336 --> 00:17:46,586 Goodie me dijo que dijera que te mejores 341 00:17:46,754 --> 00:17:49,297 Pronto llamé a Tyson, pero no respondió. 342 00:17:49,465 --> 00:17:51,466 Lo importante es pensar, Armand. 343 00:17:56,597 --> 00:17:57,931 Hola. 344 00:17:58,641 --> 00:17:59,933 Margaret miró al caballo como si yo hubiera 345 00:18:00,101 --> 00:18:01,977 hablar de caballos, mirar, 346 00:18:02,061 --> 00:18:06,022 sonríe y responde a mis preguntas. 347 00:18:06,733 --> 00:18:07,774 Bien. 348 00:18:07,859 --> 00:18:11,403 Sí, ¿cómo está Thresher? 349 00:18:11,571 --> 00:18:12,696 ¿Qué pasó? 350 00:18:12,780 --> 00:18:15,323 ¿Alguna vez lo has visto a él o a uno? 351 00:18:15,408 --> 00:18:18,368 entre sus amigos ¿Conduciendo un Prius blanco? 352 00:18:18,536 --> 00:18:20,704 ¿Prio? No, no lo creo. 353 00:18:22,874 --> 00:18:24,666 ¿Me estás tirando? 354 00:18:25,460 --> 00:18:27,752 Mira Dwight, no lo es un secreto que no le gustas 355 00:18:27,837 --> 00:18:29,463 ¿Pero qué estás preguntando exactamente? 356 00:18:29,630 --> 00:18:31,256 Mira el maldito caballo. 357 00:18:32,467 --> 00:18:33,341 Eso es bueno. 358 00:18:34,093 --> 00:18:36,052 ¿Qué quieres decir? 359 00:18:36,137 --> 00:18:37,304 No sé, cosas generales. 360 00:18:37,472 --> 00:18:38,513 esta es la conversación. 361 00:18:38,598 --> 00:18:41,016 el hace preguntas sobre sus caballos aquí, 362 00:18:41,100 --> 00:18:42,350 cosas ordinarias. 363 00:18:42,518 --> 00:18:44,936 ¿Le hablaste de nuestras turbinas? 364 00:18:46,439 --> 00:18:47,397 No. 365 00:18:48,024 --> 00:18:48,899 ¿Por qué debería hacerlo? 366 00:18:50,568 --> 00:18:53,236 Entonces tal vez tengo lo mencioné por error 367 00:18:53,321 --> 00:18:55,071 pero no recuerdo nada. 368 00:18:55,156 --> 00:18:56,323 ¿Por error? 369 00:18:56,491 --> 00:18:57,866 Lo que necesitas recordar 370 00:18:57,950 --> 00:19:01,119 Para pegarlo con suficiente firmeza ¿Te hace recordar por error? 371 00:19:01,287 --> 00:19:03,455 Dwight por favor Realmente no lo recuerdo. 372 00:19:03,623 --> 00:19:04,998 ¿Qué pasa con el incidente de la bomba? 373 00:19:06,000 --> 00:19:07,125 ¿Crees que es él? 374 00:19:08,377 --> 00:19:11,922 No lo sé en absoluto, Dwight. Apenas conozco a ese tipo. 375 00:19:12,089 --> 00:19:14,591 Lo siento, estoy realmente estancado. 376 00:19:14,759 --> 00:19:16,301 No hay descanso. 377 00:19:17,512 --> 00:19:19,596 Sólo hay un lado, Armand. 378 00:19:30,858 --> 00:19:33,068 También vino la reina de la granja. 379 00:19:33,152 --> 00:19:34,903 -¿Estás bien? - Estoy bien. 380 00:19:35,071 --> 00:19:38,657 Pero desafortunadamente El padre de Tyson resultó herido. 381 00:19:39,617 --> 00:19:40,700 ¿De donde? 382 00:19:40,868 --> 00:19:42,369 Por algo mal. 383 00:19:43,246 --> 00:19:44,871 No conozco los detalles. 384 00:19:47,792 --> 00:19:50,585 "¡Algo anda mal!" ¿Grave? 385 00:19:50,670 --> 00:19:52,003 Eso no es lo que dicen las noticias. 