1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:03,636 --> 00:00:04,694 Tao este acolo? 2 00:00:04,771 --> 00:00:06,602 - Ce? - S.I.D este încă acolo? 3 00:00:06,673 --> 00:00:08,436 - Da. - Au înregistrat locul crimei? 4 00:00:08,508 --> 00:00:10,738 Tao este acolo. Daniels și Sanchez tocmai oprește. Ce? 5 00:00:10,810 --> 00:00:13,176 Au înregistrat locul crimei? Întreabă-l asta. 6 00:00:13,246 --> 00:00:15,237 - Îi voi spune. Bine. - Pot să vorbesc cu el? Lasă-mă... 7 00:00:15,315 --> 00:00:18,443 Tao spune să nu vă faceți griji. Corpurile nu merg nicăieri. 8 00:00:19,119 --> 00:00:22,179 E bine, pentru că scurtătura ta nu merge prea bine. 9 00:00:22,255 --> 00:00:25,247 Oh, al meu... serios, ești îmi vei spune cum să conduc? 10 00:00:25,325 --> 00:00:26,485 Del 11 00:00:26,559 --> 00:00:29,357 - Nici măcar nu poți vedea. - A fost rândul nostru? 12 00:00:29,963 --> 00:00:32,727 - Bine. Nu mai suport asta. - Ce? 13 00:00:49,249 --> 00:00:53,447 Acesta este L.A. Soarele strălucește 329 de zile pe an. 14 00:00:53,953 --> 00:00:56,080 Acel strabist nu funcționează pentru mine. 15 00:01:07,200 --> 00:01:09,566 Acest lucru a fost complet inutil. 16 00:01:10,336 --> 00:01:11,860 Cu plăcere. 17 00:01:21,081 --> 00:01:22,776 Va trebui să ajungem toate numerele dvs. de telefon 18 00:01:22,849 --> 00:01:24,248 în cazul în care mai avem întrebări. 19 00:01:24,317 --> 00:01:25,477 Vrei casa sau celula noastră? 20 00:01:25,552 --> 00:01:28,419 Ambele, vă rog, și e-mail de asemenea. Multumesc. 21 00:01:40,366 --> 00:01:45,269 - Cine sunt sângeratorii noștri? - Razi Moktari, 45 de ani, locuiește în Chatsworth. 22 00:01:46,039 --> 00:01:49,338 Are o afacere de transport maritim în Long Beach. El este iranian. 23 00:01:49,409 --> 00:01:52,003 Celălalt tip este Jeffrey Sanders, șoferul lui. 24 00:01:52,078 --> 00:01:54,876 Soția lui este Layla Moktari. 25 00:01:55,315 --> 00:01:58,250 Ea stă acolo în alb-negru. 26 00:01:58,318 --> 00:02:01,446 - A văzut ce sa întâmplat? - Ei bine, ea nu a vorbit cu mine. 27 00:02:01,521 --> 00:02:04,957 - Presupun că nu sunt genul ei. - Ar vorbi doar cu o femeie. 28 00:02:05,325 --> 00:02:08,658 Doamna Moktari spune că au fost părăsind programarea ei la doctor. 29 00:02:08,728 --> 00:02:12,459 tocmai când ea intra în mașină, un S.U.V. trece cu mașina, 30 00:02:12,532 --> 00:02:14,591 tipul se aplecă pe fereastră cu o armă 31 00:02:14,667 --> 00:02:17,329 se descarcă mai întâi pe soț și apoi șoferul. 32 00:02:17,403 --> 00:02:18,700 L-a privit bine? 33 00:02:18,771 --> 00:02:21,672 Nu chiar, dar a făcut-o spune că trăgătorul era alb. 34 00:02:21,741 --> 00:02:24,403 Ea a tot spus Guvernul SUA a fost în spatele acestui lucru. 35 00:02:24,477 --> 00:02:27,742 - Vrei să vorbim cu ea? - Nu, nu. Lasă-o să se retragă. 36 00:02:27,814 --> 00:02:29,543 Acum unde era trăgătorul nostru? 37 00:02:29,616 --> 00:02:34,178 Potrivit martorilor, cel S.U.V. oprit chiar aici. 38 00:02:34,487 --> 00:02:36,580 Nu prea multă marjă de eroare. 39 00:02:36,990 --> 00:02:40,357 Moktari era probabil mort înainte să lovească cimentul, 40 00:02:40,527 --> 00:02:42,324 la fel ca șoferul. 41 00:02:42,395 --> 00:02:44,829 Șofer... slash... 42 00:02:47,267 --> 00:02:48,359 Bodyguard. 43 00:02:48,434 --> 00:02:51,665 - Bodyguardul a tras vreun foc? - Nu s-au găsit dovezi încă. 44 00:02:51,738 --> 00:02:55,697 - Deci toate acestea sunt de la trăgatorul nostru. - 11 dintre ele. calibru 40. 45 00:02:55,775 --> 00:02:58,039 Miroase a hit profesional. 46 00:02:58,111 --> 00:03:01,274 - Și ce zici de ceilalți martori? - Este Jesse, însoțitorul parcării. 47 00:03:01,347 --> 00:03:04,145 Dr. Chilton, urechi, nas, și specialist în gât, 48 00:03:04,217 --> 00:03:06,208 era cu un nivel mai sus cu o tânără asistentă. 49 00:03:06,286 --> 00:03:08,379 Au auzit împușcăturile, dar nu au văzut nimic. 50 00:03:08,454 --> 00:03:10,979 Apoi este Dr. Graham, tipul pulmonar. 51 00:03:11,057 --> 00:03:14,891 A căzut la pământ când a auzit loviturile și apoi s-au repezit să ajute... 52 00:03:14,961 --> 00:03:17,051 după ce a văzut S.U.V. pleacă. 53 00:03:17,086 --> 00:03:18,086 În regulă. 54 00:03:18,090 --> 00:03:20,764 Asigurați acest lucru structura de parcare, va rog. 55 00:03:20,833 --> 00:03:23,358 Nimeni nu atinge sau ia orice din mașina lor 56 00:03:23,436 --> 00:03:26,303 și niciun vehicul nu intră sau iese pana o spun eu. Multumesc. 57 00:03:26,372 --> 00:03:28,272 - Da, doamnă. - Detectivii Sanchez și Daniels, 58 00:03:28,341 --> 00:03:30,832 daca ai putea sa faci o urmarire pânză pe cartier, vă rog. 59 00:03:30,910 --> 00:03:32,673 Vezi dacă a văzut cineva că S.U.V. pleca. 60 00:03:32,745 --> 00:03:36,738 Locotenentul Provenza și sergentul Gabriel, dacă ai putea verifica banda de securitate, 61 00:03:36,816 --> 00:03:40,217 sa vedem daca avem poze a acelei mașini care intră sau iese. 62 00:03:40,286 --> 00:03:41,986 Detectivul Tao, urmărește balistica. 63 00:03:41,987 --> 00:03:43,687 Și cine sunteți domnilor? 64 00:03:43,756 --> 00:03:46,816 Agent Jackson, FBI. Nu ne lăsa să întrerupem. 65 00:03:46,893 --> 00:03:49,123 Scuzați-mă, domnule. De ce ești aici? 66 00:03:49,195 --> 00:03:51,095 Ai informatii despre aceste crime? 67 00:03:51,164 --> 00:03:53,530 Nu. Voi, băieți, faceți treaba voastră. 68 00:03:53,600 --> 00:03:56,000 Ei bine, o parte din treaba mea este securizarea locului crimei. 69 00:03:56,069 --> 00:03:59,232 - Deci, dacă nu te deranjează... - Nu vom sta în calea nimănui. 70 00:03:59,305 --> 00:04:00,329 Aveţi încredere în mine. 71 00:04:00,406 --> 00:04:04,001 Am încetat să mai cred băieților care a spus, „crede-mă”, când aveam 16 ani. 72 00:04:05,912 --> 00:04:09,143 Locotenent Provenza, vrei agentul de escortă Jackson 73 00:04:09,215 --> 00:04:10,910 și prietenul lui din zonă? 74 00:04:10,984 --> 00:04:12,679 - Mulțumesc foarte mult. - Cu plăcere, doamnă. 75 00:04:12,752 --> 00:04:14,310 domnilor... 76 00:04:14,387 --> 00:04:17,151 Hei, ia-o mai ușor, bine, frate? 77 00:04:17,357 --> 00:04:21,555 - Nu sunt fratele tău. - Doamna a spus că te vrea să pleci de aici. 78 00:04:21,628 --> 00:04:24,290 Nu primesc comenzi de la L.A.P.D. 79 00:04:24,964 --> 00:04:27,330 Hei, haide, acum! Ce naiba e vorba de asta? 80 00:04:27,400 --> 00:04:30,699 - Locotenente, ești bine? - Nu știu. Cred că am rupt ceva! 81 00:04:30,770 --> 00:04:34,604 Sunt șocat că vei ataca un bătrân fără provocare. 82 00:04:34,674 --> 00:04:36,801 - Asalt? Dă-mi o pauză, vrei, doamnă? - Îți mai dau o șansă... 83 00:04:36,876 --> 00:04:38,592 să părăsesc zona, agent Jackson. 84 00:04:38,593 --> 00:04:39,709 E o nebunie, și tu știi asta. 85 00:04:39,779 --> 00:04:41,713 Tot ce încercăm să facem este să afli ce s-a întâmplat. 86 00:04:41,781 --> 00:04:44,147 Detectivul Daniels, te rog să-și depoziteze și să-și sechestreze mașina? 87 00:04:44,217 --> 00:04:46,981 Sergent Gabriel, verifică și vezi dacă un paramedic 88 00:04:47,053 --> 00:04:49,317 pot veni aici și arunca o privire la locotenentul Provenza. Eşti în regulă? 