1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:03,960 --> 00:00:07,100 Ei bine, domnilor, ea este. 2 00:00:07,130 --> 00:00:10,181 Doamne, ești sigur? 3 00:00:10,211 --> 00:00:12,331 De ce nu a apărut niciodată înainte de asta? 4 00:00:12,361 --> 00:00:14,521 Uită-te la dinții ei, hmm? 5 00:00:14,551 --> 00:00:15,812 Are gură de metanfetamina. 6 00:00:15,842 --> 00:00:19,752 E o dependentă completă. Ea este probabil oamenii fericiți o credeau moartă. 7 00:00:19,782 --> 00:00:22,592 - Du-te la șeful Johnson, te rog. - Da, domnule. 8 00:00:25,093 --> 00:00:29,193 Juriul l-a condamnat pe Bill Croelick de uciderea acestei femei cu ani în urmă. 9 00:00:29,213 --> 00:00:30,833 Corect. Ei bine, juriul a greșit, aparent, 10 00:00:30,863 --> 00:00:32,703 pentru că ea a murit asta dimineața unei supradoze. 11 00:00:32,743 --> 00:00:37,963 Dar... dar... ascultă-mă. Știm că Croelick este un criminal. 12 00:00:37,983 --> 00:00:40,854 A murit ars cel puțin încă o fată. 13 00:00:40,884 --> 00:00:43,404 Pentru care a fost judecat și găsit nevinovat. Treci la obiect. 14 00:00:43,454 --> 00:00:47,835 Ideea mea este că dacă eliberezi aceste informații către presă 15 00:00:47,875 --> 00:00:50,415 și Johnson nu poate obține o mărturisire din partea lui, 16 00:00:50,445 --> 00:00:52,165 Croelick iese din închisoare un om liber 17 00:00:52,195 --> 00:00:55,416 nu pentru că ar fi nevinovat de crimă 18 00:00:55,446 --> 00:00:58,746 ci pentru că i-am identificat greșit victima. 19 00:00:58,766 --> 00:01:00,926 Care este alternativa? 20 00:01:03,537 --> 00:01:05,657 Fă-ne o favoare. 21 00:01:06,017 --> 00:01:10,018 Trimite această fată la crematoriu ca o Jane Doe. 22 00:01:10,298 --> 00:01:12,218 Ține-l pe Croelick în închisoare. 23 00:01:12,258 --> 00:01:14,738 Nu deteriorați reputația departamentului nostru 24 00:01:14,768 --> 00:01:17,039 să lase un ucigaș în libertate. 25 00:01:17,079 --> 00:01:19,859 Iată favoarea pe care o voi face pentru tine. 26 00:01:20,049 --> 00:01:23,228 Voi uita că ai spus asta. 27 00:01:24,919 --> 00:01:26,749 Îmi pare rău că vă fac să așteptați, șef. 28 00:01:26,789 --> 00:01:29,849 Acum vreo 3 ani, am găsit un corp ars grav într-o mașină. 29 00:01:29,879 --> 00:01:31,800 Locotenentul Flynn. 30 00:01:32,000 --> 00:01:36,970 Prin evidențele dentare, noi Am identificat victima ca Lisa Barnes. 31 00:01:37,010 --> 00:01:40,561 Am lucrat la caz, arestat un ciudat... Bill Croelick. 32 00:01:40,591 --> 00:01:42,961 Are o istorie de făcându-şi grătar victimele. 33 00:01:43,001 --> 00:01:45,121 El stă pe condamnatul la moarte în timp ce vorbim. 34 00:01:45,171 --> 00:01:46,961 Deci care este problema? 35 00:01:47,001 --> 00:01:47,862 Problema este, 36 00:01:47,892 --> 00:01:52,102 aceasta este Lisa Barnes care Croelick a fost condamnat pentru ardere acum 3 ani. 37 00:01:52,132 --> 00:01:57,013 Ea a murit în această dimineață la ora 11:00 insuficiență cardiacă legată de metamfetamină. 38 00:01:57,053 --> 00:02:00,053 Deci un bărbat a stat înăuntru închisoare în ultimii 3 ani 39 00:02:00,103 --> 00:02:01,183 pentru uciderea unei femei... 40 00:02:01,223 --> 00:02:03,594 Care a murit acum 6 ore. 41 00:02:03,644 --> 00:02:04,554 Da. 42 00:02:04,584 --> 00:02:06,654 Deci pe cine a ucis Bill Croelick? 43 00:02:06,694 --> 00:02:09,674 De asta avem nevoie Omucidere prioritară de aflat 44 00:02:09,704 --> 00:02:12,075 înainte de a trebui să-l eliberăm. 45 00:02:15,924 --> 00:02:17,274 Multumesc. 46 00:02:17,304 --> 00:02:18,165 Iată cum va funcționa. 47 00:02:18,205 --> 00:02:21,315 Janet Powell, adjunctul D.A. care l-a judecat pe Croelick 48 00:02:21,355 --> 00:02:22,845 își va chema apărătorul 49 00:02:22,885 --> 00:02:25,225 care la rândul său va imediat depune cererea instantei 50 00:02:25,255 --> 00:02:27,216 pentru un mandat de habeas corpus. 51 00:02:27,256 --> 00:02:29,106 Iar D.A. nu se va opune acestei moțiuni? 52 00:02:29,126 --> 00:02:30,486 Ei bine, vor face ce pot, 53 00:02:30,516 --> 00:02:31,806 dar condamnarea a fost întemeiată 54 00:02:31,856 --> 00:02:33,837 la legarea lui Croelick de Lisa Barnes 55 00:02:33,877 --> 00:02:35,387 nu doar prin M.O., 56 00:02:35,427 --> 00:02:39,417 dar și prin fizicul ei și caracteristicile personale. 57 00:02:39,467 --> 00:02:42,398 Toată lumea este sigură că a ucis pe cineva. 58 00:02:42,438 --> 00:02:46,078 Da, dar a mers foarte mult ca să ne asigurăm că nu putem identifica. vic. 59 00:02:46,098 --> 00:02:48,969 Taie-i mâinile și picioare, dă-i foc de două ori, 60 00:02:48,999 --> 00:02:51,029 a împins-o de pe o stâncă într-o mașină. 61 00:02:51,069 --> 00:02:53,829 Sună amănunțit. 62 00:02:54,499 --> 00:02:56,680 Pentru a-l aresta din nou pe Croelick, 63 00:02:56,710 --> 00:02:59,330 trebuie să-l conectăm la domnișoară pe care a ucis-o de fapt. 64 00:02:59,380 --> 00:03:02,720 Și s-ar putea să avem doar 48 cu ore înainte de a merge. 65 00:03:02,770 --> 00:03:05,311 Vrei să fac o fugă uscată? 66 00:03:05,391 --> 00:03:08,040 Poate, dar... 67 00:03:08,070 --> 00:03:10,090 tipul ăsta nu e al tău psihopat obișnuit. 68 00:03:10,120 --> 00:03:11,541 Mulțumesc, Sara. 69 00:03:11,581 --> 00:03:13,811 Nu a spus niciodată un cuvânt după ce a fost arestat, 70 00:03:13,831 --> 00:03:15,601 nu a vorbit niciodată la propriul său proces, 71 00:03:15,641 --> 00:03:17,901 ascultă cu atenție avocatul său. 72 00:03:17,931 --> 00:03:20,242 Și a studiat dreptul în închisoare. 73 00:03:20,282 --> 00:03:22,482 Ei bine, voi fi foarte politicos. 74 00:03:22,512 --> 00:03:25,502 Da, și foarte atent. 75 00:03:26,292 --> 00:03:28,153 Vă rog. 76 00:03:28,433 --> 00:03:32,893 Ești, uh, un fel de genul lui. 77 00:03:34,104 --> 00:03:37,584 adjunctul D.A. Powell aici l-a urmărit pe domnul Croelick. 78 00:03:37,624 --> 00:03:41,695 Ea poate explica unele dintre greșeli realizat în originalul ID. proces. 79 00:03:43,375 --> 00:03:45,955 Oh, și doamna Powell, dacă tu ar putea începe cu câteva cuvinte 80 00:03:46,005 --> 00:03:48,885 despre cadavrul pe care l-am găsit ieri. 81 00:03:49,275 --> 00:03:51,096 Lisa Barnes a crescut în Fresno, 82 00:03:51,126 --> 00:03:55,166 mutat în zona Miracle Mile din L.A. în '98, căsătorită în '99. 83 00:03:55,236 --> 00:03:57,837 Undeva în anul următor, ea a luat un obicei de metanfetamina. 84 00:03:57,867 --> 00:04:00,506 Soțul ei a raportat a dispărut în 2000. 85 00:04:00,536 --> 00:04:04,717 În iunie '02, am descoperit carcasa arsă a unei mașini furate. 86 00:04:04,767 --> 00:04:07,667 Înăuntrul ei era carbonizat rămășițele Lisei Barnes. 87 00:04:07,717 --> 00:04:09,617 Despre cine credeai că este Lisa Barnes. 88 00:04:09,657 --> 00:04:11,487 A fost o presupunere rezonabilă. 89 00:04:11,537 --> 00:04:15,468 Am găsit șoferul Lisei licență la fața locului. 90 00:04:15,688 --> 00:04:18,988 Ai condus înregistrările dentare ale? cadavrul prin baza de date a persoanelor dispărute? 91 00:04:19,078 --> 00:04:22,439 - Nu, dar am avut... - Locotenent Tao, ai vrea să faci o listă 92 00:04:22,499 --> 00:04:26,009 dintre toate femelele dispărute din Zona Los Angeles în timpul crimei. 93 00:04:26,039 --> 00:04:26,943 Ai înțeles. 94 00:04:26,978 --> 00:04:28,490 Nu era nevoie să porniți o căutare. 95 00:04:28,530 --> 00:04:31,540 - Am avut un act de identitate pozitiv. - Făcut de cine? 96 00:04:31,570 --> 00:04:35,710 Dr. Nelson Grayton, șeful criminalistic al județului L.A odontolog. A verificat 3 cadavre... 97 00:04:35,741 --> 00:04:38,591 Sergent Gabriel, poți aranja o conversație cu domnul Grayton, te rog? 98 00:04:38,621 --> 00:04:41,221 - Da. Chiar pe ea. - Mulţumesc. Îmi pare rău că vă întrerup. 99 00:04:41,311 --> 00:04:43,142 Continuă, doamnă Powell. 