1 00:01:54,322 --> 00:01:55,531 Πώς πήγε; 2 00:01:55,782 --> 00:01:58,951 Έχουν 48 έως 52 αρσενικά/θηλυκά αναλογία, η οποία είναι εξαιρετική. 3 00:01:59,160 --> 00:02:02,663 Ένα δυνατό πρόγραμμα φιλελεύθερων τεχνών και το Olin Arts Center for music. 4 00:02:02,872 --> 00:02:05,165 Τα συνηθισμένα προγράμματα στο εξωτερικό είναι η Κίνα, η Ινδία... 5 00:02:05,416 --> 00:02:07,668 Απλώς κάνεις αίτηση. Φεύγεις ήδη; 6 00:02:07,877 --> 00:02:10,504 Είναι μια επιλογή, μπαμπά. Νεανικό έτος. 7 00:02:10,713 --> 00:02:14,216 Τι θα σπουδάσεις στην Ινδία; Πώς να μην πάθεις διάρροια; 8 00:02:14,759 --> 00:02:18,053 Δεν απαιτούν βαθμολογίες SAT, αλλά τα δικά μου είναι ψηλά. 9 00:02:18,263 --> 00:02:19,763 Κοινωνικά, δεν ξέρω. 10 00:02:20,056 --> 00:02:21,682 Άκουσα ότι υπάρχει ένα ρητό... 11 00:02:21,891 --> 00:02:25,477 Το Bates είναι το πιο ακριβό στον κόσμο μορφή αντισύλληψης. 12 00:02:26,062 --> 00:02:27,312 Τι είδους κουβέντα είναι αυτή; 13 00:02:27,564 --> 00:02:29,898 Τα κορίτσια στο άλλο κολέγια σβήνουν; 14 00:02:30,441 --> 00:02:31,483 Ω, Θεέ μου. 15 00:02:35,321 --> 00:02:36,738 Είναι όμορφο, ε; 16 00:02:37,574 --> 00:02:38,866 Ναι. 17 00:02:40,410 --> 00:02:41,952 Δύο για να πάνε. Κόλμπι επάνω. 18 00:02:44,289 --> 00:02:46,999 Μπαμπά, πώς γίνεται δεν τελείωσε το κολέγιο; 19 00:02:47,292 --> 00:02:49,501 Είχα ενάμιση εξάμηνο στο Seton Hall. 20 00:02:50,211 --> 00:02:51,503 Ναι, και; 21 00:02:52,797 --> 00:02:54,923 Οι γονείς μου δεν άγχωσε το κολέγιο. 22 00:02:55,133 --> 00:02:57,092 Ήταν άνθρωποι της εργατικής τάξης. 23 00:02:57,343 --> 00:02:59,595 Πώς και ήταν αντιπαιδεία; 24 00:02:59,929 --> 00:03:02,014 Δεν ήταν κατά. 25 00:03:02,724 --> 00:03:04,933 Δεν μπορείς να τα αφήσεις όλα πάνω τους. 26 00:03:05,435 --> 00:03:07,686 μπήκα σε μπελάδες όταν ήμουν παιδί. 27 00:03:07,937 --> 00:03:09,813 - Άκουσα. - Το έκανες; 28 00:03:10,356 --> 00:03:12,482 Στο Waterville, δειπνήσετε στο Stone House. 29 00:03:12,734 --> 00:03:15,319 Σερβίροντας τα πιο φρέσκα Αστακοί του Μέιν. 30 00:03:15,612 --> 00:03:18,780 Ελάτε να δείτε το νέο μας salad bar, με ένα υπέροχο... 31 00:03:30,293 --> 00:03:31,543 Είσαι στη μαφία; 32 00:03:34,088 --> 00:03:35,088 Είμαι σε τι; 33 00:03:35,548 --> 00:03:37,507 Τι να πεις, οργανωμένο έγκλημα; 34 00:03:40,386 --> 00:03:42,304 Αυτό είναι χάλια. Ποιος σου το είπε αυτό; 35 00:03:42,472 --> 00:03:44,473 Έχω ζήσει στο σπίτι όλη μου τη ζωή. 36 00:03:44,724 --> 00:03:47,768 Είδα την αστυνομία να έρχεται, Σε έχω δει να βγαίνεις στις 3 π.μ. 37 00:03:47,977 --> 00:03:51,396 Δεν έχετε δει ποτέ τον Doc Cusamano βγαίνω στις 3 τα ξημερώματα σε μια κλήση; 38 00:03:51,648 --> 00:03:54,149 Τα παιδιά Cusamano βρείτε ποτέ 50.000 δολάρια... 39 00:03:54,400 --> 00:03:57,069 και ένα 0,45 κατά το κυνήγι για τα πασχαλινά αυγά; 40 00:03:57,320 --> 00:04:01,073 Στην επιχείρηση διαχείρισης απορριμμάτων, όλοι υποθέτουν ότι σε πλήγωσαν. 41 00:04:01,324 --> 00:04:03,992 Είναι ένα στερεότυπο και είναι προσβλητικό. 42 00:04:04,285 --> 00:04:06,328 Είσαι το τελευταίο άτομο που θέλω να το διαιωνίσει. 43 00:04:06,746 --> 00:04:07,996 Πρόστιμο. 44 00:04:11,167 --> 00:04:12,834 Δεν υπάρχει μαφία. 45 00:04:21,678 --> 00:04:23,303 Εντάξει, κοίτα... 46 00:04:24,347 --> 00:04:26,348 Med, είσαι μεγάλη γυναίκα. 47 00:04:26,641 --> 00:04:28,058 Σχεδόν. 48 00:04:29,644 --> 00:04:31,353 Κάποια από τα λεφτά μου... 49 00:04:32,480 --> 00:04:35,357 προέρχεται από παράνομο τζόγο και τι όχι. 50 00:04:41,906 --> 00:04:43,490 Πώς σας κάνει αυτό να νιώθετε; 51 00:04:44,867 --> 00:04:47,494 Τουλάχιστον δεν κρατάς αρνούμενος το σαν μαμά. 52 00:04:48,288 --> 00:04:50,163 Τα παιδιά στο σχολείο πιστεύουν ότι είναι τακτοποιημένο. 53 00:04:50,373 --> 00:04:51,957 Είδατε τον Νονό, σωστά; 54 00:04:52,375 --> 00:04:55,711 Το καζίνο μας αρέσει. Σάρον Στόουν, Ρούχα της δεκαετίας του '70, χάπια. 55 00:04:55,878 --> 00:04:59,131 Δεν ρωτάω για αυτούς τους αλήτες. Ρωτάω για σένα. 56 00:04:59,549 --> 00:05:02,009 Μερικές φορές εύχομαι να ήσουν όπως άλλοι μπαμπάδες. 57 00:05:02,218 --> 00:05:05,721 Αλλά τότε όπως, κύριε Σκανγκαρέλο, για παράδειγμα. 58 00:05:06,014 --> 00:05:10,225 Στέλεχος διαφήμισης για μεγάλο καπνό. Ή δικηγόροι; 59 00:05:10,518 --> 00:05:12,853 - Τόσοι μπαμπάδες είναι γεμάτοι σκατά. - Δεν είμαι; 60 00:05:13,313 --> 00:05:15,731 Είπες επιτέλους την αλήθεια για αυτό. 61 00:05:20,320 --> 00:05:24,906 Κοίτα, Med, μέρος του εισοδήματός μου προέρχεται από νόμιμες επιχειρήσεις. 62 00:05:25,116 --> 00:05:26,366 Το χρηματιστήριο... 63 00:05:26,659 --> 00:05:30,537 Κοίτα, μπαμπά, σε παρακαλώ. Μην ξεκινήσετε το αλεύρωμα. 64 00:05:37,879 --> 00:05:39,087 Πώς είναι η γλυκιά μου; 65 00:05:39,339 --> 00:05:42,090 Είμαι τόσο νευριασμένος, δεν μπορώ να δω. 66 00:05:42,342 --> 00:05:43,592 Παθαίνεις γρίπη; 67 00:05:43,968 --> 00:05:46,094 Όχι. Αυτή είναι η ξαδέρφη μου, η Σβετλάνα. 68 00:05:46,262 --> 00:05:47,262 Ο ακρωτηριασμένος; 69 00:05:47,430 --> 00:05:51,391 Δύο μήνες είναι μόνο στην Αμερική, και παντρεύεται ήδη. 70 00:05:51,684 --> 00:05:55,103 Γνωρίζατε τη συμφωνία. Έχω δύο παιδιά. Μιλήσαμε για αυτό. 71 00:05:55,355 --> 00:05:59,941 Ναι, και γυναίκα όποτε θέλεις. Τι έχω στη ζωή μου; 72 00:06:00,193 --> 00:06:01,485 Χαίρομαι που τηλεφώνησα. 73 00:06:01,652 --> 00:06:04,112 Γάμησέ σε, λοιπόν! Κλείνω το τηλέφωνο! 74 00:06:04,447 --> 00:06:06,323 Πώς είναι τα τζετ υδρομασάζ; 75 00:06:06,532 --> 00:06:09,451 Μη μου κάνεις εμετό στα μούτρα πράγματα που μου αγοράζεις. 