1 00:00:47,760 --> 00:00:49,960 ¡No! ¡No! ¡No! 2 00:00:51,840 --> 00:00:54,160 ¡Por favor! ¡No! 3 00:00:59,800 --> 00:01:02,920 ¡Déjame ir! ¡No! 4 00:01:05,040 --> 00:01:06,840 ¡Déjame ir! 5 00:01:12,160 --> 00:01:13,960 ¡Lo siento! 6 00:01:14,120 --> 00:01:16,240 Lo siento. 7 00:01:17,240 --> 00:01:20,040 Lo siento. ¡Lo siento! 8 00:01:22,480 --> 00:01:24,640 ¿Custodia? ¿Hablas en serio? 9 00:01:24,800 --> 00:01:29,960 - Es mejor si Grace vive conmigo. - ¿Contigo y tu novia? 10 00:01:30,120 --> 00:01:32,880 - Grace necesita estar conmigo. - ¿Por qué entonces? 11 00:01:33,040 --> 00:01:37,480 Teniendo en cuenta todo lo que está pasando ella necesita un hogar seguro. 12 00:01:37,640 --> 00:01:41,720 vivo más cerca su escuela y sus amigos. 13 00:01:41,880 --> 00:01:46,920 Una adolescente se va a vivir con su madre. El tribunal está de acuerdo conmigo. 14 00:01:47,080 --> 00:01:50,480 - Y tienes un arma en la casa. - Está cerrado. 15 00:01:50,640 --> 00:01:52,360 Se asienta. 16 00:01:52,520 --> 00:01:57,760 - He estado más presente. - Sí, has estado en paro de larga duración. 17 00:01:57,920 --> 00:02:00,200 Por lo tanto, también solicito mantenimiento. 18 00:02:02,720 --> 00:02:06,960 Destruiste nuestra familia y ahora tengo que pagar por ello? 19 00:02:07,120 --> 00:02:11,120 Te ayudé cuando estudiabas. Estuvimos juntos durante 16 años. 20 00:02:11,280 --> 00:02:14,320 - ¿Adónde vas? - Nos vemos en el tribunal. 21 00:02:39,280 --> 00:02:40,840 ¿Qué está pasando aquí? 22 00:02:41,000 --> 00:02:45,120 No tuve tiempo de advertirte. Terrance consiguió el trabajo. 23 00:02:46,440 --> 00:02:48,000 Yo era el mejor. 24 00:02:48,160 --> 00:02:52,880 Sí, eras muy bueno en eso. pero esta vez no pasó nada. 25 00:02:53,040 --> 00:02:57,720 He trabajado duro para ese ascenso. He trabajado tardes y fines de semana. 26 00:02:57,880 --> 00:03:01,720 - Fue mi servicio. - Habrá más posibilidades. 27 00:03:03,160 --> 00:03:06,680 Tal vez podamos tomar una copa y hablar de ello. 28 00:03:08,320 --> 00:03:10,560 tengo que trabajar. 29 00:03:49,640 --> 00:03:51,160 Hola Ash. 30 00:03:52,240 --> 00:03:53,560 Hola. 31 00:03:53,720 --> 00:03:55,280 ¿Tía Jazmín? 32 00:03:56,880 --> 00:03:58,560 ¡Dios mío! 33 00:03:58,720 --> 00:04:01,120 - ¡Qué alto eres! - Sí. 34 00:04:01,280 --> 00:04:04,360 - ¿Cuánto tiempo te quedarás en la ciudad? - ¿Qué quieres decir? 35 00:04:04,520 --> 00:04:08,440 dije que has trabajado en la costa oeste. 36 00:04:09,320 --> 00:04:11,280 Acabo de regresar. 37 00:04:11,440 --> 00:04:15,480 - Hay que mirar cuando compito. - Me encantaría. 38 00:04:15,640 --> 00:04:18,480 Levántate y termina tu tarea. 39 00:04:18,640 --> 00:04:20,720 ¿No puedo hacerlo más tarde? 40 00:04:20,880 --> 00:04:23,840 Preferiría que lo hicieras ahora. 41 00:04:25,440 --> 00:04:26,760 Bueno. 42 00:04:29,840 --> 00:04:35,120 - ¿Qué deseas? - ¿Podemos entrar y hablar de ello? 43 00:04:49,200 --> 00:04:51,200 - ¿Quieres pedir dinero prestado? - No. 44 00:04:51,360 --> 00:04:56,480 va bien en el gimnasio y estoy limpio y sobrio. 45 00:04:56,640 --> 00:05:00,080 - ¿Cuánto tiempo entonces? - Poco más de nueve meses. 46 00:05:00,240 --> 00:05:03,600 - Esperemos que dure. - Así es. 47 00:05:07,840 --> 00:05:09,920 Escuché sobre ti y Rick. 48 00:05:10,080 --> 00:05:12,960 lo siento que no te apoyé - 49 00:05:13,120 --> 00:05:16,560 - y que tuviste que gestionar funeral de la madre. 50 00:05:16,720 --> 00:05:19,320 - ¿Es esto algo de AA? - ¿Qué quieres decir? 51 00:05:19,480 --> 00:05:22,840 - Cuando andas pidiendo disculpas. - No. 52 00:05:23,000 --> 00:05:26,960 Ciertamente necesito hacer eso. 53 00:05:27,120 --> 00:05:31,800 El año pasado me di cuenta lo importante que es la familia. 54 00:05:31,960 --> 00:05:33,920 Te he extrañado a ti y a Grace. 55 00:05:34,080 --> 00:05:37,280 se que no merezco una segunda oportunidad... 56 00:05:37,440 --> 00:05:40,840 - Será la octava oportunidad. - Por favor... 57 00:05:41,000 --> 00:05:44,720 ...déjame demostrarte que lo es diferente esta vez. 58 00:05:44,880 --> 00:05:46,360 ¿Cómo entonces? 59 00:06:05,120 --> 00:06:07,920 ¿Puedes decirnos dónde estamos? 60 00:06:08,080 --> 00:06:12,240 es un club privado para un grupo de mujeres - 61 00:06:12,400 --> 00:06:14,560 - en el que estoy - Hermandad. 62 00:06:14,720 --> 00:06:20,360 es un grupo de mujeres que se ayudan mutuamente a vivir bien. 63 00:06:20,520 --> 00:06:24,200 ¿Se trata de desarrollo personal? 64 00:06:24,360 --> 00:06:26,560 Sí, exactamente. 65 00:06:29,400 --> 00:06:32,240 La hermandad se trata de para empoderar a las mujeres. 66 00:06:32,400 --> 00:06:36,400 Nos ayudamos unos a otros a superar nuestra sociedad patriarcal. 67 00:06:36,560 --> 00:06:39,160 Ayudamos con los problemas - 68 00:06:39,320 --> 00:06:41,280 - que surgen en la vida cotidiana. 69 00:06:41,440 --> 00:06:45,800 Gracias. ¿Es una organización nacional? 70 00:06:45,960 --> 00:06:50,000 Todavía no, pero hay algunas sucursales locales en la ciudad. 71 00:06:50,160 --> 00:06:55,080 - Nunca he oído hablar de eso. - Somos una sociedad un poco secreta. 72 00:06:55,240 --> 00:06:58,400 no es tan secreto Si puedes traer invitados. 73 00:06:58,560 --> 00:07:00,640 Hablando de eso… 74 00:07:01,600 --> 00:07:04,240 - Desiree está aquí. - ¿Quién entonces? 75 00:07:04,400 --> 00:07:06,240 Nuestra fundadora Desiree Holt. 76 00:07:06,400 --> 00:07:11,880 - No suele ir a las reuniones semanales. - Ella es una mujer Toby Robbins. 77 00:07:12,040 --> 00:07:15,040 me uní después de su seminario. 78 00:07:15,200 --> 00:07:17,880 Ella ha ayudado a muchas mujeres. 79 00:07:18,040 --> 00:07:21,120 ella ha logrado mucho en tan solo unos años. 80 00:07:21,280 --> 00:07:24,520 - ¡Sí! - Hormiga. 81 00:07:24,680 --> 00:07:29,400 - Esta es mi hermana Ashley. - Qué divertido conocernos por fin. 82 00:07:29,560 --> 00:07:33,400 Myra es nuestra mariscal de la orden. y soy diputado. 83 00:07:33,560 --> 00:07:35,400 Desiree quiere saludar. 84 00:07:39,360 --> 00:07:43,000 - ¡Jazmín! - ¡Oye, Desiree! 85 00:07:44,080 --> 00:07:46,160 Esta es mi hermana Ashley. 86 00:07:46,320 --> 00:07:48,880 Que lindo conocernos. 87 00:07:49,040 --> 00:07:51,320 ¿Qué nos ha dicho Jazmín? 88 00:07:51,480 --> 00:07:56,040 escuché sobre ti Hace cinco minutos. 89 00:07:56,200 --> 00:07:58,280 Intentamos mantener un perfil bajo. 90 00:07:58,440 --> 00:08:01,640 Podemos lograr más si no nos llevamos el crédito. 91 00:08:01,800 --> 00:08:05,080 Al principio el grupo era público, pero algunos creyeron - 92 00:08:05,240 --> 00:08:10,120 - que estábamos en contra de los hombres por eso operamos en silencio. 