100 00:04:43,702 --> 00:04:46,762 Și pe deasupra tuturor celorlalte, Lisa era genul lui Croelick... 101 00:04:46,802 --> 00:04:50,662 Blonda, mica, frumoasa in felul acela comun. 102 00:04:50,702 --> 00:04:53,602 De fapt, arăta foarte la fel ca cealaltă femeie 103 00:04:53,642 --> 00:04:55,982 L-am urmărit penal pentru ucidere. 104 00:04:56,032 --> 00:04:59,643 În 2000, ne... scuze. Cine suntem "noi"? 105 00:05:01,343 --> 00:05:03,663 A fost și cazul meu. 106 00:05:05,003 --> 00:05:06,934 O altă femeie, mașină arsă, 107 00:05:06,974 --> 00:05:11,424 îi lipsesc și mâinile și picioarele. Micuță, blondă. 108 00:05:11,494 --> 00:05:14,045 Un pic pe partea de gunoi. 109 00:05:14,115 --> 00:05:15,635 Anna Tandy. 110 00:05:15,665 --> 00:05:17,035 Nu aveam indicii, 111 00:05:17,095 --> 00:05:19,385 și apoi a venit un martor. 112 00:05:19,405 --> 00:05:24,176 Un martor o cunoștea pe Anna, dar mai mult important, îl cunoștea pe iubitul Annei. 113 00:05:24,236 --> 00:05:25,046 Bill Croelick? 114 00:05:25,096 --> 00:05:27,756 Un martor la plasat pe Croelick lângă mașină 115 00:05:27,786 --> 00:05:29,107 noaptea în care Anna a fost ucisă, 116 00:05:29,137 --> 00:05:30,857 iar după aceea, când era beat, 117 00:05:30,887 --> 00:05:33,187 i-a mărturisit ce făcuse. 118 00:05:33,217 --> 00:05:35,617 Din păcate, după 4 zile de proces... 119 00:05:35,657 --> 00:05:38,108 Martorul tău a supradozat înainte ca ea să poată depune mărturie. 120 00:05:38,158 --> 00:05:42,627 După ce martorul nostru a murit, am rămas cu o mulțime de date circumstanțiale, 121 00:05:42,667 --> 00:05:46,948 depoziţie, şi dr. Easton, care a făcut evaluarea psihică a lui Croelick. 122 00:05:46,978 --> 00:05:50,308 Vreau să subliniez faptul că al meu mărturie în cazul Lisei Barnes 123 00:05:50,328 --> 00:05:53,159 s-a bazat pe fapte care s-au schimbat. 124 00:05:53,199 --> 00:05:55,369 Nu am făcut parte din această anchetă. 125 00:05:55,409 --> 00:05:57,509 Am înțeles, dr. Easton. 126 00:05:57,529 --> 00:06:01,010 Eu însumi, detectivul Flynn, Dr. Easton... 127 00:06:02,100 --> 00:06:04,830 Achitarea lui Croelick ne-a făcut rău. 128 00:06:04,860 --> 00:06:09,081 Cu Lisa Barnes, am avut încă o șansă de a-l lăsa deoparte. 129 00:06:09,171 --> 00:06:13,291 Deci doctorul de aici a avut 2 șanse să profileze Croelick. 130 00:06:13,331 --> 00:06:14,462 am făcut-o. 131 00:06:16,252 --> 00:06:17,982 Chiar am scris despre el. 132 00:06:18,012 --> 00:06:21,892 Infractorii și lor victime: un ciclu de violență. 133 00:06:21,932 --> 00:06:23,913 Croelick a făcut un capitol interesant. 134 00:06:23,943 --> 00:06:26,043 L-am tot vizitat după primul proces. 135 00:06:26,083 --> 00:06:27,113 Cred că l-a flatat. 136 00:06:27,143 --> 00:06:30,864 Crezi că Croelick ne-a ucis-o pe Jane Doe? 137 00:06:30,894 --> 00:06:33,744 Ei bine, pe baza asemănări cu crima sa anterioară, 138 00:06:33,784 --> 00:06:34,953 Aș spune că da. 139 00:06:34,993 --> 00:06:35,893 Vă rog. 140 00:06:35,933 --> 00:06:38,484 Ambele crime au demonstrat semnele distinctive 141 00:06:38,524 --> 00:06:41,984 de un înalt organizat, ucigaș agresiv sexual, 142 00:06:42,004 --> 00:06:44,214 și deși nu sunt un expert în asta, 143 00:06:44,234 --> 00:06:45,135 i-au găsit amprentele 144 00:06:45,165 --> 00:06:48,745 pe un oțel inoxidabil mai usor pe scena. 145 00:06:50,105 --> 00:06:54,106 Oh, îmi pare rău. Nu vreau să fii nepoliticos. 146 00:06:54,136 --> 00:06:55,786 Vrei ceva? Sunt fără zahăr. 147 00:06:55,816 --> 00:07:00,136 Soția mea le cumpără pentru copiii noștri. Mulţumesc. Și chiar de cutie. 148 00:07:00,727 --> 00:07:04,367 Ei bine, am doar aproximativ 5 minute înainte de a fi nevoit să iau un interviu cu acest tip, 149 00:07:04,407 --> 00:07:07,137 așa că ar trebui probabil să ajung la elementele de bază. 150 00:07:07,167 --> 00:07:08,358 Ce este el? 151 00:07:08,398 --> 00:07:09,958 Un sociopat la limită. 152 00:07:09,978 --> 00:07:12,138 Știi, știe diferența între bine și rău. 153 00:07:12,178 --> 00:07:15,398 Inteligent. Simt cumva pentru el. 154 00:07:15,428 --> 00:07:17,619 Modelul este atât de formul. 155 00:07:17,639 --> 00:07:19,149 Tatăl său a început să piardă acid 156 00:07:19,179 --> 00:07:22,019 când Croelick avea 5 ani 157 00:07:22,039 --> 00:07:24,190 și a ajuns să-l omoare pe ai lui Billy mama in fata lui 158 00:07:24,220 --> 00:07:26,460 ținând-o cu fața în jos pe o sobă aprinsă. 159 00:07:26,510 --> 00:07:28,639 Era și ea blondă, mama lui? 160 00:07:28,669 --> 00:07:32,010 Ea a fost, la fel și fiecare femeie cu care s-a întâlnit vreodată. 161 00:07:32,060 --> 00:07:33,790 Și toți sunt consumatori de droguri. 162 00:07:33,820 --> 00:07:35,510 Modul lui Croelick de a reuni familia. 163 00:07:35,580 --> 00:07:37,460 Și după ce părinții au murit? 164 00:07:37,490 --> 00:07:39,411 A mers din casă de plasament în casă de plasament, 165 00:07:39,431 --> 00:07:41,421 devenind tot mai violente. 166 00:07:41,451 --> 00:07:43,311 De exemplu, a forțat pisica unei familii 167 00:07:43,351 --> 00:07:46,001 să înghită o petardă M-80. 168 00:07:46,031 --> 00:07:47,672 Pisica a izbucnit în flăcări. 169 00:07:47,702 --> 00:07:51,832 Un an mai târziu, l-a bătut pe altul copil cu ondulator fierbinte, 170 00:07:51,862 --> 00:07:53,883 care i-a adus 2 ani de detenție pentru minori. 171 00:07:53,913 --> 00:07:57,663 Și după eliberare, a marcat numele lui pe antebrațul unei fete 172 00:07:57,703 --> 00:07:59,163 în timpul actului sexual. 173 00:07:59,183 --> 00:08:02,024 Devenise excitat sexual prin mirosul de carne arsă. 174 00:08:02,054 --> 00:08:03,934 El fantezează despre asta. 175 00:08:03,964 --> 00:08:06,524 Și bineînțeles că fumează, 3 pachete pe zi. 176 00:08:06,554 --> 00:08:09,425 Aveam biroul meu fumigat după vizitele sale. 177 00:08:09,485 --> 00:08:12,885 Și el este aici, așteaptă. 178 00:08:13,885 --> 00:08:17,996 Doamne, tipul ăsta mă îmbolnăvește. De ce este l-a întrebat fără avocat? 179 00:08:18,036 --> 00:08:21,845 Avocat refuzat. L-am mirat la intrarea din lift. 180 00:08:21,865 --> 00:08:24,336 Ei bine, asta e o pauză, cel puțin. 181 00:08:24,436 --> 00:08:26,976 Ai nevoie de un wingman? Nu, mulțumesc. 182 00:08:27,016 --> 00:08:30,176 Cred că voi avea mai multe noroc pe cont propriu. Bine. 183 00:08:33,967 --> 00:08:37,517 Ești sigur că vrei să faci asta? 184 00:08:38,637 --> 00:08:40,188 Nu știu. 185 00:08:44,888 --> 00:08:48,056 Bine. Bună, William. 186 00:08:56,880 --> 00:09:02,745 Oh, sunt Bill. E simplu Bill. 187 00:09:02,974 --> 00:09:05,761 În regulă, pur și simplu Bill. Sunt pur și simplu Brenda. 188 00:09:05,791 --> 00:09:07,979 L.A.P.D. 189 00:09:10,617 --> 00:09:13,654 Cred că Bill și cu mine vom obține de-a lungul mai bine doar unul la unu, 190 00:09:13,694 --> 00:09:17,589 deci dacă nu vă supărați. Mulţumesc. 191 00:09:22,145 --> 00:09:26,002 Ei bine, aceasta este o întorsătură a evenimentelor, nu? 192 00:09:27,431 --> 00:09:29,359 Nu am fost aici acum 3 ani, 193 00:09:29,389 --> 00:09:35,912 dar am auzit că ai pledat nevinovat la uciderea Lisei Barnes. 194 00:09:37,880 --> 00:09:41,807 Se pare că spuneai adevărul. 195 00:09:41,937 --> 00:09:44,464 Dar știi ce? 196 00:09:44,574 --> 00:09:47,181 Cred că știi cine a murit ars în mașina aceea, 197 00:09:47,221 --> 00:09:49,210 pur și simplu Bill. 198 00:09:51,388 --> 00:09:56,333 Și mă întrebam dacă o faci o favoare și spune-mi numele ei, 199 00:09:56,463 --> 00:09:59,510 pentru că deși nu o faci vreau să o revăd pe doamna Powell, 200 00:09:59,540 --> 00:10:03,346 ea a fost de acord că dacă tu I.D. victima, 201 00:10:03,376 --> 00:10:06,983 ea va face capitala o parte din propoziție dispare 202 00:10:07,003 --> 00:10:11,048 și nu va trebui să înfrunți mai pedeapsa cu moartea. 