89 00:04:49,389 --> 00:04:52,381 - Bătrân? - În regulă. 90 00:04:52,759 --> 00:04:57,458 - Ți-ai spus punctul de vedere, ofițer. - Adjunctul șefului Brenda Leigh Johnson. 91 00:05:00,800 --> 00:05:02,631 Continuă, acum. Continuă. 92 00:05:05,071 --> 00:05:07,403 Pa acum. Pa! Pa. 93 00:05:10,810 --> 00:05:15,110 Ce știi? Deja ma simt mai bine. 94 00:05:20,053 --> 00:05:23,352 - Şef Papa, am nevoie de un cuvânt. - Trimite-mi-l pe e-mail. 95 00:05:23,423 --> 00:05:24,617 Este important. 96 00:05:24,691 --> 00:05:26,892 FBI-ul amenință că va retrage resurse 97 00:05:26,893 --> 00:05:29,094 la 6 dintre investigațiile noastre comune. 98 00:05:29,162 --> 00:05:32,962 Când băieții mei au vrut să știe de ce, li s-a spus să o întrebe pe Brenda Johnson. 99 00:05:33,599 --> 00:05:34,623 Corect. 100 00:05:34,701 --> 00:05:38,535 Acum, știu că se numește omucidere prioritară, dar chiar îi vei permite... 101 00:05:38,604 --> 00:05:41,055 pentru a ucide 6 cazuri pentru această crimă, 102 00:05:41,056 --> 00:05:43,507 inclusiv o înțepătură de bandă de 2 ani? 103 00:05:51,451 --> 00:05:54,545 adjunctul șefului Johnson, îți amintești de agentul special Jackson. 104 00:05:54,620 --> 00:05:57,589 Desigur. Ai picat? de a face scuze oficiale 105 00:05:57,657 --> 00:05:59,090 pentru agresarea locotenentului Provenza? 106 00:05:59,091 --> 00:06:00,524 A atacat-o pe Provenza? 107 00:06:00,593 --> 00:06:03,960 - Bătrânul a făcut o scufundare. - S-a rănit puternic la încheietura mâinii. 108 00:06:04,497 --> 00:06:07,989 Ei bine, cu toții cunoaștem FBI-ul îi place să împingă oamenii, 109 00:06:08,067 --> 00:06:12,766 dar chiar nu vreau un război pe teren aici, deci să vedem ce ne putem da seama. 110 00:06:13,206 --> 00:06:14,332 Amenda. 111 00:06:14,707 --> 00:06:18,006 Agentul Jackson nu a spus care este interesul lui în acest caz. 112 00:06:18,077 --> 00:06:21,569 Aveți legături de informații aceste crime unui angajat federal 113 00:06:21,647 --> 00:06:22,875 sau statutele RICO? 114 00:06:22,949 --> 00:06:26,942 Avem un om de afaceri iranian care a fost împușcat în stil asasinat. 115 00:06:27,019 --> 00:06:28,111 Tu faci saltul. 116 00:06:28,187 --> 00:06:31,054 Nu stăm în cale a unei anchete de terorism. 117 00:06:31,124 --> 00:06:35,356 Dacă asta avem de-a face, lasă scoatem dovezile și vom rămâne deoparte. 118 00:06:35,995 --> 00:06:37,826 Razi Moktari este pe lista noastră de urmărire. 119 00:06:37,827 --> 00:06:39,658 La fel și Cat Stevens. 120 00:06:39,732 --> 00:06:42,701 Ne gândim mai mult liniile dovezii reale. 121 00:06:42,769 --> 00:06:45,169 Că nu avem... încă. 122 00:06:47,006 --> 00:06:48,940 Bine. Ei bine, atunci, iată ce vom face. 123 00:06:49,008 --> 00:06:52,205 FBI-ul poate observa și sfătuiește adjunctul șefului Johnson 124 00:06:52,278 --> 00:06:53,768 în timpul anchetei noastre, 125 00:06:53,846 --> 00:06:58,306 cu condiția să-i dai un briefing complet despre asta... tip Moktari. 126 00:06:58,384 --> 00:07:00,409 S-ar putea să nu fie posibil. 127 00:07:02,021 --> 00:07:05,752 Sau pot ține o conferință de presă asta după-amiaza cerând să știu de ce... 128 00:07:05,825 --> 00:07:09,158 după 9/11, FBI-ul petrece mai mult timp 129 00:07:09,228 --> 00:07:13,324 agresarea și hărțuirea L.A.P.D. ofiţeri decât să coopereze cu ei. 130 00:07:16,502 --> 00:07:17,662 Bine. 131 00:07:18,704 --> 00:07:21,867 Îți voi recomanda să atribuim un agent de legătură cu departamentul dvs.... 132 00:07:21,941 --> 00:07:24,256 cu autoritatea de a-i spune doamnei Johnson 133 00:07:24,257 --> 00:07:26,571 atât cât permite securitatea națională. 134 00:07:26,646 --> 00:07:30,377 Amenda. Aștept cu nerăbdare să lucrez cu oricine trimiți. 135 00:07:33,586 --> 00:07:35,554 Ei bine, desigur că sunt luând acest caz. 136 00:07:35,621 --> 00:07:38,613 Procedura standard FBI, ne asteapta in jur... 137 00:07:38,691 --> 00:07:41,683 să fac toată munca grea, și apoi îl apucă și fug. 138 00:07:41,761 --> 00:07:44,491 Da, dar trebuie să fie fie terorism, fie droguri. 139 00:07:44,564 --> 00:07:45,861 Sau ambele. 140 00:07:46,232 --> 00:07:50,168 Intră multă heroină Los Angeles este din Afganistan. 141 00:07:50,236 --> 00:07:52,864 Așa finanțează Al Qaeda majoritatea operațiunilor lor. 142 00:07:52,939 --> 00:07:55,499 Da, dar Moktari nu un arab. El este iranian. 143 00:07:55,575 --> 00:07:57,202 Degetul de la picioare, toe-mah-toe. 144 00:07:57,276 --> 00:07:59,176 Ei bine, atunci. Vești bune. 145 00:07:59,245 --> 00:08:02,612 Vom primi ajutor suplimentar de la prietenii noștri de la FBI. 146 00:08:02,682 --> 00:08:05,082 Oh, nu suntem norocoși? 147 00:08:08,421 --> 00:08:09,911 Ei bine, atunci hai să ne mișcăm repede, 148 00:08:09,989 --> 00:08:12,423 Vezi dacă nu ne găsim ucigaș înainte să ajungă aici. 149 00:08:12,492 --> 00:08:15,222 În primul rând, unde este vehiculul trăgatorului nostru? 150 00:08:15,294 --> 00:08:16,818 Nu va fi atât de ușor. 151 00:08:16,896 --> 00:08:20,127 Camerele de securitate din garaj au fost închise la momentul crimei, 152 00:08:20,199 --> 00:08:22,759 deci nu avem un poza vehiculului. 153 00:08:24,437 --> 00:08:27,497 - Închide cum? - Ei bine, sunt foarte ingenioși, șefule. 154 00:08:27,573 --> 00:08:29,063 Au tăiat firele. 155 00:08:29,141 --> 00:08:31,439 Oricine a făcut asta a plănuit iese destul de bine. 156 00:08:31,511 --> 00:08:34,480 Tipul ăsta Jeffrey Sanders, cel bodyguard, este adevărata afacere. 157 00:08:34,547 --> 00:08:35,809 10 ani în marina... 158 00:08:35,882 --> 00:08:38,077 și apoi 5 ani cu vârf servicii de protectie. 159 00:08:38,150 --> 00:08:39,620 Am mai găsit martori? 160 00:08:39,720 --> 00:08:41,950 Da, odată ce povestea a ajuns la știri. 161 00:08:42,021 --> 00:08:45,149 40 de oameni au văzut un foarte S.U.V. suspect, întunecat. 162 00:08:46,158 --> 00:08:48,285 Locotenent Tao, ce facem știi despre arma crimei? 163 00:08:48,361 --> 00:08:52,798 Marcajele de pe melci de la pușcă butoiul sunt în concordanță cu un Sig Sauer. 164 00:08:52,865 --> 00:08:54,526 Rulați carcasele prin sistem, 165 00:08:54,600 --> 00:08:57,626 vezi dacă arma criminală e a fost folosit în orice altă infracțiune. 166 00:08:57,703 --> 00:09:00,729 Detectivul Daniels, ca oficial al nostru legătura cu securitatea internă, 167 00:09:00,806 --> 00:09:03,297 ai putea afla ce ei știu despre domnul Moktari? 168 00:09:03,376 --> 00:09:05,844 Detectivul Sanchez, dacă ai putea procedați la fel cu unitatea de bande. 169 00:09:05,912 --> 00:09:09,075 Locotenent Provenza, află dacă împușcarea se potrivește cu M.O. oricui. 170 00:09:09,148 --> 00:09:11,708 Ah, și i-am spus FBI-ului că te-ai rănit încheietura mâinii, 171 00:09:11,784 --> 00:09:14,480 așa că bandajat sus înainte de a ajunge aici. 172 00:09:14,554 --> 00:09:18,422 Și sergent Gabriel, te rog, te rog, te rog găsește-mă că S.U.V. 173 00:09:18,758 --> 00:09:20,020 Da, doamnă. 174 00:09:20,326 --> 00:09:24,285 - Deci, Fritzie, cine e nenorocitul ăsta? - Jackson? 