93 00:08:10,280 --> 00:08:14,680 Es un poco como las mujeres masones. 94 00:08:17,160 --> 00:08:21,320 - Tengo tu libro de autoayuda. - ¿Qué te pareció? 95 00:08:21,480 --> 00:08:25,320 Aún no lo he leído o la mayoría de mis libros. 96 00:08:25,480 --> 00:08:28,680 madres trabajadoras Tienen dificultad para tener tiempo a solas. 97 00:08:28,840 --> 00:08:33,200 El libro habla de mi trabajo en el empoderamiento de las mujeres - 98 00:08:33,360 --> 00:08:35,880 - que me apasiona. 99 00:08:36,040 --> 00:08:39,840 Fue gratificante ayudar a alguien. de manera tangible. 100 00:08:40,000 --> 00:08:43,280 Me inspiró para iniciar la Hermandad. 101 00:08:43,440 --> 00:08:47,360 Hermanas ayudando a hermanas. 102 00:08:47,520 --> 00:08:50,880 De hecho, has ayudado a mi hermana. 103 00:08:51,040 --> 00:08:52,800 Disculpe. 104 00:08:58,480 --> 00:09:01,800 ¿Puedo pedir su atención? 105 00:09:02,600 --> 00:09:08,160 es maravilloso verlos a todos aquí esta noche. 106 00:09:09,040 --> 00:09:11,840 Primero algunas novedades del club. 107 00:09:12,000 --> 00:09:15,760 La semana pasada Sisterhood hizo una donación anónima - 108 00:09:15,920 --> 00:09:22,880 - de otros 25.000 dólares el refugio de mujeres. 109 00:09:24,640 --> 00:09:27,040 ¡Lo hiciste! 110 00:09:29,320 --> 00:09:32,320 Hormiga... no has compartido durante mucho tiempo. 111 00:09:32,480 --> 00:09:35,640 ¿Quieres decir algunas palabras sobre tu viaje? 112 00:09:35,800 --> 00:09:37,560 Por supuesto. 113 00:09:43,680 --> 00:09:47,040 Para aquellos de ustedes que son nuevos en el grupo... 114 00:09:47,200 --> 00:09:50,800 sufrí de una depresión severa después de la muerte de mi hija. 115 00:09:51,600 --> 00:09:55,000 Finalmente Apenas podía levantarme de la cama. 116 00:09:55,160 --> 00:10:00,120 Un amigo... me dio el libro de Desiree. 117 00:10:00,280 --> 00:10:04,840 fue como si ella me lo hubiera escrito. 118 00:10:05,000 --> 00:10:07,520 Seguí su curso y me di cuenta... 119 00:10:07,680 --> 00:10:11,360 - que lo mejor para mi fue para ayudar a los demás. 120 00:10:12,320 --> 00:10:17,680 Pude honrar a mi hija... empoderando a otras mujeres. 121 00:10:19,000 --> 00:10:22,960 Tu guía no solo me ayudó levantarse de la cama - 122 00:10:23,120 --> 00:10:27,280 - me ayudó a ver mi objetivo en la vida. Gracias. 123 00:10:28,640 --> 00:10:30,520 Y gracias a todos vosotros. 124 00:10:30,680 --> 00:10:36,160 Ustedes, mis hermanas, están más cerca de mí. que mi verdadera familia. 125 00:10:36,320 --> 00:10:38,440 Somos tu familia. 126 00:10:44,000 --> 00:10:45,760 Gracias. 127 00:10:47,520 --> 00:10:51,800 Tenemos algo extra que ofrecer esta noche. 128 00:10:51,960 --> 00:10:57,000 Nuestra hermana Sonya ha dicho que le faltaba confianza en sí misma. 129 00:10:57,160 --> 00:11:02,120 Su mayor horror fue hablar delante de la gente. 130 00:11:02,280 --> 00:11:05,320 La ayudamos a superar eso. 131 00:11:05,480 --> 00:11:09,520 Esta noche subirá el volumen. Sonia. 132 00:11:18,800 --> 00:11:20,600 ¿A dónde fuiste? 133 00:11:20,760 --> 00:11:24,160 Sólo algunas cosas del club. 134 00:11:25,160 --> 00:11:28,120 Nos tomamos un descanso de los placeres de la vida. 135 00:11:28,280 --> 00:11:31,480 - ¿Qué opinas? - Y contando todas las lágrimas. 136 00:11:31,640 --> 00:11:34,960 Todo el mundo parece estar comprometido. 137 00:11:35,120 --> 00:11:37,760 Lo haces sonar como algo negativo. 138 00:11:37,920 --> 00:11:42,720 No, pero esto de la privacidad. lo hace sentir un poco como... 139 00:11:42,880 --> 00:11:45,200 - ¿Qué? - Som en sekt. 140 00:11:45,360 --> 00:11:47,040 Svåra tider kommer 141 00:11:47,200 --> 00:11:49,160 La hermandad no es una secta. 142 00:11:49,320 --> 00:11:51,080 Det har du nog rätt i. 143 00:11:51,240 --> 00:11:54,440 - Parece haberte ayudado. - Det hard den. 144 00:11:54,600 --> 00:11:57,160 Den utmattade suckar 145 00:11:57,320 --> 00:11:59,720 Creo que te puede ayudar. 146 00:11:59,880 --> 00:12:03,640 Por eso te he recomendado Hasta que att bli medlem. 147 00:12:03,800 --> 00:12:07,440 Det här är nåt que podemos hacer juntos. 148 00:12:07,600 --> 00:12:09,680 Probablemente esto no sea lo mío. 149 00:12:09,840 --> 00:12:14,760 Siempre me has ayudado. Pagaste la fianza, la rehabilitación y el alquiler. 150 00:12:14,920 --> 00:12:18,200 - Ahora puedo pagarte. - No es necesario. 151 00:12:18,360 --> 00:12:22,080 Quiero hacerlo. Esto es lo más importante en mi vida. 152 00:12:22,240 --> 00:12:24,480 Quiero compartirlo contigo. 153 00:12:31,320 --> 00:12:37,520 Gracias. Fue genial. Gracias. 154 00:12:37,680 --> 00:12:44,160 Probablemente hayas visto que tenemos Un invitado especial aquí esta noche. 155 00:12:44,320 --> 00:12:47,720 La hermana de Jasmine, Ashley Shields. 156 00:12:47,880 --> 00:12:50,400 ¿Quieres contarnos un poco sobre ti? 157 00:12:51,800 --> 00:12:54,800 - No... - Sí. Ve ahora. 158 00:12:54,960 --> 00:12:58,080 No tengas miedo. No mordemos. 159 00:13:04,000 --> 00:13:08,840 Nací aquí en Filadelfia. 160 00:13:09,000 --> 00:13:12,920 me gradué en economía en Penn. 161 00:13:13,080 --> 00:13:18,200 trabajo como contador en una empresa de inversión. 162 00:13:18,360 --> 00:13:22,680 Tengo una hija de once años, Grace. 163 00:13:24,880 --> 00:13:26,440 ¿Qué más puedo decir? 164 00:13:27,280 --> 00:13:30,200 he entendido que os habéis separado. 165 00:13:32,320 --> 00:13:35,880 - Sí. - ¿Cómo estás? 166 00:13:37,600 --> 00:13:40,520 Me siento... bien. 167 00:13:42,240 --> 00:13:48,080 Este es un lugar seguro. Puedes contarlo. 168 00:13:48,960 --> 00:13:52,080 No hay mucho que contar. 169 00:13:52,240 --> 00:13:55,680 mi marido me dejo para otra mujer. 170 00:13:56,560 --> 00:14:01,840 Su nombre es Julie y es oficial de policía. 171 00:14:02,000 --> 00:14:05,880 Ahora hay una disputa por la custodia. 172 00:14:06,040 --> 00:14:10,200 - y trato de manejarlo bien por el bien de mi hijo - 173 00:14:10,360 --> 00:14:13,080 - pero no es fácil. 174 00:14:13,240 --> 00:14:15,440 También tienes problemas en el trabajo. 175 00:14:16,560 --> 00:14:19,560 - ¿Disculpe? - Con tu jefe. 176 00:14:22,040 --> 00:14:23,840 Sí. 177 00:14:24,840 --> 00:14:28,600 ¿Cómo es la situación con él? 178 00:14:28,760 --> 00:14:31,440 Cuando no se topa conmigo - 179 00:14:31,600 --> 00:14:36,960 - él da un ascenso como yo merece ser su polo en su lugar. 180 00:14:37,120 --> 00:14:39,480 ¿Cómo te sientes entonces? 181 00:14:40,760 --> 00:14:44,600 Frustrado y enojado. 