76 00:06:10,453 --> 00:06:13,455 Το προσθετικό πόδι της έπεσε σε ένα κατάστημα Gap... 77 00:06:13,706 --> 00:06:17,000 και την φέρνει έξω σαν ιππότης... 78 00:06:17,210 --> 00:06:19,252 σε μια λευκή σατέν πανοπλία. 79 00:06:20,505 --> 00:06:22,631 Πρέπει να φύγω, έρχεται η κόρη μου. 80 00:06:24,842 --> 00:06:26,510 Ιησούς! 81 00:06:34,936 --> 00:06:36,061 Πώς νιώθεις; 82 00:06:36,270 --> 00:06:40,982 Καλύτερα, στην πραγματικότητα. Ο πυρετός μόλις έσπασε. Μου λείπετε εσείς οι δύο. 83 00:06:41,234 --> 00:06:44,528 - Πώς πάνε οι συνεντεύξεις; - Ωραία, πολύ καλά. 84 00:06:44,737 --> 00:06:45,987 Της άρεσε ο Bates; 85 00:06:47,031 --> 00:06:50,242 Οτιδήποτε να τη διώξει από αυτό το λάκτισμα του Μπέρκλεϋ. 86 00:06:51,077 --> 00:06:53,036 Τι στο διάολο; 87 00:06:53,746 --> 00:06:55,664 Αντωνάκης; 88 00:06:56,249 --> 00:06:57,541 Ναι. Ναι. 89 00:06:57,834 --> 00:07:00,043 Κοίτα, θα σε πάρω τηλέφωνο από το μοτέλ. 90 00:07:15,685 --> 00:07:17,185 Λιβάδι! Ερχομαι! 91 00:07:25,903 --> 00:07:29,906 - Έλα, μπες μέσα. - Εντάξει, εντάξει, τι βιασύνη; 92 00:07:31,951 --> 00:07:33,910 Ιησού, μπαμπά! 93 00:07:39,959 --> 00:07:41,460 Τι συμβαίνει; 94 00:07:42,670 --> 00:07:44,337 Νομίζω ότι είδα έναν παλιό φίλο. 95 00:07:44,547 --> 00:07:46,465 Ξέρεις αυτόν τον τύπο; 96 00:07:47,049 --> 00:07:49,259 Ίσως όχι. Μάλλον όχι. 97 00:07:49,510 --> 00:07:51,094 Τότε τι; 98 00:07:51,345 --> 00:07:53,889 Μπαμπά, σιγά! 99 00:07:58,561 --> 00:08:01,229 - Ιησού, τι έχεις;! - Δεν πειράζει. 100 00:08:01,481 --> 00:08:03,315 Γαμημένο μανιακός! 101 00:08:04,108 --> 00:08:06,902 -Τι συμβαίνει; - Απλά χαζεύω. 102 00:08:12,533 --> 00:08:14,242 Κόλμπι! Σειρά! 103 00:08:14,494 --> 00:08:16,328 Κόλμπι! Στρίψτε αριστερά, είναι αριστερά! 104 00:08:18,706 --> 00:08:20,332 Μπαμπάς! 105 00:08:21,292 --> 00:08:23,251 Αυτό γιατί μιλάς. 106 00:08:30,718 --> 00:08:32,761 Αυτό μας οδηγεί στο Colby ούτως ή άλλως. 107 00:08:37,141 --> 00:08:38,433 Μπαμπά, αυτό είναι το μοτέλ μας. 108 00:08:39,894 --> 00:08:41,561 Το μοτέλ μας είναι εκεί. 109 00:08:47,443 --> 00:08:50,028 - Γνωρίζατε αυτόν τον τύπο; - Δεν ήταν αυτός. 110 00:09:02,458 --> 00:09:03,458 Bada-bing. 111 00:09:03,709 --> 00:09:05,126 Κατεβάστε αυτόν τον αριθμό. 112 00:09:05,378 --> 00:09:06,670 Τώρα; Χύνεται. 113 00:09:06,963 --> 00:09:09,881 207-555-0185. 114 00:09:12,885 --> 00:09:17,472 Bonjour. Η υπηρεσία δωματίου έφτασε. 115 00:09:21,978 --> 00:09:24,396 Γιατί, ευχαριστώ, ευγενέστατη. 116 00:09:29,902 --> 00:09:31,903 Τι; Είπες αυγά ποσέ. 117 00:09:33,656 --> 00:09:35,907 Δεν τρως, μετά από όλη αυτή τη δουλειά; 118 00:09:36,117 --> 00:09:38,743 Τα μάτια μου ήταν μεγαλύτερα από το στομάχι μου. 119 00:09:46,711 --> 00:09:49,671 Γιατί δεν πας στο Jason's, παίξτε Nintendo. 120 00:09:51,757 --> 00:09:55,051 Όχι, όχι φιλιά. Cooties. 121 00:09:55,261 --> 00:09:56,720 Θα επιστρέψω σε μια ώρα. 122 00:09:56,929 --> 00:09:58,346 Καλά. 123 00:10:11,736 --> 00:10:14,029 Ω, μαμά. 124 00:10:15,740 --> 00:10:17,741 Γαμημένο σκατά. 125 00:10:21,370 --> 00:10:24,456 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά νομίζω Είδα τον Fabian Petrulio. 126 00:10:24,707 --> 00:10:26,958 - Ανανεώστε τη μνήμη μου. - Πριν την ώρα σου; 127 00:10:27,209 --> 00:10:30,754 Made guy, αναποδογυρισμένο πριν από 10 χρόνια. Συνελήφθη επειδή έκανε παζάρια H. 128 00:10:30,963 --> 00:10:32,589 Έβγαλε πολύ κόσμο. 129 00:10:32,882 --> 00:10:34,466 Άνθρωποι από το ντύσιμό μας. 130 00:10:34,717 --> 00:10:37,761 Ο γέρος μου ήταν άρρωστος. Αυτός ποτέ συνήλθε όταν άκουσε. 131 00:10:38,054 --> 00:10:39,346 Είδες αυτόν τον τύπο; 132 00:10:39,555 --> 00:10:41,973 Λέω ότι το έκανα, αλλά δεν είμαι σίγουρος. 133 00:10:42,266 --> 00:10:44,059 Πάνω στο Μέιν; Τι στο διάολο; 134 00:10:44,268 --> 00:10:46,978 Ήταν στην προστασία μαρτύρων πρόγραμμα. Μετά τον έδιωξαν. 135 00:10:47,188 --> 00:10:49,481 Πηγαίνει στα κολέγια και πληρώνεται... 136 00:10:49,732 --> 00:10:51,775 να μιλήσουμε για τι ήταν μεγάλος μαφιόζος. 137 00:10:51,984 --> 00:10:53,068 Σκατά. 138 00:10:53,277 --> 00:10:56,071 Κάναμε πάρτι, αλλά η Jackie Aprile τον ήξερε καλά. 139 00:10:56,280 --> 00:10:58,323 Έκαναν χρόνο στο Lewisburg. 140 00:10:58,574 --> 00:11:01,534 Ξέρεις αυτό το μπούστο στο rec room του με τον Sinatra; 141 00:11:01,744 --> 00:11:03,745 Η Febbie τα κατάφερε σε εργαστήριο φυλακών. 142 00:11:04,080 --> 00:11:07,749 Αυτός ήταν ο Φρανκ; Πάντα σκεφτόμουν ήταν ο Σακίλ. 143 00:11:08,042 --> 00:11:10,043 Ο Fucker πρέπει να εξασκηθεί στα χείλη. 144 00:11:10,252 --> 00:11:13,088 ξέρω. Τέλος πάντων, τρέξε αυτά πιάτα για μένα. 145 00:11:14,423 --> 00:11:15,757 Προχωρήστε. 146 00:11:15,925 --> 00:11:20,762 Maine, DX66920, σας καλούμε πίσω απόψε στις 10, εντάξει; 147 00:11:24,558 --> 00:11:26,559 Τι φταίει το τηλέφωνο στο δωμάτιό σου; 148 00:11:26,769 --> 00:11:31,106 Τίποτα. Μόλις έκανα μια βόλτα, το είδα, σκέφτηκα ότι θα τηλεφωνούσα στον Κρίστοφερ. 149 00:11:31,357 --> 00:11:32,565 - Α, ναι; - Ναι. 150 00:11:32,775 --> 00:11:34,067 Όλα καλά; 151 00:11:34,276 --> 00:11:36,778 Είχαν διαρροή στην οροφή, εντάξει; 152 00:11:42,076 --> 00:11:45,161 - Ποιος είναι; - Πατέρα Φιλ. 153 00:11:45,579 --> 00:11:49,457 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. Ω Ιησού. 154 00:12:13,274 --> 00:12:17,777 - Ω, Θεέ μου. Κοιτάξτε σας! - Ελπίζω να μην μπαίνω. 155 00:12:18,070 --> 00:12:20,280 Όχι. Έβλεπα τηλεόραση. 