1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:01:27,755 --> 00:01:30,958 Όταν ήμουν παιδί, Οι Κυριακές ήταν πάντα οι καλύτερες. 3 00:01:31,024 --> 00:01:33,194 Ο πατέρας μου θα το έκανε φτιάξτε ένα μεγάλο πρωινό. 4 00:01:33,261 --> 00:01:35,363 Αυγά ομελέτα, βάφλες, μπέικον. 5 00:01:35,429 --> 00:01:38,166 Και πάντα έκανε το καλύτερο μπέικον επίσης. 6 00:01:38,232 --> 00:01:40,434 Τότε θα παίρναμε στην Cadillac μας. 7 00:01:40,501 --> 00:01:43,537 Αγόρι, κράτησε αυτό το αυτοκίνητο κερωμένο; μέχρι που άστραψε. 8 00:01:43,604 --> 00:01:46,039 Μετά θα φεύγαμε σε μια νέα περιπέτεια. 9 00:01:46,106 --> 00:01:49,177 Ποτέ δεν ήξερες τι θα γίνει θα συμβεί στη συνέχεια με τον πατέρα μου. 10 00:01:49,243 --> 00:01:51,044 Ήξερα μόνο ότι θα ήταν διασκεδαστικό. 11 00:01:51,111 --> 00:01:53,914 Γουίλι, σκύλα! 12 00:01:53,981 --> 00:01:57,185 Ο πατέρας μου ήταν μεγάλος σταρ του στίβου όταν ήταν στο σχολείο. 13 00:01:57,251 --> 00:01:58,452 Έπρεπε να τον δεις να τρέχει. 14 00:01:58,519 --> 00:02:00,688 Σε βλέπω, Γουίλι! Ο κώλος σου είναι γρασίδι! 15 00:02:00,754 --> 00:02:01,789 Πάρε τον, μπαμπά! 16 00:02:01,855 --> 00:02:03,624 Έλα, Λούι. Μην μείνετε πίσω. 17 00:02:03,691 --> 00:02:06,059 Είχε στην κατοχή του τα περισσότερα από τα κτίρια στη γειτονιά. 18 00:02:06,126 --> 00:02:09,597 Και θα σου πω, οι άνθρωποι πραγματικά τον κοίταξαν. 19 00:02:09,663 --> 00:02:11,632 Deadbeat, κουκλάκι! Πού είναι το ενοίκιο; 20 00:02:11,699 --> 00:02:14,268 Γεια, είμαι λίγο κοντός, σωστά τώρα. Περίπου άλλη μια εβδομάδα. 21 00:02:14,335 --> 00:02:15,936 Άλλη μια εβδομάδα; Άλλη μια εβδομάδα; 22 00:02:16,003 --> 00:02:18,972 Τι λες Λούι; Να του δώσουμε άλλη μια εβδομάδα; 23 00:02:19,039 --> 00:02:20,073 Καλά. 24 00:02:20,140 --> 00:02:21,742 Εντάξει, σίγουρα; 25 00:02:21,809 --> 00:02:23,977 Θυμηθείτε, ότι $3 Σου δίνω κάθε εβδομάδα 26 00:02:24,044 --> 00:02:25,246 πραγματικά δεν είναι επίδομα, 27 00:02:25,313 --> 00:02:26,914 είναι περισσότερο σαν ποσοστό. 28 00:02:26,980 --> 00:02:30,584 Αφήστε αυτόν τον τύπο να κάνει πατινάζ, εκείνο σημαίνει ότι παίρνεις μόνο 2,70 $, εντάξει; 29 00:02:30,651 --> 00:02:33,221 Τώρα, θυμηθείτε, τους άλλους ενοικιαστές θα θέλουν άλλη μια εβδομάδα. 30 00:02:33,287 --> 00:02:34,822 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 31 00:02:34,888 --> 00:02:38,125 Πολύ σύντομα θα είσαι μέχρι τίποτα, μηδέν, φερμουάρ. 32 00:02:38,192 --> 00:02:40,761 Χωρίς παγωτό. Χωρίς σόδα. Χωρίς καραμέλα. 33 00:02:40,828 --> 00:02:42,996 Θέλεις να κλέψεις καραμέλα έξω από το στόμα του παιδιού μου; 34 00:02:43,063 --> 00:02:44,064 Όχι, φίλε, όχι. 35 00:02:44,131 --> 00:02:46,467 Τότε δώστε αυτό που έχετε. 36 00:02:49,803 --> 00:02:53,507 Παρασκευή, Γουίλι. Τα υπόλοιπα τα θέλω Παρασκευή. 37 00:02:56,009 --> 00:03:00,314 Ναι, μην κρατάς την αναπνοή σου. 38 00:03:00,381 --> 00:03:02,616 Ένα κάτω, 63 ακόμα. Ορίστε, Λούι. 39 00:03:02,683 --> 00:03:04,051 Σου λείπει 1 $, μπαμπά. 40 00:03:04,117 --> 00:03:05,686 Όχι, είναι όλα εκεί. Ρίξτε μια άλλη ματιά. 41 00:03:05,753 --> 00:03:07,321 Μπορεί να έκανες λάθος. Μπαμπάς. 42 00:03:07,388 --> 00:03:09,189 Ο Ιανουάριος είναι ένας πολύ δύσκολος μήνας. 43 00:03:09,257 --> 00:03:11,859 Το ίδιο και ο Δεκέμβρης. Δώσε τα λεφτά μου. 44 00:03:11,925 --> 00:03:13,427 Αυτό είναι το αγόρι μου. 45 00:03:13,494 --> 00:03:17,798 Ναι, Κυριακές ήταν πάντα οι καλύτεροι. 46 00:03:31,912 --> 00:03:34,348 Εκπληξη! Εκπληξη! 47 00:03:34,415 --> 00:03:37,418 Είναι όλο δικό σου. Το πρώτο σου κτίριο. 48 00:03:37,485 --> 00:03:40,120 Είσαι ιδιοκτήτης τώρα, σαν τον γέρο σου. 49 00:03:40,187 --> 00:03:42,290 Είναι μόνο μια αρχή, αλλά κάποια μέρα 50 00:03:42,356 --> 00:03:44,658 όλα μου τα κτίρια θα είναι δικά σου. 51 00:03:44,725 --> 00:03:46,527 Ευχαριστώ, Big Lou. 52 00:04:14,988 --> 00:04:18,926 Εντάξει, μαλάκες. Έρχεται ο Κρίτσκι. 53 00:04:54,362 --> 00:04:56,364 ...μπαινοβγαίνει, όλη μέρα! 54 00:04:56,430 --> 00:04:58,098 Μέσα, έξω, μέσα, έξω, μέσα, έξω! 55 00:04:58,165 --> 00:04:59,533 Βλέπετε, έτσι έσπασε η πόρτα. 56 00:04:59,600 --> 00:05:01,569 Υποτίθεται ότι μπες και μείνε μέσα! 57 00:05:01,635 --> 00:05:03,837 Βγαίνει να αγοράσει γάλα, παίρνει ένα γάλα. 58 00:05:03,904 --> 00:05:06,306 Βγαίνει να πάρει αυγά, παίρνει δύο αυγά. 59 00:05:06,374 --> 00:05:08,141 Τα καταλαβαίνεις κατά δώδεκα, φίλε. 60 00:05:08,208 --> 00:05:10,243 Έχετε ακούσει ποτέ για μια ντουζίνα; Μια ντουζίνα! 61 00:05:10,310 --> 00:05:13,614 No entiendo... Es no bueno, όχι καλό. Είναι σπασμένο. 62 00:05:13,681 --> 00:05:16,650 Αλλά λειτούργησε πριν σπάσεις το! Δεν είναι δικό μου πρόβλημα! 63 00:05:16,717 --> 00:05:17,785 Λειτούργησε... 64 00:05:17,851 --> 00:05:21,121 Λειτουργούσε πριν το έσπασες! Ακούω. 65 00:05:22,456 --> 00:05:23,891 Όχι, όχι, όχι! Ναι, ναι. 66 00:05:23,957 --> 00:05:26,560 No es cierto! Όχι, όχι, όχι, όχι... 67 00:05:26,627 --> 00:05:27,995 Όχι, όχι, όχι! Είναι... 68 00:05:28,061 --> 00:05:29,196 Το κατάλαβες. 69 00:05:37,638 --> 00:05:39,707 Θέλεις το δικό σου επιδιορθώθηκε το ρεύμα, μετακινηθείτε! 70 00:05:39,773 --> 00:05:42,743 Ελέγξτε στη γαμημένη Plaza. Δώσε μου το νοίκι μου, κυρία. 71 00:05:42,810 --> 00:05:44,111 Κοίτα αγόρι μου! 72 00:05:44,177 --> 00:05:46,947 Πώς πρέπει να κάνει το δικό του σχολική δουλειά τη νύχτα; 73 00:05:47,014 --> 00:05:48,348 Υπό το φως των κεριών; 74 00:05:48,416 --> 00:05:50,584 Ο Λίνκολν έκανε! Αν έχει οτιδήποτε στην άνθιση, 75 00:05:50,651 --> 00:05:52,019 θα μεγαλώσει για να γίνει πρόεδρος! 76 00:05:52,085 --> 00:05:54,888 Τι στο διάολο ξέρω! Απλώς δώστε το ενοίκιο! 77 00:05:54,955 --> 00:05:55,989 Μμμ-μμμ. 78 00:05:56,056 --> 00:05:57,925 Δώσε το ενοίκιο! 79 00:06:03,564 --> 00:06:07,267 Ξέρετε τι είδους από περιττώματα είναι αυτά; 80 00:06:07,334 --> 00:06:08,569 Περιττώματα αλκών. 81 00:06:08,636 --> 00:06:10,571 Περιττώματα αρουραίων, Κρίτσκι. 82 00:06:10,638 --> 00:06:12,973 Ξέρεις πραγματικά το σκατά σου, έτσι δεν είναι; 83 00:06:18,546 --> 00:06:20,714 Τι συμβαίνει; Έχετε καμία αίσθηση του χιούμορ; 84 00:06:20,781 --> 00:06:22,950 Τι είσαι λοιπόν θα το κάνεις; 85 00:06:23,016 --> 00:06:24,384 Τίποτα. 86 00:06:24,452 --> 00:06:26,954 Πληρώνουν το νοίκι τους, μπορούν να μείνουν! 87 00:06:35,563 --> 00:06:36,964 Γείτονας! 88 00:06:37,030 --> 00:06:38,298 Γείτονας; 89 00:06:38,365 --> 00:06:40,300 Άργησες με το νοίκι σου, Μάρλον. 90 00:06:40,367 --> 00:06:41,802 Ξέρω, ξέρω. 91 00:06:41,869 --> 00:06:44,037 Η μαμά πεθαίνει ξανά, έπρεπε να της στείλεις χρήματα. 92 00:06:44,104 --> 00:06:46,874 Πόσες φορές είναι φέτος, Η mamacita είναι σχεδόν κραυγή; 93 00:06:46,940 --> 00:06:48,208 Εξι. Εξι. 94 00:06:48,275 --> 00:06:51,044 Ναι, αλλά, ξέρεις, Είμαι πολύ χαρούμενος που είναι ακόμα μαζί μας. 95 00:06:51,111 --> 00:06:53,246 Άκου, γιατί όχι ασφαλίσει τη γυναίκα; 96 00:06:53,313 --> 00:06:56,316 Όταν αποφασίσει να συμμετάσχει σε αυτό μεγάλο πάρτι πινιάτα στον ουρανό, 97 00:06:56,383 --> 00:06:59,152 μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ασφάλεια χρήματα για να πληρώσετε το ενοίκιο σας. 98 00:06:59,219 --> 00:07:00,754 Ξέρεις τι εννοώ; 99 00:07:00,821 --> 00:07:03,991 Τι έχετε εσείς οι Λατίνοι; Δεν έχεις καμάρι; 100 00:07:04,057 --> 00:07:06,226 Πήρα περηφάνια. 101 00:07:06,293 --> 00:07:07,928 Είμαι περήφανος που ζω σε ένα κτίριο. 102 00:07:07,995 --> 00:07:10,798 Είμαι περήφανος που δεν ζω μέσα σε ένα κουτί από χαρτόνι. 103 00:07:10,864 --> 00:07:12,533 Ναι. 104 00:07:12,600 --> 00:07:15,569 Έχω μια διεύθυνση που μπορώ να αντέξω οικονομικά. Είμαι περήφανος για αυτό. 105 00:07:15,636 --> 00:07:16,704 Απλώς δώστε το ενοίκιο. 106 00:07:16,770 --> 00:07:18,672 Στο χέρι μου. Παρασκευή. Μετρητά. 107 00:07:18,739 --> 00:07:20,207 Que pasa, αδερφέ Γκίλιαμ; 108 00:07:20,273 --> 00:07:22,710 Ω Ιησού. Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 109 00:07:22,776 --> 00:07:25,779 Ξύπνησα σήμερα το πρωί και βρήκα τον εαυτό μου ακόμα ανάμεσα στους ζωντανούς. 110 00:07:25,846 --> 00:07:27,314 Αλληλούια! 111 00:07:27,380 --> 00:07:30,484 Θα δω την "Αλληλούγια" σου και θα σου σηκώσω ένα «Αμήν». 112 00:07:33,887 --> 00:07:36,590 Προσευχήθηκα για σένα χθες το βράδυ κύριε Κρίτσκι. 113 00:07:39,660 --> 00:07:42,429 Προσευχήθηκα για σένα για να φτιάξω το κομοδίνο μου. 114 00:07:42,496 --> 00:07:44,464 Φύγε από το δρόμο μου, και άσε με ήσυχο! 115 00:07:44,532 --> 00:07:46,500 Δεν με θέλεις να σε αφήσω ήσυχο. 116 00:07:46,567 --> 00:07:47,968 Πιστέψτε με, το κάνω! Όχι! 117 00:07:48,035 --> 00:07:49,970 Ο Σατανάς με θέλει να σε αφήσω ήσυχο. 118 00:07:50,037 --> 00:07:52,205 Σε θέλουμε και οι δύο να με αφήσεις ήσυχο! 119 00:07:52,272 --> 00:07:55,008 Αλληλούια! 120 00:07:55,075 --> 00:07:56,577 Χα! 121 00:08:00,213 --> 00:08:02,415 Επιτέλους, κάποιος ποιος με καταλαβαίνει. 122 00:08:02,482 --> 00:08:05,653 Πρέπει να είσαι ο Λούις Κρίτσκι. 123 00:08:05,719 --> 00:08:07,254 Ποιος θέλει να μάθει; 124 00:08:07,320 --> 00:08:08,320 Είμαι η Naomi Bensinger. 125 00:08:08,355 --> 00:08:09,557 Α, ναι; 126 00:08:09,623 --> 00:08:11,992 Σου αρέσει αυτό το αυτοκίνητο, Ναόμι; Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου. 127 00:08:12,059 --> 00:08:13,627 Είμαι σύμβουλος για η Αρχή Στέγασης. 128 00:08:13,694 --> 00:08:15,863 Κατεβείτε από το αυτοκίνητο. Από το αυτοκίνητο! Κερδίστε το! 129 00:08:15,929 --> 00:08:17,898 Δεν μπορώ να κάνω σχέση με μια γυναίκα 130 00:08:17,965 --> 00:08:19,765 που χρησιμοποιεί λέξεις όπως «συμβουλή» και «εξουσία», 131 00:08:19,800 --> 00:08:21,569 ακόμα κι αν είσαι μια όμορφη ευρεία. 132 00:08:21,635 --> 00:08:23,370 Ξέρεις τι λέω; κ. Κρίτσκι. 133 00:08:23,436 --> 00:08:26,106 Έχω, εδώ μέσα, αντίγραφα δεκάδων παραβάσεων 134 00:08:26,173 --> 00:08:27,541 σε αυτό το κτίριο 135 00:08:27,608 --> 00:08:29,810 που εσκεμμένα αγνόησες μια ασυνείδητη μόδα. 136 00:08:29,877 --> 00:08:31,444 Ποτέ δεν είπα ότι είμαι ο Κρίτσκι. 137 00:08:31,511 --> 00:08:32,880 Δεν χρειάστηκε. Το έκαναν. 138 00:08:32,946 --> 00:08:34,615 Θα τους ακούσεις, ε; 139 00:08:34,682 --> 00:08:36,449 Νομίζουν ότι όλοι μοιάζουμε. 140 00:08:36,516 --> 00:08:39,119 Αν στέκεσαι εδώ μόνος, θα νόμιζαν ότι είσαι ο Κρίτσκι. 141 00:08:39,186 --> 00:08:42,189 Τώρα, κοίτα, κοίτα, κοίτα. Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 142 00:08:42,255 --> 00:08:45,626 Γιατί δεν το συζητάμε αυτό για μεσημεριανό, ε, μωρό μου; 143 00:08:45,693 --> 00:08:47,661 Κύριε Κρίτσκι, όχι θέλω να φάμε μαζί σου. 144 00:08:47,728 --> 00:08:51,565 Θέλω να σε διώξω. Τα λέμε στο δικαστήριο. 145 00:08:51,632 --> 00:08:54,167 Κακή επιλογή για πρώτο ραντεβού. 146 00:08:54,234 --> 00:08:57,204 Θα ήθελα να φάω με αυτά τα ξυλάκια. 147 00:09:04,311 --> 00:09:05,478 Φύγε από εδώ. 148 00:09:05,545 --> 00:09:08,982 Πήγαινε στο διάολο. 149 00:09:09,049 --> 00:09:10,618 Ναι. 150 00:09:12,485 --> 00:09:14,021 Βοήθησε τον εαυτό σου στα φασόλια, Χέδερ. 151 00:09:14,087 --> 00:09:16,089 Ω, όχι. Δεν τρώω ποτέ οτιδήποτε πράσινο. 152 00:09:16,156 --> 00:09:18,058 Εντάξει. 153 00:09:18,125 --> 00:09:20,327 Χέδερ, θα μασήσεις τσίχλα ενώ τρως; 154 00:09:20,393 --> 00:09:23,664 Ξέχασα ότι το είχα μέσα. 155 00:09:23,731 --> 00:09:25,532 Δεν μπορώ να πιστέψω Πρέπει να πάω στο δικαστήριο. 156 00:09:25,599 --> 00:09:29,002 Θέλω να πω, ξέρω ότι δεν μου είπες να ιδρώσει αυτή την Οικιστική Αρχή, 157 00:09:29,069 --> 00:09:31,438 αλλά συνεχίζουν να στέλνουν παραβάσεις που συσσωρεύονταν: 158 00:09:31,504 --> 00:09:32,616 ηλεκτρικά, υδραυλικά, θέρμανση. 159 00:09:32,640 --> 00:09:34,041 Λούι, ξέρεις πόσα παραβιάσεις 160 00:09:34,107 --> 00:09:36,276 υποβάλλονται κάθε χρόνο στη Νέα Υόρκη; 161 00:09:36,343 --> 00:09:37,611 Δύο εκατομμύρια. Δύο εκατομμύρια. 162 00:09:37,678 --> 00:09:39,246 Ξέρεις πόσα πεποιθήσεις που παίρνουν; 163 00:09:39,312 --> 00:09:41,314 Νάντα. Ενεργητικότης. Μηδέν. Νάντα. Ενεργητικότης. Μηδέν. 164 00:09:41,381 --> 00:09:44,184 Γιατί; Επειδή πήραν ένα μάτσο ηλίθιοι στο Δημαρχείο! 165 00:09:44,251 --> 00:09:46,620 Λοιπόν, δεν είδες αυτόν τον νέο δικηγόρο που έστειλαν. 166 00:09:46,687 --> 00:09:47,888 Αυτό το κορίτσι είναι πραγματικά... 167 00:09:47,955 --> 00:09:49,522 Δεν θέλω να ακούσω σχετικά με τους δικηγόρους. 168 00:09:49,589 --> 00:09:50,824 Αλλά είναι διαφορετική... 169 00:09:50,891 --> 00:09:52,660 Ξέρεις τι Λέω για τους δικηγόρους, 170 00:09:52,726 --> 00:09:55,128 Σου γκρεμίζουν καρύδια όπου κι αν βρίσκεστε! 