386 00:19:54,173 --> 00:19:55,507 Tienes razón en eso. 387 00:19:58,302 --> 00:20:01,471 tal vez hasta las cosas se calman un poco 388 00:20:02,598 --> 00:20:04,474 Tenemos que tomarlo con calma 389 00:20:04,559 --> 00:20:06,768 Porque no quiero que te metas en problemas. 390 00:20:11,816 --> 00:20:13,817 ¿Tendremos alguna vez una relación normal? 391 00:20:15,570 --> 00:20:17,612 Realmente quiero esto. 392 00:20:18,823 --> 00:20:23,493 Pero yo y los normales somos muy raramente en la misma habitación. 393 00:20:27,748 --> 00:20:30,625 No me sorprendería que Mickey Featherstone entraría por la puerta. 394 00:20:30,710 --> 00:20:32,586 En lugar de un restaurante desde la calle 18 395 00:20:32,753 --> 00:20:35,088 Es mucho mejor si nos encontramos aquí. 396 00:20:35,256 --> 00:20:37,048 -Bendiciones. -¡Bienvenido! 397 00:20:37,216 --> 00:20:38,758 Bienvenido. 398 00:20:38,926 --> 00:20:39,926 ¿Cómo está Rosamunda? 399 00:20:40,011 --> 00:20:41,803 Cada uno está en su propio mundo. 400 00:20:41,971 --> 00:20:44,055 Es decir, dos veces por semana. 401 00:20:44,140 --> 00:20:46,266 tú vas a Saint John, yo juego golf en Maplewood. 402 00:20:46,434 --> 00:20:48,518 - ¿Lo extrañas? - ¿Estoy mirando hacia atrás? 403 00:20:48,603 --> 00:20:50,520 Vamos, esto no ha terminado. 404 00:20:50,605 --> 00:20:52,314 Cambiaste de vehículo en Bayona. 405 00:20:53,608 --> 00:20:54,816 En Piscataway. 406 00:20:55,610 --> 00:20:58,320 Esos bastardos me aman. 407 00:20:58,487 --> 00:20:59,904 Las situaciones son diferentes. 408 00:20:59,989 --> 00:21:02,699 ¿Sigues descargando paquetes de Amazon? 409 00:21:03,659 --> 00:21:05,076 No tanto. 410 00:21:05,244 --> 00:21:07,120 Las cosas no mejoran, Vincenzo. 411 00:21:08,331 --> 00:21:09,706 Dwight es grande. 412 00:21:09,874 --> 00:21:11,875 Vendo verdadero sol en Sedona. 413 00:21:12,043 --> 00:21:13,251 tienes razón 414 00:21:14,337 --> 00:21:15,545 ¿Qué hace mi familia? 415 00:21:16,422 --> 00:21:18,298 Cree que ha heredado el liderazgo. 416 00:21:19,216 --> 00:21:20,175 Pollito. 417 00:21:20,259 --> 00:21:22,135 Sí, fue y se declaró rey. 418 00:21:22,219 --> 00:21:24,012 Eso es lo que Pete también querría. 419 00:21:24,096 --> 00:21:25,013 ¿Grave? 420 00:21:25,181 --> 00:21:26,681 Es un tipo incompetente. 421 00:21:27,433 --> 00:21:29,225 Envió a Dwight 422 00:21:29,310 --> 00:21:31,019 país, sobre Pete en el más allá. 423 00:21:31,187 --> 00:21:32,479 Entonces ¿es verdad? 424 00:21:32,647 --> 00:21:34,105 Era como si hubiera confesado. 425 00:21:34,273 --> 00:21:35,899 Yo digo que hemos terminado. 426 00:21:36,067 --> 00:21:39,444 Benny Abramo, segundo El jefe de Pete regresa. 427 00:21:39,528 --> 00:21:41,237 Se fue porque no vio la manera. 428 00:21:41,322 --> 00:21:43,657 Sabía que Chickie estaba bien atendida. 429 00:21:44,575 --> 00:21:45,909 Como un pequinés infernal. 430 00:21:46,077 --> 00:21:47,035 Mandón... 