1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:40,478 --> 00:00:41,729 Multumesc. 2 00:00:41,769 --> 00:00:43,360 Vă mulțumesc, domnilor. 3 00:00:50,886 --> 00:00:53,268 Vrei să fac asta? 4 00:00:54,329 --> 00:00:56,531 Nu, am înțeles. 5 00:00:56,811 --> 00:00:59,133 Are o zgârietură pe piciorul ei. 6 00:00:59,193 --> 00:01:02,656 S-ar putea să fi fost târâtă. Poate în râu. 7 00:01:05,148 --> 00:01:07,340 Are o adâncitură pe obrazul ei. 8 00:01:07,370 --> 00:01:09,952 Asigurați-vă că aveți o poză cu asta. 9 00:01:10,782 --> 00:01:13,084 Probabil că nu a fost ucisă aici. 10 00:01:22,762 --> 00:01:25,214 Lenjeria ei lipsește. 11 00:01:26,875 --> 00:01:28,697 Ai putea... 12 00:01:28,747 --> 00:01:30,979 du-o la morgă, te rog? 13 00:01:31,009 --> 00:01:33,030 Trebuie să ajung la mamă înainte ca presa să o facă. 14 00:01:33,060 --> 00:01:35,723 Mulțumesc foarte mult. 15 00:01:36,433 --> 00:01:37,884 Ea este toată a ta. 16 00:01:37,904 --> 00:01:40,607 Asigurați-vă că obțineți obrazul. 17 00:01:48,153 --> 00:01:49,864 Multumesc. 18 00:01:50,324 --> 00:01:52,766 Detectivul Sanchez. 19 00:01:52,826 --> 00:01:54,558 Ce i-ai spus? 20 00:01:54,618 --> 00:01:56,159 Am așteptat până ai ajuns aici. 21 00:01:56,199 --> 00:01:59,512 Bine. Multumesc mult, doamnelor si domnilor. 22 00:01:59,552 --> 00:02:01,563 Multumesc. 23 00:02:06,367 --> 00:02:07,548 Cine este acel bărbat cu ea? 24 00:02:07,588 --> 00:02:09,690 Este vărul ei Alejandro. El locuiește aici. 25 00:02:09,730 --> 00:02:11,742 Funcționează pentru același lucru familia ca grădinar al lor. 26 00:02:11,772 --> 00:02:14,364 Bine. Multumesc. 27 00:02:14,664 --> 00:02:17,656 Tată, te rog să mă scuzi. Multumesc. 28 00:02:17,697 --> 00:02:19,638 Carmen Alvarez? 29 00:02:19,698 --> 00:02:21,259 Sunt șef adjunct Brenda Leigh Johnson, 30 00:02:21,289 --> 00:02:23,811 L.A.P.D., Divizia Omucideri prioritare. 31 00:02:23,831 --> 00:02:27,484 Vorbiți engleză? tu intelegi ce spun? 32 00:02:29,426 --> 00:02:33,569 Am găsit o fetiță înăuntru râul L.A. în această după-amiază, 33 00:02:33,609 --> 00:02:35,721 care credem că este fiica ta. 34 00:02:35,751 --> 00:02:38,904 Poartă la fel hainele pe care le purta Marta 35 00:02:38,954 --> 00:02:42,076 și cred că a fost ea. 36 00:02:44,578 --> 00:02:48,241 No es mi Marta! 37 00:02:48,281 --> 00:02:50,543 Nu Marta a mea! 38 00:03:03,684 --> 00:03:05,165 Pe baza nivelului de descompunere 39 00:03:05,205 --> 00:03:06,486 și cantitatea de timp a fost în apă, 40 00:03:06,526 --> 00:03:11,460 Bănuiesc că a fost moartă intre 46 si 52 de ore. 41 00:03:12,401 --> 00:03:14,733 Deci... 42 00:03:14,813 --> 00:03:20,067 Vorbim între 2 și 8 p.m. pe luni? 43 00:03:22,499 --> 00:03:23,600 O să încep cu trusa pentru viol. 44 00:03:23,630 --> 00:03:26,072 De ce nu stai acolo și pot să-ți spun tot ce văd? 45 00:03:26,102 --> 00:03:29,314 - Vei ști tot ce știu eu. - Ar trebui să mă uit. 46 00:03:29,394 --> 00:03:31,646 În regulă. 47 00:03:32,577 --> 00:03:34,012 Bine atunci. 48 00:03:51,240 --> 00:03:54,589 Văd multe lacrimi. 49 00:04:11,283 --> 00:04:14,752 Ați așteptat aici tot timpul? 50 00:04:14,802 --> 00:04:17,111 Nicăieri. 51 00:04:17,171 --> 00:04:19,070 Ai luat cina măcar? 52 00:04:19,100 --> 00:04:21,410 Glumești? 53 00:04:22,669 --> 00:04:24,798 Cauza morții? 54 00:04:24,868 --> 00:04:27,527 Oh, traumă brutală la cap. 55 00:04:27,557 --> 00:04:30,516 Lovitura a fost atât de puternică că i-a rupt gâtul, 56 00:04:30,576 --> 00:04:33,455 dar, uh... plămânii erau goli. 57 00:04:35,205 --> 00:04:36,964 Deci a murit înainte de a ajunge în apă? 58 00:04:37,014 --> 00:04:39,133 Da. Și asta te vânătă intrebat despre obraz, 59 00:04:39,163 --> 00:04:41,423 asta s-a întâmplat după moarte. 60 00:04:41,453 --> 00:04:43,212 Au existat dovezi de agresiune sexuală. 61 00:04:43,242 --> 00:04:45,771 Multă ruptură, multă ruptură. 62 00:04:45,801 --> 00:04:47,771 Ei bine, era virgină. 63 00:04:47,811 --> 00:04:50,370 Puteți citi raportul. 64 00:04:50,460 --> 00:04:52,029 ADN? 65 00:04:52,069 --> 00:04:53,818 Râul L.A. i-a contaminat corpul. 66 00:04:53,838 --> 00:04:55,928 I-am răzuit unghiile, i-am pieptănat părul, 67 00:04:55,958 --> 00:04:57,977 dar nu era nimic. 68 00:04:57,997 --> 00:04:59,916 Voi grăbi trusa pentru viol, dar... 69 00:04:59,956 --> 00:05:02,875 îmi voi ține respirația. 70 00:05:04,115 --> 00:05:06,744 Te simti mai bine? 71 00:05:06,794 --> 00:05:07,994 Nu. 72 00:05:08,034 --> 00:05:11,702 Mulțumesc că ai întrebat. 73 00:05:14,002 --> 00:05:17,250 Mai este ceva ce ar trebui să știu? 74 00:05:17,330 --> 00:05:20,030 Nu existau dovezi de tortură. 75 00:05:20,080 --> 00:05:22,779 Nicio dovadă a ei fiind bătut sau legat. 76 00:05:22,839 --> 00:05:27,117 Orice s-ar fi întâmplat cu ea, ea nu a durut foarte mult timp. 77 00:05:33,175 --> 00:05:35,994 Tocmai am ajuns aici. Suntem cam pentru a intervieva familia. 78 00:05:36,024 --> 00:05:39,023 Wow. Este un loc frumos. 79 00:05:39,263 --> 00:05:41,692 Da. Va tin la curent. 80 00:05:41,722 --> 00:05:45,391 Copii prin definiție poate fi foarte rezistent. 81 00:05:45,981 --> 00:05:49,360 Marta s-a adaptat foarte repede la America. 82 00:05:49,380 --> 00:05:52,998 Când te-ai întâlnit ei... Marta și Carmen? 83 00:05:55,817 --> 00:05:57,677 acum 3 ani. 84 00:05:57,707 --> 00:05:59,256 Îmi pare rău. 85 00:05:59,276 --> 00:06:01,036 Şi eu. 86 00:06:01,076 --> 00:06:04,644 - Ultima noastră menajeră a plecat. - A rămas însărcinată. 87 00:06:04,684 --> 00:06:07,593 Alejandro grădinarul nostru, acesta este nepotul lui Carmen. 88 00:06:07,623 --> 00:06:08,443 Verișoara, mamă. 89 00:06:08,493 --> 00:06:11,012 văr. Asta e corect. văr. 90 00:06:11,052 --> 00:06:14,091 Oricum, el este cel care ne-a prezentat. 91 00:06:14,111 --> 00:06:17,280 - Tocmai ajunseseră aici. - Care era rutina ei zilnică? 92 00:06:17,330 --> 00:06:18,400 Ei bine, să vedem. 93 00:06:18,430 --> 00:06:20,929 de luni până vineri, Carmen avea să călărească cu Marta 94 00:06:20,969 --> 00:06:23,958 cu autobuzul spre scoala. Scuză-mă, dragă. 95 00:06:23,998 --> 00:06:26,767 Și apoi se va întoarce aici. 96 00:06:26,857 --> 00:06:29,026 - Ai văzut bagajele? - Da. 97 00:06:29,066 --> 00:06:33,544 Și apoi Marta venea direct acasă după ce a ieşit din studii. 98 00:06:33,574 --> 00:06:35,324 Multumesc. 99 00:06:39,332 --> 00:06:43,791 Uite, ca să știi, o plătim pe cărți, 100 00:06:43,801 --> 00:06:46,740 și că au făcut-o mereu am luat și o asigurare de sănătate. 101 00:06:46,760 --> 00:06:51,228 Și nu i-am tratat niciodată ca și cum erau ceva mai puțin decât familie. 102 00:06:51,418 --> 00:06:54,827 Ce fel de monstru ar face asa ceva pentru un copil? 103 00:06:54,857 --> 00:06:58,566 Și de ce nu putem proteja copiii noștri în această țară? 104 00:06:58,596 --> 00:07:00,275 Cum ne descurcăm aici? 105 00:07:00,325 --> 00:07:01,945 Suntem bine, suntem bine. 106 00:07:01,975 --> 00:07:03,794 Ești... pleci? 107 00:07:03,834 --> 00:07:05,454 Da. Doar pentru dimineața. 