182 00:14:44,760 --> 00:14:51,360 Se siente como si solo estuviera trabajando y limpia, conduce y trabaja. 183 00:14:51,520 --> 00:14:56,520 Ya no me estoy divirtiendo. Y me siento solo. 184 00:14:58,120 --> 00:15:04,120 Así que mi vida probablemente no sea tan buena de todos modos. Es un gran caos. 185 00:15:04,280 --> 00:15:08,800 - Lo lamento. - No lo seas. 186 00:15:08,960 --> 00:15:12,040 Gracias por ser tan abierto. 187 00:15:19,400 --> 00:15:22,880 Puede ser mejor. La hermandad puede ayudarte. 188 00:15:35,760 --> 00:15:39,200 Encuentra el consuelo de no estar solo. 189 00:15:39,360 --> 00:15:42,720 Cuando nos reunimos ¿Podemos quitarnos las máscaras sociales? 190 00:15:42,880 --> 00:15:45,400 - y sea abierto y honesto. 191 00:15:46,680 --> 00:15:50,960 Admitir que eres vulnerable no significa que seas débil. 192 00:15:51,120 --> 00:15:54,520 Se necesita coraje para darte cuenta de que necesitas ayuda - 193 00:15:54,680 --> 00:15:57,720 - y se requiere fuerza para ayudar a los demás. 194 00:15:57,880 --> 00:15:59,880 Y como mujeres, es... 195 00:16:00,880 --> 00:16:04,360 - Hola, mamá. - Hola, anciana. 196 00:16:04,520 --> 00:16:06,480 - ¿Cómo estuvo el fin de semana? - Bien. 197 00:16:06,640 --> 00:16:09,680 - ¿Qué has hecho? - Vimos una película de terror. 198 00:16:09,840 --> 00:16:11,800 Y luego comimos sushi. 199 00:16:11,960 --> 00:16:13,920 Eres el padre del año. 200 00:16:14,080 --> 00:16:18,480 - Quiero hablar con tu madre. - Bueno. 201 00:16:18,640 --> 00:16:21,920 - Subiré más tarde. - Adiós, papá. 202 00:16:22,080 --> 00:16:24,240 - Te amo. - Te amo. 203 00:16:26,720 --> 00:16:28,280 He estado pensando. 204 00:16:28,440 --> 00:16:32,480 ¿No podemos ir a ¿Un árbitro en su lugar? 205 00:16:33,920 --> 00:16:35,360 No. 206 00:16:35,520 --> 00:16:40,600 Una disputa puede durar un año. Sólo quiero terminar con esto de una vez. 207 00:16:40,760 --> 00:16:44,040 - ¿La sentencia es vinculante? - Sí. 208 00:16:46,640 --> 00:16:48,840 - Bueno. - La cima. 209 00:16:49,000 --> 00:16:52,400 Mi abogado se comunicará con el suyo. Entonces lo arreglaremos. 210 00:16:53,320 --> 00:16:54,760 - Nos vemos. - Hola entonces. 211 00:17:04,160 --> 00:17:07,120 - ¿Tienes tiempo? - Seguro. 212 00:17:12,920 --> 00:17:14,600 quiero disculparme - 213 00:17:14,760 --> 00:17:17,840 - si me he portado bien poco profesional. 214 00:17:18,000 --> 00:17:19,800 No volverá a suceder. 215 00:17:19,960 --> 00:17:24,480 No obtuviste tu ascenso, pero has recibido un aumento. 216 00:17:29,360 --> 00:17:32,960 - Desiree hace que las cosas sucedan. - ¿Y es legal? 217 00:17:33,120 --> 00:17:35,040 Por supuesto. 218 00:17:35,200 --> 00:17:38,920 En el pasado has socializado con personas. que no... 219 00:17:39,080 --> 00:17:41,360 La hermandad es legítima. 220 00:17:41,520 --> 00:17:45,080 Bien, entonces me uniré. 221 00:17:45,240 --> 00:17:46,960 - ¿Lo dices en serio? - Sí. 222 00:17:47,120 --> 00:17:49,000 ¡Dios mío! 223 00:17:50,280 --> 00:17:54,480 - ¿Cómo me hago miembro? - Pagas las tasas. 224 00:17:54,640 --> 00:17:56,800 ¿A cuánto están? 225 00:17:56,960 --> 00:17:58,760 No te desanimes. 226 00:17:58,920 --> 00:18:05,040 El costo de la entrada es de $10.000. y la cuota anual es de 5.000. 227 00:18:05,200 --> 00:18:07,720 Entonces ese es el truco. 228 00:18:07,880 --> 00:18:11,560 - Acabas de recibir un aumento. - No tanto. 229 00:18:11,720 --> 00:18:14,840 Tienes toda la herencia. 230 00:18:15,680 --> 00:18:18,720 me sorprendió tanto como tú. 231 00:18:18,880 --> 00:18:22,720 - Mamá te amaba más. - No. 232 00:18:22,880 --> 00:18:27,360 No es verdad, pero nadie lo es. peligro Ella tenía una buena razón. 233 00:18:27,520 --> 00:18:31,640 La hermandad proporciona uno más de lo que el dinero puede comprar. 234 00:19:15,360 --> 00:19:23,480 soy fuerte porque mis hermanas me apoyan. 235 00:19:23,640 --> 00:19:32,440 estoy a salvo porque mis hermanas me protegen. 236 00:19:32,600 --> 00:19:38,480 me aferro a mis hermanas que es más importante que cualquier otra cosa. 237 00:19:46,040 --> 00:19:51,920 me aferro a mis hermanas que es más importante que cualquier otra cosa. 238 00:19:52,800 --> 00:19:56,720 Completamente, principalmente y para siempre. 239 00:19:57,600 --> 00:20:00,560 Completamente, principalmente y para siempre. 240 00:20:12,440 --> 00:20:14,760 Bienvenido a la familia. 241 00:20:33,560 --> 00:20:37,160 es muy divertido que eres parte de esto. 242 00:20:37,320 --> 00:20:41,640 Gracias por lo que le dijiste a mi jefe. 243 00:20:41,800 --> 00:20:46,320 - ¿Qué le dijiste? - Apelé a su lado bueno. 244 00:20:46,480 --> 00:20:49,400 No sabía que tenía uno. 245 00:20:49,560 --> 00:20:54,360 La mayoría de la gente hace lo correcto. si obtienen la motivación adecuada. 246 00:20:54,520 --> 00:20:57,800 Si puedo hacer algo... 247 00:20:57,960 --> 00:21:03,840 Seguro que puedes, pero esta noche sólo quieres divertirte. 248 00:21:05,360 --> 00:21:07,040 ¡Hola! 249 00:21:07,200 --> 00:21:09,480 - Felicitaciones. - Gracias. 250 00:21:09,640 --> 00:21:11,040 - Salud. - Salud. 251 00:21:12,120 --> 00:21:14,760 Después de escuchar a ambas partes... 252 00:21:14,920 --> 00:21:19,280 - He decidido dar custodia exclusiva a la Sra. Shields. 253 00:21:19,440 --> 00:21:23,000 Todos los bienes comunes dividido en partes iguales entre las partes - 254 00:21:23,160 --> 00:21:26,480 - y la Sra. Shields podrá quedarse con toda la herencia. 255 00:21:26,640 --> 00:21:28,480 Estábamos juntos entonces. 256 00:21:28,640 --> 00:21:33,720 Además, el Sr. Shields debe pagar 3.000 al mes en mantenimiento. 257 00:21:33,880 --> 00:21:35,600 ¡No puedo permitírmelo! 258 00:21:35,760 --> 00:21:39,960 Ambas partes han acordado que mi decisión es vinculante. 259 00:21:40,960 --> 00:21:43,280 Gracias por su participación. 260 00:21:51,000 --> 00:21:54,640 - ¿Estás contento de haberme escuchado? - ¡Sí! 261 00:21:57,120 --> 00:22:02,160 - Deberías pensar en el diezmo. - He pagado la cuota de membresía. 262 00:22:02,320 --> 00:22:05,160 Se espera que donemos... 263 00:22:05,320 --> 00:22:08,720 - ...si conseguimos una gran cantidad de dinero. - ¿Te refieres a la herencia? 264 00:22:08,880 --> 00:22:12,880 Desiree se aseguró que tienes que conservarlo. 265 00:22:16,520 --> 00:22:21,400 - Bueno. Hablamos de ello. - ¿Hablar de qué? 266 00:22:21,560 --> 00:22:24,200 - El testamento. - ¿Qué pasa con eso? 267 00:22:24,360 --> 00:22:27,400 Todavía estás enojado conmigo. 268 00:22:28,800 --> 00:22:32,800 Si los roles se invirtieran y mamá no te dio nada... 269 00:22:32,960 --> 00:22:37,400 - ...te daría la mitad. - Para ti es fácil decirlo. 