175 00:09:24,564 --> 00:09:27,727 E un tip ok. El este supus multă presiune în aceste zile. 176 00:09:27,800 --> 00:09:29,062 Și nu sunt? 177 00:09:29,135 --> 00:09:31,797 Nici măcar nu am putut sunați-mi pe mama înapoi în 2 săptămâni. 178 00:09:31,871 --> 00:09:35,363 - Ameninţă că va vizita. - Deci cum merge cazul? 179 00:09:35,441 --> 00:09:38,501 Oh, nu găsesc nimic pe acest tip Moktari. 180 00:09:38,578 --> 00:09:43,208 Extrasele sale bancare, D.M.V. înregistrări, vize de muncă... totul e înghețat. 181 00:09:43,883 --> 00:09:45,817 Da. Da, asta facem. 182 00:09:45,885 --> 00:09:48,445 Dar nu-ți face griji. Vei afla destul de curand. 183 00:09:48,521 --> 00:09:52,651 Da, corect. Tu trimiți eu un ofițer de legătură. 184 00:09:53,025 --> 00:09:56,756 Acum trebuie să mă ocup de unele vreo bofă pompoasă și arogantă... 185 00:09:56,829 --> 00:09:59,957 care nu știe lucrul unu despre investigarea unei crime. 186 00:10:00,366 --> 00:10:02,857 Nu s-ar întâmpla să știi cine ei trimit, vrei? 187 00:10:02,935 --> 00:10:03,959 Da. 188 00:10:05,471 --> 00:10:06,631 Da. 189 00:10:13,846 --> 00:10:16,144 Uite, știu L.A.P.D. iar FBI-ul... 190 00:10:16,145 --> 00:10:18,442 nu au un record impecabil... 191 00:10:18,517 --> 00:10:20,678 când vine vorba de lucrul împreună. 192 00:10:20,786 --> 00:10:24,722 Și apropo, a biroului imi pare rau pentru accidentul tau. 193 00:10:26,459 --> 00:10:30,293 Dar personal, n-am auzit altceva decât lucruri bune despre voi toți de la... 194 00:10:30,363 --> 00:10:33,799 Uh, agent Howard, dacă ai putea continuați cu briefingul, vă rog. 195 00:10:33,866 --> 00:10:35,527 - Mulţumesc. - Corect. 196 00:10:36,502 --> 00:10:40,802 Razi Moktari era înainte doar un tip de import-export 197 00:10:40,873 --> 00:10:43,384 care uneori a găsit moduri interesante... 198 00:10:43,419 --> 00:10:45,037 în jurul plății vamale. 199 00:10:45,578 --> 00:10:48,741 Dar după invazia Irakului, ca multi musulmani... 200 00:10:48,814 --> 00:10:51,749 a devenit mai politic. L-am pus pe lista noastră de urmărire. 201 00:10:51,817 --> 00:10:53,614 Anul trecut, s-a implicat cu o... 202 00:10:53,615 --> 00:10:55,412 caritate islamică care finanțează școli, 203 00:10:55,488 --> 00:10:58,719 spitale și, credem noi, posibile activități teroriste. 204 00:10:58,791 --> 00:11:02,420 Aveți vreo dovadă directă care îl leagă pe Razi de ei? 205 00:11:04,130 --> 00:11:07,156 Nu am avut ocazia să merg prin toate informațiile noastre. 206 00:11:07,233 --> 00:11:08,996 Cu alte cuvinte, nu. 207 00:11:09,068 --> 00:11:12,435 Aș dori să vă recomand ridicați nivelul de alertă teroristă 208 00:11:12,505 --> 00:11:13,904 la British Racing Green. 209 00:11:13,973 --> 00:11:17,534 Este adevărat că computerele FBI nu sunt? conectat la internet? 210 00:11:17,610 --> 00:11:18,770 Ne actualizăm sistemele. 211 00:11:18,844 --> 00:11:22,541 Cu șansa că ai putea fi capabil să ofere un singur răspuns direct... 212 00:11:22,615 --> 00:11:25,948 la una dintre întrebările noastre, aș dori întreabă cât timp ai fost repartizat 213 00:11:26,018 --> 00:11:27,218 la divizia teroristă. 214 00:11:27,219 --> 00:11:28,418 Aproximativ 3 ore. 215 00:11:28,487 --> 00:11:31,479 - De obicei conduc grupul de lucru al bandelor. - Gangs. 216 00:11:31,557 --> 00:11:35,516 De fapt, papa șef, există o oarecare suprapunere 217 00:11:36,529 --> 00:11:38,554 între bande și grupuri teroriste. 218 00:11:38,631 --> 00:11:40,963 Amândoi primesc majoritatea lor bani din traficul de droguri, 219 00:11:41,033 --> 00:11:43,263 și amândoi muncesc din greu pentru a muta banii aia 220 00:11:43,335 --> 00:11:44,529 fara a atrage atentia. 221 00:11:44,603 --> 00:11:47,470 Bănuim că domnul Moktari era implicat cu acea conductă. 222 00:11:47,540 --> 00:11:50,168 De fapt, colegii mei erau în proces de urmărire... 223 00:11:50,242 --> 00:11:53,370 2 milioane de dolari în numerar care tocmai aveau intra în posesia lui Moktari 224 00:11:53,446 --> 00:11:54,572 în momentul în care a fost ucis. 225 00:11:54,647 --> 00:11:57,514 De unde ai știut despre asta bani in primul rand? 226 00:11:57,950 --> 00:12:01,909 Din păcate, este clasificat. Dar pot împărtăși asta cu tine. 227 00:12:02,722 --> 00:12:06,624 Dacă iei unul, da restul... 228 00:12:10,830 --> 00:12:12,229 Aici sunt... 229 00:12:14,533 --> 00:12:16,023 50 de nume. 230 00:12:16,402 --> 00:12:19,963 Prieteni, dușmani, alți indivizi care ar putea fi implicat cu Moktari. 231 00:12:20,039 --> 00:12:23,167 Aș vrea ca unii dintre voi să înceapă de aici. Împărțiți suspecții, 232 00:12:23,242 --> 00:12:24,658 rulează rapoartele lor de credit. 233 00:12:24,659 --> 00:12:26,075 Mulțumesc, agent Howard. 234 00:12:26,145 --> 00:12:29,740 Cred că toată lumea de aici știe cum se face o verificare a antecedentelor. 235 00:12:30,149 --> 00:12:33,676 Deci avem multă muncă și nu o mulțime de corpuri, așa că hai să ne ocupăm. 236 00:12:33,753 --> 00:12:38,486 Și în numele L.A.P.D., agent Howard, aș vrea să-ți urez succes... 237 00:12:39,091 --> 00:12:42,583 și rapid, rapid, foarte, foarte rapid concluzie la investigația dumneavoastră. 238 00:12:42,661 --> 00:12:44,993 Ei bine, mă bucur să te văd și pe tine, Will. 239 00:12:47,433 --> 00:12:51,631 - Trebuie să o iau un interviu pe doamna Moktari. - Bine. 240 00:12:52,805 --> 00:12:54,204 Nu, sergent. 241 00:12:54,273 --> 00:12:57,106 Cred că ar trebui să stai aici și sortați tot materialul... 242 00:12:57,176 --> 00:13:00,009 din parcare. Constatând că S.U.V. este prima noastră prioritate. 243 00:13:00,079 --> 00:13:03,048 - Ei bine, cine merge cu tine? - Uh, agent Howard. 244 00:13:04,850 --> 00:13:07,717 - Da. Bine. - Nu va dura mult. 245 00:13:07,787 --> 00:13:10,449 Corect. Da. Noroc cu asta. 246 00:13:11,157 --> 00:13:13,455 Nu cel mai prietenos grup cu care m-am întâlnit vreodată. 247 00:13:13,526 --> 00:13:15,892 Ei bine, se încălzesc puțin cam încet. 248 00:13:32,945 --> 00:13:35,106 - Adjunctul șefului Brenda Leigh Johnson. - Intră. 249 00:13:35,181 --> 00:13:36,808 Agent Howard, FBI. 250 00:13:38,784 --> 00:13:41,480 Ospitalitatea noastră, a suferit de la moartea tatălui meu. 251 00:13:41,554 --> 00:13:43,636 FBI-ul ne-a luat chiar și ceștile de ceai. 252 00:13:43,637 --> 00:13:45,718 Scuze pentru căutare. 253 00:13:45,791 --> 00:13:48,021 Voi încerca să am totul a revenit cât mai curând posibil, 254 00:13:48,093 --> 00:13:49,754 dar chiar trebuie vorbește cu mama ta. 255 00:13:49,829 --> 00:13:52,559 Femeile acestei case sunt nu este permis să vorbească cu bărbații. 256 00:13:52,631 --> 00:13:54,064 - Trebuie să-i punem câteva întrebări. - Nu. 257 00:13:54,133 --> 00:13:55,464 Faraz, te rog... 258 00:13:56,602 --> 00:13:57,899 Acest lucru este inacceptabil. 259 00:13:57,970 --> 00:14:00,666 Vor să știe ce i sa întâmplat tatălui tău. 260 00:14:03,042 --> 00:14:05,306 Nu pot vorbi cu femeia? 261 00:14:12,785 --> 00:14:15,913 Vă mulțumim că ați luat timpul să vorbești cu mine. 262 00:14:17,823 --> 00:14:19,950 - Aceasta este fiica ta? - Da. 263 00:14:20,259 --> 00:14:23,695 - Ești bine? - Oh, da, sunt bine. Doar un pahar mic. 264 00:14:23,762 --> 00:14:28,722 Da. Fatima. Ea se odihnește sus. A fost o zi traumatizantă. 