171 00:09:55,195 --> 00:09:58,398 Δεν ξέρω καν πόσες φορές με οδήγησαν στο δικαστήριο, 172 00:09:58,465 --> 00:10:00,200 αναγκάζοντάς με να κάνω επισκευές. 173 00:10:00,267 --> 00:10:03,236 Λούι, τι είναι τρία πράγματα που ψάχνεις 174 00:10:03,303 --> 00:10:05,639 όταν ψάχνεις ένα κομμάτι ιδιοκτησίας; 175 00:10:05,706 --> 00:10:07,440 Θάνατος, διαζύγιο και εξαθλίωση. 176 00:10:07,507 --> 00:10:10,477 Τι κάνεις όταν έχεις ένα κομμάτι ιδιοκτησίας; 177 00:10:10,543 --> 00:10:11,578 Τίποτα. 178 00:10:11,645 --> 00:10:13,146 Αυτό είναι όλο! Ομορφος! 179 00:10:13,213 --> 00:10:16,817 Παρέχει οικονομικά προσιτή στέγαση για τους μη προνομιούχους. 180 00:10:16,884 --> 00:10:18,485 Αυτό είναι όλο. Τέλειος. 181 00:10:18,551 --> 00:10:20,287 Ω! 182 00:10:20,353 --> 00:10:22,856 Δροσερός. 183 00:10:22,923 --> 00:10:26,794 Heather, μπορώ να ρωτήσω έχεις μια ερώτηση; 184 00:10:26,860 --> 00:10:30,197 Πόσο μακριά πήγες στο σχολείο; 185 00:10:30,263 --> 00:10:33,300 Λοιπόν, όταν ήμουν στο γυμνάσιο, Δεν θα το άφηνα καν 186 00:10:33,366 --> 00:10:35,102 ένας τύπος με άγγιξε. 187 00:10:35,168 --> 00:10:38,505 Αλλά, όταν έφτασα στην κοινότητα στο κολέγιο, έγινα αρκετά άγρια. 188 00:10:38,571 --> 00:10:39,673 Ω! 189 00:10:42,042 --> 00:10:43,844 Τέλος πάντων, δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς αύριο. 190 00:10:43,911 --> 00:10:46,680 Ο δικαστής μάλλον θα το κάνει να σου δώσει ένα χαστούκι στον καρπό 191 00:10:46,747 --> 00:10:47,781 ή ένα μικρό πρόστιμο. 192 00:10:47,848 --> 00:10:48,982 Τι γίνεται με τους ενοικιαστές; 193 00:10:49,049 --> 00:10:50,617 Θα σταματήσετε για τους ενοικιαστές; 194 00:10:50,684 --> 00:10:52,252 Αλλά οι ένοικοι είναι θα είμαι εκεί... 195 00:10:52,319 --> 00:10:55,522 Κάποτε ζούσαν σε καλύβες, συνήθιζαν να τρώνε ανθρώπους. 196 00:10:56,957 --> 00:10:59,426 Νιώθεις καλύτερα τώρα; Έλα, φάε. 197 00:10:59,492 --> 00:11:03,263 Ποιος σκέφτεται μερικά γκρίνια κουκαμπού; 198 00:11:04,597 --> 00:11:07,334 Επομένως, βρίσκω τον κατηγορούμενο, 199 00:11:07,400 --> 00:11:10,437 Louis Kritski, junior ένοχος για τις κατηγορίες 200 00:11:10,503 --> 00:11:11,839 ενώπιον αυτού του δικαστηρίου. 201 00:11:13,540 --> 00:11:15,308 Παραγγελία! 202 00:11:15,375 --> 00:11:17,677 Παραγγελία! Παραγγελία! 203 00:11:20,313 --> 00:11:22,382 Αυτό είναι ωραίο. 204 00:11:22,449 --> 00:11:24,117 Παραγγελία! 205 00:11:24,184 --> 00:11:27,855 Τώρα, αναλόγως, θα επιβάλω πρόταση αυτή τη στιγμή. 206 00:11:27,921 --> 00:11:30,357 Κύριε Κρίτσκι, είναι μέσα προνόμιο μου 207 00:11:30,423 --> 00:11:33,693 να σε καταδικάσει σε ένα χρόνο στις φυλακές της κομητείας. 208 00:11:35,695 --> 00:11:41,634 Ωστόσο, δεν είμαι πρόκειται να το κάνει αυτό. 209 00:11:41,701 --> 00:11:43,503 Κατά τη γνώμη μου, απειλές φυλάκισης 210 00:11:43,570 --> 00:11:46,373 δεν θα σε συγκινήσει να φέρεις το κτήριο σου σε συμμόρφωση. 211 00:11:46,439 --> 00:11:49,109 Επομένως, Σε καταδικάζω σε κατ' οίκον περιορισμό 212 00:11:49,176 --> 00:11:51,578 σε ένα από τα διαμερίσματα του δικού σας κτιρίου 213 00:11:51,644 --> 00:11:54,147 για περίοδο 120 ημερών, 214 00:11:54,214 --> 00:11:56,416 ή μέχρι το κτίριο μεταφέρεται στον κώδικα 215 00:11:56,483 --> 00:11:58,685 αυτό απαιτείται από την πολιτεία της Νέας Υόρκης. 216 00:11:58,752 --> 00:12:00,420 Σεβασμιώτατε, με σεβασμό, 217 00:12:00,487 --> 00:12:03,456 Πραγματικά νομίζω η μέγιστη ποινή είναι αυτό που χρειάζεται εδώ. 218 00:12:03,523 --> 00:12:06,559 Αυτή η πόλη πρέπει να στείλει ένα μήνυμα στους φτωχούς ότι δεν μπορούν να συνεχίσουν... 219 00:12:06,626 --> 00:12:10,163 Μις Μπένσινγκερ, πιστεύω ότι αυτή η πρόταση θα φέρει αποτελέσματα. 220 00:12:10,230 --> 00:12:13,133 Ως σύμβουλος για η Αρχή Στέγασης, Περιμένω να αναφέρετε 221 00:12:13,200 --> 00:12:15,002 οποιαδήποτε αποτυχία από την πλευρά του κ. Κρίτσκι 222 00:12:15,068 --> 00:12:17,170 να συμμορφωθούν με τις οδηγίες αυτού του δικαστηρίου. 223 00:12:17,237 --> 00:12:21,608 Τώρα, σύμφωνα με την έκθεση που παρήγγειλα, 224 00:12:21,674 --> 00:12:25,979 διαμέρισμα 5C στην πολυκατοικία σας είναι κενό, κύριε Κρίτσκι. 225 00:12:26,046 --> 00:12:27,981 Και αναφέρεται από εσάς ως, 226 00:12:28,048 --> 00:12:32,319 «Ένα επιπλωμένο, γόης πέμπτου ορόφου, με θέα, 227 00:12:32,385 --> 00:12:33,720 "και κοντά σε ψώνια." 228 00:12:33,787 --> 00:12:34,788 Τι; 229 00:12:34,855 --> 00:12:36,456 Θα μετακομίσετε αμέσως. 230 00:12:36,523 --> 00:12:39,592 Θα κατοικήσετε εκεί που χρησιμεύει ως το έφορος κτιρίου. 231 00:12:39,659 --> 00:12:43,496 Θα σας επιτραπεί να φύγετε μόνο για την αγορά τροφίμων, για επείγοντα ιατρικά περιστατικά, 232 00:12:43,563 --> 00:12:46,333 και για επιχειρήσεις που σχετίζονται με την επισκευή του κτιρίου. 233 00:12:46,399 --> 00:12:50,203 Δεν μπορείτε να ανακαινίσετε ή να αλλάξετε διαμέρισμα 5C για να ταιριάζει στις ανάγκες σας, 234 00:12:50,270 --> 00:12:52,439 μέχρι τα υπόλοιπα των διαμερισμάτων στο κτίριο 235 00:12:52,505 --> 00:12:54,274 έχουν φερθεί σε συμμόρφωση. 236 00:12:54,341 --> 00:12:55,375 Αμάν. 237 00:12:55,442 --> 00:12:57,878 Και κύριε Κρίτσκι, κάτι ακόμα. 238 00:12:57,945 --> 00:13:01,748 Αν αυτό το κτίριο δεν είναι επάνω για κωδικοποίηση σε 120 ημέρες, 239 00:13:01,815 --> 00:13:03,416 θα πας φυλακη. 240 00:13:05,785 --> 00:13:07,320 Το δικαστήριο διεκόπη. 241 00:13:07,387 --> 00:13:09,422 νομίζεις είσαι καυτή, δεν εχεις; 242 00:13:09,489 --> 00:13:12,492 Νομίζεις ότι θα το κάνεις κάνε όνομα κάτω στο Δημαρχείο. 243 00:13:12,559 --> 00:13:15,328 Δεν είσαι. Ξέρεις γιατί; Επειδή παίρνω νέο δικηγόρο, 244 00:13:15,395 --> 00:13:17,164 ένας λευκός δικαστής, και θα κάνω έφεση! 245 00:13:17,230 --> 00:13:20,000 Με ποιους λόγους; Στους λόγους που με εξοργίζεις. 246 00:13:20,067 --> 00:13:22,435 Νόμιζα ότι είπες αυτός ο δικηγόρος ήταν ο καλύτερος. 247 00:13:22,502 --> 00:13:24,905 Ήταν ο καλύτερος στο εύρος τιμών του. 248 00:13:24,972 --> 00:13:28,175 Αλλά μην ανησυχείς. Τα πράγματα θα πάνε καλά. σου υπόσχομαι. 249 00:13:28,241 --> 00:13:30,277 Πώς θα μπορούσες να κάνεις σχέδια; 250 00:13:30,343 --> 00:13:32,913 Λοιπόν, τι γίνεται με... Όχι δεν πάω... 251 00:13:32,980 --> 00:13:35,215 Έλα μέσα. Δεν πάω πουθενά. 252 00:13:35,282 --> 00:13:37,450 Όχι, θα το κάνει ο πατέρας μου βάλε με από εκεί. 253 00:13:37,517 --> 00:13:39,052 Είμαι έξω από εκεί. 254 00:13:39,119 --> 00:13:40,988 Δεν υπάρχει περίπτωση να πάω σε εκείνο το σκάσιμο. 255 00:13:41,054 --> 00:13:42,555 Με ποιον μιλάς; Ερείκη. 256 00:13:42,622 --> 00:13:44,791 Προσπαθώντας να καταλάβω που θα πάμε απόψε. 257 00:13:44,858 --> 00:13:46,259 Θα σου πω που πας. 258 00:13:46,326 --> 00:13:48,695 πρόκειται να το κτίριο για να εξυπηρετήσω τον χρόνο σου, 259 00:13:48,761 --> 00:13:50,330 αλλιώς θα πας φυλακή! 260 00:13:57,905 --> 00:13:59,873 Πρέπει να τρέξω. Θα σου μιλήσω αργότερα. 261 00:13:59,940 --> 00:14:01,808 Ε; Δεν μπορείς να κάνεις κάτι; 262 00:14:01,875 --> 00:14:03,810 Λούι, Λούι, αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο. 263 00:14:03,877 --> 00:14:05,478 Ξέρεις τι αυτό το μέρος είναι σαν. 264 00:14:05,545 --> 00:14:08,115 Α, λοιπόν, τα παρατάς; Αυτό ακούω; 265 00:14:08,181 --> 00:14:10,750 Όχι, αλλά δεν θέλω καν μείνε εκεί μια νύχτα, 266 00:14:10,817 --> 00:14:13,286 πόσο μάλλον να πρέπει να ζήσει εκεί. 267 00:14:13,353 --> 00:14:15,488 Ξέρεις τι είναι αυτό; Όχι. 268 00:14:15,555 --> 00:14:17,090 Λοιπόν, δες το! 269 00:14:17,157 --> 00:14:18,691 Είναι η θέλησή σου. Αυτό είναι σωστό. 270 00:14:18,758 --> 00:14:20,527 Ποιος παίρνει όλα τα κτίριά μου; το κάνω. 271 00:14:20,593 --> 00:14:21,694 Εκτός αν τι; 272 00:14:21,761 --> 00:14:22,930 Εκτός κι αν αλλάξεις γνώμη. 273 00:14:22,996 --> 00:14:24,231 Εκτός κι αν αλλάξω γνώμη. 274 00:14:24,297 --> 00:14:26,033 27 κτίρια αξίας εκατομμύρια δολάρια. 275 00:14:26,099 --> 00:14:27,901 Ξέρεις τι θα γίνει αλλάξω γνώμη; 276 00:14:27,968 --> 00:14:30,103 Αν φτιάξεις έναν άθλιο τοίχο σε εκείνο το κτίριο, 277 00:14:30,170 --> 00:14:33,773 αν αλλάξετε μια λάμπα, Θα σε πάρω εκτός θέλησης! 278 00:14:33,840 --> 00:14:35,875 Ξεκαθάρισα, Λούι; 279 00:14:35,943 --> 00:14:37,077 Ναι, Ποπ. 280 00:14:37,144 --> 00:14:40,080 Εντάξει, σήκω. Ερχομαι. Επάνω! 281 00:14:40,147 --> 00:14:41,081 Τώρα! 282 00:14:41,148 --> 00:14:42,515 Ποιος είσαι; Είμαι Κρίτσκι. 283 00:14:42,582 --> 00:14:44,517 έχεις δίκιο, είσαι Κρίτσκι. 284 00:14:44,584 --> 00:14:47,988 Και τι κάνει ένα Κρίτσκι κάνει όταν παίρνει ένα κομμάτι ιδιοκτησίας; 285 00:14:48,055 --> 00:14:49,522 Τίποτα. Ωχ! 286 00:14:49,589 --> 00:14:51,191 Και τι θα κάνεις; 287 00:14:51,258 --> 00:14:53,826 Θα πάω εκεί κάτω, και δεν θα το κάνω διορθώστε οτιδήποτε. 288 00:14:53,893 --> 00:14:57,697 Και θα έχω αυτά τα τρανταχτά τρώω από το χέρι μου μετά από μια νύχτα. 289 00:14:57,764 --> 00:15:01,601 Είσαι το αγόρι μου. Θαυμάσιος. Θαυμάσιος. 290 00:15:15,415 --> 00:15:20,954 Δεν είναι τόσο κακό. Χα! 291 00:15:21,021 --> 00:15:23,556 Ξέρεις τι; Αυτό θα είναι εντάξει. 292 00:15:24,958 --> 00:15:27,060 Ιησούς. 293 00:15:28,996 --> 00:15:30,197 Και λοιπόν. Ξέρεις τι; 294 00:15:30,263 --> 00:15:32,365 Αυτό θα είναι σαν στρατόπεδο. 295 00:15:32,432 --> 00:15:35,035 Θα δω τηλεόραση, θα κοιμηθώ. Θα κάνω παρέα με τη Χέδερ. 296 00:15:35,102 --> 00:15:39,039 Η Χέδερ πρέπει να έρθει. Πόσο κακό θα μπορούσε να είναι; Θα έχω τη Χέδερ. 297 00:15:42,675 --> 00:15:45,045 Πώς στο διάολο θα το κάνω αυτό; 298 00:15:46,679 --> 00:15:49,849 Για 27 κτίρια και εκατομμύρια δολάρια, 299 00:15:49,916 --> 00:15:51,651 μπορείς να το κάνεις αυτό! 300 00:16:25,485 --> 00:16:27,054 Μην τολμήσεις να μου πεις... 301 00:16:27,120 --> 00:16:28,288 Δεν το πιστεύω αυτό. 302 00:16:28,355 --> 00:16:29,922 Γουρουνάκι, μουνί, χοιρινή σκύλα! 303 00:16:29,989 --> 00:16:31,558 Γάμα, μου είπε η μάνα μου 304 00:16:31,624 --> 00:16:34,194 ήμασταν φτωχοί γιατί φάγαμε χοιρινό όλη μας τη ζωή, 305 00:16:34,261 --> 00:16:35,428 Το μισώ αυτό το σκατά! 306 00:16:35,495 --> 00:16:36,429 δεν έκανα... 307 00:16:36,496 --> 00:16:38,365 Κόκκινος, τώρα... 308 00:16:38,431 --> 00:16:41,634 Σκύλα, θα κλωτσήσω τον κώλο σου, όπως είσαι ένα κομμάτι μοσχάρι! 309 00:16:41,701 --> 00:16:42,702 Γαμήσου! 310 00:16:48,675 --> 00:16:50,677 Τι το... 311 00:16:57,450 --> 00:17:00,587 Γαμήστε το. Τουλάχιστον είναι μια στέγη πάνω από το κεφάλι μου. 312 00:17:08,661 --> 00:17:11,698 Κράτα το ήσυχο εκεί πάνω Κρίτσκι! 313 00:17:17,270 --> 00:17:20,807 Λοιπόν, τουλάχιστον υπάρχει ένα μοτίβο. 314 00:17:20,873 --> 00:17:23,110 Σκατά τοίχο σε τοίχο! 315 00:17:28,047 --> 00:17:33,486 Μεγάλος! Οι αρουραίοι έχουν το δικό τους τζακούζι! 316 00:17:38,525 --> 00:17:42,162 Τώρα ξέρω πού πήραν την ιδέα για το Roach Motel. 317 00:17:52,939 --> 00:17:54,507 Θεέ μου. 318 00:17:56,409 --> 00:18:00,079 Ομορφος. Ένας γαμημένος νεροχύτης που κλανάει. 319 00:18:14,427 --> 00:18:16,363 Μη με αγγίζεις! Είσαι τρελός. 320 00:18:16,429 --> 00:18:18,165 Και είσαι μια ψεύτικη σκύλα! 321 00:18:18,231 --> 00:18:22,034 Αυτόν που καλείς μια σκύλα, άσχημη, μονόφθαλμος ημίαιμος! 322 00:19:31,571 --> 00:19:33,906 Θεός. 323 00:19:38,845 --> 00:19:40,012 Τι κάνεις εδώ; 324 00:19:40,079 --> 00:19:41,214 Τίποτα. 325 00:19:41,281 --> 00:19:42,515 Τι εννοείς «Τίποτα»; 326 00:19:42,582 --> 00:19:44,384 Λοιπόν, τι άλλο σημαίνει αυτό; Τίποτα. 327 00:19:44,451 --> 00:19:46,185 Τι, με κατασκοπεύεις; Όχι. 328 00:19:46,253 --> 00:19:49,021 Εσείς το περίβλημα αυτής της άρθρωσης έτσι τα αδέρφια θα μπορούσε να το ληστέψει αργότερα; 329 00:19:49,088 --> 00:19:51,291 Εσύ πραγματικά πήρε λίγο αληθινό επιλογή πράγματα εδώ. 330 00:19:51,358 --> 00:19:53,526 Δεν μπορούμε να περιμένουμε να το πάρουμε στα χέρια μας. 331 00:19:53,593 --> 00:19:55,562 Πώς και δεν είσαι στο σχολείο ρε παιδί μου; 332 00:19:55,628 --> 00:19:56,696 Είναι Σάββατο. 333 00:19:56,763 --> 00:19:58,365 Ναι; Τότε γιατί δεν είσαι έξω 334 00:19:58,431 --> 00:20:00,433 παίζοντας μπάσκετ ή break dancing. 335 00:20:00,500 --> 00:20:02,735 Προχώρα, φύγε. 336 00:20:02,802 --> 00:20:03,803 πάω. 337 00:20:03,870 --> 00:20:04,971 Έι, άι, άι, γεια. 338 00:20:05,037 --> 00:20:06,373 Αυτό είναι μέσα, αυτό είναι έξω. 339 00:20:06,439 --> 00:20:08,741 Παίρνω μια συντόμευση. 340 00:20:10,443 --> 00:20:12,245 Ω, hip στερεοφωνικό. 341 00:20:12,312 --> 00:20:14,080 Γεια, μην το αγγίζεις, θα σε παρακαλω 342 00:20:14,146 --> 00:20:16,115 Αυτό είναι απλώς ένα... Είναι παλιό πράγμα. 343 00:20:16,182 --> 00:20:17,750 Σίγουρος. Δεν θα σε ξεσκίσω. 344 00:20:17,817 --> 00:20:19,986 Δεν ανησυχώ για το ότι με ξετρύπωσες. 