270 00:22:40,360 --> 00:22:43,560 - Tengo que buscar a Grace. - Bueno. 271 00:22:55,400 --> 00:22:59,840 ¿Qué opinas? ¿Podemos confiar en ella? 272 00:23:00,000 --> 00:23:05,600 - No estoy convencido. - No he encontrado nada sobre ella. 273 00:23:05,760 --> 00:23:10,640 Sigue investigando. Le prestaré un poco de atención. 274 00:23:15,080 --> 00:23:16,760 ¿Chocolate? 275 00:23:16,920 --> 00:23:18,280 - Guárdalo. - Gracias. 276 00:23:18,440 --> 00:23:21,520 - ¡Ashley! - Hola, Desiree. 277 00:23:21,680 --> 00:23:27,320 - ¿Esa es tu hija? - Sí. Grace, ven aquí un momento. 278 00:23:27,480 --> 00:23:30,240 Esta es mi amiga Desiree. 279 00:23:30,400 --> 00:23:33,640 Encantado de conocerlo. ¿Para qué recaudas dinero? 280 00:23:33,800 --> 00:23:39,320 - Uniformes para nuestro equipo de animadoras. - Eso suena como algo bueno. 281 00:23:40,800 --> 00:23:43,720 - Tomaré una caja. - ¿Tú? 282 00:23:43,880 --> 00:23:47,120 Me gustan los dulces. Lo comeremos en la próxima reunión. 283 00:23:47,280 --> 00:23:50,560 - ¡Muchas gracias! - ¿Sabes que? 284 00:23:50,720 --> 00:23:53,480 soy dueño de un negocio que patrocina equipos femeninos. 285 00:23:53,640 --> 00:23:58,040 si compro los uniformes ¿Puedes usar el dinero para otras cosas? 286 00:23:58,200 --> 00:24:00,800 - ¿Hablas en serio? - Me encantaría hacer eso. 287 00:24:00,960 --> 00:24:03,800 ¡Dios mío! ¡Gracias! 288 00:24:03,960 --> 00:24:05,840 Eso es muy generoso. 289 00:24:06,000 --> 00:24:08,520 dame una suma entonces recibirás un cheque. 290 00:24:09,520 --> 00:24:12,480 ¿Tienes algo planeado más adelante? 291 00:24:12,640 --> 00:24:14,640 - No. - ¿Quieres una copa? 292 00:24:14,800 --> 00:24:19,040 Si, pero la mujer lo que normalmente le conviene a Grace está ausente. 293 00:24:19,200 --> 00:24:22,320 - Una hermana puede cuidarla. - Es demasiado. 294 00:24:22,480 --> 00:24:26,680 No lo es. Eso es lo que hacemos el uno por el otro. 295 00:24:27,640 --> 00:24:30,320 - Bueno. - La cima. 296 00:25:24,120 --> 00:25:27,360 - ¡Hola! - Hola. 297 00:25:28,920 --> 00:25:32,360 comencé a creer que estaba sentado en el bar equivocado. 298 00:25:32,520 --> 00:25:37,080 No pensé que esto fuera todo un lugar a tu gusto. 299 00:25:37,240 --> 00:25:40,760 Me atrae la falta de atmósfera. 300 00:25:40,920 --> 00:25:43,160 - ¿Estás jugando? - No es bueno. 301 00:25:43,320 --> 00:25:46,360 Perfecto. Estoy explotando. 302 00:25:48,840 --> 00:25:53,480 escuché que salió bien con el árbitro. 303 00:25:53,640 --> 00:25:57,800 Sí, mejor de lo que creía posible. 304 00:25:57,960 --> 00:26:02,960 - Realmente lo aprecio... - Me alegro que haya funcionado. 305 00:26:04,480 --> 00:26:06,320 Tu turno. 306 00:26:08,360 --> 00:26:10,760 Bueno. 307 00:26:13,160 --> 00:26:16,080 ¿Eres tan malo? o te estás metiendo conmigo? 308 00:26:16,240 --> 00:26:18,440 Soy tan malo. 309 00:26:19,480 --> 00:26:24,200 Gracias. 310 00:26:24,360 --> 00:26:26,000 Para familiares y amigos. 311 00:26:29,920 --> 00:26:35,040 - ¿Cómo lleva Grace el divorcio? - Tan bueno como puedes esperar. 312 00:26:35,200 --> 00:26:39,920 Ella cree que estuvimos de acuerdo y que Rick conoció a Julie más tarde. 313 00:26:40,080 --> 00:26:45,000 - Qué magnánimo de tu parte. - No sé. 314 00:26:45,160 --> 00:26:50,600 Para ser honesto, me molesta. que ella está más cerca de él. 315 00:26:50,760 --> 00:26:55,360 Pero él era un padre que se quedaba en casa. y trabajé tiempo completo. 316 00:26:55,520 --> 00:26:57,160 Y tardes y fines de semana. 317 00:26:57,320 --> 00:27:00,880 no es facil ser una mujer trabajadora. 318 00:27:01,040 --> 00:27:03,120 He tenido jefes como el tuyo. 319 00:27:03,280 --> 00:27:06,720 Has recorrido un largo camino desde entonces. 320 00:27:06,880 --> 00:27:09,680 Si puedo contribuir de alguna manera... 321 00:27:09,840 --> 00:27:13,160 Probablemente haya algo que puedas hacer. 322 00:27:15,000 --> 00:27:19,960 Perdimos a nuestro tesorero y ella se ocupaba de las finanzas. 323 00:27:20,120 --> 00:27:23,600 - ¿Puedo ayudar con la contabilidad? - Si quieres. 324 00:27:23,760 --> 00:27:26,120 - ¡Por supuesto! - ¡Fantástico! 325 00:27:27,280 --> 00:27:31,560 Te enseñaré a jugar al billar. 326 00:27:31,720 --> 00:27:35,400 En la esquina... 327 00:27:42,920 --> 00:27:49,200 No te muevas. Dame la bolsa. ¡Vamos! 328 00:27:49,360 --> 00:27:51,720 Y el reloj. ¡Apresúrate! 329 00:27:57,240 --> 00:28:00,600 ¡No me hagas usar esto! 330 00:28:05,400 --> 00:28:08,680 ¿Estás ileso? ¿Estás ileso? 331 00:28:08,840 --> 00:28:12,520 No hay peligro. Se acabó. 332 00:28:24,360 --> 00:28:28,800 - ¿Tienes que pegarme tan fuerte? - Debe ser creíble. 333 00:28:28,960 --> 00:28:32,200 - Probablemente te guste golpear a los hombres. - Eso también. 334 00:28:33,280 --> 00:28:40,120 - Avísame si necesitas algo más. - Aún no he terminado contigo. 335 00:28:53,320 --> 00:28:56,920 - ¡Oye, mamá! - Hola. 336 00:29:00,840 --> 00:29:04,720 - ¡Oh! ¿Qué estás haciendo? - Hemos cocinado. 337 00:29:04,880 --> 00:29:07,240 Parece que has cocinado mucho. 338 00:29:07,400 --> 00:29:11,640 Grace y yo hemos estado cocinando durante toda la semana. 339 00:29:11,800 --> 00:29:16,960 - ¡Guau! Gracias. - Fue sugerencia de Desiree. 340 00:29:20,040 --> 00:29:24,960 - ¿Cuánto te debo? - No seas estúpido. Somos familia. 341 00:29:41,800 --> 00:29:47,440 Porque no existimos ¿Es difícil contratar a un contador? 342 00:29:47,600 --> 00:29:50,800 Al principio no hubo ningún problema, pero hemos crecido. 343 00:29:50,960 --> 00:29:53,000 Sí, es un problema. 344 00:29:53,160 --> 00:29:57,480 Nuestro anterior tesorero utilizó un sistema simple. 345 00:29:57,640 --> 00:30:00,880 Ella escribió todo en este sofá. 346 00:30:05,280 --> 00:30:09,440 Eso es más dinero del que pensaba. ¿Todo proviene de las tarifas? 347 00:30:09,600 --> 00:30:14,120 Las hermanas que pueden permitírselo dan más. También tenemos otros donantes. 348 00:30:14,280 --> 00:30:18,040 - Y no se informa. - Es un arma de doble filo. 349 00:30:18,200 --> 00:30:22,240 Nuestra depreciación es limitada, pero no pagamos impuestos. 350 00:30:23,440 --> 00:30:26,080 Sé que esta es un área gris. 351 00:30:26,240 --> 00:30:30,160 - pero no tenemos otra opción si queremos permanecer en el anonimato. 352 00:30:30,320 --> 00:30:33,000 espero que no es un problema. 353 00:30:33,160 --> 00:30:37,720 - Probablemente sea la única manera. - ¡Excelente! 354 00:30:37,880 --> 00:30:41,680 No tienes idea de lo seguro que se siente. para obtener su ayuda experta. 355 00:30:41,840 --> 00:30:45,320 simplemente estoy feliz que puedo pagarte. 