265 00:14:29,602 --> 00:14:32,833 Și praf de la căutare i-a afectat astmul. 266 00:14:33,839 --> 00:14:36,637 - Vă rog. Te rog, trebuie să stai. - Mulţumesc. 267 00:14:38,844 --> 00:14:41,335 Îmi pare rău pentru ce este a fost făcut la casa ta. 268 00:14:41,413 --> 00:14:46,009 - Trebuie să fie un coșmar pentru tine. - Nu sunt sigur ce s-a întâmplat... 269 00:14:46,085 --> 00:14:50,784 iar fiul meu nu-mi spune nimic. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 270 00:14:51,090 --> 00:14:53,024 Aș dori să știu mai multe despre sotul tau. 271 00:14:53,158 --> 00:14:55,820 Chiar au distrus locul ăsta, Faraz. 272 00:14:56,095 --> 00:14:59,622 Parcă ar fi căutat pentru ceva anume. 273 00:15:00,699 --> 00:15:02,894 Ai idee ce ar putea fi? 274 00:15:02,968 --> 00:15:05,033 Familiile noastre au evadat din Iran 275 00:15:05,034 --> 00:15:07,098 chiar înainte de revoluţia lui Hhomeini. 276 00:15:07,473 --> 00:15:10,374 Au plecat la Londra, și acolo au decis... 277 00:15:10,442 --> 00:15:12,239 ar trebui să ne căsătorim. 278 00:15:12,311 --> 00:15:15,178 Nu știai că tatăl tău a intrat recent într-o grămadă de bani? 279 00:15:15,247 --> 00:15:17,442 Cui îi pasă de bani? Cineva mi-a ucis tatăl. 280 00:15:17,516 --> 00:15:20,610 Poate pentru că au vrut cele 2 milioane de dolari pe care le deținea. 281 00:15:20,686 --> 00:15:22,677 Ce te-a adus în L.A.? 282 00:15:22,922 --> 00:15:25,584 treaba lui Razi. acum 5 ani. 283 00:15:27,526 --> 00:15:31,724 Ne-am gândit că va fi o viață frumoasă pentru copiii noștri, pentru noi. 284 00:15:34,366 --> 00:15:37,199 Și apoi... toate aceste probleme. 285 00:15:39,338 --> 00:15:43,069 Familia lui din Teheran a devenit foarte politic, 286 00:15:43,776 --> 00:15:47,803 mai religios, si totul s-a schimbat. 287 00:15:50,582 --> 00:15:51,947 Tot. 288 00:15:55,287 --> 00:15:57,414 Sper că fiul meu ne-a sunat prietenii. 289 00:15:57,489 --> 00:16:01,289 Sunt atât de mulți oameni care ar trebui să știe despre moartea lui Razi. 290 00:16:01,360 --> 00:16:04,124 Și dacă știi ceva despre banii aia, 291 00:16:04,463 --> 00:16:07,159 este în familia ta cel mai bun interes să-mi spui. 292 00:16:08,834 --> 00:16:11,302 Te-ai întors vreodată în Iran? 293 00:16:11,503 --> 00:16:14,472 Urmează să ne întoarcem săptămâna pentru a vizita familia. 294 00:16:14,673 --> 00:16:18,370 De aceea am fost la centrul medical, faceți un examen fizic înainte de a călători. 295 00:16:18,444 --> 00:16:20,537 Și soțul tău a plecat cu tine. 296 00:16:20,612 --> 00:16:24,571 Este impropriu ca o femeie să fie singură cu un bărbat care nu este familia ei. 297 00:16:24,650 --> 00:16:26,379 I-ai menționat detectivului Daniels 298 00:16:26,452 --> 00:16:29,182 că ai crezut că Guvernul a fost în spatele asta? 299 00:16:29,989 --> 00:16:32,321 Uite ce au făcut acasă la noi. 300 00:16:33,525 --> 00:16:37,393 Călătoreai cu tatăl tău. Te învăța treaba lui. 301 00:16:37,463 --> 00:16:39,727 Acum este treaba mea și nu a ta. 302 00:16:39,798 --> 00:16:42,130 Soțul meu a fost ucis, 303 00:16:43,035 --> 00:16:45,765 și ei ne tratează ca el era criminalul. 304 00:16:46,005 --> 00:16:50,169 Ne-au luat cărțile, pozele, chiar și rețetele fiicei mele, 305 00:16:50,242 --> 00:16:52,540 pe care acum trebuie să l-am reumplut. 306 00:16:55,981 --> 00:16:57,744 O să mă uit la asta. 307 00:16:57,816 --> 00:17:00,683 Vă rog. Poti sa te intorci... 308 00:17:00,753 --> 00:17:03,586 și spune-ne cum procedeul anchetei? 309 00:17:03,689 --> 00:17:05,088 fiul meu... 310 00:17:08,260 --> 00:17:09,887 E foarte supărat. 311 00:17:11,830 --> 00:17:13,263 În regulă... 312 00:17:13,332 --> 00:17:16,790 Dar dacă în afacerea ta ți se întâmplă găsiți aproximativ 2 milioane în numerar 313 00:17:16,869 --> 00:17:19,895 și încerci să faci orice cu asta alți bani decât să-i dai FBI-ului... 314 00:17:19,972 --> 00:17:21,940 - Nu-mi poți face nimic. - Serios? 315 00:17:22,007 --> 00:17:24,202 Poate doriți să luați un o privire mai atentă la Patriot Act. 316 00:17:24,276 --> 00:17:27,211 Agent Howard. Ești gata să pleci? 317 00:17:29,381 --> 00:17:32,145 Mulțumesc, Faraz. Îmi pare rău pentru pierderea ta. 318 00:17:36,388 --> 00:17:39,983 Layla și Fatima erau amândouă zburând la Londra, apoi la Teheran. 319 00:17:40,059 --> 00:17:41,117 Plecând mâine. 320 00:17:41,193 --> 00:17:44,287 Dar nu există rezerve pentru Razi sau băiatul. 321 00:17:44,363 --> 00:17:46,160 Ce zici de altă companie aeriană, altă zi? 322 00:17:46,231 --> 00:17:48,699 Ce zici de altul nume sau alt aeroport? 323 00:17:48,767 --> 00:17:51,827 O sa ma uit cu cu I.S. și Securitatea Internă. 324 00:17:51,904 --> 00:17:56,500 Nu-i momentul în care se desfășoară toată această călătorie vi se pare o coincidență îngrozitor de mare? 325 00:18:01,447 --> 00:18:03,472 2 milioane de dolari dispar. 326 00:18:03,882 --> 00:18:05,941 Soția și fiica părăsind țara. 327 00:18:06,018 --> 00:18:09,385 - Soțul este doborât. - Pare o coincidență foarte mare. 328 00:18:09,455 --> 00:18:13,653 Absolut. Uh, locotenent Tao, vreo veste de la medicul legist? 329 00:18:14,359 --> 00:18:17,453 Rapoartele preliminare consistente cu mărturia martorilor oculari. 330 00:18:17,529 --> 00:18:21,727 În apropiere, probabil Razi mai întâi, apoi garda de corp. 331 00:18:22,034 --> 00:18:25,094 - Ceva despre arma? - Nu este arma unui recidivant. 332 00:18:25,170 --> 00:18:26,831 Și evazivul nostru S.U.V., 333 00:18:26,905 --> 00:18:29,237 Am primit în sfârșit un record marcat cu ora 334 00:18:29,308 --> 00:18:31,833 a tuturor celor care au trecut și ieșit a garajului. Acum iată chestia. 335 00:18:31,910 --> 00:18:35,778 Nimeni nu a plecat cu 10 minute înainte sau oricând după împușcare. 336 00:18:37,916 --> 00:18:39,781 Mașina e încă acolo. 337 00:18:40,419 --> 00:18:43,547 Află tot ce poți despre fiecare mașină din acel garaj. 338 00:18:43,622 --> 00:18:47,149 Obțineți mandate pentru a le deschide și a avea S.I.D. treceți prin fiecare centimetru din fiecare mașină. 339 00:18:47,226 --> 00:18:49,558 Căutăm împușcături reziduuri pe geamul pasagerului 340 00:18:49,628 --> 00:18:50,743 sau chiar o lovitura inapoi la usa. 341 00:18:50,744 --> 00:18:51,858 Serios? 342 00:18:51,930 --> 00:18:55,366 Poate ar trebui să notez asta, pentru că asta e o veste pentru mine. 343 00:18:56,435 --> 00:18:58,801 Vă mulțumesc tuturor. Vă mulțumesc mult tuturor. 344 00:18:58,871 --> 00:19:01,431 - Mulţumesc. - Şef? 345 00:19:03,442 --> 00:19:07,970 Cred că timpul meu ar fi mai bine petrecut pe altceva decât în garaj. 346 00:19:08,046 --> 00:19:10,879 Dar acel vehicul este cel mai puternic avans pe care îl avem acum. 347 00:19:10,949 --> 00:19:13,008 Câte mașini sunt? 348 00:19:13,085 --> 00:19:16,919 6 etaje. Asta înseamnă 300 de mașini. Adică, este o muncă de 2 sau 3 zile. 349 00:19:16,989 --> 00:19:18,149 Du-te să-l vezi pe căpitanul Taylor. 