345 00:20:20,052 --> 00:20:21,621 Απλά δεν σε θέλω αγγίζοντας το. 346 00:20:21,688 --> 00:20:23,656 Είναι ήδη σπασμένο. Μάλλον δεν λειτουργεί καν. 347 00:20:23,723 --> 00:20:24,524 Το ξέρω αυτό. 348 00:20:24,591 --> 00:20:26,158 Τι εννοείς, ξέρεις; 349 00:20:26,225 --> 00:20:27,794 Ξέρω ότι δεν θα λειτουργήσει. 350 00:20:27,860 --> 00:20:28,795 Γιατί δεν θα λειτουργούσε; 351 00:20:28,861 --> 00:20:30,830 Ήσουν εδώ μέσα την ώρα που κοιμόμουν... 352 00:20:30,897 --> 00:20:32,465 Όχι. Όχι! ...περνάω τα πράγματά μου; 353 00:20:32,532 --> 00:20:33,900 Δεν περνούσες... Όχι! 354 00:20:33,966 --> 00:20:35,468 Το άγγιξες αυτό; Όχι! 355 00:20:35,535 --> 00:20:37,704 Για τι είσαι τόσο νευρικός; Δεν είμαι νευρικός! 356 00:20:37,770 --> 00:20:39,539 Δεν είσαι... Ω, μην κουνηθείς. Μην κουνηθείς! 357 00:20:39,606 --> 00:20:41,708 Μείνε εδώ. Αυτή είναι καλύτερη δουλειά. 358 00:20:41,774 --> 00:20:43,510 Καλύτερη δουλειά. 359 00:20:49,148 --> 00:20:51,384 Είσαι τυχερός. 360 00:20:53,152 --> 00:20:54,887 Και δεν λειτουργεί 361 00:20:54,954 --> 00:20:58,525 γιατί ποτέ δεν διόρθωσε το ηλεκτρικό σε αυτό το κτίριο. 362 00:21:01,761 --> 00:21:04,631 Δεν σε κατασκόπευα. Ήμουν απλώς περίεργος. 363 00:21:04,697 --> 00:21:07,066 Ήθελα να φτάσω μάθετε περισσότερα για εσάς. 364 00:21:07,133 --> 00:21:08,868 Να σου πω κάτι, εντάξει; 365 00:21:08,935 --> 00:21:10,970 δεν ψάχνω να κάνω κανέναν φίλο. 366 00:21:11,037 --> 00:21:13,940 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό θα είναι μεγάλο πρόβλημα. 367 00:21:15,942 --> 00:21:18,445 Πόνος στον κώλο. 368 00:21:25,251 --> 00:21:28,054 Τι είναι αυτό; Τι Τι; 369 00:21:30,557 --> 00:21:35,061 Κρίτσκι, μοιάζει το αυτοκίνητό σας έχασε λίγο βάρος. 370 00:21:40,800 --> 00:21:43,202 Δεν είναι το κατάλαβα ακόμα. 371 00:21:52,945 --> 00:21:55,047 Ο συναγερμός λειτουργεί! 372 00:22:02,321 --> 00:22:04,824 Χωρίς λάστιχα, αλλά ο συναγερμός λειτουργεί! 373 00:22:23,976 --> 00:22:26,479 Σκατά. 374 00:22:26,546 --> 00:22:28,748 Δεν είδες τίποτα; Δεν είδες τίποτα; 375 00:22:28,815 --> 00:22:30,450 Δεν το άκουσες αυτό; 376 00:22:30,517 --> 00:22:32,685 Δεν χτύπησε ο συναγερμός; Δεν το άκουσες; 377 00:22:32,752 --> 00:22:34,253 Όχι. Άκουσες τίποτα; 378 00:22:34,320 --> 00:22:35,655 Ούτε εγώ άκουσα τίποτα. 379 00:22:35,722 --> 00:22:37,657 «Δεν άκουσα οτιδήποτε, είτε." 380 00:22:37,724 --> 00:22:40,126 Μήπως... σε ξέρω δεν άκουσε τίποτα. 381 00:22:45,798 --> 00:22:47,467 Χοσέ! Ε, λευκό αγόρι! 382 00:22:47,534 --> 00:22:50,537 Αυτό που κάνεις εδώ κάτω, εσυ ασπρογαιδα μαμά; 383 00:22:50,603 --> 00:22:53,706 Τι είσαι, το βαγόνι του καλωσορίσματος; 384 00:23:07,787 --> 00:23:08,821 Γεια σου, ωραία ρούχα. 385 00:23:08,888 --> 00:23:10,457 Πού είναι το υπόλοιπο συγκρότημα; 386 00:23:11,658 --> 00:23:13,292 Ερχομαι. Δεν υπάρχει αίσθηση του χιούμορ; 387 00:23:13,359 --> 00:23:16,395 Βγαίνω! Φύγε από το δρόμο μου! 388 00:23:20,733 --> 00:23:23,269 Γεια, πού είναι ο αποθηκάριος; 389 00:23:23,335 --> 00:23:25,171 Πού είναι ο αποθηκάριος ρε παιδιά; 390 00:23:25,237 --> 00:23:26,405 Γεια σου. 391 00:23:26,473 --> 00:23:28,441 Ω, πώς μοιάζω, ένας αντικατοπτρισμός; 392 00:23:30,076 --> 00:23:32,044 Λοιπόν, τι στο διάολο θέλεις; 393 00:23:32,111 --> 00:23:34,481 Τι εννοείς, «Τι θέλω; 394 00:23:34,547 --> 00:23:36,315 Θέλω να φορέσω ένα σμόκιν. 395 00:23:36,382 --> 00:23:38,518 Αυτό είναι παντοπωλείο, ή τι; 396 00:23:40,286 --> 00:23:44,023 Πουλάς αυτά τα παντοπωλεία, ή τα έχετε για σνακ; 397 00:23:44,090 --> 00:23:45,625 Λοιπόν, τι χρειάζεστε; 398 00:23:45,692 --> 00:23:47,860 Άσε με να δω. Πήρα το κορίτσι μου ερχόμενος. 399 00:23:47,927 --> 00:23:51,130 Χρειάζομαι λίγο κρασί. Τι είδους κρασί έχεις εδώ; 400 00:23:51,197 --> 00:23:52,331 Αγόρι. 401 00:23:52,398 --> 00:23:54,333 Έχεις... 402 00:23:54,400 --> 00:23:57,136 Τι στο διάολο είναι αυτό; 403 00:23:57,203 --> 00:23:59,205 Περιμένεις να πιω βίδα 404 00:23:59,271 --> 00:24:02,041 Θέλετε ένα buzz; Θα έχει να προέλθει από αυτό. 405 00:24:02,108 --> 00:24:05,712 Ίσως να πάρω μερικά απαραίτητα, για να μην πεθάνουμε από την πείνα. 406 00:24:07,046 --> 00:24:08,815 Άγια σκατά! 407 00:24:10,149 --> 00:24:12,318 Το ψωμί σου είναι πιο παλιό από το γαμημένο κρασί σου. 408 00:24:13,920 --> 00:24:16,789 Το καταλαβαίνεις; Αυτό είναι γερασμένο. Αυτό είναι... 409 00:24:16,856 --> 00:24:18,558 Βλέπετε, αυτό πρέπει να παλαιωθεί. 410 00:24:18,625 --> 00:24:19,792 Δεν το καταλαβαίνεις; 411 00:24:19,859 --> 00:24:21,828 Τι αίσθηση του χιούμορ! 412 00:24:21,894 --> 00:24:25,297 Είμαι στην Candid Camera σε αυτό το μέρος, ή τι; 413 00:24:25,364 --> 00:24:26,633 Θα πάρω φυστικοβούτυρο. 414 00:24:26,699 --> 00:24:28,267 Έχετε κάποιο φυστικοβούτυρο; 415 00:24:28,334 --> 00:24:29,502 Ένα μόνο είδος. 416 00:24:29,569 --> 00:24:31,003 «Ένα είδος μόνο». 417 00:24:31,070 --> 00:24:33,005 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 418 00:24:33,072 --> 00:24:36,108 Γιατί είναι έτσι έχεις 24 διαφορετικά είδη χοιρινού φλοιού, 419 00:24:36,175 --> 00:24:39,145 και έχεις μόνο ένα είδος του φυστικοβούτυρου; 420 00:24:42,882 --> 00:24:46,986 Γιατί δεν παίρνουμε πάρα πολλά ιδιότροπα λίγα λευκά τσιμπήματα εδώ μέσα. 421 00:24:50,089 --> 00:24:52,525 Καλά. 422 00:24:57,196 --> 00:24:58,598 Θέλετε να κουβαλάω αυτήν την τσάντα; 423 00:24:58,665 --> 00:25:00,867 Γεια, μην κρυφτείς πάνω μου έτσι, Τίτο! 424 00:25:00,933 --> 00:25:02,802 δεν ήμουν. Ναι, το έκανες. 425 00:25:02,869 --> 00:25:05,071 -Δουλεύω εδώ. 426 00:25:05,137 --> 00:25:06,172 Που δουλεύεις; 427 00:25:06,238 --> 00:25:08,841 Ναι, κέρδισα τα 70 άλλα παιδιά για αυτή τη δουλειά. 428 00:25:08,908 --> 00:25:10,677 Φύγε από εδώ. Με ακολουθούσες. 429 00:25:10,743 --> 00:25:12,011 Γιατί με ακολούθησες; 430 00:25:12,078 --> 00:25:14,246 Γιατί ήξερα ότι ήσουν από μπαγιάτικο ψωμί 431 00:25:14,313 --> 00:25:17,516 φυστικοβούτυρο τριών ετών, και κρασί 50 λεπτών. 432 00:25:17,584 --> 00:25:18,851 Κατέβα από την τσάντα μου! 433 00:25:18,918 --> 00:25:20,820 Να μεταφέρω την τσάντα ή τι; 434 00:25:20,887 --> 00:25:22,855 Όχι, δεν θέλω κουβαλάς την τσάντα μου. 435 00:25:22,922 --> 00:25:25,925 Δεν χρειάζομαι να το κουβαλάς ή κάνε οτιδήποτε για μένα. 436 00:25:25,992 --> 00:25:28,360 Ξέρεις γιατί; Δεν φοβάμαι σε αυτή τη γειτονιά. 437 00:25:28,427 --> 00:25:29,796 Ξέρεις γιατί δεν φοβάμαι; 438 00:25:29,862 --> 00:25:32,231 Γιατί το περπατάω σαν να το μιλώ, παιδί μου. 439 00:25:37,970 --> 00:25:40,573 Τι συμβαίνει με εσάς; 440 00:25:42,008 --> 00:25:44,410 Τι εννοείς, τι μου συμβαίνει; 441 00:25:44,476 --> 00:25:45,945 Δεν μου συμβαίνει τίποτα! 442 00:25:46,012 --> 00:25:47,580 Δεν με άκουσες να φωνάζω, "Βουτιά"; 443 00:25:47,647 --> 00:25:49,048 - Είπα, "Βουτιά!" - Α, έλα. 444 00:25:49,115 --> 00:25:50,683 Τι εννοείς, "Έλα"; 445 00:25:50,750 --> 00:25:52,551 Το έκανα γιατί ήσουν εδώ. 446 00:25:52,619 --> 00:25:54,687 - Ανησυχούσα για σένα. - Α, σωστά. 447 00:25:54,754 --> 00:25:57,323 Αυτό ήταν πυροβολισμός. Θα μπορούσες να είχες χτυπήσει! 448 00:26:02,595 --> 00:26:03,996 Περπατάς αστεία, φίλε. 449 00:26:04,063 --> 00:26:05,998 Σκατά στο παντελόνι σου; 450 00:26:06,065 --> 00:26:07,166 Όχι. 451 00:26:07,233 --> 00:26:10,603 Εννοείς, αυτός είναι ο τρόπος περπατάς πάντα; 452 00:26:15,241 --> 00:26:18,177 Γεια σου, Τίτο. Πώς πάει, φίλε; 453 00:26:18,244 --> 00:26:20,680 Γεια σου. 454 00:26:20,747 --> 00:26:21,981 Ποιος είναι αυτός, ο έμπορός σου; 455 00:26:22,048 --> 00:26:22,849 Ο πατέρας μου. 456 00:26:22,915 --> 00:26:25,017 - Ναι. 457 00:26:25,084 --> 00:26:27,386 Αγόρι, η μητέρα σου πρέπει να είναι νέοι. 458 00:26:27,453 --> 00:26:28,454 Η μητέρα μου; 459 00:26:28,520 --> 00:26:30,156 Ναι, αυτή η κυρία με την οποία ζεις. 460 00:26:30,222 --> 00:26:31,758 Είναι η γιαγιά μου. 461 00:26:31,824 --> 00:26:34,761 Δεν ξέρω πού είναι η μητέρα μου. 462 00:26:34,827 --> 00:26:37,196 Πόσα σε πληρώνουν σε αυτή τη δουλειά έχεις; 463 00:26:37,263 --> 00:26:40,199 - Δουλεύω για συμβουλές. 464 00:26:40,266 --> 00:26:44,771 Εντάξει, πάρε αυτό. Τρέξτε το μέχρι το σπίτι. 465 00:26:48,440 --> 00:26:50,943 - Ορίστε, υπάρχει ένα πτερύγιο. - Ευχαριστώ. 466 00:26:51,010 --> 00:26:53,612 "Σας ευχαριστώ." Αυτό είναι; 467 00:26:53,680 --> 00:26:55,782 Αυτά είναι 5 $ που σου έδωσα. 468 00:26:55,848 --> 00:26:57,850 Ευχαριστώ Μάσα. Ευχαριστώ Μάσα. 469 00:26:57,917 --> 00:26:59,752 Ευχαριστώ... Γάμα σου, παιδί μου. 470 00:26:59,819 --> 00:27:02,354 Γαμήσου κι εσύ! 471 00:27:04,423 --> 00:27:05,825 Γάμησε με. 472 00:27:05,892 --> 00:27:08,260 Ακολουθήστε τη μέλισσα. Ακολουθήστε τη μέλισσα. Πού είναι η μέλισσα; 473 00:27:08,327 --> 00:27:09,495 Ουάου φίλε. 474 00:27:09,561 --> 00:27:10,830 Μέλισσα που βουίζει, βουίζει μέλισσα. 475 00:27:10,897 --> 00:27:13,099 Σας ευχαριστώ για δίνοντάς μου την ευκαιρία 476 00:27:13,165 --> 00:27:15,201 να έχει αυτό μικρό εργαστήριο εδώ, 477 00:27:15,267 --> 00:27:17,837 ενώ πηγαίνω εκεί και χτυπήστε την ώρα, εντάξει. 478 00:27:17,904 --> 00:27:20,072 Δεν θα σε ξεχάσει όταν χτυπούσα τη μεγάλη ώρα. 479 00:27:20,139 --> 00:27:22,408 Ακολουθήστε τη μέλισσα. Πού είναι η μέλισσα; 480 00:27:24,677 --> 00:27:26,445 Πήρα αυτή τη μέλισσα, φίλε. 481 00:27:26,512 --> 00:27:27,512 Μέλισσες. 482 00:27:29,015 --> 00:27:30,695 Είναι σαν να κάνεις έρωτα. Ακολουθήστε τις μέλισσες. 483 00:27:30,750 --> 00:27:33,319 Ψάχνεις τη μέλισσα. Ψάχνεις τη μέλισσα. 484 00:27:33,385 --> 00:27:36,588 Ναι, ορίστε, φίλε. Ξέρω πού είναι κρυμμένο. 485 00:27:36,655 --> 00:27:38,424 Έλα ρε φίλε. Ποιο είναι; 486 00:27:38,490 --> 00:27:39,658 Αυτό είναι... Φίλε, είσαι σίγουρος; 487 00:27:39,726 --> 00:27:41,493 Αυτό είναι όλο. το πήρα. 488 00:27:41,560 --> 00:27:42,929 Ναι! 40 $ μου πήραν 80 $, φίλε. 489 00:27:42,995 --> 00:27:44,964 Ελπίζω να το κρατήσεις χαμογέλα όταν χάνεις. 490 00:27:45,031 --> 00:27:46,465 - Περίμενε λίγο. - Τα λεφτά του ενοικίου. 491 00:27:46,532 --> 00:27:48,701 Περίμενε ένα λεπτό. χαζεύω παντού εδώ. 492 00:27:48,768 --> 00:27:50,136 Αυτός ο τύπος εδώ με κέρδισε ήδη. 493 00:27:50,202 --> 00:27:51,871 τα πας καλά. Σε παρακολουθούσα. 494 00:27:51,938 --> 00:27:54,106 - Δώσε μου τα λεφτά του ενοικίου. - Δεν τα πάω καλά. 495 00:27:54,173 --> 00:27:56,743 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Θα δώσω όλα τα λεφτά του ενοικίου σας. 496 00:27:56,809 --> 00:27:57,977 Θέλετε να παίξουμε μερικούς γύρους; 497 00:27:58,044 --> 00:27:59,278 Δεν θέλω να παίξω. 498 00:27:59,345 --> 00:28:01,113 Κανείς δεν θέλει να παίξει για πλάκα πια. 499 00:28:01,180 --> 00:28:02,782 Όλα πρέπει να είναι για τα χρήματα. 500 00:28:02,849 --> 00:28:06,719 Για χρήματα, ξέρεις; Αυτό είναι τι κατέστρεψε τους Ολυμπιακούς Αγώνες. 501 00:28:07,887 --> 00:28:09,588 Αυτή είναι η μέλισσα. 502 00:28:09,655 --> 00:28:11,357 Αυτό είναι το ελάχιστο στοίχημα 20 $. 503 00:28:11,423 --> 00:28:12,859 Καλά. 504 00:28:12,925 --> 00:28:14,326 Ωραία μαζί μου. 505 00:28:14,393 --> 00:28:18,030 Πού είναι τα λεφτά; 506 00:28:18,097 --> 00:28:20,032 -Εκεί. 507 00:28:20,099 --> 00:28:21,433 - Ωχ! 508 00:28:21,500 --> 00:28:23,702 Ω, λυπάμαι πολύ. 509 00:28:23,770 --> 00:28:26,138 Δείτε τι συμβαίνει; Ψάχνεις η μέλισσα, άνθρωπε. 510 00:28:26,205 --> 00:28:28,307 Εκεί είναι που το Μέλι είναι, βλέπεις; 511 00:28:28,374 --> 00:28:31,310 Έχεις τον βασιλιά, πήρες το τσίμπημα. Συγνώμη. 512 00:28:33,379 --> 00:28:37,583 Ήμουν τυχερός. Ήμουν τυχερός. Δεν ξέρω αν έχω τα νεύρα για αυτό. 513 00:28:37,649 --> 00:28:40,486 Πολλά νεύρα σε αυτό το παιχνίδι. Ξέρεις τι λέω; 514 00:28:40,552 --> 00:28:43,823 Γεια, δεν θα το κάνεις δώσε μια ευκαιρία να κερδίσω τα χρήματά μου πίσω; 515 00:28:43,890 --> 00:28:45,724 Τι, είσαι τρελός; Όχι. 516 00:28:45,792 --> 00:28:48,627 $50 ελάχιστο στοίχημα, τώρα. 517 00:28:48,694 --> 00:28:50,329 Καλά. Καλά. 518 00:28:50,396 --> 00:28:52,331 Που είναι τα λεφτά σου; Με συγχωρείτε. 519 00:28:52,398 --> 00:28:54,733 Είμαι τριγύρω. Μπορεί και να παίξω. 520 00:28:54,801 --> 00:28:56,535 Απολαύστε τον εαυτό μου λίγο. 521 00:28:56,602 --> 00:28:58,537 Εντάξει, 60$. 522 00:28:58,604 --> 00:29:00,539 Πρέπει να πάρω το υψηλότερο στοίχημα. 523 00:29:00,606 --> 00:29:02,141 Εντάξει, 75 $. 524 00:29:02,208 --> 00:29:03,642 $100. 525 00:29:03,709 --> 00:29:05,444 $125. 526 00:29:05,511 --> 00:29:07,546 $150. 527 00:29:07,613 --> 00:29:09,515 $175. 528 00:29:09,581 --> 00:29:11,183 $200. 529 00:29:11,250 --> 00:29:14,787 Πρώτη μέρα στη δουλειά και εγώ χτυπήστε το μεγάλο. Σε ευχαριστώ, Κύριε. 