203 00:10:12,777 --> 00:10:16,054 Veți fi chiar eligibil pentru eliberare condiționată. 204 00:10:17,043 --> 00:10:22,667 Deci tot ce trebuie să faci este spune-mi adevarul. 205 00:10:28,612 --> 00:10:30,580 De când m-ai întrebat atât de drăguț și tot 206 00:10:30,610 --> 00:10:36,624 și din moment ce ești doar... oh, ești doar drăguț ca un bug, nu-i așa? Heh! 207 00:10:36,824 --> 00:10:41,840 Uh... vă spun adevărul. 208 00:10:41,939 --> 00:10:44,217 Vrei să auzi? 209 00:10:52,319 --> 00:10:57,385 În 28 de ore, voi fi 100% gratuit și băut din fundul meu, 210 00:10:57,405 --> 00:10:59,223 și nu există un lucru al naibii de tine 211 00:10:59,263 --> 00:11:01,310 sau oricine altcineva poate face în privința asta. 212 00:11:01,340 --> 00:11:03,718 Și, știi, de ce ar trebui să vorbesc cu tine 213 00:11:03,748 --> 00:11:06,396 când Katie Couric mi-a trimis un coș cu fructe? 214 00:11:06,446 --> 00:11:10,371 Extraordinar. Ceva diferit despre el. 215 00:11:10,411 --> 00:11:13,040 Da. Și cu cine vorbește. 216 00:11:13,070 --> 00:11:16,765 Vreau să vă mulțumesc foarte mult 217 00:11:16,795 --> 00:11:21,242 pentru ospitalitatea ta sudică. 218 00:11:26,096 --> 00:11:28,714 Vezi, știam că nu ești singur. 219 00:11:28,944 --> 00:11:33,389 Pentru că, știți, fete drăguțe ca tine, nu ești niciodată singur. 220 00:11:33,449 --> 00:11:37,736 Dar asta sper că noi ne întâlnim din nou. 221 00:11:37,885 --> 00:11:40,443 Nu uit niciodată o față. 222 00:11:45,179 --> 00:11:49,833 A fost minunat să ne întâlnim tu, pur și simplu Brenda. 223 00:11:52,072 --> 00:11:54,178 De asemenea. 224 00:12:05,726 --> 00:12:07,167 Buna ziua. 225 00:12:07,437 --> 00:12:10,781 Mi-e teamă că sunt purtătorul unora, 226 00:12:10,821 --> 00:12:13,233 Ei bine, o veste unică. 227 00:12:13,293 --> 00:12:18,468 Domnule Barnes, se pare că dvs Prima soție Lisa, e moartă. 228 00:12:19,438 --> 00:12:22,511 Ei bine, da. Știu că. 229 00:12:22,551 --> 00:12:24,012 Scuzați-mă. 230 00:12:24,092 --> 00:12:26,885 Asta e urgența tu ne-a sunat să explicăm? 231 00:12:26,925 --> 00:12:30,007 Ai vrut să spui Roy că Lisa e moartă? 232 00:12:30,057 --> 00:12:31,558 Din nou. 233 00:12:31,629 --> 00:12:34,011 Adică, nu a fost ucisă acum 3 ani. 234 00:12:34,051 --> 00:12:36,443 Tocmai a murit ieri a unei supradoze de droguri. 235 00:12:36,473 --> 00:12:38,134 Roy, spune-mi că nu știai despre asta. 236 00:12:38,164 --> 00:12:40,086 Nu. Desigur că nu am făcut-o știi despre asta, bine? 237 00:12:40,126 --> 00:12:42,529 Am vorbit la înmormântarea ei, pentru numele lui Dumnezeu. 238 00:12:42,559 --> 00:12:45,051 Adică, sau al cuiva înmormântare. Nu știu. 239 00:12:45,071 --> 00:12:47,543 A cui a fost înmormântarea? Dumnezeule bun! 240 00:12:47,583 --> 00:12:50,025 Ai plătit pentru acea înmormântare? Noi ar trebui să fie rambursat pentru asta. 241 00:12:50,065 --> 00:12:52,617 Uite, pot să-i văd trupul? 242 00:12:52,647 --> 00:12:54,509 - Nici nu o vezi! - Kimberly, stai! 243 00:12:54,549 --> 00:12:55,510 De ce ai întreba asta? 244 00:12:55,561 --> 00:12:57,082 Doar că vreau doar să mă asigur 245 00:12:57,112 --> 00:12:59,484 că era cu adevărat ea și... 246 00:12:59,584 --> 00:13:01,655 Doar că nu vreau să păstrez trecând din nou prin asta. 247 00:13:01,685 --> 00:13:06,180 Iţi promit. Acesta este absolut Ultima dată când Lisa va muri, 248 00:13:06,210 --> 00:13:09,142 și avem deja un ID pozitiv pe corp, 249 00:13:09,182 --> 00:13:10,423 așa că nu avem nevoie să o vezi din nou. 250 00:13:10,453 --> 00:13:14,317 Îmi pare rău. Doar că eu era atât de sigur data trecută, știi? 251 00:13:14,367 --> 00:13:17,699 Am fost la proces și... și... 252 00:13:17,769 --> 00:13:22,634 dacă nu era ea, unde a fost în tot acest timp? 253 00:13:22,664 --> 00:13:25,576 Până la urmă vom putea răspunde la toate întrebările tale, 254 00:13:25,616 --> 00:13:27,989 dar deocamdată, suntem sub o mică constrângere de timp, 255 00:13:28,029 --> 00:13:29,790 si pentru ce am nevoie tu să-mi dai înapoi... 256 00:13:29,820 --> 00:13:32,242 Vrei să schimbi corpurile. 257 00:13:34,935 --> 00:13:37,918 Ei bine, vestea bună este că Lisa este într-o formă mult mai bună. 258 00:13:37,948 --> 00:13:39,239 Ei bine, nu vrem. 259 00:13:39,289 --> 00:13:40,469 Kimberly, dragă, te rog. 260 00:13:40,520 --> 00:13:41,691 Nu mă „dracu”. 261 00:13:41,731 --> 00:13:43,142 Ai fost mereu obsedat de acea femeie. 262 00:13:43,183 --> 00:13:44,584 Așa că ajută-mă, Doamne, nu trec prin 263 00:13:44,624 --> 00:13:46,795 încă o înmormântare și 3 ani de doliu. 264 00:13:46,835 --> 00:13:49,508 Suntem mulțumiți de felul în care sunt lucrurile. 265 00:13:50,199 --> 00:13:55,903 De fapt, știi, Roy era încă căsătorit la nunta ta. 266 00:13:56,654 --> 00:13:59,287 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. Uite, 267 00:13:59,307 --> 00:14:03,700 soția mea Lisa a fost declarată moartă, bine? 268 00:14:03,730 --> 00:14:05,112 Am certificatul de deces. 269 00:14:05,182 --> 00:14:08,154 La fel şi eu. Al meu e puțin mai recent, 270 00:14:08,184 --> 00:14:10,876 și ar putea cauza totul fel de probleme juridice. 271 00:14:10,896 --> 00:14:13,870 S-ar putea să aveți nevoie să vă căsătoriți anulat, să aibă o altă ceremonie, 272 00:14:13,920 --> 00:14:17,673 sau am putea schimba fetele moarte, 273 00:14:17,703 --> 00:14:20,356 numiți-o chiar. Ce zici? 274 00:14:20,426 --> 00:14:24,539 Oh, Doamne. Femeia aceea are nu a fost niciodată altceva decât probleme. 275 00:14:24,589 --> 00:14:27,562 Semnează-l și hai să terminăm. 276 00:14:36,220 --> 00:14:41,994 Poți măcar să-mi spui cine este am ingropat acum 3 ani? 277 00:14:43,666 --> 00:14:46,899 Oh, mi-aș dori să pot. 278 00:14:47,919 --> 00:14:52,784 Nu pare distractiv, nu? 279 00:14:52,974 --> 00:14:55,176 O parte din ea a căzut acolo? 280 00:14:55,206 --> 00:14:58,329 Sergent Gabriel, puțin ajutor, vă rog. 281 00:15:04,844 --> 00:15:08,098 Acum vă așteptați să identific asta... 282 00:15:08,128 --> 00:15:09,969 Cum numim asta? Jane Doe? 283 00:15:10,019 --> 00:15:13,031 Corpul cunoscut anterior ca Lisa Barnes. 284 00:15:13,061 --> 00:15:16,335 Doctore, suntem sub o presiune extraordinară de timp aici 285 00:15:16,375 --> 00:15:18,616 cu doar câteva ore lăsat la I.D. corpul. 286 00:15:18,637 --> 00:15:21,229 Poate ar trebui să meargă la dentist. 287 00:15:36,613 --> 00:15:38,565 Ține asta. Vai! 288 00:15:38,625 --> 00:15:41,397 Am un borcan cu specimen chiar aici. 289 00:15:44,060 --> 00:15:46,051 Nu mi s-a cerut să identific victima. 290 00:15:46,091 --> 00:15:49,073 Mi s-a cerut să confirm identitate pe care o aveam deja. 291 00:15:49,124 --> 00:15:52,387 Deci ai avut o scuză să fii neglijent. 292 00:15:52,627 --> 00:15:54,859 Croelick fusese tinut aproape 2 zile. 293 00:15:54,889 --> 00:15:57,931 Flynn mi-a spus asta dacă nu o fac confirma identitatea victimei sale 294 00:15:57,961 --> 00:16:00,224 - in 45 de minute... - Hei, idiotule, 295 00:16:00,254 --> 00:16:01,275 nimeni nu ți-a cerut să minți. 296 00:16:01,315 --> 00:16:03,686 Nu am mințit. Nu e vina mea. 297 00:16:03,747 --> 00:16:06,780 Fără să arate cu degetul, te rog. Fapte. 298 00:16:07,490 --> 00:16:09,132 Lisa Barnes a fost o consumatoare de metanfetamina. 299 00:16:09,172 --> 00:16:10,343 Știi ce face asta cu gura ta? 300 00:16:10,373 --> 00:16:12,664 Dinții preiau consistenta fructelor coapte. 301 00:16:12,694 --> 00:16:14,397 Corect. Deci nu am fost surprins 302 00:16:14,427 --> 00:16:16,408 cand aveam doar 3 bune molari cu care să lucrezi. 303 00:16:16,448 --> 00:16:19,360 Este în concordanță cu Lisa Barnes având gură de metanfetamina. 304 00:16:19,400 --> 00:16:22,123 Sau fiind prăjită la 1500 de grade. 305 00:16:22,163 --> 00:16:25,126 Vere este razele X ale cei 3 dinți din borcan. 