108 00:07:05,494 --> 00:07:07,043 Voi fi la Carnaby's la 2:00. 109 00:07:07,093 --> 00:07:07,935 deputat... 110 00:07:07,970 --> 00:07:08,972 Șeful Johnson. Da. 111 00:07:09,012 --> 00:07:10,102 Da. Hart Phillips. 112 00:07:10,122 --> 00:07:12,371 Multumesc mult pentru tot ce faci aici. 113 00:07:12,421 --> 00:07:14,450 Speram să am o șansă să vorbesc cu tine înainte de a pleca. 114 00:07:14,480 --> 00:07:15,800 Oh. Mi-ar plăcea să. 115 00:07:15,830 --> 00:07:18,029 Îmi pare rău. Am asta dimineata in care doar... 116 00:07:18,079 --> 00:07:20,398 Nu pot anula. Dar oricând în seara asta, totuși. 117 00:07:20,428 --> 00:07:21,598 Da, sunt aici. 118 00:07:21,628 --> 00:07:23,277 Sunt aici. Așteaptă doar o secundă. 119 00:07:23,317 --> 00:07:25,937 Am acest acord de licență 120 00:07:25,977 --> 00:07:29,665 că eu... trebuie fi împachetat până astăzi. 121 00:07:29,795 --> 00:07:31,595 Ce mai faci, amice? 122 00:07:31,625 --> 00:07:32,594 Stai acolo? 123 00:07:32,624 --> 00:07:34,744 Da da. Cam. Heh! 124 00:07:34,774 --> 00:07:37,203 Vom vorbi mai mult în seara asta. 125 00:07:37,323 --> 00:07:39,332 Da. Da, scuze. 126 00:07:39,582 --> 00:07:42,071 Oh, știu. Suntem cu toții doliu aici. 127 00:07:42,101 --> 00:07:44,200 Da, știu. Sunt lucruri oribile. 128 00:07:44,230 --> 00:07:46,420 Ascultă, ți-am spus, putem bate prețul, bine? 129 00:07:46,440 --> 00:07:48,159 Producem în China, bine? 130 00:07:48,179 --> 00:07:49,618 Asta am tot spus. 131 00:07:49,648 --> 00:07:50,828 Ar rămâne dacă ar putea. 132 00:07:50,858 --> 00:07:53,487 într-adevăr. Știu că este la fel supărați de asta așa cum suntem noi. 133 00:07:53,517 --> 00:07:55,167 Sunt sigur. 134 00:07:55,546 --> 00:07:58,745 Ai observat pe cineva neobișnuit prin casă 135 00:07:58,785 --> 00:08:01,164 recent sau in cartier? 136 00:08:01,194 --> 00:08:03,974 Ai lucrat la casă? 137 00:08:03,994 --> 00:08:05,433 Nu. 138 00:08:10,011 --> 00:08:12,321 Ce este? 139 00:08:14,360 --> 00:08:17,999 Știi, probabil că nu e nimic. Heh! 140 00:08:18,249 --> 00:08:21,558 - Ce? - Ei bine... 141 00:08:21,648 --> 00:08:23,717 Era un singur tip. 142 00:08:23,767 --> 00:08:25,826 Nu cred că este lucrează în zonă, 143 00:08:25,846 --> 00:08:28,445 dar el poartă întotdeauna un aparat de fotografiat. 144 00:08:28,485 --> 00:08:29,375 Doamne. 145 00:08:29,410 --> 00:08:31,394 Cum arată el? 146 00:08:31,444 --> 00:08:33,553 Nu știu. Inaltime medie. 147 00:08:33,593 --> 00:08:37,362 Păr închis la culoare. 30 de ani, poate? 148 00:08:37,392 --> 00:08:40,941 Aș putea să te împrumut pentru un cuplu ore să te uiți la niște fețe? 149 00:08:40,971 --> 00:08:42,370 Da. Da, sigur. 150 00:08:42,410 --> 00:08:45,030 - Grozav. - Desigur. 151 00:08:46,829 --> 00:08:48,658 Acesta este codul dvs. poștal 152 00:08:48,708 --> 00:08:52,137 si astea sunt sexul infractorii care locuiesc acolo. 153 00:08:52,167 --> 00:08:53,936 Vorbește despre cunoașterea vecinului tău. 154 00:08:53,966 --> 00:08:56,156 Mulțumim acestui site pentru urmărirea infractorilor sexuali, 155 00:08:56,176 --> 00:08:58,615 am putut să ne îngustăm mai jos căutările noastre, 156 00:08:58,655 --> 00:09:00,594 mai întâi după descrierea pe care ne-ai dat-o 157 00:09:00,624 --> 00:09:02,693 și după tipul infracțiunii. 158 00:09:02,733 --> 00:09:04,463 Unii dintre acești băieți sunt pasionați de băieți, 159 00:09:04,503 --> 00:09:07,082 unele în fete mult mai tinere. 160 00:09:07,112 --> 00:09:10,241 Asta ne lasă cu 13 persoane. 161 00:09:15,829 --> 00:09:17,648 Așteaptă. Tipul acela. Cine este el? 162 00:09:43,001 --> 00:09:46,409 Caut un Wayne Mathers. 163 00:09:50,566 --> 00:09:54,283 Yoohoo! Domnule, v-am văzut. 164 00:09:57,102 --> 00:09:59,870 Nu plec, domnule. 165 00:10:03,118 --> 00:10:09,203 Eu sunt Wayne Mathers. Aceasta este mama mea Vera. 166 00:10:09,253 --> 00:10:11,472 Suntem aici despre Marta Alvarez. 167 00:10:11,492 --> 00:10:13,471 Bineînțeles că ești. 168 00:10:13,501 --> 00:10:16,708 Aceasta este a patra oară peste 2 luni voi oameni 169 00:10:16,718 --> 00:10:20,396 vino la mine acasa intreba fiul meu. 170 00:10:20,806 --> 00:10:22,195 Faci multe poze. 171 00:10:22,235 --> 00:10:25,133 Sunt fotograf. Sunt arestat? 172 00:10:25,173 --> 00:10:27,221 De ce nu ne poți lăsa în pace?! 173 00:10:27,271 --> 00:10:30,319 Mamă, stai departe de asta, te rog. 174 00:10:30,399 --> 00:10:31,539 Sunt arestat? 175 00:10:31,568 --> 00:10:34,437 Te superi să ne arăți fotografiile tale, Wayne? 176 00:10:34,457 --> 00:10:37,664 O să-i iei de la mine, nu? 177 00:10:37,694 --> 00:10:42,171 Sau ai putea să-i aduci în centru, discută puțin cu noi. 178 00:10:50,086 --> 00:10:52,215 Îmi pot schimba cămașa înainte de a pleca? 179 00:10:52,245 --> 00:10:54,363 Da, poți. 180 00:10:57,571 --> 00:11:00,299 Voi oameni buni! Voi oameni buni! 181 00:11:00,319 --> 00:11:02,258 Sergent Gabriel. 182 00:11:03,777 --> 00:11:05,276 Te rog, ieși în spate, 183 00:11:05,316 --> 00:11:06,535 să te asiguri că nu a ieșit pe fereastră? 184 00:11:06,555 --> 00:11:08,654 - Da, doamnă. - Mulţumesc. 185 00:11:10,532 --> 00:11:16,159 Doamnă, ați fost aici luni trecută între orele 14 și 20.00. 186 00:11:17,698 --> 00:11:20,026 - Wayne! - Taci! Taci! 187 00:11:20,056 --> 00:11:23,304 Wayne? Ce faci, Wayne? 188 00:11:23,334 --> 00:11:26,422 Ce se întâmplă? Ce este se întâmplă acolo? 189 00:11:26,452 --> 00:11:28,211 Am să deschid ușa. 190 00:11:28,251 --> 00:11:30,059 Wayne, deschid ușa. 191 00:11:30,089 --> 00:11:32,738 Wayne? Wayne? 192 00:11:32,778 --> 00:11:36,115 Oh, trage. 193 00:11:36,405 --> 00:11:39,003 Şef? Şef? 194 00:11:39,063 --> 00:11:40,302 Oh, Doamne. 195 00:11:40,522 --> 00:11:42,441 Oh, Doamne. 196 00:11:42,481 --> 00:11:44,690 Am nevoie de 2 unități, locația mea. Codul 3. 197 00:11:44,710 --> 00:11:46,978 focuri trase. Repet, focuri trase. 198 00:11:46,988 --> 00:11:49,386 Trimite paramedici. Oh, Doamne. 199 00:11:53,400 --> 00:11:58,134 Nu putem dezvolta lui Wayne Mathers fotografii în mod obișnuit 200 00:11:58,164 --> 00:12:00,927 deoarece S.I.D. vrea examinați recipientele de film 201 00:12:00,977 --> 00:12:03,579 pentru amprente și ADN înainte de a fi deschise 202 00:12:03,609 --> 00:12:06,071 și va dura cel puțin 2 zile pentru a face un antrenament pe dubă, 203 00:12:06,091 --> 00:12:08,834 dar avem computerul lui și vreau ca asta să se strice, 204 00:12:08,854 --> 00:12:11,777 și vreau să aflu cum a ajuns Marta pentru început în râul L.A. 205 00:12:11,797 --> 00:12:13,448 Scuză-mă, șefule. 206 00:12:13,498 --> 00:12:14,869 Da, locotenent Provenza. 207 00:12:14,899 --> 00:12:17,111 Facem treabă bună aici, dar știi, 208 00:12:17,131 --> 00:12:19,493 nu primim aproape niciodată mărturisiri din cei morți 209 00:12:19,513 --> 00:12:22,206 chiar și atunci când îi plesnim de câteva ori. 210 00:12:22,236 --> 00:12:25,349 Deci ce rost are? 211 00:12:25,369 --> 00:12:27,611 Am găsit-o pe Marta, dar în prezent, 212 00:12:27,641 --> 00:12:33,966 mai sunt 257 de copii de 12-13 ani lipsesc fete latine din acest oraș. 213 00:12:33,996 --> 00:12:38,731 257 despre care știm. Ar putea fi 1000, 2000. 