530 00:29:14,854 --> 00:29:16,522 Έσπασες, μεγάλο σουτ; 531 00:29:17,589 --> 00:29:18,524 Εντάξει... 532 00:29:18,590 --> 00:29:20,426 Πού είναι τα λεφτά; 533 00:29:20,492 --> 00:29:22,862 Είμαι εγώ, Μάρλον. Τι εννοείς, «Πού είναι τα λεφτά; 534 00:29:22,929 --> 00:29:25,898 Πρέπει να δω τα λεφτά. Είναι δουλειά. Θέλω να το δω. 535 00:29:25,965 --> 00:29:27,633 Μου χρωστάς τα λεφτά του ενοικίου. 536 00:29:27,699 --> 00:29:30,903 Ο τύπος μένει μέσα το κτίριο μου και τα θέλω για να δεις τα λεφτά. 537 00:29:30,970 --> 00:29:33,405 Εντάξει. Καλά. 538 00:29:33,472 --> 00:29:34,807 Εντάξει, πού είναι; 539 00:29:34,874 --> 00:29:36,843 Που είναι; Άσε με να δω, δεν είμαι σίγουρος. 540 00:29:36,909 --> 00:29:38,644 Νομίζω ότι είναι σωστό... 541 00:29:38,710 --> 00:29:39,710 Δείτε το! 542 00:29:40,746 --> 00:29:42,114 Σαν ένα μικρό θαύμα. 543 00:29:42,181 --> 00:29:44,550 Πού πήγε αυτός ο τύπος; Τον ξέρεις αυτόν τον τύπο; 544 00:29:44,616 --> 00:29:45,784 Δεν τον ήξερες αυτόν τον τύπο; 545 00:29:45,852 --> 00:29:47,987 Τώρα πήρα τα λεφτά του ενοικίου μου, ε; 546 00:29:48,054 --> 00:29:49,188 Ξέρετε τι είναι αυτό; 547 00:29:49,255 --> 00:29:51,090 Ναι, ξέρω τι είναι αυτό. 548 00:29:51,157 --> 00:29:53,926 Δεν σου είπα Θα έπαιρνα τα λεφτά του ενοικίου; 549 00:29:53,993 --> 00:29:55,995 Ναι, το έδωσες σε μένα, εντάξει. 550 00:29:56,062 --> 00:29:58,597 Μην ξεχάσετε να δώσε μου μια απόδειξη. 551 00:29:58,664 --> 00:30:00,332 Για την περηφάνια μου. 552 00:30:00,399 --> 00:30:02,001 Πού ήμασταν; Πού ήμασταν; 553 00:30:02,068 --> 00:30:03,769 Ακολουθήστε τη μέλισσα. Ακολουθήστε τη μέλισσα. 554 00:30:03,836 --> 00:30:06,138 Ακολουθήστε τη μέλισσα. 555 00:30:11,911 --> 00:30:14,446 Γεια σου! Ερείκη! 556 00:30:14,513 --> 00:30:15,614 Ερείκη! 557 00:30:15,681 --> 00:30:18,517 Ερείκη! 558 00:30:18,584 --> 00:30:19,718 Ερείκη! 559 00:30:19,785 --> 00:30:21,988 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι; 560 00:30:28,660 --> 00:30:29,929 Έλα εδώ, μωρό μου! 561 00:30:29,996 --> 00:30:31,030 Πώς τα πάτε; 562 00:30:31,097 --> 00:30:35,001 Είναι ένα σωρό ζώα! 563 00:30:36,368 --> 00:30:39,071 Κράτα το εκεί, Κύριε Έφορε! 564 00:30:39,138 --> 00:30:40,940 Έξω από το δρόμο, Λεόθα! Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη! 565 00:30:41,007 --> 00:30:43,775 Όχι μέχρι να γίνεις θα διορθώσει ο λέβητας στο κτίριο. 566 00:30:43,842 --> 00:30:45,177 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. 567 00:30:45,244 --> 00:30:46,578 - Ναι. 568 00:30:46,645 --> 00:30:49,215 Σε όλη τη διαδρομή μέχρι τους 40 βαθμούς. παγώνω. 569 00:30:49,281 --> 00:30:50,849 Πάρε έναν άντρα. Ανέβα το δικό σου, Κρίτσκι! 570 00:30:50,917 --> 00:30:52,584 Ευτυχώς που είσαι εδώ. 571 00:30:52,651 --> 00:30:55,654 Άλλη μια μέρα ψύξης, Θα ήμουν έτοιμος για το αστείο αγρόκτημα 572 00:30:55,721 --> 00:30:57,056 με αυτούς τους ανθρώπους. 573 00:30:57,123 --> 00:31:00,126 Τα πράγματα ξεκινούν να αλλάξει όμως. 574 00:31:00,192 --> 00:31:01,260 Αυτό είναι, αγάπη μου. 575 00:31:01,327 --> 00:31:04,296 Ανεβείτε τη σκάλα προς τον ουρανό. 576 00:31:04,363 --> 00:31:06,265 Λούι, περίμενε μέχρι είμαστε στο διαμέρισμά σας. 577 00:31:06,332 --> 00:31:09,401 Απλά προσπαθώ να βοηθήσω ανεβείτε τις σκάλες. Τι εννοείς; 578 00:31:09,468 --> 00:31:11,637 Ε! Ποια είναι η μυρωδιά σε αυτό το κτίριο; 579 00:31:11,703 --> 00:31:13,005 Μυρίζει σαν... τσούρι. 580 00:31:13,072 --> 00:31:15,241 Ναι, μυρίζει τσουράκι! Τι είναι αυτό; 581 00:31:15,307 --> 00:31:16,408 Είναι τσουράκι. 582 00:31:16,475 --> 00:31:18,644 Στο διάδρομο μπαίνουν μεθυσμένοι και τσαντίζουν. 583 00:31:18,710 --> 00:31:20,079 Τους άφησες να κατουρήσουν εδώ μέσα; 584 00:31:20,146 --> 00:31:21,713 Δεν είναι σαν ζητούν άδεια, 585 00:31:21,780 --> 00:31:22,949 ξερεις για τι μιλαω? 586 00:31:23,015 --> 00:31:24,016 Τι; 587 00:31:24,083 --> 00:31:26,285 Ήταν ένας αρουραίος! Είδα έναν τεράστιο αρουραίο! 588 00:31:26,352 --> 00:31:28,754 Δεν μπορώ να το κάνω. Δεν μπορώ να μείνω όπου υπάρχουν αρουραίοι. 589 00:31:28,820 --> 00:31:31,823 Δεν είναι αρουραίος. Ξέρεις, μάλλον είναι ένα από αυτά τα Τσιουάουα. 590 00:31:31,890 --> 00:31:33,859 Τα πήραν αυτά άσχημα σκυλιά, αυτούς τους ενοικιαστές. 591 00:31:33,926 --> 00:31:35,861 Ξέρεις, μοιάζουν με αρουραίους. 592 00:31:35,928 --> 00:31:38,897 Αυτό είναι όλο. Γι' αυτό το κτίριο είναι ουσιαστικά χωρίς αρουραίους. 593 00:31:38,965 --> 00:31:39,966 Αλλόκοτος. 594 00:31:40,032 --> 00:31:41,600 Εδώ είμαστε. 595 00:31:41,667 --> 00:31:44,470 Το καθάρισα λίγο, το καλύτερο που μπορούσα. 596 00:31:44,536 --> 00:31:47,506 Δεν μπορώ να πάρω κανείς να πραγματικά, ξέρεις, μπες και... 597 00:31:47,573 --> 00:31:48,407 Ω, Θεέ μου! 598 00:31:48,474 --> 00:31:50,442 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 599 00:31:50,509 --> 00:31:53,712 Θα είμαι εκεί. Θέλω να πάρω κάτι για να πιούμε. 600 00:31:53,779 --> 00:31:55,114 Λίγο κρασί πήρα. 601 00:31:55,181 --> 00:31:56,682 Έλα, θα σου πάρω το παλτό. 602 00:31:56,748 --> 00:32:00,086 Να είστε άνετοι. Χαλαρώστε. Φαίνεσαι τεταμένη. Χαλαρώστε. 603 00:32:00,152 --> 00:32:01,287 Αυτό είναι όλο. Ερχομαι. 604 00:32:01,353 --> 00:32:02,454 Τώρα, θα καθίσουμε εδώ πρώτα. 605 00:32:02,521 --> 00:32:04,556 Ναί. Το πήρα για εμάς. 606 00:32:04,623 --> 00:32:05,691 Τι είναι αυτό; 607 00:32:05,757 --> 00:32:07,726 Κρασί. Το πίνουν στη γειτονιά. 608 00:32:07,793 --> 00:32:09,661 Είναι πραγματικά καλό. 609 00:32:09,728 --> 00:32:14,033 Είναι λίγο άσχημο, αλλά εσύ πάντα σου άρεσε το άσχημο, έτσι δεν είναι; 610 00:32:14,100 --> 00:32:16,235 Λούι, όχι! 611 00:32:16,302 --> 00:32:17,569 Τι; Τι συμβαίνει; 612 00:32:17,636 --> 00:32:19,038 Δεν ξέρω! Είναι απλά... 613 00:32:19,105 --> 00:32:21,273 Λοιπόν, ξέρεις, εννοώ, Είμαι στη φυλακή εδώ. 614 00:32:21,340 --> 00:32:22,541 Αυτή είναι η συζυγική μου επίσκεψη. 615 00:32:22,608 --> 00:32:24,376 Δεν σας το είπα στο τηλέφωνο; 616 00:32:24,443 --> 00:32:26,812 Ήξερες το μέρος ήταν χωματερή! Μεγάλη υπόθεση! 617 00:32:26,878 --> 00:32:28,547 Τι θέλεις να κάνω; 618 00:32:28,614 --> 00:32:31,450 Ξάπλωσε εκεί, άνοιξε τα πόδια μου, και προσπάθησε να μην κάνεις εμετό, 619 00:32:31,517 --> 00:32:34,753 για όσο χρόνο σου πάρει να βγάλεις τα βράχια σου; 620 00:32:34,820 --> 00:32:36,188 Σκέφτεσαι να το κάνεις αυτό; 621 00:32:36,255 --> 00:32:37,389 Όχι! 622 00:32:37,456 --> 00:32:38,757 Λούι. 623 00:32:38,824 --> 00:32:40,326 Έλα εδώ. 624 00:32:40,392 --> 00:32:44,663 Απλά κάτσε. Δώστε του μια ευκαιρία. 625 00:32:44,730 --> 00:32:47,966 Δώστε μια ευκαιρία στο κρασί. Ξέρεις, χαλαρώστε λίγο. 626 00:32:48,034 --> 00:32:49,535 Δεν είναι τόσο κακό, βλέπεις; 627 00:32:49,601 --> 00:32:51,137 Είναι αρκετά άνετο, σωστά; 628 00:32:51,203 --> 00:32:53,639 Ορίστε, πάρτε η πρώτη γουλιά, εντάξει; 629 00:32:55,174 --> 00:32:57,243 Ω, όχι, δεν πειράζει. 630 00:32:57,309 --> 00:32:58,544 Γεια σου; Τι κάνεις... 631 00:32:58,610 --> 00:32:59,711 Είναι εντάξει. 632 00:32:59,778 --> 00:33:01,480 Δεν είναι κακό. Είναι η μυρωδιά; 633 00:33:01,547 --> 00:33:03,115 Είναι αυτό το μέρος, ξέρεις, είναι... 634 00:33:03,182 --> 00:33:04,750 Δύσκολα μπαίνεις στο κλίμα. 635 00:33:04,816 --> 00:33:07,186 Ναι, καλά, ξέρεις, ίσως... Θέλετε να δοκιμάσετε το κρασί; 636 00:33:07,253 --> 00:33:08,954 Ίσως κάποια μουσική, ξέρεις; 637 00:33:09,021 --> 00:33:10,822 Έχετε τίποτα απαλό και σέξι; 638 00:33:10,889 --> 00:33:14,326 Λούθερ Βάντρος, ή Φρέντι Τζάκσον. Λατρεύω τον Φρέντι Τζάκσον. 639 00:33:14,393 --> 00:33:15,894 Ναι, τώρα το κατάλαβες! 640 00:33:15,961 --> 00:33:18,364 Γεια σου! Αυτό είναι... Τον αγαπώ. 641 00:33:18,430 --> 00:33:20,066 Ωχ, σκατά, ξέχασα. Περίμενε, Χέδερ! 642 00:33:20,132 --> 00:33:21,500 Χέδερ, άκου! Κράτα το, κράτα το! 643 00:33:21,567 --> 00:33:23,769 Τι λέτε για τον Johnny Mathis; Θυμάστε τον Johnny Mathis; 644 00:33:26,938 --> 00:33:31,443 Ερείκη! Περίμενε ένα λεπτό! 645 00:33:31,510 --> 00:33:32,611 Χέδερ, άκου. 646 00:33:32,678 --> 00:33:35,047 Προσπάθησα, Λούι. Προσπάθησα πραγματικά. Σοβαρά... 647 00:33:36,782 --> 00:33:38,617 Σώπα! Πήγαινε μέσα! 648 00:33:38,684 --> 00:33:41,153 Χέδερ, μπορώ... Μπορώ να του βάλω Lysol! 649 00:33:41,220 --> 00:33:44,656 Δεν θα δουλέψει, Λούι. Οδηγώ! Παρακαλώ οδηγήστε! 650 00:33:44,723 --> 00:33:46,225 Γρήγορος Γκονζάλες Κρίτσκι! 651 00:33:46,292 --> 00:33:48,494 Ε, μωρό μου! Αυτό ήταν ένα γρήγορο! 652 00:33:48,560 --> 00:33:50,028 Σκάσε! 653 00:33:50,096 --> 00:33:53,632 Ελπίζω να μπορείτε να διορθώσετε τα υδραυλικά μου τόσο γρήγορα όπως τη διόρθωσες. 654 00:33:53,699 --> 00:33:55,601 Ίσως χρειάζεται τα υδραυλικά του διορθώθηκαν! 655 00:33:55,667 --> 00:33:57,636 Αν είναι αυτός ο τρόπος τα λευκά αγόρια το κάνουν, 656 00:33:57,703 --> 00:33:59,971 Μπορώ να δω γιατί φαίνονται τόσο τεταμένοι! 657 00:34:00,038 --> 00:34:04,243 Ναι, έπρεπε να δουλέψει η μικρή κυρία, αλλά έχει μια πολύ κουραστική μέρα. 658 00:34:04,310 --> 00:34:05,744 Σοβάτισε τους τοίχους. 659 00:34:05,811 --> 00:34:08,847 Έχει σωλήνες να αλλάξει, και πήρε χαλί να στρώσει. 660 00:34:12,718 --> 00:34:17,055 Απλά συνέχισε να γελάς. Δεν πειράζει. Συνέχισε να γελάς. 661 00:34:17,123 --> 00:34:19,125 Γιατί πολύ σύντομα Θα φύγω από εδώ. 662 00:34:19,191 --> 00:34:24,330 Θα είμαι στο κέντρο της πόλης στο δικό μου διαμέρισμα, ξαπλώνω στο τζακούζι μου, 663 00:34:24,396 --> 00:34:28,800 απλά γελώντας για όλους εσάς τους μαλάκες κολλημένος σε αυτό το σκάσιμο! 664 00:34:28,867 --> 00:34:31,670 Φύγε από το δρόμο μου. 665 00:34:31,737 --> 00:34:34,873 Ο θυμός είναι το βάση του διαβόλου. 666 00:34:34,940 --> 00:34:37,343 Γαμήσου εσύ και ο διάβολος! 667 00:34:57,396 --> 00:34:59,698 Ελεονόρα! Ελεονόρα! 668 00:34:59,765 --> 00:35:01,333 Έχω ήδη πληρώσει το νοίκι μου. 669 00:35:01,400 --> 00:35:03,969 Η τουαλέτα μου έχει σταματήσει. Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 670 00:35:04,035 --> 00:35:05,171 Ετσι; 671 00:35:05,237 --> 00:35:06,605 Πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σου. Όχι! 672 00:35:06,672 --> 00:35:08,874 Τι εννοείς; Πώς μπορείς να πεις όχι; 673 00:35:08,940 --> 00:35:12,178 Είναι εύκολο. Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. Είναι η μόνη λέξη που ξέρεις 674 00:35:12,244 --> 00:35:14,045 όταν σε ρώτησα να διορθώσω κάτι. 675 00:35:14,112 --> 00:35:15,381 Πόσα; Θα σε πληρώσω. 676 00:35:15,447 --> 00:35:17,149 Δεν σου φτάνουν τα χρήματα. 677 00:35:17,216 --> 00:35:19,585 Τι περιμένεις από εμένα να κάνω, σκατά έξω; 678 00:35:19,651 --> 00:35:21,253 Ο Λίνκολν έκανε. 679 00:35:23,222 --> 00:35:25,090 Αγόρι. 680 00:35:38,103 --> 00:35:39,438 Είναι ενεργοποιημένο. 681 00:36:00,392 --> 00:36:01,893 Κύριε Κρίτσκι! 682 00:36:04,263 --> 00:36:06,765 Κύριε Κρίτσκι, πρέπει να μιλήσουμε. 683 00:36:08,267 --> 00:36:10,001 Λοιπόν, δεσποινίς Μπένσινγκερ. 684 00:36:10,068 --> 00:36:13,171 Τι σε φέρνει σε αυτή την κόλαση σε αυτή τη στενή φούστα; 685 00:36:13,239 --> 00:36:14,473 Μη μου πεις, το ξέρω. 686 00:36:14,540 --> 00:36:16,308 Παραβάσεις κώδικα κ. Κρίτσκι. 687 00:36:16,375 --> 00:36:18,710 Με ενημέρωσαν οι ένοικοι δεν τους έχεις απευθυνθεί. 688 00:36:18,777 --> 00:36:21,213 Δεν μπορείς να μείνεις μακριά μου; Σαν σκόρος στη φλόγα. 689 00:36:21,280 --> 00:36:23,482 Ούτε ένα σύμφωνα με τις οδηγίες από το δικαστήριο. 690 00:36:23,549 --> 00:36:25,684 Σαν τα χελιδόνια στον Καπιστράνο. 691 00:36:25,751 --> 00:36:28,954 Και μπορώ να δω, προφανώς, εσένα δεν έχουν σκοπό να το κάνουν. 692 00:36:29,020 --> 00:36:32,258 Α, όχι; Ελέγξτε αυτό. 693 00:36:32,324 --> 00:36:34,960 Είμαι αυτή τη στιγμή επιβλέποντας την επανακαλωδίωση 694 00:36:35,026 --> 00:36:36,228 ολόκληρου του κτιρίου. 695 00:36:36,295 --> 00:36:38,464 Λοιπόν, αυτή είναι μια μεγάλη έκπληξη, 696 00:36:38,530 --> 00:36:40,165 Κύριε Κρίτσκι, Είμαι πολύ ενθαρρυμένος. 697 00:36:40,232 --> 00:36:41,633 Ωστόσο, αυτό είναι μόνο η αρχή 698 00:36:41,700 --> 00:36:43,269 για όλα όσα πρόκειται να γίνουν. 699 00:36:43,335 --> 00:36:45,337 Έχεις υπέροχο σώμα, το ξερεις αυτο 700 00:36:45,404 --> 00:36:47,406 Στην πραγματικότητα, το ίδιο και εγώ. 701 00:36:47,473 --> 00:36:49,140 Δεν μπορείς να πεις με ανδρικές μόδες, 702 00:36:49,207 --> 00:36:50,742 όπως ταιριάζουν στις μέρες μας. 703 00:36:50,809 --> 00:36:54,380 Αν με έβλεπες γυμνό, ξερεις τι θα ελεγες? 704 00:36:54,446 --> 00:36:56,248 «Λούι, εγώ ποτέ θα το μαντέψαμε, 705 00:36:56,315 --> 00:36:58,083 «αλλά έχεις ένα υπέροχο σώμα εκεί». 706 00:36:58,149 --> 00:37:00,652 Κρίτσκι! 