306 00:16:25,206 --> 00:16:27,848 Și aici sunt singurele radiografii pe care le-am făcut atunci 307 00:16:27,888 --> 00:16:29,840 a molarilor corelatori ai Lisei Barnes. 308 00:16:29,880 --> 00:16:32,772 Acum, vezi cât de asemănător radacinile dintilor sunt? 309 00:16:32,792 --> 00:16:34,784 Înălțimea osului, absența umplerii. 310 00:16:34,824 --> 00:16:36,635 Și cu Flynn împingându-mă. 311 00:16:36,675 --> 00:16:38,838 Care ar fi beneficiul mai mult timp, doctore? 312 00:16:38,868 --> 00:16:44,122 Ei bine, pentru un singur lucru, s-ar putea să am a găsit cele mai recente radiografii ale Lisei Barnes. 313 00:16:44,232 --> 00:16:45,194 Îmi seamănă. 314 00:16:45,234 --> 00:16:46,815 Da, ei bine, nu sunt. 315 00:16:46,855 --> 00:16:48,466 Vezi cât de albă zona dintelui este? 316 00:16:48,496 --> 00:16:50,047 Mm-hmm. Asta este o umplutură nou-nouță. 317 00:16:50,098 --> 00:16:52,690 Acum, compari asta cu dinții din borcan... 318 00:16:52,730 --> 00:16:54,752 Fără umplutură. 319 00:16:54,932 --> 00:16:56,834 Isus. 320 00:16:58,125 --> 00:17:01,898 Am o înțelegere cu HBO. Este o afacere documentară. 321 00:17:01,928 --> 00:17:03,129 Aș aprecia o altă șansă 322 00:17:03,169 --> 00:17:05,481 pentru a identifica cine aceștia dinții îi aparțin de fapt. 323 00:17:05,521 --> 00:17:07,012 Mulțumesc mult pentru ofertă, doctore, 324 00:17:07,052 --> 00:17:09,465 dar cred ca as dori o a doua parere. 325 00:17:09,485 --> 00:17:11,407 - Șefule? - Da. 326 00:17:11,447 --> 00:17:14,119 Grayton este singurul criminalist stomatolog în județul L.A. 327 00:17:14,159 --> 00:17:16,632 Nu pot baza pe altul caz pe presupunerile lui. 328 00:17:16,672 --> 00:17:17,632 Vom găsi pe altcineva. 329 00:17:17,672 --> 00:17:19,744 Înainte ca Croelick să meargă, noi mai are poate o oră. 330 00:17:19,774 --> 00:17:22,536 pot spune ora, locotenent. Multumesc. 331 00:17:22,576 --> 00:17:26,285 Oh, omule. 1000 de dolari spun că sunt va purta prostia asta. 332 00:17:35,376 --> 00:17:37,855 Mulțumesc că te-ai grăbit. 333 00:17:37,904 --> 00:17:40,364 Oh, nu arăți frumos astăzi! 334 00:17:40,394 --> 00:17:43,752 Bine. Ne cunoaștem pe Jane Doe era alb, la începutul anilor treizeci, 335 00:17:43,781 --> 00:17:46,339 probabil a renunțat la vedere acum vreo 3 ani. 336 00:17:46,379 --> 00:17:49,353 Aceste 40 de femei dispărute se potrivesc profilului. 337 00:17:49,381 --> 00:17:52,621 Tot ce am nevoie de la tine este un expert pentru a trece peste aceste dosare dentare, 338 00:17:52,661 --> 00:17:54,478 potrivește-le cu acești dinți, 339 00:17:54,498 --> 00:17:57,442 și spune-mi care persoana dispărută era. 340 00:17:57,685 --> 00:18:00,394 Bine. voi musca. 341 00:18:00,473 --> 00:18:01,778 Ce e în neregulă cu odontologul tău? 342 00:18:01,818 --> 00:18:05,007 El este motivul pentru care am primit ID greșit în primul rând. 343 00:18:05,047 --> 00:18:06,706 Brenda, câte cazuri a lucrat tipul asta? 344 00:18:06,755 --> 00:18:08,217 Oh, nu vreau să vorbesc despre asta chiar acum. 345 00:18:08,257 --> 00:18:09,877 Nu, nu, nu. Pentru că dacă acest lucru este adevărat, dacă iese 346 00:18:09,907 --> 00:18:12,326 pe care tipul tău tocmai o face se ridică pe măsură ce merge, 347 00:18:12,375 --> 00:18:14,597 Croelick nu este singurul criminal care merge liber. 348 00:18:14,627 --> 00:18:17,571 Fiecare inculpat din fiecare proces la care a mărturisit acest idiot 349 00:18:17,611 --> 00:18:19,121 pot da în judecată pentru a le redeschide cazurile. 350 00:18:19,161 --> 00:18:21,235 Știu. De aceea shh, shh! Bine? 351 00:18:21,264 --> 00:18:24,939 Shh! pot face. Rapid, nu stiu. 352 00:18:24,969 --> 00:18:26,717 Voi încerca. 353 00:18:26,915 --> 00:18:28,969 Ar trebui să mă opresc acolo și le face semn băieților? 354 00:18:28,998 --> 00:18:30,904 Nu. Ar trebui să te grăbești și să mă ajuți. 355 00:18:30,934 --> 00:18:32,791 Te rog, grăbește-te. Multumesc. 356 00:18:32,841 --> 00:18:34,214 Grabă. 357 00:18:36,209 --> 00:18:39,735 Şef? Şef?! 358 00:18:41,177 --> 00:18:43,834 Ai un vizitator. 359 00:18:48,832 --> 00:18:50,833 Am vrut doar să-mi iau rămas bun 360 00:18:50,863 --> 00:18:52,495 și ce bine a fost să te cunosc, 361 00:18:52,534 --> 00:18:56,559 pur și simplu adjunct al șefului Brenda Leigh Johnson. 362 00:19:00,802 --> 00:19:05,277 Vai! Fă-ți un birou frumos și mare... 363 00:19:05,307 --> 00:19:07,709 O grămadă de bărbați lucrează pentru tine. 364 00:19:07,739 --> 00:19:09,731 Nu este deloc cum m-am gândit la tine înainte. 365 00:19:09,771 --> 00:19:11,863 Un fel de oprire. 366 00:19:13,504 --> 00:19:16,617 Nu orice fantezie devine realitate, nu? 367 00:19:16,657 --> 00:19:20,921 De ce nu stai jos, ia o încărcare? Mi-ar plăcea să vorbesc cu tine. 368 00:19:22,463 --> 00:19:24,955 Îmi pare rău. Al avocatului meu ma asteapta jos, 369 00:19:24,985 --> 00:19:26,847 dar altă dată, poate. 370 00:19:26,897 --> 00:19:29,830 Contați pe ea. 371 00:19:59,307 --> 00:20:01,959 Singura dată când suntem absolut avea nevoie de domnișoara Atlanta 372 00:20:01,989 --> 00:20:04,582 pentru a obține o mărturisire, ea o aruncă în aer. 373 00:20:04,612 --> 00:20:08,935 Iată ce mă întreb. Flynn practic și-a luat promovarea din acest caz. 374 00:20:08,976 --> 00:20:10,677 Crezi că ar fi putut lucra cu dovezile? 375 00:20:10,717 --> 00:20:11,899 Încep să cred că a făcut-o. 376 00:20:11,929 --> 00:20:14,141 Asta pentru că ea este tratandu-l ca pe un criminal. 377 00:20:14,181 --> 00:20:16,153 Și experții noștri, de asemenea. 378 00:20:16,193 --> 00:20:19,216 Dacă ar fi cheltuit la fel de mult timp încercând să I.D. vic 379 00:20:19,246 --> 00:20:21,228 așa cum făcea ea alergând în jos oamenii care lucrează pentru noi, 380 00:20:21,258 --> 00:20:23,790 poate acest tip Croelick nu ar fi pe străzi. 381 00:20:23,820 --> 00:20:24,930 Da, sau dacă te-ai ocupat de acest caz 382 00:20:24,970 --> 00:20:26,973 corect primul timpul, dar acesta este trecutul. 383 00:20:27,003 --> 00:20:29,936 Aș dori să rezolv problema pe care o avem acum. 384 00:20:30,507 --> 00:20:32,708 Îl iau pe tipul ăsta Croelick 385 00:20:32,738 --> 00:20:34,470 va lua munca în echipă. 386 00:20:34,510 --> 00:20:36,312 Dar cum vom aduna o echipă 387 00:20:36,351 --> 00:20:37,823 cu șeful Johnson la conducere? 388 00:20:37,853 --> 00:20:39,044 FBI-ul o urăște. 389 00:20:39,084 --> 00:20:40,545 D.A. o urăște. 390 00:20:40,575 --> 00:20:43,048 Specialiștii criminalistici o urăsc. 391 00:20:43,079 --> 00:20:45,971 Toată lumea îl vrea pe Croelick înapoi la închisoare, 392 00:20:45,971 --> 00:20:48,413 dar nimeni nu o va ajuta să o facă. 393 00:20:48,443 --> 00:20:52,697 În regulă. Ei bine, cum ai face sugerez să schimb acea dinamică? 394 00:20:53,888 --> 00:20:57,162 Comandantul Scott s-a retras. 395 00:20:58,402 --> 00:21:01,445 Reduceți șeful Johnson la rangul său. 396 00:21:01,465 --> 00:21:04,899 Veți trimite un clar și semnal fără ambiguitate 397 00:21:04,948 --> 00:21:06,310 că ești conștient de problemă 398 00:21:06,330 --> 00:21:09,842 și că noi aici la L.A.P.D. 399 00:21:09,873 --> 00:21:11,644 sunt serioși în a-l corecta. 400 00:21:11,684 --> 00:21:13,436 Asta nu este doar o reducere a rangului. 401 00:21:13,466 --> 00:21:15,549 Asta o trimite în serviciul public. 402 00:21:15,579 --> 00:21:17,650 Nici nu știu dacă asta se poate face. 403 00:21:17,680 --> 00:21:21,951 Și cred că creează mai mult probleme decât le rezolvă. 404 00:21:32,079 --> 00:21:34,119 Vreau protectia politiei! 405 00:21:34,139 --> 00:21:36,261 Îmi vreau soția și copiii înăuntru custodie protectoare chiar acum! 406 00:21:36,291 --> 00:21:37,591 Uau, ui, stai. Calma. 