1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:46,840 --> 00:00:48,241 eu vibrez. 2 00:01:03,752 --> 00:01:06,254 Daţi-i drumul. Răspuns. 3 00:01:19,263 --> 00:01:21,010 Adjunctul șefului Brenda Leigh Johnson. 4 00:01:21,187 --> 00:01:24,359 Brenda, salut, sunt Will. um, Îmi pare rău că sun atât de târziu, 5 00:01:24,886 --> 00:01:26,767 dar avem un mort judecător în Griffith Park. 6 00:01:35,633 --> 00:01:37,122 Sunt pe drum. 7 00:01:43,483 --> 00:01:44,684 Îmi pare rău. 8 00:01:59,794 --> 00:02:02,851 - '99 Napa Merlot. Foarte frumos. - Oh, vorbesc serios. 9 00:02:02,909 --> 00:02:05,506 esti bine. Ai avut doar un pahar. 10 00:02:06,585 --> 00:02:07,822 A fost una mare. 11 00:02:14,540 --> 00:02:15,570 Aici e bine. 12 00:02:15,570 --> 00:02:17,896 - Pot să te las acolo sus. - Nu, nu, nu, nu. Asta e bine. 13 00:02:18,165 --> 00:02:20,543 Nu este o problemă. Uite, acolo e papa. 14 00:02:22,885 --> 00:02:23,942 Perfect. 15 00:02:24,642 --> 00:02:27,742 Multumesc. Multumesc atât de mult. Noapte bună. 16 00:02:28,090 --> 00:02:30,734 Da, nicio problemă. 17 00:02:43,595 --> 00:02:44,540 - Brenda... - Da? 18 00:02:44,840 --> 00:02:47,702 Președintele a coborât, biroul procurorului este aici, 19 00:02:47,702 --> 00:02:50,590 deci mandate, interceptări de telefon, orice ai nevoie, anunță-mă. 20 00:02:50,590 --> 00:02:51,807 Bine. Multumesc. 21 00:02:51,807 --> 00:02:53,536 Cine este șoferul tău? 22 00:02:56,524 --> 00:02:59,040 Mă duc să mă uit la cadavru, Will. 23 00:03:08,232 --> 00:03:09,692 Prezintă-mă, te rog. 24 00:03:09,692 --> 00:03:12,099 Uh, onorabilul Michael Thompson, 49 de ani. 25 00:03:12,399 --> 00:03:14,313 El este judecător de stat, tribunal penal. 26 00:03:14,713 --> 00:03:17,419 Tipul își plimbă practic câinele s-a împiedicat de corp în jurul orei 11:30. 27 00:03:17,719 --> 00:03:21,740 A sunat la 911 și polițistul care a răspuns apelului i-a recunoscut chipul. 28 00:03:21,940 --> 00:03:23,035 2 împușcături... 29 00:03:23,235 --> 00:03:25,963 unul în lateral, unul spre fruntea, aproape. 30 00:03:26,864 --> 00:03:29,087 - Am găsit un melc până acum. - Scuzați-mă. 31 00:03:33,151 --> 00:03:35,778 Fără portofel? Vreun semn de masina lui? 32 00:03:36,078 --> 00:03:37,755 Judecătorul conduce un Mercedes negru din '94. 33 00:03:38,055 --> 00:03:40,567 Am verificat loturile și am măturat străzi pe o jumătate de milă. Nada. 34 00:03:40,967 --> 00:03:42,536 Fără onstar, fără lojack. 35 00:03:42,936 --> 00:03:45,470 Vrei să scoatem un difuzat pe vehicul? 36 00:03:46,171 --> 00:03:47,963 Trimite un alb-negru mai întâi la casa lui. 37 00:03:48,264 --> 00:03:49,857 Vezi dacă stă în aleea lui. 38 00:03:50,821 --> 00:03:52,420 Care este temperatura corpului lui? 39 00:03:52,420 --> 00:03:54,149 Uh, 96,2 40 00:03:54,149 --> 00:03:56,603 uh-huh. Deci, asta înseamnă aproximativ 3 ore. 41 00:03:57,555 --> 00:04:00,880 La ce face un judecător Griffith Park la 10:30 noaptea? 42 00:04:01,158 --> 00:04:02,799 Potrivit preşedintelui judecătorului, 43 00:04:02,799 --> 00:04:05,944 Thompson joacă poker la casa unui avocat 44 00:04:06,114 --> 00:04:08,618 nu prea departe de aici. Tip pe nume Mackey. 45 00:04:16,730 --> 00:04:17,857 Este rigidul. 46 00:04:23,548 --> 00:04:25,259 Prefix 480. Unde este? 47 00:04:25,259 --> 00:04:26,701 Phoenix. Phoenix? 48 00:04:26,701 --> 00:04:27,697 Buna ziua? 49 00:04:27,732 --> 00:04:28,730 Nu, cine este acesta? 50 00:04:29,789 --> 00:04:30,952 Nu, cine este acesta? 51 00:04:32,290 --> 00:04:35,255 Oh, îmi pare rău, Michael nu poate veni la telefon chiar acum. Pot să întreb cine sună? 52 00:04:36,855 --> 00:04:37,859 Ce... îmi pare rău. 53 00:04:38,959 --> 00:04:39,943 Cine este Keith? 54 00:04:40,744 --> 00:04:42,266 J - Doar calmează-te. eu... 55 00:04:42,967 --> 00:04:44,315 nu, nu, nu, nu. Nu închide. 56 00:04:49,919 --> 00:04:51,781 Doamnelor și domnilor, trebuie să găsim acea mașină. 57 00:04:53,483 --> 00:04:54,884 Uh, locotenent Flynn, 58 00:04:54,884 --> 00:04:58,409 ai putea te rog să urmărești acel apel telefonic, vezi dacă vine de la un telefon mobil sau o linie fixă? 59 00:04:58,700 --> 00:05:00,092 Detectivii Sanchez, Daniels, 60 00:05:00,092 --> 00:05:01,948 Aș vrea să verifici acel joc de poker, 61 00:05:01,948 --> 00:05:03,317 și sergentul Gabriel, 62 00:05:03,317 --> 00:05:04,637 Am nevoie de tine să duci K-9-urile aici sus. 63 00:05:04,837 --> 00:05:07,277 S-ar putea să avem un posibil fugar sau altă victimă. 64 00:05:07,277 --> 00:05:08,136 Ce se întâmplă? Unde esti... 65 00:05:08,236 --> 00:05:10,852 uh, șef Papa, pot să împrumut tu pentru un moment, te rog? 66 00:05:11,153 --> 00:05:14,211 Am nevoie de judecătorul tău să caute mandat din casa lui Thompson. 67 00:05:14,366 --> 00:05:15,176 Care-i treaba? 68 00:05:15,211 --> 00:05:17,689 Tocmai am vorbit cu dna. Thompson și se pare că 69 00:05:18,690 --> 00:05:21,452 s-ar putea să ne lipsească fiul adolescent al judecătorului. 70 00:05:32,205 --> 00:05:33,684 - Ce? - Știi că îți lipsește un cercel. 71 00:05:35,392 --> 00:05:36,937 Oh. mă grăbeam. 72 00:05:39,077 --> 00:05:42,128 Acum de ce... de ce ar face-o pune gratii la ferestre 73 00:05:42,128 --> 00:05:43,704 într-un cartier atât de frumos? 74 00:05:43,704 --> 00:05:45,783 Multă lume pune ei după revolte. 75 00:05:45,983 --> 00:05:46,930 Ei bine, e lipicioasă. 76 00:05:48,927 --> 00:05:49,812 Locotenent. 77 00:05:49,930 --> 00:05:50,838 Pe semnalul tău. 78 00:05:51,239 --> 00:05:52,293 Bine, atunci, bine. 79 00:05:54,596 --> 00:05:55,676 Începem. 80 00:06:11,724 --> 00:06:13,955 Casa lui Mackey este acolo sus, în stânga. 81 00:06:14,457 --> 00:06:17,194 Lichior în față, poker în spate. 82 00:06:17,394 --> 00:06:18,309 Ce ești, 12? 83 00:06:18,610 --> 00:06:21,236 Ooh. Ooh, ne-am cam temperat. 84 00:06:21,939 --> 00:06:23,209 Am puțin latino în tine. 85 00:06:23,912 --> 00:06:24,862 Da? 86 00:06:24,897 --> 00:06:26,236 Vrei un pic mai mult latino în tine? 87 00:06:27,661 --> 00:06:30,182 Știi ce? Trebuie să fii atât de înalt ca să-mi călătorească. 88 00:06:31,389 --> 00:06:32,334 Aww... oprește-te. 89 00:06:32,534 --> 00:06:33,423 Ce? 90 00:06:33,622 --> 00:06:34,538 Dincolo. 91 00:06:44,308 --> 00:06:45,966 Cod 4, fără copil, fără mașină. 92 00:06:46,368 --> 00:06:49,113 Mulțumesc, mulțumesc foarte mult mult, domnilor. Noapte bună. 93 00:06:49,214 --> 00:06:50,165 Mulțumesc, băieți. 94 00:06:56,836 --> 00:06:58,781 Nu deschide niciun sertar. The mandatul este numai bun pentru băiat. 95 00:06:59,278 --> 00:07:01,418 Știu, te-am auzit primele 3 ori ai spus-o. 96 00:07:04,189 --> 00:07:06,393 Oh, trage! Pot să-ți împrumut telefonul mobil? 97 00:07:06,794 --> 00:07:07,720 Ce e în neregulă cu a ta? 98 00:07:07,755 --> 00:07:08,507 Oh, doar... 99 00:07:09,328 --> 00:07:10,377 Aici. 100 00:07:11,829 --> 00:07:12,761 Multumesc. 101 00:07:18,416 --> 00:07:19,684 Nu, Will, eu sunt. 102 00:07:20,475 --> 00:07:21,721 Nu, băiatul nu e aici. 103 00:07:22,624 --> 00:07:23,962 Nu. Desigur. 104 00:07:24,664 --> 00:07:26,434 Da, desigur, o vei face fii al doilea care știe. 105 00:07:27,338 --> 00:07:28,078 Noapte bună. 106 00:07:31,237 --> 00:07:32,788 O atmosferă acasă adevărată. 