707 00:37:00,719 --> 00:37:02,588 Ακούστε εδώ. Ο ηλεκτρολόγος. Βλέπετε; 708 00:37:02,654 --> 00:37:06,492 Αυτό που ζητάς είναι αδύνατο. 709 00:37:06,558 --> 00:37:10,262 Δεν μπορώ απλά ανανεώστε το διαμέρισμά σας. 710 00:37:10,329 --> 00:37:11,997 δεν είπα, «Μόνο το διαμέρισμά μου». 711 00:37:12,063 --> 00:37:13,432 Δεν του το είπα, μόνο μου... 712 00:37:13,499 --> 00:37:15,601 Είπα, ξεκινήστε με το διαμέρισμά μου και μετά, 713 00:37:15,667 --> 00:37:17,269 ξέρετε, κάντε όλα τα διαμερίσματα. 714 00:37:19,338 --> 00:37:21,507 Α, ναι; Πήγαινε μέσα! 715 00:37:21,573 --> 00:37:23,141 Πήγαινε να κάνεις το διαμέρισμα! Τι γλώσσα; 716 00:37:23,208 --> 00:37:24,510 Δεν καταλαβαίνει. 717 00:37:24,576 --> 00:37:26,778 Μην αφήσετε αυτόν τον τύπο σε πετάξει. εννοώ... 718 00:37:26,845 --> 00:37:27,946 Κάπου εδώ 719 00:37:28,013 --> 00:37:30,215 υπάρχει μια λίστα με όλα τα άλλα στοιχεία 720 00:37:30,282 --> 00:37:32,651 ο δικαστής θέλει να απευθυνθείτε. 721 00:37:32,718 --> 00:37:35,821 Αν τηλεφωνήσεις στο γραφείο μου ένα χρονοδιάγραμμα για τις επισκευές σας, 722 00:37:35,887 --> 00:37:38,457 Είμαι σίγουρος ότι κάποιοι από τους ενοικιαστές θα ήθελα να μάθω. 723 00:37:38,524 --> 00:37:40,892 Σας το είπε ποτέ κανείς πόσο ελκυστικός είσαι; 724 00:37:40,959 --> 00:37:42,294 Όχι. 725 00:37:42,361 --> 00:37:44,530 Φυσικά και έχουν! Είμαι 34 χρονών. 726 00:37:44,596 --> 00:37:47,366 Νομίζεις ότι κανείς δεν μου το είπε ποτέ πόσο ελκυστικός είμαι; 727 00:37:47,433 --> 00:37:48,900 Ξέρεις τι; Ακούω. 728 00:37:48,967 --> 00:37:52,371 Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία για να ανεβούμε στο διαμέρισμά μου. 729 00:37:52,438 --> 00:37:53,805 Μπορούμε να χαλαρώσουμε λίγο, 730 00:37:53,872 --> 00:37:55,674 να γνωριστούμε. Τίποτα φανταχτερό. 731 00:37:55,741 --> 00:37:58,744 Αν νομίζεις ότι είμαι τόσο τρανός, πώς ήρθες εδώ; 732 00:37:58,810 --> 00:38:00,178 Γιατί με ελκύεις. 733 00:38:00,245 --> 00:38:01,413 Γιατί δεν το παραδέχεσαι; 734 00:38:01,480 --> 00:38:02,814 Σαν μαγνήτης στο ψυγείο. 735 00:38:02,881 --> 00:38:05,317 Κοίτα, θέλω να δω αρχίζει κάποια πραγματική δουλειά 736 00:38:05,384 --> 00:38:06,318 σε αυτό το κτίριο. 737 00:38:06,385 --> 00:38:07,586 Θέλω να δω μια ατζέντα. 738 00:38:07,653 --> 00:38:09,321 Θέλω να δω ένα συνεργείο κατασκευής. 739 00:38:09,388 --> 00:38:10,989 Θέλω να δω κάτι περισσότερο 740 00:38:11,056 --> 00:38:13,024 παρά τα Band-Aids αυτή τη στιγμή κάνετε αίτηση 741 00:38:13,091 --> 00:38:14,426 σε αυτή την ανοιχτή πληγή. 742 00:38:14,493 --> 00:38:16,795 Και αν δεν το κάνω, θα βρεις τον εαυτό σου 743 00:38:16,862 --> 00:38:18,096 στη φυλακή, 744 00:38:18,163 --> 00:38:21,333 όπου το υπέροχο σώμα σου θα εκτιμηθεί ιδιαίτερα. 745 00:38:21,400 --> 00:38:23,569 Δεν ξέρω γιατί αναστατώνεσαι τόσο πολύ. 746 00:38:23,635 --> 00:38:25,170 Εξω! 747 00:38:25,236 --> 00:38:28,106 Έχετε τρομερό χαρακτήρα, αλλά ακόμα θέλω 748 00:38:28,173 --> 00:38:29,675 σε πάω για μεσημεριανό! 749 00:38:29,741 --> 00:38:31,343 Εντάξει, ξεχάστε το μεσημεριανό! 750 00:38:31,410 --> 00:38:33,445 Απλά θα καμπουριάζουμε! 751 00:38:35,481 --> 00:38:37,416 Απλά θέμα χρόνου. 752 00:38:53,331 --> 00:38:56,502 Ερχομαι. Ερχομαι. Πήρα χρήματα σε αυτό το frigging παιχνίδι. 753 00:38:59,738 --> 00:39:02,574 Από πού ήρθε αυτός ο τύπος; Κόψτε το... Θα... 754 00:39:07,813 --> 00:39:10,015 Ίσως αν ανέβω λίγο ψηλότερα. 755 00:39:12,618 --> 00:39:14,786 Είναι όλοι στα πόδια τους. 756 00:39:14,853 --> 00:39:16,054 Πολύ έξω, 757 00:39:16,121 --> 00:39:18,457 προσπαθώντας για το τρίποντο να κερδίσει το παιχνίδι! 758 00:39:18,524 --> 00:39:20,091 Είναι στον αέρα! 759 00:39:20,158 --> 00:39:22,394 Ουάου! Ουάου! 760 00:39:22,461 --> 00:39:23,461 Και είναι... 761 00:39:29,167 --> 00:39:30,802 Τι κάνεις; 762 00:39:32,404 --> 00:39:34,172 Τι κάνει μοιάζω να κάνω; 763 00:39:34,239 --> 00:39:35,841 Βλέπω τηλεόραση. 764 00:39:38,009 --> 00:39:39,411 Είσαι καλά; 765 00:39:39,478 --> 00:39:41,112 Ναι. Είμαι υπέροχος. Ευχαριστώ. 766 00:39:41,179 --> 00:39:42,113 Ω Ιησού. 767 00:39:42,180 --> 00:39:43,449 Δεν κρυώνεις, έτσι; 768 00:39:43,515 --> 00:39:45,684 Όχι, απλά θέλω να δω αν λειτουργούν αυτά τα γάντια 769 00:39:45,751 --> 00:39:47,486 με το σακάκι, Μάρλον. Αυτό είναι όλο. 770 00:39:47,553 --> 00:39:49,521 Τι θέλεις; Τι ψάχνεις; 771 00:39:49,588 --> 00:39:51,189 Τίποτα, φίλε. Νιώθω καλά. 772 00:39:51,256 --> 00:39:54,225 Θέλεις να έρθεις μαζί μου και να πυροβολήσει μερικά τσέρκια; 773 00:39:54,292 --> 00:39:55,293 Κρίκοι; 774 00:39:55,360 --> 00:39:56,528 Ναι, τσέρκια. Καλαθοσφαίρα. 775 00:39:56,595 --> 00:39:58,263 Θέλεις να παίξεις μπάσκετ μαζί μου; 776 00:39:58,329 --> 00:39:59,364 Ναι. 777 00:39:59,431 --> 00:40:01,066 Ναι. Βάζω στοίχημα ότι θα το κάνεις. 778 00:40:01,132 --> 00:40:02,367 Για χρήματα. Θέλεις να με πειράξεις; 779 00:40:02,434 --> 00:40:04,202 Όχι, χωρίς λεφτά, φίλε. Μόνο για πλάκα. 780 00:40:04,269 --> 00:40:06,237 Για πλάκα; 781 00:40:06,304 --> 00:40:09,441 Κοίτα, Μάρλον, γιατί θέλεις να παίξω μπάσκετ μαζί μου; 782 00:40:09,508 --> 00:40:11,443 Γιατί εσείς θες να παίξεις μαζί μου; 783 00:40:11,510 --> 00:40:13,912 Γεια, θέλεις να έρθεις, Θα είμαι κάτω. 784 00:40:13,979 --> 00:40:14,746 Εντάξει; 785 00:40:14,813 --> 00:40:17,182 Καλά; Ναι, καλό. 786 00:40:51,917 --> 00:40:54,853 Αν νομίζεις ότι φαίνομαι ηλίθιος πες το, Μάρλον. 787 00:40:54,920 --> 00:40:56,655 Δεν νομίζω ότι φαίνεσαι ηλίθιος. 788 00:40:56,722 --> 00:40:59,290 Λοιπόν, τι κοιτάς; Είναι το σακάκι, 789 00:40:59,357 --> 00:41:00,859 η κουκούλα, τι; 790 00:41:00,926 --> 00:41:01,926 Ουρλιάζει. 791 00:41:01,960 --> 00:41:03,729 Ξέρεις τι λέει; Λέει, 792 00:41:03,795 --> 00:41:06,364 «Κοίταξέ με, φοράω σκατά που κανείς σε αυτό 793 00:41:06,431 --> 00:41:07,766 γειτονιά θα φορούσε. 794 00:41:07,833 --> 00:41:10,201 «Έλα λοιπόν να με κολλήσεις με το αιχμηρό αντικείμενο 795 00:41:10,268 --> 00:41:11,469 της προτίμησής σας 796 00:41:11,537 --> 00:41:13,271 «και μετά κλέψτε αυτό το κρησφύγετο 797 00:41:13,338 --> 00:41:15,073 Πήρα Velcro στο πόδι μου». 798 00:41:15,140 --> 00:41:16,775 Θα μπορούσατε να πείτε; 799 00:41:16,842 --> 00:41:20,111 Όχι, δεν φαίνεται, αλλά αυτό φοράτε παιδιά. 800 00:41:20,178 --> 00:41:22,548 Τέλος πάντων, μην ασχολείσαι. Ξέρεις, μην ανησυχείς για αυτό. 801 00:41:22,614 --> 00:41:25,250 Είναι εντάξει. Είσαι ασφαλής. Είσαι μαζί μου. 802 00:41:25,316 --> 00:41:28,486 Ναι, όπως θα το κάνεις προστατέψτε με αν μου επιτεθούν. 803 00:41:28,554 --> 00:41:31,189 Θα καλέσω το 911 όταν τελείωσαν μαζί σου. 804 00:41:40,899 --> 00:41:44,235 Γεια σου, Κρίτσκι! Πού έκανε έχεις αυτή τη στολή; 805 00:41:46,271 --> 00:41:47,539 Δώσε αυτή την μπάλα. 806 00:41:47,606 --> 00:41:49,741 σε πήρα. Yo. 807 00:41:49,808 --> 00:41:53,011 Γεια, τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει ρε φίλε; 808 00:41:53,078 --> 00:41:54,546 Milkman, Louie. Louie, Milkman. 809 00:41:54,613 --> 00:41:55,847 Γεια, τι συμβαίνει, Λούι; 810 00:41:55,914 --> 00:41:57,415 Χαίρομαι που σε γνωρίζω φίλε. 811 00:41:57,482 --> 00:41:58,850 Πώς τα πάτε; Είμαι εντάξει. 812 00:41:58,917 --> 00:42:01,019 Λοιπόν, πώς γίνεται σε λένε Milkman; 813 00:42:09,861 --> 00:42:12,363 Γιατί σκότωσα έναν γαλατά. 814 00:42:12,430 --> 00:42:13,899 Ω! 815 00:42:16,267 --> 00:42:17,936 Καλά. 816 00:42:18,003 --> 00:42:19,981 Εντάξει, θα παίξουμε τρία στα τρία, μισό γήπεδο. 817 00:42:20,005 --> 00:42:21,506 Εντάξει, οι νικητές βγάζουν την μπάλα. 818 00:42:21,573 --> 00:42:24,342 Κάθε φορά που κάνεις έναν πυροβολισμό, πρέπει να πας τριγύρω, εντάξει; 819 00:42:24,409 --> 00:42:26,778 Κάνουν έναν πυροβολισμό, παίρνεις την μπάλα. 820 00:42:26,845 --> 00:42:28,614 Ξέρω να παίζω μπάσκετ, εντάξει; 821 00:42:28,680 --> 00:42:30,849 Αν κάτι πάει στραβά, ή οτιδήποτε άλλο, αν χρειαστεί 822 00:42:30,916 --> 00:42:33,484 βοήθεια στην άμυνα, κοιτάξτε με, κοιτάξτε τον Γαλατοποιό. 823 00:42:33,551 --> 00:42:34,720 Θα ρίξουμε ένα μπλοκ. 824 00:42:34,786 --> 00:42:36,187 Δεν θα ταπεινωθείς. 825 00:42:36,254 --> 00:42:38,824 Δεν χρειάζομαι καμία βοήθεια. Σας ευχαριστώ πολύ. 826 00:42:41,192 --> 00:42:43,695 Μπεν, πυροβόλησε το. 827 00:42:43,762 --> 00:42:45,330 Άγια σκατά. 828 00:42:46,765 --> 00:42:49,835 Αυτός είναι ο Ρούντι. Θα φυλάς τον Ρούντι. 829 00:42:53,304 --> 00:42:54,606 Αν πρέπει. 830 00:42:54,673 --> 00:42:56,775 Βγάλτε το. 831 00:42:56,842 --> 00:42:58,810 Ναι! Αυτοί είναι οι χαμένοι. 832 00:42:58,877 --> 00:43:00,445 Ε, μωρό μου, το ξέρεις. 833 00:43:00,511 --> 00:43:01,980 Λοιπόν, καλά να πας, μωρό μου. 834 00:43:02,047 --> 00:43:03,849 Σωστά, Μπεν. 835 00:43:13,024 --> 00:43:15,493 Ποιος φέρνει τον παίκτη χόκεϋ; 836 00:43:19,698 --> 00:43:20,999 Πάμε. 837 00:43:25,070 --> 00:43:26,104 Ναί! 838 00:43:26,171 --> 00:43:27,939 Γαλατάς, εδώ πέρα, εδώ. 839 00:43:28,006 --> 00:43:29,174 Ερχομαι. 840 00:43:30,709 --> 00:43:33,378 Πήγαινε, Λούι, πήγαινε. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 841 00:43:33,444 --> 00:43:34,646 Πυροβολήστε, πυροβολήστε. 842 00:43:34,713 --> 00:43:38,650 Ναί. Ω, φίλε. 843 00:43:38,717 --> 00:43:41,653 Γαλατάς, Γαλατάς. Έλα, έλα. 844 00:43:41,720 --> 00:43:43,121 Μάρλον, Μάρλον. 845 00:43:44,555 --> 00:43:45,991 Ναι! 846 00:43:54,666 --> 00:43:56,802 Ναι, Milkman! 847 00:43:56,868 --> 00:43:59,070 Λούι, Λούι. 848 00:43:59,137 --> 00:44:01,172 Λούι. 849 00:44:01,239 --> 00:44:02,507 Ναι! Ναι! 850 00:44:02,573 --> 00:44:04,409 Ναι, τα πήραμε, τα πήραμε! 851 00:44:04,475 --> 00:44:05,677 Ναι! Ναι! 852 00:44:05,744 --> 00:44:07,112 Ναι! Ναι! 853 00:44:10,716 --> 00:44:12,818 Ναί! Ναί! Ναί! Τους κλωτσάμε! 854 00:44:12,884 --> 00:44:15,053 Τους κλωτσάμε! 855 00:44:17,388 --> 00:44:19,390 Έλα, Κρίτσκι! 856 00:44:19,457 --> 00:44:22,260 - Πυροβόλησε, Λούι! Βλαστός! - Ναι! 857 00:44:29,634 --> 00:44:31,669 Ω, γαμ! 858 00:44:38,309 --> 00:44:41,379 Οδηγήστε, οδηγήστε, οδηγήστε, σωστά, σωστά, σωστά! Ω. 859 00:44:46,818 --> 00:44:48,720 Γεια, γειά, γεια. 860 00:44:48,787 --> 00:44:50,188 Εδώ πέρα. Δεκάρα. 861 00:44:50,255 --> 00:44:52,390 Ενεργοποιήστε, ενεργοποιήστε. 862 00:45:07,505 --> 00:45:09,507 Ναι. Δεν μπορούν να σας σταματήσουν όλους. 863 00:45:09,574 --> 00:45:11,542 Δεν μπορούν να μας σταματήσουν. 864 00:45:11,609 --> 00:45:14,345 Γεια σου. Τι συνέβη; 865 00:45:14,412 --> 00:45:16,982 Τι έγινε εκεί; 866 00:45:17,048 --> 00:45:19,450 Τι συνέβη; Τι συνέβη; 867 00:45:19,517 --> 00:45:20,919 Κοίτα ποιος τρέχει τώρα. 868 00:45:20,986 --> 00:45:23,121 Έλα, κερδίσαμε. Λοιπόν, τι έκανες; 869 00:45:23,188 --> 00:45:25,023 Έλα, θα σου δώσω μια ευκαιρία. 870 00:45:25,090 --> 00:45:27,092 Θέλετε μια ευκαιρία να φτάσετε στο ίδιο επίπεδο; Όχι. 871 00:45:27,158 --> 00:45:29,227 Πληγωμένοι ηττημένοι. Ένα ακόμα παιχνίδι. Ένα ακόμα παιχνίδι. 872 00:45:29,294 --> 00:45:31,296 Ένα ακόμα παιχνίδι. Φοβήθηκες, πες ότι φοβάσαι. 873 00:45:31,362 --> 00:45:33,431 Έλα, έλα. Θα σου πω τι. 874 00:45:33,498 --> 00:45:35,700 Περιμένετε. να σου πω τι. Θα σου δώσουμε Milkman. 875 00:45:35,767 --> 00:45:37,335 Τι έκανε; Δεν παρέδωσε. 876 00:45:37,402 --> 00:45:39,404 Τι γίνεται με εσάς; Πλάκα κάνω. Ερχομαι. 877 00:45:39,470 --> 00:45:41,840 Καλά. Τι θα λέγατε για άλλο παιχνίδι; Ναι, άλλο ένα παιχνίδι. 878 00:45:41,907 --> 00:45:43,474 Αν θέλουμε παίξε άλλο παιχνίδι, 879 00:45:43,541 --> 00:45:44,910 τότε ας παίξουμε για λίγα χρήματα. 880 00:45:44,976 --> 00:45:46,978 Όχι. Παίζουμε για πλάκα, όχι για χρήματα. 881 00:45:47,045 --> 00:45:48,546 Είναι διασκεδαστικό να παίζεις για χρήματα. 882 00:45:48,613 --> 00:45:51,249 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση εδώ πέρα; Παίξτε για τα χρήματα. 883 00:45:51,316 --> 00:45:53,218 Με συγχωρείτε, αλλά δεν έχω λεφτά. 884 00:45:53,284 --> 00:45:54,920 Σου έδωσα τα λεφτά του ενοικίου μου. 885 00:45:54,986 --> 00:45:57,989 Το έφερες; Εσείς 886 00:45:58,056 --> 00:46:01,426 Πόσο είμαστε μιλάμε για εδώ; $200. 887 00:46:01,492 --> 00:46:03,428 Νομίζεις ότι πρέπει ξοδεύουμε τόσα; 888 00:46:03,494 --> 00:46:06,064 Λοιπόν, το είπες ήδη, οπότε, ναι, είναι εντάξει. 889 00:46:06,131 --> 00:46:07,765 $200. Καλά. Ας παίξουμε. 890 00:46:07,833 --> 00:46:09,300 Πάμε. 891 00:46:12,303 --> 00:46:13,771 Καλά. 892 00:46:15,673 --> 00:46:18,109 Ναι! Ναι! 893 00:46:20,678 --> 00:46:22,380 Λούι! 894 00:46:25,650 --> 00:46:26,784 Ναι. Λέξη επάνω. 