407 00:21:37,641 --> 00:21:39,151 Croelick m-a sunat pe mobilul meu privat 408 00:21:39,201 --> 00:21:40,851 și mi-a spus că ar trebui să încep ai grijă de mine. 409 00:21:40,881 --> 00:21:42,271 Te-a sunat și pe tine? 410 00:21:42,321 --> 00:21:43,983 Vezi asta? nu sunt singurul. 411 00:21:44,013 --> 00:21:46,223 Așteptaţi un minut. Cum poți fii atât de sigur că a fost Croelick? 412 00:21:46,253 --> 00:21:49,253 S-a identificat. Acesta este cum acest nebun a coborât prima dată. 413 00:21:49,273 --> 00:21:51,865 Prin eliminarea oricui care putea depune mărturie împotriva lui! 414 00:21:51,885 --> 00:21:54,215 Eu și familia mea, copiii mei... 415 00:21:54,245 --> 00:21:55,375 Grayton. 416 00:21:55,415 --> 00:21:57,546 Cât vrei să pariezi? 417 00:21:58,037 --> 00:21:59,497 Buna ziua. 418 00:21:59,567 --> 00:22:00,827 Locotenent Tao, urmă. 419 00:22:00,857 --> 00:22:02,657 Da. Da. Ascultă pentru mine, tu micuț... 420 00:22:02,677 --> 00:22:03,708 Ține-l pe linie. 421 00:22:03,748 --> 00:22:05,408 Primim un apel pe... 422 00:22:05,428 --> 00:22:07,609 Așteaptă doar o secundă, o... 423 00:22:07,759 --> 00:22:09,649 grozav. A plecat. 424 00:22:09,819 --> 00:22:11,220 Prea scurt pentru a fi urmărit. E în regulă. 425 00:22:11,250 --> 00:22:13,191 Dacă asta este o hărțuire reală, îl putem pune arestat. 426 00:22:13,221 --> 00:22:14,101 Sunt deja pe asta, șefule. 427 00:22:14,141 --> 00:22:18,772 Locotenent Provenza, vreau custodie de protecție pentru Dr. Grayton, Easton și locotenentul Flynn. 428 00:22:18,822 --> 00:22:19,742 Uau, ui, ascultă. 429 00:22:19,782 --> 00:22:22,083 Am toată poliția am nevoie de protecție chiar aici. 430 00:22:22,113 --> 00:22:24,784 Vreau să știu ce a fost spus de el și de tine, de asemenea. 431 00:22:24,814 --> 00:22:27,844 Acum, în biroul meu, te rog. Multumesc. 432 00:22:43,929 --> 00:22:45,850 Ce naiba cauți aici? 433 00:22:46,210 --> 00:22:48,740 - Sunt dezarmat. - Coboară! 434 00:22:49,840 --> 00:22:51,641 Dă-te jos! 435 00:22:53,732 --> 00:22:56,102 Pune-ți fața pe pământ. 436 00:22:56,402 --> 00:22:58,722 E în regulă. Cunosc burghiul. 437 00:23:01,024 --> 00:23:03,634 Nu te uita la mine! 438 00:23:06,195 --> 00:23:10,086 Sergent Gabriel, l-am găsit pe Croelick. 439 00:23:10,546 --> 00:23:14,298 Pe veranda mea. Fii cuminte dacă am avea ceva companie. 440 00:23:14,768 --> 00:23:16,218 Multumesc. 441 00:23:18,588 --> 00:23:22,240 Ei bine, mă căutai. 442 00:23:23,000 --> 00:23:25,100 Iată-mă aici. 443 00:23:37,195 --> 00:23:40,035 Cum ai primit adresa mea? 444 00:23:40,065 --> 00:23:42,875 De ce, n-ai auzit? Sunt un criminal. 445 00:23:42,995 --> 00:23:46,525 Dar nu-ți face griji. Pe măsură ce se întoarce afară, nu ești genul meu. 446 00:23:46,555 --> 00:23:48,926 Deși recunosc ca o femeie de foc, 447 00:23:48,956 --> 00:23:51,515 ești puțin pe partea șefului. 448 00:23:52,095 --> 00:23:55,845 Dacă ai ceva privat să-mi spui, cel mai bine ai ajunge la asta. 449 00:23:55,956 --> 00:23:57,435 Da, doamnă. 450 00:23:58,375 --> 00:24:00,355 În regulă. Deci, uh... 451 00:24:00,435 --> 00:24:02,155 Cineva mi-a sunat avocatul 452 00:24:02,185 --> 00:24:03,866 spunând că am făcut apeluri telefonice hărțuitoare, 453 00:24:03,906 --> 00:24:05,715 inclusiv unul către un detectiv 454 00:24:05,735 --> 00:24:07,875 și că poliția mă căuta 455 00:24:07,895 --> 00:24:11,736 si din moment ce nu am vrut să sfârșești, știi, mort, 456 00:24:11,766 --> 00:24:14,905 M-am gândit să te salvez necaz și mă predau. 457 00:24:14,935 --> 00:24:18,045 Ce te face să crezi că vei ajunge mort? 458 00:24:18,335 --> 00:24:20,475 Flynn m-a înscenat pentru crimă acum 3 ani 459 00:24:20,505 --> 00:24:22,735 cu adjunctul D.A. Powell și Dr. Easton, 460 00:24:22,765 --> 00:24:26,706 atât de clar, aș spune, ar face-o mă simt mai bine dacă aș înceta să mai exist. 461 00:24:26,726 --> 00:24:28,285 Poate aș face-o și eu. 462 00:24:28,325 --> 00:24:30,995 Oh, dar nu mă cunoști la fel de bine. 463 00:24:33,595 --> 00:24:36,515 Oricum, nu stiu ce ti-au spus, 464 00:24:36,555 --> 00:24:41,406 dar le-am spus cine sunt la fiecare apel 465 00:24:41,446 --> 00:24:43,196 și le-a întrebat numai pe ei ce, ca indivizi, 466 00:24:43,236 --> 00:24:45,805 au crezut că ar trebui să se întâmple mincinoșilor. 467 00:24:45,975 --> 00:24:49,136 Pentru că asta e ceea ce ei a făcut. Toți au mințit despre mine. 468 00:24:49,166 --> 00:24:51,446 Dr. Grayton, evident. 469 00:24:51,486 --> 00:24:53,385 În profilul Dr. Easton. 470 00:24:53,415 --> 00:24:57,156 Patologia mea psihologică a fost alcătuit din aer subțire. 471 00:24:57,196 --> 00:25:00,055 El a fost cumpărat și plătit de Powell, 472 00:25:00,175 --> 00:25:03,505 și ea m-a pus pe mine condamnatul la moarte și asta e... 473 00:25:03,895 --> 00:25:06,726 ăsta e un loc serios nefericit, 474 00:25:06,766 --> 00:25:09,035 pur și simplu Brenda. 475 00:25:10,275 --> 00:25:14,466 Mulți oameni par cred că ți-ai aparținut acolo. 476 00:25:21,286 --> 00:25:23,905 Deci, uh... deci, stai jos, 477 00:25:23,955 --> 00:25:26,155 și îți voi explica de ce tu nu ar trebui să încerce să mă omoare 478 00:25:26,185 --> 00:25:29,656 pentru uciderea lui... cine este, apropo? 479 00:25:29,696 --> 00:25:33,355 Grăbiţi-vă. Ai de gând să auzi sirenele în orice moment. 480 00:25:34,075 --> 00:25:36,056 Ei bine, dacă te uiți la crimă pentru care am fost achitat... 481 00:25:36,086 --> 00:25:38,945 - Fata aia, aia... - Anna Tandy. 482 00:25:38,985 --> 00:25:40,655 Tot ceea ce. 483 00:25:41,215 --> 00:25:43,656 Oricum, ea a avut... 484 00:25:44,756 --> 00:25:46,486 Oh, acolo merg din nou. 485 00:25:46,526 --> 00:25:50,796 Este un termen tehnic pentru face focul mai repede, mai fierbinte? 486 00:25:51,556 --> 00:25:53,636 Un accelerant? 487 00:25:53,666 --> 00:25:56,015 Un accelerant. 488 00:25:56,265 --> 00:25:57,906 Corect. 489 00:26:00,646 --> 00:26:02,415 Avea un accelerant turnată în gură ei 490 00:26:02,465 --> 00:26:04,985 înainte de a fi luminată. 491 00:26:05,266 --> 00:26:07,896 Știi de ce ar face cineva asta? 492 00:26:07,916 --> 00:26:11,275 Turnați un accelerant pe gâtul cuiva? 493 00:26:11,505 --> 00:26:12,916 Nu. 494 00:26:12,956 --> 00:26:15,206 Ei bine, din ce am auzit... 495 00:26:16,046 --> 00:26:19,555 Face corpurile ușoare sus ca stelele căzătoare 496 00:26:19,585 --> 00:26:22,376 din cauza oxigenului din plămâni. 497 00:26:22,586 --> 00:26:24,646 Și când mor, 498 00:26:24,906 --> 00:26:27,785 foc și lumină curg din corpurile lor 499 00:26:27,825 --> 00:26:31,326 cum erau jack-o-lanterns de Halloween. 500 00:26:35,275 --> 00:26:39,946 Acum, pariez pe fiecare dolar scutit de taxe de la așezarea pe care orașul mi-o va oferi cu siguranță 501 00:26:39,976 --> 00:26:47,526 că extra-crocanta ta Jane Doe nu a fost gătit din interior. 502 00:26:50,865 --> 00:26:53,536 Uh-oh. Timpul a trecut. 503 00:26:53,606 --> 00:26:55,926 Ce fel de accelerant face asta 504 00:26:55,956 --> 00:26:58,405 fără a ucide victima înainte de a începe focul? 505 00:26:58,425 --> 00:27:00,676 Ei bine, aș fi doar ghicit, 506 00:27:00,696 --> 00:27:06,815 dar cum ți-ar plăcea câteva martini triple direct cu un strop puternic de alcool pur de cereale? 507 00:27:06,936 --> 00:27:12,196 Şef?! Şef?! 508 00:27:13,265 --> 00:27:15,876 Andy, salut! Mă bucur să te revăd! 509 00:27:15,916 --> 00:27:19,466 - Ești rănit? - Nu. Sunt bine. Amenda. 510 00:27:19,506 --> 00:27:22,036 Ne-am trimis un cuplu dentistului nostru de uniforme în această după-amiază. 511 00:27:22,066 --> 00:27:23,536 Da? Dr. Grayton? 512 00:27:23,576 --> 00:27:26,796 El nu era acolo. El a dispărut. Să mergem. 513 00:27:27,506 --> 00:27:30,635 Unde ai fost, sac de deșeuri umane! 514 00:27:30,686 --> 00:27:33,036 Unde ai fost, nu?! 515 00:27:34,906 --> 00:27:36,106 Știi, dacă îmi apar amprentele 516 00:27:36,126 --> 00:27:38,176 pe o brichetă în buzunarul acela al dentistului... 