1 00:00:00,166 --> 00:00:05,194 Im Namen Gottes 2 00:00:06,439 --> 00:00:08,930 Die Organisation von Kunst und besserem Leben 3 00:00:09,075 --> 00:00:09,905 Majid Majidi 4 00:00:10,043 --> 00:00:11,874 und Die Kunst- und Kulturstadt Teheran 5 00:00:12,012 --> 00:00:12,808 vorhanden: 6 00:00:15,115 --> 00:00:20,519 Das Lied der Spatzen 7 00:00:22,322 --> 00:00:24,085 Besetzung: 8 00:00:24,924 --> 00:00:28,655 Reza Naji 9 00:00:29,062 --> 00:00:32,896 Maryam Akbari Kamran Dehghan 10 00:00:33,233 --> 00:00:37,101 Hamed Aghazi, Shabnam Akhlaghi Neshat Nazari 11 00:00:37,470 --> 00:00:41,338 Geschrieben von: Majid Majidi Mehran Kashani 12 00:00:41,574 --> 00:00:45,442 Bühnenmanager: Ranbar Rahidi Fotografie: Ali Tabrizi 13 00:00:45,912 --> 00:00:49,541 Erster stellvertretender Direktor: Sirrus Hassanpur 14 00:00:50,050 --> 00:00:53,747 Erster Kameraassistent: Mahmad Ibrahimyan 15 00:00:54,120 --> 00:00:57,886 Produziert von: Kamran Majidi 16 00:00:58,224 --> 00:00:59,748 Spezialeffekte: Mohsen Ruzbahai 17 00:00:59,893 --> 00:01:00,655 Computereffekte: 18 00:01:00,794 --> 00:01:02,091 Amir Saharghiz... Kamran Saharghiz 19 00:01:02,495 --> 00:01:06,158 Make-up: Saeed Malekan 20 00:01:06,666 --> 00:01:10,363 Kostüm- und Produktionsdesigner: Asghar Nejad-Imani 21 00:01:10,837 --> 00:01:14,534 Tonmeister: Yadollah Najafi 22 00:01:15,041 --> 00:01:18,738 Tonmischung: Mohammad Reza Delpak 23 00:01:19,179 --> 00:01:22,842 Musik: Hussein Alizadeh 24 00:01:23,383 --> 00:01:27,046 Herausgeber: Hassan Hassandoost 25 00:01:27,520 --> 00:01:31,251 Kameramann: Touraj Mansouri 26 00:01:31,724 --> 00:01:35,455 Ausführender Produzent: Javad Norouzbeigi 27 00:01:35,862 --> 00:01:41,664 Regisseur und Produzent: Majid Majidi 28 00:01:54,647 --> 00:01:59,607 Komm, komm her und iss das. 29 00:02:02,255 --> 00:02:04,450 Hier, hübsche Vögel. Iss das. 30 00:02:08,094 --> 00:02:10,085 Komm her. Iss das. 31 00:02:10,230 --> 00:02:12,494 Komm her, hübsche Vögel. Iss das. 32 00:02:12,632 --> 00:02:14,429 Komm, komm. 33 00:02:20,206 --> 00:02:22,367 Komm her. Iss das. 34 00:02:26,246 --> 00:02:28,146 Komm und iss. 35 00:02:28,615 --> 00:02:30,344 Kommen. 36 00:02:31,818 --> 00:02:34,082 Komm her und iss, meine Schönheiten. 37 00:02:34,220 --> 00:02:36,484 Mach nicht so viel Lärm, Junge. 38 00:02:36,623 --> 00:02:38,591 Warum machst du dir so viel Mühe? 39 00:02:39,092 --> 00:02:41,822 Iss dein Essen. 40 00:02:42,795 --> 00:02:45,127 Komm, komm. Komm, meine Schönheiten. 41 00:02:45,265 --> 00:02:46,857 Karim! 42 00:02:47,000 --> 00:02:48,865 - Karim! - Was ist das? 43 00:02:49,068 --> 00:02:50,899 - Komm her! - Was ist los, Abbas? 44 00:02:51,037 --> 00:02:52,095 Komm her, Karim! 45 00:02:56,075 --> 00:02:59,533 - Hallo. Wie geht es dir? - Okay. 46 00:02:59,679 --> 00:03:07,017 Ich habe deine Frau auf dem Weg hierher gesehen. Sie sagte mir, ich solle dir sagen, du sollst nach Hause gehen. 47 00:03:07,987 --> 00:03:09,386 Ist etwas passiert? 48 00:03:09,522 --> 00:03:12,889 Nein. Das Ding deiner Tochter ist kaputt gegangen in den Wasserspeicher und es ist verloren. 49 00:03:13,026 --> 00:03:14,050 Hörgerät. 50 00:03:14,194 --> 00:03:16,287 Die Kinder spielten, und sie hat es verloren. 51 00:03:16,429 --> 00:03:18,226 Sie suchten, konnten es aber nicht finden. 52 00:03:18,364 --> 00:03:19,626 Irgendetwas anderes? 53 00:03:19,766 --> 00:03:23,930 Nein. Sie möchte nur, dass du nach Hause gehst. 54 00:03:24,070 --> 00:03:27,904 Was machst du? Du hast es kaputt gemacht! 55 00:03:28,041 --> 00:03:30,066 Festhalten! 56 00:04:20,460 --> 00:04:22,951 - Hallo. Wie geht es dir? - Gut. 57 00:04:23,096 --> 00:04:24,028 Hallo. Hallo. 58 00:04:34,507 --> 00:04:36,737 Hallo. Was ist los? 59 00:04:36,876 --> 00:04:40,869 Haniyehs Hörgerät fiel ein, und wir können es nicht finden, Papa. 60 00:04:41,080 --> 00:04:44,015 Haniyeh, wo ist es hingefallen? 61 00:04:44,150 --> 00:04:47,176 Ich wollte helfen, und es scheiterte. 62 00:04:47,320 --> 00:04:49,015 - Wo ist deine Mutter? - Zu Hause. 63 00:04:49,155 --> 00:04:51,350 Nach Hause gehen. Ich werde es für dich finden. 64 00:04:51,491 --> 00:04:54,688 Du gehst auch. Alle verschwinden hier. 65 00:04:55,828 --> 00:04:58,058 Hussein, was machst du hier? 66 00:04:58,197 --> 00:05:00,597 Ich suche für Haniyehs Hörgerät. 67 00:05:00,733 --> 00:05:03,566 Warum warst du hier? überhaupt? 68 00:05:03,703 --> 00:05:05,933 Herr Karim, sie haben es uns gesagt Hier gibt es Fische. 69 00:05:06,072 --> 00:05:07,596 Ich weiß nicht, ob es wahr ist oder nicht. 70 00:05:07,740 --> 00:05:10,300 Verdammt, hier gibt es Fische! 71 00:05:10,443 --> 00:05:13,310 Sobald ich da unten bin, Ich werde dich schlagen. 72 00:05:13,446 --> 00:05:16,074 Ihr verwöhnten Gören! 73 00:05:16,215 --> 00:05:19,776 Was ist im Wasserspeicher? 74 00:05:21,654 --> 00:05:24,088 Halten Sie die Leiter fest! 75 00:05:25,158 --> 00:05:27,683 Hast du keinen Verstand? 76 00:05:27,827 --> 00:05:32,958 Fische leben in sauberem Wasser, nicht im Schlamm! 77 00:05:33,099 --> 00:05:37,058 Auch wenn es Fische gäbe, Wofür brauchst du sie? 78 00:05:37,203 --> 00:05:38,966 Komm her, Junge. 79 00:05:39,105 --> 00:05:40,037 Komm her! 80 00:05:41,374 --> 00:05:43,706 - Wo ist das Hörgerät hingefallen? - Irgendwo hier in der Nähe. 81 00:05:43,843 --> 00:05:47,370 Ich weiß, dass es hier in der Nähe ist. Zeigen Sie mir die genaue Stelle. 82 00:05:47,513 --> 00:05:49,674 - In der Nähe der Leiter. - Lass es uns finden. 83 00:05:49,882 --> 00:05:52,077 Finden Sie es. 84 00:05:55,455 --> 00:06:01,485 Hast du an alles gedacht? die Bakterien und der Müll in diesem Wasser? 85 00:06:01,694 --> 00:06:03,355 Herr Karim, sagten sie Wenn wir hier Fische hineinwerfen, 86 00:06:03,563 --> 00:06:05,155 Sie werden sich in einem Monat verdoppeln. 87 00:06:05,365 --> 00:06:09,131 Fische verdoppeln sich in sauberem Wasser, nicht in schmutzigem Wasser. 88 00:06:09,268 --> 00:06:11,133 Herr Karim, gibt es Schlangen? 89 00:06:11,270 --> 00:06:13,966 Sie können alle Arten von Tieren finden, genau wie du, aber keine Schlangen. 90 00:06:14,173 --> 00:06:18,200 Herr Karim, nachdem wir es gereinigt haben, Wir werfen Goldfische hinein, 91 00:06:18,344 --> 00:06:20,812 und wenn sie sich vermehren, verkaufen wir sie und werde Millionäre. 92 00:06:21,013 --> 00:06:23,208 Millionäre! 93 00:06:23,349 --> 00:06:27,115 Dieser Speicher ist gesperrt. 94 00:06:27,253 --> 00:06:30,154 Es wird Jahre dauern damit der Schlamm trocknet. 95 00:06:30,289 --> 00:06:32,553 Wir werden es mit den anderen Kindern leeren. Wir werden es aufräumen. 96 00:06:32,759 --> 00:06:35,421 Anstatt zu reinigen, Du musst es ablassen, 97 00:06:35,561 --> 00:06:36,789 damit wir das Hörgerät finden können. 98 00:06:36,996 --> 00:06:39,658 Sie können den Fisch behalten. 99 00:06:43,703 --> 00:06:46,001 Herr Karim! Eine Schlange! Eine Schlange! 100 00:06:46,205 --> 00:06:48,332 Eine Schlange! 101 00:06:48,474 --> 00:06:49,736 Wo? Wo? 102 00:06:49,876 --> 00:06:51,002 Da drüben! 103 00:06:51,210 --> 00:06:52,575 Ich habe es gefunden. 104 00:06:53,112 --> 00:06:54,977 Nimm diese und geh nach Hause. 105 00:06:55,114 --> 00:06:57,446 Ich komme. 106 00:06:59,919 --> 00:07:01,386 Einfach. 107 00:07:02,989 --> 00:07:05,549 Seien Sie vorsichtig. 108 00:07:05,691 --> 00:07:09,752 Kinder, die nicht zuhören verschwenden die Zeit ihrer Eltern. 109 00:07:09,929 --> 00:07:12,489 Seien Sie vorsichtig. 110 00:07:14,066 --> 00:07:17,229 Komm her. Beeil dich. Wohin gehst du? 111 00:07:17,370 --> 00:07:19,338 - Haben Sie mein Hörgerät gefunden? - Ja. 112 00:07:19,472 --> 00:07:22,600 Kannst du nicht sehen? Deine Schwester hat ein Chaos angerichtet. 113 00:07:22,742 --> 00:07:26,508 - Mama, soll ich einschenken? - Ein bisschen. 114 00:07:26,646 --> 00:07:27,670 Was erwarten Sie? 115 00:07:27,814 --> 00:07:29,941 Sie haben mich unglücklich gemacht seit dem Morgen. 116 00:07:30,082 --> 00:07:34,644 - Haben Sie das Hörgerät gefunden? - Ja. Ich weiß nicht, ob es funktioniert. 117 00:07:34,787 --> 00:07:38,348 Es funktioniert nicht. Ich weiß nicht, ob es repariert werden kann. 118 00:07:38,558 --> 00:07:40,423 Das kannst du in tausend Jahren nicht mehr Räumen Sie diesen Ort auf. 119 00:07:40,560 --> 00:07:41,288 Wir werden es reinigen. 