156 00:12:20,531 --> 00:12:23,867 Ήμουν στην οδήγηση με ρούχα. Νόμιζα ότι ήσουν στο Μέιν. 157 00:12:24,118 --> 00:12:27,746 Το μοχλό σου Moschino κοστούμι, πέταξε από εκεί. 158 00:12:28,038 --> 00:12:29,873 Καλά, καλά, καλά! 159 00:12:30,082 --> 00:12:32,542 Τέλος πάντων, Jean Cusamano είπε ότι ήσουν άρρωστος. 160 00:12:32,752 --> 00:12:35,378 Ναι, ήμουν. Η γρίπη που κυκλοφορούσε. 161 00:12:35,671 --> 00:12:39,174 - Ναι! - Ναι, έχω ακόμα λίγο πυρετό. 162 00:12:39,383 --> 00:12:42,552 Έχω επίσης να κάνω μια εξομολόγηση, Καρμ. 163 00:12:46,724 --> 00:12:49,768 Έχω ένα τζόουνς για το ψημένο ζίτι σου. 164 00:12:50,352 --> 00:12:53,271 Έχω μερικά στην κατάψυξη. Μπορώ να το ξαναζεστάνω. 165 00:12:53,522 --> 00:12:55,523 Είναι πολύ καλύτερα έτσι. 166 00:12:55,983 --> 00:12:58,902 - Η μοτσαρέλα γίνεται ωραία και μαστιχωτή. - Μου αρέσει αυτό. 167 00:12:59,153 --> 00:13:02,197 Έπινα λίγο Fernet. Θα θέλατε κάτι; 168 00:13:02,698 --> 00:13:04,073 Λίγο κρασί, αν είναι ανοιχτό. 169 00:13:05,117 --> 00:13:07,535 Πώς πάει λοιπόν το ταξίδι του Med και του Tony; 170 00:13:07,870 --> 00:13:12,248 Θα έπρεπε να ξέρω; Δεν έχει χρόνο να μου μιλήσει για δύο λεπτά. 171 00:13:18,380 --> 00:13:20,632 Σταμάτα να κοιτάζεις. Γιατί το κάνεις αυτό; 172 00:13:21,884 --> 00:13:23,092 Είναι μια συναρπαστική στιγμή. 173 00:13:24,053 --> 00:13:25,887 Δεν μπορώ να σου πω πόσο περήφανος είμαι. 174 00:13:26,138 --> 00:13:28,765 Ένας πραγματικός μαθητής στο Casa Soprano. 175 00:13:29,391 --> 00:13:32,352 Και μοιάζει με μοντέλο εκτός ιταλικής Vogue. 176 00:13:32,561 --> 00:13:35,230 Ιταλικά, Ιταλικά, Ιταλικά. Σας ευχαριστώ. 177 00:13:37,399 --> 00:13:39,067 Κάτι ετοιμάζεις. 178 00:13:40,486 --> 00:13:42,445 Πώς έγινες τόσο κυνικός; 179 00:13:48,244 --> 00:13:51,496 Αυτά για τα οποία μιλήσαμε. Πώς είναι αυτό που κάθεσαι μαζί σου; 180 00:13:52,164 --> 00:13:54,249 Όχι ότι δεν ήμουν ήδη 90% σίγουρος. 181 00:13:54,500 --> 00:13:56,960 Τι γίνεται με τον αδερφό σου; Ξέρει; 182 00:13:57,253 --> 00:13:58,795 Νομίζω πως ναι. 183 00:14:00,005 --> 00:14:03,758 Υπήρξε μια εποχή που οι Ιταλοί δεν είχε πολλές επιλογές. 184 00:14:04,552 --> 00:14:06,845 Εννοείς σαν τον Mario Cuomo; 185 00:14:07,721 --> 00:14:08,930 Συγνώμη. 186 00:14:11,934 --> 00:14:13,768 Βάζω φαγητό στο τραπέζι. 187 00:14:14,061 --> 00:14:17,105 Ο πατέρας μου ήταν μέσα σε αυτό, ήταν μέσα ο θείος μου. 188 00:14:17,439 --> 00:14:20,275 Ίσως ήμουν πολύ τεμπέλης να σκεφτώ μόνος μου. 189 00:14:20,526 --> 00:14:23,945 Θεωρούσα τον εαυτό μου επαναστάτη. 190 00:14:24,446 --> 00:14:28,116 Το να είμαι επαναστάτης στην οικογένειά μου θα το έκανε πουλάει έπιπλα βεράντας. 191 00:14:30,661 --> 00:14:33,121 Στο κολέγιο δεν σε ενδιέφερε τίποτα; 192 00:14:33,956 --> 00:14:35,665 Μόλις μπήκα μέσα. 193 00:14:36,667 --> 00:14:39,294 Λοιπόν, μου άρεσε κάπως η ιστορία. 194 00:14:39,545 --> 00:14:40,670 Ναι; 195 00:14:41,505 --> 00:14:43,965 Ναπολέων, Η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. 196 00:14:44,133 --> 00:14:46,301 Η διάσκεψη του Πότσνταμ, αυτά τα πράγματα. 197 00:14:46,510 --> 00:14:47,844 Η Διάσκεψη του Πότσνταμ; 198 00:14:48,470 --> 00:14:51,890 - Καταραμένο αν ξέρω τώρα. - Ω, Θεέ μου. 199 00:14:57,313 --> 00:14:59,188 Έχω κάτι να σου πω. 200 00:15:00,482 --> 00:15:01,900 Ναι; 201 00:15:04,653 --> 00:15:05,945 Δεν είσαι; 202 00:15:06,238 --> 00:15:07,822 Όχι. Ιησούς. 203 00:15:11,660 --> 00:15:16,623 Πριν από μερικές εβδομάδες, εγώ και κάποιοι φίλοι, κάναμε ταχύτητα. 204 00:15:16,832 --> 00:15:19,334 - Κάναμε πολλά για λίγο. - Εσύ τι; 205 00:15:20,336 --> 00:15:24,839 Ήταν απλώς μεταξύ της εργασίας και των SAT και η γενική πίεση της ζωής... 206 00:15:25,049 --> 00:15:26,299 Χρειαζόμασταν κάτι. 207 00:15:26,508 --> 00:15:28,551 - Αυτό το χάλι θα σε σκοτώσει! - Το ξέρω. 208 00:15:28,844 --> 00:15:31,304 Θα έπρεπε να σε χαστουκίσω. Που το πήρες; 209 00:15:31,513 --> 00:15:33,973 Αν ήξερα ότι θα έπαιρνα μια διάλεξη, Δεν θα το έλεγα. 210 00:15:34,266 --> 00:15:37,769 Έλεγχος πραγματικότητας! Τι πιστεύεις θα έλεγα; Πού το πήρες; 211 00:15:38,062 --> 00:15:40,939 δεν λέω. Ειδικά μετά από αυτή την αντίδραση. 212 00:15:41,148 --> 00:15:42,649 Γιατί μου το είπες; 213 00:15:44,693 --> 00:15:46,945 Ήσουν ειλικρινής μαζί μου σήμερα. 214 00:15:47,154 --> 00:15:49,322 Δεν θα το ξανακάνω. Έγινε πολύ τρομακτικό. 215 00:15:50,532 --> 00:15:52,951 Ιησού, ακριβώς κάτω από τη μύτη μου. 216 00:15:53,661 --> 00:15:54,786 Θα νόμιζες ότι θα ήξερες. 217 00:15:56,330 --> 00:15:58,081 Όχι, μπαμπά. Δεν θα το κάνετε. 218 00:16:05,047 --> 00:16:08,299 Λοιπόν, χαίρομαι που μου το είπες. Παρά τα πάντα. 219 00:16:08,884 --> 00:16:12,720 Κι εγώ χαίρομαι. Χαίρομαι που έχουμε τέτοιου είδους σχέση. 220 00:16:21,105 --> 00:16:23,147 Ο Τόνι μισεί τις πυρκαγιές κτιρίων. 221 00:16:23,440 --> 00:16:27,568 Έχουμε αυτό το όμορφο τζάκι με κούτσουρα από τότε που τα χώρισε ο Λίνκολν. 222 00:16:28,153 --> 00:16:30,905 Ο φόβος της φωτιάς είναι καλός να μείνει μακριά από την κόλαση. 223 00:16:32,157 --> 00:16:34,409 Λοιπόν, ίσως υπάρχει ελπίδα για αυτόν. 224 00:16:35,244 --> 00:16:39,455 Έχω κάτι για σένα. Είναι αυτό που λέγαμε. 225 00:16:39,665 --> 00:16:41,916 Το κεφάλαιο για τον Βουδισμό είναι θεαματικό. 226 00:16:42,167 --> 00:16:44,460 Αλλά δεν σε θέλω πηγαίνοντας σε αυτούς. 227 00:16:44,712 --> 00:16:48,923 Χοντρή ευκαιρία. Δεν θα μπορούσα ποτέ απλά κάτσε στο πάτωμα και δεν σκέφτεσαι τίποτα. 228 00:16:49,133 --> 00:16:51,092 - Ευχαριστώ. - Σίγουρα. 229 00:16:51,343 --> 00:16:56,514 Θα δείτε πώς έχει πάρει το Ισλάμ ένα κακό ραπ στην τρέχουσα κουλτούρα... 