431 00:21:47,119 --> 00:21:50,789 Como una vieja yegua gris, no nunca vuelve a ser lo mismo. 432 00:21:50,873 --> 00:21:52,415 Quizás no, Ralphie. 433 00:21:52,583 --> 00:21:53,833 las cosas son diferentes. 434 00:21:54,001 --> 00:21:56,503 No más plantas gigantes de heroína. 435 00:21:57,213 --> 00:21:59,214 Ahora ganamos dinero con cosas legales. 436 00:21:59,840 --> 00:22:02,050 De la marihuana, el juego, las drogas. 437 00:22:03,302 --> 00:22:05,428 ¿Estás intentando sacar a Chickie? 438 00:22:07,807 --> 00:22:08,848 Voy a Dwight, lo hago. 439 00:22:09,016 --> 00:22:11,601 comprensión voy a corregir 440 00:22:11,769 --> 00:22:13,311 cosas, pero no con Chickie antes. 441 00:22:14,230 --> 00:22:16,314 nunca tuviste problemas con Dwight. 442 00:22:16,482 --> 00:22:17,774 De lo contrario. 443 00:22:17,858 --> 00:22:19,567 Así que déjame ir antes de que lo hagan los Invernizzi. 444 00:22:20,528 --> 00:22:24,614 final Déjame sacar a Chickie del camino. 445 00:22:24,782 --> 00:22:26,950 ¿Es eso lo que quieres de nosotros, Vince? 446 00:22:27,034 --> 00:22:30,161 tenemos que ir a jefes, tenemos que aprobarlo. 447 00:22:30,329 --> 00:22:31,579 Ciertamente. 448 00:22:31,664 --> 00:22:33,206 No puedes hacerlo solo 449 00:22:33,374 --> 00:22:35,834 Fuiste sabio al elegir este camino. 450 00:22:36,002 --> 00:22:39,045 gracias por Tiempo asignado, señores. 451 00:22:39,213 --> 00:22:40,880 -No escuché nada. - Yo también. 452 00:22:40,965 --> 00:22:42,006 -Nada. -Excelente. 453 00:22:42,174 --> 00:22:43,717 Suerte. 454 00:23:04,739 --> 00:23:06,156 ¿Tienes algo que decir? 455 00:23:06,907 --> 00:23:08,324 lo que sea que pienses 456 00:23:09,410 --> 00:23:10,785 piénsalo de nuevo. 457 00:23:10,953 --> 00:23:12,287 ¿Deberíamos volarte la cabeza? 458 00:23:13,831 --> 00:23:17,333 Dejaré de hablar pronto. 459 00:23:18,753 --> 00:23:20,628 Entonces sucederán cosas malas. 460 00:23:21,630 --> 00:23:24,716 Enviaste a tus hombres y Destruiste mis turbinas. 461 00:23:25,468 --> 00:23:27,385 ¿Tienes sed de tu muerte? 462 00:23:27,553 --> 00:23:29,429 ¿Por qué le gustas a la gente? 463 00:23:29,597 --> 00:23:31,556 ¿Desafía a personas como yo? 464 00:23:32,224 --> 00:23:35,059 Estas cosas son Termina mal, Thresher. 465 00:23:36,062 --> 00:23:37,479 Te entiendo. 466 00:23:37,646 --> 00:23:39,272 ¿Qué pasa con el incidente de la bomba? 467 00:23:39,440 --> 00:23:40,815 que bomba 468 00:23:40,900 --> 00:23:43,151 La bomba que me matará 469 00:23:43,235 --> 00:23:45,069 lastimar a alguien más. 470 00:23:45,154 --> 00:23:46,446 Es una lástima. 471 00:23:46,614 --> 00:23:48,823 No entiendo lo que estás diciendo. 472 00:23:52,203 --> 00:23:54,287 Oren para que así sea. 473 00:23:56,165 --> 00:23:58,583 Encontraré ese Prius blanco. 474 00:23:58,667 --> 00:24:00,376 Tengo la matrícula. 