356 00:30:50,360 --> 00:30:53,960 - ¿Disculpe? ¿Eres Ashley Shields? - Sí. 357 00:30:54,120 --> 00:30:57,800 Trish Britton, periodista. Estoy escribiendo sobre Hermandad. 358 00:30:57,960 --> 00:30:59,520 ¿Hermandad? 359 00:30:59,680 --> 00:31:03,280 la sociedad secreta acabas de convertirte en miembro de. 360 00:31:03,440 --> 00:31:07,520 - Me estás confundiendo con otra persona. - Podemos hablar extraoficialmente. 361 00:31:07,680 --> 00:31:12,200 - No hay nada de qué hablar. - Si cambias de opinión... 362 00:31:18,720 --> 00:31:20,360 ¿Cómo me encontró? 363 00:31:20,520 --> 00:31:24,640 No he hablado con nadie sobre nosotros, excepto Jazmín. 364 00:31:24,800 --> 00:31:29,440 No es tu culpa. Ha contactado con varias hermanas. 365 00:31:29,600 --> 00:31:34,360 - ¿Cómo se enteró de nosotros? - Nuestra ex tesorera Pamela. 366 00:31:34,520 --> 00:31:39,000 Tuvimos que excluirla. unas semanas antes de convertirse en miembro. 367 00:31:39,160 --> 00:31:42,000 - ¿Para qué? - Malversó dinero. 368 00:31:43,000 --> 00:31:46,160 Ella quería quedarse, pero era demasiado arriesgado. 369 00:31:46,320 --> 00:31:50,840 - Estaba muy herida y quería venganza. - Qué terrible. 370 00:31:51,000 --> 00:31:55,480 ella ha estado mentalmente enferma y trató de suicidarse. 371 00:31:55,640 --> 00:31:58,240 Pensé que podría salvarla. 372 00:32:01,960 --> 00:32:06,760 es mucho mejor que te hagas cargo de la contabilidad. 373 00:32:06,920 --> 00:32:11,320 ¿Qué tal si nos convertimos en nuestro tesorero? 374 00:32:12,920 --> 00:32:16,280 ¡Oh! Gracias. 375 00:32:16,440 --> 00:32:20,960 - Sería un honor. - No, gracias. 376 00:32:21,120 --> 00:32:26,280 Realmente puedes contribuir para el futuro del grupo, por así decirlo. 377 00:32:26,440 --> 00:32:30,760 - Hago lo que se requiere. - Es bueno escuchar eso. 378 00:32:30,920 --> 00:32:33,520 Tengo un problema. 379 00:32:33,680 --> 00:32:38,040 Cuando nos deshacemos de mucho dinero llamamos la atención sobre nosotros mismos. 380 00:32:38,200 --> 00:32:43,880 esperaba que pudieras resolverlo una manera de arreglar el excedente. 381 00:32:44,920 --> 00:32:48,840 ¿Qué quieres decir con eso? 382 00:32:49,000 --> 00:32:51,360 Soy dueño de muchas empresas. 383 00:32:51,520 --> 00:32:56,000 - como el bar en el que estábamos, a través del cual puedes canalizar dinero. 384 00:32:56,160 --> 00:33:01,440 Sólo para que yo entienda, ¿Me estás pidiendo que lave dinero? 385 00:33:02,640 --> 00:33:09,480 No. Te estoy pidiendo que hagas lo necesario. para ayudar a tus hermanas. 386 00:33:10,360 --> 00:33:12,640 Quieres eso, ¿no? 387 00:33:14,120 --> 00:33:15,800 Sí. 388 00:33:18,520 --> 00:33:21,920 Entonces esta es tu oportunidad de hacerlo. 389 00:33:27,520 --> 00:33:29,000 Exageras. 390 00:33:29,160 --> 00:33:32,640 Si me atrapan, me despiden y va a la cárcel. 391 00:33:32,800 --> 00:33:36,400 - Entonces no te dejes atrapar. - ¿Cómo puedes ser tan indiferente? 392 00:33:36,560 --> 00:33:41,160 Las donaciones no declaradas son una cosa, pero el blanqueo de dinero es un delito. 393 00:33:41,320 --> 00:33:46,440 Es un crimen sin víctimas. Los hombres ricos y codiciosos siempre hacen eso. 394 00:33:46,600 --> 00:33:49,800 Puedes usarlo para beneficiarse. 395 00:33:49,960 --> 00:33:53,240 A un juez no le importa. 396 00:33:53,400 --> 00:33:57,280 Si dudas, ¿Por qué no le dijiste nada a Desiree? 397 00:33:57,440 --> 00:34:01,160 quería hacerlo, pero ella ha hecho mucho por mí. 398 00:34:01,320 --> 00:34:04,840 - Probablemente se lo debo. - Sí es usted. 399 00:34:05,000 --> 00:34:09,440 - Pero ese es un riesgo demasiado grande. - No seas hipócrita. 400 00:34:09,600 --> 00:34:13,400 Violaste la ley voluntariamente cuando te convenía. 401 00:34:13,560 --> 00:34:16,800 el árbitro arriesgó su carrera por ti. 402 00:34:16,960 --> 00:34:19,120 Ella hizo su parte. 403 00:34:19,280 --> 00:34:23,040 Le debes a ella y al resto de nosotros para hacer tu parte. 404 00:34:30,680 --> 00:34:33,000 - ¿Eso es todo? - En este momento. 405 00:34:33,160 --> 00:34:37,640 - ¿Y no puedes seguir el dinero? - Los repartí entre las empresas. 406 00:34:37,800 --> 00:34:41,800 Mientras no nos volvamos codiciosos y desafía al destino. 407 00:34:43,440 --> 00:34:48,520 Eres una bendición. no entiendo cómo sobrevivimos sin ti. 408 00:34:55,360 --> 00:34:56,680 - Hola. - Hola. 409 00:34:56,840 --> 00:34:59,560 - Estoy de camino al trabajo. - ¿Está lista? 410 00:34:59,720 --> 00:35:02,040 ¡Tu madre está aquí, Grace! 411 00:35:03,080 --> 00:35:05,480 Nos vemos. 412 00:35:07,440 --> 00:35:10,200 Necesito hablar contigo sobre algo. 413 00:35:10,360 --> 00:35:12,600 - Hola. - ¡Hola! ¿Qué es? 414 00:35:12,760 --> 00:35:16,640 estábamos en Exposición de Georgia O'Keeffe. 415 00:35:16,800 --> 00:35:19,880 - Vendrás a la competición, ¿verdad? - Absolutamente. 416 00:35:20,040 --> 00:35:21,880 - Bueno. - Ven aquí. 417 00:35:23,120 --> 00:35:25,680 - Adiós, papá. - Nos vemos. 418 00:35:25,840 --> 00:35:28,120 Nos vemos en el auto. 419 00:35:28,280 --> 00:35:30,400 ¿De qué querías hablar? 420 00:35:30,560 --> 00:35:35,520 Mis padres vendrán el viernes. ¿Puede Grace quedarse conmigo? 421 00:35:36,640 --> 00:35:41,200 - No es tu fin de semana. - Lo sé, pero quieren conocerla. 422 00:35:41,360 --> 00:35:44,880 - Diles que vengan en tu fin de semana. - Has ganado. 423 00:35:45,040 --> 00:35:48,360 Además ¿barreste la pista conmigo? 424 00:35:48,520 --> 00:35:52,360 Puedes odiarme Pero no dejes que Grace se desquite. 425 00:35:53,640 --> 00:35:56,000 - Bueno. - Gracias. 426 00:36:09,760 --> 00:36:12,240 A tus amigos. 427 00:36:23,160 --> 00:36:27,400 - ¿Jazmín? - ¡Hola! Estoy aquí. 428 00:36:30,320 --> 00:36:33,640 lo se de donde viene todo el dinero extra. 429 00:36:33,800 --> 00:36:37,600 Esto es de mi jefe. Chantajeamos a la gente. 430 00:36:37,760 --> 00:36:42,080 No personas. Hombres que lo merecen, como tu jefe. 431 00:36:42,240 --> 00:36:44,400 Lo sabías. 432 00:36:44,560 --> 00:36:48,360 ¿Crees que te aumentó el salario? ser amable? 433 00:36:48,520 --> 00:36:51,000 - ¿Qué llevas puesto con él? - Suficiente. 434 00:36:51,160 --> 00:36:56,080 - Es chantaje. - Simplemente nivelamos el campo de juego. 435 00:36:56,240 --> 00:37:01,920 - Tienes que dejar esto pasar. - Probablemente no funcione. 436 00:37:02,080 --> 00:37:05,640 No hagas esto. Yo respondí por ti. 437 00:37:05,800 --> 00:37:08,760 ¿Sabes lo que está pasando? si no lo dejas ir? 438 00:37:08,920 --> 00:37:11,400 Podrías terminar en la cárcel. 