230 00:16:56,932 --> 00:17:00,476 Αγόρι, αυτός ο Chianti, όμως, είναι πέρα από κάθε κρίμα. 231 00:17:00,686 --> 00:17:02,270 Λέξη επάνω. 232 00:17:06,734 --> 00:17:08,776 - Μπαμπά. - Νόμιζα ότι έπεσες μέσα. 233 00:17:11,697 --> 00:17:13,114 Αυτή είναι η Κάρι και η Λουσίντα. 234 00:17:13,824 --> 00:17:15,116 Πηγαίνουν στο Κόλμπι. 235 00:17:15,284 --> 00:17:17,118 Γιατί να μην κάνεις παρέα μαζί τους; 236 00:17:17,619 --> 00:17:18,619 Μπαμπάς. 237 00:17:18,912 --> 00:17:20,955 Τι καλύτερο για να μάθετε για το κολέγιο; 238 00:17:21,540 --> 00:17:23,291 Ναι, ίσως. 239 00:17:23,542 --> 00:17:25,126 Όχι, θα ήταν ωραίο. 240 00:17:25,419 --> 00:17:26,627 Σας παρακαλώ συγχωρέστε τον. 241 00:17:26,837 --> 00:17:29,422 Όχι, πραγματικά, αγαπάμε για να πιάσουμε το σχολείο. 242 00:17:30,758 --> 00:17:33,134 - Προχώρα. - Εντάξει. 243 00:17:33,302 --> 00:17:36,679 Όχι ποτό. Κορίτσια, βλέπετε ότι κολλάει στις κόκες. 244 00:17:37,639 --> 00:17:40,308 Θα επιστρέψω σε μιάμιση ώρα. Να είσαι καλά. 245 00:17:48,150 --> 00:17:50,151 -Τι έχεις; - Βρεγμένα παπούτσια. 246 00:17:50,319 --> 00:17:53,321 Δεν θέλετε να δουλέψετε στη βροχή, δοκιμάστε για τους Yankees. 247 00:17:53,530 --> 00:17:55,907 Το αυτοκίνητο είναι ταξινομημένο στον Φρέντρικ Πίτερς... 248 00:17:56,158 --> 00:17:58,951 Οδός Ουάσιγκτον 38, Γουότερβιλ, Μέιν. 249 00:17:59,161 --> 00:18:01,329 Είναι εκτός διαδρομής 201. Το έψαξα. 250 00:18:01,830 --> 00:18:06,000 Fredrick Peters, Fabian Petrulio. Καλό ταίρι, ε; 251 00:18:06,210 --> 00:18:09,837 Μάλλον, δεν ξέρω. Τ, τι θα κάνεις; 252 00:18:10,464 --> 00:18:13,800 Δεν ξέρω. Έχω το Meadow εδώ. 253 00:18:14,009 --> 00:18:15,301 Ιησούς. 254 00:18:15,511 --> 00:18:18,096 Αν θέλεις, θα πετάξω ψηλά και φροντίστε το. 255 00:18:19,014 --> 00:18:20,306 Α, είσαι καλό παιδί. 256 00:18:20,808 --> 00:18:22,892 Μείνε στη θέση σου. Καλέστε την Pussy ή την Paulie. 257 00:18:23,102 --> 00:18:25,686 - Μπορούν αλλά εγώ δεν μπορώ; - Μην είσαι ευαίσθητος. 258 00:18:25,896 --> 00:18:28,147 Είχαν έναν φίλο τους να πεθάνει στη φυλακή εξαιτίας του. 259 00:18:28,440 --> 00:18:29,649 Θα τους ενημερώσω. 260 00:18:29,858 --> 00:18:32,902 Πρέπει να κάνω την εργασία μου και θετικά I.D. αυτός ο τύπος. 261 00:18:33,153 --> 00:18:34,612 Νόμιζα ότι ήταν αυτός. 262 00:18:34,863 --> 00:18:36,906 Δεν τον έχω δει εδώ και 12 χρόνια. 263 00:18:37,616 --> 00:18:40,660 Θα σε πάρω τηλέφωνο γύρω στα μεσάνυχτα. Κάθομαι καλά. 264 00:18:47,918 --> 00:18:49,836 Νομίζεις ότι είμαι σνόρερ; 265 00:18:50,045 --> 00:18:51,504 Ποιος; 266 00:18:51,713 --> 00:18:56,467 Γερμανοεβραϊκή διάλεκτος. Σημαίνει κάποιον που πάντα εμφανίζεται εγκαίρως για δωρεάν grub. 267 00:18:57,136 --> 00:18:58,761 Όχι, είσαι πολύ εδώ. 268 00:18:59,054 --> 00:19:01,430 Αλλά είσαι άντρας, σου αρέσει να τρως. 269 00:19:03,475 --> 00:19:05,726 Δεν μπορώ να σε ξεπεράσω με εκείνο το Γίντις. 270 00:19:05,978 --> 00:19:10,815 Η γειτονιά μου στο Yonkers ήταν μικτή Εβραίος και Ιταλός, ξέρεις; 271 00:19:11,650 --> 00:19:13,067 Μια μεθυστική παρασκευή. 272 00:19:13,277 --> 00:19:14,819 Τι σημαίνει αυτό, μεθυσμένος; 273 00:19:15,070 --> 00:19:19,031 Ξέρεις, χωνευτήρι. Σθένος. 274 00:19:24,788 --> 00:19:26,038 Γειά σου. 275 00:19:26,290 --> 00:19:27,832 Καλώ τον Τόνι Σοπράνο. 276 00:19:28,083 --> 00:19:29,500 Γεμιστές ελιές Cajun; 277 00:19:29,793 --> 00:19:31,043 Ποιος να πω ότι καλεί; 278 00:19:31,253 --> 00:19:32,670 Αυτός είναι ο Δρ Μέλφι. 279 00:19:32,880 --> 00:19:34,088 Η νοσοκόμα του; 280 00:19:34,339 --> 00:19:37,133 Όχι, αυτή είναι η κυρία Σοπράνο; 281 00:19:37,718 --> 00:19:39,343 Έτσι είναι, και είσαι; 282 00:19:39,595 --> 00:19:41,512 Τζένιφερ Μέλφι. Δόκτωρ Μέλφι; 283 00:19:41,763 --> 00:19:44,098 Τζένιφερ, υπέροχο όνομα. 284 00:19:45,475 --> 00:19:46,517 Δεν είναι σπίτι. 285 00:19:46,768 --> 00:19:49,937 Θα μπορούσα να σας επιβάλω να του το πείτε... 286 00:19:50,147 --> 00:19:54,275 Πρέπει να ξαναπρογραμματίσω τη Δευτέρα ραντεβού; Έχω πάθει γρίπη. 287 00:19:54,484 --> 00:19:55,860 Έχει τον αριθμό σου; 288 00:19:56,111 --> 00:19:57,737 Άσε με να σου το δώσω. 289 00:19:57,946 --> 00:20:00,448 Έχασα το μολύβι μου, μέχρι τον κώλο του. 290 00:20:00,699 --> 00:20:02,366 Θα του πω ότι τηλεφώνησες. 291 00:20:10,542 --> 00:20:12,543 Γιατί πρέπει να λέει ψέματα; 292 00:20:13,295 --> 00:20:16,339 Γιατί δεν μπορούσε να μου πει ο θεραπευτής του είναι γυναίκα; 293 00:20:16,548 --> 00:20:19,550 Ίσως σου είπε, και δεν τον άκουσες. 294 00:20:20,636 --> 00:20:23,471 Γιατί δεν μου το λέει, εκτός κι αν τη βιδώνει; 295 00:20:23,805 --> 00:20:25,890 Καρμέλα, σε παρακαλώ. 296 00:20:26,892 --> 00:20:28,517 Νόμιζα ότι άλλαζε. 297 00:20:28,977 --> 00:20:33,314 Νόμιζα ότι η θεραπεία θα βοηθούσε να ξεκαθαρίσουμε το fucking freak show στο κεφάλι του. 298 00:20:33,482 --> 00:20:36,192 Είμαι σίγουρος ότι κάνεις λάθος σχετικά με αυτούς. 299 00:20:36,944 --> 00:20:39,070 Η θεραπεία είναι μια αρχή. Είναι μια καλή αρχή. 300 00:20:39,321 --> 00:20:42,490 Αλλά, ναι, δεν φτιάχνει την ψυχή. 301 00:20:42,783 --> 00:20:45,868 Θα χρειαστεί βοήθεια από άλλες πηγές για να το επισκευάσετε. 302 00:20:46,119 --> 00:20:48,496 Μετά μιλάς μαζί του! Τον βοηθάς! 303 00:20:48,705 --> 00:20:50,790 Αλλά, λοιπόν, ορίστε. 304 00:20:50,999 --> 00:20:52,917 Δηλαδή, θα ακούσει; 305 00:20:55,504 --> 00:20:57,505 Πρέπει να είναι ένας πολύ δυστυχισμένος άνθρωπος. 306 00:20:57,714 --> 00:21:02,260 Είναι δυστυχισμένος;! Ο ύπνος είναι το νούμερο ένα μου... Αχ, σκατά! 