895 00:46:26,852 --> 00:46:28,119 Ναι. 896 00:46:28,186 --> 00:46:29,587 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 897 00:46:29,654 --> 00:46:31,890 Δηλαδή, τι συμβαίνει; 898 00:46:33,892 --> 00:46:37,595 Λούι, έλα. Πέρασε την μπάλα, Λούι. 899 00:46:37,662 --> 00:46:40,265 Ναι. 900 00:46:40,331 --> 00:46:44,369 Ω, αγόρι, σας σκοτώνουμε. Πού είναι η άμυνα; 901 00:46:47,973 --> 00:46:50,541 Έλα, πάρε την μπάλα. Πάρε την μπάλα. 902 00:46:58,683 --> 00:47:00,051 Ναί! 903 00:47:01,619 --> 00:47:02,687 Το κάπνισα, φίλε. 904 00:47:02,753 --> 00:47:03,955 Χαμένος, χαμένος. 905 00:47:04,022 --> 00:47:05,823 Είδες το πρόσωπό του; 906 00:47:11,897 --> 00:47:13,131 Είσαι πολύ καλός φίλε. 907 00:47:13,198 --> 00:47:15,566 Είστε εντάξει; Ναι. 908 00:47:15,633 --> 00:47:18,536 Βάλε λίγο Vicks. Λίγος Βικς... 909 00:47:18,603 --> 00:47:20,271 Θα είναι καλό. 910 00:47:20,338 --> 00:47:23,341 Γεια, παίζετε πάντα μπάσκετ και ποδόσφαιρο στο την ίδια ώρα; 911 00:47:23,408 --> 00:47:25,576 Το ερώτημα είναι πού έχεις αυτή τη στολή; 912 00:47:25,643 --> 00:47:28,179 Σκάσε. 913 00:47:28,246 --> 00:47:31,749 Μισώ να το αναφέρω αυτό, αλλά χρειάζομαι τα χρήματα. 914 00:47:31,816 --> 00:47:33,985 Ναι, σε στοιχηματίζω μισώ να το αναφέρω. 915 00:47:34,052 --> 00:47:36,387 Θα τους το δώσω. 916 00:47:43,861 --> 00:47:45,830 Καλό παιχνίδι! Καλό παιχνίδι! 917 00:47:45,897 --> 00:47:48,033 Καλό παιχνίδι Λούι. 918 00:47:52,537 --> 00:47:55,073 Ωραίο παιχνίδι, Κρίτσκι. Σφουγγάρισμα. 919 00:47:57,008 --> 00:47:59,277 Γεια, περίμενε. 920 00:48:12,757 --> 00:48:14,425 Τι στο διάολο; 921 00:48:14,492 --> 00:48:17,862 Ειρήνη, τι χρώμα ήταν το αυτοκίνητο του Λούι; 922 00:48:17,929 --> 00:48:20,098 Ο γιος της σκύλας! 923 00:48:21,699 --> 00:48:23,701 Τι διάολο είναι αυτό; 924 00:48:23,768 --> 00:48:26,071 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 925 00:48:26,137 --> 00:48:28,106 Τι συμβαίνει με τα νέα φώτα; 926 00:48:28,173 --> 00:48:30,741 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Γεια σου γλυκιά μου! 927 00:48:30,808 --> 00:48:32,210 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 928 00:48:32,277 --> 00:48:33,678 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανε αυτό! 929 00:48:33,744 --> 00:48:36,147 Χρειάζονται φώτα μέσα το μεσημέρι; 930 00:48:36,214 --> 00:48:37,715 Τι του συμβαίνει; 931 00:48:37,782 --> 00:48:38,849 Ματιά! 932 00:48:38,916 --> 00:48:40,018 Λούι! 933 00:48:40,085 --> 00:48:41,953 Σκατά. Λούι! 934 00:48:42,020 --> 00:48:44,489 Εδώ πέρα. Έλα εδώ. 935 00:48:44,555 --> 00:48:47,792 Εδώ πέρα. θέλω να σου μιλήσω, γιε μου. 936 00:48:47,858 --> 00:48:50,095 Δεν σου είπα να μην ξοδέψω δεκάρα; 937 00:48:50,161 --> 00:48:51,362 Διόρθωσες αυτά τα φώτα; 938 00:48:51,429 --> 00:48:53,364 Μη μου πεις έφτιαξες τα φώτα! 939 00:48:53,431 --> 00:48:56,001 Έβαλες νέα καλωδίωση; εκεί μέσα; έπρεπε. 940 00:48:56,067 --> 00:48:58,203 Έπρεπε 941 00:48:58,269 --> 00:48:59,971 Ήθελα να παίξω το στερεοφωνικό μου. 942 00:49:00,038 --> 00:49:02,307 Λοιπόν, τώρα μπορούν όλοι παίζουν τα στερεοφωνικά τους. 943 00:49:02,373 --> 00:49:05,676 Φώτα. Έδωσα φώτα. Είναι απλά φώτα. 944 00:49:05,743 --> 00:49:07,945 Μόνο φώτα; Αυτή είναι η ίντσα. 945 00:49:08,013 --> 00:49:09,714 Τώρα θέλουν το μίλι! 946 00:49:09,780 --> 00:49:11,816 Τους βάζεις σκατά! 947 00:49:11,882 --> 00:49:14,485 Αυτό είναι σωστό, τους βάζεις σκατά! 948 00:49:14,552 --> 00:49:16,921 Σκατά! 949 00:49:16,988 --> 00:49:19,890 Τι τριγυρνάς αυτοί οι άνθρωποι για; 950 00:49:19,957 --> 00:49:22,060 Λοιπόν, άκου... 951 00:49:22,127 --> 00:49:24,095 Καλύτερα να πάρεις το πάνω χέρι εδώ γύρω, 952 00:49:24,162 --> 00:49:26,397 γιατί αυτό θα γίνει μείνε σπίτι για λίγο. 953 00:49:26,464 --> 00:49:29,834 Η ακρόαση της εγγύησης σας έπεσε στα χαμηλά. 954 00:49:29,900 --> 00:49:31,002 Ναι. 955 00:49:31,069 --> 00:49:32,670 Λοιπόν, τι είπε ο δικαστής; 956 00:49:32,737 --> 00:49:36,507 Τι είπε; Είπε: «Φάε σκάστε και πεθάνετε, κύριε Κρίτσκι». 957 00:49:36,574 --> 00:49:38,009 Αυτό είπε. 958 00:49:38,076 --> 00:49:40,811 Μην ανησυχείς, γλυκιά μου. Ο μπαμπάς δεν τα παρατάει ποτέ. 959 00:49:40,878 --> 00:49:42,147 Θα σε βγάλει από εδώ. 960 00:49:42,213 --> 00:49:44,515 Ματιά. Κοιτάξτε τα μαξιλάρια ρίψης. 961 00:49:44,582 --> 00:49:46,584 Νόμιζα ότι θα έβαζαν χρώμα στο διαμέρισμά σας. 962 00:49:46,651 --> 00:49:49,254 Γιατί δεν το δίνω κατευθείαν στην ψυχή αδέρφια; 963 00:49:49,320 --> 00:49:50,921 Αυτό είναι τι θα το κάνει πάντως. 964 00:49:50,988 --> 00:49:52,323 Εδώ. Ορίστε. 965 00:49:52,390 --> 00:49:55,493 Είναι όλο δικό σου, πάρε το. Πάρτο! 966 00:49:55,560 --> 00:49:57,795 Μπείτε στο αυτοκίνητο. Ω, αντίο, γλυκιά μου... 967 00:49:57,862 --> 00:49:59,864 Ειρήνη, μπες στο... Μπείτε στο αυτοκίνητο. 968 00:49:59,930 --> 00:50:01,432 Πες μου πώς λειτουργούν τα μαξιλάρια. 969 00:50:01,499 --> 00:50:04,302 Μπείτε στο αυτοκίνητο. Μπείτε στο αυτοκίνητο. μπαίνω μέσα. 970 00:50:04,369 --> 00:50:05,970 Ας φύγουμε από εδώ. Εντάξει. 971 00:50:06,037 --> 00:50:07,438 Λούι, θα σου μιλήσω αργότερα. 972 00:50:07,505 --> 00:50:11,042 Τι βιασύνη; Μόλις φτάσαμε εδώ. 973 00:50:11,109 --> 00:50:14,645 Big Lou. 974 00:50:14,712 --> 00:50:16,681 Πότε θα κάνεις να με βγάλεις από εδώ; 975 00:50:16,747 --> 00:50:20,451 Μόλις η μαμά και εγώ επιστρέψτε από τις Μπαχάμες. 976 00:50:20,518 --> 00:50:22,853 Οι Μπαχάμες; 977 00:50:22,920 --> 00:50:25,423 Οι Μπαχάμες; 978 00:50:25,490 --> 00:50:27,192 Οι Μπαχάμες; 979 00:53:32,610 --> 00:53:34,345 Πάρε χορό. 980 00:53:34,412 --> 00:53:37,448 Θέλεις να το κρατήσεις κάτω; 981 00:53:37,515 --> 00:53:40,117 Εννοώ, κάποιοι άνθρωποι μπορεί θες να κοιμηθείς, ξέρεις; 982 00:53:53,063 --> 00:53:54,231 Γειά σου. 983 00:53:54,299 --> 00:53:55,600 Γειά σου; Ερείκη; 984 00:53:55,666 --> 00:53:57,368 Ποιος είναι αυτός; Λούι. 985 00:53:57,435 --> 00:53:58,636 Τι θέλετε; 986 00:53:58,703 --> 00:54:01,472 Θέλω να πάρεις ένα ταξί και έλα εδώ. 987 00:54:01,539 --> 00:54:03,107 Είμαι πραγματικά κουρασμένος. 988 00:54:03,173 --> 00:54:06,243 Τα πόδια μου με σκοτώνουν από ο χορός. Πρέπει να πάω. 989 00:54:06,311 --> 00:54:09,347 Σκατά! 990 00:54:11,081 --> 00:54:13,250 Αυτή η ζωή βρωμάει! 991 00:54:13,318 --> 00:54:15,320 Και μετά πεθαίνεις! 992 00:54:15,386 --> 00:54:17,855 διπλασιάζομαι το νοίκι σου, κρεατοκέφαλο! 993 00:54:17,922 --> 00:54:21,392 Καλός. Αυτό κάνει δύο κακούς ελέγχους πρέπει να γράψω! 994 00:54:28,165 --> 00:54:30,535 Χαμήλωσε τη μουσική εκεί κάτω! 995 00:54:33,203 --> 00:54:35,306 Σας προειδοποιώ άνθρωποι! 996 00:54:35,373 --> 00:54:39,410 Αυτό είναι το τελευταίο... 997 00:54:54,992 --> 00:54:56,394 Αγγλικά! Αγγλικός! 998 00:54:56,461 --> 00:54:58,796 Δεν μιλάει κανείς αγγλικά; 999 00:55:02,733 --> 00:55:07,738 Δούλεψε πριν το σπάσεις. 1000 00:55:07,805 --> 00:55:08,805 Σκάσε! 1001 00:55:18,883 --> 00:55:22,252 $1.700 1002 00:55:22,319 --> 00:55:23,788 Τι έκανες, χρησιμοποίησες μαόνι; 1003 00:55:23,854 --> 00:55:26,290 Κύριε Κρίτσκι, δεν το κάναμε χρησιμοποιήστε τίποτα καινούργιο. 1004 00:55:26,357 --> 00:55:28,359 Μόλις το φτιάξαμε, όπως είπες. 1005 00:55:28,426 --> 00:55:30,127 Τώρα αν υπογράψεις εκεί, παρακαλώ. 1006 00:55:30,194 --> 00:55:33,330 Ο Big Lou έχει δίκιο. Θα πάω σπασμένα διορθώνοντας τα πράγματα εδώ γύρω. 1007 00:55:33,398 --> 00:55:36,066 $1.700 για μια τρύπα στο πάτωμα. 1008 00:55:57,422 --> 00:55:59,557 Χτυπήστε το! 1009 00:56:07,197 --> 00:56:09,166 Γεια σου, Γκίλιαμ. Γεια σου. 1010 00:56:09,233 --> 00:56:12,336 Καμία επισκευή εκτός εάν έχει εξουσιοδοτηθεί από εμένα. Το άκουσες ποτέ αυτό; 1011 00:56:12,403 --> 00:56:13,738 Δεν είναι επισκευή. 1012 00:56:13,804 --> 00:56:15,740 Είναι περισσότερο σαν προσωρινό αποκλεισμό. 1013 00:56:15,806 --> 00:56:18,476 Αποκλεισμός τι; Αυτό το μέρος έχει προσβληθεί από παράσιτα. 1014 00:56:18,543 --> 00:56:21,879 Και χάρη σε εσάς, μπορούμε τώρα δείτε από πού προέρχονται. 1015 00:56:21,946 --> 00:56:24,515 Οι αρουραίοι τελικά θα μασήστε μέσα από αυτό, 1016 00:56:24,582 --> 00:56:27,818 αλλά μπορεί απλά σταματήστε τους για μια νύχτα. 1017 00:56:27,885 --> 00:56:31,822 Έχω πάει στον επάνω όροφο. εγώ ποτέ είδε έναν αρουραίο να ψύχεται. Ούτε ένα! 1018 00:56:31,889 --> 00:56:34,291 Ίσως είναι αποφεύγοντας το πάτωμά σας 1019 00:56:34,358 --> 00:56:37,227 από επαγγελματική ευγένεια. 1020 00:56:37,294 --> 00:56:41,966 Σου πει ποτέ κανείς ότι είσαι α παράξενος, Γκίλιαμ; Χτυπήστε το. 1021 00:56:42,032 --> 00:56:43,768 Θα έρθουν. 1022 00:56:43,834 --> 00:56:44,969 Ωχ! 1023 00:56:45,035 --> 00:56:47,304 Πήγαινε για ύπνο, έτσι; 1024 00:56:47,371 --> 00:56:49,139 Αρουραίοι. Ερχομαι. 1025 00:57:53,437 --> 00:57:56,373 Όλο το κτίριο πιθανώς μολυσμένο, ξέρεις. 1026 00:57:56,440 --> 00:57:58,042 Ναι; 1027 00:57:58,108 --> 00:57:59,877 Πρέπει να υπάρχει κάτι που θα μπορούσες να κάνεις 1028 00:57:59,944 --> 00:58:01,812 απλά για να τους κρατήσω έξω από εδώ. 1029 00:58:01,879 --> 00:58:04,649 Λοιπόν, μπορείτε να δοκιμάσετε την προπόνηση τους. Είναι πολύ αστείο φίλε. 1030 00:58:04,715 --> 00:58:07,084 Κάνεις ό,τι πρέπει να κάνεις. Κάντε ολόκληρο το κτίριο. 1031 00:58:07,151 --> 00:58:09,587 Πυροβολήστε τους, πυροβολήστε τους, κάψτε τα, δεν με νοιάζει. 1032 00:58:09,654 --> 00:58:11,722 Πρόστιμο. Θα πάω να ξεκινήσω επάνω. 1033 00:58:11,789 --> 00:58:13,558 Αυτό είναι πολύ ευχάριστο, κ. Κρίτσκι. 1034 00:58:13,624 --> 00:58:14,992 Δεν θα το πίστευα ποτέ. 1035 00:58:15,059 --> 00:58:17,194 Μις Μπένσινγκερ, δεσποινίς Μπένσινγκερ, 1036 00:58:17,261 --> 00:58:20,197 είσαι στην ώρα σου για να δω την ατζέντα μου. 1037 00:58:20,264 --> 00:58:22,867 Ζητώ συγγνώμη; Δεν το έκανες θες να δεις την ατζέντα μου; 1038 00:58:22,933 --> 00:58:26,436 Α, φυσικά. Που είναι; 1039 00:58:26,503 --> 00:58:27,605 Εδώ ακριβώς. 1040 00:58:31,742 --> 00:58:35,946 Νομίζω ότι ο δικαστής έψαχνε για κάτι λίγο μεγαλύτερο, κύριε Κρίτσκι. 1041 00:58:47,291 --> 00:58:50,961 Γυναίκες που είναι μαζί μου έστω και μια φορά, μην το ξεπεράσεις ποτέ. 1042 00:58:53,698 --> 00:58:55,900 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 1043 00:58:59,403 --> 00:59:01,872 Με θέλει. Κακός! 1044 00:59:03,774 --> 00:59:06,476 Επιτέλους έγινε. Ο λέβητας πέθανε! 1045 00:59:06,543 --> 00:59:08,445 Πέτρα γαμημένο νεκρό! 1046 00:59:08,512 --> 00:59:10,247 Εδώ παγώνουμε τα γαϊδούρια μας. 1047 00:59:10,314 --> 00:59:12,717 Τώρα, βγες έξω και κάνε κάτι για αυτό. 1048 00:59:12,783 --> 00:59:15,252 Θα σπάσουμε αυτή την πόρτα αν πρέπει. 1049 00:59:15,319 --> 00:59:17,622 Εντάξει, εντάξει. 1050 00:59:17,688 --> 00:59:20,591 Προφανώς κάνει ασυνήθιστα κρύο στο κτίριο σήμερα. 1051 00:59:20,658 --> 00:59:23,928 Όχι απαραίτητα λόγω α δυσλειτουργία του λέβητα μας. 1052 00:59:23,994 --> 00:59:26,396 Αυτό το σκατά έχει φύγει τελείως. 1053 00:59:26,463 --> 00:59:27,732 Δεν μπορείς να το αποδείξεις. 1054 00:59:27,798 --> 00:59:30,534 Απόδειξη; Ο παπαγάλος μου είναι παγωμένο στερεό. 1055 00:59:30,601 --> 00:59:32,202 Θα μπορούσα να σπάσω καρύδια μαζί του. 1056 00:59:32,269 --> 00:59:34,639 Κάλεσα κάθε θέρμανση εργολάβος στην πόλη. 1057 00:59:34,705 --> 00:59:36,573 Είναι όλα κρατημένα σταθερά. Είναι χειμώνας. 1058 00:59:36,641 --> 00:59:38,843 Τι πρέπει να κάνω; Να βγεις και να απαγάξεις έναν; 1059 00:59:38,909 --> 00:59:40,477 Ναι. Και να τον σύρετε πίσω εδώ; 1060 00:59:40,544 --> 00:59:42,379 Ναι. Λοιπόν, δεν θα το κάνω! 1061 00:59:42,446 --> 00:59:44,615 Αν μπορώ να το σκληρύνω, έτσι μπορείς και εσύ. 1062 00:59:44,682 --> 00:59:46,483 Πώς πρέπει να ζεσταθούμε; 1063 00:59:46,550 --> 00:59:49,553 Κάψτε ένα από τα παιδιά σας! Τι με νοιάζει! 1064 00:59:49,620 --> 00:59:51,822 Φύγε από αυτή την πόρτα. 1065 00:59:54,659 --> 00:59:57,194 Ο Big Lou έχει δίκιο σχετικά με αυτές τις μαλακίες. 1066 01:00:02,900 --> 01:00:05,803 Θέλουν να ζεσταθούν, γιατί δεν χορεύουν; 1067 01:00:37,401 --> 01:00:40,237 Δεν είσαι καλός και εγώ δεν σε θέλω εδώ κοντά! 1068 01:00:40,304 --> 01:00:42,539 Ίσως όχι, αλλά τι γίνεται με τον Τίτο; 1069 01:00:42,606 --> 01:00:44,041 Φύγε Έντι! Δεν φεύγω. 1070 01:00:44,108 --> 01:00:47,344 Θέλω να το πάρεις ποδήλατο και φύγε από εδώ! 1071 01:00:49,479 --> 01:00:52,016 Τώρα, άκουσέ με. Βγες έξω, απλά βγες! 1072 01:00:52,082 --> 01:00:53,684 Κάνεις τρέλα, μαμά! 1073 01:00:53,751 --> 01:00:55,385 Γιαγιά! Βγαίνω! Απλά βγείτε έξω! 1074 01:00:55,452 --> 01:00:58,088 Σου είπα, μαμά, δεν το κάνεις ξέρεις τι λες. 1075 01:00:58,155 --> 01:01:00,190 Γιαγιά! Ξέρω ακριβώς αυτό που λέω. 1076 01:01:00,257 --> 01:01:02,827 Δεν είσαι καλός, ούτε εγώ σε θέλω εδώ κοντά! 