475 00:24:00,544 --> 00:24:02,420 Y cuando encuentro 476 00:24:02,588 --> 00:24:04,172 decir una oración 477 00:24:04,256 --> 00:24:08,468 Ni tú, ni la basura que tienes a tu lado. 478 00:24:09,095 --> 00:24:10,470 Involúcrate en este asunto. 479 00:24:10,638 --> 00:24:15,350 De lo contrario, te quemaré el mundo en cenizas. 480 00:24:16,644 --> 00:24:17,727 Tú también arderás. 481 00:24:40,918 --> 00:24:42,335 necesitamos hablar 482 00:24:42,419 --> 00:24:45,046 - Estoy ocupado. - Manfredi vino aquí. 483 00:24:45,131 --> 00:24:47,507 Estaba preguntando por un Prius blanco. 484 00:24:49,844 --> 00:24:50,927 ¿Qué respuesta obtuvo? 485 00:24:51,095 --> 00:24:53,054 dije que no tenemos tal herramienta. 486 00:24:54,014 --> 00:24:55,098 ¿Qué...? 487 00:24:55,182 --> 00:24:56,766 No estoy seguro si lo hay. 488 00:24:59,937 --> 00:25:01,688 Tenía el número de matrícula. 489 00:25:03,482 --> 00:25:04,858 Mira, este Prius tiene algo que ver con 490 00:25:04,942 --> 00:25:08,111 colocando una bomba ¿Para Manfredi? 491 00:25:12,533 --> 00:25:13,950 ¿sabes algo? 492 00:25:46,108 --> 00:25:46,941 Hola. 493 00:25:52,406 --> 00:25:53,406 ¿Hablamos? 494 00:25:55,910 --> 00:25:56,993 Tyson. 495 00:25:57,828 --> 00:25:59,412 No tengo ganas de hablar. 496 00:26:02,708 --> 00:26:04,250 Estamos conectados unos con otros. 497 00:26:06,378 --> 00:26:10,757 Todavía no piensas en eso, pero estás hablando de un 498 00:26:11,675 --> 00:26:13,760 va a la ciudad de Kansas to shoot someone. 499 00:26:14,428 --> 00:26:19,682 Mi madre se alejó de mí y mi familia me hizo responsable. 500 00:26:19,767 --> 00:26:20,600 Tienen razón. 501 00:26:20,768 --> 00:26:21,893 No fue tu culpa. 502 00:26:21,977 --> 00:26:22,936 ¡Sal de ahí! 503 00:26:24,605 --> 00:26:26,147 ¿Por qué regalé ese auto? 504 00:26:26,232 --> 00:26:28,358 porque era un que lindo gesto 505 00:26:28,442 --> 00:26:29,776 Para tu padre, ¿cómo pudiste saberlo? 506 00:26:29,944 --> 00:26:31,402 Debería haber estado en eso. 507 00:26:32,112 --> 00:26:33,154 ¡Esto no! 508 00:26:34,740 --> 00:26:36,240 ¿Qué pasa con la venganza? 509 00:26:36,325 --> 00:26:38,451 Termina, escúchame atentamente, ¿vale? 510 00:26:38,619 --> 00:26:40,203 Quiero que lo pienses, ¿no? 511 00:26:40,287 --> 00:26:42,664 ahora que tus sentimientos son 512 00:26:42,831 --> 00:26:44,749 fresco, pero mañana cuando te despiertes. 513 00:26:44,917 --> 00:26:46,834 Estás en una encrucijada, amigo mío. 514 00:26:47,544 --> 00:26:49,629 Estás en una verdadera encrucijada ahora mismo. 515 00:26:49,713 --> 00:26:53,758 puede ser tu última oportunidad para salir de esta vida. 516 00:26:53,926 --> 00:26:55,635 Sunt în afacerea asta! ¡Estoy en esto! 517 00:26:55,803 --> 00:26:56,886 ¡Estoy en esto! 518 00:26:56,971 --> 00:26:58,680 ¡Algunas cosas están hechas y hechas! 519 00:26:58,764 --> 00:27:01,391 Mira, hice algunos cosas muy malas, ¿está bien? 520 00:27:01,475 --> 00:27:04,811 Luego tuve un periodo muy difícil, ¡así que escucha! 