307 00:21:03,845 --> 00:21:05,554 Γιατί να μπω σε αυτό; 308 00:21:28,161 --> 00:21:30,871 - Μαμά! - Ναι, αρκούδα; 309 00:21:31,123 --> 00:21:33,291 Θα με έβαζες στο κρεβάτι; φοβάμαι. 310 00:21:33,500 --> 00:21:35,126 Φυσικά, αγάπη μου, υπομονή. 311 00:21:35,585 --> 00:21:38,546 - Νόμιζα ότι κοιμόταν. - Λοιπόν, ξύπνησε. 312 00:21:38,755 --> 00:21:41,799 Θα έρθει και ο μπαμπάς. Θα σε βάλουμε και οι δύο στο κρεβάτι. 313 00:21:42,009 --> 00:21:43,801 - Γρήγορα, μπαμπά. - Ναι, ναι. 314 00:22:18,879 --> 00:22:22,048 Αυτές οι νιφάδες κόκκινης πιπεριάς κάνουν όλη τη διαφορά. 315 00:22:22,466 --> 00:22:23,758 Αρωματώδης. 316 00:22:23,967 --> 00:22:29,096 Όσο καλός κι αν ήταν ο Willem Dafoe, δεν μπορώ εικόνα ότι ο Ιησούς του έμοιαζε. 317 00:22:29,514 --> 00:22:31,182 Μπορείς να περάσεις το τυρί; 318 00:22:32,059 --> 00:22:33,934 Όχι ότι δεν τα πήγε καλά... 319 00:22:34,102 --> 00:22:35,978 αλλά η ιστορία είναι μπερδεμένη. 320 00:22:36,188 --> 00:22:38,689 Κατεβαίνει από τον σταυρό; 321 00:22:41,276 --> 00:22:43,444 Αρχικά, ο Bobby D. ήταν να έχει αυτόν τον ρόλο. 322 00:22:43,695 --> 00:22:44,945 Πραγματικά; 323 00:22:45,906 --> 00:22:47,114 Διαφορετική εικόνα. 324 00:22:47,407 --> 00:22:49,158 Ω, εντελώς. 325 00:22:50,911 --> 00:22:52,703 Μου μιλάς, Πιλάτε; 326 00:22:52,913 --> 00:22:56,207 Πρέπει να μου μιλάς. Δεν βλέπω κανέναν άλλον εδώ... 327 00:22:56,458 --> 00:22:58,959 εκτός από τον Βαραββά, εδώ. 328 00:22:59,461 --> 00:23:01,212 Ξέρετε τι είναι αξιοσημείωτο; 329 00:23:01,463 --> 00:23:04,340 Αν πάρεις τα πάντα Ιησού έχει πει ποτέ, προσθέστε το... 330 00:23:04,633 --> 00:23:06,634 Μόνο ποσά για δύο ώρες ομιλίας. 331 00:23:06,802 --> 00:23:08,052 Όχι! 332 00:23:08,303 --> 00:23:10,805 Το ίδιο άκουσα για τους Beatles. 333 00:23:11,056 --> 00:23:14,642 Εκτός αν αθροίσεις όλα τους τραγούδια, φτάνει στις 10 ώρες. 334 00:23:18,146 --> 00:23:19,772 Ναί. 335 00:23:22,651 --> 00:23:25,277 Δεν ήταν μόνο αυτό που είπε ο Χριστός, ήταν οι πράξεις του. 336 00:23:26,029 --> 00:23:27,863 Κοίτα, αυτή είναι η ερώτησή μου. 337 00:23:28,073 --> 00:23:31,784 Καταλαβαίνω τι έκανε, αλλά πολλά από αυτά που είπε, δεν καταλαβαίνω. 338 00:23:32,327 --> 00:23:37,039 Όπως, ο ήλιος ανατέλλει στους δίκαιους και το άδικο το ίδιο; Γιατί; 339 00:23:37,290 --> 00:23:39,834 Γιατί, έλεγε ο Χριστός ότι είμαστε όλοι... 340 00:23:40,085 --> 00:23:42,670 Οι πόρνες θα πάνε στον Παράδεισο ενώπιον των δικαίων; 341 00:23:43,505 --> 00:23:44,880 Αυτό δεν είναι σωστό. 342 00:23:45,090 --> 00:23:48,092 Πατέρα, καταλάβαμε μερικές μεγάλες αντιφάσεις εδώ. 343 00:23:50,303 --> 00:23:52,680 Πρόκειται για την αγάπη. Δείτε το έτσι. 344 00:23:52,931 --> 00:23:54,515 Τι σημαίνει αυτό; 345 00:23:54,808 --> 00:23:56,475 Σημαίνει... 346 00:23:56,810 --> 00:24:00,688 ελπίζω κάποια μέρα θα μάθουμε να ανεχόμαστε... 347 00:24:00,897 --> 00:24:04,066 αποδεχτείτε και συγχωρήστε αυτά που είναι διαφορετικά. 348 00:24:08,238 --> 00:24:09,905 Αλλαγή μέσα από την αγάπη. 349 00:24:18,748 --> 00:24:20,040 Λοιπόν. 350 00:24:21,501 --> 00:24:23,252 Καλύτερα να πάω. 351 00:24:23,462 --> 00:24:25,129 Που πας; Μόλις έφτασες εδώ. 352 00:24:25,422 --> 00:24:26,881 Είναι αργά. 353 00:24:27,340 --> 00:24:29,133 Λοιπόν, βρέχει. 354 00:24:29,384 --> 00:24:32,761 Ξέρω ότι αγαπάς το DVD player. Πήρα τα υπολείμματα της ημέρας. 355 00:24:34,181 --> 00:24:36,974 Κοίτα, σε ξέρω; 356 00:24:37,476 --> 00:24:39,477 Οτιδήποτε με την Emma Thompson. 357 00:24:39,686 --> 00:24:41,645 Δεν ήξερα ότι κοίταξες. 358 00:24:41,897 --> 00:24:43,147 Τι; 359 00:24:43,899 --> 00:24:46,859 Να λαμβάνω μέσα από τα μάτια μια όμορφη γυναίκα... 360 00:24:47,319 --> 00:24:51,947 είναι διαφορετικό από το ηλιοβασίλεμα; Ένα έλατο Douglas; 361 00:24:52,491 --> 00:24:54,492 Ή κάποιο από τα χειρόγραφα του Θεού; 362 00:25:45,585 --> 00:25:47,795 - Γεια, Φρεντ. - Τάνκι, τι λες; 363 00:25:48,046 --> 00:25:50,172 Θα χαρίσεις σπιτικό τυρί φέτος; 364 00:25:50,465 --> 00:25:52,883 Για αυτό που παίρνουν για κρέμα, Δεν ξέρω. 365 00:25:53,134 --> 00:25:57,263 Τανκ, με έψαχνε κανείς ή ρωτάς οποιεσδήποτε ερωτήσεις για μένα; 366 00:25:57,472 --> 00:25:59,139 Μεγάλος τύπος, ακούγεται η Νέα Υόρκη; 367 00:25:59,307 --> 00:26:00,891 Υπάρχει πρόβλημα; 368 00:26:02,060 --> 00:26:06,313 Όχι. Ο Ντίπσιτ με χτύπησε με τη βάρκα του ενώ έκανα σωλήνες στη λίμνη Caribou. 369 00:26:06,648 --> 00:26:08,232 Ισχυρίζεται ότι ήταν δικό μου λάθος. 370 00:26:08,483 --> 00:26:11,068 Αν εμφανιστεί, θες να τηλεφωνήσω; 371 00:26:11,653 --> 00:26:14,071 Ναι, δεν θα με πείραζε. Κάντε το, ευχαριστώ. 372 00:27:18,053 --> 00:27:20,137 Κανείς δεν σε ζητάει, Φρεντ. 373 00:27:20,430 --> 00:27:22,264 Εντάξει, Vitus. Ευχαριστώ. 374 00:28:06,976 --> 00:28:08,227 Γεια σου, αρουραίος. 375 00:28:46,266 --> 00:28:48,016 Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο. 376 00:28:48,268 --> 00:28:50,644 Γιατί δεν θα μου δείξεις το βιβλίο σου; 377 00:28:50,854 --> 00:28:53,313 Αυτή είναι η ιδιωτική μου ώρα. Το εισβάλεις. 378 00:28:53,565 --> 00:28:55,149 Α, έτσι είναι; 379 00:28:55,483 --> 00:28:58,318 - Εισβάλλω στον ιδιωτικό σας χρόνο; - Ναι. 380 00:28:59,487 --> 00:29:03,323 Τι υπάρχει σε αυτό το βιβλίο; Έλα να δω. 381 00:29:04,826 --> 00:29:07,703 Ή με προστατεύεις, αυτό κάνεις; 382 00:29:08,788 --> 00:29:10,414 Θα ήμουν σοκαρισμένος; 383 00:29:12,417 --> 00:29:14,168 Θα κατέστρεφε τον χαρακτήρα μου; 384 00:29:17,630 --> 00:29:19,006 Άσε με να το δω. 385 00:29:40,445 --> 00:29:42,738 Πατέρα, σβήσε το. Δεν το αντέχω. 