107 00:07:35,607 --> 00:07:37,595 Mobilierul este fixat pe podea. 108 00:08:07,971 --> 00:08:13,054 "Trist, supărat, confuz..." 109 00:08:18,987 --> 00:08:20,520 deci ce crezi? 110 00:08:31,646 --> 00:08:34,433 Keith Thompson este autist. 111 00:08:34,733 --> 00:08:35,986 Ce este aia, semi-retard? 112 00:08:37,415 --> 00:08:39,323 Este o tulburare de dezvoltare, 113 00:08:39,523 --> 00:08:40,684 ceva de care ar trebui să ținem cont cu toții 114 00:08:40,884 --> 00:08:42,698 când încerci să găsești asta băiete, deci ce avem? 115 00:08:42,998 --> 00:08:46,082 Câinii au găsit aproximativ 100 de persoane fără adăpost băieți în parc, dar nu Keith. 116 00:08:46,682 --> 00:08:50,804 Mackey spune judecătorul și Keith a părăsit jocul de poker în jurul orei 10:00. 117 00:08:51,104 --> 00:08:51,901 Asta e ultima dată pe care cineva l-a văzut. 118 00:08:52,201 --> 00:08:53,188 Și-a luat fiul la un joc de poker? 119 00:08:53,488 --> 00:08:55,047 Îngrijitorul obișnuit al lui Keith a ieșit cu gripa. 120 00:08:55,447 --> 00:08:56,372 Nici urmă de Mercedes? 121 00:08:56,972 --> 00:08:59,697 Nimic, în afară de paharul Sanchez iar Daniels a găsit o fabrică. 122 00:09:00,097 --> 00:09:02,245 Se potrivește cu ceea ce ar fi pe un Mercedes din '94. 123 00:09:03,150 --> 00:09:04,630 - De unde ai luat asta? - Locul acela. 124 00:09:04,974 --> 00:09:08,295 Uh, dacă aceasta este o rutină deturnări de mașini, mașina aia a fost tăiată cu ore în urmă. 125 00:09:08,721 --> 00:09:11,706 Nu ar fi un deturnător de mașini care nu a avut nicio scrupule să ucidă un judecător 126 00:09:11,706 --> 00:09:13,098 l-ai ucis și pe Keith? 127 00:09:16,522 --> 00:09:20,723 Sanchez, ai spus că le-ai găsit țigări aproape de pahar. 128 00:09:21,023 --> 00:09:22,939 Da, mă gândesc că deturnătorul de mașini 129 00:09:23,239 --> 00:09:25,061 probabil a așteptat, sperând în prima mașină frumoasă care a venit. 130 00:09:25,461 --> 00:09:27,291 Nu, ce zici de o anumită mașină frumoasă? 131 00:09:27,479 --> 00:09:28,511 Ce vrei să spui, ca un hit? 132 00:09:28,811 --> 00:09:30,791 Judecătorii tind să lase răniți sentimente în urma lor. 133 00:09:31,591 --> 00:09:33,013 Orice de la Thompson procesele anterioare? 134 00:09:33,313 --> 00:09:35,945 Am adunat fișiere pe baieti cu motivele 135 00:09:36,245 --> 00:09:37,967 și mijloacele de soluționare în afara instanței. 136 00:09:38,167 --> 00:09:38,898 Dar copilul? 137 00:09:39,098 --> 00:09:41,572 Adică, poate a mers puțin menendez pe bătrânul său bogat 138 00:09:41,972 --> 00:09:43,881 și acum fuge în mașina lui tati? 139 00:09:44,181 --> 00:09:45,357 Flynn, copilul este autist. El nu are de gând să... 140 00:09:45,757 --> 00:09:46,774 este si adolescent, 141 00:09:46,947 --> 00:09:47,896 ceea ce este destul de înfricoșător pentru mine. 142 00:09:48,396 --> 00:09:50,035 În plus, crima nu este știință rachetă. 143 00:09:50,435 --> 00:09:52,136 Einstein era un pic autist, adică, 144 00:09:52,736 --> 00:09:54,167 nu a fost niciodată diagnosticat sau altceva, 145 00:09:54,367 --> 00:09:55,912 dar a existat acest documentar... 146 00:09:56,212 --> 00:09:57,600 multumesc, locotenent Tao. 147 00:09:58,826 --> 00:10:00,491 În acest moment, noi nu pot exclude nimic. 148 00:10:00,792 --> 00:10:03,861 Unde este fiul meu Keith? Can vorbesc cu șeful Johnson? 149 00:10:09,047 --> 00:10:11,709 Ok, să trecem la treabă. 150 00:10:15,719 --> 00:10:16,562 Poftim. 151 00:10:16,962 --> 00:10:18,882 De ce nu mi-ai spus că Michael a murit? 152 00:10:21,377 --> 00:10:23,614 Îmi pare foarte rău, doamnă Thompson. 153 00:10:23,914 --> 00:10:25,845 Aș fi vrut să fi putut spune mai mult la telefon, 154 00:10:26,045 --> 00:10:27,380 dar, din pacate, procedura politiei 155 00:10:27,680 --> 00:10:30,330 cere să confirm esti cine spui ca esti 156 00:10:30,630 --> 00:10:32,814 înainte de a da orice informaţii. as fi... 157 00:10:33,114 --> 00:10:34,551 unde este fiul meu? 158 00:10:35,251 --> 00:10:36,072 nu stiu, 159 00:10:36,372 --> 00:10:37,475 dar te pot asigura 160 00:10:37,575 --> 00:10:39,783 că facem totul putem să-l găsim. 161 00:10:40,595 --> 00:10:43,109 Uite, știu că fiul tău este autist 162 00:10:43,809 --> 00:10:45,989 și știu cât de supărat trebuie să fii, 163 00:10:46,089 --> 00:10:48,275 dar am nevoie sa raspunzi cateva intrebari pentru mine. 164 00:10:48,575 --> 00:10:49,471 Poți să faci asta? 165 00:10:51,093 --> 00:10:53,039 Ai sunat aseară de la Phoenix? 166 00:10:53,439 --> 00:10:55,437 Acolo locuiesc de la divorț. 167 00:10:55,837 --> 00:10:57,491 De ce ai sunat fostul tău soț atât de târziu? 168 00:10:57,691 --> 00:10:59,056 nu am fost. Îl căutam pe Keith. 169 00:10:59,656 --> 00:11:02,163 Îl sun la 10:00 să-i spun noapte bună, 170 00:11:02,163 --> 00:11:04,075 și când nimeni nu răspundea în casă, 171 00:11:04,075 --> 00:11:07,497 am inceput sa imi fac griji si eu am sunat la fiecare 10 minute 172 00:11:07,497 --> 00:11:08,523 iar apoi celula lui Michael. 173 00:11:09,472 --> 00:11:12,096 Deci fiul tău locuiește cu tatăl său aici? 174 00:11:12,096 --> 00:11:13,458 Michael are custodia, da. 175 00:11:14,258 --> 00:11:16,112 Creșterea unui copil autist este costisitoare, 176 00:11:16,312 --> 00:11:19,183 și trebuia să-i demonstrez Curtea că l-aș putea sprijini pe Keith 177 00:11:19,483 --> 00:11:22,498 iar singurul post de facultate i am putut găsi în statul Arizona. 178 00:11:23,761 --> 00:11:25,747 A fost cea mai grea decizie din viața mea, 179 00:11:26,047 --> 00:11:27,338 dar până la urmă, eu și Michael 180 00:11:27,938 --> 00:11:31,729 amândoi au fost de acord că era cel mai bine pentru Keith să rămână aici 181 00:11:32,629 --> 00:11:36,084 și să aibă cât mai puține schimbări în rutina lui posibil. 182 00:11:36,184 --> 00:11:37,151 El primeste... 183 00:11:37,751 --> 00:11:38,721 devine foarte... 184 00:11:39,521 --> 00:11:41,658 supărat de schimbare. 185 00:11:42,566 --> 00:11:44,072 Cât de supărat? 186 00:11:46,272 --> 00:11:48,301 Am văzut mobilierul înșurubat pe podea. 187 00:11:48,701 --> 00:11:50,460 Am făcut asta pentru propria lui protecție. 188 00:11:50,460 --> 00:11:53,373 Adică, Keith devine frustrat cu anumite lucruri, 189 00:11:53,473 --> 00:11:56,299 dar pur și simplu nu este capabil de asa ceva. 190 00:11:58,393 --> 00:12:01,144 Te poți gândi la cineva cine ar putea fi capabil de asta? 191 00:12:03,026 --> 00:12:06,771 Câți oameni are Michael condamnat în ultimii 10 ani? 192 00:12:09,033 --> 00:12:12,060 Am trecut peste judecător Procesele curente ale lui Thompson 193 00:12:13,060 --> 00:12:14,834 și un nume continuă să urce în vârf. 194 00:12:15,134 --> 00:12:15,847 Eddie Hoke. 195 00:12:16,147 --> 00:12:18,555 L-am arestat pentru că alerga magazine de cotlet din vale, 196 00:12:18,655 --> 00:12:19,712 dar e cuplat de toate: 197 00:12:20,012 --> 00:12:20,794 Crimă, furt mare, droguri. 198 00:12:21,194 --> 00:12:22,120 Tipul ăsta e un pește mare. 199 00:12:22,420 --> 00:12:23,857 Și conform funcționarului lui Thompson, 200 00:12:23,957 --> 00:12:25,855 Apărarea lui Hoke mergea jos rapid pe tuburi. 