120 00:07:41,494 --> 00:07:44,156 Wenn wir es dann mit Wasser füllen, Wir können 100.000 Fische hineinlegen. 121 00:07:44,297 --> 00:07:46,822 Wissen Sie, wie viel 100.000 Fische sind? 122 00:07:46,966 --> 00:07:49,560 Nun, es sind 100.000 Fische. 123 00:07:50,403 --> 00:07:51,165 Was dann? 124 00:07:51,370 --> 00:07:53,395 Wir werden sie verkaufen und Millionäre werden. 125 00:07:53,606 --> 00:07:57,007 Millionäre, ja, richtig! 126 00:07:57,143 --> 00:08:00,203 Steck das in dein Ohr, mein Mädchen. 127 00:08:03,216 --> 00:08:04,740 Kannst du mich jetzt hören? 128 00:08:07,320 --> 00:08:08,287 Ja. 129 00:08:08,488 --> 00:08:10,820 Lesen Sie nicht von meinen Lippen. Aufstehen. 130 00:08:10,957 --> 00:08:12,618 Geh da rüber. 131 00:08:13,092 --> 00:08:14,889 Mach weiter. 132 00:08:15,094 --> 00:08:16,322 Stoppen. 133 00:08:17,530 --> 00:08:18,929 Kannst du mich jetzt hören? 134 00:08:23,369 --> 00:08:24,961 Kannst du mich jetzt hören? 135 00:08:29,575 --> 00:08:30,439 Ja. 136 00:08:34,780 --> 00:08:37,112 Geh zurück... zurück. 137 00:08:37,316 --> 00:08:39,648 Zurück... zurück. 138 00:08:39,952 --> 00:08:41,283 Stoppen. 139 00:08:41,487 --> 00:08:43,580 Jetzt dreh dich um. 140 00:08:44,257 --> 00:08:45,849 Wo war das Hörgerät? 141 00:08:51,030 --> 00:08:52,657 Wo war das Hörgerät? 142 00:08:56,335 --> 00:08:58,360 - Du Schlingel! - Mama! 143 00:08:58,504 --> 00:09:00,665 Komm zurück! 144 00:09:00,806 --> 00:09:02,740 Komm her, du Schlingel! 145 00:09:02,875 --> 00:09:03,842 Hol ihn dir! 146 00:09:03,976 --> 00:09:05,204 Was ist das für ein Lärm? 147 00:09:05,344 --> 00:09:09,610 Warum kämpfst du mit ihm? Die Nachbarn werden es hören! 148 00:09:09,749 --> 00:09:16,780 Verstehst du nicht? Haniyeh kann nicht hören! 149 00:09:16,923 --> 00:09:18,754 Gehen. Geh rein. 150 00:09:32,271 --> 00:09:34,262 Ich glaube, es ist kaputt. 151 00:09:34,407 --> 00:09:36,102 Es lässt sich nicht beheben? 152 00:09:36,242 --> 00:09:38,437 Sie braucht ihr Hörgerät. 153 00:09:38,578 --> 00:09:41,604 Ihre Prüfungen beginnen in ein paar Tagen. 154 00:09:41,747 --> 00:09:45,513 Sie müssen nach Teheran gehen. Ich gebe dir die Adresse. 155 00:09:45,651 --> 00:09:48,779 Vielleicht können sie etwas tun. 156 00:09:49,422 --> 00:09:52,084 - Sind Sie versichert? - Nein. 157 00:09:52,224 --> 00:09:54,055 Es wird sehr kostspielig sein. 158 00:10:12,845 --> 00:10:15,006 Karim, woran denkst du? Was ist los? 159 00:10:15,147 --> 00:10:17,411 Nichts. 160 00:10:45,211 --> 00:10:48,612 Hier. Komm, nimm es. 161 00:10:48,748 --> 00:10:49,806 Komm, komm. 162 00:10:52,284 --> 00:10:53,512 Schauen Sie es sich jetzt an. 163 00:10:54,587 --> 00:10:56,282 Nein, es ist immer noch schlimm. 164 00:10:57,089 --> 00:10:59,990 Ich gehe dorthin, um es auszuprobieren. 165 00:11:07,099 --> 00:11:08,327 Schauen Sie es sich jetzt an. 166 00:11:08,467 --> 00:11:10,628 Nein, es ist schlimmer. 167 00:11:10,770 --> 00:11:13,364 Es kann nicht repariert werden. Es ist ruiniert. 168 00:11:13,506 --> 00:11:14,871 Das ist gut! 169 00:11:15,274 --> 00:11:17,572 Das ist gut! 170 00:11:17,710 --> 00:11:19,302 Nicht bewegen! 171 00:11:19,512 --> 00:11:21,309 Ich kann das nicht den ganzen Tag durchhalten! 172 00:11:21,514 --> 00:11:22,811 Ich kann nicht den ganzen Tag hier stehen! 173 00:11:22,948 --> 00:11:24,916 Bitte, nur noch eine Minute. 174 00:11:25,051 --> 00:11:26,712 Sei vorsichtig, Karim. 175 00:11:26,852 --> 00:11:28,547 Mach dir keine Sorge. 176 00:11:28,688 --> 00:11:30,019 Narges. 177 00:11:30,222 --> 00:11:33,680 - Narges... - Der Empfang ist schlecht! 178 00:11:34,293 --> 00:11:35,351 Wie ist es jetzt? 179 00:11:35,494 --> 00:11:37,985 Das ist gut. Das ist gut. Fass es nicht an. 180 00:11:38,130 --> 00:11:40,530 - Schauen Sie so lange zu, wie Sie möchten. - Es ist großartig. 181 00:11:40,666 --> 00:11:41,496 Was willst du? 182 00:11:41,634 --> 00:11:45,297 Narges, dieses Dach ist großartig in Sommernächten. 183 00:11:45,504 --> 00:11:45,799 Und? 184 00:11:45,938 --> 00:11:48,998 Wir könnten hier schlafen und die Kinder lassen Unten fernsehen. 185 00:11:52,211 --> 00:11:53,735 Okay? 186 00:11:56,716 --> 00:11:58,946 Dein Knopf fällt ab. 187 00:12:00,586 --> 00:12:02,053 Warten. 188 00:12:03,255 --> 00:12:05,917 Wirf es weg. 189 00:12:07,193 --> 00:12:08,626 Nimm es. 190 00:12:16,802 --> 00:12:18,030 Ramezan, wann kommt der Boss? 191 00:12:18,170 --> 00:12:18,829 In einer Stunde. 192 00:12:18,971 --> 00:12:20,097 Was brauchen Sie? 193 00:12:20,239 --> 00:12:21,501 Ich brauche einen Vorschuss. 194 00:12:21,707 --> 00:12:23,766 Er hat Ihnen vor 10 Tagen einen Vorschuss gegeben. 195 00:12:23,976 --> 00:12:26,501 Ramezan, wissen Sie meine Tochter ist taub. 196 00:12:26,645 --> 00:12:29,978 Ihr Hörgerät funktioniert nicht, und ich muss ein neues kaufen. 197 00:12:30,116 --> 00:12:32,448 - Herr Karim! - Was ist das? Ich komme! 198 00:12:32,585 --> 00:12:33,984 Sollen wir die Strauße umsiedeln? 199 00:12:34,120 --> 00:12:36,554 Bitte lassen Sie es mich wissen wenn der Chef kommt. 200 00:12:36,689 --> 00:12:38,156 - Okay. - Ich komme. 201 00:12:40,092 --> 00:12:44,461 Einfach. Vorsichtig. Wir wollen sie nicht aufregen. 202 00:12:50,236 --> 00:12:54,104 Bringen Sie sie herein. Seien Sie vorsichtig. Dieser ist verletzt. 203 00:12:54,240 --> 00:12:57,209 Seien Sie vorsichtig. Dieser hat sich am Bein verletzt. 204 00:12:57,409 --> 00:13:01,709 Bring es nach hinten und die Haube abziehen. 205 00:13:12,158 --> 00:13:15,059 Was machst du? Belästigen Sie sie nicht! 206 00:13:20,466 --> 00:13:22,661 Seien Sie vorsichtig! Nicht so! 207 00:13:22,868 --> 00:13:25,632 Ganz einfach, nicht ersticken! 208 00:13:28,174 --> 00:13:31,234 Einfach, einfach. 209 00:13:32,845 --> 00:13:34,779 Es ist entkommen! Der Strauß rennt weg! 210 00:13:34,980 --> 00:13:37,778 Fang es! Blockiere ihm den Weg! 211 00:13:47,193 --> 00:13:48,660 Fang es! 212 00:13:51,063 --> 00:13:53,122 Fang es! 213 00:14:02,942 --> 00:14:05,001 Fang es! 214 00:14:44,583 --> 00:14:46,175 Beeil dich! 215 00:14:46,318 --> 00:14:47,307 Ich komme! 216 00:15:49,181 --> 00:15:50,546 Hast du es gefunden, Habib? 217 00:15:50,683 --> 00:15:53,174 Nein. Wir haben überall gesucht. 218 00:15:53,319 --> 00:15:59,417 Amirabad, oben in den Bergen... 219 00:15:59,558 --> 00:16:01,048 Was ist passiert, Karim? 220 00:16:01,193 --> 00:16:02,922 Es löste sich in Luft auf. 221 00:16:03,062 --> 00:16:04,620 Gott wird dir helfen. 222 00:16:04,763 --> 00:16:08,199 Wenn wir es nicht finden, bin ich ruiniert. Es ist 2 Millionen Toman wert. 223 00:16:08,334 --> 00:16:13,135 Der Chef kommt morgen. Sei nicht verärgert. 224 00:21:22,781 --> 00:21:24,146 Hallo. Wie geht es dir? 225 00:21:24,283 --> 00:21:26,376 Hallo. 226 00:21:56,048 --> 00:21:59,108 Ramezan, haben sie mich gefeuert? 227 00:21:59,951 --> 00:22:02,112 Kommen Sie und setzen Sie sich. Lass uns etwas Tee trinken. 228 00:22:10,662 --> 00:22:14,098 Ich kann nichts tun? 229 00:22:17,936 --> 00:22:21,337 Das ist mein Anteil. Geben Sie es den Kindern. 230 00:22:22,941 --> 00:22:25,466 Trinken Sie Ihren Tee. 231 00:22:35,921 --> 00:22:37,821 Es ist nicht fair. 232 00:23:17,796 --> 00:23:19,559 Hallo, Papa! Was hast du mitgebracht? 233 00:23:19,698 --> 00:23:24,032 Ich habe alles. Sei geduldig. Ich habe alles. 234 00:23:24,169 --> 00:23:27,002 Fass es nicht an. Warten. 235 00:23:27,139 --> 00:23:28,572 Das ist für dich. 236 00:23:28,707 --> 00:23:29,765 Nein, das will ich. 237 00:23:29,908 --> 00:23:32,741 - Hier, nimm es auch. - Das will ich. 238 00:23:33,278 --> 00:23:34,768 Das ist für mein liebes Mädchen. 239 00:23:34,913 --> 00:23:37,939 - Hallo. - Hallo, mein Lieber. 240 00:23:38,383 --> 00:23:39,509 - Narges? - Ja? 241 00:23:39,651 --> 00:23:41,414 Hier. 242 00:23:41,953 --> 00:23:44,387 Machen Sie heute Abend ein schönes Omelett. 243 00:23:44,523 --> 00:23:46,616 Okay. 244 00:23:56,234 --> 00:23:59,635 Warum hast du mitgebracht all deine Arbeitssachen? 245 00:23:59,771 --> 00:24:02,433 Dieser Job war nichts für mich. 246 00:24:02,641 --> 00:24:05,701 Erstens war die Bezahlung nicht gut. Zweitens war ich nicht versichert. 