214 00:12:38,761 --> 00:12:40,022 Sergentul Gabriel are dreptate, doamnă. 215 00:12:40,062 --> 00:12:41,343 Ilegalii nu exista in tara asta. 216 00:12:41,373 --> 00:12:45,177 Ceea ce le face ideali ținte pentru molestatori de copii. 217 00:12:45,577 --> 00:12:51,903 Oricum, vreau să știu dacă Marta a fost singurul pe care Wayne a reușit să-l găsească. 218 00:12:53,584 --> 00:12:55,406 Ce? 219 00:12:55,456 --> 00:12:57,217 Ei bine, este doar, știi, 220 00:12:57,247 --> 00:12:59,199 Daniels este plecat la Seminar de securitate internă 221 00:12:59,219 --> 00:13:01,571 și l-ai trimis pe locotenentul Flynn înapoi la Jaf-Omucidere. 222 00:13:01,601 --> 00:13:03,663 Avem puțin personal. 223 00:13:03,693 --> 00:13:06,866 Da, lucrăm ușor, dar acolo sunt întrebări la care trebuie răspuns 224 00:13:06,896 --> 00:13:08,097 înainte să închidem magazinul. 225 00:13:08,127 --> 00:13:10,149 Deci, dacă vrei, sergent Gabriel, 226 00:13:10,199 --> 00:13:13,052 adună un echipaj împreună și dezgropați curtea din spate a lui Wayne. 227 00:13:13,082 --> 00:13:16,064 Asigurați-vă că nu este nimic și nimeni nu a fost îngropat acolo. 228 00:13:16,094 --> 00:13:18,006 Verificați sub casă, de asemenea, și garajul. 229 00:13:18,036 --> 00:13:20,228 Vreau să aflu cum ea a avut vânătaia aia pe obraz. 230 00:13:20,258 --> 00:13:22,300 Locotenentul Provenza, dacă ai putea merge la Trinity 231 00:13:22,320 --> 00:13:23,801 și vorbește cu profesorii ei. 232 00:13:23,841 --> 00:13:25,273 Află cine erau prietenii ei. 233 00:13:25,313 --> 00:13:28,095 Să vedem dacă ne dăm seama când și unde a apucat-o Wayne, 234 00:13:28,125 --> 00:13:31,088 amintindu-şi alegerea victimă a acestui tip de infracțiune 235 00:13:31,118 --> 00:13:33,860 se bazează de obicei pe disponibilitate. 236 00:13:33,930 --> 00:13:36,693 Locotenentul Tao, computerul lui Wayne. 237 00:13:36,733 --> 00:13:41,327 Și detectivul Sanchez, dacă ai putea rulează aceste fotografii de către familia Martei. 238 00:13:41,367 --> 00:13:43,689 Mulțumesc foarte mult. 239 00:13:45,871 --> 00:13:50,055 Uite, um... nu-mi place acest gen de anchetă 240 00:13:50,085 --> 00:13:52,347 mai mult decât voi ceilalți, 241 00:13:52,377 --> 00:13:55,620 dar vreau sa ma culc noaptea știind că l-am îngropat pe ucigaș 242 00:13:55,640 --> 00:13:58,342 și nu crimele lui. 243 00:13:59,083 --> 00:14:01,196 Multumesc. 244 00:14:10,309 --> 00:14:16,174 Încerc să aflu cum este bărbatul cine i-a făcut asta Martei a ales-o. 245 00:14:17,413 --> 00:14:21,270 Recunoașteți vreuna dintre acestea domnilor din jurul apartamentului dumneavoastră 246 00:14:21,300 --> 00:14:22,659 sau casa soților Phillips? 247 00:14:22,689 --> 00:14:24,198 Poate le fi văzut în treacăt. 248 00:14:24,228 --> 00:14:26,393 Avea un aparat de fotografiat. Făcea adesea poze. 249 00:14:45,449 --> 00:14:47,470 Nu. Niciunul dintre ei. 250 00:14:51,453 --> 00:14:53,924 Este vina mea. 251 00:14:54,945 --> 00:14:56,646 Cum? Cum e vina ta? 252 00:14:56,686 --> 00:14:58,847 Carmen și-a pierdut soțul. 253 00:14:59,117 --> 00:15:02,309 Venim dintr-o familie foarte săracă. 254 00:15:02,359 --> 00:15:04,360 Era disperată. 255 00:15:04,390 --> 00:15:08,583 Soții Phillip se uitau pentru o nouă servitoare post... 256 00:15:08,653 --> 00:15:10,204 Așa că am convins-o să vină. 257 00:15:10,234 --> 00:15:13,266 Rapid? Cum ai reușit asta? 258 00:15:13,296 --> 00:15:17,208 Cum i-ai dus peste granita? 259 00:15:20,950 --> 00:15:23,372 - Un coiot. - A ce? 260 00:15:23,402 --> 00:15:25,503 Un coiot. Un tip profesionist. 261 00:15:25,533 --> 00:15:28,695 Cineva care furișează oamenii în America din Mexic. 262 00:15:28,715 --> 00:15:33,338 Un tip profesionist? Cât percepe el? 263 00:15:33,378 --> 00:15:35,349 2.600 USD de persoană. 264 00:15:35,389 --> 00:15:37,250 Doamne! Asta e mult. 265 00:15:37,280 --> 00:15:39,842 Da. Da. Prea mult. 266 00:15:43,124 --> 00:15:46,746 Cine le-a plătit... Carmen și Marta? 267 00:15:47,767 --> 00:15:50,378 am făcut-o. Am plătit. 268 00:15:50,398 --> 00:15:52,179 Așa că soții Phillip aveau nevoie de o nouă servitoare, 269 00:15:52,209 --> 00:15:55,972 și în acel moment, tocmai s-a întâmplat să ai 5.000 de dolari în buzunar? 270 00:15:56,022 --> 00:15:57,663 Da. Da, am platit! 271 00:15:57,693 --> 00:16:02,305 Știi ce, Alejandro? Eu nu te cred. 272 00:16:04,016 --> 00:16:05,878 - Vreau un avocat. - Vrei un avocat? 273 00:16:05,908 --> 00:16:09,780 Ce se întâmplă cu cetățenii cine nu are avocat? 274 00:16:09,810 --> 00:16:13,032 Alergi puțin agentie pe partea? 275 00:16:13,052 --> 00:16:16,044 Vând rudele tale, tu familia, la angloși nevoiași? 276 00:16:16,074 --> 00:16:18,135 În regulă! Detectiv Sanchez, stai jos. 277 00:16:18,175 --> 00:16:19,872 Aşezaţi-vă. Este suficient. 278 00:16:29,429 --> 00:16:33,541 Bărbatul a profitat de cel al Martei vârsta și statutul ei ilegal. 279 00:16:33,581 --> 00:16:34,892 A violat-o, a ucis-o, 280 00:16:34,922 --> 00:16:38,464 și a aruncat-o în râul L.A exact ca un gunoi, 281 00:16:38,494 --> 00:16:40,745 și vreau să știu cum a făcut-o. 282 00:16:40,775 --> 00:16:44,658 Dacă știi ceva care mă poate ajuta, 283 00:16:44,708 --> 00:16:49,130 aș aprecia profund. 284 00:16:52,702 --> 00:16:54,893 Detectivul Sanchez. 285 00:17:00,446 --> 00:17:03,048 Detectivul Sanchez. 286 00:17:04,899 --> 00:17:06,500 Îmi fac griji pentru temperamentul tău. 287 00:17:06,550 --> 00:17:09,321 vreau sa vorbesc cu el, nu-l speria. 288 00:17:09,491 --> 00:17:12,683 - Bine. - Dar... 289 00:17:12,743 --> 00:17:14,664 Află ce poți despre Alejandro. 290 00:17:14,694 --> 00:17:17,316 Poți fi mai dur cu el când știm mai multe. 291 00:17:17,826 --> 00:17:20,668 Mulțumesc foarte mult. 292 00:17:21,928 --> 00:17:23,559 Livrare speciala. 293 00:17:23,599 --> 00:17:25,590 Este trapa de evacuare pe care am comandat-o? 294 00:17:25,630 --> 00:17:27,191 Nimic de la școala Martei 295 00:17:27,221 --> 00:17:28,452 sau de pe computerul nebunului 296 00:17:28,482 --> 00:17:29,923 sau curtea lui sau garajul lui. 297 00:17:29,963 --> 00:17:31,624 Deci, care este livrarea specială? 298 00:17:31,654 --> 00:17:35,976 Mama nebunului, așteaptă pentru tine în biroul tău. 299 00:17:40,769 --> 00:17:43,751 Am un dracu de a proces împotriva L.A.P.D. 300 00:17:43,781 --> 00:17:46,842 Doamnă, nu se fumează în biroul meu. 301 00:17:47,603 --> 00:17:48,933 Vreau pozele fiului meu. 302 00:17:48,963 --> 00:17:51,575 Doriți să luați loc, doamnă? 303 00:17:53,556 --> 00:17:55,067 Vreau pozele fiului meu. 304 00:17:55,097 --> 00:17:56,898 Ai văzut vreodată vreunul dintre ei? 305 00:17:56,928 --> 00:17:58,739 A adus vreodată vreunul dintre modelele lui acasă? 306 00:17:58,759 --> 00:18:02,531 Fiului meu nu-i plăcea să ia poze cu ființe umane. 