201 00:12:26,155 --> 00:12:28,752 Judecătorul a respins fiecare obiecție. 202 00:12:29,352 --> 00:12:30,494 Thompson a fost unul dintre cei buni. 203 00:12:30,794 --> 00:12:32,111 Și după 3 zile de proces, 204 00:12:32,411 --> 00:12:33,299 judecătorul a primit o amenințare cu moartea. 205 00:12:33,599 --> 00:12:35,313 Poate ar trebui să-l aduc înapoi la interogatoriu. 206 00:12:35,713 --> 00:12:37,125 Furtul de mașini face parte din ADN-ul lui. 207 00:12:37,525 --> 00:12:38,685 De fapt, aș vrea să vorbesc cu el. 208 00:12:38,720 --> 00:12:40,920 Ei bine, băieții mei au fost lucrând acest caz de luni de zile. 209 00:12:41,020 --> 00:12:42,080 Știm ce butoane să apăsăm. 210 00:12:42,180 --> 00:12:44,905 Nu încerc să fur credit pentru căpitan Arestarea lui Taylor, doar că eu... 211 00:12:45,005 --> 00:12:48,391 va, va, va, asta nu este un concurs de pisuri. 212 00:12:48,491 --> 00:12:50,484 Mă gândesc doar în interes de a găsi băiatul... 213 00:12:50,584 --> 00:12:52,769 în regulă, bine, adu-l înăuntru 214 00:12:53,969 --> 00:12:56,661 și voi doi veți întrebați-l împreună. 215 00:12:58,962 --> 00:13:00,003 Pleacă de aici. 216 00:13:00,811 --> 00:13:01,897 Multumesc. 217 00:13:04,091 --> 00:13:05,755 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 218 00:13:06,510 --> 00:13:08,740 Aceasta este hărțuire. eu ar trebui să depună o cerere de anulare a procesului. 219 00:13:08,740 --> 00:13:11,376 De ce? Se pare că procesul este se mișcă brusc în favoarea ta, 220 00:13:11,376 --> 00:13:12,809 nu sunteți de acord, domnule Hoke? 221 00:13:13,209 --> 00:13:14,154 Ce pot spune? 222 00:13:14,354 --> 00:13:16,065 Cineva acolo sus mă place. 223 00:13:16,265 --> 00:13:17,528 E un lucru bun, Ed. 224 00:13:17,728 --> 00:13:19,812 Pentru că sunt destul de sigur nimeni aici jos nu o face. 225 00:13:20,012 --> 00:13:23,373 Clientul meu era în celula ta când a avut loc această crimă. 226 00:13:23,573 --> 00:13:25,150 Poate unul dintre angajații săi loiali 227 00:13:25,150 --> 00:13:27,218 doar urma ordinele, dar să lăsăm asta deoparte. 228 00:13:27,318 --> 00:13:29,504 Chiar acum, tot ce îmi pasă îl găsește pe fiul judecătorului 229 00:13:29,604 --> 00:13:30,538 înainte de a fi prea târziu. 230 00:13:32,438 --> 00:13:35,137 Să spunem de dragul discuției 231 00:13:35,537 --> 00:13:37,531 ca s-ar putea sa stiu unde să-l găsesc pe acest copil. 232 00:13:37,731 --> 00:13:39,754 - Tu nu... - Totul este ipotetic, nu? 233 00:13:39,954 --> 00:13:41,707 Bineînțeles că nu știu orice despre el, 234 00:13:41,907 --> 00:13:44,142 dar dacă am făcut-o, 235 00:13:44,342 --> 00:13:47,198 ar influența aceasta acuzațiile împotriva mea? 236 00:13:47,398 --> 00:13:48,424 S-ar putea. 237 00:13:48,459 --> 00:13:51,861 Adjunctul șefului Johnson nu au autoritatea de a face o afacere. 238 00:13:52,355 --> 00:13:53,835 L-aș putea convinge pe D.A. 239 00:13:53,835 --> 00:13:55,988 pentru a vedea valoarea acestor informații. 240 00:13:56,689 --> 00:14:00,537 Și ce fel de înțelegere ar putea recomandati ipotetic? 241 00:14:02,573 --> 00:14:03,949 Voi reveni la tine despre asta. 242 00:14:04,349 --> 00:14:05,708 Multumesc mult. 243 00:14:14,158 --> 00:14:15,999 Acesta este managerul de lot care a văzut mașina. 244 00:14:16,399 --> 00:14:18,526 A recunoscut descrierea din buletinul politiei. 245 00:14:18,826 --> 00:14:21,428 Am avut unul dintre interlopii noștri mizați-l timp de 20 de minute, dar... 246 00:14:21,428 --> 00:14:22,877 nimeni nu se mai întoarce. 247 00:14:22,912 --> 00:14:25,250 Cineva sparge portbagajul, te rog. 248 00:14:34,333 --> 00:14:39,082 22, 801, 242, 66, unde sunt? 249 00:14:39,507 --> 00:14:41,936 - Unde sunt? 1,3, 22... - Eşti la aeroport. 250 00:14:41,936 --> 00:14:44,248 801, 242, 66, unde sunt? 251 00:14:44,883 --> 00:14:47,912 L-am găsit în portbagajul mașină la park'n'go la L.A.X. 252 00:14:48,284 --> 00:14:51,478 - E bine. E bine. - Unde sunt? Unde sunt? 253 00:15:02,508 --> 00:15:03,447 Ce mai face Keith? 254 00:15:03,847 --> 00:15:05,061 Așa cum se poate aștepta. 255 00:15:05,061 --> 00:15:07,937 A pomenit ceva despre Michael? Despre noaptea trecută? 256 00:15:08,764 --> 00:15:11,887 Nimic. Am încercat să explic lui că Michael a murit, 257 00:15:11,986 --> 00:15:12,958 dar nu cred că s-a scufundat. 258 00:15:13,457 --> 00:15:16,466 Sunt unele lucruri care pur si simplu nu intelege. 259 00:15:17,464 --> 00:15:19,252 Michael a avut întotdeauna o greu cu asta. 260 00:15:19,951 --> 00:15:22,995 Își dorea foarte mult ca Keith să fie normal. 261 00:15:23,594 --> 00:15:25,919 Școli publice, fără tratament special. 262 00:15:26,917 --> 00:15:28,461 Atunci se întâmplă așa ceva, 263 00:15:28,461 --> 00:15:31,193 si iti dai seama cum diferit el este cu adevărat. 264 00:15:31,792 --> 00:15:34,593 Te superi dacă sergentul Gabriel și încerc să vorbesc cu el? 265 00:15:34,793 --> 00:15:36,960 - Oh, nu e prea vorbăreț... - vor dura doar câteva minute. 266 00:15:38,892 --> 00:15:44,007 Keith? Niște ofițeri de poliție vreau să vă pun câteva întrebări. 267 00:15:45,419 --> 00:15:47,000 Bună, Keith. Eu sunt Brenda. 268 00:15:50,798 --> 00:15:52,092 stii... 269 00:15:52,986 --> 00:15:56,349 Am auzit dacă poți spune ce fel de mâncare adică îți dau un premiu. 270 00:15:59,817 --> 00:16:01,293 Nu înțelege glumele. 271 00:16:01,493 --> 00:16:02,494 Asta a fost? 272 00:16:04,885 --> 00:16:10,914 Hm... Keith, îți amintești că ai fost? la casa domnului Mackey cu tatăl tău? 273 00:16:11,812 --> 00:16:15,587 Îți amintești că ai fost la plimbare? cu tatăl tău după jocul de poker? 274 00:16:16,485 --> 00:16:17,445 Unde sunt? 275 00:16:17,579 --> 00:16:18,595 Ești într-un spital, dragă. 276 00:16:18,994 --> 00:16:19,965 Ești într-un spital 277 00:16:19,965 --> 00:16:22,620 în camera 320 de la etajul trei. 278 00:16:22,820 --> 00:16:26,756 1, 3, 22, 801, 279 00:16:26,756 --> 00:16:28,748 24266. 280 00:16:28,948 --> 00:16:30,483 Keith, ce înseamnă acele numere? 281 00:16:30,483 --> 00:16:32,406 1, 3, 22, 282 00:16:32,406 --> 00:16:35,022 801, 24266. 283 00:16:35,222 --> 00:16:37,261 El le spunea numere când l-am găsit 284 00:16:37,261 --> 00:16:38,290 și întrebând „unde sunt?” 285 00:16:38,290 --> 00:16:39,556 Este normal pentru el? 286 00:16:39,556 --> 00:16:43,159 Uneori, când este stresat, el va gea sau va scanda lucruri. 287 00:16:44,180 --> 00:16:45,453 Înseamnă ceva? 288 00:16:45,752 --> 00:16:46,762 Poate pentru el. 289 00:16:49,284 --> 00:16:53,743 ...22, 801, 24266. 290 00:16:54,542 --> 00:16:56,309 Keith, e în regulă. 291 00:16:59,806 --> 00:17:01,387 Aah! Nu! Nu! 292 00:17:01,387 --> 00:17:05,336 Nu! Ah! Nu! Nu! 293 00:17:06,449 --> 00:17:07,752 Îmi pare foarte rău. 294 00:17:08,152 --> 00:17:10,192 Nu-i place să fie atins. E doar un reflex. 295 00:17:10,347 --> 00:17:12,554 Nu a făcut-o înainte la parcare. 296 00:17:12,854 --> 00:17:14,342 Era în stare de șoc. Îmi pare atât de rău. 297 00:17:14,542 --> 00:17:18,043 E ok, într-adevăr. Este... este vina mea. 298 00:17:18,143 --> 00:17:19,653 Îi va fi mai ușor când poate pleca de aici. 299 00:17:19,952 --> 00:17:22,002 Doctorul a spus că i îl pot duce acasă mâine. 