439 00:37:11,560 --> 00:37:14,640 Llegamos tarde. Esta noche llega un recluta importante. 440 00:37:14,800 --> 00:37:18,400 - ¿Qué "importante"? - Puede ser una hermana fuerte. 441 00:37:18,560 --> 00:37:22,240 - Te llevaré allí. - Debes acompañarme al interior. 442 00:37:25,000 --> 00:37:28,360 Cuéntanos un poco sobre ti, Celina. 443 00:37:31,680 --> 00:37:34,120 Soy de Baltimore. 444 00:37:34,280 --> 00:37:37,840 - pero me mudé aquí cuando estaba en la escuela secundaria. 445 00:37:38,000 --> 00:37:40,440 Soy licenciado en ciencias políticas. 446 00:37:40,600 --> 00:37:43,640 - y yo trabajo como asesor del gobernador. 447 00:37:43,800 --> 00:37:46,800 - ¿Está casado? - Sí. 448 00:37:46,960 --> 00:37:50,200 he entendido que lo estás pasando un poco mal. 449 00:37:52,320 --> 00:37:56,880 No hay peligro. Este es un lugar seguro. 450 00:38:00,280 --> 00:38:04,440 mi esposo david y yo Intenté resolver nuestros problemas. 451 00:38:05,320 --> 00:38:10,360 Una mujer llamada Laura es obsesionados con él y persiguiéndolo. 452 00:38:10,520 --> 00:38:13,720 Tan pronto como demos un paso adelante ella lo arruina. 453 00:38:13,880 --> 00:38:19,160 - ¿Has contactado a la policía? - Sí. 454 00:38:19,320 --> 00:38:23,320 no pueden hacer nada siempre y cuando no infrinja la ley. 455 00:38:23,480 --> 00:38:28,320 - Debes sentirte impotente. - Sí. 456 00:38:29,920 --> 00:38:32,200 Lo amo mucho. 457 00:38:32,360 --> 00:38:35,920 No sé qué hacer. 458 00:38:36,080 --> 00:38:41,440 No hay peligro. Has venido al lugar correcto. 459 00:38:42,560 --> 00:38:44,840 La hermandad puede ayudarte. 460 00:38:46,120 --> 00:38:50,360 Probablemente te sientas solo, pero no lo eres. 461 00:38:50,520 --> 00:38:55,720 No cuando estás rodeado de tus hermanas, de tu familia. 462 00:39:10,960 --> 00:39:16,000 La hermandad se trata de estímulo y aceptación. 463 00:39:17,000 --> 00:39:19,320 Somos fuertes juntos. 464 00:40:18,520 --> 00:40:23,000 ¡Hormiga! ¿Ha pasado algo? 465 00:40:23,160 --> 00:40:25,920 ¿Está todo como debería ser? entre tú y Ashley? 466 00:40:26,080 --> 00:40:29,640 - Parece tenso entre ustedes. - Son sólo hermanos. 467 00:40:29,800 --> 00:40:33,320 tenemos que estar seguros que podemos confiar en ella. 468 00:40:33,480 --> 00:40:37,400 - Ashley es una de nosotros. - Bien. 469 00:40:37,560 --> 00:40:40,320 Ella es tu responsabilidad. 470 00:40:42,560 --> 00:40:46,320 - ¿Qué opinas del nuevo recluta? - Ella parece agradable. 471 00:40:46,480 --> 00:40:50,280 Su conexión con el gobernador se puede utilizar. 472 00:40:50,440 --> 00:40:54,360 Ella tiene los pies fríos debido a su privacidad. 473 00:40:54,520 --> 00:40:56,640 Eso suena razonable. 474 00:40:56,800 --> 00:41:01,880 - Desiree espera que puedas solucionarlo. - Absolutamente. 475 00:41:02,040 --> 00:41:05,520 Y... trae a tu hermana. 476 00:41:14,520 --> 00:41:19,040 Dijiste que es importante para Desiree. que Celina se haga socia. 477 00:41:19,200 --> 00:41:21,040 Sí. 478 00:41:21,200 --> 00:41:25,600 - ¿De quién fue la idea de traerme? - ¿Qué quieres decir? 479 00:41:25,760 --> 00:41:32,200 ¿Se lo sugeriste a Desiree? ¿O fue al revés? 480 00:41:32,360 --> 00:41:38,440 Fue idea de Desiree porque Había hablado tan bien de ti. 481 00:41:38,600 --> 00:41:44,240 ¿Fue una coincidencia que me preguntaste? después de que expulsaran a su tesorero? 482 00:41:44,400 --> 00:41:46,160 Sí. 483 00:41:47,960 --> 00:41:52,360 ¿Desiree sabía sobre la herencia? 484 00:41:52,520 --> 00:41:54,920 - No me parece. - ¿Entonces? 485 00:41:55,080 --> 00:42:00,240 Ella conocía la situación. con mi jefe y el divorcio. 486 00:42:00,400 --> 00:42:02,360 Ahí está ella. 487 00:42:09,320 --> 00:42:12,320 - ¿Vienes? - Sólo iba a llevarte. 488 00:42:12,480 --> 00:42:15,720 Deberías quedarte ahí. Yo hablo. 489 00:42:31,920 --> 00:42:33,720 - ¿Laura Hewitt? - Sí. 490 00:42:33,880 --> 00:42:37,080 Debes dejar al marido de Celina Clay. en paz. 491 00:42:37,240 --> 00:42:41,320 - ¿Quién eres? - Alguien a quien no quieres volver a ver. 492 00:42:41,480 --> 00:42:44,040 Salga o llamaré a la policía. 493 00:42:44,200 --> 00:42:46,960 Diles que estás persiguiendo a un hombre casado. 494 00:42:47,120 --> 00:42:50,200 - No. - Sí, según lo que hemos oído. 495 00:42:50,360 --> 00:42:53,960 ¿Celina dijo eso? David la dejará por mí. 496 00:42:54,120 --> 00:42:56,560 No, no lo hará. 497 00:42:56,720 --> 00:43:00,120 te digo dejarlo en paz. 498 00:43:00,280 --> 00:43:02,760 No sé quién eres... 499 00:43:04,600 --> 00:43:06,920 ¡Dios mío! ¡Detener! 500 00:43:08,160 --> 00:43:11,480 Esta es la advertencia final. ¡Déjalo en paz! 501 00:43:15,320 --> 00:43:19,440 - Íbamos a hablar con ella. - Sí, pero ella no escuchó. 502 00:43:19,600 --> 00:43:24,600 - ¿Fue así como conseguí un salario más alto? - No, se tomó en serio nuestras amenazas. 503 00:43:56,720 --> 00:43:58,880 - Hola. - Hola. 504 00:43:59,040 --> 00:44:00,640 Terminaré pronto. 505 00:44:00,800 --> 00:44:03,440 - Estaré esperando en tu oficina. - Bueno. 506 00:44:04,840 --> 00:44:07,320 Empuja con las rodillas. 507 00:44:38,280 --> 00:44:40,480 Volveré más tarde. 508 00:44:40,640 --> 00:44:42,960 Ciertamente. 509 00:45:28,400 --> 00:45:31,480 INICIAR SESIÓN 510 00:46:28,320 --> 00:46:29,880 DIVORCIO 511 00:46:50,120 --> 00:46:52,200 ¿Te has acostado con mi jefe? 512 00:46:54,040 --> 00:46:56,960 Necesitábamos pruebas que le fue infiel. 513 00:46:57,120 --> 00:47:01,120 - ¿Entonces te prostituiste? - Tienes un salario más alto. 514 00:47:01,280 --> 00:47:04,480 lo hiciste porque lavaría dinero. 515 00:47:04,640 --> 00:47:06,960 - Ese era tu plan. - No. 516 00:47:07,120 --> 00:47:09,600 ¡No te creo! 517 00:47:09,760 --> 00:47:12,320 Estoy muy feliz ahora. 518 00:47:12,480 --> 00:47:14,720 Eras lo único que faltaba. 519 00:47:14,880 --> 00:47:18,200 Quería que nosotros dos fuéramos parte de algo. 520 00:47:18,360 --> 00:47:23,400 - Desiree te está engañando. - Desiree me salvó la vida. 521 00:47:23,560 --> 00:47:26,480 tienes que salir antes de que suceda algo terrible. 522 00:47:26,640 --> 00:47:28,040 No vamos a ninguna parte. 523 00:47:28,200 --> 00:47:31,560 Le hiciste una promesa a nuestra familia. 524 00:47:31,720 --> 00:47:33,960 Significa algo. 525 00:47:34,120 --> 00:47:39,480 Soy tu única hermana real. Todo lo demás es fingido. 526 00:47:39,640 --> 00:47:42,160 son lo mismo A mis hermanas les gustas. 527 00:47:42,320 --> 00:47:45,480 - No crees eso, ¿verdad? - Sí. 528 00:47:45,640 --> 00:47:49,240 Y si tienes que elegir entre Sisterhood y yo? 529 00:48:15,440 --> 00:48:17,560 ¿Tienes tiempo para hablar? 