307 00:18:02,551 --> 00:18:08,314 Îi plăcea să facă poze de parcuri, grădini, 308 00:18:08,334 --> 00:18:09,735 chestii de genul ăsta. 309 00:18:09,765 --> 00:18:12,637 L-ai tratat ca și cum ar fi un terorist. 310 00:18:12,667 --> 00:18:14,178 Trebuie să monitorizăm infractorii sexuali. 311 00:18:14,218 --> 00:18:16,739 Nu a fost un infractor sexual! 312 00:18:16,769 --> 00:18:18,970 Era un bețiv, bine? 313 00:18:19,000 --> 00:18:21,622 Ca toate tipurile artistice. 314 00:18:21,652 --> 00:18:24,623 Și dacă bei și probabil ar trebui, 315 00:18:24,653 --> 00:18:27,515 trebuie să faci pipi. 316 00:18:27,755 --> 00:18:30,947 Deci o dată, poate de două ori, a leșinat într-un parc 317 00:18:30,977 --> 00:18:33,999 în fața copiilor mici cu pantalonii jos. 318 00:18:34,029 --> 00:18:36,780 Asta a fost! 319 00:18:42,954 --> 00:18:47,316 Ai văzut vreodată acest mic? fată în oricare dintre fotografiile fiului tău? 320 00:18:52,209 --> 00:18:54,410 Wayne nu ar răni niciodată un copil. 321 00:18:54,440 --> 00:18:59,593 Și de ce ești atât de supărat despre acest copil, oricum? 322 00:18:59,633 --> 00:19:01,794 Acest spate umed... 323 00:19:01,844 --> 00:19:04,886 care locuiește aici din dolarul meu fiscal, 324 00:19:04,916 --> 00:19:07,167 și fiul meu, era american, 325 00:19:07,187 --> 00:19:11,119 iar acest mic pic este mai mult important pentru tine decât era Wayne al meu! 326 00:19:11,139 --> 00:19:17,163 Ai urmărit până la moarte un om nevinovat! 327 00:19:17,573 --> 00:19:20,586 Băiețelul meu. Mina! 328 00:19:30,496 --> 00:19:34,938 Nu. Eu nu la casă luni dupa-amiaza. 329 00:19:34,968 --> 00:19:37,310 Mă duc la alimente integrale cu doamna Phillips 330 00:19:37,330 --> 00:19:39,189 după ce vine acasă de la yoga. 331 00:19:39,210 --> 00:19:40,871 În fiecare luni? 332 00:19:41,021 --> 00:19:43,553 Și mai este cineva la casa soților Phillips? 333 00:19:43,582 --> 00:19:46,534 Alejandro lucrează în curte? 334 00:19:47,195 --> 00:19:51,367 Nu. Alejandro, lucrează de două ori pe săptămână, 335 00:19:51,397 --> 00:19:53,708 marți și vineri. 336 00:19:53,748 --> 00:19:56,829 Deci cine mai știe ce faci luni 337 00:19:56,850 --> 00:20:00,411 în afară de Phillips familia și Alejandro? 338 00:20:02,121 --> 00:20:04,503 Nici unul. 339 00:20:05,904 --> 00:20:10,356 Cred că aici este mai sigur decât Mexic. 340 00:20:10,387 --> 00:20:12,558 E mai bine pentru Marta. 341 00:20:12,588 --> 00:20:17,090 Acum merg acasă să o îngrop. 342 00:20:20,822 --> 00:20:23,493 Alejandro este aici astăzi să te ajute? 343 00:20:23,533 --> 00:20:25,895 Nu. Dnă Phillips, ajută. 344 00:20:25,925 --> 00:20:29,687 Ea îmi dă banii. Ei vin la înmormântare. 345 00:20:31,137 --> 00:20:34,769 Uite. Vedea? 346 00:20:36,679 --> 00:20:40,881 Dnă Phillips, ajută Marta intră la o școală 347 00:20:40,902 --> 00:20:46,105 și Marta, e atât de bună la școală. 348 00:20:46,275 --> 00:20:48,756 Copilul meu, era atât de inteligentă. 349 00:20:48,796 --> 00:20:52,118 Ea a încercat atât de mult. 350 00:20:58,141 --> 00:21:01,283 De unde ai această hârtie? 351 00:21:01,343 --> 00:21:03,214 Uh, eu... 352 00:21:03,283 --> 00:21:05,675 au dulap la doamna Phillips. 353 00:21:05,705 --> 00:21:08,907 Marta o părăsește mereu geanta acolo după școală. 354 00:21:08,937 --> 00:21:10,918 Doamnă Phillips, mi-a adus-o 355 00:21:10,947 --> 00:21:12,738 când ea aduce toată mâncarea. 356 00:21:12,759 --> 00:21:17,211 Această fișă este datată ziua în care Marta a dispărut. 357 00:21:18,182 --> 00:21:22,394 Carmen, pot avea caietul? te rog, și rucsacul? 358 00:21:24,244 --> 00:21:27,686 Promit că ți le voi aduce înapoi. 359 00:21:30,648 --> 00:21:34,279 Multumesc. Multumesc. 360 00:21:38,563 --> 00:21:40,770 Dacă acest rucsac a făcut totul drum înapoi la casa soților Phillips, 361 00:21:40,799 --> 00:21:42,449 apoi a făcut-o și Marta. 362 00:21:42,490 --> 00:21:44,129 Cred că ar putea avea nevoie să-l sun pe Leslie Phillips 363 00:21:44,160 --> 00:21:46,324 și spune-i casa ei ar putea fi locul crimei. 364 00:21:46,345 --> 00:21:48,167 Și vreau să suni S.I.D. si spune-le 365 00:21:48,187 --> 00:21:50,343 îl vreau pe Wayne Mathers fotografii și le vreau acum. 366 00:21:50,383 --> 00:21:52,146 Da, doamnă. 367 00:22:04,915 --> 00:22:06,226 - Ascultă asta. - Hmm? 368 00:22:06,255 --> 00:22:10,266 Un tip din Londra, el a repartizat valori monetare spre fericire. 369 00:22:10,286 --> 00:22:14,757 A se căsători, spune el, este echivalentul unui bonus de 100.000 USD. 370 00:22:14,797 --> 00:22:17,968 Fotografiile pe care le-am dezvoltat de la noi casa pedofilului preferat. 371 00:22:18,008 --> 00:22:22,039 Doriți să atașați o sumă monetară valoare pentru sortarea asta? 372 00:22:22,909 --> 00:22:25,029 Doamne, nu. 373 00:22:26,640 --> 00:22:28,050 Isus. 374 00:22:28,090 --> 00:22:31,791 Crezi că acel om oribil a venit în casa mea și a luat-o pe Marta? 375 00:22:31,811 --> 00:22:34,752 Că a atacat-o în casa mea? 376 00:22:34,781 --> 00:22:37,062 Oh, Doamne. 377 00:22:37,092 --> 00:22:39,903 Putem să ne uităm prin jur? Te superi? 378 00:22:39,933 --> 00:22:43,193 Vrei să semnezi acest formular de consimțământ? 379 00:22:45,584 --> 00:22:47,232 Orice ai nevoie. 380 00:22:53,154 --> 00:22:56,550 Buna ziua? Hei, tată. 381 00:22:56,610 --> 00:22:59,174 Nu, nu. Polițiștii s-au întors. 382 00:22:59,214 --> 00:23:00,627 Să caute casa. Nu știu. 383 00:23:00,647 --> 00:23:04,133 Au spus că Marta poate au fost răniți aici. 384 00:23:04,664 --> 00:23:06,777 Da. Stai. 385 00:23:07,298 --> 00:23:09,923 Mamă, tata vrea să vorbească cu tine. 386 00:23:09,963 --> 00:23:13,429 Stai, tată. Tată, tu ești tăierea înăuntru și afară. 387 00:23:13,759 --> 00:23:17,415 Bine. Mama, tata a spus el vrea să vorbească cu tine. 388 00:23:17,445 --> 00:23:19,840 Te-am auzit prima dată. 389 00:23:19,880 --> 00:23:22,194 Dar el sună înapoi. 390 00:23:26,631 --> 00:23:29,055 - Mamă. - Înțelegi, Austin. 391 00:23:29,085 --> 00:23:30,598 Dar... 392 00:23:30,658 --> 00:23:31,800 Bună ziua. 393 00:23:43,167 --> 00:23:46,764 Sergentul Gabriel, nu poza asta iti vorbeste? 394 00:23:50,310 --> 00:23:53,607 Da. Se spune cineva s-ar fi putut ciocni în ea 395 00:23:53,638 --> 00:23:55,422 în timp ce cădea pe scări. 396 00:24:27,596 --> 00:24:30,210 Deci aici este totul florile au plecat. 397 00:24:45,744 --> 00:24:47,504 Deci, este vineri. Unde e Alejandro? 398 00:24:47,535 --> 00:24:48,681 Nu s-a prezentat azi. 399 00:24:48,712 --> 00:24:52,262 A venit aseară și a vorbit cu tatăl meu. 400 00:24:52,896 --> 00:24:56,105 - Unde sunt? - La etaj. 401 00:25:01,376 --> 00:25:02,845 Bine, nu știu ce faci în casa mea. 402 00:25:02,875 --> 00:25:04,434 L-ai prins pe tipul care a făcut asta. 403 00:25:04,465 --> 00:25:05,521 S-a împușcat. 404 00:25:05,561 --> 00:25:07,171 De fapt, avem 2 suspecți. 405 00:25:07,201 --> 00:25:10,450 - Cine e celălalt tip? - Alejandro. 406 00:25:10,540 --> 00:25:12,733 Bine. De obicei nu face o multă grădinărit în casa mea. 407 00:25:12,764 --> 00:25:15,429 Îmi pare rău, nu trebuie să te am oameni care trec prin lucrurile mele. 408 00:25:15,459 --> 00:25:17,421 Este supărător, știu, dar vom termina în curând. 