300 00:17:22,201 --> 00:17:25,474 Uh, de fapt, este nu chiar atât de simplu. 301 00:17:25,674 --> 00:17:29,875 Doamna Thompson din punct de vedere tehnic nu este tutorele legal al lui Keith. 302 00:17:30,074 --> 00:17:31,043 Dar eu sunt mama lui. 303 00:17:31,243 --> 00:17:32,151 Da, doamnă. 304 00:17:32,351 --> 00:17:34,774 Din păcate, ce sergent Gabriel 305 00:17:34,973 --> 00:17:35,973 încearcă să spună 306 00:17:36,172 --> 00:17:38,125 este că nu poți ia-ți fiul acasă încă. 307 00:17:38,325 --> 00:17:40,049 Ar trebui să poți, știu, 308 00:17:40,249 --> 00:17:42,627 dar conform legii, există să fie mai întâi o audiere de custodie. 309 00:17:42,827 --> 00:17:44,519 Serviciile pentru copii iau ai grijă de el până atunci. 310 00:17:44,718 --> 00:17:45,826 Dar doar pentru câteva zile. 311 00:17:46,025 --> 00:17:47,852 Te referi la o casă de plasament? Asta e o nebunie. 312 00:17:48,052 --> 00:17:49,624 Tatăl lui este mort. Ar trebui să fie cu mine. 313 00:17:49,824 --> 00:17:54,242 Habar nu ai ce pagube face acest gen de perturbare poate face unui copil autist. 314 00:17:54,598 --> 00:17:56,265 Este oribil. Jillian, știu. 315 00:17:56,465 --> 00:17:59,968 Dar ai cuvântul meu i voi face tot ce pot 316 00:18:00,168 --> 00:18:03,153 pentru a-ți aduce fiul înapoi tu cât mai repede posibil. 317 00:18:03,353 --> 00:18:05,441 Ce putem face pentru a păstra ea de la a-și lua fiul? 318 00:18:06,666 --> 00:18:07,882 Ei bine, nimic. 319 00:18:07,882 --> 00:18:09,792 Serviciile pentru copii vor alege Keith sus la spital 320 00:18:09,792 --> 00:18:10,844 și du-l la casa lui de plasament, 321 00:18:11,344 --> 00:18:13,053 și atunci instanțele vor accelerarea audierii privind custodia 322 00:18:13,053 --> 00:18:13,856 și du-l înapoi la mama. 323 00:18:14,055 --> 00:18:14,977 Le putem încetini? 324 00:18:15,676 --> 00:18:18,846 Vrei să previi o mamă să-și revină fiul autist traumatizat? 325 00:18:19,038 --> 00:18:21,090 El este fie singurul meu martor sau principalul meu suspect. 326 00:18:21,189 --> 00:18:24,533 Dacă primește custodia, îl va duce la Phoenix și cu mine vom ajunge să-l extrădăm. 327 00:18:24,764 --> 00:18:26,781 Așteptați, așteptați, așteptați. Mai devreme, ai crezut că Hoke era tipul, 328 00:18:26,881 --> 00:18:27,777 acum crezi că a făcut-o copilul? 329 00:18:27,976 --> 00:18:31,591 Ei spun că capacitatea de a ține 2 contradictorii ideile în același timp este geniu. 330 00:18:32,501 --> 00:18:34,730 Oricum, am nevoie mai mult timp cu băiatul ăla. 331 00:18:36,233 --> 00:18:38,926 Ok, uite, pot aranja pentru tine transferă-l pe Keith la casa de plasament. 332 00:18:39,204 --> 00:18:40,781 Asta îți va cumpăra câteva ore. 333 00:18:40,981 --> 00:18:41,937 Bine. 334 00:18:41,972 --> 00:18:43,799 - Promite-mi doar un lucru. - Ce? 335 00:18:43,803 --> 00:18:44,654 Nu-l atinge 336 00:18:45,053 --> 00:18:46,766 pentru că am auzit că nu-i place asta. 337 00:18:52,883 --> 00:18:55,063 Autiști cu funcționare scăzută nu au abilități lingvistice. 338 00:18:55,305 --> 00:18:57,602 Ei nu pot supraviețui independent de ei înșiși. 339 00:18:58,001 --> 00:18:58,904 Keith nu este așa. 340 00:18:59,204 --> 00:19:02,577 Potrivit dosarelor sale școlare, 341 00:19:02,577 --> 00:19:04,050 el este foarte inteligent, dar are probleme. 342 00:19:04,050 --> 00:19:04,887 Este lipsit de emoții. 343 00:19:05,286 --> 00:19:07,628 Spune frecvent lucruri nepotrivite. 344 00:19:07,728 --> 00:19:08,868 Are o minte foarte literală. 345 00:19:08,968 --> 00:19:10,488 Se fixează pe detalii minore. 346 00:19:10,688 --> 00:19:13,302 Se agita cand rutina lui este modificată, 347 00:19:13,601 --> 00:19:15,233 și este extrem de necooperant 348 00:19:15,532 --> 00:19:17,243 când ceva sau cineva ia în cale 349 00:19:17,543 --> 00:19:18,483 de el făcând ce vrea. 350 00:19:18,783 --> 00:19:19,992 Are accent din Georgia? 351 00:19:20,491 --> 00:19:22,731 Dar ne putem da seama cum... 352 00:19:28,697 --> 00:19:31,427 Dacă ne putem da seama cum comunica cu acest baiat, 353 00:19:31,427 --> 00:19:32,998 ar putea să spună noi care am apăsat pe trăgaci. 354 00:19:33,151 --> 00:19:34,804 Chiar dacă el este trăgătorul? 355 00:19:34,966 --> 00:19:37,166 Se pare că ar putea au o serie violentă. 356 00:19:39,005 --> 00:19:41,662 Să începem prin a aduna fotografii 357 00:19:41,662 --> 00:19:42,861 pentru ca Keith să se uite la... 358 00:19:42,861 --> 00:19:44,208 cunoscuți asociați ai lui Eddie Hoke, 359 00:19:44,243 --> 00:19:45,847 foști inculpați cel judecătorul ar fi putut amâna, 360 00:19:46,195 --> 00:19:47,732 furori de mașini. 361 00:19:48,382 --> 00:19:51,427 Șefule, copilul nu va spune ne orice. El este în lumea lui. 362 00:19:51,489 --> 00:19:52,845 Ei bine, fă-ți bagajele, sergent, 363 00:19:53,117 --> 00:19:55,406 pentru că mergem acolo în vizită. 364 00:20:04,777 --> 00:20:06,079 Acum ia-ti timpul acum... 365 00:20:07,281 --> 00:20:09,065 spune-mi dacă recunoști pe cineva. 366 00:20:10,875 --> 00:20:12,171 Respirația ta miroase urât. 367 00:20:13,724 --> 00:20:16,107 Pentru că sunt treaz de 36 de ore. 368 00:20:17,064 --> 00:20:17,869 Hei. 369 00:20:18,870 --> 00:20:20,762 Oh, wow. Ce s-a întâmplat? 370 00:20:21,563 --> 00:20:23,473 Oh, nimic. Nu, e bine. 371 00:20:25,075 --> 00:20:26,526 Nimic. eu doar... 372 00:20:28,012 --> 00:20:29,944 um, el este Keith. 373 00:20:30,464 --> 00:20:31,555 Keith, acesta este... 374 00:20:32,156 --> 00:20:35,105 hei, Keith, eu sunt Fritz. Sunt a Brendei... 375 00:20:36,357 --> 00:20:38,007 va spune "iubit" dar am un sentiment 376 00:20:38,307 --> 00:20:39,127 e un cuvânt murdar pe aici. 377 00:20:39,327 --> 00:20:40,874 Oh, doar ești și tu sensibil, asta-i tot. 378 00:20:41,074 --> 00:20:41,952 Credeam că fetelor le place asta. 379 00:20:42,152 --> 00:20:43,289 Np, asta e doar ceva ce spunem. 380 00:20:43,489 --> 00:20:44,547 M-am gândit că s-ar putea să-ți dorești telefonul înapoi. 381 00:20:44,747 --> 00:20:45,591 L-ai lăsat în mașina mea... 382 00:20:46,793 --> 00:20:48,539 împreună cu cercelul tău. 383 00:20:51,122 --> 00:20:52,982 Azi am fost peste tot. 384 00:20:54,379 --> 00:20:57,384 - Eu... eu... îmi pare rău pentru... - e ok. Explică-mi-o la prânz. 385 00:20:57,413 --> 00:20:58,517 Nu! 386 00:20:58,660 --> 00:20:59,940 - Keith, ești bine? - Nu! 387 00:21:00,140 --> 00:21:01,231 Recunoști pe cineva? 388 00:21:01,431 --> 00:21:02,204 Nu! 389 00:21:02,239 --> 00:21:03,828 ți-e frică? Care bărbat este? 390 00:21:04,229 --> 00:21:05,564 - Trebuie să plec! - Unde? 391 00:21:05,965 --> 00:21:06,712 Trebuie să plec! 392 00:21:06,912 --> 00:21:08,251 Oh, trebuie să meargă la camera bărbaților. 393 00:21:08,651 --> 00:21:09,573 Trebuie să plec! 394 00:21:09,608 --> 00:21:10,764 Trebuie să-l duc în camera bărbaților. 395 00:21:10,799 --> 00:21:13,003 Nu trebuie să fac pipi. Este 2:00. Am o lectie de pian. 396 00:21:13,203 --> 00:21:15,181 Oh, Keith, nu poți pleca la lecția ta de pian de astăzi. 397 00:21:15,181 --> 00:21:17,254 Este 2:00. trebuie du-te la lecția mea de pian! 398 00:21:17,354 --> 00:21:18,263 Trebuie să plec! 399 00:21:18,506 --> 00:21:19,439 Trebuie să plec. 400 00:21:19,592 --> 00:21:20,933 Trebuie să pleci. 