350 00:19:18,223 --> 00:19:20,555 Am primit permisiunea de la șeful Papei personalului adecvat... 351 00:19:20,626 --> 00:19:22,526 din Jaf-Omucidere. 352 00:19:23,228 --> 00:19:26,095 - Mulţumesc, sergent. - Da, doamnă. 353 00:19:34,840 --> 00:19:39,504 Nu mă deranjează când ia resursele mele. E bine. 354 00:19:39,912 --> 00:19:42,779 Dar când începe să-mi ia prietenii, 355 00:19:43,415 --> 00:19:44,905 atunci mă supăr. 356 00:19:44,983 --> 00:19:47,042 Ei bine, nu trebuie Fă-ți griji pentru asta, căpitane. 357 00:19:47,119 --> 00:19:48,313 Știu cine sunt prietenii mei. 358 00:19:48,387 --> 00:19:51,481 Dar șeful Johnson semnează evaluările mele, deci... 359 00:19:51,557 --> 00:19:54,788 Totuși, îi spuneam detectivului Flynn aici, singura dată când... 360 00:19:54,860 --> 00:19:57,886 te mai văd vreodată este când ea vrea ceva. 361 00:19:57,963 --> 00:20:00,454 - Ce-i cu asta? - Ei bine, de data asta, totuși sunt eu. 362 00:20:00,532 --> 00:20:02,056 Supraveg un S.I.D. echipă. 363 00:20:02,134 --> 00:20:04,568 Executăm fundal verificări la o grămadă de mașini. 364 00:20:04,636 --> 00:20:08,072 Sună cu adevărat plin de farmec acolo în Omucidere prioritară. 365 00:20:08,140 --> 00:20:10,870 De ce ai nevoie, altă pereche de mâini? 366 00:20:10,943 --> 00:20:13,241 - Da. - Mă duc. 367 00:20:14,780 --> 00:20:18,011 - Adică, ar fi grozav. Doar... - Doar ce? 368 00:20:18,083 --> 00:20:21,951 Ei bine, domnule... Locotenentul Flynn este unul dintre cei mai buni băieți ai noștri aici la departament, 369 00:20:22,020 --> 00:20:23,533 dar el și... 370 00:20:23,534 --> 00:20:25,046 Cățeaua îmi urăște curajul. 371 00:20:25,157 --> 00:20:27,785 - Poți spune asta, Gabriel. - Nu vreau să spun asta, dar... 372 00:20:27,859 --> 00:20:30,589 - Nu-mi pasă. - Așteptaţi un minut! 373 00:20:30,929 --> 00:20:32,863 Timp aici. Îmi pasă. 374 00:20:34,166 --> 00:20:37,693 Nu suntem aici să ne răsfăț sentimentele noastre personale. 375 00:20:37,803 --> 00:20:41,432 Suntem aici pentru a proteja și a servi. 376 00:20:42,207 --> 00:20:45,370 - Acum vrei să muți chestia asta. - Desigur, domnule. 377 00:20:45,444 --> 00:20:47,935 Și experiența contează pentru ceva. 378 00:20:48,947 --> 00:20:52,405 Locotenentul Flynn vă va ajuta să vă ghidați prin asta, nu-i așa, locotenente? 379 00:20:52,484 --> 00:20:53,815 Da, domnule. 380 00:20:55,787 --> 00:20:57,414 Da. Multumesc. 381 00:21:00,659 --> 00:21:03,992 Locotenentul Tao a găsit ceva Cred că ar trebui să arunci o privire. 382 00:21:04,062 --> 00:21:07,793 Cineva la fel de profesionist ca acest shooter trebuie păstrat în practică, 383 00:21:07,866 --> 00:21:11,495 așa că am numit poligonii de tragere. Am o listă de clienți 384 00:21:12,070 --> 00:21:15,699 și am căutat pe google acele nume. Asta e o chestie de internet. 385 00:21:15,774 --> 00:21:17,105 Da, știu ce este Google, locotenente. 386 00:21:17,175 --> 00:21:20,736 FBI-ul este cel care are o problemă timpul să ajung online, nu eu. 387 00:21:21,113 --> 00:21:24,674 Oricum, asta a apărut. 388 00:21:24,750 --> 00:21:28,413 Un tip pe nume Craig Sherman este pretinzând credit pentru uciderea lui Razi Moktari. 389 00:21:28,487 --> 00:21:31,547 „E timpul pentru americanii patrioti pentru a se elibera de teroare. 390 00:21:31,623 --> 00:21:32,715 PROTEJAȚI AMERICA 391 00:21:32,791 --> 00:21:35,658 Datoria noastră de a le executa înainte să ne execute”. 392 00:21:35,727 --> 00:21:39,163 Se spune că niciun musulman nu este nevinovat, iar Razi Moktari este doar primul. 393 00:21:39,231 --> 00:21:42,064 În regulă, trebuie să luăm câteva unități la casa lui Craig Sherman imediat. 394 00:21:42,134 --> 00:21:44,500 O să sun, să văd dacă nu ne pot face rezervă FBI. 395 00:21:44,569 --> 00:21:48,562 Oh, nu ți-am spus? L-am luat acum 15 minute. 396 00:21:55,614 --> 00:21:59,380 Pune-l într-un interviu cu unul ceilalți bărbați pentru formație, vă rog. 397 00:22:05,324 --> 00:22:08,191 Deci, acesta este puternicul Craig Sherman, nu? 398 00:22:09,995 --> 00:22:12,122 Ascultă, i-am percheziționat casa. 399 00:22:12,197 --> 00:22:14,859 - Nu există nicio urmă de 2 milioane de dolari. - Serios? 400 00:22:14,933 --> 00:22:17,333 Ei bine, ce zici o armă sau un S.U.V. întunecat? 401 00:22:17,402 --> 00:22:19,461 Pentru că am crezut că suntem investighează o crimă, 402 00:22:19,538 --> 00:22:22,837 dar se pare că alergați mai mult o vânătoare de comori aici. 403 00:22:24,443 --> 00:22:26,468 Pot să vorbesc cu tine? 404 00:22:35,487 --> 00:22:37,250 Cele 2 milioane de dolari lipsă am urmarit... 405 00:22:37,322 --> 00:22:39,153 este al tău, nu-i așa? 406 00:22:39,391 --> 00:22:41,655 Moktari a primit acei bani printr-un intermediar FBI. 407 00:22:41,727 --> 00:22:44,025 Plănuiați să urmăriți acei bani când au plecat din L.A. 408 00:22:44,096 --> 00:22:45,529 Acum nu o găsiți cu toții. 409 00:22:45,597 --> 00:22:47,963 Hei, ascultă, destul cu „voi,” ok? 410 00:22:48,033 --> 00:22:50,900 Nu am avut nimic de-a face cu asta. Crezi că mi-am dorit această misiune? 411 00:22:50,969 --> 00:22:53,767 Mi s-au dat ordine directe. Trebuie să-i urmăresc. 412 00:22:53,839 --> 00:22:56,103 Uite, lucrezi a crimă. Asta e important. 413 00:22:56,174 --> 00:22:58,574 Dar la fel și păstrarea a 2 milioane de dolari din mâinile teroriştilor. 414 00:22:58,643 --> 00:23:01,077 FBI-ul nu ar fi trebuit să-i dea acei bani în primul rând. 415 00:23:01,146 --> 00:23:03,944 Și până acum nu ai oferit o singură dovadă 416 00:23:04,015 --> 00:23:05,812 că Razi Moktari era un terorist, 417 00:23:05,884 --> 00:23:08,318 pentru că dacă ai fi avut, noi nu am fi aici. 418 00:23:10,622 --> 00:23:13,352 Brenda. Ce surpriză. 419 00:23:14,559 --> 00:23:19,258 Ei bine, camera doamnelor nu a avut niciodată hârtie igienică. 420 00:23:25,370 --> 00:23:26,735 Hei, Will. 421 00:23:33,779 --> 00:23:36,441 Mulțumesc, domnule. Mulțumesc că ai venit. 422 00:23:38,583 --> 00:23:42,212 Buna ziua. Sunt Dr. William Graham. De ieri. 423 00:23:42,854 --> 00:23:44,116 Oh, da. 424 00:23:44,756 --> 00:23:47,987 - Te descurci bine? - Suntem bine. Mulțumesc că ai întrebat. 425 00:23:48,059 --> 00:23:50,027 Suntem gata pentru tine acum. 426 00:23:56,668 --> 00:23:59,933 Dacă recunoști pe cineva, scrie doar numerele. 427 00:24:00,005 --> 00:24:01,529 Haide, Buzz. 428 00:24:16,655 --> 00:24:19,522 - Nu recunosc niciunul dintre ei. - Doamnă? 429 00:24:21,026 --> 00:24:23,620 - Bine, mulțumesc pentru timpul acordat. - Așteptaţi un minut. Unul dintre acești bărbați... 430 00:24:23,695 --> 00:24:25,993 - Este unul dintre acești bărbați. - Aici. Puteți folosi această ușă. 431 00:24:26,064 --> 00:24:27,622 Faraz, te rog. 432 00:24:32,871 --> 00:24:34,702 Continuă și înregistrează asta. 433 00:24:37,175 --> 00:24:40,440 - Ce spun ei? - Farsi-ul meu e puțin ruginit. 434 00:24:54,726 --> 00:24:57,092 Del 435 00:24:58,430 --> 00:24:59,897 Așează-te! A se stabili! 436 00:25:03,702 --> 00:25:05,863 Ești sigur că nu vrei sa depui acuzatii? 