247 00:24:05,844 --> 00:24:09,007 Drittens kann ich nicht arbeiten mit diesen dummen Straußen. 248 00:24:09,147 --> 00:24:11,945 Ich muss mir einen anderen Job suchen. 249 00:24:16,788 --> 00:24:21,020 Spielt nicht mit dem Ei, Kinder. Was machst du? Es wird kaputt gehen. 250 00:24:21,159 --> 00:24:24,060 Spiel nicht damit, Junge. 251 00:24:24,196 --> 00:24:25,424 Papa, kann ich es brechen? 252 00:24:25,564 --> 00:24:27,156 Papa, kann ich es schaffen? 253 00:24:27,299 --> 00:24:29,767 Es zu brechen ist schwierig. 254 00:24:29,901 --> 00:24:31,493 Warum hast du es dann ruiniert? das andere Mal? 255 00:24:31,703 --> 00:24:33,500 Diesmal war die Hülle kaputt. 256 00:24:33,705 --> 00:24:35,798 Wenn die Schale wieder kaputt ist, Gibst du es mir? 257 00:24:36,007 --> 00:24:37,872 Warum sollte er es dir geben? Es ist meins. 258 00:24:38,009 --> 00:24:41,035 Ich will es für den Fisch. Wofür willst du es? 259 00:24:41,179 --> 00:24:42,407 Ich will es für etwas. 260 00:24:42,547 --> 00:24:45,641 Papa, kann ich es malen? 261 00:24:45,784 --> 00:24:48,446 Auf keinen Fall! Es ist meins! 262 00:24:48,653 --> 00:24:50,644 Ich möchte es dir nicht geben. 263 00:24:50,789 --> 00:24:53,019 Was soll das für ein Krach? Ruhig sein! Ruhig sein! 264 00:24:53,158 --> 00:24:56,685 Was soll das für ein Krach? Ruhig sein! Festhalten! 265 00:25:00,532 --> 00:25:02,193 Was machst du? 266 00:25:02,334 --> 00:25:06,134 Ich markiere die Stelle, an der ich brechen muss. 267 00:25:23,588 --> 00:25:25,146 Was hast du gemacht, Papa? 268 00:25:25,690 --> 00:25:27,487 War das der Trick? 269 00:25:27,626 --> 00:25:32,086 Es passiert manchmal. Die Schale war kaputt. 270 00:25:41,740 --> 00:25:44,766 Hussein, hör mir zu. Das ist für Herrn Akbar. 271 00:25:44,910 --> 00:25:46,878 Das ist für Cousin Abbas. 272 00:25:47,012 --> 00:25:49,378 Das ist für Frau Kobra. Das ist für Herrn Ebrahim. 273 00:25:49,514 --> 00:25:50,378 Bringt diese zu ihnen. 274 00:25:50,515 --> 00:25:51,482 - Karim? - Ja? 275 00:25:51,616 --> 00:25:52,742 Das ist für Frau Roghiyeh. 276 00:25:52,884 --> 00:25:55,250 - Ist sie zurück? - Ja. 277 00:25:55,387 --> 00:25:57,480 Steh auf, mein Sohn. Nimm sie. 278 00:25:57,622 --> 00:25:59,852 Gut. 279 00:26:21,780 --> 00:26:23,714 Warten. 280 00:26:25,483 --> 00:26:29,249 Ich bringe Ihr Hörgerät in die Stadt um es zu reparieren, mein schönes Mädchen. 281 00:26:30,355 --> 00:26:31,083 Geh jetzt. 282 00:26:37,829 --> 00:26:39,490 Hallo, Cousin. 283 00:26:39,631 --> 00:26:41,292 Hallo, Karim. Wie geht es dir? 284 00:26:41,433 --> 00:26:42,866 Bußgeld. Was ist los? 285 00:26:43,001 --> 00:26:47,404 Das verdammte Ding ist kaputt gegangen. Ich weiß nicht, was los ist. 286 00:26:47,539 --> 00:26:49,473 Ich muss es zu einer Reparaturwerkstatt bringen. 287 00:26:49,608 --> 00:26:51,041 Gehst du in die Stadt? 288 00:26:51,176 --> 00:26:52,074 Ja, lass uns gehen. 289 00:26:52,210 --> 00:26:54,508 Festhalten. 290 00:26:55,780 --> 00:26:57,975 Es geht immer kaputt. 291 00:26:58,116 --> 00:27:01,347 Jede Minute ein anderer Teil geht kaputt. 292 00:27:01,553 --> 00:27:05,182 Ein Hirte hat es mir erzählt er sah Straußeneier 293 00:27:05,323 --> 00:27:07,416 in der Wüste über den Hügeln. 294 00:27:07,559 --> 00:27:10,619 - Welche Hügel? - Hinter dem Stall. 295 00:27:10,762 --> 00:27:13,356 Ich habe diesen Bereich durchsucht und nichts gefunden. 296 00:27:16,067 --> 00:27:18,592 - Danke. Aufpassen. - Tschüss. 297 00:27:18,737 --> 00:27:20,728 Schauen Sie sich an, was Hussein getan hat! 298 00:27:26,478 --> 00:27:30,915 Das Mikrofon ist stark beschädigt. Es ist nicht einfach zu reparieren. 299 00:27:31,049 --> 00:27:33,711 Du brauchst ein neues. 300 00:27:33,852 --> 00:27:37,583 Wenn Sie möchten, Ich kann Sie auf die Warteliste setzen. 301 00:27:37,789 --> 00:27:39,780 Doktor, wie lange wird es dauern? 302 00:27:39,991 --> 00:27:41,083 Drei bis vier Monate. 303 00:27:41,226 --> 00:27:42,853 Drei bis vier Monate? Ich kann nicht so lange warten. 304 00:27:42,994 --> 00:27:44,825 Die Prüfungen meiner Tochter Beginn nächsten Monat. 305 00:27:45,030 --> 00:27:47,396 Dann müssen Sie eines kaufen auf dem freien Markt. 306 00:27:47,599 --> 00:27:49,931 Wie viel wird es kosten? 307 00:27:50,068 --> 00:27:55,301 Diese Art von Hörgerät beträgt etwa 350.000 Toman. 308 00:28:19,597 --> 00:28:24,398 In diesen Tagen bin ich sehr beschäftigt. Ich übertrage Ihnen die Leitung. 309 00:28:24,536 --> 00:28:28,563 - Wo? Welcher Markt? - Geradeaus. 310 00:28:28,707 --> 00:28:30,197 Ich bin spät dran. Beeil dich. 311 00:28:30,341 --> 00:28:35,278 Sie haben mir noch nicht einmal einen Bericht gegeben. 312 00:28:35,947 --> 00:28:41,283 Sie haben die deutschen Delegierten eingesetzt im Continental Hotel. 313 00:28:41,419 --> 00:28:43,979 Ja, das Esteghlal Hotel. 314 00:28:44,122 --> 00:28:45,054 Okay. 315 00:28:45,190 --> 00:28:48,387 Die Franzosen gehen direkt zum Palast. Es ist nicht unsere Sorge. 316 00:28:49,060 --> 00:28:51,893 Diese Konferenz ist sehr wichtig. 317 00:28:52,030 --> 00:28:54,396 Sie müssen alles koordinieren. 318 00:28:54,532 --> 00:28:59,231 Ich brauche einen Operationsbericht um es meinen Vorgesetzten zu geben. 319 00:28:59,370 --> 00:29:01,804 Ich werde hier aussteigen. 320 00:29:02,240 --> 00:29:03,070 Okay. 321 00:29:03,208 --> 00:29:05,506 Ja, ich gehe jetzt zu einem Meeting. 322 00:29:05,643 --> 00:29:07,941 Wir sprechen später. 323 00:29:08,079 --> 00:29:10,013 Festhalten. 324 00:29:12,250 --> 00:29:15,117 Bevor Sie anfangen, Leute abzuholen, Lernen Sie, sich in Teheran zurechtzufinden. 325 00:29:15,253 --> 00:29:18,222 - Wie viel? - Was auch immer Ihnen gefällt. 326 00:29:18,356 --> 00:29:20,017 Danke. 327 00:29:48,153 --> 00:29:50,018 - Wer bist du? - Redest du mit mir? 328 00:29:50,155 --> 00:29:52,385 - Nein, ich rede mit mir selbst. - Ich bin nur eines von Gottes Geschöpfen. 329 00:29:52,590 --> 00:29:55,753 - Ach wirklich? Was willst du? - Ich suche Passagiere. 330 00:29:55,894 --> 00:29:57,555 Du bist so spät gekommen und möchte so schnell gehen! 331 00:29:57,695 --> 00:29:59,822 Mach dich vom Acker. Verdienen Sie woanders. 332 00:29:59,964 --> 00:30:02,558 Was ist los mit dir? Ich muss meine Familie ernähren. 333 00:30:02,700 --> 00:30:03,894 Ich muss meinen Lebensunterhalt verdienen. 334 00:30:04,035 --> 00:30:07,493 Hör zu, Kumpel. All diese Leute Zahlen Sie Geld, um hier zu arbeiten. 335 00:30:07,639 --> 00:30:09,163 Mach mich nicht wütend! 336 00:30:09,307 --> 00:30:10,638 Sagst du mir, ich soll gehen? 337 00:30:10,775 --> 00:30:14,438 Mach dich vom Acker! Warten Sie weiter unten auf der Straße! Stehen Sie nicht hier! 338 00:30:14,579 --> 00:30:15,944 Was ist der Unterschied? 339 00:30:16,147 --> 00:30:19,048 Bewegen Sie es! Verdienen Sie Ihren Lebensunterhalt woanders! 340 00:30:19,184 --> 00:30:22,381 Asghar, komm schon. Du bist an der Reihe. 341 00:30:22,554 --> 00:30:25,455 Hallo, Hadschi. Ich stehe Ihnen zur Verfügung. Wohin gehst du? 342 00:30:25,590 --> 00:30:29,082 - Ich muss ein paar Stopps einlegen. - Nehmen Sie Platz. 343 00:30:32,130 --> 00:30:35,190 Bitte nehmen Sie Platz. 344 00:30:52,317 --> 00:30:53,409 Lass uns gehen. 345 00:30:53,551 --> 00:30:54,950 - Arbeitest du nicht? - Ja. 346 00:30:55,086 --> 00:30:56,951 Aufleuchten. 347 00:30:59,891 --> 00:31:01,290 Nehmen Sie Platz. 348 00:31:01,426 --> 00:31:06,056 Warte, ich werde es reparieren! Warten! 349 00:31:06,197 --> 00:31:09,189 Gib mir zwei Minuten! Ich werde es reparieren! 350 00:31:13,571 --> 00:31:15,539 Halten Sie hier an. 351 00:31:15,974 --> 00:31:18,841 Stoppen. Ich komme wieder. 352 00:31:19,277 --> 00:31:21,939 Warte hier. Ich bin gleich wieder da. 353 00:31:29,587 --> 00:31:31,817 Lass uns gehen. 354 00:31:34,759 --> 00:31:37,626 Vor diesem Laden. Etwas weiter. 355 00:31:37,762 --> 00:31:41,858 Danke. Warte hier. Ich bin gleich wieder da. 356 00:31:44,135 --> 00:31:47,901 Hallo. Wie geht es dir? 357 00:32:05,757 --> 00:32:08,191 Wie viel schulde ich dir? 358 00:32:08,326 --> 00:32:10,760 Was auch immer Ihnen gefällt. 