401 00:21:24,714 --> 00:21:25,732 Unde sunt? 402 00:21:27,184 --> 00:21:28,185 Ești în mașina mea. 403 00:21:29,172 --> 00:21:30,365 Unde sunt? 404 00:21:30,550 --> 00:21:32,273 Uh, în parcare. 405 00:21:32,273 --> 00:21:33,545 Unde sunt? 406 00:21:33,720 --> 00:21:34,975 La secția de poliție. 407 00:21:34,975 --> 00:21:35,983 Unde sunt? 408 00:21:36,168 --> 00:21:38,003 - În Los Angeles? - Unde sunt? 409 00:21:38,176 --> 00:21:39,680 - Eu... eu... nu stiu. - Unde sunt? 410 00:21:39,849 --> 00:21:41,127 Nu știu. La ce indică? 411 00:21:41,265 --> 00:21:42,297 Vrei asta? 412 00:21:42,297 --> 00:21:43,623 Vrei sistemul GPS? Asta vrei? 413 00:21:43,797 --> 00:21:44,950 - Porniţi-l. - Unde sunt? 414 00:21:44,950 --> 00:21:46,037 Este mașina ta. Cum îl pornești? 415 00:21:46,037 --> 00:21:47,216 Nu știu. Este nou. 416 00:21:47,216 --> 00:21:48,578 Nu știu. Există un buton ON? 417 00:21:49,273 --> 00:21:50,658 E de ajutor. Multumesc. 418 00:21:50,842 --> 00:21:52,829 Acolo merge. Ok, ok. 419 00:21:52,981 --> 00:21:54,856 Temple Street și Los Angeles Street. 420 00:21:54,856 --> 00:21:57,504 North Spring Street, strada Los Angeles. 421 00:21:59,814 --> 00:22:01,568 Știi unde ești acum, Keith? 422 00:22:01,731 --> 00:22:06,401 150 North Los Angeles Street, Los Angeles, California, 90012. 423 00:22:09,712 --> 00:22:12,018 o să întârzii pentru lecția mea de pian. 424 00:22:13,274 --> 00:22:14,621 Lecție de pian. 425 00:22:16,288 --> 00:22:18,283 Doamne. 426 00:22:18,437 --> 00:22:23,603 6, 7, 8, 9, 10. 427 00:22:24,577 --> 00:22:25,999 Hei, unde ai fost? 428 00:22:25,999 --> 00:22:27,614 Ascultând primele 4 batai 429 00:22:27,614 --> 00:22:30,565 de animator peste și peste o oră întreagă. 430 00:22:31,118 --> 00:22:32,772 L-am dus pe copil la lecția lui de pian. 431 00:22:33,359 --> 00:22:35,450 Ascultă, am nevoie de tine du-te la arest, 432 00:22:35,603 --> 00:22:37,185 uită-te la mașina judecătorului. 433 00:22:37,344 --> 00:22:38,940 S.I.D. a trecut deja peste mașină. 434 00:22:39,108 --> 00:22:42,424 Nu, nu caut criminalistică. Vreau să știu despre sistemul GPS. 435 00:22:42,568 --> 00:22:44,811 12 pași cu 14 pași. 436 00:22:45,024 --> 00:22:47,518 sistem GPS. Da. 437 00:22:47,678 --> 00:22:49,359 Um, capul sus. 438 00:22:50,095 --> 00:22:52,580 Pope te caută și nu într-un mod bun. 439 00:22:52,774 --> 00:22:55,905 Mulţumesc. Cât de mult te gândești îți va lua să te întorci la mine? 440 00:22:55,940 --> 00:22:57,473 Cum sună o oră și jumătate? 441 00:22:57,790 --> 00:23:00,201 4 pași cu 6 pași. 442 00:23:03,475 --> 00:23:05,840 Ca o eternitate. 443 00:23:18,895 --> 00:23:21,240 Atât am avut și era proaspăt. 444 00:23:37,287 --> 00:23:38,772 Tatăl meu întârzie. 445 00:23:39,554 --> 00:23:42,241 Trebuia să mă ia de la scoala. Știe el unde sunt? 446 00:23:43,167 --> 00:23:46,641 Keith, uh, nu a spus mama ta Ai ceva despre tatăl tău? 447 00:23:46,674 --> 00:23:50,079 Mama mea locuiește în Phoenix. 33 Nord, 112 Vest. 448 00:23:51,135 --> 00:23:53,599 Trăiești singur. Locuiți singur. 449 00:23:54,302 --> 00:23:55,404 Asta e corect. 450 00:24:00,512 --> 00:24:02,883 Ați vizitat vreodată mama ta din Phoenix? 451 00:24:03,718 --> 00:24:04,620 Da. 452 00:24:04,655 --> 00:24:06,096 Te-a condus tatăl tău acolo? 453 00:24:06,577 --> 00:24:09,723 Nu. Am zburat într-un avion. 454 00:24:11,856 --> 00:24:13,300 Tatăl meu întârzie. 455 00:24:14,388 --> 00:24:19,351 Keith, tatăl tău nu te iau azi. 456 00:24:19,952 --> 00:24:20,995 Înțelegi de ce? 457 00:24:22,425 --> 00:24:24,141 Bărbatul cu pistolul l-a împușcat. 458 00:24:25,128 --> 00:24:28,533 Asta e corect. Îți amintești asta? Îți amintești de bărbatul cu pistolul? 459 00:24:29,769 --> 00:24:31,446 Nu vreau să vorbesc despre asta. 460 00:24:35,543 --> 00:24:38,061 Dar tu intelegi ce sa întâmplat cu tatăl tău? 461 00:24:38,919 --> 00:24:40,542 Da. 462 00:24:42,451 --> 00:24:44,391 Tatăl meu e mort ca bunica. 463 00:24:44,592 --> 00:24:45,755 E moartă și ea. 464 00:24:46,056 --> 00:24:47,930 Deci nu mai apuci să-i vezi. 465 00:24:50,306 --> 00:24:51,214 Nu. 466 00:24:52,963 --> 00:24:55,023 - Unde este? - Unde e ce? 467 00:24:56,433 --> 00:24:58,124 Unde este mort? 468 00:25:19,478 --> 00:25:21,995 Nu. Nu. Nu... 469 00:25:22,296 --> 00:25:23,525 Trebuie să-ți dai jos cravata. 470 00:25:23,825 --> 00:25:24,642 Ce? Scuzați-mă? 471 00:25:24,742 --> 00:25:26,123 Lui Keith nu-i place culoarea roșie. 472 00:25:26,223 --> 00:25:27,478 De ce este încă aici? 473 00:25:27,579 --> 00:25:28,688 Trebuie să-ți dai jos cravata. 474 00:25:29,600 --> 00:25:31,108 Tocmai am vorbit cu mama lui 475 00:25:32,109 --> 00:25:33,966 care s-a oprit pe lângă asistentul său acasă să-și vadă fiul, 476 00:25:34,666 --> 00:25:36,760 doar ca să constate că nu era acolo 477 00:25:37,361 --> 00:25:38,850 iar serviciile pentru copii nu știau de ce. 478 00:25:38,850 --> 00:25:39,634 Nu! 479 00:25:49,144 --> 00:25:50,045 E puțin supărată. 480 00:25:50,245 --> 00:25:52,946 Am trecut mai devreme pe aici dimineața, dar nu a fost niciun răspuns. 481 00:25:53,087 --> 00:25:54,816 Am făcut o mare favoare 482 00:25:55,316 --> 00:25:57,611 ca să fii tu cel care să-l transfere. 483 00:25:57,911 --> 00:26:00,238 Acum vei încărca el cu ceva? 484 00:26:03,157 --> 00:26:05,634 Atunci mai bine spune-mi că ești ducându-l direct la casa lui adoptivă. 485 00:26:05,834 --> 00:26:07,159 Îl duc direct la casa lui adoptivă. 486 00:26:16,307 --> 00:26:19,348 GPS-ul nu era o opțiune la un Mercedes din '94. 487 00:26:19,648 --> 00:26:21,415 Acesta este un upgrade post-piață. 488 00:26:22,172 --> 00:26:25,031 De obicei, vedeți doar o unitate așa pe un iaht de ultimă generație. 489 00:26:25,432 --> 00:26:27,032 Asta ar fi fost chiar pe aleea lui Keith. 490 00:26:28,057 --> 00:26:28,934 De ce? 491 00:26:29,034 --> 00:26:30,539 Pentru că este obsedat de geografie. 492 00:26:30,840 --> 00:26:32,474 Întotdeauna îi place să știe exact unde se află. 493 00:26:32,774 --> 00:26:34,189 Ei bine, asta este grozav la acest sistem. 494 00:26:34,389 --> 00:26:36,863 Judecătorul a pus-o pornește automat. 495 00:26:37,164 --> 00:26:38,281 Deci, de îndată ce porniți mașina, 496 00:26:38,481 --> 00:26:40,768 se aprinde o voce și spune esti exact unde esti. 497 00:26:40,968 --> 00:26:42,854 Acesta trebuie să fie motivul pentru care el am speriat în mașina mea. 498 00:26:43,054 --> 00:26:44,359 Al meu nu merge automat. 499 00:26:44,560 --> 00:26:47,617 Hmm. Dar cel mai tare treaba este cat de precis este. 500 00:26:47,818 --> 00:26:48,852 Îți spune exact unde ești 501 00:26:49,052 --> 00:26:53,343 în longitudine și latitudine până la al miile de grad. 502 00:26:53,543 --> 00:26:56,089 Ok, care este longitudinea și latitudinea casei lui Mackey? 503 00:27:09,016 --> 00:27:11,375 34.113 Nord 504 00:27:11,575 --> 00:27:14,816 și 118.299 Vest. 505 00:27:16,341 --> 00:27:19,320 Ce zici de Griffith? Parc? Unde am găsit cadavrul? 