386 00:29:43,615 --> 00:29:46,116 Τι; Τι είναι αυτό; 387 00:29:46,367 --> 00:29:48,952 Ω, Πατέρα, είμαι τρομερός άνθρωπος. 388 00:29:49,496 --> 00:29:54,208 Ω, όχι. Είσαι υπέροχη γυναίκα. 389 00:29:54,459 --> 00:29:57,669 Έχει χτιστεί μέσα μου. Πρέπει να το βγάλω. 390 00:29:57,921 --> 00:29:59,630 Έχω τόσα πολλά μέσα μου... 391 00:30:00,548 --> 00:30:05,260 -Θέλω να... - Καρμέλα, αν μπορώ να βοηθήσω, σε παρακαλώ. 392 00:30:08,848 --> 00:30:10,265 Πως; 393 00:30:16,564 --> 00:30:18,690 Πόσο καιρό από την τελευταία φορά που ομολόγησες; 394 00:30:22,153 --> 00:30:23,862 εγω... 395 00:30:24,113 --> 00:30:25,948 Αν θέλετε, μπορώ να το κάνω αυτό. 396 00:30:29,077 --> 00:30:30,494 Εδώ εννοείς; Τώρα; 397 00:30:30,912 --> 00:30:35,707 Όλος ο κόσμος είναι το σπίτι του Θεού. Ακούει και βλέπει τα πάντα. 398 00:31:01,234 --> 00:31:04,444 Συγχώρεσέ με, Πατέρα, γιατί αμάρτησα. 399 00:31:05,029 --> 00:31:09,533 Έχουν περάσει τέσσερις εβδομάδες από την τελευταία μου εξομολόγηση... Τι λέω; 400 00:31:09,826 --> 00:31:11,243 Αυτό είναι ψέμα. 401 00:31:11,452 --> 00:31:15,289 Δεν το έχω ομολογήσει πραγματικά σε 20 χρόνια. 402 00:31:18,293 --> 00:31:20,085 Προχωρώ. 403 00:31:20,920 --> 00:31:22,963 έχω εγκαταλείψει... 404 00:31:25,300 --> 00:31:29,094 τι είναι σωστό για ό,τι είναι εύκολο. 405 00:31:32,932 --> 00:31:36,518 Το να επιτρέπω αυτό που ξέρω ότι είναι κακό στο σπίτι μου. 406 00:31:38,688 --> 00:31:40,397 Επιτρέποντας στα παιδιά μου... 407 00:31:40,607 --> 00:31:44,276 Θεέ μου, γλυκά μου παιδιά, να είναι μέρος του. 408 00:31:45,069 --> 00:31:47,070 Γιατί ήθελα πράγματα για αυτούς. 409 00:31:47,322 --> 00:31:50,699 Ήθελε μια καλύτερη ζωή. Καλά σχολεία. 410 00:31:50,909 --> 00:31:53,201 Ήθελα αυτό το σπίτι. 411 00:31:53,536 --> 00:31:58,206 Ήθελα χρήματα στα χέρια μου, χρήματα για να αγοράσω οτιδήποτε ήθελα. 412 00:31:58,499 --> 00:32:00,167 ντρέπομαι τόσο πολύ. 413 00:32:09,052 --> 00:32:10,844 Ο άντρας μου... 414 00:32:12,347 --> 00:32:15,849 Νομίζω ότι έχει δεσμευτεί φρικτές πράξεις. 415 00:32:18,061 --> 00:32:21,355 Νομίζω ότι έχει... Ξέρεις τα πάντα γι' αυτόν, πάτερ Φιλ. 416 00:32:21,564 --> 00:32:24,691 Δεν είπα τίποτα. Δεν έχω κάνει τίποτα για αυτό. 417 00:32:26,903 --> 00:32:29,446 Είχα ένα κακό προαίσθημα. 418 00:32:31,282 --> 00:32:34,242 Είναι θέμα χρόνου πριν με αποζημιώσει ο Θεός... 419 00:32:34,452 --> 00:32:36,536 με οργή για τις αμαρτίες μου. 420 00:32:53,596 --> 00:32:55,514 Εντάξει, έλα. 421 00:32:57,809 --> 00:33:00,519 Ω, ανάσα τεκίλα. 422 00:33:00,728 --> 00:33:01,728 Συγγνώμη, μπαμπά. 423 00:33:02,021 --> 00:33:04,231 Είναι εντάξει. Απλώς κρεμάστε με. 424 00:33:04,732 --> 00:33:07,734 Πετάξτε αυτό το φόρεμα, Θα πρέπει να το πω στη μαμά. 425 00:33:08,236 --> 00:33:11,697 Αυτός ο τύπος μου έδινε σκοπευτές τεκίλα. 426 00:33:15,243 --> 00:33:18,370 Θεέ μου, όλα γυρίζουν. 427 00:33:18,955 --> 00:33:21,623 - Δεν είσαι τρελός, έτσι; - Λίγο. 428 00:33:21,874 --> 00:33:24,084 - Πού είναι τα κλειδιά; - Σου τα έδωσα. 429 00:33:24,252 --> 00:33:25,669 Υποτίθεται ότι είναι. 430 00:33:26,087 --> 00:33:28,588 - Σ'αγαπώ, μπαμπά. - Το ξέρω. 431 00:33:39,475 --> 00:33:41,560 Πρέπει πραγματικά να μετανοήσετε. 432 00:33:41,769 --> 00:33:44,646 Ειλικρινά και ειλικρινά. 433 00:33:46,190 --> 00:33:51,111 Στο μέλλον πρέπει να τα απαρνηθείτε πράξεις, και ο Θεός θα σε αθωώσει. 434 00:33:54,615 --> 00:33:57,117 Δεν ξέρω, πάτερ. θα προσπαθήσω. 435 00:33:58,953 --> 00:34:01,121 Αλλά εξακολουθώ να τον αγαπώ. 436 00:34:02,623 --> 00:34:04,791 Πιστεύω ότι μπορεί να είναι καλός άνθρωπος. 437 00:34:05,043 --> 00:34:08,420 Τότε βοηθάς να τον αλλάξεις σε καλύτερο άνθρωπο. 438 00:34:08,629 --> 00:34:11,048 Τότε θα έχεις κάνει καλό στα μάτια του Θεού. 439 00:34:15,720 --> 00:34:17,262 Πρέπει να κοινωνήσεις. 440 00:34:19,140 --> 00:34:20,515 Ναι. 441 00:34:35,656 --> 00:34:36,907 Γιατί το έχεις αυτό; 442 00:34:37,158 --> 00:34:41,912 Δυστυχώς έπρεπε να πω Λειτουργία για κάποιον στην εντατική. 443 00:34:46,542 --> 00:34:50,837 Κύριε, δεν είμαι άξιος να Σε δεχτώ. 444 00:34:51,798 --> 00:34:55,675 -Αλλά πες τη λέξη... - Και θα γιατρευτώ. 445 00:35:15,530 --> 00:35:19,825 Αυτό είναι το σώμα του Χριστού. Έσπασε για σένα. 446 00:35:32,630 --> 00:35:35,549 Αυτό είναι το αίμα του Χριστού. 447 00:35:36,467 --> 00:35:38,385 Χύθηκε για σένα. 448 00:36:00,908 --> 00:36:04,744 Δέξου το πνεύμα του Χριστού, τον Κύριο και Σωτήρα μας. 449 00:36:05,830 --> 00:36:07,247 Αμήν. 450 00:36:07,915 --> 00:36:12,085 Στο όνομα του Πατέρα, του Υιού και το Άγιο Πνεύμα. Αμήν. 451 00:36:31,564 --> 00:36:33,148 Μπαμπάς; 452 00:36:34,358 --> 00:36:37,527 Έκλεισα μια θέση σε μια Βοστώνη πτήση. Αύριο, 4:00. 453 00:36:38,029 --> 00:36:40,363 - Ό,τι καλύτερο μπορούσα να πάρω. - Μην έρχεσαι. 454 00:36:40,865 --> 00:36:43,325 Θα φροντίσω να φύγεις πριν συμβεί. 455 00:36:43,576 --> 00:36:45,952 - Δεν θα συναντηθούμε ποτέ. - Αυτό είναι το πράγμα μου. 456 00:36:46,454 --> 00:36:50,373 Είμαι ο στρατιώτης σου. Αυτό είναι το καθήκον μου όπως πάντα μιλάμε. 457 00:36:50,583 --> 00:36:52,459 Ο τρόπος που κατέβηκε αυτό... 458 00:36:53,085 --> 00:36:55,879 Αυτή είναι η κλήση μου. Θα το εγγυηθώ μόνος μου. 459 00:36:56,255 --> 00:36:59,299 Το κούρεμα ενός αρουραίου με βάζει ένα μουνί μακριά από το να γίνει. 460 00:36:59,550 --> 00:37:02,802 Μπορεί να με αναγνώριζε στο βενζινάδικο. Θα μπορούσε να χαμογελάσει. 