1077 01:01:02,893 --> 01:01:05,595 Ναι, ίσως όχι, αλλά τι γίνεται με τον Τίτο; 1078 01:01:05,662 --> 01:01:09,767 Είναι εγγονός μου και εγώ όχι θέλεις να γίνει αλήτης! 1079 01:01:09,834 --> 01:01:12,036 Κοίτα, αγόρασα αυτό το ποδήλατο με δικά μου χρήματα. 1080 01:01:12,102 --> 01:01:14,171 Είναι βρώμικα λεφτά, Έντι. Κοίτα, το κέρδισα. 1081 01:01:14,238 --> 01:01:16,506 Το κέρδισες. Το κέρδισες πουλώντας δηλητήριο! 1082 01:01:16,573 --> 01:01:18,308 Πάρτε αυτό το ποδήλατο και βγείτε έξω! 1083 01:01:18,375 --> 01:01:19,877 Συγγνώμη, Τίτο. 1084 01:01:19,944 --> 01:01:21,946 Πρέπει να το βγάλεις στο αγόρι. 1085 01:01:22,012 --> 01:01:23,380 Γιαγιά, σε παρακαλώ! Ερχομαι. 1086 01:01:23,447 --> 01:01:25,783 Έντι, πάρε αυτό το ποδήλατο και φύγε από εδώ! 1087 01:01:25,850 --> 01:01:27,718 Όχι, Τίτο! 1088 01:01:30,687 --> 01:01:33,924 Τίτο! Γεια σου, Τίτο. 1089 01:01:33,991 --> 01:01:36,426 Περίμενε. Τίτο, περίμενε. 1090 01:01:56,713 --> 01:01:58,515 Εντάξει, Τίτο. Ποιο είναι το πρόβλημα; 1091 01:01:58,582 --> 01:02:00,184 Είμαι νευριασμένος, αυτό είναι όλο. 1092 01:02:00,250 --> 01:02:02,586 Τι, το ποδήλατο; Είδα το ποδήλατο. 1093 01:02:02,652 --> 01:02:03,888 Θα μπορούσα να το καταλάβω. 1094 01:02:03,954 --> 01:02:05,489 Α, ναι, σωστά. Όπως ξέρεις. 1095 01:02:05,555 --> 01:02:07,958 Λοιπόν, ναι, το ξέρω. Εννοώ, μπορώ να καταλάβω. 1096 01:02:08,025 --> 01:02:11,796 Άκου, άσε με να προσπαθήσω να σου εξηγήσω κάτι. 1097 01:02:11,862 --> 01:02:14,031 Η γιαγιά σου έκανε το σωστό. 1098 01:02:14,098 --> 01:02:16,233 Βλέπετε, δεν μπορούσε ας κρατήσεις αυτό το ποδήλατο, 1099 01:02:16,300 --> 01:02:18,268 γιατί αν το άφηνε κρατάς αυτό το ποδήλατο, 1100 01:02:18,335 --> 01:02:21,972 είναι σαν να λες ό,τι έχεις ο πατέρας έκανε για να πάρει τα χρήματα 1101 01:02:22,039 --> 01:02:24,909 να αγοράσω το ποδήλατο, είναι εντάξει. 1102 01:02:24,975 --> 01:02:28,245 Καταλαβαίνω; Και δεν μπορεί να το κάνει αυτό, 1103 01:02:28,312 --> 01:02:31,015 γιατί, λοιπόν, τι κανει ο πατερας σου... 1104 01:02:31,081 --> 01:02:32,749 Κάνει άσχημα πράγματα. 1105 01:02:32,817 --> 01:02:34,251 Το ίδιο και εσύ. 1106 01:02:34,318 --> 01:02:36,921 Λοιπόν, εννοώ, μπορεί σου φαίνομαι έτσι, 1107 01:02:36,987 --> 01:02:38,622 γιατί είσαι μικρό παιδάκι αλλά... 1108 01:02:38,688 --> 01:02:42,459 Δηλαδή, υπάρχει μεγάλη διαφορά ανάμεσα στον πατέρα σου και σε εμένα. 1109 01:02:42,526 --> 01:02:44,661 Ναι 1110 01:02:44,728 --> 01:02:48,265 Για ένα πράγμα, δεν κάνω α ζώντας από τη δυστυχία του άλλου. 1111 01:02:48,332 --> 01:02:49,466 Δεν το κάνεις; 1112 01:02:49,533 --> 01:02:50,835 Όχι, είμαι επιχειρηματίας. 1113 01:02:50,901 --> 01:02:52,469 Είσαι τρώγλης. 1114 01:02:52,536 --> 01:02:53,804 Δεν είμαι τρώγλης. 1115 01:02:53,871 --> 01:02:55,505 Μεγάλος. Παραγγείλετε κάποια υπηρεσία δωματίου, λοιπόν. 1116 01:02:55,572 --> 01:02:57,774 Εντάξει, οπότε ίσως δεν είναι η Plaza. 1117 01:02:57,842 --> 01:02:59,076 Είναι σκουπιδότοπος. 1118 01:02:59,143 --> 01:03:00,945 Γιατί δεν χάνεσαι, ε, Τίτο; 1119 01:03:01,011 --> 01:03:02,646 Τίτο, εσύ εκεί πάνω; 1120 01:03:02,712 --> 01:03:04,248 Ναι, είμαι εδώ πάνω. 1121 01:03:04,314 --> 01:03:07,818 Λοιπόν, κατέβα εδώ και κάνε την εργασία σου τώρα! 1122 01:03:07,885 --> 01:03:09,686 έρχομαι. 1123 01:03:09,753 --> 01:03:11,355 Ξέρεις, αν το σκεφτείς, 1124 01:03:11,421 --> 01:03:13,924 έχουμε το ίδιο πρόβλημα. 1125 01:03:24,935 --> 01:03:27,304 Ξέρεις, αν διορθώστε αυτό το μέρος, 1126 01:03:27,371 --> 01:03:31,976 μπορεί να κάνεις πραγματικά ανθρώπους χαρούμενος. Ίσως και τον εαυτό σου. 1127 01:03:32,042 --> 01:03:34,945 Αλλά ο μπαμπάς σου δεν θα άρεσε αυτό, 1128 01:03:35,012 --> 01:03:38,048 και είσαι πολύ κοτόπουλο να πάρει αυτό το ρίσκο. 1129 01:03:38,115 --> 01:03:40,851 Δεν είσαι, Κρίτσκι; 1130 01:04:02,406 --> 01:04:05,109 Ευχαριστώ κύριε Κρίτσκι. 1131 01:04:05,175 --> 01:04:07,544 Καλό, καλό, καλό. 1132 01:04:07,611 --> 01:04:09,446 Εντάξει. 1133 01:04:09,513 --> 01:04:11,281 Ορίστε, Σεβασμιώτατε. 1134 01:04:11,348 --> 01:04:14,218 Θα δώσεις στον Σεβασμιώτατο κι ένα; Ελεονόρα. Ελεονόρα. 1135 01:04:14,284 --> 01:04:17,787 Δώσε μου ένα. Ω, ο Θεός να σε έχει καλά. 1136 01:04:17,854 --> 01:04:19,957 Γεια σου. Τι είναι αυτό; 1137 01:04:20,024 --> 01:04:21,391 Κρίτσκι, πού είναι το δικό μου; 1138 01:04:21,458 --> 01:04:23,027 Αυτά πουλάς στους ενοικιαστές; 1139 01:04:23,093 --> 01:04:24,361 Όχι, δεν τα πουλάω. 1140 01:04:24,428 --> 01:04:27,164 Τίτο, άσε το κάτω. Λεόθα, ανάλαβε. 1141 01:04:31,668 --> 01:04:34,238 Δίνω το καθένα οι ενοικιαστές ένα από αυτά. 1142 01:04:34,304 --> 01:04:37,074 Γι' αυτό το ήθελα έλα και μάρτυς αυτό. 1143 01:04:37,141 --> 01:04:39,143 Θα μπορούσες να περάσεις τη λέξη στον δικαστή Stoneface. 1144 01:04:39,209 --> 01:04:41,245 Οι θερμάστρες είναι μια καλή αρχή. Κατανόηση. 1145 01:04:41,311 --> 01:04:43,480 Αν δεν διοικούσατε το κτίριο στο έδαφος 1146 01:04:43,547 --> 01:04:45,015 αυτό δεν θα ήταν καν απαραίτητο. 1147 01:04:45,082 --> 01:04:46,583 Φροντίζω το πρόβλημα. 1148 01:04:46,650 --> 01:04:49,686 Λοιπόν, είναι περισσότερο από μια χειρονομία, όχι μια λύση. 1149 01:04:49,753 --> 01:04:52,589 Κοίτα, δεν ψάχνω το μετάλλιο της τιμής, εντάξει; 1150 01:04:52,656 --> 01:04:54,291 Θα ήταν ωραίο αν, για μια φορά, 1151 01:04:54,358 --> 01:04:56,326 θα μπορούσατε να αναγνωρίσετε Δεν είμαι τελείως τρελός. 1152 01:04:56,393 --> 01:04:59,596 Είναι δύσκολο; Λοιπόν, δεν είσαι. 1153 01:04:59,663 --> 01:05:02,832 Και είναι ωραίο. 1154 01:05:02,899 --> 01:05:05,936 Είναι, έτσι δεν είναι; Εντάξει, να τελειώσω. 1155 01:05:08,138 --> 01:05:13,743 Μπείτε στη σειρά. Δεν μπορείς απλά να το πάρεις. 1156 01:05:13,810 --> 01:05:17,514 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 1157 01:05:17,581 --> 01:05:18,482 Περίμενε, περίμενε. 1158 01:05:18,548 --> 01:05:20,484 Γεια σου! Γεια, φύγε από εκεί! 1159 01:05:20,550 --> 01:05:24,989 Βάλτε τα πράγματα κάτω. Άσε αυτά τα πράγματα κάτω, είπα! Πάρε το... 1160 01:05:25,055 --> 01:05:26,423 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 1161 01:05:26,490 --> 01:05:28,558 Ο λέβητας έσπασε, οπότε έπρεπε να... 1162 01:05:28,625 --> 01:05:31,561 Τι είσαι, ένας ειδικός σε λέβητες τώρα, ε; 1163 01:05:31,628 --> 01:05:34,564 Είναι σπασμένο όταν καταρτισμένος τεχνικός λέει ότι είναι. 1164 01:05:34,631 --> 01:05:36,967 Θα στείλω καταρτισμένος τεχνικός. 1165 01:05:37,034 --> 01:05:38,402 Λοιπόν, παγώνουμε μέσα. 1166 01:05:38,468 --> 01:05:41,038 «Εμείς» Πόσες φορές Πρέπει να σου πω; 1167 01:05:41,105 --> 01:05:42,406 Είμαστε εμείς και αυτοί. 1168 01:05:42,472 --> 01:05:44,641 Νομίζεις ότι δεν θα το έκανα μάθετε για αυτό; 1169 01:05:44,708 --> 01:05:45,842 Όχι... 1170 01:05:45,909 --> 01:05:48,212 Χρησιμοποίησες την πιστωτική κάρτα της εταιρείας. 1171 01:05:48,278 --> 01:05:49,980 Ζήτησαν εξουσιοδότηση. 1172 01:05:50,047 --> 01:05:52,149 Αυτό το χάλι ανήκει σε μένα. 1173 01:05:52,216 --> 01:05:53,984 Το θέλω στο φορτηγό, τώρα! 1174 01:05:54,051 --> 01:05:55,986 Κύριε Κρίτσκι, 1175 01:05:56,053 --> 01:05:58,664 παρεμβαίνεις Η συμμόρφωση του κ. Κρίτσκι με δικαστική απόφαση. 1176 01:05:58,688 --> 01:06:01,258 Ξέρω τι η δικαστική απόφαση λέει, «Μέσα σε 120 ημέρες». 1177 01:06:01,325 --> 01:06:04,494 Πολλά μπορούν να συμβούν σε 120 μέρες. Σαν την άνοιξη. 1178 01:06:04,561 --> 01:06:08,932 Δεν χρειάζεσαι θερμότητα την άνοιξη, Σύμβουλος. 1179 01:06:08,999 --> 01:06:10,967 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω κάτι για σένα, γιε μου. 1180 01:06:11,035 --> 01:06:12,969 Διορθώνετε αυτό το μέρος τη Δευτέρα, 1181 01:06:13,037 --> 01:06:14,771 Παρασκευή είναι πίσω εκεί που ήταν. 1182 01:06:14,838 --> 01:06:18,242 ξέρω. Φτιάχνεις τα υδραυλικά, βάζουν κόκαλα κοτόπουλου κάτω το τουαλέτα. 1183 01:06:18,308 --> 01:06:20,477 Βάλτε σε θερμότητα, τσαντίζουν στους αγωγούς θερμού αέρα. 1184 01:06:20,544 --> 01:06:24,048 Φτιάχνεις μια σκασμένη τουαλέτα, Θα σε αποκηρύξω. 1185 01:06:24,114 --> 01:06:27,584 Μία τουαλέτα, είσαι εκτός θέλησης. 1186 01:06:27,651 --> 01:06:28,885 Δώσε το, Φαγόπυρο. 1187 01:06:28,952 --> 01:06:32,122 Αυτόν που λες Φαγόπυρο, είσαι χοντρός; 1188 01:06:35,059 --> 01:06:36,426 Σκατά, εσύ... 1189 01:06:36,493 --> 01:06:38,328 Έλα, Ποπ, άσε τον να το πάρει. 1190 01:06:38,395 --> 01:06:40,530 Είναι δικό μου. Είναι δικό του. 1191 01:06:40,597 --> 01:06:42,032 Τα πλήρωσα. 1192 01:06:42,099 --> 01:06:43,700 θα πληρώσω όλα τότε, εντάξει; 1193 01:06:43,767 --> 01:06:46,770 Θα το πληρώσω. Θα βάλω και σε καινούργιο λέβητα. 1194 01:06:46,836 --> 01:06:50,174 Εάν δεν μπορείτε να πάρετε κάποιος να κατέβει εδώ κάτω και να το κάνεις, 1195 01:06:50,240 --> 01:06:52,209 τότε θα βρω κάποιον να το βάλεις. 1196 01:06:52,276 --> 01:06:54,244 Δεν μπορείς να με αφήσεις να το χειριστώ μόνος μου; 1197 01:06:54,311 --> 01:06:56,480 Αφήστε με να το κάνω αυτό, ε; Σε παρακαλώ, Ποπ, πήγαινε σπίτι. 1198 01:06:56,546 --> 01:06:58,815 Σου έχουν κάνει πλύση εγκεφάλου, όπως η Patty Hearst. 1199 01:06:58,882 --> 01:07:02,186 Τι ακολουθεί; Θα τα φέρεις στην Disneyworld; 1200 01:07:02,252 --> 01:07:04,121 Κρότος. Μη με λες Ποπ. 1201 01:07:04,188 --> 01:07:06,190 Δεν σε αναγνωρίζω πια. 1202 01:07:06,256 --> 01:07:09,193 Δεν είσαι γιος μου! 1203 01:07:09,259 --> 01:07:13,197 Μου ραγίζεις την καρδιά! 1204 01:07:20,104 --> 01:07:22,639 Τα λέμε, Λούι. 1205 01:07:27,077 --> 01:07:31,348 Ερχομαι. Πρέπει να κουβαλάς αυτά τα πράγματα αν τα θες. δεν μπορω... 1206 01:07:31,415 --> 01:07:35,752 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. - Προσοχή μαζί τους. 1207 01:07:35,819 --> 01:07:37,987 Γεια, ευχαριστώ. Αυτό είναι υπέροχο. 1208 01:07:38,054 --> 01:07:43,860 Ξέρω ότι πρέπει να έχει ήταν δύσκολο πράγμα για να κάνεις. 1209 01:07:43,927 --> 01:07:47,131 Θέλεις να ανέβεις στο διαμέρισμά μου και να με ζεστάνει; 1210 01:07:47,197 --> 01:07:48,665 Τίποτα περίεργο, πρώτη φορά. 1211 01:07:48,732 --> 01:07:51,601 Ξέρεις, άνθρωπε από πάνω. 1212 01:07:51,668 --> 01:07:53,137 Δεν με χρειάζεσαι. 1213 01:07:53,203 --> 01:07:59,543 Νομίζω ότι είσαι αρκετά ζεστός για τους δυο μας. 1214 01:07:59,609 --> 01:08:02,979 Δεκάρα. 1215 01:09:13,283 --> 01:09:15,219 Ναι, ποιος είναι; Είναι ο Μάρλον. 1216 01:09:15,285 --> 01:09:18,054 Λοιπόν, τι θέλεις; Έχεις ένα κλειδί. Έλα μέσα. 1217 01:09:22,392 --> 01:09:25,629 Σε περίπτωση που δεν έχετε ακούσει, γίνεται ένα πάρτι. 1218 01:09:25,695 --> 01:09:26,596 Ε; 1219 01:09:26,663 --> 01:09:28,598 Είπα, υπάρχει ένα πάρτι σε εξέλιξη. 1220 01:09:28,665 --> 01:09:31,435 Ω, ναι. Ναι, Λοιπόν, ακούω μουσική, αλλά δεν ήξερα. 1221 01:09:31,501 --> 01:09:33,136 Νομίζω ότι πρέπει να έρθεις, 1222 01:09:33,203 --> 01:09:35,805 αλλιώς θα το κάνεις μοιάζει με αντικοινωνικό ή κάτι τέτοιο. 1223 01:09:35,872 --> 01:09:37,641 Είμαι στη μέση αυτού του παζλ. 1224 01:09:37,707 --> 01:09:39,476 Μου αρέσει να τα κάνω αυτά, ξέρεις. 1225 01:09:39,543 --> 01:09:42,946 Και έχω... έχω δυο άλλα πράγματα πρέπει να κάνω. 1226 01:09:43,012 --> 01:09:46,416 Είμαι απασχολημένος, ξέρεις. Οπότε, ίσως αργότερα. Δεν ξέρω. 1227 01:09:46,483 --> 01:09:49,253 Δεν είμαι... Ξέρεις, δεν μου αρέσει χορός και άλλα, οπότε... 1228 01:09:49,319 --> 01:09:52,088 Ίσως αργότερα. Ευχαριστώ. 1229 01:09:52,155 --> 01:09:54,691 Καλά. 1230 01:10:38,702 --> 01:10:39,569 Γεια σου. 1231 01:11:02,459 --> 01:11:03,459 Γειά σου; 1232 01:11:03,493 --> 01:11:05,395 Γιο, Μπένσινγκερ. 1233 01:11:05,462 --> 01:11:07,130 Κρίτσκι; Ναι. 1234 01:11:07,196 --> 01:11:09,899 Απλώς σκέφτηκα να σε πάρω τηλέφωνο, δες πως τα πας. 1235 01:11:09,966 --> 01:11:12,001 Που είσαι; Δυσκολεύομαι ακούγοντάς σας. 1236 01:11:12,068 --> 01:11:15,271 Είμαι σε ένα πάρτι. Είναι με κάποιους των αδελφών, ξέρεις. 1237 01:11:15,339 --> 01:11:16,773 Κατέβασμα με τον άσχημο εαυτό μας. 1238 01:11:16,840 --> 01:11:18,908 Σε άκουσα να λες ένα πάρτι; Ναι. 1239 01:11:18,975 --> 01:11:21,745 Κύριε Κρίτσκι, ξέρετε δεν υποτίθεται να φύγει από το κτίριο. 1240 01:11:21,811 --> 01:11:26,583 Ποιος έφυγε από το κτίριο; Τι είναι μιλάς για 1241 01:11:26,650 --> 01:11:28,952 Είμαι κάτω με κάποιοι από τους γείτονές μου. 1242 01:11:29,018 --> 01:11:30,754 Πραγματικά; Ναι. 1243 01:11:30,820 --> 01:11:32,722 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ανυψωτικό, κύριε Κρίτσκι. 