359 00:32:20,138 --> 00:32:22,538 - Stoppen! Stoppen! - Was? 360 00:32:22,674 --> 00:32:24,335 - Gehen. - Wo? 361 00:32:24,475 --> 00:32:27,638 - Geh einfach! Gehen! - Wo? 362 00:32:27,779 --> 00:32:29,770 Gehen Sie hier entlang. 363 00:32:30,848 --> 00:32:32,941 Gehen Sie dort entlang. 364 00:32:34,385 --> 00:32:37,843 Die Baustelle auf der linken Seite. 365 00:32:42,961 --> 00:32:46,021 Warte hier. Ich komme bald zurück. 366 00:33:30,274 --> 00:33:31,298 Was willst du? 367 00:33:32,477 --> 00:33:33,967 Ist das Müll? 368 00:33:34,112 --> 00:33:37,275 - Wofür willst du es? - Für mein Haus. 369 00:33:37,482 --> 00:33:40,144 - Nimm dir, was du willst. - Danke schön. 370 00:33:40,284 --> 00:33:41,876 Da ist jemand auf der anderen Leitung. 371 00:33:42,020 --> 00:33:43,180 Hallo? 372 00:33:43,321 --> 00:33:45,619 Sind Sie das? Ich stehe vor der Baustelle. 373 00:33:45,823 --> 00:33:46,983 Festhalten. 374 00:33:47,125 --> 00:33:49,616 - Was schulde ich dir? - Was auch immer Ihnen gefällt. 375 00:33:49,761 --> 00:33:52,161 - Sind 1.000 Toman in Ordnung? - Gott segne dich. 376 00:33:52,363 --> 00:33:53,921 Hier. 377 00:33:54,065 --> 00:33:56,124 Hallo? 378 00:34:01,572 --> 00:34:03,699 Herr! Herr! 379 00:34:04,242 --> 00:34:07,211 Herr! Herr! Herr! 380 00:34:46,784 --> 00:34:49,014 - Wie viel pro Kilo? - 1.000 Toman. Es ist billig. 381 00:34:49,153 --> 00:34:50,620 Du denkst, 1.000 Toman sind billig? 382 00:34:50,755 --> 00:34:54,282 Probieren Sie es einmal aus und dann schauen wir mal was du sagst. 383 00:34:55,626 --> 00:34:58,117 Gib mir ein Kilo. 384 00:35:05,570 --> 00:35:06,832 Machen Sie es auf zwei Kilo. 385 00:35:06,971 --> 00:35:09,599 Ich liebe die die das Gute vom Bösen unterscheiden. 386 00:35:45,977 --> 00:35:47,945 Narges, wie ist es? 387 00:36:14,005 --> 00:36:18,203 Zahra. Einfach, einfach. 388 00:36:18,676 --> 00:36:20,371 Keine Kämpfe. 389 00:36:20,511 --> 00:36:24,413 Gehen Sie rüber. Gehen Sie rüber. 390 00:36:24,549 --> 00:36:29,816 - Nicht zu viel Wasser, Liebes. - Karim, trink etwas Tee. 391 00:36:37,528 --> 00:36:40,759 Danke schön. Auf Wiedersehen. 392 00:36:58,849 --> 00:37:00,373 Hallo, Hadschi. 393 00:37:00,585 --> 00:37:02,314 Danke schön. 394 00:37:03,120 --> 00:37:05,554 Wie geht es dir? 395 00:37:05,923 --> 00:37:08,391 Ja, ich bin nicht in Teheran. 396 00:37:09,627 --> 00:37:11,492 Ich bin in Maschhad. 397 00:37:11,629 --> 00:37:13,324 Ich bin in der Nähe des Schreins. 398 00:37:13,464 --> 00:37:19,494 Ja. Okay. Ich werde auch für dich beten. 399 00:37:19,870 --> 00:37:23,670 Hajji, bitte tu etwas für mich. 400 00:37:23,808 --> 00:37:24,934 Ich werde für dich beten. 401 00:37:28,012 --> 00:37:33,279 Stoppen. Halten Sie hier an. Nein, ich rede nicht mit dir. 402 00:37:33,451 --> 00:37:35,976 Ich rede mit dem Taxifahrer. 403 00:37:36,120 --> 00:37:38,884 Sir, Ihr Fahrpreis! Herr! 404 00:37:39,023 --> 00:37:39,955 Ihr Fahrpreis! 405 00:37:40,091 --> 00:37:41,786 Ich habe dich bezahlt. 406 00:37:42,627 --> 00:37:45,824 Wann hast du bezahlt? 407 00:37:46,831 --> 00:37:49,197 Geht es dir gut? Ich habe es dir gerade gegeben. 408 00:37:49,333 --> 00:37:52,791 - Du hast mir kein Geld gegeben. - Ich habe dich gerade bezahlt. 409 00:37:52,937 --> 00:37:56,168 Mein Fahrpreis sollte 500 Tomans betragen. Ich habe dir 2.000 gegeben. 410 00:37:56,307 --> 00:37:57,638 Jetzt gib mir 1.500 zurück. 411 00:37:57,842 --> 00:37:59,275 - Welches Geld? - Welches Geld? 412 00:37:59,477 --> 00:38:01,707 Du gibst mir mein Wechselgeld nicht. 413 00:38:01,912 --> 00:38:03,243 Wann hast du mich bezahlt? 414 00:38:03,381 --> 00:38:06,373 Du bestiehlst mich am helllichten Tag? 415 00:38:06,584 --> 00:38:08,313 Du solltest dich schämen. 416 00:38:08,452 --> 00:38:11,421 Offizier! Offizier! 417 00:38:11,622 --> 00:38:13,317 Offizier! 418 00:38:15,159 --> 00:38:18,424 Warten! Dieb! 419 00:39:23,527 --> 00:39:26,223 Möge Gott es annehmen, Hajji. 420 00:39:48,219 --> 00:39:50,517 - Hallo. - Hallo. Wie geht es dir? 421 00:39:50,654 --> 00:39:52,884 - Bußgeld. Und du? - Gut, danke. 422 00:40:25,923 --> 00:40:27,584 - Hallo. - Hallo. 423 00:40:27,725 --> 00:40:30,558 Haben Sie Tee in der grünen Kiste? 424 00:40:30,694 --> 00:40:34,425 Nein, ich habe die rote Box. Willst du eins? 425 00:40:35,800 --> 00:40:39,167 Entschuldigung, wo bist du hingekommen? das Straußenei von? 426 00:40:39,303 --> 00:40:41,271 Es steht nicht zum Verkauf. Es ist Dekoration. 427 00:40:41,405 --> 00:40:46,206 Jemand hat es in der Wüste gefunden, und er tauschte es gegen eine Dose Öl. 428 00:40:46,343 --> 00:40:47,605 Willst du den roten Tee? 429 00:40:51,282 --> 00:40:53,807 Nein danke. 430 00:41:07,364 --> 00:41:11,698 - Hallo, Herr Karim. - Hallo. Wie geht es dir? 431 00:41:18,209 --> 00:41:22,202 Beeil dich. Aufleuchten. 432 00:41:22,346 --> 00:41:24,871 Schneller, Pouya. 433 00:41:33,123 --> 00:41:35,819 Beeil dich, Hussein! 434 00:41:38,696 --> 00:41:42,496 Ihr Idioten! Was machst du? Ich werde dir eine Lektion erteilen! 435 00:41:42,933 --> 00:41:45,766 Warten! Wohin gehst du? 436 00:41:45,970 --> 00:41:50,270 Wohin gehst du? Warten! 437 00:41:50,608 --> 00:41:53,202 Warten! Warten! 438 00:42:07,458 --> 00:42:09,756 - Was ist das? - Es ist eine Fensterscheibe, meine Liebe. 439 00:42:09,894 --> 00:42:10,986 Wofür willst du es? 440 00:42:11,128 --> 00:42:15,462 Ich möchte es lackieren und ersetzen mit einem im Haus. 441 00:42:15,599 --> 00:42:17,362 Mein Auge! 442 00:42:17,501 --> 00:42:19,833 Warten! Warten! 443 00:42:20,037 --> 00:42:21,868 Du schenkst keine Aufmerksamkeit zum Jungen. 444 00:42:22,006 --> 00:42:23,598 Du lässt ihn machen, was er will. 445 00:42:23,741 --> 00:42:26,505 Er möchte den Wasserspeicher reinigen mit den anderen Kindern. 446 00:42:26,644 --> 00:42:28,737 Du sagst dasselbe. 447 00:42:28,879 --> 00:42:31,848 Junge, ich werde dich schlagen wenn Sie zum Wasserspeicher gehen. 448 00:42:31,982 --> 00:42:35,179 Ahmad sagte das, wenn wir alle 15.000 Toman beisteuern, 449 00:42:35,319 --> 00:42:37,310 Wir können alle Fische kaufen. 450 00:42:37,521 --> 00:42:40,422 Wo willst du hin? die 15.000, Herr Millionär? 451 00:42:40,591 --> 00:42:41,387 Ich werde arbeiten. 452 00:42:41,525 --> 00:42:44,085 Du wirst arbeiten! 453 00:42:52,469 --> 00:42:57,338 Wenn wir 5.000 Toman pro Tag einsparen, Wir werden unsere Schulden in drei Monaten bezahlen. 454 00:42:57,474 --> 00:42:59,271 Was ist mit Haniyehs Hörgerät? 455 00:42:59,410 --> 00:43:02,072 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Ich hole das Geld. 456 00:43:02,212 --> 00:43:04,305 Ich werde ihr eins kaufen. 457 00:43:04,448 --> 00:43:08,214 Wollen Sie keinen festen Arbeitsplatz? 458 00:43:08,352 --> 00:43:12,516 Gott bewahre, Was ist, wenn das Fahrrad kaputt geht? 459 00:43:12,656 --> 00:43:18,492 Sie zahlen 150.000-200.000 Tomans einen Monat überall. 460 00:43:18,629 --> 00:43:22,360 Ich kann mehr als 600.000 machen mit diesem Fahrrad. 461 00:43:22,499 --> 00:43:26,094 Wir können sogar Geld sparen. Ist das so schlimm? 462 00:43:26,236 --> 00:43:28,761 Was soll ich sagen? 463 00:43:34,712 --> 00:43:36,509 Schau, jetzt ist alles in Ordnung. 464 00:43:42,853 --> 00:43:44,548 Ramezan! 465 00:43:47,424 --> 00:43:48,391 Wohin wolltest du? 466 00:43:48,525 --> 00:43:51,050 Ich werde jemanden finden um mich zu ersetzen. 467 00:43:51,195 --> 00:43:53,390 So Gott will, möchte ich gehen nach Afghanistan. 468 00:43:53,530 --> 00:43:55,259 Wann gehst du? 469 00:43:55,399 --> 00:43:57,492 Morgen. Ich werde nach Maschhad gehen für eine Pilgerfahrt. 470 00:43:57,635 --> 00:43:59,626 Von dort, Ich werde nach Afghanistan gehen. 471 00:43:59,770 --> 00:44:03,262 - So Gott will, wann kommst du zurück? - In einem Monat. 472 00:44:03,407 --> 00:44:04,271 So Gott will. 473 00:44:11,315 --> 00:44:14,148 Komm runter, Ramezan. 474 00:44:15,386 --> 00:44:17,547 Ramezan. 475 00:44:19,523 --> 00:44:24,051 Legen Sie dieses Geld in den Schrein des Imams. Grüße ihn von mir. 476 00:44:24,194 --> 00:44:28,358 Auf Wiedersehen. Aufpassen. 477 00:44:33,604 --> 00:44:35,196 Ich weiß nicht, was los ist. 478 00:44:35,339 --> 00:44:37,807 Ich habe versucht, den Motor zu starten mehrmals. 