461 00:37:06,140 --> 00:37:08,850 Μείνε στη θέση σου. Τέλος συζήτησης. 462 00:37:11,145 --> 00:37:13,146 Γιατί χρησιμοποιείτε το συνδρομητικό τηλέφωνο; 463 00:37:13,397 --> 00:37:15,315 Αυτοί οι τοίχοι είναι σαν χαρτί. 464 00:37:15,650 --> 00:37:18,068 - Σε παρακαλώ μη μου λες ψέματα. - Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 465 00:37:18,319 --> 00:37:20,737 Το ξάπλωμα με έκανε να κάνω εμετό. 466 00:37:51,185 --> 00:37:52,686 Γειά σου. 467 00:37:52,937 --> 00:37:54,938 Ω, γεια, αγάπη μου. 468 00:37:56,565 --> 00:37:58,692 Ω, ναι. Ήταν διασκεδαστικό; 469 00:38:00,236 --> 00:38:01,778 Ω, καλά. 470 00:38:05,825 --> 00:38:07,826 Θέλεις να κοιμηθείς εκεί; 471 00:38:11,122 --> 00:38:13,707 Καλά. Σε αγαπώ. 472 00:38:36,856 --> 00:38:38,481 Αυτός ήταν ο A.J. 473 00:38:39,275 --> 00:38:43,069 - Κοιμάται. - Βλέπω. 474 00:38:46,073 --> 00:38:50,368 Στο σπίτι ενός φίλου. 475 00:38:53,581 --> 00:38:56,583 Οι Pucillos. Δεν ξέρω αν τους ξέρεις. 476 00:38:58,044 --> 00:38:59,336 Όχι. 477 00:39:06,927 --> 00:39:08,720 -Εγώ... - Τι; 478 00:39:10,056 --> 00:39:11,765 Είσαι καλά; 479 00:39:23,194 --> 00:39:24,903 Ο πατέρας Φιλ; 480 00:39:25,279 --> 00:39:26,988 Είσαι καλά; 481 00:39:51,555 --> 00:39:52,847 Γειά σου; 482 00:39:54,016 --> 00:39:55,225 Γειά σου; 483 00:40:34,597 --> 00:40:36,015 Μην το κάνετε! 484 00:40:37,893 --> 00:40:39,727 Θέλετε να σταματήσετε και να πάρετε μια μπύρα; 485 00:40:51,949 --> 00:40:53,575 Χρειάζεσαι αυτό το πράγμα; 486 00:41:28,944 --> 00:41:31,738 Θα σε πάρω σε λίγο. Χτυπήστε τους νεκρούς. 487 00:41:32,281 --> 00:41:35,116 - Δεν μπαίνεις; - Άφησα το ρολόι μου στο μοτέλ. 488 00:41:35,367 --> 00:41:37,410 Θα σε καλύψω αργότερα. 489 00:41:38,412 --> 00:41:40,288 Πάρε μου ένα φοιτητικό χαρτί. 490 00:42:27,586 --> 00:42:29,712 Θα πρέπει να πιεις λίγο καφέ. 491 00:42:33,384 --> 00:42:35,843 - Χθες το βράδυ... - Ναι. 492 00:42:37,596 --> 00:42:39,973 Δεν κάναμε τίποτα εκτός γραμμής. 493 00:42:40,182 --> 00:42:42,600 Δεν υπάρχει τίποτα για να απολογηθείς. 494 00:42:44,562 --> 00:42:46,563 - Σωστά. - Έτσι είναι. 495 00:42:49,733 --> 00:42:52,860 Θα έπρεπε να ντυθώ. Ξεκινήστε. 496 00:42:53,070 --> 00:42:55,154 Ο Άντονι Τζούνιορ θα είναι σύντομα σπίτι. 497 00:42:55,364 --> 00:42:59,409 Ω, Θεέ μου. Το αυτοκίνητό μου ήταν εκεί έξω όλη τη νύχτα σε κοινή θέα. 498 00:42:59,702 --> 00:43:02,078 Δεν κάναμε τίποτα λάθος. 499 00:43:02,329 --> 00:43:05,081 Υπάρχει εντολή κατά της κατανάλωσης ziti; 500 00:43:06,834 --> 00:43:08,876 Κάνε ένα ντους, ντύσου. 501 00:43:09,128 --> 00:43:12,338 Μην ξεχνάτε το δικό σας κιτ μυστηρίου, οτιδήποτε. 502 00:43:15,342 --> 00:43:17,343 Είμαι σπίτι! 503 00:43:21,348 --> 00:43:23,016 Καρμέλα. 504 00:43:25,144 --> 00:43:27,186 Δεν ξέρω από πού να αρχίσω. 505 00:43:31,525 --> 00:43:35,528 Δεν είναι ότι δεν έχω επιθυμία για σένα στην καρδιά μου. 506 00:43:35,863 --> 00:43:37,238 Μαντόνα, πατέρα, σε παρακαλώ. 507 00:43:37,531 --> 00:43:41,367 Η χθεσινή βραδιά ήταν από τις πιο πολλές δύσκολες δοκιμασίες από τον Θεό ποτέ. 508 00:43:41,702 --> 00:43:44,078 Τι λες; Είμαστε φίλοι. 509 00:43:46,498 --> 00:43:49,042 - Τι είναι αυτό το βλέμμα; - Τι, κοιτάζω κάπως; 510 00:43:54,757 --> 00:43:58,259 Απλώς σκεφτόμουν πότε παρακολουθήσαμε την Καζαμπλάνκα την περασμένη εβδομάδα. 511 00:43:59,136 --> 00:44:01,512 Αυτή η νέα εκτύπωση είναι υπέροχη, ε; 512 00:44:02,723 --> 00:44:07,352 Από όλα τα άθλια τζιν στον κόσμο, γιατί έπρεπε να διαλέξεις το δικό μου; 513 00:44:09,229 --> 00:44:13,858 Από όλους τους ιερείς των φινόκι, γιατί πήρα αυτόν που είναι στρέιτ; 514 00:44:16,362 --> 00:44:18,029 Καρμέλα. 515 00:44:18,530 --> 00:44:20,740 Έλα, είναι αστείο. 516 00:44:42,054 --> 00:44:45,306 Θα το είχα κάνει μόνος μου, αλλά ήρθαν κάποιοι. 517 00:44:45,766 --> 00:44:48,893 Τέλος πάντων, άκου. Είναι ένα γκρι αυτοκίνητο πόλης, νέο μοντέλο. 518 00:44:49,478 --> 00:44:51,354 Πάρτε τον στην πανεπιστημιούπολη του Κόλμπι. 519 00:44:51,605 --> 00:44:53,398 Πού στην πανεπιστημιούπολη του Κόλμπι; 520 00:44:53,774 --> 00:44:56,693 Το παιδί του κάνει αίτηση, το γαμημένο γραφείο εισαγωγών. 521 00:44:57,585 --> 00:44:59,153 Τον ακολουθείς. 522 00:44:59,405 --> 00:45:02,532 Έξω από την πόλη, τραβάς δίπλα δίπλα, μπουμ! 12-gauge. 523 00:45:03,117 --> 00:45:04,534 - Γάμα το αυτό. -Κάνε το... 524 00:45:04,827 --> 00:45:07,453 ή δεν θα το κάνεις ποτέ πάρε άλλη μια τσάντα από πάνω μου. 525 00:45:12,793 --> 00:45:15,628 Όχι, όχι, όχι. Γαμήστε το. Γάμησέ το! 526 00:45:15,879 --> 00:45:18,506 Θέλετε οι αστυνομικοί να μάθουν ποιος έκαψε το Ιστορικό Σπίτι; 527 00:45:18,799 --> 00:45:21,467 Γάμα σου, γαμώτο! 528 00:45:21,760 --> 00:45:25,638 Ήμασταν εθελοντές πυροσβέστες μαζί, μαλάκα! ξερω! 529 00:45:35,482 --> 00:45:37,316 Ναι, είναι μέσα ο Ντάγκυ; 530 00:47:32,224 --> 00:47:35,142 - Καλημέρα, αρουραίος. - Ποιος είσαι; Τι είναι αυτό; 531 00:47:35,435 --> 00:47:37,645 Μη με κάνεις να γελάω. Γαμήσατε! 532 00:47:37,938 --> 00:47:39,730 Τέντυ, κάτι πρέπει να υπάρχει... 533 00:47:40,023 --> 00:47:42,525 Είναι ο Τόνι. Ξέρεις πόσο μπελάδες έχεις; 534 00:47:42,943 --> 00:47:45,236 Έδωσες όρκο και τον έσπασες. 535 00:47:45,487 --> 00:47:48,114 Θα μπορούσα να σε είχα σκοτώσει έξω από το μοτέλ. 536 00:47:48,365 --> 00:47:49,949 Η κόρη σου ήταν μεθυσμένη. 537 00:47:50,158 --> 00:47:51,617 Ήμουν στο πάρκινγκ. 538 00:47:51,869 --> 00:47:55,246 Δεν το έκανα εξαιτίας της. είπα στον εαυτό μου... 539 00:47:55,747 --> 00:47:58,124 Είναι απλά μια σύμπτωση... 