409 00:25:17,451 --> 00:25:19,272 Da? Ei bine, aș vrea să pleci. 410 00:25:19,322 --> 00:25:21,244 - Chiar acum! - Sergent Gabriel! 411 00:25:21,274 --> 00:25:25,066 Ahem! Soția ta ne-a dat acordul. 412 00:25:25,237 --> 00:25:28,587 Ei bine, consideră-ți consimțământul revocat! 413 00:25:29,945 --> 00:25:31,419 Să mergem. 414 00:25:39,786 --> 00:25:42,327 Marta a dispărut în jur 3:30 luni, nu? 415 00:25:42,357 --> 00:25:44,168 Ei bine, ora/data ștampila pe aceste azalee 416 00:25:44,198 --> 00:25:47,280 este între orele 3:00 și 6:00 în aceeași zi. 417 00:25:48,381 --> 00:25:51,963 - Deci asta ridică întrebarea. - Ei bine, da. Da. 418 00:25:52,003 --> 00:25:55,344 Cum poate acest ciudat să fie nevinovat? 419 00:25:56,805 --> 00:26:00,577 Nu, onoratăre, am nevoie de un mandat pentru garaj, mansarda... 420 00:26:00,607 --> 00:26:03,619 În regulă, atunci. Pune un mandat pe Alejandro Alvarez. 421 00:26:03,659 --> 00:26:04,660 Gabriel aici. 422 00:26:04,690 --> 00:26:07,901 Nu, onoare, îmi pare rău. Lasă-mă să fiu mai specific. 423 00:26:07,941 --> 00:26:10,383 Nu vreau nimic mai puțin decât un mandat telefonic 424 00:26:10,423 --> 00:26:12,234 pentru casă, mașini, terenuri, 425 00:26:12,264 --> 00:26:16,276 și orice altă proprietate a acestei familii ar putea avea în universul cunoscut. 426 00:26:16,316 --> 00:26:18,137 Da, o să țin. 427 00:26:18,197 --> 00:26:21,479 Locotenentul Provenza are nevoie să vorbesc cu tine chiar acum. 428 00:26:21,539 --> 00:26:23,230 Aici. 429 00:26:23,940 --> 00:26:27,252 locotenent Provenza. Da? 430 00:26:27,302 --> 00:26:29,073 Glumești. 431 00:26:29,113 --> 00:26:33,055 Oh, Doamne. Camerele sunt acolo? 432 00:26:34,036 --> 00:26:35,797 Spune-i locotenentului Tao să verifice și să vadă 433 00:26:35,827 --> 00:26:38,778 dacă ora și data ștampila a fost manipulată. 434 00:26:38,808 --> 00:26:40,499 Ok, multumesc. 435 00:26:40,549 --> 00:26:41,480 Ce e, șefule? 436 00:26:41,520 --> 00:26:45,092 Se pare că Wayne fotografia azalee când Marta a fost ucisă. 437 00:26:45,122 --> 00:26:47,223 - Alejandro a plecat. - Ce? 438 00:26:47,263 --> 00:26:50,064 Fie revenind la Mexic sau în Oklahoma. 439 00:26:50,094 --> 00:26:52,196 - Unde e Carmen? - În drum spre Mexic. 440 00:26:52,236 --> 00:26:55,307 Oh! Da, stai. 441 00:26:55,337 --> 00:26:58,979 Da. Nu, sunt încă în așteptare. 442 00:26:59,039 --> 00:27:01,971 Da. Nu, sunt chiar aici. 443 00:27:08,524 --> 00:27:10,666 Da, onoare? 444 00:27:11,426 --> 00:27:14,541 Mulțumesc, onoare. Da, mulțumesc mult. 445 00:27:34,036 --> 00:27:37,265 Am vorbit cu familia mea și vreau să fac ceea ce trebuie. 446 00:27:37,305 --> 00:27:39,284 nu ma mai intereseaza în ceea ce vrei tu. 447 00:27:39,314 --> 00:27:40,624 Am un mandat de percheziție în casa ta. 448 00:27:40,654 --> 00:27:44,503 Există vreun loc în care tu și cu mine putem merge să vorbim... 449 00:27:44,533 --> 00:27:45,563 singur. 450 00:27:45,613 --> 00:27:48,742 - Am putea merge în centru. - Bine, e bine. 451 00:27:49,441 --> 00:27:50,821 Vei fi aici când mă întorc? 452 00:27:50,871 --> 00:27:51,951 Nu vreau să cheltuiesc unul mai mult minut în această casă. 453 00:27:51,991 --> 00:27:53,860 Leslie, există o explicație pentru toate acestea. 454 00:27:53,880 --> 00:27:56,569 Nu vreau să aud. eu Nu vreau să aud, Hart! 455 00:27:56,609 --> 00:27:57,519 Mergem la mama mea. 456 00:27:57,559 --> 00:27:58,649 Doamnă, va trebui să luați o plimbare 457 00:27:58,689 --> 00:28:02,068 pentru că aceste mașini rămân aici până ne uităm prin ele. 458 00:28:02,108 --> 00:28:05,457 Mina e acasă. Haide, Austin. 459 00:28:06,197 --> 00:28:07,646 Detectivul Sanchez, sergent Gabriel, 460 00:28:07,676 --> 00:28:10,335 dacă există ceva chiar de la distanță interesant in casa asta, 461 00:28:10,365 --> 00:28:11,655 Îl vreau în camera crimelor. 462 00:28:11,695 --> 00:28:13,524 domnule Phillips. 463 00:28:14,574 --> 00:28:16,743 Să mergem la treabă. 464 00:28:20,612 --> 00:28:22,082 Unde este avocatul domnului Phillips? 465 00:28:22,112 --> 00:28:24,841 Domnul Banks continuă să sune să spună că e aproape. 466 00:28:24,881 --> 00:28:26,211 Băncile. Doamne. 467 00:28:26,251 --> 00:28:30,189 Și a fost aproape pentru ultima oră și 48 de minute. 468 00:28:30,519 --> 00:28:33,139 Adjunct al Papei, Adjunctul șefului Johnson. 469 00:28:33,169 --> 00:28:34,558 Îmi pare rău pentru trafic. 470 00:28:34,598 --> 00:28:38,357 Nici măcar nu îmi ia 2 ore să ajung din Century City până în centru. 471 00:28:38,387 --> 00:28:40,516 Mă bucur să te văd din nou, dnă Johnson. 472 00:28:40,546 --> 00:28:44,565 - Vom? - Da, domnule, vom face. 473 00:28:49,474 --> 00:28:53,123 Sunt doar puțin îngrijorat de... 474 00:28:55,542 --> 00:28:57,661 despre cum va lua soția mea asta. 475 00:28:57,701 --> 00:28:59,361 Adică, știu că ai putea nu inteleg asta, 476 00:28:59,401 --> 00:29:01,460 dar eu... 477 00:29:03,390 --> 00:29:06,759 o iubesc, ok? Foarte mult. 478 00:29:06,789 --> 00:29:08,358 Și vreau doar să știu dacă există vreo cale 479 00:29:08,388 --> 00:29:10,967 pe care tu și cu mine am putea negocia 480 00:29:11,007 --> 00:29:12,807 deloc cum iese povestea asta 481 00:29:12,847 --> 00:29:15,926 dacă este deloc posibil. 482 00:29:15,966 --> 00:29:17,755 Ei bine, cum e asta pentru început? 483 00:29:17,785 --> 00:29:19,665 Dacă găsim ceva în casa ta, 484 00:29:19,705 --> 00:29:21,114 pe care îl căutăm acum, 485 00:29:21,154 --> 00:29:23,434 asta te dovedeste solid a comis această crimă, 486 00:29:23,474 --> 00:29:25,223 și asta facem înainte spune-mi ce s-a întâmplat, 487 00:29:25,253 --> 00:29:27,443 D.A. te va taxa cu crima în primul rând, 488 00:29:27,473 --> 00:29:29,482 și nu va trebui să aud orice ai de spus, 489 00:29:29,532 --> 00:29:32,421 deci cu cât stai mai mult, cu atât mai aproape ajungi la o injecție letală. 490 00:29:32,461 --> 00:29:35,060 Cum e asta pentru o afacere? 491 00:29:40,319 --> 00:29:44,028 Am avut cumva o aventură, eu și Marta. 492 00:29:44,068 --> 00:29:46,957 - Hart, nu... - Bine, trebuie să spun asta. 493 00:29:46,987 --> 00:29:51,236 Bine. Mi-am pierdut capul de câteva luni. 494 00:29:51,585 --> 00:29:53,325 Îmi pare rău. 495 00:29:53,395 --> 00:29:55,914 Am avut fete tinere în casă înainte. 496 00:29:55,944 --> 00:30:00,593 Adică, a lui Austin prieteni, menajere fierbinți. 497 00:30:00,623 --> 00:30:02,352 Nu a fost niciodată o problemă înainte. 498 00:30:02,402 --> 00:30:05,881 Serios? Ultimul tău menajera a ramas insarcinata. 499 00:30:05,911 --> 00:30:08,840 Unde este ea acum? 500 00:30:09,390 --> 00:30:12,749 Bine. Uh... 501 00:30:13,219 --> 00:30:15,448 L-am plătit pe Alejandro du-o înapoi în Mexic 502 00:30:15,488 --> 00:30:18,258 și l-am plătit să aducă Carmen și Marta au trecut. 503 00:30:18,268 --> 00:30:19,967 Deci l-ai plătit pe Alejandro 504 00:30:19,997 --> 00:30:21,987 să aducă fetele tinere înapoi și mai departe peste graniță. 