521 00:27:04,979 --> 00:27:08,106 una vez que matas un chico, no lo serás 522 00:27:08,274 --> 00:27:09,983 Del mismo modo, no tienes vuelta atrás. 523 00:27:10,067 --> 00:27:12,694 Créeme, todas las noches cuando cierras 524 00:27:12,778 --> 00:27:16,614 ojos, verás la cara de ese hombre, ¡así que no lo hagas! 525 00:27:16,782 --> 00:27:19,659 Cualquiera puede matar a un hombre, pero 526 00:27:20,577 --> 00:27:22,328 Cuando matas, una parte de ti también muere. 527 00:27:27,251 --> 00:27:29,794 no hicimos eso pero eso no importa. 528 00:27:29,962 --> 00:27:32,338 Manfredi cree que sí. 529 00:27:32,506 --> 00:27:34,966 Golpea primero, golpea fuerte, este es mi voto. 530 00:27:35,050 --> 00:27:36,009 ¿Votar? 531 00:27:36,176 --> 00:27:37,927 ¿Quieres problemas? 532 00:27:38,095 --> 00:27:39,721 podemos hacerlo 533 00:27:40,431 --> 00:27:41,347 persuadir hablando. 534 00:27:43,142 --> 00:27:44,559 ¿Qué es una percepción errónea? 535 00:27:45,311 --> 00:27:49,188 Se crean ideas falsas sobre cosas que 536 00:27:49,273 --> 00:27:50,982 realmente suceden y no tienen valor. 537 00:27:51,608 --> 00:27:55,153 Probablemente Nueva York nos está tendiendo una trampa. 538 00:27:55,821 --> 00:27:56,821 Podría ser. 539 00:27:57,573 --> 00:27:59,741 Sin embargo, ¿cuál es el beneficio? económico de esto? 540 00:27:59,825 --> 00:28:00,950 No son actores. 541 00:28:01,660 --> 00:28:03,327 Odio al hombre, pero 542 00:28:04,079 --> 00:28:05,538 matar es algo personal. 543 00:28:05,622 --> 00:28:06,664 No es rentable. 544 00:28:08,709 --> 00:28:09,917 Entonces, ¿cuál es el plan? 545 00:28:10,085 --> 00:28:11,753 Tiene un casino. 546 00:28:11,920 --> 00:28:13,379 Tienda de marihuana o algo así. 547 00:28:14,089 --> 00:28:15,381 Cerremos tu cuaderno. 548 00:28:16,258 --> 00:28:18,843 Eliminemos todas las propiedades. ellos y echarle la culpa a Nueva York. 549 00:28:19,470 --> 00:28:20,303 ¿Por qué no? 550 00:28:21,722 --> 00:28:23,431 Manfredi no tiene apoyo. 551 00:28:23,515 --> 00:28:27,185 Lo eliminamos y sobre ese chico negro. 552 00:28:27,269 --> 00:28:28,561 Su padre fue arrojado a 553 00:28:29,313 --> 00:28:30,605 aire, quiere venganza. 554 00:28:31,231 --> 00:28:32,774 ¿Eres médium ahora? 555 00:28:32,858 --> 00:28:34,150 ¿Hacemos esto? 556 00:28:34,318 --> 00:28:36,944 ¿Cuántas veces lo he dicho? Este hombre es muy diferente. 557 00:28:37,112 --> 00:28:38,571 Es un asesino, pero su negocio 558 00:28:39,198 --> 00:28:41,616 Es muy sólido y lo hace grande. 559 00:28:41,700 --> 00:28:43,242 No tiene sentido matar ahora. 560 00:28:43,410 --> 00:28:44,619 ¿De donde? 561 00:28:45,287 --> 00:28:46,913 ¿De donde? Imposible. 562 00:28:47,664 --> 00:28:50,333 tal vez un poco mas lejos, pero no ahora. 563 00:28:57,883 --> 00:29:00,093 Haz tus apuestas. Apuestas. 564 00:29:04,014 --> 00:29:06,307 No puedo creer que ya te esté llamando. 565 00:29:07,059 --> 00:29:08,684 Bueno, me gustó. 