517 00:27:38,216 --> 00:27:39,606 Taci, taci! 518 00:27:39,626 --> 00:27:41,016 Aș fi suspicios dacă aș fi în locul tău. 519 00:27:41,046 --> 00:27:43,916 Am spus, taci! 520 00:27:47,196 --> 00:27:49,706 Dacă focul ar fi izbucnit în interiorul lui Jane Doe, 521 00:27:49,726 --> 00:27:51,766 ar exista dovezi a plămânilor explodând. 522 00:27:51,796 --> 00:27:53,126 Ei bine, există? 523 00:27:53,146 --> 00:27:55,306 Nu. Orice a rămas dezintegrat. 524 00:27:55,336 --> 00:27:57,056 Acum, dar fata asta Anna, 525 00:27:57,086 --> 00:27:59,926 acum câțiva ani, plămânii i-au explodat. 526 00:27:59,956 --> 00:28:05,336 Crezi că poate ai putea mai arunci o privire în interior? 527 00:28:05,366 --> 00:28:10,676 Spune-mi, șef Johnson, unde mai exact vezi un interior? 528 00:28:20,096 --> 00:28:21,286 - Bună. - Hei. 529 00:28:21,326 --> 00:28:25,956 Te deranjează să intri aici doar o secundă? 530 00:28:29,876 --> 00:28:31,766 Aceasta este Jane Doe a mea? 531 00:28:31,786 --> 00:28:33,376 Atât pentru preludiu. 532 00:28:33,386 --> 00:28:35,226 Aveți noroc în ceea ce au spus cu dentistul tău dispărut? 533 00:28:35,256 --> 00:28:38,737 Fără semne de joc greșit. eu cred că ar fi sărit peste oraș. 534 00:28:41,806 --> 00:28:42,656 Ce? 535 00:28:42,696 --> 00:28:44,096 Îți promit că asta e fata ta. 536 00:28:44,126 --> 00:28:47,356 Și ea a fost prima dat dispărut în iunie 2002. 537 00:28:47,406 --> 00:28:52,156 Ea arată aproape exact ca Lisa Barnes. 538 00:28:53,317 --> 00:28:57,016 Poate că suntem pe cale să avem noroc. 539 00:28:57,046 --> 00:28:58,656 Suflu de tobe. 540 00:29:02,107 --> 00:29:06,336 Aici sperăm această imagine sună clopoțelul cu cineva. 541 00:29:06,366 --> 00:29:07,966 Numele ei este... 542 00:29:07,996 --> 00:29:09,507 Samantha Jones. 543 00:29:09,527 --> 00:29:11,606 Putem avea luminile, te rog? 544 00:29:11,646 --> 00:29:13,726 Dr. Easton, o cunoști pe această femeie? 545 00:29:13,746 --> 00:29:15,726 Ea este capitolul 8 din cartea mea. 546 00:29:15,766 --> 00:29:18,217 Am depus mărturie la procesul ei pentru viol. 547 00:29:18,237 --> 00:29:21,416 Și cine a arestat ofițer în caz? 548 00:29:31,186 --> 00:29:33,457 Ok, ce se întâmplă aici? Explica-mi-o. 549 00:29:33,487 --> 00:29:36,696 Croelick nu are ce face cu Samantha Jones deloc? 550 00:29:36,726 --> 00:29:37,636 Nu. Nu. 551 00:29:37,676 --> 00:29:40,177 Samantha a fost violată de un alt ticălos. 552 00:29:40,217 --> 00:29:41,547 Și ne-am distrat al naibii 553 00:29:41,577 --> 00:29:43,586 făcând-o să depună mărturie împotriva lui. 554 00:29:43,636 --> 00:29:46,716 Adică, femeia era instabilă, nevoiașă. 555 00:29:46,757 --> 00:29:48,707 Cred că chiar și Easton a vorbit cu părinții ei. 556 00:29:48,747 --> 00:29:51,416 Le-am spus că era vorba gata să aibă o criză. 557 00:29:51,456 --> 00:29:55,417 Adică, hei, îi întrebi pe unii dintre acești pui despre asta, 558 00:29:55,437 --> 00:29:58,676 și ar prefera să fie ucis decât agresat sexual. 559 00:29:58,706 --> 00:30:02,527 Samantha a spus asta. Este în evidențele lui Easton. 560 00:30:02,927 --> 00:30:04,567 Unele femei pur și simplu nu pot face față violului, 561 00:30:04,587 --> 00:30:05,636 iar când ea a dispărut, 562 00:30:05,676 --> 00:30:08,376 toți credeam că ea s-a sinucis. 563 00:30:08,406 --> 00:30:10,647 Ei bine, presupun că ar fi putut să ridice 564 00:30:10,677 --> 00:30:13,017 Inoxidabilul lui Bill Croelick brichetă din oțel, 565 00:30:13,047 --> 00:30:14,706 asigurându-se că amprentele lui sunt încă pe el, 566 00:30:14,736 --> 00:30:16,886 a făcut o copie a licenței Lisei Barnes, 567 00:30:16,926 --> 00:30:19,577 a furat o mașină, a împins-o de pe o stâncă, 568 00:30:19,607 --> 00:30:20,747 tăindu-i mâinile și picioarele 569 00:30:20,777 --> 00:30:22,296 în timp ce le arunca pe drum 570 00:30:22,336 --> 00:30:24,186 după ce şi-a dat foc. 571 00:30:24,216 --> 00:30:27,127 Poate s-a antrenat pentru ea sinucidere la Cirque de Soleil. 572 00:30:27,147 --> 00:30:28,677 Nu știu. 573 00:30:28,777 --> 00:30:31,276 Dar pare mult mai rezonabil 574 00:30:31,326 --> 00:30:33,317 că a fost ucisă 575 00:30:33,377 --> 00:30:37,836 iar cineva a pus dovezile după fapt, nu-i așa? 576 00:30:38,786 --> 00:30:41,767 De fapt, șefule, este posibil, 577 00:30:41,817 --> 00:30:45,116 ascultând asta de la a punct de vedere pur obiectiv, 578 00:30:45,146 --> 00:30:47,566 că această fata Samantha s-a sinucis, 579 00:30:47,596 --> 00:30:51,477 și apoi cineva care a fost familiarizat cu cazul Croelick, 580 00:30:51,517 --> 00:30:52,886 M.O. al lui Croelick, 581 00:30:52,926 --> 00:30:55,817 și de înțeles dornic să-l îndepărtez pe acest maniac, 582 00:30:55,837 --> 00:30:56,957 ar fi putut să-i fi făcut moartea să arate ca... 583 00:30:56,987 --> 00:31:00,866 Hei. Ce este asta? 584 00:31:01,316 --> 00:31:04,757 Spun doar că există o multe greseli sfarsitul tau. 585 00:31:04,807 --> 00:31:10,666 Și mă gândesc doar la afacerile interne ar trebui să investigheze toată această situație. 586 00:31:18,627 --> 00:31:20,557 Sunteți de acord? 587 00:31:21,057 --> 00:31:22,737 Nu. 588 00:31:22,827 --> 00:31:25,896 Nu, eu nu. Nu încă. 589 00:31:25,926 --> 00:31:31,007 Aș dori să am o discuție privată cu locotenentul Flynn, dacă nu te superi. 590 00:31:37,007 --> 00:31:39,227 Trebuie să fii atât de fericit acum. 591 00:31:39,257 --> 00:31:41,987 Abia aștept să mă văd fi sfâșiat. Dumnezeu. 592 00:31:42,027 --> 00:31:44,827 Știi ce? În schema generala a lucrurilor, 593 00:31:44,857 --> 00:31:48,176 contezi pentru mine cam ca la fel ca un bug de iunie în iulie. 594 00:31:48,216 --> 00:31:51,497 Dar dacă te interesează păstrându-ți locul de muncă și rangul tău, 595 00:31:51,517 --> 00:31:53,467 mai bine imi raspunzi întrebări, locotenent, 596 00:31:53,497 --> 00:31:57,447 și fără toate cele obișnuite rahat trebuie să iau de la tine. 597 00:32:00,717 --> 00:32:04,447 Acum 3 ani, Samantha Jones, o victimă a violului, 598 00:32:04,467 --> 00:32:05,817 a fost ucis în același mod 599 00:32:05,847 --> 00:32:07,997 că Bill Croelick își ucide victimele. 600 00:32:08,027 --> 00:32:09,097 Arata asa. 601 00:32:09,127 --> 00:32:10,687 Si inca o coincidenta... 602 00:32:10,717 --> 00:32:13,247 Samantha era la fel înălțime, greutate și culoare 603 00:32:13,267 --> 00:32:15,287 ca o altă fată dispărută, Lisa Barnes, 604 00:32:15,327 --> 00:32:17,157 un dependent de droguri care trăiește pe străzi. 605 00:32:17,177 --> 00:32:19,577 Da. Se aseamănă foarte mult. 606 00:32:19,597 --> 00:32:23,297 Hei, nu știu dacă cineva a vrut să-l încadreze pe Bill Croelick 607 00:32:23,327 --> 00:32:26,027 sau cineva a vrut să ne gândim că Lisa Barnes era moartă 608 00:32:26,057 --> 00:32:30,947 sau cineva a vrut să o facem o identifici greșit pe Samantha Jones, bine? 609 00:32:32,157 --> 00:32:35,057 Cineva a plantat-o pe a lui Lisa permis de conducere la fața locului. 610 00:32:35,087 --> 00:32:38,187 Ai făcut asta, locotenente? 611 00:32:38,257 --> 00:32:43,376 Ați manipulat dovezile pentru că ai vazut o promovare in viitorul tau? 612 00:32:46,127 --> 00:32:47,445 Nu. 613 00:32:56,382 --> 00:32:59,165 Am un audit al investigației tale. 614 00:32:59,245 --> 00:33:02,435 Au venit 8 pachete de printare înapoi de la locul crimei. 615 00:33:02,445 --> 00:33:05,137 „A” prin „G”... 7 înainte de proces. 616 00:33:05,157 --> 00:33:08,548 Acele pachete au mers la tribunalul și „H” au rămas aici. 617 00:33:08,578 --> 00:33:09,455 De ce? 618 00:33:09,495 --> 00:33:11,619 Au ajuns târziu. Cazul se terminase. 619 00:33:11,659 --> 00:33:14,342 Uite, ultimul pachet nu a ajutat. 620 00:33:14,372 --> 00:33:16,525 Erau partiale și amprente de palmă. 