505 00:30:22,016 --> 00:30:25,216 Nu, nu, nu, nu, nu. Ea a fost doar de 2 ori. 506 00:30:25,246 --> 00:30:27,745 Și Marta a fost... 507 00:30:28,185 --> 00:30:30,344 - Era o fată specială. - Da. 508 00:30:30,384 --> 00:30:32,243 Deștept și foarte matur. 509 00:30:32,273 --> 00:30:35,433 Am văzut fotografiile. Pare mult mai în vârstă de 13 ani. 510 00:30:35,473 --> 00:30:38,422 Exact. Nu, exact. 511 00:30:38,462 --> 00:30:41,451 Adică, știu din punct de vedere tehnic nu poate fi luată în considerare 512 00:30:41,481 --> 00:30:43,430 o relație consensuală. Știu că. 513 00:30:43,470 --> 00:30:46,609 Dar ea mă dorea și eu pe ea. 514 00:30:46,659 --> 00:30:48,849 Spune-o. Termină cu. 515 00:30:48,889 --> 00:30:51,598 Întotdeauna vor să explice. 516 00:30:52,528 --> 00:30:57,076 Și când ai făcut prima dată sex? 517 00:30:57,576 --> 00:31:01,825 A fost luni trecută. 518 00:31:02,565 --> 00:31:05,794 Apoi, ea a spus că mă iubește, 519 00:31:05,834 --> 00:31:10,072 iar când nu i-am răspuns sau spune-i ceva înapoi, 520 00:31:10,102 --> 00:31:12,112 s-a supărat cu adevărat. 521 00:31:12,152 --> 00:31:15,711 Ea, uh... m-am dus să o țin în brațe, 522 00:31:15,751 --> 00:31:18,820 dar ea s-a îndepărtat și... 523 00:31:18,950 --> 00:31:20,179 ea a alunecat pe trepte. 524 00:31:20,209 --> 00:31:23,728 Toată chestia asta a fost doar un accident total. 525 00:31:23,778 --> 00:31:25,228 Bine. 526 00:31:25,258 --> 00:31:27,447 Deci de ce nu ai sunat un ambulanta sau politia? 527 00:31:27,477 --> 00:31:30,286 Am intrat în panică, bine? 528 00:31:30,326 --> 00:31:32,926 Nu gândeam limpede. 529 00:31:32,956 --> 00:31:34,835 Pur și simplu era complet nemișcată. 530 00:31:34,875 --> 00:31:38,424 Era doar... era moale. 531 00:31:38,444 --> 00:31:40,733 Deci eu... 532 00:31:40,763 --> 00:31:44,762 a pus-o în mașina mea, a luat-o ea la râul L.A 533 00:31:44,792 --> 00:31:46,612 și m-am gândit că o va face pur și simplu plutește, știi? 534 00:31:46,642 --> 00:31:49,261 Chiar în larg. 535 00:31:52,460 --> 00:31:58,848 Raportul autopsiei spune că ea și-a revenit conștiința când a lovit apa. 536 00:31:59,318 --> 00:32:01,367 Da. 537 00:32:01,647 --> 00:32:04,736 A început să țipe... 538 00:32:05,046 --> 00:32:09,985 și am fost surprins, dar am avut a rostogolit-o de sus pe mal 539 00:32:10,015 --> 00:32:13,324 și nu am putut să cobor la ea înainte să se înece. 540 00:32:13,364 --> 00:32:16,343 A fost îngrozitor. 541 00:32:17,053 --> 00:32:21,521 Domnule Banks, dacă vă aflu au participat cu bună știință 542 00:32:21,551 --> 00:32:25,080 în amânarea acestui interviu... 543 00:32:32,638 --> 00:32:35,767 Despre ce naiba era vorba? 544 00:32:35,927 --> 00:32:37,587 Multumesc. 545 00:32:37,707 --> 00:32:39,486 Am alertat D.A. ei sunt trimite pe cineva imediat. 546 00:32:39,516 --> 00:32:42,145 Ei bine, poți să nu-i alertezi, pentru că Marta Alvarez nu s-a înecat. 547 00:32:42,165 --> 00:32:44,075 Era moartă când a lovit apă. 548 00:32:44,105 --> 00:32:45,384 Este vorba despre tipul Alejandro? 549 00:32:45,424 --> 00:32:47,314 Nu acoperă un grădinar. 550 00:32:47,354 --> 00:32:49,163 Da, sergent Gabriel. 551 00:32:49,223 --> 00:32:52,762 De cât timp a plecat Leslie? 552 00:32:52,802 --> 00:32:54,701 Încetează ce faci, adu mașina băiatului în centru, 553 00:32:54,731 --> 00:32:56,361 și găsește-mă pe Austin Phillips. 554 00:32:56,391 --> 00:32:59,204 Ne-a ținut pe toți stând aici ca să-şi poată lăsa fiul să scape. 555 00:33:09,095 --> 00:33:11,366 Leslie Phillips a împrumutat vehiculul vecinului ei 556 00:33:11,396 --> 00:33:14,168 și și-a folosit creditul card către o mașină la LAX. 557 00:33:14,198 --> 00:33:16,349 Răspândește numărul pe acestea plăci de pe tot globul. 558 00:33:16,379 --> 00:33:17,500 Și acum 37 de minute, 559 00:33:17,530 --> 00:33:20,231 si-a verificat casa telefon de la un prefix 619. 560 00:33:20,271 --> 00:33:22,172 San Diego. Orice presupuneri unde se îndreaptă? 561 00:33:22,202 --> 00:33:23,973 Lumea Mării? 562 00:33:24,033 --> 00:33:25,614 Locotenent Tao, poți să-l suni pe... 563 00:33:25,654 --> 00:33:27,115 Sun acum la patrula de frontieră. 564 00:33:27,155 --> 00:33:28,226 - Şef? - Da. 565 00:33:28,266 --> 00:33:31,277 Avem niște chestii aici vor dori să aruncăm o privire la. 566 00:33:31,307 --> 00:33:33,318 În regulă. Hai să o facem la birou. 567 00:33:33,348 --> 00:33:35,580 Copilul a intrat online după ce a ucis fata 568 00:33:35,620 --> 00:33:38,441 și a verificat județul site-ul web a infractorului sexual însuși. 569 00:33:38,461 --> 00:33:40,542 L-a ales pe Wayne Mathers chiar am ajuns la fața locului. 570 00:33:40,572 --> 00:33:42,283 Oh, durere bună. 571 00:33:42,303 --> 00:33:43,074 Plus... 572 00:33:43,104 --> 00:33:47,586 Plus că am scos asta spatele mașinii lui Austin. 573 00:33:47,626 --> 00:33:52,039 Se termină aici, se pare să se potrivească perfect. 574 00:33:52,059 --> 00:33:54,220 Avem S.I.D. de lucru portbagajul chiar acum. 575 00:33:54,260 --> 00:33:56,521 Vă mulțumesc, domnilor. 576 00:34:02,755 --> 00:34:05,406 Nu am arestat niciodată un avocat înainte, dar tu vei fi primul meu. 577 00:34:05,436 --> 00:34:06,597 Nu am avut nimic de-a face cu asta. 578 00:34:06,637 --> 00:34:08,298 Mi-am luat timpul doar pentru că mi-a spus Hart 579 00:34:08,338 --> 00:34:09,759 avea nevoie de un cuplu ore pentru a se compune. 580 00:34:09,789 --> 00:34:12,470 Adică compune un iad a unei mărturisiri mincinoase. 581 00:34:12,500 --> 00:34:14,411 Mai bine îl convingi pe Austin să vin acasă, domnule Phillips, 582 00:34:14,451 --> 00:34:15,892 sau tu și cu mine vom face au mari probleme. 583 00:34:15,932 --> 00:34:18,303 Având în vedere vârsta fiului meu, 584 00:34:18,363 --> 00:34:19,984 având în vedere circumstanța specială a violului, 585 00:34:20,024 --> 00:34:22,816 D.A. se va muta să-l încerce ca adult. 586 00:34:22,846 --> 00:34:25,447 Știi că este adevărat. 587 00:34:25,507 --> 00:34:29,429 Își va petrece restul închisoare pe viață, fără eliberare condiționată. 588 00:34:29,460 --> 00:34:32,721 Mexic nu îl va extrăda pe Austin 589 00:34:32,761 --> 00:34:35,053 decât dacă ești de acord să încerci el ca minor, punct. 590 00:34:35,083 --> 00:34:37,624 Nu poți să-l atingi acum. 591 00:34:37,664 --> 00:34:40,376 Felicitări, domnule Phillips. 592 00:34:40,416 --> 00:34:43,417 Ai luat exploatarea Mexic la un nivel cu totul nou. 593 00:34:43,457 --> 00:34:45,929 Fiul meu a făcut o greșeală teribilă, 594 00:34:45,959 --> 00:34:48,400 dar el este un minor. 595 00:34:48,440 --> 00:34:50,261 Dacă D.A. va recunoaște că, 596 00:34:50,301 --> 00:34:53,703 voi avea grijă ca el revine și servește la maximum. 