506 00:27:25,811 --> 00:27:28,934 34.132 Nord 507 00:27:30,435 --> 00:27:34,756 și 118.280 Vest. 508 00:27:35,557 --> 00:27:39,313 Tot L.A. este 34 nord și 118 vest? 509 00:27:39,413 --> 00:27:42,759 Cea mai mare parte. Un grad de longitudine sau latitudinea este destul de mare. 510 00:27:43,752 --> 00:27:47,205 Keith spunea doar că numere după virgulă zecimală. 511 00:27:47,305 --> 00:27:52,010 Deci 132 este de fapt 34.132 512 00:27:52,210 --> 00:27:57,167 iar 280 este într-adevăr 118.280. 513 00:27:57,768 --> 00:27:58,753 Parcul Griffith. 514 00:27:59,053 --> 00:28:01,173 Deturnătorul de mașini ar fi făcut-o a oprit mașina 515 00:28:01,273 --> 00:28:02,574 să-l scoată pe judecător să-l împuște, 516 00:28:02,675 --> 00:28:04,096 și apoi când a pornit mașina din nou, 517 00:28:04,196 --> 00:28:06,138 GPS-ul va anunța automat 518 00:28:06,238 --> 00:28:07,611 longitudine și latitudine. 519 00:28:07,811 --> 00:28:10,981 Ce zici de 124.266? 520 00:28:14,258 --> 00:28:17,181 M-am gândit că ar fi făcut-o a fost jocul de poker, dar... 521 00:28:17,481 --> 00:28:19,258 ucigașul nostru a mai oprit. 522 00:28:25,973 --> 00:28:27,756 Conform cifrelor lui Keith, 523 00:28:28,156 --> 00:28:30,682 deturnătorul de mașini s-a oprit chiar aici. 524 00:28:33,059 --> 00:28:35,619 Nu pot să cred ce e mai bun plumbul a venit de la Rain Man. 525 00:28:36,768 --> 00:28:38,082 A fost o glumă. Haide. 526 00:28:38,382 --> 00:28:39,363 Asta a fost? 527 00:28:40,364 --> 00:28:42,677 Acum de ce ar face cineva care tocmai a împușcat un judecător 528 00:28:42,977 --> 00:28:48,256 și are un adolescent autist închis portbagajul unei mașini furate a venit aici? 529 00:28:48,844 --> 00:28:50,343 Nu știu. 530 00:28:52,588 --> 00:28:54,168 Dar în momente ca acestea, 531 00:28:54,668 --> 00:28:58,115 mereu am depins de paranoia comerciantilor. 532 00:29:01,790 --> 00:29:04,873 3 dintre magazine au paza camere care ne oferă vederi parțiale. 533 00:29:05,409 --> 00:29:08,296 Acum avem câteva puncte moarte, dar practic l-am prins. 534 00:29:08,455 --> 00:29:09,480 Ok, hai să vedem. 535 00:29:12,150 --> 00:29:15,109 Mercedes negru 300 SE. 536 00:29:15,610 --> 00:29:16,735 Aceasta este mașina judecătorului. 537 00:29:18,814 --> 00:29:20,554 Ceea ce face ca asta... 538 00:29:23,457 --> 00:29:24,761 omul nostru. 539 00:29:25,480 --> 00:29:28,261 Oricum, a fost acolo pentru 8 minute și 20 de secunde. 540 00:29:28,762 --> 00:29:30,656 Destul de lung pentru o băutură tare. 541 00:29:32,062 --> 00:29:33,322 Ok, hai să înghețăm acolo. 542 00:29:34,423 --> 00:29:35,364 Aruncă-l în aer. 543 00:29:37,211 --> 00:29:39,047 Ai putea să faci o copie a acestuia, te rog? 544 00:29:39,347 --> 00:29:42,307 Toată lumea primește unul. Tâlhărie Omucidere, viciu, mama ta, toată lumea. 545 00:29:42,531 --> 00:29:44,204 Verificați-l pe lista noastră scurtă. 546 00:29:44,805 --> 00:29:46,528 Să trimitem pe cineva la bar, te rog, 547 00:29:46,628 --> 00:29:48,368 să vedem dacă putem pune un nume cu acest chip. Multumesc. 548 00:29:51,347 --> 00:29:52,689 Numele este Jason Murphy. 549 00:29:52,789 --> 00:29:55,842 Acum aproximativ un an și jumătate, noi și-a arestat fratele pentru furt de mașină. 550 00:29:55,942 --> 00:29:56,756 A treia grevă. 551 00:29:57,056 --> 00:29:58,973 Thompson i-a dat sentinta maxima... pe viata. 552 00:29:59,173 --> 00:30:01,665 Murphy a insistat asupra întregului când fratele său era nevinovat. 553 00:30:01,888 --> 00:30:04,652 Cam răsturnat la condamnând, a încercat să meargă după Thompson. 554 00:30:04,798 --> 00:30:06,764 - Vreo legătură cu Hoke? - Poți paria pe asta. 555 00:30:07,165 --> 00:30:08,233 Unde îl găsim pe acest Murphy? 556 00:30:08,333 --> 00:30:10,179 S-a mutat la San Francisco acum 2 luni. 557 00:30:10,679 --> 00:30:11,596 Mutați-l înapoi. 558 00:30:11,796 --> 00:30:12,845 Mare. Multumesc. 559 00:30:14,047 --> 00:30:15,144 Multumesc. 560 00:30:16,546 --> 00:30:18,199 Keith este aici? 561 00:30:18,399 --> 00:30:20,450 Am fost la casa de plasament. Ei nu știau unde se află. 562 00:30:20,473 --> 00:30:21,498 Da, el este aici. 563 00:30:22,387 --> 00:30:23,312 Pot să-l văd? 564 00:30:23,512 --> 00:30:25,049 Mă tem că nu încă. 565 00:30:25,249 --> 00:30:28,100 În primul rând, avem nevoie de ajutorul fiului tău la identificarea suspectului. 566 00:30:28,108 --> 00:30:28,958 Ce? 567 00:30:29,058 --> 00:30:32,490 Chiar nu am nevoie de permisiunea ta, Jillian, dar speram la sprijinul tău. 568 00:30:33,624 --> 00:30:34,490 Nu-ți face griji pentru Keith. 569 00:30:34,590 --> 00:30:36,308 Se va uita doar la un monitor. 570 00:30:36,408 --> 00:30:39,212 Este foarte important ca noi asigurați-vă că avem omul potrivit. 571 00:30:40,841 --> 00:30:45,119 Doar promite-mi că dacă se supără, 572 00:30:45,119 --> 00:30:46,322 nu-l vei face să continue. 573 00:30:46,523 --> 00:30:47,267 Iţi promit. 574 00:30:47,668 --> 00:30:49,077 Acum stai aproape 575 00:30:49,277 --> 00:30:50,590 și check-in în câteva ore. 576 00:30:50,691 --> 00:30:53,954 Asta îmi va da ceva timp să văd dacă eu nu pot trage niște sfori la tribunalul de familie, 577 00:30:54,130 --> 00:30:56,133 poate să-ți dezvolți audierea privind custodia, bine? 578 00:30:57,249 --> 00:30:59,264 - Bine. - Bine. Multumesc. 579 00:31:02,270 --> 00:31:04,989 Bine, așa că unii bărbați sunt va apărea la televizor, 580 00:31:05,389 --> 00:31:07,918 și vreau să-mi spui dacă ați mai văzut vreunul dintre ei. 581 00:31:08,118 --> 00:31:11,453 Va fi la fel ca mai devreme, cu excepția asta timp, imaginea va fi pe ecran. 582 00:31:11,545 --> 00:31:13,083 Daţi-i drumul. 583 00:31:32,035 --> 00:31:34,219 Cred că avem un ID pozitiv. 584 00:31:57,162 --> 00:31:59,173 Scuzați-mă, șef adjunct Johnson, 585 00:31:59,971 --> 00:32:01,913 o să luăm un interviu Murphy azi cândva? 586 00:32:02,213 --> 00:32:04,773 Pentru că unii dintre noi au făcut-o familii, lucruri pe care trebuie să le facem. 587 00:32:04,873 --> 00:32:06,190 Nu sunt încă pregătit pentru el. 588 00:32:06,290 --> 00:32:08,680 Bine, uite, avem un imprimare parțială de pe mașină. 589 00:32:09,192 --> 00:32:11,469 Avem sângele lui geamul spart. 590 00:32:12,627 --> 00:32:13,386 Ce aştepţi? 591 00:32:13,585 --> 00:32:17,031 Când l-am luat pe Murphy din San Francisco, avea 75.000 de dolari în numerar. 592 00:32:17,169 --> 00:32:19,158 De unde a luat asta și de ce s-a oprit la acea intersecție? 593 00:32:19,258 --> 00:32:20,685 Nu știu. Poate el oprit pentru a lua o scurgere. 594 00:32:20,784 --> 00:32:22,097 Sau poate că acolo a fost plătit. 595 00:32:22,196 --> 00:32:23,557 Bine, atunci hai să-l întrebăm. 596 00:32:24,155 --> 00:32:26,034 Dacă nu te superi, locotenent, 597 00:32:26,134 --> 00:32:28,508 imi place sa am raspunsurile înainte să pun întrebări. 598 00:32:30,758 --> 00:32:32,549 Bine. 599 00:32:37,562 --> 00:32:40,520 Da, așa cum i-am spus celuilalt tip, a fost aici miercuri seara. 600 00:32:41,325 --> 00:32:42,390 L-ai prins încă? 601 00:32:42,557 --> 00:32:44,614 A vorbit cu cineva când era aici? 602 00:32:44,951 --> 00:32:47,989 Nu, doar stătea, avea o lovitură și a decolat. 603 00:32:48,128 --> 00:32:49,228 Ești sigur de asta? 604 00:32:49,361 --> 00:32:51,075 Sigur pot fi, vreau să spun, 605 00:32:51,265 --> 00:32:53,040 suntem destul de ocupați aici după 10:00, 606 00:32:53,209 --> 00:32:54,941 deci ar fi putut vorbi cu cineva. 