437 00:25:05,937 --> 00:25:07,996 Fiul meu este emotionat. 438 00:25:08,406 --> 00:25:11,375 Este greu pentru un băiat să-și piardă tatăl. 439 00:25:13,445 --> 00:25:16,642 Vă rog, am dori întoarce-te la noi acasă acum. 440 00:25:17,282 --> 00:25:20,774 Dacă nu vrei să mergi acasă, dacă nu te simți în siguranță, 441 00:25:21,486 --> 00:25:24,683 putem găsi un loc pentru tine pentru câteva zile. 442 00:25:25,290 --> 00:25:28,225 - Protejează-te. - De parcă l-ai protejat pe tatăl meu? 443 00:25:31,396 --> 00:25:32,988 Mamă, vei veni. 444 00:25:43,875 --> 00:25:47,902 Uite, dacă ea insistă să-l protejeze, nimic ce putem face. 445 00:25:53,652 --> 00:25:55,051 domnule Sherman. 446 00:25:55,687 --> 00:25:57,814 În mod normal, nu conduc interviuri ca acesta 447 00:25:57,889 --> 00:26:00,119 pana stiu putin puțin mai mult despre o persoană, 448 00:26:00,191 --> 00:26:02,489 dar se pare că ești într-o grăbește-te să ajungi la închisoare, 449 00:26:02,561 --> 00:26:05,359 asa ca m-am gandit sa ajut accelerarea procesului. 450 00:26:06,164 --> 00:26:08,496 - Deci ți-au citit drepturile? - De două ori. 451 00:26:08,567 --> 00:26:10,797 - Și nu vrei un avocat? - Nu. 452 00:26:10,869 --> 00:26:14,862 Și ai recunoscut deja că ai ucis Razi Moktari și Jeffrey Sanders? 453 00:26:14,940 --> 00:26:17,272 - Da. - Ei bine, felicitări, domnule Sherman. 454 00:26:17,342 --> 00:26:20,209 Ai făcut cam totul dar fă-ți o injecție letală. 455 00:26:20,278 --> 00:26:22,303 Nu mi-e frică să mor pentru țara mea. 456 00:26:22,380 --> 00:26:24,439 Ei nu au monopol despre martiriu, știi. 457 00:26:24,516 --> 00:26:27,508 Putem decide întrebarea cine sunt „ei”. 458 00:26:28,353 --> 00:26:30,651 De ce l-ai vizat pe Razi Moktari? 459 00:26:30,722 --> 00:26:32,656 - E iranian. - Este un terorist? 460 00:26:32,724 --> 00:26:35,716 Se opresc și întreabă dacă americanii au ucis sunt teroriști? 461 00:26:35,794 --> 00:26:38,319 Nu. Trebuie să lupți cu focul. 462 00:26:39,931 --> 00:26:42,798 Au schimbat regulile de logodnă, nu eu. 463 00:26:42,867 --> 00:26:44,926 Este foarte interesant. eu... 464 00:26:45,236 --> 00:26:48,000 Nu m-am gândit niciodată terorism cam așa. 465 00:26:48,073 --> 00:26:51,372 Se numește război asimetric, doamnă. Uită-te la asta. 466 00:26:52,210 --> 00:26:55,646 Te-ai gândit mult la asta, acest contraatac al tău. 467 00:26:55,714 --> 00:26:56,840 Multumesc. 468 00:26:56,915 --> 00:26:59,076 Încerc să stabilesc un exemplu pe care alții îl pot urma. 469 00:26:59,150 --> 00:27:01,675 Deci, cum ai obținut așa ceva aproape de tinta ta? 470 00:27:04,322 --> 00:27:07,814 Cercetare. Cunoaște-ți inamicul. 471 00:27:08,727 --> 00:27:12,891 Aceasta este prima regulă de război. Cercetare. Cunoaște-ți inamicul. 472 00:27:13,732 --> 00:27:16,257 Ai citit vreodată Sun Tzu și „Arta războiului”? 473 00:27:16,334 --> 00:27:19,963 Atacă acolo unde nu sunt pregătiți. Ieși acolo unde nu se așteaptă. 474 00:27:20,038 --> 00:27:23,132 Am ales un conținut loc unde se simțea în siguranță, 475 00:27:23,508 --> 00:27:25,703 și când a apărut dușmanul meu, 476 00:27:25,777 --> 00:27:28,871 i-am blocat calea de evacuare și mi-am golit arma. 477 00:27:28,947 --> 00:27:32,007 Îndreptat spre secțiunea mediană pentru a lovi cât mai multe organe vitale. 478 00:27:32,083 --> 00:27:34,813 - Explicați ordinea atacului dvs. - Am scos primul bodyguard 479 00:27:34,886 --> 00:27:38,447 pentru că nu am vrut să fiu împușcat înainte ca misiunea mea să fie încheiată. 480 00:27:39,491 --> 00:27:41,550 - Și pistolul? - L-am aruncat. 481 00:27:41,693 --> 00:27:44,253 - Și mașina? - Nu a mea. Nu spune. 482 00:27:44,429 --> 00:27:47,330 - Și te-ai îndreptat spre ieșirea principală? - Da. 483 00:27:48,566 --> 00:27:50,693 De ce nu ai împușcat soția? 484 00:27:57,142 --> 00:28:00,703 Nu e nimic pentru care să-l aresteze, pentru că evident că nu a făcut-o. 485 00:28:00,779 --> 00:28:03,680 A fi un drogat de publicitate nu este o crimă. 486 00:28:04,249 --> 00:28:06,473 Ceva ce a spus el mă deranjează cu adevărat. 487 00:28:06,508 --> 00:28:07,508 Ce-i asta? 488 00:28:07,515 --> 00:28:10,045 Atacul pe care l-a descris este un manual. 489 00:28:10,555 --> 00:28:13,547 Este mai bine, de fapt, decât ce s-a întâmplat de fapt. 490 00:28:13,625 --> 00:28:17,959 Detectivul Tao, ai putea să mă plimbi? prin balistică încă o dată. 491 00:28:22,434 --> 00:28:23,461 Bang! 492 00:28:23,462 --> 00:28:25,096 Credem că prima lovitură a fost aici, 493 00:28:25,170 --> 00:28:29,004 apoi, când Moktari s-a învârtit de la impact, următorul a fost aici, 494 00:28:29,574 --> 00:28:32,270 aruncându-l de pe mașină și aici. 495 00:28:33,344 --> 00:28:34,625 Și chiar înainte să cadă... 496 00:28:34,626 --> 00:28:37,015 ultimul a trecut prin vârful capului. 497 00:28:38,283 --> 00:28:41,184 Trăgătorul a continuat să tragă după ce Moktari a căzut. 498 00:28:41,252 --> 00:28:43,584 Aceia erau cei 3 ratează de perete. 499 00:28:43,655 --> 00:28:45,953 Apoi a întors garda de corp, 500 00:28:46,024 --> 00:28:50,085 de două ori în intestin, unul in brat, 501 00:28:51,296 --> 00:28:53,764 iar ultimul în gât. 502 00:28:56,668 --> 00:29:00,695 Să trecem prin ea din nou în timp real fără toate... înjunghierea. 503 00:29:11,483 --> 00:29:16,147 Bang! Bang bang bang bang... - Opreste-te! 504 00:29:17,422 --> 00:29:20,152 Acest lucru i se pare ciudat altcuiva? Că în tot acest timp... 505 00:29:20,225 --> 00:29:23,058 Jeffrey Sanders nu a putut cobori o runda? 506 00:29:25,330 --> 00:29:27,662 Să aruncăm o privire la arma lui. 507 00:29:28,600 --> 00:29:32,195 A fost destul de ingenios, dar destul de simplu un copil ar putea face asta. 508 00:29:32,270 --> 00:29:35,262 Cineva a pus superglue în percutor. 509 00:29:36,174 --> 00:29:37,641 Și asta a blocat-o. 510 00:29:38,777 --> 00:29:41,041 Sanders nu ar fi făcut-o a observat-o cu ochiul liber. 511 00:29:41,112 --> 00:29:43,012 Ar putea să facă o rundă. 512 00:29:43,081 --> 00:29:45,606 Ar trebui să iei pistolul separat pentru a-l găsi. 513 00:29:46,718 --> 00:29:49,243 Deci cine a făcut asta... 514 00:29:50,421 --> 00:29:53,413 știau că nu trebuie să-și facă griji împuşcând primul bodyguard 515 00:29:53,491 --> 00:29:56,016 pentru că ei îi cunoșteau pe a lui arma nu s-ar stinge. 516 00:29:56,094 --> 00:29:58,358 Cine a avut acces la acea armă? 517 00:30:00,732 --> 00:30:04,668 Buzz, poți te rog să-mi faci o casetă a argumentului din această după-amiază. 518 00:30:04,736 --> 00:30:07,136 Detectivul Tao, găsește-mi agentul Howard. 519 00:30:07,205 --> 00:30:11,107 Și vezi dacă este cineva disponibil în departamentul care vorbește farsi. 520 00:30:11,442 --> 00:30:14,377 Vreau să aflu ce spunea acest baiat. 521 00:30:21,553 --> 00:30:24,579 - Băiatul este supărat pe mama lui. - Ei bine, noi știam asta. 522 00:30:24,656 --> 00:30:25,816 Bine. 523 00:30:27,759 --> 00:30:31,991 Băiatul spune: „Eu sunt șeful gospodărie. Vei face cum spun eu. 524 00:30:32,564 --> 00:30:36,330 Unul dintre ei trebuie să plătească pentru tată”. Ea spune, „te rog să te liniștești”. 