540 00:47:58,375 --> 00:48:01,043 - Την πάει στο κολέγιο. - Με σοφούς... 541 00:48:01,295 --> 00:48:02,962 η φασαρία δεν τελειώνει ποτέ. 542 00:48:03,171 --> 00:48:05,882 Αν με πυροβολούσες, τη ζωή σου θα είχε τελειώσει. 543 00:48:06,133 --> 00:48:07,800 Παρακαλώ. σε παρακαλώ. 544 00:48:10,304 --> 00:48:12,096 Ο Τζίμι λέει γεια από την κόλαση! 545 00:49:45,816 --> 00:49:47,024 Που ήσουν; 546 00:49:47,275 --> 00:49:50,569 Το μοτέλ δεν είχε το ρολόι. Πήγα στο εστιατόριο. 547 00:49:50,821 --> 00:49:53,322 Έπρεπε να περιμένω για να ανοίξουν. 548 00:49:53,573 --> 00:49:55,366 Το εστιατόριο είχε το ρολόι σας; 549 00:49:55,575 --> 00:49:58,911 Το έβγαλα στο μπάνιο ενώ έπλενα τα χέρια μου. 550 00:49:59,246 --> 00:50:01,455 Είστε έτοιμοι; Θα αργήσεις για το Bowdoin. 551 00:50:16,555 --> 00:50:17,847 Τι συμβαίνει με αυτό; 552 00:50:21,476 --> 00:50:24,478 Α, το εστιατόριο. 553 00:50:24,730 --> 00:50:27,440 Δοκίμασα την πίσω πόρτα και υπήρχαν λακκούβες. 554 00:50:31,194 --> 00:50:32,903 Ήταν χαζό, το ξέρω. 555 00:50:38,618 --> 00:50:40,369 Το χέρι σου αιμορραγεί! 556 00:50:40,620 --> 00:50:42,705 Είδες αυτόν τον άνθρωπο, έτσι δεν είναι; 557 00:50:43,290 --> 00:50:46,792 Το έκοψα σε μια πόρτα με οθόνη. Ποιος άνθρωπος; 558 00:50:47,085 --> 00:50:49,170 Ο άνθρωπος που είπες ότι δεν ήξερες. 559 00:50:49,880 --> 00:50:51,464 Τι πιστεύετε ότι συνέβη; 560 00:50:51,715 --> 00:50:53,591 Δεν ξέρω. Ένας αγώνας; 561 00:50:53,800 --> 00:50:56,177 Το κάνεις μεγάλη υπόθεση, και δεν ξέρεις! 562 00:50:56,428 --> 00:50:59,305 Ήσουν στο τηλέφωνο πληρωμής ξανά στη 1 το μεσημέρι! 563 00:50:59,473 --> 00:51:02,058 Ήμουν στο τηλέφωνο στη 1 π.μ.; 564 00:51:02,309 --> 00:51:04,018 Με συγχωρείτε, δεσποινίς Cuervo Añejo. 565 00:51:04,269 --> 00:51:08,814 Δεν μπορείτε να θυμηθείτε τι συνέβη. Είδατε ροζ ελέφαντες! 566 00:51:09,775 --> 00:51:12,026 Σε προειδοποίησα να μην πιεις. 567 00:51:15,655 --> 00:51:19,241 Μπαμπά, είσαι ειλικρινής μαζί μου, σωστά; 568 00:51:19,493 --> 00:51:21,160 Θα πληγώσεις τα συναισθήματά μου. 569 00:51:23,246 --> 00:51:25,164 Έχουμε τέτοια σχέση. 570 00:51:25,457 --> 00:51:30,503 Αυτό είναι σωστό. Κάνουμε ή δεν κάνουμε. Χρειάζονται δύο για το ταγκό. 571 00:51:33,715 --> 00:51:35,049 - Μπαμπά... - Τι; 572 00:51:41,389 --> 00:51:42,681 Τίποτα. 573 00:51:50,482 --> 00:51:51,565 σε αγαπώ. 574 00:51:53,110 --> 00:51:54,777 Κι εγώ σε αγαπώ. 575 00:52:01,284 --> 00:52:02,868 - Πού είναι το χαρτί μου; - Ξέχασα. 576 00:52:03,120 --> 00:52:04,161 Ξέχασε. 577 00:52:11,169 --> 00:52:13,254 Δεσποινίς Σοπράνο. Έλα μέσα. 578 00:52:16,716 --> 00:52:19,135 Να μιλήσουμε για το μέλλον σου; 579 00:52:46,454 --> 00:52:48,414 Είναι ο πιο διάσημος απόφοιτός μας. 580 00:53:09,144 --> 00:53:12,646 Ω, εδώ είναι. Οι δύο Ivy Leaguers! 581 00:53:13,148 --> 00:53:14,523 Πώς ήταν; Θέλετε να φάτε; 582 00:53:14,774 --> 00:53:17,151 Ήταν καλό. Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Χάντερ. 583 00:53:17,319 --> 00:53:18,360 Γεια σου. 584 00:53:19,487 --> 00:53:23,157 - Ε, δεν με γλίτωσε καμία βαρετή λεπτομέρεια. - Θα επιστρέψω! 585 00:53:23,366 --> 00:53:25,910 Τι ταξίδι. Είμαι χτυπημένος. 586 00:53:26,161 --> 00:53:28,913 Τι, Νέα Αγγλία; Είναι τόσο υπέροχο. 587 00:53:29,372 --> 00:53:32,041 Ακούγεσαι ακόμα ρινικός, αλλά φαίνεσαι καλύτερα. 588 00:53:33,168 --> 00:53:34,335 Κανένα κρύο ζυμαρικό; 589 00:53:34,586 --> 00:53:37,046 Υπήρχε κάποιο ζήτι, αλλά φαγώθηκε. 590 00:53:38,590 --> 00:53:40,674 Όλος ο δίσκος; Από την περασμένη Κυριακή; 591 00:53:42,344 --> 00:53:44,553 Ο Monsignor Jughead ήταν εδώ. 592 00:53:44,971 --> 00:53:48,724 Αν αναφέρεσαι στον πατέρα Ιντιντόλα, ναι, ήταν. 593 00:53:49,809 --> 00:53:53,312 - Πέρασε τη νύχτα εδώ. - Ναι, σωστά. 594 00:53:53,897 --> 00:53:55,397 Καλά. 595 00:53:58,485 --> 00:54:01,278 Ο παπάς πέρασε τη νύχτα εδώ; Τι συνέβη; 596 00:54:01,488 --> 00:54:03,322 - Τίποτα. - Πού ήταν ο Αντώνης; 597 00:54:03,823 --> 00:54:05,407 Κοιμάται στο Jason's. 598 00:54:06,034 --> 00:54:09,912 Ο ιερέας πέρασε τη νύχτα εδώ, δεν έγινε τίποτα. 599 00:54:10,205 --> 00:54:14,625 - Μου το λες αυτό γιατί; - Μπορεί να ακούσεις κάτι. 600 00:54:14,876 --> 00:54:17,002 Το αυτοκίνητό του ήταν μπροστά όλο το βράδυ. 601 00:54:17,254 --> 00:54:21,423 Ξέρεις τι; Αυτό είναι πολύ τρελό για να το σκεφτώ κιόλας. 602 00:54:26,429 --> 00:54:30,140 Τι κάνατε για 12 ώρες, Παίξτε Name That Pope; 603 00:54:30,725 --> 00:54:35,104 - Μου έδωσε Κοινωνία. - Βάζω στοίχημα ότι σου έδωσε Κοινωνία. 604 00:54:35,355 --> 00:54:36,355 Με συγχωρείτε; 605 00:54:36,690 --> 00:54:40,484 Ο τύπος περνά τη νύχτα εδώ, και το μόνο που κάνει είναι να σου βγάλει μια γκοφρέτα; 606 00:54:40,902 --> 00:54:44,029 - Αυτό αγγίζει την ιεροσυλία. - Δεν είχα σκοπό να βγάλω άκρη. 607 00:54:44,281 --> 00:54:46,865 - Νομίζεις ότι λέω ψέματα; - Ακούγεται... 608 00:54:47,075 --> 00:54:51,870 Θα σας το έλεγα αν το κάναμε; Μοιάζω με το frigging Thorn Bird; 609 00:54:53,999 --> 00:54:56,458 Είναι κούκλος. Αυτό είναι όλο. 610 00:54:57,252 --> 00:54:59,962 Διαφορετικά, πρέπει να ρωτήσω αυτό που ακούω. 611 00:55:01,047 --> 00:55:02,715 Τόνι, είσαι σκίτσο. 612 00:55:06,344 --> 00:55:10,097 Α, παρεμπιπτόντως, κάλεσε ο θεραπευτής σου. 613 00:55:11,016 --> 00:55:12,391 Τζένιφερ; 614 00:55:17,230 --> 00:55:18,439 Καρμ! 615 00:55:20,233 --> 00:55:23,944 Νόμιζα ότι θα το θεωρούσες περίεργο αν έβλεπα γυναίκα ψυχίατρο. 616 00:55:25,822 --> 00:55:30,367 Καρμ, έλα! Είναι απλώς θεραπεία, αυτό είναι όλο! Απλά μιλάμε!