621 00:33:16,575 --> 00:33:19,058 Vrei să spui că nu au făcut-o se potrivesc cu a lui Bill Croelick. 622 00:33:19,068 --> 00:33:21,063 Aşa? Mașina a fost furată. 623 00:33:21,093 --> 00:33:23,256 Parțialele ar putea au aparținut cuiva. 624 00:33:23,276 --> 00:33:25,629 Amprentele erau pe mașină? 625 00:33:25,699 --> 00:33:28,303 Au fost amprente de palmă altele decât Croelick pe mașină? 626 00:33:28,362 --> 00:33:29,379 Unde în mașină? 627 00:33:29,409 --> 00:33:32,620 Peste farul din spate. S.I.D. am ajuns târziu. 628 00:33:32,650 --> 00:33:34,215 Dar nu erau materiale... Doamne. 629 00:33:34,255 --> 00:33:37,297 Uite, nu era nicio palmă tipăriți baza de date pe atunci. 630 00:33:37,337 --> 00:33:39,889 Și nu poți găsi un criminal cu el. 631 00:33:39,919 --> 00:33:43,030 Îl poți potrivi doar cu cineva ai deja in custodie. 632 00:33:43,060 --> 00:33:44,766 Ce am greșit? Să-mi spuneți! 633 00:33:44,796 --> 00:33:46,521 Adu-mi farul din spate al acelei mașini. 634 00:33:46,551 --> 00:33:48,924 Și vreau toate copiile imprimările pentru pachetul „H”. 635 00:33:48,963 --> 00:33:52,692 Și păstrați aceste informații complet pentru tine, locotenent, mă înțelegi? 636 00:33:52,693 --> 00:33:55,425 Pentru că este o comandă directă! 637 00:33:55,804 --> 00:33:57,669 Da, doamnă. 638 00:34:02,585 --> 00:34:06,175 Nu te vei mișca sa ma cercetezi? 639 00:34:08,558 --> 00:34:10,872 Nu. 640 00:34:11,749 --> 00:34:15,688 Adu-mi pachetele tipărite de pe acea mașină. Vă rog. 641 00:34:15,808 --> 00:34:17,306 Multumesc. 642 00:34:25,351 --> 00:34:26,914 Am făcut ceea ce ai cerut. 643 00:34:27,067 --> 00:34:28,802 Am schimbat corpurile. Ne costă o avere. 644 00:34:29,005 --> 00:34:30,477 Prin ce a trecut Roy pentru târfa aia... 645 00:34:30,637 --> 00:34:32,545 De ce nu te întrebi familia sau prietenii ei? 646 00:34:32,704 --> 00:34:33,849 Am urât-o! 647 00:34:33,849 --> 00:34:35,906 După cum se dovedește, multe ucigașii își urăsc victimele. 648 00:34:35,906 --> 00:34:37,210 - Închipuie-te. - Stai, stai. 649 00:34:37,550 --> 00:34:39,958 Nu acuzi serios noi de crimă, tu? 650 00:34:40,158 --> 00:34:41,819 Este doar ridicol și nedrept... 651 00:34:43,447 --> 00:34:45,938 Ai dreptul de a rămâne tăcut. De ce nu-l folosești? 652 00:34:46,091 --> 00:34:49,414 Doar pentru un minut, într-adevăr! Doamnă, înăuntru. Vă rog. 653 00:34:51,532 --> 00:34:52,676 Tu... cu mine. 654 00:34:52,676 --> 00:34:54,582 Aici. 655 00:34:56,301 --> 00:35:00,452 Iată ce cred că este posibil, dar nu am absolut nicio dovadă, 656 00:35:00,452 --> 00:35:02,890 care este un loc prost pentru mine fi atunci când intri într-un interviu. 657 00:35:03,156 --> 00:35:05,473 Ei bine, înțeleg asta. Dar reacțiile îmi pot spune multe. 658 00:35:05,627 --> 00:35:07,256 Și încă îl avem pe Bill Croelick în închisoare? 659 00:35:07,444 --> 00:35:09,732 Da, dar totul e legal studiul în închisoare a dat roade. 660 00:35:09,905 --> 00:35:12,900 Tehnic, apelurile lui telefonice nu ridică la nivelul hărțuirii, 661 00:35:13,081 --> 00:35:14,504 așa că va trebui să-i dăm drumul. 662 00:35:14,504 --> 00:35:15,674 Din nou. 663 00:35:15,674 --> 00:35:17,042 Bine, nu contează. 664 00:35:17,249 --> 00:35:18,831 Doctore, vei purta o ureche 665 00:35:18,831 --> 00:35:20,214 când intervievezi acești oameni, 666 00:35:20,376 --> 00:35:21,907 si o sa fac sugestii. 667 00:35:22,381 --> 00:35:24,469 Bine. Deci... 668 00:35:26,000 --> 00:35:27,441 Să vedem dacă asta merge. 669 00:35:27,780 --> 00:35:30,496 Roy Barnes și-a raportat dispariția soției. 670 00:35:30,496 --> 00:35:31,638 - Fapt. - Corect. 671 00:35:32,457 --> 00:35:33,697 Iată un alt fapt. 672 00:35:33,901 --> 00:35:37,637 - Toți voiau să credem că Lisa a murit în mașina aceea. - Corect. 673 00:35:37,801 --> 00:35:40,028 Ea a dispărut de mult timp. Era dependentă de droguri. 674 00:35:40,187 --> 00:35:42,435 A fost foarte, foarte posibil să fi fost moartă. 675 00:35:42,628 --> 00:35:47,295 Dar Roy nu se putea căsători până la a lui soția a fost declarată legal decedată. 676 00:35:47,464 --> 00:35:49,813 Fapt. Ce vreau să știu 677 00:35:49,995 --> 00:35:52,848 este dacă fie Roy, fie Kimberly sau amândoi împreună 678 00:35:52,883 --> 00:35:56,498 avea capacitatea de a planifica o crimă acest complex. 679 00:35:56,990 --> 00:35:59,102 Și emoționalul răcoare pentru a o scoate. 680 00:35:59,280 --> 00:36:01,455 Corect. Și iată cel mai important lucru... 681 00:36:01,639 --> 00:36:04,400 Am nevoie să le iei să iau un pahar cu apă 682 00:36:04,917 --> 00:36:07,342 și lasă-l în cameră când pleacă. 683 00:36:07,725 --> 00:36:08,934 Poți să faci asta? 684 00:36:09,112 --> 00:36:10,922 Ei bine, probabil, dar de ce lăsa în urmă paharul? 685 00:36:10,954 --> 00:36:12,619 Trebuie să le iau amprentele palmei, 686 00:36:12,652 --> 00:36:15,064 dar trebuie să o fac legal. 687 00:36:15,140 --> 00:36:16,544 Bine. 688 00:36:16,972 --> 00:36:19,815 Buzz, ai putea porni echipament de înregistrare aici, vă rog, 689 00:36:19,985 --> 00:36:21,636 precum și sălile de interviu? 690 00:36:21,796 --> 00:36:22,667 Da, doamnă. 691 00:36:22,876 --> 00:36:23,918 Multumesc. 692 00:36:24,208 --> 00:36:26,037 Vom înregistra toate acestea. 693 00:36:26,589 --> 00:36:27,703 ce m-ai intrebat? 694 00:36:27,890 --> 00:36:30,806 Oh, corect. Când cineva pleacă paharul lor în spate în mod deliberat, 695 00:36:30,971 --> 00:36:33,129 asta înseamnă că nu consideră că este a lor legal, 696 00:36:33,297 --> 00:36:34,564 și pot scoate amprentele de pe el 697 00:36:34,737 --> 00:36:36,977 chiar dacă nu am motiv probabil pentru a o cere. 698 00:36:38,066 --> 00:36:41,202 Este diferența dintre solicitare și captare, 699 00:36:41,351 --> 00:36:43,638 și nu vrem să fim acuzat de prindere în capcană. 700 00:36:43,818 --> 00:36:46,247 Poftim. Doctor. 701 00:36:46,415 --> 00:36:48,047 Voi fi chiar la urechea ta 702 00:36:48,733 --> 00:36:50,686 încercând din greu să nu te deranjez. 703 00:36:53,667 --> 00:36:55,218 Bine. Sunt pregătiți pentru primul plan. 704 00:36:55,392 --> 00:36:58,385 A refuzat avocatul pe motiv că sunt nevinovați și e prea scump. 705 00:36:58,533 --> 00:36:59,457 În regulă, dr. Easton, 706 00:36:59,502 --> 00:37:01,439 Ai putea începe cu Roy aici? 707 00:37:10,506 --> 00:37:12,654 Locotenent Tao, tu ai tot ce ai nevoie? 708 00:37:12,909 --> 00:37:13,801 Da, doamnă. 709 00:37:14,675 --> 00:37:15,501 Bună, Roy. 710 00:37:16,700 --> 00:37:17,764 Sunt Dr. Easton. 711 00:37:18,583 --> 00:37:20,713 Da. Da. Îmi amintesc de tine. 712 00:37:21,124 --> 00:37:22,621 Ești psihiatru și... 713 00:37:23,364 --> 00:37:24,864 a depus mărturie la procesul de crimă al Lisei. 714 00:37:25,264 --> 00:37:27,761 Dar Lisa nu a fost ucisă, nu-i așa? 715 00:37:28,354 --> 00:37:30,962 Păi... adică, nu știu. 716 00:37:31,135 --> 00:37:32,713 Mai întâi spun ei a fost, acum nu mai este, 717 00:37:32,713 --> 00:37:35,964 - dar, uh... acum sunt aici. - Deci ești supărat? 718 00:37:36,284 --> 00:37:37,407 Da! 719 00:37:37,582 --> 00:37:39,449 Oferă-i un pahar cu apă. 720 00:37:39,951 --> 00:37:43,342 Pentru că, adică, soția mea nici măcar nu a fost ucis, într-adevăr. 721 00:37:43,577 --> 00:37:46,816 Nu, sa dovedit victima fii cineva pe nume Samantha Jones. 722 00:37:47,967 --> 00:37:48,670 Ai vrea... 723 00:37:48,780 --> 00:37:50,948 Nu, nu, nu, nu, nu. Nu-l întreba. 724 00:37:51,653 --> 00:37:53,322 Aș dori un ce? 725 00:37:53,914 --> 00:37:54,996 Ai vrea să-mi spui 726 00:37:55,158 --> 00:37:57,295 dacă ai fi auzit vreodată de un tânăr doamnă pe nume Samantha Jones? 727 00:37:57,475 --> 00:37:59,283 Toarnă doar un pahar cu apă pentru tine, 728 00:37:59,837 --> 00:38:01,146 si unul pentru el... 729 00:38:01,280 --> 00:38:03,475 Pentru că arăta remarcabil ca fosta ta sotie... 