479 00:44:37,941 --> 00:44:39,738 Ich habe es vor dem Supermarkt gelassen. 480 00:44:39,877 --> 00:44:42,641 Der Ladenbesitzer hat die Schlüssel. Ich habe es ihm gesagt. 481 00:44:42,846 --> 00:44:46,907 Holen Sie es dort ab. Schaff es irgendwie. 482 00:44:47,051 --> 00:44:50,646 Ja. Ich bin auf einem Motorrad dem LKW folgend. 483 00:44:50,788 --> 00:44:55,725 Kommen Sie so schnell wie möglich. Frau Hajji ist auch da. 484 00:44:55,859 --> 00:44:58,384 Irgendetwas anderes? Auf Wiedersehen. 485 00:44:58,529 --> 00:45:00,429 Achten Sie darauf, den LKW nicht zu verlieren. 486 00:45:00,564 --> 00:45:01,826 Mach dir keine Sorge. 487 00:45:17,214 --> 00:45:19,045 Was? Warum ist das immer noch hier? Was für ein Durcheinander! 488 00:45:19,183 --> 00:45:20,946 Komm her, Mann. 489 00:45:21,085 --> 00:45:25,215 Anstatt mich anzustarren, Räumen Sie das auf. 490 00:45:25,355 --> 00:45:28,085 Komm her. Räumen Sie es auf. 491 00:45:28,225 --> 00:45:31,319 Komm her. Komm her. 492 00:45:33,697 --> 00:45:36,825 Bringen Sie diese in den dritten Stock. 493 00:45:37,101 --> 00:45:38,534 Lass die. 494 00:45:38,669 --> 00:45:41,194 Komm, räum es auf. 495 00:45:41,338 --> 00:45:44,535 Warum stehst du hier? Gehen Sie in den dritten Stock. 496 00:45:44,675 --> 00:45:46,472 Ich werde ein Auge auf Ihr Fahrrad haben. 497 00:45:46,610 --> 00:45:49,841 Zerbrich es nicht. Beeil dich. Beeil dich. 498 00:45:49,980 --> 00:45:52,175 Beeil dich. Es wird spät. 499 00:45:53,250 --> 00:45:59,553 Würden Sie diese genauso behandeln? Wenn es deine Sachen wären? 500 00:46:12,970 --> 00:46:17,566 Stellen Sie die Kerzenständer auf die Theke. 501 00:46:19,777 --> 00:46:22,007 Seien Sie vorsichtig. Etwas nach rechts. 502 00:46:22,146 --> 00:46:25,547 Schlag nicht gegen die Wand. Steigen. 503 00:46:27,317 --> 00:46:30,252 Nimm das auch. Ich werde dich bezahlen. 504 00:46:30,387 --> 00:46:32,912 Nimm es. Ich werde dich bezahlen. 505 00:46:33,123 --> 00:46:34,647 Geh, geh. 506 00:46:34,992 --> 00:46:37,051 Seien Sie vorsichtig. Zerbrich es nicht. 507 00:46:44,401 --> 00:46:48,633 Was ist los? So kann man nicht arbeiten. 508 00:46:48,772 --> 00:46:51,297 Sir, geben Sie mir mein Geld. Ich möchte gehen. 509 00:46:51,441 --> 00:46:53,432 Legen Sie es zurück in die Schachtel und bring es zur Sprache. 510 00:46:53,577 --> 00:46:57,513 Ich bin kein Gepäckträger. Gib mir mein Geld. Ich werde es ansprechen und dann gehen. 511 00:46:57,648 --> 00:46:59,172 Ich weiß. Ich habe dich gehört. 512 00:46:59,316 --> 00:47:01,284 Legen Sie es zurück in die Schachtel und bring es zur Sprache. 513 00:47:11,228 --> 00:47:13,560 Was ist passiert? Ist etwas kaputt gegangen? 514 00:47:13,697 --> 00:47:15,995 Wo soll ich diese Kiste hinstellen, Sir? 515 00:47:16,133 --> 00:47:18,033 In dieser Ecke. 516 00:47:18,168 --> 00:47:21,797 Schließen Sie die Tür. Vorsichtig. 517 00:47:21,939 --> 00:47:24,373 Schlage niemanden. 518 00:47:24,541 --> 00:47:28,500 Sitz nicht da. Aufkommen. 519 00:47:28,645 --> 00:47:32,046 Gib mir mein Geld. Ich möchte gehen. 520 00:47:32,182 --> 00:47:34,275 Was ist die Eile? Stellen Sie die Kiste da drüben hin. 521 00:47:34,418 --> 00:47:36,477 Ich werde dich bald bezahlen. 522 00:47:36,620 --> 00:47:40,147 Aufkommen. Seien Sie vorsichtig. Tu das nicht. 523 00:47:40,390 --> 00:47:43,484 Diese Kiste ist zerbrechlich. Seien Sie vorsichtig. 524 00:47:45,062 --> 00:47:47,860 Was haben Sie getan? 525 00:47:52,202 --> 00:47:55,365 Mach dir keine Sorge. Ich bringe ein Hemd für dich mit. 526 00:47:55,505 --> 00:47:57,803 Ein Umzug ist schmerzhaft. 527 00:47:58,008 --> 00:48:02,809 Wohin bringen Sie diese Tür? Sie können es mit zwei Nägeln befestigen. 528 00:48:03,013 --> 00:48:06,540 Ich habe es jemandem versprochen. 529 00:48:57,501 --> 00:49:00,231 Was machst du da drüben? 530 00:49:00,370 --> 00:49:03,271 Warten! Wohin gehst du? 531 00:49:03,407 --> 00:49:07,844 Hussein! Was machst du da? Herauskommen! 532 00:49:09,680 --> 00:49:11,170 Hussein! 533 00:49:12,716 --> 00:49:14,047 Hussein! 534 00:49:14,184 --> 00:49:16,550 Hussein, wo bist du? 535 00:49:19,756 --> 00:49:21,485 Narges! 536 00:49:21,892 --> 00:49:23,723 Narges! 537 00:49:24,261 --> 00:49:26,661 Hier ist niemand. 538 00:49:40,510 --> 00:49:42,671 Komm raus, Junge. 539 00:49:45,983 --> 00:49:48,850 Was machten die Kinder hier? 540 00:49:49,052 --> 00:49:50,576 Warum hast du ein Chaos angerichtet? 541 00:49:50,754 --> 00:49:53,188 Wir wollten eine Fensterscheibe für die Lagerung. 542 00:49:53,323 --> 00:49:54,255 Du hattest kein Recht. 543 00:49:54,391 --> 00:49:56,484 Habe ich nicht gesagt nicht in die Nähe des Lagers gehen? 544 00:49:56,626 --> 00:49:58,856 Warum hörst du nicht zu? 545 00:49:59,029 --> 00:50:00,291 Wo ist deine Mutter? 546 00:50:00,497 --> 00:50:02,556 Cousin Abbas war hier. 547 00:50:02,699 --> 00:50:06,829 Mama nahm eine der Holztüren an Frau Kobra. 548 00:50:08,972 --> 00:50:11,031 - Der Blaue? - Ja. 549 00:50:11,174 --> 00:50:14,007 Dazu hatte sie kein Recht. Ich habe es nicht umsonst bekommen. 550 00:50:14,144 --> 00:50:17,341 Komm raus und hilf mir Bring das Zeug rein. 551 00:50:28,225 --> 00:50:29,624 Hallo. 552 00:50:29,826 --> 00:50:32,852 - Hallo. - Hallo. 553 00:50:32,996 --> 00:50:34,623 Hallo, Herr Karim. 554 00:50:34,765 --> 00:50:39,668 Es ist mir eine Freude, Sie zu sehen. Treten Sie ein. Der Tee ist fertig. 555 00:50:39,803 --> 00:50:40,770 Danke schön. 556 00:50:40,904 --> 00:50:43,270 Frau Kobra, diese Tür ist versprochen an jemand anderen. 557 00:50:43,407 --> 00:50:45,637 Narges hat es versehentlich mitgebracht. 558 00:50:45,776 --> 00:50:46,765 Ich nehme es. 559 00:50:46,910 --> 00:50:48,673 Hoffentlich, wenn ich es finde eine entsprechende Tür, 560 00:50:48,812 --> 00:50:49,972 Ich bringe es für dich. 561 00:50:50,113 --> 00:50:52,741 Verzeihung. Tschüss. 562 00:50:52,949 --> 00:50:55,474 Herr Karim, Sie hätten bleiben können für ein Glas Sharbat. 563 00:52:15,232 --> 00:52:17,325 Narges. 564 00:52:17,567 --> 00:52:19,626 Narges. 565 00:52:19,970 --> 00:52:22,666 Du weinst schon wieder. 566 00:52:24,341 --> 00:52:28,277 Warum glaubst du mir nicht? Ich habe jemandem diese Tür versprochen. 567 00:52:28,411 --> 00:52:31,574 Ich werde ihr ein besseres bringen. 568 00:52:32,082 --> 00:52:35,779 Wir müssen über unsere Situation nachdenken. 569 00:52:35,919 --> 00:52:39,377 Wenn wir anfangen, Dinge zu geben an jeden, der an unsere Tür kommt, 570 00:52:39,523 --> 00:52:41,855 Wir werden mit nichts zurückbleiben. 571 00:52:41,992 --> 00:52:43,459 Ich sollte dir das nicht sagen müssen. 572 00:52:43,593 --> 00:52:45,891 Ich habe Türen und Fenster gegeben für viele Menschen. 573 00:52:46,029 --> 00:52:47,792 Wussten Sie das? Nein. 574 00:52:49,799 --> 00:52:51,664 Ich denke an Haniyehs Hörgerät. 575 00:52:51,868 --> 00:52:55,201 Ich habe jemanden gebeten, eins für sie zu finden. 576 00:52:55,338 --> 00:52:58,205 Ich war heute bei ihm. Ich möchte ein gutes kaufen. 577 00:53:02,546 --> 00:53:06,414 Ich arbeite den ganzen Tag für euch. 578 00:53:07,083 --> 00:53:08,311 Bitte weine nicht. 579 00:53:09,886 --> 00:53:10,853 Lächeln. 580 00:53:11,521 --> 00:53:12,920 Lächeln. 581 00:53:13,056 --> 00:53:15,547 Es ist dunkel und der Mond ist zu sehen 582 00:53:15,692 --> 00:53:18,024 Narges, komm her 583 00:53:18,161 --> 00:53:20,425 Dieser Junge ist dir treu 584 00:53:20,564 --> 00:53:22,862 Narges, komm her 585 00:53:23,066 --> 00:53:25,193 Sei nicht traurig 586 00:53:25,335 --> 00:53:29,931 Ich liebe dich Ich liebe dich so sehr 587 00:53:30,073 --> 00:53:33,804 Narges, kommen Sie und sehen Sie, was ich mache 588 00:54:07,978 --> 00:54:10,606 Du hast mir zu viel Wechselgeld gegeben. 589 00:54:10,747 --> 00:54:13,409 Sind Sie benommen? 590 00:54:25,061 --> 00:54:28,553 Hallo, Herr Clever. Warten Sie, bis Sie an der Reihe sind. 591 00:54:28,698 --> 00:54:31,394 Ich war vor dir hier. Du hast mich nicht gesehen. 592 00:54:31,534 --> 00:54:33,161 Darüber weiß ich nichts. 593 00:54:33,303 --> 00:54:35,897 Das glaube ich nicht. 594 00:54:36,106 --> 00:54:37,596 Stell dich hinter ihn. Hast du unterschrieben? 595 00:54:37,741 --> 00:54:38,469 - Ja. - Gehen. 