566 00:29:10,020 --> 00:29:12,271 ¿Te gusta que sea flaca? 567 00:29:12,356 --> 00:29:14,774 No es una debilidad, es muy halagador. 568 00:29:16,944 --> 00:29:18,027 ¿Grave? 569 00:29:18,195 --> 00:29:20,446 Te dije: "Tenemos que tomar las cosas con calma, 570 00:29:20,531 --> 00:29:22,990 "Tenemos que mantenernos alejados unos de otros el otro por un rato." Le dije 571 00:29:23,075 --> 00:29:26,452 pero aquí estamos Ésa es la debilidad de mi libro. 572 00:29:26,620 --> 00:29:29,372 Quieres hacer esta relación loco por trabajar? 573 00:29:29,456 --> 00:29:30,456 quiero 574 00:29:30,541 --> 00:29:33,376 quiero saber que piensas y lo que experimentas. 575 00:29:33,544 --> 00:29:37,630 Margarita lo tengo todo tengo, tengo, tengo 576 00:29:37,714 --> 00:29:39,132 ¿Y qué di a cambio? 577 00:29:40,217 --> 00:29:41,259 Nada. 578 00:29:41,885 --> 00:29:42,885 No es agradable. 579 00:29:43,053 --> 00:29:45,596 Diste 25 años de tu vida. 580 00:29:47,015 --> 00:29:48,641 ¿Sientes pena por ti mismo? 581 00:29:48,725 --> 00:29:51,435 No, estoy enojado conmigo mismo. 582 00:29:51,603 --> 00:29:55,523 Pasas todo tu tiempo este construyendo cosas... 583 00:29:56,316 --> 00:29:57,525 No solo yo 584 00:29:58,444 --> 00:30:02,280 que pasa toda su vida tratando de lograr algo 585 00:30:02,364 --> 00:30:03,865 Así es cada hombre. 586 00:30:04,032 --> 00:30:05,533 y el precio que pagas, 587 00:30:05,701 --> 00:30:07,702 gente que te necesita... 588 00:30:09,121 --> 00:30:10,538 Se quedan atrás. 589 00:30:11,999 --> 00:30:13,457 Sin nada. 590 00:30:13,542 --> 00:30:16,169 Y cuando es hora de irse 591 00:30:18,005 --> 00:30:20,840 Ya no le importas a nadie. 592 00:30:21,592 --> 00:30:24,135 Todo el mundo se arrepiente y comete errores. 593 00:30:24,219 --> 00:30:26,053 Lo he hecho mucho. 594 00:30:26,847 --> 00:30:27,763 muchos. 595 00:30:28,724 --> 00:30:30,558 Me especializo en arrepentimiento. 596 00:30:31,268 --> 00:30:33,352 yo también me pregunto 597 00:30:33,520 --> 00:30:34,729 ¿Por qué estás conmigo? 598 00:30:35,397 --> 00:30:37,148 Me alegro mucho de que lo estés. 599 00:30:37,983 --> 00:30:40,735 Pero no es seguro, Margaret. 600 00:30:40,903 --> 00:30:42,570 ¿Estás esperando un cumplido? 601 00:30:42,654 --> 00:30:44,780 Tal vez. Pequeño. 602 00:30:44,865 --> 00:30:46,282 Bien. 603 00:30:46,366 --> 00:30:47,283 Aquí está la cosa. 604 00:30:48,410 --> 00:30:52,371 los tiempos difíciles han terminado La gente difícil no viene. 605 00:30:53,457 --> 00:30:54,582 Como nosotros. 606 00:30:54,750 --> 00:30:57,960 deberíamos haber sido de lo contrario nos aplastaría. 607 00:30:59,296 --> 00:31:02,924 muchas veces pero no volverá a suceder. 608 00:31:03,091 --> 00:31:05,801 Deberías saber qué quieres para el futuro. 609 00:31:06,637 --> 00:31:07,720 te quiero 610 00:31:12,601 --> 00:31:14,602 Tienes un gusto terrible para los hombres. 