525 00:30:36,401 --> 00:30:39,336 Iar el spune: „Destul. În continuare saptamana, vei pleca acasa, 526 00:30:39,404 --> 00:30:43,568 „unde aerul este curat pentru Fatima iar oamenii sunt curați pentru tine”. 527 00:30:44,209 --> 00:30:46,803 „Dar cine se va uita după tine?" Asta e ea. 528 00:30:46,878 --> 00:30:51,076 Și el spune: „Am găsit banii tatălui. O să am grijă de mine.” 529 00:30:51,583 --> 00:30:54,450 „Dar tu ești doar un copil..." Ce a fost asta? 530 00:30:54,853 --> 00:30:58,380 - A lovit-o. - Și l-a lovit înapoi. 531 00:30:59,257 --> 00:31:03,489 - Am putea reveni prin asta din nou? - Scuză-ne, şefule. 532 00:31:03,695 --> 00:31:05,629 Tocmai am terminat cu ultima dintre mașini. 533 00:31:05,697 --> 00:31:08,393 Fără G.S.R., fără întoarcere, nimic. 534 00:31:08,633 --> 00:31:10,624 Ei bine, mulțumesc, sergent. 535 00:31:10,702 --> 00:31:12,894 Locotenent Flynn, plăcere ca întotdeauna. 536 00:31:12,895 --> 00:31:13,895 Da. 537 00:31:13,938 --> 00:31:17,101 - Dă-i drumul și eliberează locul crimei. - Mă scuzați, doamnă? 538 00:31:17,642 --> 00:31:18,734 Ce? 539 00:31:18,810 --> 00:31:23,110 Ei bine, cum ați dori să procedăm? Știi, în localizarea S.U.V.? 540 00:31:25,850 --> 00:31:27,147 Nu contează. 541 00:31:27,218 --> 00:31:29,311 Vom încerca o nouă abordare mașina dimineața. 542 00:31:29,387 --> 00:31:31,685 Multumesc. Mulțumesc, sergent. 543 00:31:33,791 --> 00:31:38,319 Întoarce-te la partea în care băiatul a vorbit despre aerul fiind pur pentru sora lui. 544 00:31:38,396 --> 00:31:40,421 Vreau să aud asta din nou. 545 00:31:43,268 --> 00:31:44,735 Unde e Fritz? 546 00:31:45,069 --> 00:31:47,060 Da, băiatul are banii. 547 00:31:47,138 --> 00:31:49,003 - Știi ce e amuzant? - Ce? 548 00:31:49,073 --> 00:31:50,131 Ea nu mă suportă. 549 00:31:50,208 --> 00:31:52,369 Am făcut tot ce am putut pentru a-i face viața mizerabilă, 550 00:31:52,443 --> 00:31:55,173 și iată-te, ai încercat să o ajuți ori de câte ori poți 551 00:31:55,246 --> 00:31:57,976 și ea ne tratează pe amândoi exact la fel. Heh! 552 00:32:08,660 --> 00:32:10,355 Adjunctul șefului Johnson. 553 00:32:10,428 --> 00:32:14,865 Presupun că ești aici să-mi spui asta l-ai arestat pe fiul domnului Moktari. 554 00:32:14,933 --> 00:32:17,163 Unde l-ai dus? Egipt? Arabia Saudită? 555 00:32:17,235 --> 00:32:18,862 Nu am libertatea să spun. 556 00:32:18,937 --> 00:32:23,271 Dar el este fiul unui terorist cu o mulți bani și trebuie să-i recuperăm. 557 00:32:24,175 --> 00:32:27,906 Deși lipsa ta de respect pentru capacitatea mea profesionala... 558 00:32:28,279 --> 00:32:32,443 nu poate fi mai evident, aș dori pentru a vă împărtăși o observație. 559 00:32:32,917 --> 00:32:37,047 Cred că tortura fizică este un mijloc extrem de nesigur 560 00:32:37,121 --> 00:32:39,282 de a extrage informații de la oameni. 561 00:32:39,357 --> 00:32:42,554 Și vă permite să eliminați un suspect de crimă din jurisdicția noastră 562 00:32:42,627 --> 00:32:44,788 nu este ceea ce am fost de acord. 563 00:32:44,862 --> 00:32:48,025 S-ar putea să nu fie nevoie să interogheze Faraz deloc. 564 00:32:48,099 --> 00:32:52,297 De fapt, cred că știind că fiul ei este în străinătate custodia ar putea oferi doamnei Moktari... 565 00:32:52,370 --> 00:32:55,237 cu suficient stimulent să coopereze cu noi. 566 00:32:55,606 --> 00:32:57,631 Nu lucrăm împotriva ta. 567 00:32:57,709 --> 00:33:00,234 Noi doar îți oferim cu pârghia necesară 568 00:33:00,311 --> 00:33:02,336 pentru a afla exact ceea ce știe mama. 569 00:33:02,413 --> 00:33:05,246 În plus, o femeie islamică observatoare 570 00:33:05,416 --> 00:33:07,850 este mult mai probabil să vorbească pentru mine decât ea pentru tine. 571 00:33:07,919 --> 00:33:11,582 astept cu nerabdare sa vad sunteți în acțiune, doamnă. domnilor. 572 00:33:15,259 --> 00:33:19,195 Deci, dacă nu o pot lua pe doamna Moktari să-mi spună ce vor să audă, 573 00:33:19,263 --> 00:33:21,857 vor învinge mărturisirea copilului. 574 00:33:21,933 --> 00:33:26,131 Nu mă plânge. Reclama la consilierul tău de încredere FBI aici. 575 00:33:33,077 --> 00:33:36,478 Vreau să știi doar eu a raportat ce a spus Faraz. 576 00:33:36,781 --> 00:33:40,239 Nu am avut nimic de-a face cu cum au fost folosite acele informații. 577 00:33:40,718 --> 00:33:41,878 Uite... 578 00:33:46,657 --> 00:33:49,251 Am sentimente foarte puternice pentru tine, dar nu pot... 579 00:33:49,327 --> 00:33:51,989 Brenda, hei, înainte mai spui orice, 580 00:33:52,764 --> 00:33:53,829 în vigoare mâine dimineață, 581 00:33:53,929 --> 00:33:56,928 sunt eliminat oficial din toată această operațiune. 582 00:33:58,002 --> 00:34:00,903 Nu este ritmul meu în primul loc si... 583 00:34:02,907 --> 00:34:05,467 am la fel de puternic sentimente și pentru tine. 584 00:34:07,645 --> 00:34:11,581 De aceea ești mai bine terminând această anchetă pe cont propriu. 585 00:34:12,784 --> 00:34:14,479 Apreciez asta. 586 00:34:17,722 --> 00:34:21,852 Dar, înainte să termini actele, Am nevoie doar de o mică favoare din partea ta. 587 00:34:21,926 --> 00:34:25,623 - Putem lua cina mâine seară? - Da, desigur. 588 00:34:27,031 --> 00:34:30,159 Dacă sunt de așteptat să o primesc pe doamna. Moktari să-și răstoarne fiul, 589 00:34:30,234 --> 00:34:31,997 mi-ar fi de ajutor a privi prin toate 590 00:34:32,070 --> 00:34:34,197 pe care FBI le-a scos din casa ei. 591 00:34:35,640 --> 00:34:37,870 Cauți ceva anume? 592 00:34:37,942 --> 00:34:41,036 Da. Rețetele fiicei ei. 593 00:34:43,414 --> 00:34:45,405 Vreau să le dau înapoi. 594 00:34:49,720 --> 00:34:52,086 Del 595 00:34:53,458 --> 00:34:56,825 A face ca o mamă să renunțe la fiul ei ar putea fi cam mult de cerut. 596 00:34:56,894 --> 00:34:58,452 Chiar și a Brendei. 597 00:35:00,131 --> 00:35:02,861 Ne mulțumim să știm unde au ajuns banii. 598 00:35:04,535 --> 00:35:08,494 Vă mulțumesc mult, dr. Graham pentru că ai venit pentru ultima dată. 599 00:35:08,573 --> 00:35:10,837 Acest lucru ar trebui să dureze doar un minut. 600 00:35:19,083 --> 00:35:22,541 Îmi pare atât de rău că te bag aici cu un alt bărbat, 601 00:35:22,820 --> 00:35:27,553 dar ai fost singurii 2 martori care a văzut scăparea criminalului, 602 00:35:27,892 --> 00:35:31,259 și am cheltuit atât de mult timp căutând acel S.U.V., 603 00:35:31,329 --> 00:35:34,389 deci în încercarea de a pune capăt tuturor confuziei, 604 00:35:34,465 --> 00:35:38,060 Am pus unul dintre cei mai buni polițiști pe care i-am avut am lucrat vreodată cu la serviciu, 605 00:35:38,136 --> 00:35:41,503 iar el a căutat fiecare mașină din acel garaj 606 00:35:41,706 --> 00:35:43,833 pentru că martorii primesc lucrurile sunt greșite... 607 00:35:44,041 --> 00:35:45,406 uneori. 608 00:35:45,877 --> 00:35:48,869 Oricum, nu am putut găsește mașina împușatorului, 609 00:35:49,714 --> 00:35:51,579 și în sfârșit mi-am dat seama de ce. 610 00:35:51,649 --> 00:35:54,846 Și aș fi putut să dau cu piciorul eu pentru că sunt atât de prost, 611 00:35:54,919 --> 00:35:58,041 si pentru ca nu exista S.U.V. 612 00:35:58,076 --> 00:35:59,583 Pur și simplu nu a existat. 