596 00:54:38,608 --> 00:54:39,905 Gib mir deinen Ausweis. 597 00:54:40,043 --> 00:54:41,271 Bitte schön. 598 00:54:41,411 --> 00:54:43,879 - Was ist das? Dies ist eine Kopie. - Das ist alles, was ich habe. 599 00:54:44,080 --> 00:54:45,945 - Dies ist eine Kopie. - Das ist alles, was ich habe. 600 00:54:46,082 --> 00:54:48,380 Ich brauche das Original. Verschwende nicht meine Zeit. 601 00:54:48,518 --> 00:54:49,177 Zieh es aus. 602 00:54:49,319 --> 00:54:50,513 Bitte lass es mich nehmen. 603 00:54:50,654 --> 00:54:51,916 Nimm es runter. 604 00:54:52,055 --> 00:54:54,455 Es ist eine Kopie. Nimm es runter. 605 00:54:54,591 --> 00:54:56,650 Was ist hier los? 606 00:54:56,793 --> 00:54:58,283 Er gab mir eine Kopie. 607 00:54:58,428 --> 00:55:00,225 Warum hast du ihm eine Kopie gegeben? 608 00:55:00,430 --> 00:55:02,125 - Das ist alles, was ich habe. - So kann man nicht arbeiten. 609 00:55:02,265 --> 00:55:06,292 - Okay, kein Problem. - Mohsen, pass auf ihn auf. 610 00:55:06,436 --> 00:55:09,132 Unterschreiben Sie dies. Hier. 611 00:55:10,206 --> 00:55:12,140 Danke schön. 612 00:55:13,810 --> 00:55:17,211 Ziehen Sie daran. Ziehen Sie es fest. 613 00:55:18,948 --> 00:55:20,973 Es könnte sich unterwegs lösen. 614 00:55:21,117 --> 00:55:23,608 Einfach. Du erstickst mich. 615 00:56:16,272 --> 00:56:20,766 Bewegen! Kannst du nicht sehen? alle sind weg? Fahren Sie schneller! 616 00:56:25,648 --> 00:56:27,240 Warten! 617 00:56:28,585 --> 00:56:30,416 Mein Fahrrad ist kaputt gegangen! Stoppen! 618 00:56:30,587 --> 00:56:32,680 Mein Fahrrad ist kaputt gegangen! 619 00:56:32,856 --> 00:56:34,619 Stoppen! 620 00:56:39,062 --> 00:56:40,461 Warten! 621 00:58:37,413 --> 00:58:41,474 Hilf mir, das auszuziehen. Mein Rücken tut weh. 622 00:58:42,118 --> 00:58:44,450 Schauen Sie sich die Schrift an. Es ist so cool. 623 00:58:44,587 --> 00:58:46,145 Du hast einen Kühlschrank gekauft? 624 00:58:46,289 --> 00:58:48,154 Siehst du nicht, dass es ein Kühlschrank ist? 625 00:58:48,291 --> 00:58:50,088 Hilf mir, es aufzubinden. Mein Rücken tut weh. 626 00:58:50,226 --> 00:58:52,160 Papa, warum hast du keinen Fernseher gekauft? 627 00:58:52,295 --> 00:58:54,263 - Ich werde eins kaufen, meine Liebe. - Handelt es sich um eine ausländische Marke? 628 00:58:54,397 --> 00:58:55,955 Ich weiß nicht. 629 00:58:56,099 --> 00:58:58,659 Haniyeh, hol mir das Messer. 630 00:58:58,801 --> 00:59:00,063 Welche Farbe hat es? 631 00:59:00,203 --> 00:59:02,899 Ich habe es nicht geöffnet. 632 00:59:03,039 --> 00:59:05,064 Bring mir ein Glas Wasser mit. 633 00:59:05,208 --> 00:59:06,732 Sich bücken. 634 00:59:07,310 --> 00:59:11,679 Wir brauchen keinen Kühlschrank! 635 00:59:11,814 --> 00:59:14,647 Ich halte es für jemanden. Ich gebe es ihm morgen. 636 00:59:14,851 --> 00:59:17,445 Sehen! Es gibt einen Platz für Eis. 637 00:59:17,587 --> 00:59:19,680 Bring es mit. 638 00:59:25,795 --> 00:59:26,989 Stoppen. 639 01:00:26,923 --> 01:00:28,891 Hallo. Wie geht es dir? 640 01:00:29,025 --> 01:00:31,255 Steht es zum Verkauf? Was ist die Farbe? 641 01:00:31,394 --> 01:00:33,362 Es ist ein altes Modell. 642 01:00:33,496 --> 01:00:35,191 Ich zahle dir 50.000 Tomans. 643 01:00:35,331 --> 01:00:38,027 Ich muss auch Gewinn machen. 644 01:00:38,167 --> 01:00:40,658 Essi, komm und hol das. 645 01:00:41,871 --> 01:00:44,271 Hey! Warten! 646 01:00:57,453 --> 01:00:59,717 In Ordnung. Okay. 647 01:00:59,856 --> 01:01:01,653 Wo bist du gerade? 648 01:01:01,791 --> 01:01:02,985 Gehen Sie geradeaus. 649 01:01:03,126 --> 01:01:05,253 Sie werden ein Schild sehen für „Behzadi-Straße“. 650 01:01:05,395 --> 01:01:07,090 Ich werde vor dem Laden warten. 651 01:01:07,230 --> 01:01:08,595 Sir, möchten Sie einen Kühlschrank kaufen? 652 01:01:08,731 --> 01:01:09,527 Festhalten. 653 01:01:09,666 --> 01:01:11,293 Nein, ich brauche es nicht. 654 01:01:11,434 --> 01:01:12,958 Der Preis ist gut. 655 01:01:13,102 --> 01:01:14,865 Warum verstehst du das nicht? 656 01:01:15,004 --> 01:01:16,130 Ich verkaufe es günstig. 657 01:01:16,272 --> 01:01:19,332 Ich brauche es nicht. Sie liefern meine eigene Ladung. 658 01:01:19,542 --> 01:01:23,501 Bewegen! Warum starrst du mich an? 659 01:02:06,889 --> 01:02:10,120 15.000 Tomans für Ihr Trinkgeld. 660 01:02:10,960 --> 01:02:12,791 Und 4.000 Tomans für den Fahrpreis. 661 01:02:12,929 --> 01:02:16,330 Gute Arbeit. Das zeigt Du bist ein guter Mensch. 662 01:02:16,466 --> 01:02:18,593 Nimm dein Geld. 663 01:02:18,735 --> 01:02:21,727 Du weißt nicht, wie erleichtert ich bin. 664 01:02:21,871 --> 01:02:23,566 Dies ist die Karte des Shops. 665 01:02:23,706 --> 01:02:25,640 Du kannst morgen beginnen. 666 01:02:25,775 --> 01:02:29,575 Es gibt viel Arbeit. Es wird gut für dich sein. 667 01:02:29,712 --> 01:02:30,576 Danke schön. 668 01:02:30,713 --> 01:02:32,874 Lesen Sie die Sendung ab. 669 01:02:33,015 --> 01:02:34,175 Trinken Sie Ihren Tee. Es wird kalt. 670 01:02:34,317 --> 01:02:35,750 Das Zeug aus Dubai oder der Türkei? 671 01:02:35,885 --> 01:02:37,182 Dubai. 672 01:02:37,653 --> 01:02:39,518 600 DVD-Player. 673 01:02:39,655 --> 01:02:40,087 Okay. 674 01:02:40,223 --> 01:02:41,713 500 Kühlschränke. 675 01:02:41,858 --> 01:02:42,256 Okay. 676 01:02:42,391 --> 01:02:44,052 400 japanische Mixer. 677 01:02:44,193 --> 01:02:44,750 Okay. 678 01:02:44,894 --> 01:02:46,862 170 koreanische Waschmaschinen. 679 01:02:46,996 --> 01:02:47,428 Okay. 680 01:02:47,563 --> 01:02:49,428 50 LCDs. 681 01:02:49,565 --> 01:02:49,997 Okay. 682 01:02:50,133 --> 01:02:51,498 50 Plasmen. 683 01:02:51,634 --> 01:02:52,032 Okay. 684 01:02:52,168 --> 01:02:55,137 370 malaysische Staubsauger. 685 01:03:03,746 --> 01:03:05,475 Zeitungen! Zeitungen! 686 01:03:05,681 --> 01:03:07,410 Sir, möchten Sie eines kaufen? 687 01:03:08,885 --> 01:03:09,874 Herr! 688 01:03:10,086 --> 01:03:11,553 Ma'am, Zeitung? 689 01:03:14,157 --> 01:03:15,488 Sir, bitte kaufen Sie eins. 690 01:03:15,625 --> 01:03:17,115 Bitte kaufen Sie eins. 691 01:03:28,604 --> 01:03:31,698 Luftballons! Luftballons! 692 01:04:03,172 --> 01:04:04,366 Komm her, mein Mädchen. 693 01:04:05,241 --> 01:04:08,210 Hast du Kleingeld? für 500 Toman? 694 01:04:10,112 --> 01:04:11,602 Hast du Kleingeld? für 500 Toman? 695 01:04:12,481 --> 01:04:14,346 Hast du Kleingeld? für 500 Toman? 696 01:04:14,483 --> 01:04:16,542 Mach dich vom Acker! 500 Tomans sind schon Kleingeld. 697 01:04:20,990 --> 01:04:24,118 Hast du Kleingeld? für 500 Toman? 698 01:04:25,228 --> 01:04:28,129 Haben Sie Kleingeld für...? 699 01:04:32,902 --> 01:04:36,668 Was ist los? Ich gehe! 700 01:06:10,399 --> 01:06:11,388 Blumen! 701 01:06:11,600 --> 01:06:15,127 Was machst du hier? 702 01:06:18,841 --> 01:06:22,971 Was zum Teufel machst du hier? 703 01:06:23,346 --> 01:06:28,306 Was ist das? Willst du sie auf meinem Grab verkaufen? 704 01:06:28,517 --> 01:06:29,882 Wer war dieser Junge? 705 01:06:33,522 --> 01:06:34,989 Hussein, komm her! 706 01:06:35,191 --> 01:06:37,557 Was zum Teufel machst du hier? 707 01:06:37,760 --> 01:06:40,160 Was hat deine Schwester vor? 708 01:06:41,998 --> 01:06:44,466 Ich sagte, komm her! Komm her! 709 01:06:44,633 --> 01:06:46,601 Kommst du nicht? 710 01:06:49,572 --> 01:06:53,167 Warten! Wohin gehst du? 711 01:07:00,282 --> 01:07:01,340 Ich habe einen Fehler gemacht! 712 01:07:01,517 --> 01:07:04,577 - Karim! - Warten Sie eine Minute! 713 01:07:04,720 --> 01:07:06,551 - Karim! - Mama, bitte! 714 01:07:06,689 --> 01:07:09,180 Versorge ich dich nicht ausreichend? 715 01:07:09,325 --> 01:07:12,294 Willst du mich blamieren? Antworte mir! 716 01:07:12,428 --> 01:07:14,521 - Ich habe einen Fehler gemacht! - Karim! 717 01:07:14,663 --> 01:07:17,598 - Karim! - Er muss mir antworten! 718 01:07:17,733 --> 01:07:23,535 Es ist nicht seine Schuld, Karim. Er wollte Geld für den Fisch. 719 01:07:23,672 --> 01:07:24,730 Er hat kein Recht! 720 01:07:24,874 --> 01:07:26,705 Ich verzichte auf den Wasserspeicher auf ihren Köpfen! 721 01:07:26,842 --> 01:07:30,334 Wohin gehst du, Karim? 722 01:07:30,479 --> 01:07:35,917 Narges, geh mir aus dem Weg. Ich bin wütend. Ich werde dich schlagen. 