611 00:31:14,770 --> 00:31:16,062 Lo es, ¿no? 612 00:31:17,272 --> 00:31:21,275 Escucha, conozco a Thresher y 613 00:31:21,443 --> 00:31:25,196 sobre sus compañeros punks de la ciudad de Kansas. 614 00:31:25,864 --> 00:31:28,157 Sí, tenemos lados oscuros. 615 00:31:30,577 --> 00:31:32,745 Pero eso no significa que... 616 00:31:34,581 --> 00:31:35,665 Lo siento. 617 00:31:40,128 --> 00:31:41,045 ¿Hola? 618 00:31:41,129 --> 00:31:43,172 Sr. Manfredi, este es Paul Cheevers. 619 00:31:43,257 --> 00:31:44,757 El vehículo por el que preguntas es 620 00:31:44,841 --> 00:31:47,134 registrado en una empresa llamada AGV 621 00:31:47,302 --> 00:31:50,304 Importaciones, ubicada en 375 Gunthrie Street. 622 00:31:50,389 --> 00:31:51,889 Está bien, gracias. 623 00:31:53,559 --> 00:31:55,017 ¿Hay algún problema? 624 00:31:55,686 --> 00:31:56,769 No. 625 00:31:56,937 --> 00:31:58,646 ¿Cosas de gánsteres? 626 00:31:58,730 --> 00:32:00,147 Una especie de. 627 00:32:00,315 --> 00:32:04,902 Margaret, ¿no tienes miedo de esto? 628 00:32:04,987 --> 00:32:06,237 ¿Incluso un poco? 629 00:32:06,405 --> 00:32:07,571 Un poco... 630 00:32:09,283 --> 00:32:10,449 Esto es aleccionador. 631 00:32:11,660 --> 00:32:12,702 Desafiante. 632 00:32:13,495 --> 00:32:14,578 Tengo una idea. 633 00:32:14,746 --> 00:32:17,039 vamos a mi casa pasar tiempo solo 634 00:32:17,207 --> 00:32:19,500 Sé que estás muy ocupado 635 00:32:20,502 --> 00:32:22,712 No te sientas obligado pasar la noche 636 00:32:22,879 --> 00:32:23,838 Bien. 637 00:32:25,299 --> 00:32:26,674 Por favor cuenta. 638 00:33:07,966 --> 00:33:09,592 La enfermera dijo que escuchó. 639 00:33:12,512 --> 00:33:13,929 No se si es verdad 640 00:33:16,850 --> 00:33:18,184 pero no importa. 641 00:33:22,564 --> 00:33:24,815 No estás contento con las decisiones que tomé. 642 00:33:28,028 --> 00:33:30,613 déjame ser claro, Yo tampoco estoy muy seguro. 643 00:33:34,034 --> 00:33:35,659 Pero si tuviera que volver ahora 644 00:33:37,996 --> 00:33:39,121 ¿Por qué sucedieron estos? 645 00:33:42,167 --> 00:33:43,417 Soy un vagabundo. 646 00:33:44,961 --> 00:33:46,462 Soy un aspirante. 647 00:33:48,340 --> 00:33:51,926 soy un pequeño tonto que interviene cuando las cosas se ponen difíciles. 648 00:33:54,721 --> 00:33:56,055 Si se lo dejo a ellos 649 00:33:59,518 --> 00:34:02,019 ¿Cómo puedo mirar? ¿Otra vez en tus ojos? 650 00:34:05,524 --> 00:34:06,774 tu eres mi padre 651 00:34:09,569 --> 00:34:10,861 te amo 652 00:34:13,615 --> 00:34:14,907 Mira lo que te hicieron. 653 00:34:18,578 --> 00:34:21,288 Haría cualquier cosa por moverme. 654 00:34:24,084 --> 00:34:25,084 Pero es imposible. 655 00:34:27,504 --> 00:34:30,589 Y si fuera yo acostado Allí pensarías lo mismo. 656 00:34:37,013 --> 00:34:38,639 te amo papa 657 00:34:42,018 --> 00:34:43,060 perdóname 658 00:34:58,452 --> 00:35:00,035 ¿Qué diablos es esto? 659 00:35:02,748 --> 00:35:03,706 tu eres... 660 00:35:03,874 --> 00:35:06,333 Manfredi. Te dije. 661 00:35:06,418 --> 00:35:08,294 No puedes burlarte de una serpiente. 