597 00:34:53,733 --> 00:34:55,444 Și iese din detenție când are 25 de ani? 598 00:34:55,484 --> 00:34:57,085 Nu cred că al nimănui va fi de acord cu asta. 599 00:34:57,115 --> 00:35:00,357 Ei bine, îmi pare rău, dna. Johnson. Aceștia sunt termenii mei. 600 00:35:00,387 --> 00:35:02,928 Vom vedea despre asta. 601 00:35:03,118 --> 00:35:04,299 Dacă aș fi în locul dvs., domnule Phillips, 602 00:35:04,329 --> 00:35:06,360 aș înceta să-mi mai fac griji ce i-am putea face fiului tău 603 00:35:06,390 --> 00:35:12,133 și petreceți puțin timp gândindu-vă ce-ti voi face. 604 00:35:17,986 --> 00:35:20,108 Leslie Phillips și-a folosit cardul de credit 605 00:35:20,138 --> 00:35:23,379 să te cazezi într-o stațiune din Ensenada. 606 00:35:23,399 --> 00:35:24,910 Ai prieteni în locuri joase. 607 00:35:24,950 --> 00:35:26,841 Te superi să vorbești cu federalii mexicani, 608 00:35:26,871 --> 00:35:29,103 vezi dacă îi vor ține acolo ca să pot vorbi cu Austin? 609 00:35:29,133 --> 00:35:32,034 Mexic nu va extrăda a minor să se confrunte cu o închisoare pe viață. 610 00:35:32,074 --> 00:35:36,567 Plănuiesc să am o discuție cu el despre revenirea în America. 611 00:35:36,587 --> 00:35:38,458 Brenda, provocând confesiunile sunt un lucru. 612 00:35:38,488 --> 00:35:40,639 Convingerea unui tânăr de 17 ani să părăsească plaja 613 00:35:40,679 --> 00:35:42,920 pe viață în închisoare cred că este alta. 614 00:35:42,960 --> 00:35:47,062 Poate am mai multă încredere în abilitățile mele decât tine. 615 00:35:48,703 --> 00:35:52,706 Ei bine, cred că nimeni te pot învinovăți că ai încercat. 616 00:35:54,116 --> 00:35:59,639 Federalele pot fi un pic volubil cu L.A.P.D. 617 00:36:00,380 --> 00:36:04,522 Acestea ar putea fi utile dacă acestea hotărăște să nu mai fii cooperant. 618 00:36:04,552 --> 00:36:06,573 Ei bine, mulțumesc. 619 00:36:06,633 --> 00:36:09,895 Lăsați o înregistrare mai bună la FBI. 620 00:36:10,776 --> 00:36:15,168 Ei bine, bănuiesc că nu o vei face atunci ai nevoie de escortă. 621 00:36:15,218 --> 00:36:17,649 Nu, mulțumesc. 622 00:36:17,920 --> 00:36:19,861 am unul. 623 00:36:20,521 --> 00:36:22,273 Multumesc. 624 00:36:38,225 --> 00:36:39,124 Unde e avocatul meu? 625 00:36:39,164 --> 00:36:41,882 Nu am fost niciodată în Mexic înainte. Cam confortabil. 626 00:36:41,912 --> 00:36:43,441 Unde e avocatul meu? 627 00:36:43,481 --> 00:36:45,219 Nu mai ești în Statele Unite, 628 00:36:45,249 --> 00:36:46,918 deci nu ai dreptul la un avocat 629 00:36:46,958 --> 00:36:49,715 iar tu nu ai dreptul de a tace. 630 00:36:49,745 --> 00:36:53,203 Austin Phillips, asta e special agent Fritz Howard de la FBI. 631 00:36:53,233 --> 00:36:55,181 Fermecat. 632 00:36:55,231 --> 00:36:57,679 Nu mă poți aresta aici. 633 00:36:57,729 --> 00:36:59,997 Acum de ce aș vrea să te arestez? 634 00:37:00,027 --> 00:37:02,025 Tatăl tău deja a mărturisit crima. 635 00:37:02,065 --> 00:37:04,453 Ne-a salvat agravarea a unui proces, de asemenea, 636 00:37:04,493 --> 00:37:06,582 deci probabil va fi scutit de pedeapsa cu moartea. 637 00:37:06,621 --> 00:37:11,837 Am vrut doar să știi asta este în regulă să vii acasă. 638 00:37:13,066 --> 00:37:14,145 Bună încercare. 639 00:37:14,185 --> 00:37:16,433 Mama a vorbit cu domnul Banks. Știm ce se întâmplă. 640 00:37:16,453 --> 00:37:19,011 Nu mă poți păcăli în nimic, bine? 641 00:37:19,031 --> 00:37:20,300 Nu sunt un idiot. 642 00:37:20,330 --> 00:37:22,129 Ei bine, atunci, ce zici de un mic schimb? 643 00:37:22,159 --> 00:37:25,186 Te întorci în State și Nu o voi extrăda pe mama ta. 644 00:37:25,216 --> 00:37:26,025 Mama mea? 645 00:37:26,065 --> 00:37:27,934 Când plecăm din cameră, 646 00:37:27,964 --> 00:37:29,922 Voi depune acest mandat la guvernul mexican 647 00:37:29,962 --> 00:37:31,731 împotriva mamei tale pentru ajutorare 648 00:37:31,771 --> 00:37:34,339 fuga unui criminal peste granițele internaționale. 649 00:37:34,369 --> 00:37:36,767 Atunci va trebui să servească puțin timp în Mexic, 650 00:37:36,806 --> 00:37:39,274 dar dacă supraviețuiește asta, 651 00:37:39,304 --> 00:37:43,651 ea va continua să cheltuiască aproximativ 15 ani de închisoare americană. 652 00:37:43,951 --> 00:37:45,369 Și apoi este tatăl tău. 653 00:37:45,409 --> 00:37:46,409 Dar el? 654 00:37:46,449 --> 00:37:47,628 Ei bine, a făcut o mărturisire mincinoasă, 655 00:37:47,658 --> 00:37:50,345 și el a ajutat să vă planificați scapă cu mama ta, 656 00:37:50,375 --> 00:37:52,384 ceea ce îl face un accesoriu după fapt 657 00:37:52,414 --> 00:37:54,702 la violul și uciderea Martei Alvarez, 658 00:37:54,732 --> 00:37:57,290 cu o obstacol de acuzație de justiție aruncată 659 00:37:57,320 --> 00:37:58,558 doar ca să te asigur că nu vede niciodată 660 00:37:58,598 --> 00:38:01,356 încă o zi de libertate în viața lui. 661 00:38:01,386 --> 00:38:03,355 Sau ai putea veni acasă cu mine. 662 00:38:03,384 --> 00:38:06,552 - Du-te dracului! - Hei, stai jos! 663 00:38:07,211 --> 00:38:09,310 Mexicul nu va fi mult distracție fără alocație. 664 00:38:09,330 --> 00:38:10,678 Ce vei face fără părinții tăi în preajmă 665 00:38:10,708 --> 00:38:12,197 să-ți dea cecuri și numerar? 666 00:38:12,217 --> 00:38:13,996 - Sunt destui bani. - De fapt, nu există. 667 00:38:14,026 --> 00:38:16,054 Am înghețat deja bunurile familiei tale. 668 00:38:16,094 --> 00:38:17,853 Încercați doar să utilizați un bancomat. 669 00:38:17,872 --> 00:38:20,590 Fără numerar, fără părinți, fără hotel. 670 00:38:20,620 --> 00:38:23,688 Știi, există o diferenta semnificativa 671 00:38:23,718 --> 00:38:27,375 între vizitarea unui plajă și locuiește pe una. 672 00:38:27,405 --> 00:38:29,303 Ascultă-mă. 673 00:38:29,353 --> 00:38:32,450 Nu plec, ok? 674 00:38:32,500 --> 00:38:34,968 nu plec. tu înțeleg asta? nu plec. 675 00:38:34,998 --> 00:38:37,546 Orice ai spune, orice tu faci, nu contează. 676 00:38:37,586 --> 00:38:39,664 Nu poți face nimic să mă facă să mă răzgândesc. 677 00:38:39,694 --> 00:38:43,681 În regulă, atunci. stai, ticălos mic. 678 00:38:51,764 --> 00:38:55,112 Bine, uite. eu trebuie să închidă acest caz. 679 00:38:55,142 --> 00:38:57,819 Spune-mi adevărul despre ce sa întâmplat și o să-ți las părinții liberi. 680 00:38:57,829 --> 00:38:59,598 - Brenda, nu poți face asta. - Pot. 681 00:38:59,638 --> 00:39:01,007 FBI-ul ar putea avea o problemă cu asta. 682 00:39:01,047 --> 00:39:05,373 Nu vom aduce taxe și mandatul tău depinde de al nostru. 683 00:39:05,403 --> 00:39:11,058 Brenda, gândește-te la ce faci. 684 00:39:13,926 --> 00:39:16,554 Te rog, Fritz. 685 00:39:19,182 --> 00:39:22,349 Aceasta este o greșeală. 686 00:39:26,116 --> 00:39:28,174 Spune-mi adevărul despre ce s-a întâmplat, 687 00:39:28,204 --> 00:39:32,471 poți sta aici și părinții tăi sunt liberi. 688 00:39:34,309 --> 00:39:36,897 Și vei dezgheța activele? 689 00:39:36,957 --> 00:39:40,744 Da. Le voi dezgheța bunurile. 690 00:39:41,523 --> 00:39:44,311 Dar vreau să aud adevărul. 691 00:39:44,421 --> 00:39:46,659 vreau s-o aud. 692 00:39:49,577 --> 00:39:50,756 îți plac fetițele? 