723 01:07:36,052 --> 01:07:38,179 Karim ist wirklich wütend. 724 01:07:38,320 --> 01:07:41,346 Schauen Sie sich die Kinder an, die ich großgezogen habe! 725 01:07:41,490 --> 01:07:43,321 Warte einfach! Ich kümmere mich später um dich! 726 01:07:43,459 --> 01:07:45,927 Ich kümmere mich später um dich! 727 01:09:05,841 --> 01:09:08,366 Papa, ich habe Tee für dich mitgebracht. 728 01:09:08,978 --> 01:09:11,674 Danke, mein Mädchen. 729 01:09:15,384 --> 01:09:17,318 - Narges. - Ja? 730 01:09:17,453 --> 01:09:18,977 Komm her. Ich möchte mit dir reden. 731 01:09:19,121 --> 01:09:22,352 Hussein, hilf deiner Mutter. 732 01:09:24,793 --> 01:09:27,421 Nimm das. Wir werden es für den Winter brauchen. 733 01:09:27,563 --> 01:09:29,428 Das ist Müll. 734 01:09:29,565 --> 01:09:33,934 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Ich werde es neu machen. 735 01:10:06,535 --> 01:10:10,232 - Papa! Papa! - Karim! Was ist passiert? 736 01:10:10,372 --> 01:10:11,805 Warum antwortest du nicht, Papa? 737 01:10:12,007 --> 01:10:13,065 Helfen! 738 01:10:13,209 --> 01:10:16,042 Hussein! Karim! 739 01:10:16,679 --> 01:10:17,703 Helfen! 740 01:10:17,913 --> 01:10:19,244 Helfen! 741 01:10:19,381 --> 01:10:23,215 Helfen! Karim wurde ohnmächtig! Helfen! 742 01:10:23,352 --> 01:10:27,083 Helft mir, Nachbarn! Helfen! 743 01:10:46,575 --> 01:10:49,976 [Beten] 744 01:10:57,686 --> 01:11:00,280 Sir, er ist noch nicht tot. 745 01:11:00,422 --> 01:11:09,194 Möge Friede mit dem Propheten sein Mohammad und seine Anhänger. 746 01:11:09,398 --> 01:11:10,490 Möge Gott ihn heilen. 747 01:11:10,633 --> 01:11:12,294 Möge Gott ihn heilen. 748 01:11:12,434 --> 01:11:13,458 Auf Wiedersehen. 749 01:11:13,602 --> 01:11:15,365 Danke, Cousin. 750 01:11:15,504 --> 01:11:16,664 Auf Wiedersehen. 751 01:11:16,805 --> 01:11:19,296 Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen. 752 01:11:20,042 --> 01:11:23,603 Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen. Möge Gott ihn heilen. 753 01:11:23,746 --> 01:11:27,978 - Danke, dass Sie gekommen sind. - Gern geschehen. 754 01:11:28,117 --> 01:11:30,950 - Ich werde dich wieder besuchen. - Danke schön. 755 01:11:46,535 --> 01:11:48,799 Haniyeh, hilf. Hussein, geh zurück. 756 01:11:49,605 --> 01:11:51,232 Setz dich auf. 757 01:12:02,685 --> 01:12:05,313 Zieh ihm den Ärmel aus. 758 01:13:05,481 --> 01:13:11,477 Papa! Papa! Frau Kobra gefunden ein Straußenei hinter ihrem Haus. 759 01:13:11,620 --> 01:13:14,418 Es war so groß. 760 01:13:50,993 --> 01:13:52,187 Haben Sie Schmerzen? 761 01:13:54,797 --> 01:13:56,765 Ein wenig. 762 01:13:59,935 --> 01:14:03,962 Ich kaufe dir ein neues Hörgerät wenn es mir besser geht. 763 01:14:04,106 --> 01:14:06,040 Der Preis ist nicht wichtig. 764 01:14:06,241 --> 01:14:12,077 Ich habe eine neue Batterie eingebaut. Ich kann es im Moment hören. Ich brauche keinen. 765 01:14:12,214 --> 01:14:16,014 - Du kannst richtig hören? - Ja. 766 01:14:28,397 --> 01:14:29,728 Haniyeh. 767 01:14:30,599 --> 01:14:31,930 Haniyeh, hier drüben. 768 01:14:34,436 --> 01:14:35,767 Haniyeh. 769 01:14:38,140 --> 01:14:41,405 - Ja? - Die Mütze ist da drüben. 770 01:15:53,115 --> 01:15:55,845 Hallo. Wie geht es dir? 771 01:15:56,018 --> 01:15:59,920 - Wie geht es dir? Hallo. Hallo. - Hallo, Onkel. 772 01:16:00,055 --> 01:16:01,647 Gut gemacht. Es ist alles bereit. 773 01:16:01,790 --> 01:16:05,886 - Legen Sie dieses Gemüse ins Auto. - Okay. 774 01:16:06,662 --> 01:16:08,687 Kinder, kommt und helft mir. 775 01:16:08,830 --> 01:16:11,663 - Hallo, Cousin. Wie geht es dir? - Hallo. 776 01:16:11,833 --> 01:16:14,427 - Geht es dir gut? - Ja, danke. 777 01:16:14,570 --> 01:16:16,800 Wir müssen ins Krankenhaus in zwei Wochen 778 01:16:16,939 --> 01:16:18,702 den Gips ablegen und röntgen Sie Ihr Bein. 779 01:16:19,174 --> 01:16:20,607 Ich möchte dich nicht belästigen. 780 01:16:20,742 --> 01:16:22,437 Erwähne es nicht. 781 01:16:23,579 --> 01:16:26,707 Behalte es. Möglicherweise brauchen Sie es. 782 01:16:26,882 --> 01:16:29,077 - Du hast mich beschämt. - Erwähne es nicht. 783 01:16:29,217 --> 01:16:32,516 - Abbas, komm und öffne die Tür. - Auf Wiedersehen. 784 01:16:32,654 --> 01:16:34,952 - Es ist sehr schwer. - Ich komme. 785 01:16:35,090 --> 01:16:38,491 [Sprechen im regionalen Dialekt] 786 01:17:00,148 --> 01:17:02,241 Karim, wecke Hussein. Er muss zu Abend essen. 787 01:17:03,452 --> 01:17:05,920 Hussein, kommen Sie und essen Sie zu Abend. 788 01:17:06,054 --> 01:17:07,954 Hussein. 789 01:17:10,492 --> 01:17:13,154 Bewege dein Bein nicht so viel! 790 01:17:13,595 --> 01:17:15,187 Hussein. 791 01:17:27,576 --> 01:17:29,168 Laufen! 792 01:17:30,812 --> 01:17:34,475 Es wird spät! Beeil dich, Hussein! 793 01:17:35,217 --> 01:17:37,708 Lass es dort. 794 01:17:37,853 --> 01:17:40,151 Stellen Sie es dort auf. 795 01:17:52,901 --> 01:17:56,496 Hier, Mama, das ist mein Gehalt für diese Woche. 796 01:17:56,805 --> 01:17:58,739 Mein lieber Sohn. 797 01:17:58,874 --> 01:18:02,605 Mama, sie sagten, ich könne Überstunden machen ab morgen. 798 01:18:02,744 --> 01:18:05,304 Nein, dein Vater wird sich Sorgen machen. 799 01:18:05,447 --> 01:18:09,816 Wenn ich Überstunden mache, Ich bekomme 700 Tomans pro Tag. 800 01:18:09,951 --> 01:18:11,816 Wir können das Geld für den Fisch verdienen. 801 01:18:11,953 --> 01:18:13,944 Machen Sie sich keine Sorgen um das Geld für den Fisch. 802 01:18:14,089 --> 01:18:15,920 Ich nähe ein paar Kleider. 803 01:18:16,058 --> 01:18:19,858 Ich werde etwas Geld beiseite legen für Ihren Fisch. 804 01:18:19,995 --> 01:18:21,986 Mama, bitte gib es mir das Geld bald. 805 01:18:22,130 --> 01:18:27,659 Herr Kamali möchte expandieren seinen Garten und werde seine Fische los. 806 01:18:27,803 --> 01:18:29,430 Na und? 807 01:18:29,938 --> 01:18:36,207 Wenn wir den Fisch nicht kaufen, er wird sie an jemand anderen verkaufen. 808 01:18:36,344 --> 01:18:39,677 Mach dir keine Sorgen, Schatz. Gott ist großartig. 809 01:18:41,249 --> 01:18:44,013 Gute Nacht, mein Lieber. 810 01:19:04,773 --> 01:19:07,901 Karim, der Arzt wird kommen in zwei Stunden. 811 01:19:08,043 --> 01:19:10,534 Ich muss ein paar Blumen liefern, und dann hole ich dich ab. 812 01:19:10,679 --> 01:19:12,442 - Brauchen Sie etwas? - Mir geht es gut. 813 01:19:12,581 --> 01:19:14,640 Hussein, kümmere dich um deinen Vater. 814 01:19:14,783 --> 01:19:17,081 - Tschüss. - Tschüss. 815 01:19:18,887 --> 01:19:22,448 - Ich komme bald zurück, Papa. - Geh nicht weit. 816 01:19:28,396 --> 01:19:31,229 - Wie viel kosten zwei Fruchtsäfte? - 400 Toman. 817 01:19:31,366 --> 01:19:34,164 - Kann ich dir nicht 350 geben? - Nein, Junge. 818 01:19:34,302 --> 01:19:37,066 Dann gib mir einen Orangensaft. 819 01:19:48,316 --> 01:19:49,977 Das ist für dich. 820 01:19:50,118 --> 01:19:53,952 - Warum hast du dir keins besorgt? - Es gefällt mir nicht. 821 01:19:58,059 --> 01:19:59,617 - Habe es. - Nein. 822 01:19:59,761 --> 01:20:01,058 - Komm schon. - Ich habe es für dich gekauft. 823 01:20:01,196 --> 01:20:04,563 Ich habe etwas Orangensaft getrunken. 824 01:20:16,545 --> 01:20:20,003 Hallo, Hussein. Wie geht es dir? 825 01:20:21,917 --> 01:20:25,114 Hallo, Karim. Tut mir leid, Sie warten zu lassen. 826 01:20:25,253 --> 01:20:27,278 Beeil dich. 827 01:20:27,455 --> 01:20:30,891 Hussein, gib es mir und steig ein. Beeilen Sie sich. 828 01:20:31,026 --> 01:20:32,050 Gute Arbeit. 829 01:20:32,194 --> 01:20:35,686 Halte meine Hand, damit ich hineinkomme. 830 01:20:35,831 --> 01:20:38,197 - Hussein, rate mal, was wir gekauft haben. - Was? 831 01:20:38,333 --> 01:20:38,992 Erraten. 832 01:20:39,134 --> 01:20:43,161 Den Fisch haben wir bei Herrn Kamali gekauft. Er gab uns auch drei Heringe. 833 01:20:43,305 --> 01:20:45,136 Wirklich? Wo sind sie? 834 01:20:45,273 --> 01:20:46,900 Sie liegen unter den Blumentöpfen. 835 01:20:47,042 --> 01:20:48,066 Wenn wir es entladen, 836 01:20:48,210 --> 01:20:49,939 Wir werfen den Fisch im Wasserspeicher. 837 01:20:50,078 --> 01:20:51,545 Drei Heringe und vier weitere Fische. 838 01:20:51,680 --> 01:20:54,274 Jeder von ihnen wird gebären zu 500 anderen Fischen. 839 01:20:54,416 --> 01:20:55,781 Wissen Sie, wie viele das sein werden? 