607 00:32:55,412 --> 00:32:56,899 Sanchez... 608 00:32:57,069 --> 00:32:58,760 vino aici. 609 00:33:03,991 --> 00:33:05,195 Uite. 610 00:33:05,361 --> 00:33:07,396 Aparat de prezervativ. Ai un sfert? 611 00:33:07,541 --> 00:33:09,801 Relaxați-vă. Dincolo. 612 00:33:13,718 --> 00:33:16,350 Tao, vom avea nevoie de o descărcare de telefon pe acest număr. 613 00:33:19,522 --> 00:33:22,258 Brenda, am terminat acoperindu-ti fundul pentru azi. 614 00:33:22,366 --> 00:33:25,753 Tocmai am petrecut prea mult timp negociind cu o mamă pe bună dreptate supărată. 615 00:33:25,946 --> 00:33:27,346 Trebuie să vorbești cu această femeie acum. 616 00:33:27,540 --> 00:33:28,919 Bună, Will. Tocmai am aflat 617 00:33:28,919 --> 00:33:30,809 că Jason Murphy a făcut o telefon miercuri seara 618 00:33:30,809 --> 00:33:32,553 la aproximativ 20 de minute după crimă. 619 00:33:32,712 --> 00:33:34,619 Bine, bine. Poți dovedi conspirația? 620 00:33:34,812 --> 00:33:37,057 Tocmai mă pregătesc să vorbesc cu el chiar acum. 621 00:33:37,209 --> 00:33:39,754 Mare. Teribil. Există doar unul persoana cu care trebuie să vorbești mai întâi. 622 00:33:39,891 --> 00:33:40,983 OMS? 623 00:33:41,129 --> 00:33:42,634 Jillian, îți datorez scuze. 624 00:33:42,829 --> 00:33:45,167 Uneori sunt atât de înfășurat în propria mea anchetă 625 00:33:45,333 --> 00:33:47,364 că am doar ochiuri la orice altceva. 626 00:33:48,340 --> 00:33:51,235 Am înțeles. Am o copil cu aceeași problemă. 627 00:33:52,704 --> 00:33:53,734 Corect. 628 00:33:53,887 --> 00:33:55,841 Oricum, am niște vești bune, 629 00:33:55,841 --> 00:33:58,013 și cu asta am vorbit prietenul meu de la tribunalul de familie, 630 00:33:58,164 --> 00:34:00,326 și el va amesteca unele lucruri în jur 631 00:34:00,491 --> 00:34:01,897 și te pune în fruntea liniei. 632 00:34:02,073 --> 00:34:03,778 Multumesc. Multumesc. 633 00:34:03,923 --> 00:34:05,164 Cât de curând îl pot lua pe Keith? 634 00:34:05,322 --> 00:34:06,664 Ei bine, ar trebui să fie totul fi stabilit până în seara asta. 635 00:34:06,826 --> 00:34:09,477 Am nevoie doar să completezi câteva documente și poți folosi biroul meu. 636 00:34:10,295 --> 00:34:14,283 Am uitat că FBI-ul e aici astăzi și Le-am spus că pot folosi biroul meu. 637 00:34:14,356 --> 00:34:15,197 Trage! 638 00:34:15,404 --> 00:34:17,163 Te superi dacă te pun în altă parte? 639 00:34:17,268 --> 00:34:19,030 - Nu. - Bine. Multumesc mult. 640 00:34:19,588 --> 00:34:21,291 Îmi pare foarte rău. 641 00:34:21,497 --> 00:34:23,697 Aceasta este singura cameră disponibilă. 642 00:34:23,799 --> 00:34:26,627 Într-adevăr, e în regulă. Sunt bine. Orice ajută la accelerarea lucrurilor. 643 00:34:26,867 --> 00:34:29,320 Bine. Deci, um... 644 00:34:29,628 --> 00:34:32,077 Am un interviu chiar acum, dar de îndată ce soseşte mesagerul 645 00:34:32,204 --> 00:34:33,157 cu restul documentelor tale, 646 00:34:33,157 --> 00:34:36,395 I-am spus sergentului Gabriel să vină și ia-mă și voi fi tot al tău. 647 00:34:37,050 --> 00:34:38,316 Usa deschisa sau inchisa? 648 00:34:38,841 --> 00:34:39,605 Open e bine. 649 00:34:39,815 --> 00:34:41,427 Deschide este. 650 00:34:44,403 --> 00:34:45,658 Hi. 651 00:34:46,561 --> 00:34:48,062 Avocatul meu a spus să nu vorbesc cu nimeni. 652 00:34:48,569 --> 00:34:49,804 Serios? 653 00:34:49,839 --> 00:34:51,907 Ei bine, va fi aici în câteva minute. 654 00:34:52,110 --> 00:34:55,021 Între timp, nu ai pentru a vorbi, poți doar să asculți. 655 00:34:58,495 --> 00:35:03,210 Iată povestea că D.A. merge să spună juriului la procesul de crimă. 656 00:35:03,635 --> 00:35:07,280 L-ai urât pe judecătorul Thompson pentru că el l-a dat pe fratele tău pe viață. 657 00:35:07,344 --> 00:35:10,547 Deci miercuri seara, tu l-am urmat la un joc de poker. 658 00:35:10,651 --> 00:35:11,428 Ai așteptat. 659 00:35:11,631 --> 00:35:13,073 Ai fumat 3 țigări, 660 00:35:13,276 --> 00:35:17,178 ale căror filtre sunt acum ca bogate în ADN, așa cum sunt în nicotină. 661 00:35:17,271 --> 00:35:18,295 Mă urmărești? 662 00:35:18,397 --> 00:35:20,184 - Nu... - shh shh shh. 663 00:35:20,555 --> 00:35:22,070 Apoi l-ai furat pe judecător, 664 00:35:22,581 --> 00:35:24,973 dar au fost surprinși să-i găsească pe a lui Fiul de 15 ani pe bancheta din spate. 665 00:35:25,183 --> 00:35:27,681 Apoi l-ai forțat pe judecător să conduc la Griffith Park, 666 00:35:27,886 --> 00:35:29,874 l-a împușcat de două ori. 667 00:35:30,282 --> 00:35:32,654 Copilul s-a speriat așa că ai rămas el în portbagajul mașinii. 668 00:35:32,999 --> 00:35:35,113 Așa ți-ai tăiat acea buză. 669 00:35:35,395 --> 00:35:37,062 Nu-i place să fie atins. 670 00:35:37,470 --> 00:35:39,864 Apoi te-ai oprit la adăpost, 671 00:35:40,067 --> 00:35:42,641 a dat un telefon, a condus la L.A.X., 672 00:35:42,845 --> 00:35:44,257 a lăsat copilul în portbagajul mașinii, 673 00:35:44,563 --> 00:35:47,281 și s-a îndreptat acasă la San Francisco. 674 00:35:47,689 --> 00:35:49,403 Iată manifestul tău de zbor. 675 00:35:49,608 --> 00:35:51,023 Oh. Shh. 676 00:35:51,227 --> 00:35:55,725 3 țigări din parlament înseamnă minciună în pândă, ceea ce echivalează cu pedeapsa cu moartea. 677 00:35:55,883 --> 00:35:58,288 - Moartea... - Vă rog, domnule Murphy, nu vorbi. 678 00:35:58,880 --> 00:36:02,264 Totuși, dacă cineva a angajat tu, să-l ucizi pe judecător 679 00:36:02,431 --> 00:36:04,125 si ai fost dispus sa spune-mi numele acelei persoane... 680 00:36:04,534 --> 00:36:06,200 oh, n-ar fi trebuit să spun „spune”. 681 00:36:06,302 --> 00:36:07,204 Îmi pare rău. Vina mea. 682 00:36:07,919 --> 00:36:09,841 Dacă ai fi dispus să scrii 683 00:36:09,944 --> 00:36:11,387 numele acelei persoane... 684 00:36:12,562 --> 00:36:17,325 vă garantez că starea de California nu te va acuza pentru nicio crimă. 685 00:36:40,917 --> 00:36:43,665 Voi confirma această informație, și atunci afacerea noastră este bună. 686 00:36:46,710 --> 00:36:48,053 Haideți să-l încălzim pe Hoke. 687 00:36:48,376 --> 00:36:52,010 Sper că ai fost atent, sergent Gabriel, te poate învăța ceva sau două. 688 00:36:52,750 --> 00:36:53,561 Da, domnule. 689 00:36:53,661 --> 00:36:57,163 Despre interogatoriu. Adică, nu acordați atenție celorlalte lucruri. 690 00:36:57,728 --> 00:36:58,723 Nu, domnule. 691 00:37:01,636 --> 00:37:04,710 Deci iată restul documentelor tale. 692 00:37:04,810 --> 00:37:08,192 Trebuie doar să punctăm Eu și treci T-urile. 693 00:37:08,693 --> 00:37:10,591 Hai să vedem. 694 00:37:11,291 --> 00:37:14,110 Iată câteva informații de contact. 695 00:37:14,210 --> 00:37:18,673 - Uh, aceasta este încă adresa ta permanentă? - Da. 696 00:37:18,727 --> 00:37:20,033 - Și acesta este telefonul tău de acasă? - Da. 697 00:37:20,033 --> 00:37:21,328 - Și acesta este telefonul tău mobil? - Nu. 698 00:37:21,528 --> 00:37:25,481 Serios? Nu ai cumpărat o celulă preplătită telefon la Circle K din Tempe acum 2 săptămâni? 