730 00:38:04,886 --> 00:38:07,200 și cel prezent, de asemenea, de altfel. 731 00:38:07,445 --> 00:38:08,442 Şi? 732 00:38:08,577 --> 00:38:10,979 Pune-l în fața lui. O va bea. 733 00:38:11,828 --> 00:38:14,041 Există un gând în străinătate în pământ... 734 00:38:14,550 --> 00:38:17,409 pe care poate l-ai ucis Samantha pentru că semăna cu Lisa, 735 00:38:17,704 --> 00:38:19,974 pentru că voiai oameni să cred că Lisa era moartă. 736 00:38:22,345 --> 00:38:23,994 ce... aia... 737 00:38:24,163 --> 00:38:26,399 Îmi pare rău. Asta... e ridicol, 738 00:38:26,399 --> 00:38:29,418 bine? Habar n-aveam unde era Lisa. 739 00:38:30,272 --> 00:38:34,448 Știi, eu... eu... am renunțat să mai caut ea cu mult înainte ca ea să apară moartă. 740 00:38:38,421 --> 00:38:40,334 Mulțumesc, doctore. 741 00:38:43,726 --> 00:38:45,757 Și nu te-ai supărat când a plecat? 742 00:38:46,083 --> 00:38:48,188 Da. Da, am fost. 743 00:38:48,727 --> 00:38:51,666 Dar acum, jur, îmi doresc Nici măcar nu am întâlnit-o pe cățea. 744 00:38:52,125 --> 00:38:53,648 Adică, ea complet... 745 00:38:53,804 --> 00:38:56,246 Acum intreaba-l daca vrea să-și ia apa cu el, 746 00:38:56,495 --> 00:38:59,241 iar dacă spune nu, cap mai departe în camera crimelor 747 00:38:59,444 --> 00:39:01,491 și pregătește-te pentru următorul tău interviu. 748 00:39:01,643 --> 00:39:03,898 Lisa nu obișnuia să fie fie asa. Bine? 749 00:39:04,071 --> 00:39:06,556 A fost o persoană foarte bună cândva. 750 00:39:06,697 --> 00:39:08,384 Ea a fost și... 751 00:39:08,541 --> 00:39:10,128 Drogurile pot face lucruri groaznice oamenilor. 752 00:39:10,698 --> 00:39:11,677 Haide. 753 00:39:12,476 --> 00:39:14,230 Haide, lasă-mă să-ți găsesc niște șervețele. 754 00:39:14,265 --> 00:39:15,278 Haide. 755 00:39:16,037 --> 00:39:17,719 Vrei să-ți iei apa? 756 00:39:18,912 --> 00:39:20,224 Nu. Mulţumesc. 757 00:39:20,269 --> 00:39:21,289 Bine, atunci hai să mergem. 758 00:39:28,014 --> 00:39:30,002 Știi, întrebări de genul acest lucru poate fi foarte stresant. 759 00:39:35,853 --> 00:39:37,360 De ce nu faci ia câteva respirații 760 00:39:37,640 --> 00:39:39,433 și odihnește-te aici o secundă cu... 761 00:39:39,604 --> 00:39:41,025 Lasă-l așezat la un birou, 762 00:39:41,213 --> 00:39:43,312 și mergi în următoarea cameră de interviuri. 763 00:39:43,804 --> 00:39:46,336 De ce nu iei un loc chiar aici, Roy? 764 00:39:46,691 --> 00:39:47,695 Încotro spre, uh... 765 00:39:47,860 --> 00:39:49,510 Uh, e din nou acolo jos. 766 00:39:49,700 --> 00:39:51,207 Multumesc. 767 00:39:51,543 --> 00:39:52,895 Mișcă-te încet... 768 00:39:53,093 --> 00:39:54,288 si asculta... 769 00:39:55,087 --> 00:39:57,883 Am câteva întrebări înainte să intri să o vezi pe Kimberly. 770 00:39:58,018 --> 00:39:59,451 Bine. 771 00:39:59,659 --> 00:40:02,587 Pentru că în timp ce ea și Roy aveau amândoi un motiv, 772 00:40:02,622 --> 00:40:05,553 criminalul trebuia să fie cineva 773 00:40:05,588 --> 00:40:08,760 care știa aproape exact cum Croelick își ucide victimele 774 00:40:08,795 --> 00:40:12,097 și cineva care era într-o poziție de a-l manipula pe Croelick 775 00:40:12,132 --> 00:40:15,015 pentru a ridica un inoxidabil brichetă din oțel 776 00:40:15,050 --> 00:40:18,488 deci ar putea fi scăpată mai târziu la locul crimei... 777 00:40:18,523 --> 00:40:21,704 Cam cum l-ai manipulat pe Roy 778 00:40:21,739 --> 00:40:23,299 să-și ridice paharul chiar acum. 779 00:40:23,334 --> 00:40:28,900 Și ai spus că Croelick a fumat multe în biroul tău, nu-i așa? 780 00:40:28,935 --> 00:40:32,501 Cineva care o cunoștea pe Samantha Jones... 781 00:40:32,536 --> 00:40:35,278 și cineva care ar putea au avut autorizație specială 782 00:40:35,313 --> 00:40:36,877 la baza de date a persoanelor dispărute 783 00:40:36,912 --> 00:40:40,066 pe care l-ai primit în primul proces al Annei Tandy. 784 00:40:40,101 --> 00:40:46,987 Brenda, știi ce faci? 785 00:40:47,022 --> 00:40:48,620 Îmi închid cazul. 786 00:40:48,655 --> 00:40:49,971 Și deschizând încă o sută. 787 00:40:50,006 --> 00:40:52,323 Vrei să mă opresc? 788 00:40:52,358 --> 00:40:58,937 De ce ai... 789 00:40:58,972 --> 00:41:01,006 M-ai păcălit. 790 00:41:01,041 --> 00:41:03,116 Ai folosit pretenții false pentru a... 791 00:41:03,151 --> 00:41:05,742 Ce imprimeu încerci să asortezi? 792 00:41:05,777 --> 00:41:08,163 De ce încerci să te potrivești amprenta mea? Nu a fost nimic! 793 00:41:08,198 --> 00:41:09,405 O am! 794 00:41:09,440 --> 00:41:10,440 Ce imprimeu încerci să asortezi? 795 00:41:10,475 --> 00:41:11,620 E bine! 796 00:41:11,655 --> 00:41:13,626 Amprenta palmei pe spatele mașinii 797 00:41:13,661 --> 00:41:16,573 Samantha Jones era când ai împins-o de pe o stâncă. 798 00:41:16,608 --> 00:41:18,335 Te-am avertizat, doctore. 799 00:41:18,370 --> 00:41:20,425 Lasă paharul în urmă, și l-ai abandonat. 800 00:41:20,460 --> 00:41:23,275 Uite, tu ai fost doar unul care a spus vreodată 801 00:41:23,310 --> 00:41:25,854 Samantha Jones avea o depresie sinucigașă. 802 00:41:25,889 --> 00:41:27,124 Ea a fost... 803 00:41:27,159 --> 00:41:29,359 Ea a amenințat că va vorbi cu soția mea. 804 00:41:29,394 --> 00:41:33,144 Am încercat să profit la maximum Am putut! Eu nu sunt un criminal. 805 00:41:33,179 --> 00:41:35,861 doctor... 806 00:41:35,896 --> 00:41:37,696 Ai dreptul să taci. 807 00:41:37,731 --> 00:41:44,327 Orice spui poate și va fi folosit împotriva ta 808 00:41:44,362 --> 00:41:46,048 într-o instanță de judecată. 809 00:41:46,083 --> 00:41:50,915 Hei! Hei, vino aici! Vino aici! 810 00:41:50,950 --> 00:41:53,699 Ia fiul ăla de cățea! 811 00:41:53,734 --> 00:42:01,776 Da-ti mana! Da-ti mana! 812 00:42:09,734 --> 00:42:11,822 Ridică-l. Ridică-l. Ridică-l. 813 00:42:11,857 --> 00:42:13,477 În regulă. În regulă, în regulă, locotenent! 814 00:42:13,512 --> 00:42:19,670 Locotenent! Hei! Locotenent! În regulă! În regulă! 815 00:42:19,705 --> 00:42:21,418 Eu... cer un avocat. 816 00:42:21,453 --> 00:42:23,154 Da, ei bine... 817 00:42:23,189 --> 00:42:27,038 Îți dau o agendă de telefon. Să mergem. 818 00:42:27,073 --> 00:42:29,627 Ești destul de rapid pentru un băiat mic. 819 00:42:29,662 --> 00:42:37,468 Ei bine, asta e o singură arestare asta chiar o va costa. 820 00:42:37,503 --> 00:42:41,654 Vrei să te bucuri cineva de care ești aproape? 821 00:42:41,689 --> 00:42:44,053 Ia o oglindă, căpitane. 822 00:42:44,088 --> 00:42:47,562 Aplic pentru permanent transfer la echipa ei. 823 00:43:00,702 --> 00:43:02,241 Al meu, al meu, al meu. 824 00:43:02,323 --> 00:43:05,479 Ce multe necazuri ai cauzat pentru tine. 825 00:43:07,943 --> 00:43:09,252 Și totul pentru mine. 826 00:43:12,490 --> 00:43:14,107 Imaginați-vă dr. Easton... 827 00:43:14,932 --> 00:43:16,569 Având o aventură cu o victimă a violului, 828 00:43:16,620 --> 00:43:19,730 apoi uciderea ei doar ca sa taci. 829 00:43:20,322 --> 00:43:22,688 Ce monstru, 830 00:43:23,044 --> 00:43:25,207 nu ai spune? 831 00:43:25,298 --> 00:43:28,061 Nu cred în monștri. 832 00:43:31,591 --> 00:43:33,462 Spune-mi, simplu Brenda. 833 00:43:34,446 --> 00:43:37,542 Fumezi dupa sex? 834 00:43:39,257 --> 00:43:42,007 Este o glumă veche. Știi cum merge. 835 00:43:42,058 --> 00:43:45,033 Fumezi dupa sex? 836 00:43:45,905 --> 00:43:49,782 Nu știu. Nu m-am uitat niciodată. 837 00:43:52,797 --> 00:43:55,415 Ei bine, hai să plecăm asa e, sa... 838 00:43:55,446 --> 00:43:57,516 nu caut? 839 00:43:57,699 --> 00:44:01,840 Să... plecăm lucrurile așa cum sunt. 840 00:44:05,067 --> 00:44:08,569 Și bea un pahar de noapte pe în drum spre casă, tu de ce nu? 841 00:44:08,762 --> 00:44:11,533 Micul triplu martini... 842 00:44:11,624 --> 00:44:14,952 în cinstea mea.