530 00:48:24,360 --> 00:48:27,000 He oído que tienes dudas. 531 00:48:27,160 --> 00:48:31,120 - ¿Has hablado con Jazmín? - Ella está preocupada por ti. 532 00:48:31,280 --> 00:48:35,080 me preocupa cómo la hiciste luchar por ti. 533 00:48:35,240 --> 00:48:37,760 Jasmine simplemente está haciendo su parte. 534 00:48:37,920 --> 00:48:42,080 Le lavas el cerebro a las mujeres para que te hagan el trabajo sucio. 535 00:48:42,240 --> 00:48:44,640 ¿Te lavé el cerebro? 536 00:48:44,800 --> 00:48:48,200 Lo último que revisé ¿Estabas involucrado en mi trabajo sucio? 537 00:48:49,000 --> 00:48:51,440 ¿Viniste aquí para amenazarme? 538 00:48:51,600 --> 00:48:56,760 De lo contrario. solo estoy señalando que estamos en el mismo barco. 539 00:48:56,920 --> 00:49:01,640 - Jag är klar med Sisterhood. - Terminarás cuando yo lo diga. 540 00:49:01,800 --> 00:49:05,520 - No puedes obligarme a quedarme. - Sí. 541 00:49:10,520 --> 00:49:14,920 no vas a la policia porque entonces deberás confesar tus crímenes. 542 00:49:15,080 --> 00:49:17,480 Quizás no termines en la cárcel. 543 00:49:17,640 --> 00:49:24,440 - pero perderás tu trabajo, tu autorización y la de tu hija. 544 00:49:24,600 --> 00:49:26,960 Tu exmarido obtiene la custodia... 545 00:49:27,120 --> 00:49:30,400 - cuando llegue que sobornaste al árbitro - 546 00:49:30,560 --> 00:49:36,680 - quién testificará sobre que fuiste tú quien la sobornó. 547 00:49:36,840 --> 00:49:39,080 Y eso es sólo el comienzo. 548 00:49:40,400 --> 00:49:44,440 Entonces no, no irás a ninguna parte. 549 00:49:46,480 --> 00:49:48,440 ¿Nos entendemos? 550 00:49:51,480 --> 00:49:53,160 ¡La cima! 551 00:49:58,560 --> 00:50:04,360 Algunas donaciones más con el que puedes conjurar. 552 00:50:04,520 --> 00:50:07,360 Y hablando de donaciones... 553 00:50:07,520 --> 00:50:11,360 - eso espero una generosa donación de su parte. 554 00:50:15,360 --> 00:50:17,680 Y buenas noticias. 555 00:50:17,840 --> 00:50:21,040 Celina ha tomado una decisión. para convertirse en miembro. 556 00:50:22,120 --> 00:50:24,480 ¡Qué tengas un lindo día! 557 00:50:55,600 --> 00:50:59,520 - ¡Hola! - Hormiga. ¿Hice algo mal? 558 00:50:59,680 --> 00:51:02,760 No te detuviste ante la señal de alto. 559 00:51:02,920 --> 00:51:05,320 Nunca multaré a una hermana. 560 00:51:06,880 --> 00:51:11,400 - No sabía que eras policía. - Algunas hermanas son policías. 561 00:51:11,560 --> 00:51:15,440 Desiree tiene policías varones en su bolsillo. Jueces, abogados... 562 00:51:15,600 --> 00:51:18,280 Tenemos ojos y oídos en todas partes. 563 00:51:19,320 --> 00:51:22,760 - Que tenga un buen día. - Gracias. 564 00:52:03,920 --> 00:52:09,880 AUDITORA PAMELA REDMAN 565 00:52:18,320 --> 00:52:21,160 - ¿Pamela Redman? - ¿Sí? 566 00:52:21,320 --> 00:52:24,280 ¿Puedo preguntar? ¿Alguna pregunta sobre la Hermandad? 567 00:52:25,480 --> 00:52:30,600 - Nunca he oído hablar de eso. - Soy el nuevo tesorero. 568 00:52:32,560 --> 00:52:36,840 - Nadie sabe que estoy aquí. - Asegúrate de que siga así. 569 00:52:38,160 --> 00:52:40,200 ¡Necesito tu ayuda! 570 00:52:49,000 --> 00:52:50,360 ¿Qué estás haciendo aquí? 571 00:52:50,520 --> 00:52:53,680 Llevé a Grace a casa porque no viniste. 572 00:52:55,040 --> 00:53:00,080 Campeonatos Regionales. Lo olvidé. Gracia... 573 00:53:01,240 --> 00:53:06,400 Lo siento mucho, cariño. ¿Cómo te fue? 574 00:53:06,560 --> 00:53:11,160 - No tienes que fingir que te importa. - No estoy fingiendo. Me importa. 575 00:53:12,080 --> 00:53:16,040 - Ganamos. - ¡Qué tan bien! ¡Felicidades! 576 00:53:16,200 --> 00:53:18,240 Ciertamente. 577 00:53:21,640 --> 00:53:26,160 - ¿Por qué querías la custodia? - ¡Tengo mucho que hacer! 578 00:53:26,320 --> 00:53:29,680 No puedo soportar esto. ¡Ella no debería estar aquí! 579 00:53:29,840 --> 00:53:32,720 Al menos a ella le importa nuestra hija! 580 00:53:35,360 --> 00:53:38,400 - ¿Quién es Sonia? - ¿Qué? 581 00:53:38,560 --> 00:53:41,720 gracia dice que ella siempre le conviene. 582 00:53:41,880 --> 00:53:46,440 Ella te llama su hermana y Grace. La llamaré tía Sonya. 583 00:53:46,600 --> 00:53:49,480 - Ella es una amiga. - Y Jasmine ha vuelto. 584 00:53:49,640 --> 00:53:53,440 - Ella siempre trae drama consigo. - Todo está bien. 585 00:53:53,600 --> 00:53:57,480 Si necesitas ayuda con Grace ¡Cuidemos de ella! 586 00:54:41,760 --> 00:54:43,080 ¿Hola? 587 00:54:43,240 --> 00:54:46,800 Solo estoy hablando de Hermandad si podemos encontrarnos. 588 00:54:46,960 --> 00:54:49,520 - ¿Pamela? - No digas mi nombre. 589 00:54:49,680 --> 00:54:52,760 Es posible que su oficina tenga micrófonos ocultos. 590 00:54:52,920 --> 00:54:55,600 ¿Cómo puedo ser de utilidad? 591 00:54:55,760 --> 00:55:00,280 Nos vemos en 360 Walker Street, habitación 231, a las 15. 592 00:55:00,440 --> 00:55:01,760 Bueno. 593 00:55:01,920 --> 00:55:06,400 No le digas a nadie que vas asegúrate de que nadie te siga. 594 00:57:11,080 --> 00:57:12,400 Hola? 595 00:57:12,560 --> 00:57:14,880 - Nos vemos en el bar. - Está bien. 596 00:57:35,680 --> 00:57:37,760 - ¿Hola? - Planes cambiados. 597 00:57:37,920 --> 00:57:40,680 - Estoy detrás del motel. - Está bien. 598 00:57:55,160 --> 00:57:57,680 Tienes cinco minutos. ¿Qué quieres saber? 599 00:57:58,520 --> 00:58:03,480 Desiree dijo que robaste dinero. pero no encuentro evidencia de ello. 600 00:58:03,640 --> 00:58:07,320 No robé dinero. Tomé el ligre. 601 00:58:07,480 --> 00:58:09,160 ¿Por qué entonces? 602 00:58:09,320 --> 00:58:13,440 Se lo daría a un periodista. pero me observaron. 603 00:58:13,600 --> 00:58:18,320 Algunas hermanas me dejaron inconsciente. La próxima vez me matarían a golpes. 604 00:58:18,480 --> 00:58:20,400 - ¿Crees eso? - Sí. 605 00:58:20,560 --> 00:58:22,600 Entonces ¿por qué me hablas? 606 00:58:23,720 --> 00:58:27,640 estuve ahí desde el principio y comenzó el grupo. 607 00:58:27,800 --> 00:58:30,120 Tenía buenas intenciones - 608 00:58:30,280 --> 00:58:34,680 - pero Desiree está obsesionada con dinero y poder, y de mí. 609 00:58:34,840 --> 00:58:38,560 Ella está molestando mi apartamento y tener un rastreador en mi coche. 610 00:58:38,720 --> 00:58:43,600 Tan pronto como una mujer me mira Me pregunto si ella es una hermana. 611 00:58:43,760 --> 00:58:47,320 - No puedo vivir así. - Yo tampoco. 612 00:58:49,760 --> 00:58:53,680 Introduje de contrabando una cámara oculta. 613 00:58:54,680 --> 00:58:58,680 He grabado a Desiree. cuando ella admite el chantaje. 614 00:59:00,320 --> 00:59:03,680 Si consigues el vídeo, nadie lo sabrá. que vino de mí. 615 00:59:03,840 --> 00:59:05,200 ¿Puedes enviarlo por correo electrónico? 