1244 01:11:32,789 --> 01:11:34,223 Αυτό σημαίνει συνειδητοποιείς επιτέλους 1245 01:11:34,290 --> 01:11:36,460 πρέπει να φέρεις το κτίριο μέχρι κωδικού; 1246 01:11:36,526 --> 01:11:39,729 Λοιπόν, ναι. Ξέρεις, Δηλαδή, έτσι αρχίζουν τα πράγματα, σωστά; 1247 01:11:39,796 --> 01:11:42,766 Το πρώτο καρφί. Το πρώτο μπουλόνι εναλλαγής. Το πρώτο, αχ, βίδα. 1248 01:11:42,832 --> 01:11:44,801 Τα περισσότερα πράγματα. 1249 01:11:44,868 --> 01:11:48,672 Ναι. Κοίτα, δεσποινίς Μπένσινγκερ, Δεν θέλω να σου υποσχεθώ κανένα θαύμα ή οτιδήποτε, 1250 01:11:48,738 --> 01:11:51,174 αλλά είχα μερικά υπέροχες ιδέες, ξέρεις, 1251 01:11:51,240 --> 01:11:55,779 και σκέφτηκα ότι ίσως θα ήθελες να έρθεις και ελέγξτε τα. 1252 01:11:55,845 --> 01:11:58,915 Κρίτσκι, με ρωτάς να έρθεις στη θέση σου; 1253 01:11:58,982 --> 01:12:02,185 Λοιπόν, ναι. Εννοώ ότι είσαι υποτίθεται για έλεγχο σε μένα πάντως, σωστά; 1254 01:12:02,251 --> 01:12:06,456 Αν θες να το κάνω έλα να σε δω, γιατί δεν με ρωτάς; 1255 01:12:06,523 --> 01:12:10,159 Εντάξει, έλα να με δεις. Δεν μπορώ να το κάνω. 1256 01:12:10,226 --> 01:12:14,230 Ήμουν όλη μέρα στο δικαστήριο. Δεν τα κατάφερα καν στο γραφείο. Είμαι χτυπημένος. 1257 01:12:14,297 --> 01:12:17,300 Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο άλλη φορά. Καληνύχτα. 1258 01:12:17,367 --> 01:12:20,504 Αντίο, Λούι. 1259 01:12:20,570 --> 01:12:25,174 Λούι 1260 01:12:25,241 --> 01:12:28,177 Λούι; 1261 01:12:28,244 --> 01:12:33,517 Προσέχω! Ορίστε έρχομαι! 1262 01:12:33,583 --> 01:12:37,286 Ο Λούι επιστρέφει. 1263 01:13:03,413 --> 01:13:04,481 Λούι; 1264 01:13:05,882 --> 01:13:09,118 Λούι; Ο Θεός να το κάνει. Τι το... 1265 01:13:09,185 --> 01:13:11,054 Ποπ; 1266 01:13:11,120 --> 01:13:12,789 Λούι. 1267 01:13:12,856 --> 01:13:15,124 Κρότος; 1268 01:13:15,191 --> 01:13:17,761 Είμαι εγώ. 1269 01:13:17,827 --> 01:13:21,798 Λούι. 1270 01:13:21,865 --> 01:13:23,867 Είστε εντάξει; Ναι, ναι. Τι συμβαίνει; 1271 01:13:23,933 --> 01:13:25,635 Όχι, τίποτα, τίποτα. Όχι, είμαι καλά. 1272 01:13:25,702 --> 01:13:27,471 Κοίτα, σου έχω καλά νέα. 1273 01:13:27,537 --> 01:13:29,673 Είσαι έξω με εγγύηση. 1274 01:13:29,739 --> 01:13:31,508 Πλάκα κάνεις; Όχι, όχι, δεν κάνω πλάκα. 1275 01:13:31,575 --> 01:13:33,342 Έλα, μάζεψε όλα σου τα πράγματα 1276 01:13:33,409 --> 01:13:35,111 και πάμε. Έλα, πάμε. 1277 01:13:35,178 --> 01:13:37,747 Αυτό είναι υπέροχο. Λοιπόν, μην στέκεσαι εκεί σαν άγαλμα. 1278 01:13:37,814 --> 01:13:38,814 Είσαι σπίτι. Πάμε. 1279 01:13:38,848 --> 01:13:40,216 Εντάξει; Λοιπόν, περίμενε εδώ. 1280 01:13:40,283 --> 01:13:41,751 Πλάκα κάνεις; Όχι, βιάσου. 1281 01:13:41,818 --> 01:13:43,753 Εντάξει, θα κατέβω αμέσως. 1282 01:13:43,820 --> 01:13:45,955 Θα σε περιμένω κάτω. Εντάξει. 1283 01:13:46,022 --> 01:13:48,558 Βιάσου, Λούι. 1284 01:13:48,625 --> 01:13:50,894 Ω, σκατά. Αμάν. 1285 01:14:03,339 --> 01:14:06,009 Λοιπόν, καλά, καλά. 1286 01:14:06,075 --> 01:14:09,613 Και που είναι ο πρίγκιπας της λευκότητας κρυφά σε; 1287 01:14:09,679 --> 01:14:12,015 Έφυγα από εδώ, Λεότα. Τι; 1288 01:14:12,081 --> 01:14:15,585 Αυτό είναι όλο, έχω πεταχτεί. επιστρέφω στον πολιτισμό. 1289 01:14:15,652 --> 01:14:18,187 Πάω σπίτι. 1290 01:14:25,128 --> 01:14:27,363 Γεια, Λεότα! 1291 01:14:27,430 --> 01:14:29,599 Ναι. 1292 01:14:29,666 --> 01:14:32,201 Ελέγξτε αυτό. 1293 01:14:37,707 --> 01:14:40,243 Τζέιμς Μπράουν, μετακόμισε. 1294 01:14:46,449 --> 01:14:49,085 Γεια σου. Κάνε μου τη χάρη. 1295 01:14:49,152 --> 01:14:50,654 Ναι. 1296 01:14:50,720 --> 01:14:53,957 Πες στο παιδί ότι είπα αντίο. 1297 01:14:54,023 --> 01:14:57,794 Καλά. θα. 1298 01:14:57,861 --> 01:14:59,896 Λούι, έλα! Βιασύνη! 1299 01:14:59,963 --> 01:15:01,531 Ας φύγουμε από εδώ. Πάμε. 1300 01:15:01,598 --> 01:15:03,299 Τι είμαστε, σε έναν αγώνα; 1301 01:15:03,366 --> 01:15:06,570 Δεν θέλω να είμαι γύρω από αυτή τη χωματερή περισσότερο από όσο πρέπει. 1302 01:15:06,636 --> 01:15:08,037 Έλα, ρίξε το μέσα. 1303 01:15:08,104 --> 01:15:12,041 Μπείτε στο αυτοκίνητο. Ερχομαι. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 1304 01:15:23,119 --> 01:15:25,288 Ποιον δωροδοκήσατε σήμερα; Δεν δωροδοκούσα κανένας σήμερα. 1305 01:15:25,354 --> 01:15:28,357 Πήγα να δω η γυναίκα Bensinger. Πήγες να δεις τη Ναόμι; 1306 01:15:28,424 --> 01:15:31,628 Ναι. Της είπα, αναλαμβάνεις εσύ Μεγάλε Λου, έχεις μπελάδες. 1307 01:15:31,695 --> 01:15:32,729 Πήρε το μήνυμα. 1308 01:15:32,796 --> 01:15:34,598 Πήγες στο γραφείο; Ναι. 1309 01:15:34,664 --> 01:15:37,200 Σήμερα; Ναι. 1310 01:15:39,535 --> 01:15:41,905 Τι κάνεις; Πάρε το πόδι σου από το φρένο. 1311 01:15:41,971 --> 01:15:43,339 Εντάξει, τι συμβαίνει; 1312 01:15:43,406 --> 01:15:45,041 Τι; τι κανεις 1313 01:15:45,108 --> 01:15:47,677 Τι συμβαίνει; Η Ναόμι δεν ήταν στο γραφείο της όλη μέρα. 1314 01:15:47,744 --> 01:15:49,544 Κοίτα, δεν ασχολείσαι. Είναι απλώς η οροφή. 1315 01:15:49,579 --> 01:15:52,548 Δεν θα είναι μια μεγάλη φωτιά. Ιησούς, Ποπ. Μια φωτιά; 1316 01:15:52,616 --> 01:15:54,584 Λούι, έλα. Α, υπάρχουν άνθρωποι εκεί μέσα. 1317 01:15:54,651 --> 01:15:56,653 Δεν παίρνει πολλά να καταδικάσει ένα κτίριο! 1318 01:15:56,720 --> 01:15:58,722 Ανθρωποι. Τι σου συμβαίνει; 1319 01:15:58,788 --> 01:15:59,856 Λούι, έλα πίσω! Λούι! 1320 01:15:59,923 --> 01:16:01,725 Θα είναι απλώς η στέγη! 1321 01:16:01,791 --> 01:16:05,094 Η πόλη θα κλείσει το κτίριο, και μπορείτε να επιστρέψετε σπίτι! 1322 01:16:05,161 --> 01:16:07,697 Λούι! 1323 01:16:07,764 --> 01:16:10,333 Λούι, άκουσέ με! 1324 01:16:10,399 --> 01:16:12,235 Λούι, έλα πίσω εδώ. 1325 01:16:12,301 --> 01:16:14,503 Λούι, έλα εδώ! Λούι! 1326 01:16:14,570 --> 01:16:15,972 Λούι, μην πας εκεί μέσα. 1327 01:16:16,039 --> 01:16:18,207 Λούι, δεν ήξερα τι να κάνω. 1328 01:16:18,274 --> 01:16:20,810 Ελάτε πίσω εδώ. 1329 01:16:24,814 --> 01:16:28,885 Λούι! Λούι, άκου. Λούι, μην τρέχεις. 1330 01:16:28,952 --> 01:16:30,820 Λούι, άκουσέ με. 1331 01:16:30,887 --> 01:16:33,056 Λούι, έλα εδώ, θέλεις; 1332 01:16:33,122 --> 01:16:38,161 Λούι! Λούι! 1333 01:16:38,227 --> 01:16:43,933 Γεια, άσε αυτό κάτω. Βάλτο κάτω. Γαμήστε σας. 1334 01:16:44,000 --> 01:16:46,535 Όχι, γαμώ, δεν θα γίνει να είναι φωτιά. 1335 01:16:46,602 --> 01:16:48,304 Άρα είσαι Junior. Λοιπόν, Τζούνιορ, 1336 01:16:48,371 --> 01:16:52,709 ο γέρος σου εκεί μου πλήρωσε πολλά χρήματα για να φωτίσει αυτό το μέρος. 1337 01:16:52,776 --> 01:16:54,510 Και αυτό θα κάνω. 1338 01:16:54,577 --> 01:16:56,479 Όχι. Κανείς δεν καίγεται το κτήριο μου, καταλαβαίνεις; 1339 01:16:56,545 --> 01:16:58,715 Καταλαβαίνεις; Κανείς δεν θα το κάνει κάψτε το κτίριο μου. 1340 01:16:58,782 --> 01:17:00,784 Δεν είμαι εμπρηστής και ούτε εσύ είσαι. 1341 01:17:00,850 --> 01:17:03,219 Εσείς. Φύγε από τη στέγη μου πριν υπάρξει πρόβλημα. 1342 01:17:03,286 --> 01:17:04,320 Υπάρχει ήδη πρόβλημα. 1343 01:17:04,387 --> 01:17:06,823 Θα σε πετάξω σωστά στο διάολο από αυτή τη στέγη. 1344 01:17:06,890 --> 01:17:08,357 Ναι. Εσύ και ποιος άλλος; 1345 01:17:08,424 --> 01:17:11,494 Μου. Κι εγώ. 1346 01:17:11,560 --> 01:17:15,298 Κι εγώ, μαλακία. 1347 01:17:25,641 --> 01:17:28,611 Τι θέλεις να κάνεις; 1348 01:17:28,678 --> 01:17:32,816 Έχω ήδη πάρει τα λεφτά μου. 1349 01:17:32,882 --> 01:17:36,820 Και το κρατάω. 1350 01:17:42,892 --> 01:17:45,428 Δεν καταλαβαίνεις. 1351 01:17:45,494 --> 01:17:47,864 τρόμαξα. 1352 01:17:47,931 --> 01:17:49,833 Δεν ήθελα να σε χάσω με αυτά... 1353 01:17:49,899 --> 01:17:51,267 Αυτά, αυτά... Τι; 1354 01:17:51,334 --> 01:17:53,102 Είναι άνθρωποι, προχώρα, δες τους. 1355 01:17:53,169 --> 01:17:56,005 Ανθρώπινα όντα, όχι ζώα, Pop. 1356 01:17:56,072 --> 01:17:57,841 Δεν καίτε κανέναν έξω από το σπίτι τους 1357 01:17:57,907 --> 01:18:00,076 μόνο και μόνο επειδή όλα δεν είναι πηγαίνοντας το δρόμο σου. 1358 01:18:00,143 --> 01:18:02,345 Μου έδωσες αυτό το κτίριο. Είναι δικό μου, θυμάσαι; 1359 01:18:02,411 --> 01:18:06,349 Θα το τρέξω με τον τρόπο Νομίζω ότι πρέπει να τρέξει. 1360 01:18:25,802 --> 01:18:29,739 Σκατά. Κρότος. Ποπ, περίμενε. 1361 01:18:33,743 --> 01:18:34,811 Ποπ, περίμενε. 1362 01:18:34,878 --> 01:18:36,079 Φεύγω από εδώ. 1363 01:18:36,145 --> 01:18:39,048 Περίμενε, Ποπ. 1364 01:18:39,115 --> 01:18:41,284 Ποπ, περίμενε. Περίμενε, περίμενε. 1365 01:18:41,350 --> 01:18:42,986 Απλά περίμενε. 1366 01:18:43,052 --> 01:18:45,421 Ακούω. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1367 01:18:45,488 --> 01:18:47,891 Δεν καταλαβαίνεις, ε; 1368 01:18:47,957 --> 01:18:49,625 Δεν καταλαβαίνεις; 1369 01:18:49,692 --> 01:18:51,294 Υπάρχουν παιδιά εκεί πάνω. 1370 01:18:51,360 --> 01:18:53,763 Οι άνθρωποι ζουν εδώ. Θέλω να πω, οτιδήποτε μπορεί να συμβεί. 1371 01:18:53,830 --> 01:18:57,733 Αυτά τα πράγματα ξεφεύγουν από τον έλεγχο. Δεν θέλω να το κάνει ο πατέρας μου ότι. 1372 01:18:57,801 --> 01:19:01,604 Δεν το είχα σκοπό σε ντροπιάζω στον επάνω όροφο, αλλά δεν ήξερα τι να κάνω. 1373 01:19:01,670 --> 01:19:03,606 Τι περιμένεις να κάνω; 1374 01:19:03,672 --> 01:19:07,410 Απλώς δεν σταματάς. 1375 01:19:25,761 --> 01:19:29,498 Λούι. 1376 01:19:49,118 --> 01:19:53,857 Αν με χρειάζεσαι... 1377 01:19:53,923 --> 01:19:56,459 Ευχαριστώ, Ποπ. 1378 01:20:23,652 --> 01:20:27,690 Νιώθεις καλά, έτσι δεν είναι; 1379 01:20:27,756 --> 01:20:30,059 Τι; 1380 01:20:30,126 --> 01:20:32,862 Το να είσαι ο άνθρωπος του εαυτού σου. 1381 01:20:39,668 --> 01:20:40,970 Πάμε. 1382 01:20:41,037 --> 01:20:44,573 Έχουμε πολλά πράγματα να κάνω εκεί πάνω. 1383 01:20:50,079 --> 01:20:53,917 Θα πιστεύατε Στην πραγματικότητα έπρεπε να γυρίσω η ζέστη έπεσε χθες το βράδυ; 1384 01:20:53,983 --> 01:20:57,486 Αυτό το μέρος δεν έχει βαφτεί από τότε που μετακόμισα. 1385 01:20:57,553 --> 01:21:00,589 Ο μικρός γιος ενός όπλου πραγματικά ζωγραφισμένο το διάδρομο. 1386 01:21:00,656 --> 01:21:03,259 Φρέσκο χρώμα, νέες κουρτίνες, Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1387 01:21:03,326 --> 01:21:04,894 Ναι. Ο φούρνος μου λειτουργεί. 1388 01:21:04,961 --> 01:21:09,832 Ω, κορίτσι, του ξαδέρφου μου μετακομίζει την επόμενη εβδομάδα. 1389 01:21:09,899 --> 01:21:11,834 Γεια, κοίτα αυτό, φίλε. 1390 01:21:11,901 --> 01:21:13,602 Ήρθαν όλοι να πουν αντίο. 1391 01:21:13,669 --> 01:21:16,139 Ναι, Μάρλον, Είμαι σίγουρος ότι σπάει τις καρδιές τους. 1392 01:21:16,205 --> 01:21:18,274 Γεια σου, Τίτο. Σχετικά με το ποδήλατο... 1393 01:21:18,341 --> 01:21:20,043 Γεια, μην ανησυχείς, Κρίτσκι. 1394 01:21:20,109 --> 01:21:25,114 Δεν θα πω όποιον με αγόρασες το ποδήλατο. 1395 01:21:25,181 --> 01:21:27,150 Γεια, κοίτα, τι ωραία. Μαζευτήκατε όλοι. 1396 01:21:27,216 --> 01:21:28,918 Θα πρέπει να το κάνετε αυτό κάθε μήνα. 1397 01:21:28,985 --> 01:21:31,354 Με αυτό τον τρόπο μπορώ να πάρω το νοίκι μου ταυτόχρονα. 1398 01:21:31,420 --> 01:21:33,822 Όλοι θέλουμε να φτιάξουμε σίγουρα φεύγεις. 1399 01:21:33,889 --> 01:21:35,891 Ένα μόνο έχω να πω. 1400 01:21:35,959 --> 01:21:37,326 Θέλω να πω και ένα πράγμα. 1401 01:21:37,393 --> 01:21:39,195 Ας το κρατήσουμε σύντομο και γλυκό. Αντίο. 1402 01:21:39,262 --> 01:21:41,597 Ο νεροχύτης μου έχει σπάσει. Δεν είναι το πρόβλημά μου πια. 1403 01:21:41,664 --> 01:21:45,001 Πρέπει να δώσεις αυτά τα προβλήματα στο νέο σου σούπερ. 1404 01:21:45,068 --> 01:21:46,902 Ω! Μάρλον, γεια! 1405 01:21:46,970 --> 01:21:48,171 Εντάξει. 1406 01:21:48,237 --> 01:21:55,078 Εντάξει. Έλα, πρέπει να φύγω. 1407 01:21:55,144 --> 01:21:58,781 Δεν γαμώ πιστέψτε το! Το αυτοκίνητό μου! 1408 01:21:58,847 --> 01:22:00,616 Μάρλον, δεν έπρεπε. 1409 01:22:00,683 --> 01:22:03,486 Μάρλον. Αγόρι, ουάου. Δεν μπορώ να το πιστέψω. Είναι θαύμα. 1410 01:22:03,552 --> 01:22:05,654 Που βρήκες όλα τα πρωτότυπα ανταλλακτικά και τα πάντα; 1411 01:22:05,721 --> 01:22:08,357 Λοιπόν, υποθέτω πότε βάζεις το μυαλό σου σε κάτι... 1412 01:22:08,424 --> 01:22:10,893 Δηλαδή, ξέρεις, όλοι ήταν τόσο ωραίοι, 1413 01:22:10,960 --> 01:22:14,197 δίνοντας το αυτοκίνητό μου πίσω, Είμαι σχεδόν λυπημένος που φεύγω. 1414 01:22:14,263 --> 01:22:16,899 - Α, ναι, σωστά. - Σίγουρα είσαι. 1415 01:22:16,966 --> 01:22:19,102 Τέλος πάντων, ευχαριστώ. 1416 01:22:19,168 --> 01:22:20,503 Ναι, σωστά. 1417 01:22:34,550 --> 01:22:37,420 Μάρλον! 1418 01:22:37,486 --> 01:22:39,322 Μάρλον! 1419 01:22:39,388 --> 01:22:42,291 Ω, σκατά. 1420 01:22:42,358 --> 01:22:45,394 Ποιος στο διάολο πήρε το αμάξι μου; 1421 01:24:35,504 --> 01:24:36,705 Ωχ! 1422 01:25:17,313 --> 01:25:20,383 Τίτο, πού πας; 1423 01:25:52,239 --> 01:25:55,239 Υπότιτλοι Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org 1423 01:25:56,305 --> 01:26:56,835 Το OpenSubtitles συνιστά τη χρήση του Nord VPN από 3,49 USD/μήνα ----> osdb.link/vpn