699 00:37:25,514 --> 00:37:26,696 Nu. 700 00:37:26,794 --> 00:37:28,117 Oh! Bine. 701 00:37:28,517 --> 00:37:32,448 Ei bine, deci este maiorul tribunalului preocuparea este istoricul tău financiar, 702 00:37:32,939 --> 00:37:37,230 și se pare că tu a retras recent 75.000 USD 703 00:37:37,330 --> 00:37:40,664 toate în trepte sub 10.000 USD. Pentru ce a fost asta? 704 00:37:40,744 --> 00:37:44,796 Tocmai mi-am cumpărat o casă și o repar Keith poate avea propria lui cameră când vizitează. 705 00:37:45,357 --> 00:37:47,555 Îmbunătățiri la domiciliu. Bine. 706 00:37:49,901 --> 00:37:52,116 Și de când îl cunoști pe acest om? 707 00:37:53,500 --> 00:37:54,778 Nu l-am mai văzut niciodată. 708 00:37:54,878 --> 00:37:58,410 Serios? Atunci de ce ți-a spus 20 minute după ce ți-a ucis soțul? 709 00:38:01,629 --> 00:38:04,657 Eu... nu cred ar trebui sa mai spun ceva. 710 00:38:17,776 --> 00:38:18,797 Aceștia sunt Kaufman. 711 00:38:18,949 --> 00:38:21,232 Au deja 3 copii adoptivi, 712 00:38:21,385 --> 00:38:24,315 și trăiesc în acest 4 - casă cu dormitor în Echo Park. 713 00:38:24,464 --> 00:38:28,341 34.123 latitudine nordică, 118.342 longitudine estică. 714 00:38:28,532 --> 00:38:33,458 Înseamnă ceva numerele acelea? tu? Pentru că ieri habar nu aveai. 715 00:38:34,475 --> 00:38:36,103 Oricum, unul dintre copiii lor 716 00:38:36,882 --> 00:38:38,948 tocmai a fost distrus recent pentru vânzarea de droguri. 717 00:38:39,009 --> 00:38:41,001 Keith va împărți o cameră cu el. 718 00:38:43,157 --> 00:38:44,627 De ce îmi faci asta? 719 00:38:45,149 --> 00:38:47,295 Și acesta este casa grupului Sloane. 720 00:38:47,325 --> 00:38:48,913 Au o dotare de 50 de milioane de dolari. 721 00:38:50,003 --> 00:38:52,934 Ei sunt specializați în îngrijire a copiilor cu nevoi speciale. 722 00:38:53,041 --> 00:38:56,688 De asemenea, au 2 la fața locului terapeuți ocupaționali pentru autism. 723 00:38:59,519 --> 00:39:00,280 Ce vrei de la mine? 724 00:39:00,369 --> 00:39:02,250 - Vreau să alegi. - Ce să alegi? 725 00:39:02,430 --> 00:39:04,027 Unde va locui Keith în timp ce ești în închisoare. 726 00:39:05,043 --> 00:39:08,311 - Asta e o nebunie. eu nu... - și acesta este scrisul de mână al lui Jason Murphy. 727 00:39:08,528 --> 00:39:11,989 L-am întrebat cine l-a plătit să-l omoare judecător și a notat „Jillian Thompson”. 728 00:39:14,243 --> 00:39:18,800 Acum este momentul interviului unde ți-am citit drepturile. 729 00:39:19,020 --> 00:39:20,814 Ai dreptul să taci. 730 00:39:24,139 --> 00:39:26,156 ... într-o instanță de judecată. ai dreptul la un avocat... 731 00:39:26,502 --> 00:39:27,572 ai activat asta? 732 00:39:27,749 --> 00:39:28,839 Nu, asta a fost ea. 733 00:39:28,972 --> 00:39:30,654 Înțelegi aceste drepturi? 734 00:39:32,796 --> 00:39:37,713 Acum, puteți fie să obțineți un avocat și Voi merge direct la serviciile pentru copii sau, 735 00:39:38,184 --> 00:39:40,557 putem continua să vorbim și imi spui adevarul. 736 00:39:40,676 --> 00:39:43,848 Mai minți-mă încă o dată și tu poate sărută la revedere de la casa Sloane. 737 00:40:03,780 --> 00:40:05,511 Michael îl rănea pe Keith. 738 00:40:06,710 --> 00:40:11,356 Încerca să-l forțeze să fie a copil obișnuit. Nu este un copil obișnuit. 739 00:40:13,017 --> 00:40:16,852 Ai idee cât de brutal copiii din clasa lui sunt? 740 00:40:17,675 --> 00:40:19,188 Cât de mult îl ridiculizează? 741 00:40:19,288 --> 00:40:20,379 Copiii pot fi cruzi. 742 00:40:20,579 --> 00:40:21,862 De unde îl cunoști pe Jason Murphy? 743 00:40:24,068 --> 00:40:26,558 A sunat o dată la casă. L-a amenințat pe Michael. 744 00:40:26,757 --> 00:40:28,275 Deci știai că nu o va face fi opus moral 745 00:40:29,175 --> 00:40:33,756 la uciderea soțului tău și i-ai oferit 75.000 de dolari să o facă. 746 00:40:35,942 --> 00:40:36,710 Da. 747 00:40:38,093 --> 00:40:40,304 De ce a sunat Murphy tu mai târziu în noaptea aceea? 748 00:40:40,603 --> 00:40:41,414 Era supărat. 749 00:40:41,913 --> 00:40:43,622 Keith nu trebuia să fie în mașină. 750 00:40:43,722 --> 00:40:45,929 El a vrut mai mulți bani înainte mi-ar spune unde este. 751 00:40:46,601 --> 00:40:50,209 Atunci când ai sunat la celula judecătorului Thompson telefon, știai că poliția va răspunde 752 00:40:50,666 --> 00:40:53,328 și ai avea o scuză să vină în L.A. să-l plătească. 753 00:40:56,013 --> 00:40:58,386 Esti o lucrare. 754 00:41:00,011 --> 00:41:02,051 Michael era un fiu de cățea. 755 00:41:03,666 --> 00:41:05,360 Nu-i păsa de Keith sau de mine. 756 00:41:06,060 --> 00:41:07,446 Îi păsa să câștige. 757 00:41:08,501 --> 00:41:11,511 A ajuns la fiecare avocat de divorț din oraș. 758 00:41:11,911 --> 00:41:14,570 Nimeni nu m-ar reprezenta. Nu am avut nicio șansă. 759 00:41:17,209 --> 00:41:18,518 Nu ești mamă. 760 00:41:19,444 --> 00:41:21,499 Nu știi cum se simte. 761 00:41:23,349 --> 00:41:25,085 A trebuit să stau în acea sală de judecată 762 00:41:25,485 --> 00:41:28,724 și auzi-i spunându-mi că nu sunt în formă 763 00:41:29,033 --> 00:41:32,511 să-mi cresc... propriul copil... 764 00:41:34,609 --> 00:41:39,098 copilul pe care l-am născut. 765 00:41:41,636 --> 00:41:44,438 Când Michael l-a luat pe Keith... 766 00:41:45,566 --> 00:41:47,740 mi-a luat viața. 767 00:41:58,871 --> 00:42:01,029 Presupun că acum suntem egali. 768 00:42:05,962 --> 00:42:06,715 Hi. 769 00:42:07,015 --> 00:42:10,858 Mi-ai spus că este ținut în vest L.A. Am fost în trafic timp de 2 ore. 770 00:42:10,940 --> 00:42:13,703 Am spus asta? Oh, îmi pare atât de rău. 771 00:42:14,003 --> 00:42:15,213 Am fost atât de împrăștiat astăzi. 772 00:42:15,513 --> 00:42:18,651 Hm, dar nu vă faceți griji, dle. Murphy nu a spus un cuvânt, 773 00:42:18,764 --> 00:42:21,135 și, așa cum am promis, nu sunt te voi acuza cu orice. 774 00:42:22,197 --> 00:42:24,607 Hm, pot să păstrez cei 75 de mii? 775 00:42:24,807 --> 00:42:25,708 Sigur. De ce nu? 776 00:42:26,602 --> 00:42:28,250 Clientul meu este liber să plece? 777 00:42:28,649 --> 00:42:31,326 Ei bine, nu. Hm, nu tocmai. 778 00:42:35,684 --> 00:42:37,751 Acesta este agentul special Howard. 779 00:42:37,951 --> 00:42:40,964 Lucrează cu FBI, 780 00:42:41,364 --> 00:42:45,108 și, um, se întâmplă să ne întâlnim. 781 00:42:50,058 --> 00:42:52,392 Acum am spus că nu voi încărca tu cu orice și eu nu voi, 782 00:42:52,492 --> 00:42:54,358 dar, um, există o nouă lege 783 00:42:54,458 --> 00:42:56,621 făcând furtul de mașini o infracțiune federală, 784 00:42:56,721 --> 00:42:59,250 și cred că are pedeapsa cu moartea atașată acesteia. 785 00:42:59,650 --> 00:43:03,214 Domnul Howard aici va umple tu în toate detaliile. 786 00:43:03,514 --> 00:43:05,401 Multumesc din nou asa mult pentru tot ajutorul tău. 787 00:43:10,599 --> 00:43:12,270 Nu ma satur sa spun asta. 788 00:43:13,069 --> 00:43:14,613 Ai dreptul să taci. 789 00:43:14,713 --> 00:43:18,403 Orice spui poate sau poate fi folosit împotriva ta în instanță. 790 00:43:26,133 --> 00:43:27,274 Unde sunt? 791 00:43:27,506 --> 00:43:29,617 Unde sunt? Unde sunt? 792 00:43:29,924 --> 00:43:30,925 Unde il duci?! 793 00:43:31,080 --> 00:43:33,274 Îl duc la Sloane casă, Brenda, așa cum am convenit. 794 00:43:33,391 --> 00:43:35,109 - Ce?! Acum? - Da. 795 00:43:42,561 --> 00:56:15,846 Unde sunt?