693 00:39:50,786 --> 00:39:55,002 Nu. Nu! M-am încurcat cu al nostru ultima menajeră și avea 19 ani. 694 00:39:55,042 --> 00:39:56,541 Marta era interesată de mine. 695 00:39:56,581 --> 00:39:58,169 Ea venea mereu în camera mea, 696 00:39:58,209 --> 00:40:01,127 stând pe patul meu, privindu-mă. 697 00:40:01,157 --> 00:40:05,254 Chicotind. Știi cum sunt. 698 00:40:05,284 --> 00:40:08,471 Și apoi săptămâna trecută, ea mi-a spus a vrut să fie prietena mea. 699 00:40:08,501 --> 00:40:10,180 Ai vrut să fii iubitul ei? 700 00:40:10,209 --> 00:40:12,158 Nu. 701 00:40:13,787 --> 00:40:15,505 Dar, știi, era fierbinte. 702 00:40:15,535 --> 00:40:17,334 Și așa i-am explicat 703 00:40:17,364 --> 00:40:19,542 ce ar fi nevoie pentru a fi prietena mea 704 00:40:19,572 --> 00:40:21,420 și cum a putut să o facă. 705 00:40:21,450 --> 00:40:23,289 Era entuziasmată de asta, bine? 706 00:40:23,329 --> 00:40:24,837 Ea aștepta cu nerăbdare și, 707 00:40:24,867 --> 00:40:27,735 M-am gândit, am puțină experiență. 708 00:40:27,765 --> 00:40:29,833 Mulți băieți nu, știi. 709 00:40:29,863 --> 00:40:31,572 Dar ai ajuns să o rănești. 710 00:40:31,602 --> 00:40:33,430 Cred. 711 00:40:33,460 --> 00:40:34,749 Ea a spus că vrea să se oprească, 712 00:40:34,789 --> 00:40:37,067 - dar... - Dar ce? 713 00:40:37,097 --> 00:40:39,096 Dar i-am spus 714 00:40:39,126 --> 00:40:41,414 că asta este menit să fie prietena mea 715 00:40:41,434 --> 00:40:42,922 și că nu se putea întoarce acum 716 00:40:42,942 --> 00:40:44,241 pentru că ea fusese deja de acord cu asta, 717 00:40:44,271 --> 00:40:46,030 și știi, ea nu putea. 718 00:40:46,080 --> 00:40:48,088 Și chiar am încercat să vorbesc ea pe tot parcursul ei. 719 00:40:48,128 --> 00:40:49,727 Am încercat să o ajut. 720 00:40:49,757 --> 00:40:51,875 Dar apoi, când am primit pe toți gata, a devenit ciudată. 721 00:40:51,895 --> 00:40:54,103 - Ciudat cum? - Toate liniștite și alte chestii. 722 00:40:54,143 --> 00:40:56,161 Dar a trebuit să-l mutăm. 723 00:40:56,191 --> 00:40:58,350 Eram în biroul tatălui meu 724 00:40:58,380 --> 00:41:01,187 iar mama avea să vină acasă în curând. 725 00:41:01,217 --> 00:41:04,275 Și apoi a început să plângă... 726 00:41:04,335 --> 00:41:05,853 Așa că am ținut-o și ea m-a împins, 727 00:41:05,883 --> 00:41:08,981 așa că i-am spus că trebuie să plece. 728 00:41:09,201 --> 00:41:12,058 Trebuia să o pună chiloții înapoi și plecați. 729 00:41:12,088 --> 00:41:13,547 Și apoi a încercat să fugă 730 00:41:13,587 --> 00:41:15,316 iar ea a spus că ea avea să spună tuturor 731 00:41:15,346 --> 00:41:20,781 și... și... știi, a căzut. 732 00:41:20,821 --> 00:41:22,829 - Ai împins-o. - Nu! 733 00:41:22,879 --> 00:41:25,527 Nu. Nu, nu am... 734 00:41:25,587 --> 00:41:28,295 Eram... ne luptam. 735 00:41:28,325 --> 00:41:31,152 Încercam s-o duc jos. 736 00:41:33,710 --> 00:41:36,788 A fost un accident. 737 00:41:37,177 --> 00:41:38,556 Dar nu a fost un accident 738 00:41:38,596 --> 00:41:40,914 la care ai intrat online Găsiți o listă a infractorilor sexuali 739 00:41:40,934 --> 00:41:43,173 să găsești un pedofil pe care l-ai putea învinovăți. 740 00:41:43,212 --> 00:41:45,321 Nu este un accident că Wayne Mathers este acum mort 741 00:41:45,351 --> 00:41:48,148 pentru că nu suporta să fie acuzat în mod fals încă o dată, 742 00:41:48,168 --> 00:41:51,116 și nu este întâmplător că ai aruncat Cadavrul Martei în râul L.A., 743 00:41:51,146 --> 00:41:53,974 și nu este un accident că i-am găsit ADN-ul 744 00:41:54,014 --> 00:41:56,052 în portbagajul mașinii tale, 745 00:41:56,102 --> 00:41:58,909 toate acestea am dovezi de dovedit. 746 00:41:58,939 --> 00:42:01,687 Mare. Bravo ție. Acum poți pleca. 747 00:42:01,727 --> 00:42:05,274 Și acum poți rămâne. 748 00:42:10,350 --> 00:42:12,358 Al meu... 749 00:42:12,558 --> 00:42:16,725 spaniola nu este la fel de bună ca engleza ta, 750 00:42:16,765 --> 00:42:19,333 dar cred că asta este un certificat de naștere 751 00:42:19,373 --> 00:42:21,641 pentru Marta Alvarez, am dreptate? 752 00:42:21,671 --> 00:42:23,549 - Si, senora. - Carmen mi l-a dat. 753 00:42:23,579 --> 00:42:27,796 Arată că Marta s-a născut în Mexic. 754 00:42:27,836 --> 00:42:29,394 Doar ghinionul tău, cred, 755 00:42:29,454 --> 00:42:31,612 în care ai căutat un sanctuar țara victimei tale, 756 00:42:31,642 --> 00:42:35,100 pentru că, vedeți, acești domni, pur și simplu nu iau prea bine 757 00:42:35,139 --> 00:42:36,828 pentru cetăţenii lor fiind ucişi, 758 00:42:36,858 --> 00:42:39,556 indiferent unde în lume se întâmplă. 759 00:42:39,596 --> 00:42:41,274 Și din moment ce ai ucis un mexican 760 00:42:41,314 --> 00:42:43,063 și nu vei veni acasă cu mine, 761 00:42:43,093 --> 00:42:45,151 poți fi judecat aici pentru crima ta 762 00:42:45,181 --> 00:42:49,428 și cheltuiește următorii 40 ani într-o închisoare mexicană. 763 00:42:50,237 --> 00:42:51,206 domnilor. 764 00:42:51,246 --> 00:42:54,633 mama! mama! Mamă, ajută-mă! 765 00:42:55,103 --> 00:42:57,041 Ajutați-mă! 766 00:43:00,169 --> 00:43:02,877 Voi merge cu ea! voi merge cu tine! Ia-mă cu tine! 767 00:43:02,906 --> 00:43:08,282 E prea târziu, Austin. Noi deja de acord cu totul. 768 00:43:08,682 --> 00:43:10,061 Tu... 769 00:43:12,958 --> 00:43:15,046 ce faci? Unde-l duci? 770 00:43:15,086 --> 00:43:16,635 ce faci? 771 00:43:16,655 --> 00:43:17,654 Unde-l duci? 772 00:43:17,694 --> 00:43:19,163 - Unde îl duci? - Mama! 773 00:43:19,203 --> 00:43:21,281 Dă-mi înapoi băiatul! 774 00:43:31,544 --> 00:43:34,061 Eşti în regulă? 775 00:43:37,966 --> 00:43:40,812 Înțeleg că înseamnă că conduc. 776 00:43:40,912 --> 00:43:43,439 Da. Multumesc. 777 00:43:43,489 --> 00:43:45,047 Și ai fost foarte, foarte de ajutor. 778 00:43:45,096 --> 00:43:47,164 Apreciez asta. 779 00:43:47,204 --> 00:43:50,030 Sunt prea dezgustat. 780 00:43:51,918 --> 00:43:54,764 De ce nu ești ușor cu chestiile astea? 781 00:43:54,834 --> 00:43:56,761 Ei spun să nu bei apă. 782 00:43:56,801 --> 00:44:03,043 Da, bine, există alte alternative. 783 00:44:06,439 --> 00:44:09,375 Poate ar trebui să stăm noaptea. 784 00:44:11,462 --> 00:44:14,778 Poate ar trebui. 785 00:44:14,898 --> 00:44:18,164 Poate că e o idee bună. 786 00:44:21,899 --> 00:44:27,531 Trebuie doar să iau grijă mai întâi de un lucru. 787 00:44:27,561 --> 00:44:29,010 - Ce-i asta? - Doar un... 788 00:44:29,050 --> 00:44:31,706 Doar un lucru mic. 789 00:44:31,756 --> 00:44:33,883 Hei, nu e nicio problemă, șefule. 790 00:44:33,913 --> 00:44:35,721 Le voi găsi pur și simplu bolurile sau orice altceva 791 00:44:35,741 --> 00:44:38,218 și te poți relaxa în privința asta. 792 00:44:38,248 --> 00:44:40,954 Nu. Nu cred că încerci a profita de orice. 793 00:44:40,984 --> 00:44:44,360 Cred că s-ar putea să vrei mananca ceva... 794 00:44:44,400 --> 00:44:46,806 și plănuiești să dormi mâine. 795 00:44:46,846 --> 00:44:49,843 Nu, nu, nu. O să am grijă de Kitty. 796 00:44:49,873 --> 00:44:51,980 Bine. Da. 797 00:44:54,856 --> 00:44:56,514 O, ok. 798 00:44:56,554 --> 00:44:58,971 Ei bine, aveți grijă, doamnă. 799 00:44:59,011 --> 00:45:02,936 Voi fi și eu atent. Bine. În regulă. 800 00:45:02,986 --> 00:45:05,742 La revedere acum. 801 00:45:10,346 --> 00:45:12,810 Asta nu este o cutie de gunoi!