662 00:35:08,378 --> 00:35:09,837 Le cortan la cabeza y la tiran. 663 00:35:10,005 --> 00:35:12,965 Quita esta tonteria doctrinal, ¿Qué pasó allí? 664 00:35:15,469 --> 00:35:18,721 El explosivo detonó prematuramente. Ambos deberían haber muerto. 665 00:35:18,889 --> 00:35:22,057 ¿Qué pasará cuando Manfredi lo haga? descúbrelo porque definitivamente lo descubrirá. 666 00:35:22,225 --> 00:35:23,350 No podrá aprender. 667 00:35:23,518 --> 00:35:24,560 ¡Él aprenderá! 668 00:35:25,479 --> 00:35:27,521 Esto se va a poner realmente feo. 669 00:35:27,689 --> 00:35:29,356 ¿Qué pasaba por tu mente? 670 00:35:29,524 --> 00:35:32,651 Manfredi no es nada, un mar. ¡Nada en el panorama general! 671 00:35:32,819 --> 00:35:35,154 Lo obligaste. 672 00:35:35,947 --> 00:35:37,198 nos desharemos de 673 00:35:37,365 --> 00:35:38,741 coche, lo destrozaremos. 674 00:35:41,036 --> 00:35:42,286 Lo manejaré yo mismo. 675 00:35:42,454 --> 00:35:43,370 ¿Grave? 676 00:35:44,539 --> 00:35:45,831 ¿Qué pasa con Hanjin? 677 00:35:46,500 --> 00:35:48,042 ¿Y si Manfredi lo encuentra? 678 00:35:52,798 --> 00:35:54,215 ¿Qué diablos hiciste? 679 00:35:58,553 --> 00:35:59,929 No puedo encontrarlo. 680 00:36:21,743 --> 00:36:23,369 Soy Tyson, deja un mensaje. 681 00:36:24,037 --> 00:36:25,162 Tyson, soy tu padre. 682 00:36:25,872 --> 00:36:28,374 Sé que has estado aquí, ¿dónde estás? 683 00:36:29,334 --> 00:36:30,459 llamame 684 00:36:58,029 --> 00:37:00,781 mientras que tasa desempleo en oklahoma 685 00:37:00,866 --> 00:37:04,285 alcanza el 8,5%, los problemas continúan, en 686 00:37:04,369 --> 00:37:07,079 a pesar de que el gobierno ha tomado varias iniciativas. 687 00:37:07,163 --> 00:37:08,205 ¿Hola? 688 00:37:08,957 --> 00:37:11,166 - Soy Marcos. - Marcos, ¿cómo estás? 689 00:37:11,877 --> 00:37:13,836 estoy bien es tyson contigo 690 00:37:14,004 --> 00:37:16,755 No, pensé que estabas en casa. 691 00:37:17,632 --> 00:37:20,009 Él estuvo aquí por un tiempo, pero yo estaba 692 00:37:20,093 --> 00:37:21,844 preocupado, decía cosas raras. 693 00:37:23,138 --> 00:37:24,305 ¿Puedes encontrarlo? 694 00:37:24,472 --> 00:37:25,681 Claro, sí. 695 00:37:25,765 --> 00:37:26,849 te llamo 696 00:37:29,895 --> 00:37:31,145 Maldita sea. 697 00:37:54,794 --> 00:37:55,628 ¿Sí? 698 00:37:55,795 --> 00:37:57,338 donde estas 699 00:37:57,422 --> 00:37:58,297 No importa. 700 00:37:58,465 --> 00:37:59,882 Ven a mi casa ahora mismo. 701 00:37:59,966 --> 00:38:01,008 no voy a ir 702 00:38:01,092 --> 00:38:04,428 Tyson, encontré la dirección. al dueño del Prius blanco. 703 00:38:06,723 --> 00:38:07,806 ¿Es verdad? 704 00:38:07,891 --> 00:38:11,894 Tyson, lo que pienses hacer, no lo hagas. 705 00:38:12,729 --> 00:38:14,772 No hace nada. 706 00:38:33,833 --> 00:38:35,417 ¿Tyson? 707 00:38:35,585 --> 00:38:36,585 ¿Tyson?