840 01:20:55,917 --> 01:20:57,509 Mehr als 1.000. 841 01:20:57,652 --> 01:20:59,381 Du hast wieder Mist gebaut! 842 01:20:59,521 --> 01:21:01,648 Natürlich werden es mehr als 1.000 sein. 843 01:21:01,790 --> 01:21:04,520 Hussein, wir werden Millionäre sein. 844 01:21:04,659 --> 01:21:06,889 Warum hat er dir die Heringe gegeben? 845 01:21:07,028 --> 01:21:08,461 Zunächst sagte er, er werde sie nicht verkaufen. 846 01:21:08,597 --> 01:21:13,296 Aber Abbas mochte unsere Arbeit, und sie waren unsere Belohnung. 847 01:21:13,435 --> 01:21:15,369 Er ist ein netter Mann. 848 01:21:15,503 --> 01:21:18,904 Danke, Abbas. 849 01:21:45,333 --> 01:21:49,531 Was ist das für ein Durcheinander? Du gräbst jeden Tag eine andere Straße. 850 01:21:49,671 --> 01:21:53,129 Wie soll ich diese Ladung da drüben tragen? 851 01:21:53,275 --> 01:21:55,573 Aussteigen. Wir müssen ausladen. 852 01:21:56,411 --> 01:22:00,108 Sie gehen mir auf die Nerven! 853 01:22:00,248 --> 01:22:02,409 Heben Sie diese auf und bringen Sie sie vorbei. 854 01:22:02,550 --> 01:22:06,418 Das ist zu schwer. 855 01:22:06,621 --> 01:22:08,111 - Schnell! - Beeil dich! 856 01:22:08,290 --> 01:22:11,384 - Aufleuchten. - Beeil dich. 857 01:22:13,194 --> 01:22:16,823 - Nimm dieses. - Hier. 858 01:22:31,179 --> 01:22:32,806 Los, los! 859 01:22:40,121 --> 01:22:43,784 - Beeil dich. - Nimm es. 860 01:22:44,793 --> 01:22:46,556 Beeil dich. 861 01:23:08,583 --> 01:23:09,948 Da ist ein Loch im Eimer! 862 01:23:10,518 --> 01:23:13,146 Runter! Da ist ein Loch im Eimer! 863 01:23:18,493 --> 01:23:22,827 Die Fische sterben! Wir müssen den Eimer runterholen! 864 01:23:23,965 --> 01:23:26,433 Beeil dich! 865 01:23:27,135 --> 01:23:29,365 Die Fische sterben! 866 01:23:29,537 --> 01:23:30,595 Beeil dich! 867 01:23:30,739 --> 01:23:32,297 Was ist da oben los, Kinder? 868 01:23:32,874 --> 01:23:34,398 Was machst du? 869 01:23:36,277 --> 01:23:37,539 Was ist los? 870 01:23:37,679 --> 01:23:40,147 Warum antwortest du nicht? 871 01:23:41,316 --> 01:23:43,784 Hast du den Verstand verloren? 872 01:23:43,918 --> 01:23:45,943 Komm her! 873 01:23:47,355 --> 01:23:49,448 - Was machst du da oben? - Lasst uns das verschieben. 874 01:23:49,591 --> 01:23:52,151 Was machst du da oben? Hast du den Verstand verloren? 875 01:23:52,327 --> 01:23:54,158 Abbas! Beeil dich! 876 01:23:55,330 --> 01:23:56,991 Beeil dich! 877 01:23:57,665 --> 01:24:00,463 Abbas! Kommen Sie und sehen Sie, was los ist! 878 01:24:01,403 --> 01:24:04,964 - Kommen! Beeil dich! - Heben Sie es an. 879 01:24:05,340 --> 01:24:07,365 Kommen! 880 01:24:07,575 --> 01:24:08,473 Beeil dich! 881 01:24:09,277 --> 01:24:11,711 Abbas, komm her! 882 01:24:11,846 --> 01:24:13,040 Was machst du? 883 01:24:13,448 --> 01:24:16,679 Warum antwortest du mir nicht? 884 01:24:17,085 --> 01:24:20,020 Was machst du da oben? 885 01:24:20,155 --> 01:24:21,918 Warum antwortest du mir nicht? 886 01:24:22,057 --> 01:24:24,287 Seien Sie vorsichtig! Verschütten Sie es nicht! 887 01:24:24,492 --> 01:24:26,426 Ihr habt alle den Verstand verloren! 888 01:24:26,561 --> 01:24:28,426 Warum hast du die Blumentöpfe zerbrochen? 889 01:24:29,731 --> 01:24:31,358 Der Eimer hat kein Wasser. 890 01:24:31,499 --> 01:24:33,433 Wir müssen es auffüllen. 891 01:24:33,568 --> 01:24:35,968 - Wohin gehst du? - Beeil dich! Schneller! 892 01:24:36,104 --> 01:24:38,402 - Beeil dich! - Schneller! 893 01:24:39,007 --> 01:24:42,340 - Beeil dich! - Laufen! 894 01:25:15,610 --> 01:25:18,374 Hol sie dir! Holt sie euch, Jungs! 895 01:25:18,546 --> 01:25:22,141 Lass sie nicht entkommen! 896 01:25:22,283 --> 01:25:23,307 Hol sie dir! 897 01:25:23,985 --> 01:25:26,977 Leute, lasst uns den Fisch legen im Eimer! 898 01:25:32,460 --> 01:25:34,621 Der Eimer ist geplatzt! 899 01:27:19,701 --> 01:27:22,602 Unsere Blumen sind verwelkt 900 01:27:22,804 --> 01:27:24,669 Unsere Augen weinen 901 01:27:24,806 --> 01:27:27,172 Unsere Blumen sind verwelkt 902 01:27:27,308 --> 01:27:29,503 Unsere Augen weinen 903 01:27:29,711 --> 01:27:32,111 Ich erinnere mich an die vergangenen Tage 904 01:27:32,247 --> 01:27:34,613 Die guten alten Zeiten 905 01:27:34,749 --> 01:27:37,513 Die guten alten Zeiten 906 01:27:37,685 --> 01:27:40,176 Die Welt ist eine Lüge 907 01:27:40,355 --> 01:27:42,653 Die Welt ist eine Lüge 908 01:27:42,790 --> 01:27:45,088 Die Welt ist ein Traum 909 01:27:45,226 --> 01:27:47,160 Die Welt ist eine Lüge 910 01:27:47,295 --> 01:27:49,126 Die Welt ist eine Lüge 911 01:27:49,264 --> 01:27:51,323 Die Welt ist eine Lüge 912 01:27:51,466 --> 01:27:55,926 Ich habe meine Jugend unter Schmerzen verbracht In dieser Welt 913 01:27:56,070 --> 01:28:01,804 Der Stock des Himmels hat mein Herz getroffen 914 01:28:01,943 --> 01:28:06,403 Das ist deine Erinnerung 915 01:28:22,130 --> 01:28:26,658 - Lass uns gehen. - Seien Sie vorsichtig. 916 01:28:33,975 --> 01:28:38,537 - Was ist passiert, Abbas? - Nichts. Mach dir keine Sorge. 917 01:28:40,448 --> 01:28:44,350 - Wohin gehst du, Hussein? - Ich komme bald zurück. 918 01:29:03,338 --> 01:29:06,330 Seien Sie vorsichtig, Hussein. Bringen Sie es langsam heraus. 919 01:29:06,474 --> 01:29:08,908 Ich weiß, was zu tun ist. 920 01:29:24,726 --> 01:29:29,060 Hoffentlich eines Tages Es wird Haniyehs Hochzeit sein. 921 01:29:29,197 --> 01:29:32,792 Karim, morgen früh Ich möchte Frau Roghiyeh helfen 922 01:29:32,934 --> 01:29:34,561 mit der ihrer Tochter Henna-Zeremonie. 923 01:29:34,702 --> 01:29:36,533 Das arme Ding hat keine Hilfe. 924 01:29:36,671 --> 01:29:38,263 Ich werde nicht lange weg sein. 925 01:29:38,406 --> 01:29:40,067 Kann ich kommen? 926 01:29:40,208 --> 01:29:42,608 Es ist kein Ort für Jungs. 927 01:29:42,844 --> 01:29:44,675 Bitte nimm mich. 928 01:29:44,812 --> 01:29:47,975 Es ist eine Zeremonie für Frauen. Du kannst nicht kommen. 929 01:29:48,116 --> 01:29:50,846 Verbrauchen Sie diese nicht. Es ist alles, was wir haben. 930 01:29:51,052 --> 01:29:53,452 Ich möchte eine Blume auf Papas Bein zeichnen. 931 01:29:53,588 --> 01:29:55,749 Komm her, Hussein. 932 01:29:59,560 --> 01:30:03,519 - Lass mich eine Blume zeichnen. - Ich werde zuerst eins zeichnen. 933 01:30:03,664 --> 01:30:06,531 Hussein, verdammt. Lass mich auch eins zeichnen. 934 01:30:06,667 --> 01:30:10,398 Du kannst nicht zeichnen! Du wirst es vermasseln! 935 01:30:10,538 --> 01:30:12,665 Ich war zuerst hier! 936 01:30:12,807 --> 01:30:15,105 Was ist die ganze Aufregung? 937 01:30:15,243 --> 01:30:16,642 Er lässt mich nicht zeichnen. 938 01:30:16,778 --> 01:30:18,939 Okay, warte. 939 01:30:19,147 --> 01:30:23,083 Die untere Hälfte gehört Ihnen. Die obere Hälfte ist für Haniyeh. 940 01:30:23,217 --> 01:30:25,378 Höher kann man nicht kommen als die obere Hälfte. 941 01:30:25,520 --> 01:30:29,547 Seien Sie vorsichtig mit meinem Bein. Es tut weh. 942 01:31:28,649 --> 01:31:29,616 Wer ist es? 943 01:31:29,784 --> 01:31:32,309 Ich bin es, Ramezan! 944 01:31:34,522 --> 01:31:37,514 Hallo. Wann bist du angekommen? 945 01:31:37,658 --> 01:31:39,523 Letzte Nacht. 946 01:31:39,660 --> 01:31:42,561 Es tut mir leid, Ramezan. Ich kann die Tür nicht öffnen. 947 01:31:42,697 --> 01:31:46,929 Die Kinder sind in der Nachbarschaft. Bitten Sie sie, die Tür zu öffnen. 948 01:31:47,068 --> 01:31:48,695 Ich möchte dich sehen. Ich habe dich so sehr vermisst. 949 01:31:48,836 --> 01:31:52,328 Ich werde dich nicht stören. Ich habe gehört, dass du dir das Bein gebrochen hast. 950 01:31:52,473 --> 01:31:57,035 Ich bin gekommen, um zu sehen, wie es dir geht. Ich habe gute Nachrichten für Sie. 951 01:31:57,178 --> 01:31:58,668 Was sind die guten Nachrichten? 952 01:31:58,846 --> 01:32:02,907 Der Strauß, der weggelaufen ist bin heute Morgen zurückgekommen. 953 01:32:03,050 --> 01:32:04,779 Wir sind alle so glücklich. 954 01:32:07,455 --> 01:32:09,548 Ich muss jetzt gehen, Karim. 955 01:32:09,690 --> 01:32:12,557 Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht aus Maschhad. 956 01:32:12,727 --> 01:32:14,627 Ich werde es an die Wand hängen. 957 01:32:16,964 --> 01:32:19,797 So Gott will, sehen wir uns bald. 958 01:32:19,934 --> 01:32:22,528 Auf Wiedersehen.