613 00:36:00,458 --> 00:36:04,087 - Ce? - Nicio mașină de evadare. Nici un vehicul. 614 00:36:05,630 --> 00:36:07,120 Dar... Dar asta e... 615 00:36:07,665 --> 00:36:09,132 Știu, doctore Graham. 616 00:36:09,200 --> 00:36:13,466 Am fost si eu surprins. Pentru că voi doi tocmai ne-am cunoscut ieri, 617 00:36:13,538 --> 00:36:16,803 si e foarte rar sa gasesti 2 martori care nu se cunosc 618 00:36:16,874 --> 00:36:19,138 spunând exact aceeași minciună. 619 00:36:22,647 --> 00:36:27,016 Atunci m-am gândit: „Ei bine, poate că sunt doar pretinzând că sunt străini”. 620 00:36:27,718 --> 00:36:30,983 Mi-ai spus că ta fiica Fatima are astm, 621 00:36:31,055 --> 00:36:33,546 iar dr. Graham aici este un specialist pulmonar. 622 00:36:33,624 --> 00:36:35,421 El tratează tulburările pulmonare. 623 00:36:35,493 --> 00:36:39,293 Așa că m-am dus să caut medicamentele 624 00:36:39,497 --> 00:36:42,830 pe care FBI l-a scos din casa ta, 625 00:36:43,167 --> 00:36:45,601 și iată, 626 00:36:46,504 --> 00:36:49,632 medic prescriptor a fost nimeni altul decât... 627 00:36:50,341 --> 00:36:52,138 Dr. William Graham. 628 00:36:56,647 --> 00:36:59,741 Leila, ar fi mai bine să mă lase să mă ocup de asta. 629 00:37:00,318 --> 00:37:01,649 Vrem un avocat. 630 00:37:01,719 --> 00:37:05,280 Ascultă-mă, Leila, pentru că eu cred că s-ar putea să fi avut destul 631 00:37:05,356 --> 00:37:07,950 a bărbaților care fac toate decizii pentru tine, 632 00:37:08,025 --> 00:37:11,392 și dacă aduci un avocat aici, dau toată mizeria asta... 633 00:37:11,462 --> 00:37:14,226 pe lângă oamenii de la FBI. 634 00:37:15,366 --> 00:37:19,359 Îl au deja pe Faraz. Cred că l-au dus în Egipt. 635 00:37:25,443 --> 00:37:27,206 Nu poți face asta. 636 00:37:27,945 --> 00:37:31,244 El se comportă doar felul în care l-a învățat tatăl său. 637 00:37:31,949 --> 00:37:34,474 El este... Trece prin... 638 00:37:35,820 --> 00:37:37,287 Nu este un terorist. 639 00:37:37,355 --> 00:37:39,721 Leila, pentru numele lui Dumnezeu, nu vorbește. Nu spune un cuvânt. 640 00:37:39,790 --> 00:37:41,314 Dr. Graham, mai spuneți un cuvânt, 641 00:37:41,392 --> 00:37:44,361 și te arestez pentru crimă în gradul întâi. 642 00:37:44,829 --> 00:37:46,888 Vedeți cât de ușor a fost? 643 00:37:47,465 --> 00:37:50,491 Nu trebuie să cedezi totul autoritatea ta față de un bărbat. 644 00:37:50,568 --> 00:37:53,662 Puteți face asta în continuare decizi singur. 645 00:37:53,904 --> 00:37:57,169 Vrei un avocat? Ai dreptul la unul. 646 00:37:58,542 --> 00:38:00,476 Poate ai vrea să taci, 647 00:38:00,544 --> 00:38:03,703 deoarece tot ce spui poate și va fi folosit împotriva ta... 648 00:38:03,738 --> 00:38:04,904 într-o instanță de judecată. 649 00:38:04,915 --> 00:38:08,715 Dar dacă renunți la aceste drepturi pentru următoarele minute, 650 00:38:09,153 --> 00:38:11,815 poți lua singur câteva decizii. 651 00:38:21,532 --> 00:38:23,591 - Renunț la drepturile mele. - Vezi? 652 00:38:24,235 --> 00:38:26,965 Tu iei control din spate bit cu bit. 653 00:38:31,876 --> 00:38:34,174 Cineva a manipulat această armă. 654 00:38:37,214 --> 00:38:39,011 Îmi poți spune cine. 655 00:38:40,718 --> 00:38:45,087 Și cu răspunsul tău, ai putea decide cine traieste... 656 00:38:46,757 --> 00:38:48,281 si cine moare. 657 00:38:49,593 --> 00:38:51,083 A fost Faraz? 658 00:38:52,463 --> 00:38:56,058 Îi aparține unei închisori străine? merita sa fie torturat? 659 00:38:56,133 --> 00:38:59,227 Sau ai lipit această tragere știft în loc? 660 00:38:59,537 --> 00:39:02,233 Pentru că ai început să ai o aventură cu Dr. Graham. 661 00:39:02,306 --> 00:39:03,773 Cine te-ar putea învinovăți? 662 00:39:03,841 --> 00:39:07,174 Razi te trata ca pe un prizonier. Te ducea înapoi în Iran. 663 00:39:07,244 --> 00:39:09,940 Nu mă trimitea înapoi în Iran! 664 00:39:11,615 --> 00:39:14,607 Mă trimitea înapoi până în secolul al XVII-lea. 665 00:39:20,891 --> 00:39:23,121 nu as putea trai asa... 666 00:39:24,128 --> 00:39:27,359 Taci, frică chiar să vorbească. 667 00:39:30,534 --> 00:39:32,229 Asta nu este o viață. 668 00:39:37,174 --> 00:39:41,668 - Spune-mi ce sa întâmplat zilele trecute. - Oh, Doamne. Oh, Doamne. 669 00:39:51,088 --> 00:39:54,524 Am planificat-o în jurul vizitei la doctor. 670 00:39:56,794 --> 00:39:59,922 William a tăiat liniile la camerele de securitate, 671 00:40:01,599 --> 00:40:05,399 și când plecam, ieșind din lift, 672 00:40:07,204 --> 00:40:10,867 se plimbă... se îndreptă spre Razi 673 00:40:12,109 --> 00:40:13,838 și a tras cu arma, 674 00:40:14,979 --> 00:40:17,709 apoi l-a băgat în buzunar. 675 00:40:21,051 --> 00:40:25,351 Te rog, nu-i lăsa l-a rănit pe Faraz. Vă rog! 676 00:40:34,265 --> 00:40:36,358 William, îmi pare atât de rău. 677 00:40:40,371 --> 00:40:43,169 El încerca doar să mă salveze. 678 00:40:50,414 --> 00:40:53,941 Cred că ai putea convinge și un juriu de asta. 679 00:40:59,723 --> 00:41:01,714 Dar cum rămâne cu Jeffrey Sanders? 680 00:41:02,526 --> 00:41:07,395 Un om nevinovat pe care l-ai ucis chiar așa nu ai lăsa în urmă niciun martor. 681 00:41:11,602 --> 00:41:13,069 Mulțumesc, doamnă Johnson. 682 00:41:13,137 --> 00:41:16,834 Am un mandat federal aici pentru arestarea Leilei Moktari, 683 00:41:16,907 --> 00:41:20,934 și aș considera că este o favoare personală dacă ne-ai preda doctorul si noua. 684 00:41:21,011 --> 00:41:24,071 ce faci? Unde ma duci? 685 00:41:25,616 --> 00:41:29,017 Ce se întâmplă? Lasă... Lasă fiul meu să plece liber. 686 00:41:29,220 --> 00:41:32,712 Nu avea nimic de-a face cu asta. Vă rog, ajutați-mă! 687 00:42:49,066 --> 00:42:53,264 - Deci cred că ai auzit. - Am predat-o pe Layla CIA. 688 00:42:55,105 --> 00:42:58,040 Și o vor trimite înapoi în Iran, fără îndoială. 689 00:42:59,577 --> 00:43:02,375 Un activ rar de informații pe teren. 690 00:43:03,614 --> 00:43:06,879 Ei bine... Îl avem pe Dr. Graham. 691 00:43:08,686 --> 00:43:09,983 Pe un acord de pledoarie. 692 00:43:10,054 --> 00:43:12,113 Probabil semnează a acord de confidentialitate, 693 00:43:12,189 --> 00:43:14,419 servi timp pentru omucidere. 694 00:43:14,491 --> 00:43:15,958 Ești bine? 695 00:43:17,661 --> 00:43:22,121 L-au ademenit pe Razi la moartea lui și l-au ucis un om nevinovat în proces... 696 00:43:23,634 --> 00:43:26,330 când ar fi putut tocmai a cerut divorțul. 697 00:43:27,304 --> 00:43:29,864 Nu mă pot gândi la o singură cultură 698 00:43:30,207 --> 00:43:34,234 unde asta e calea corectă pentru ca o femeie să-și câștige independența. 699 00:43:37,715 --> 00:43:40,081 Deci v-ați găsit banii? 700 00:43:41,018 --> 00:43:43,953 Faraz avea jumătate din ea. Restul a dispărut. 701 00:43:46,523 --> 00:43:50,289 - Trebuie să fii supărat. - Știi ce m-ar supăra? 702 00:43:51,795 --> 00:43:56,528 Dacă toată treaba asta lucrează împreună ne-am stricat totul. 703 00:44:27,765 --> 00:44:31,166 Amenda. Să mergem la cină. 704 00:44:48,619 --> 00:44:50,314 Dar tu plătești.