616 00:59:05,360 --> 00:59:09,200 No, no hay correos electrónicos y no más llamadas telefónicas. 617 00:59:11,080 --> 00:59:17,480 Vuelve aquí esta noche a las nueve. Entonces no debes contactarme nuevamente. 618 00:59:49,640 --> 00:59:53,240 Es sólo durante el fin de semana. La recogeré el lunes. 619 00:59:53,400 --> 00:59:56,280 - ¿Tiene que ver con el trabajo? - ¿Cómo es eso? 620 00:59:56,440 --> 01:00:00,160 Me pregunto qué es más importante que estar con Grace. 621 01:00:00,320 --> 01:00:04,160 Dijiste que querías adaptarte a ella. 622 01:00:04,320 --> 01:00:07,720 Tienes razón. No es un problema. 623 01:00:14,520 --> 01:00:16,640 21.44 624 01:00:48,200 --> 01:00:50,000 ¿Pamela? 625 01:00:57,160 --> 01:00:58,560 ¿Pamela? 626 01:01:12,600 --> 01:01:14,480 ¿Pamela? 627 01:01:59,280 --> 01:02:05,040 Vi que la puerta estaba abierta, así que entré. 628 01:02:05,200 --> 01:02:08,440 Estaba muerta cuando la encontré. 629 01:02:09,800 --> 01:02:12,200 ¿Cómo conoces al difunto? 630 01:02:13,760 --> 01:02:16,800 Yo no hago eso. 631 01:02:16,960 --> 01:02:20,000 Entonces, ¿qué estabas haciendo aquí? 632 01:02:27,960 --> 01:02:33,040 Yo soy un contador. La ayudé con los impuestos. 633 01:03:01,640 --> 01:03:07,640 -¿Ashley? ¿Estás listo? - ¡En unos minutos! 634 01:03:10,360 --> 01:03:13,160 Si no nos vamos ahora llegaremos tarde 635 01:03:16,320 --> 01:03:19,400 Al menos te vestiste, ¿verdad? 636 01:03:22,760 --> 01:03:26,280 - He terminado. - Bien. Entonces nos vamos. 637 01:03:36,760 --> 01:03:39,080 Me alegro que hayas venido. 638 01:03:42,280 --> 01:03:45,080 Es genial. 639 01:04:22,200 --> 01:04:23,800 ¡Un momento! 640 01:04:25,320 --> 01:04:28,280 ¡Ya voy! 641 01:04:30,840 --> 01:04:32,160 Hola. 642 01:04:32,320 --> 01:04:34,760 ¿Por qué cerraste la puerta? 643 01:04:34,920 --> 01:04:37,760 Viejo hábito. 644 01:04:37,920 --> 01:04:39,640 Entra. 645 01:05:10,320 --> 01:05:13,520 es tan lindo que eres parte de esto. 646 01:05:23,200 --> 01:05:24,880 Necesito hablar contigo. 647 01:05:25,040 --> 01:05:28,360 - ¿No puede esperar? - No, es importante. 648 01:05:29,720 --> 01:05:32,320 - Un momento. - Seguro. 649 01:05:46,240 --> 01:05:50,120 - ¿Qué es? - Es demasiado. 650 01:05:50,280 --> 01:05:53,160 La suma que me obligas a lavar. 651 01:05:53,320 --> 01:05:57,080 Si no nos calmamos La autoridad fiscal vendrá tras nosotros. 652 01:06:03,760 --> 01:06:08,760 - ¿Tienes un micrófono contigo? - No. 653 01:06:21,400 --> 01:06:23,560 No tengo eso. 654 01:06:27,920 --> 01:06:30,240 ¿Entonces no puedes mover más dinero? 655 01:06:30,400 --> 01:06:35,400 No sin correr un riesgo gigantesco. Me has dado demasiado. 656 01:06:35,560 --> 01:06:39,240 Entonces puedo invertir en más empresas. 657 01:06:39,400 --> 01:06:42,600 tu dices que la Hermandad ayuda a las mujeres - 658 01:06:42,760 --> 01:06:46,080 - pero es tu cuenta bancaria quienes se benefician de ello. 659 01:06:46,240 --> 01:06:48,520 Se siente bien ser reina. 660 01:07:08,120 --> 01:07:12,520 -¿Qué es? - Es demasiado. 661 01:07:12,680 --> 01:07:15,560 La suma que me obligas a lavar. 662 01:07:15,720 --> 01:07:19,160 No nos calmemos la autoridad fiscal vendrá tras nosotros. 663 01:07:19,320 --> 01:07:24,720 - ¿Entonces no puedes mover más dinero? - No sin correr un riesgo gigantesco. 664 01:07:34,240 --> 01:07:36,960 Dijiste que tenías algo para mí. 665 01:07:37,120 --> 01:07:39,920 He leído tus artículos en línea. 666 01:07:40,080 --> 01:07:42,520 No vi ningún periodismo indagador. 667 01:07:42,680 --> 01:07:46,120 es la primera vez Estoy escribiendo un artículo como este. 668 01:07:46,280 --> 01:07:50,400 - ¿Por qué ahora mismo? - Puede acelerar mi carrera. 669 01:07:52,840 --> 01:07:54,680 ¿Cómo nos encontraste? 670 01:07:54,840 --> 01:07:59,560 Pamela Redman se puso en contacto conmigo. Vivíamos en el mismo barrio. 671 01:07:59,720 --> 01:08:02,560 pamela salió antes de convertirme en miembro. 672 01:08:02,720 --> 01:08:04,600 ¿Cómo supiste de mí? 673 01:08:04,760 --> 01:08:07,680 ella habló sobre tu hermana jazmín - 674 01:08:07,840 --> 01:08:11,040 - y que ella cuida El trabajo sucio de Desiree. 675 01:08:11,200 --> 01:08:14,280 Jasmine me llevó hasta ti. 676 01:08:14,440 --> 01:08:16,360 ¿Pamela te dio alguna evidencia? 677 01:08:16,520 --> 01:08:20,080 No. Se suponía que nos encontraríamos. pero ella nunca apareció. 678 01:08:20,240 --> 01:08:23,880 Dejó de contestar el teléfono. Ella se arrepintió. 679 01:08:24,880 --> 01:08:26,760 Pamela está muerta. 680 01:08:28,760 --> 01:08:32,360 - ¿Qué pasó? - Suicidio, oficialmente. 681 01:08:33,280 --> 01:08:35,640 Pamela temía por su vida. 682 01:08:35,800 --> 01:08:38,880 tengo un amigo que trabaja en ingeniería jurídica. 683 01:08:39,040 --> 01:08:43,360 tal vez pueda conseguir una copia en el informe de la autopsia. 684 01:08:45,400 --> 01:08:49,480 Sé que estás nervioso. Puedes confiar en mí. 685 01:08:54,640 --> 01:08:58,480 En este vídeo, Desiree confiesa que ella lava dinero. 686 01:08:58,640 --> 01:09:00,360 Yo también estoy involucrado. 687 01:09:00,520 --> 01:09:04,880 Dime antes de publicar algo. para poder contratar a un abogado. 688 01:09:05,040 --> 01:09:06,520 Absolutamente. 689 01:09:17,520 --> 01:09:19,480 ¡Ashley! 690 01:09:21,240 --> 01:09:23,440 Hola Myra. 691 01:09:33,280 --> 01:09:35,160 Desiree quiere conocerte. 692 01:09:35,320 --> 01:09:36,800 - ¿Ahora? - Estoy conduciendo. 693 01:09:36,960 --> 01:09:39,320 Voy a recoger a Grace. 694 01:09:39,480 --> 01:09:42,800 - Nosotros nos encargamos de ello. - ¿Dónde está ella? 695 01:09:42,960 --> 01:09:46,400 Si quieres conocer a tu hija saltar al auto. 696 01:10:23,480 --> 01:10:25,680 - ¿Dónde está Gracia? - Ella está fuera de peligro. 697 01:10:25,840 --> 01:10:29,760 - ¿Cómo pudiste? ¿Quién es ese? - Ha lastimado a una hermana. 698 01:10:29,920 --> 01:10:33,880 - ¿Qué tiene eso que ver conmigo? - Debes castigarlo. 699 01:10:35,120 --> 01:10:39,640 No. Haré lo que quieras con él. el dinero, pero esto es enfermizo. 700 01:10:39,800 --> 01:10:44,240 No, tienes que demostrarlo. que sigas mis órdenes. 701 01:10:44,400 --> 01:10:48,600 no somos mas fuertes que nuestro eslabón más débil. 702 01:10:50,400 --> 01:10:54,040 - ¿O cómo? - Sí. 703 01:10:58,800 --> 01:11:00,280 Tómalo. 704 01:11:03,720 --> 01:11:05,320 Golpéalo. 705 01:11:07,680 --> 01:11:10,920 - No puedo hacerlo. - Hazlo. 706 01:11:13,720 --> 01:11:15,240 No. 707 01:11:22,160 --> 01:11:23,640 Ella no es uno de nosotros. 708 01:11:25,360 --> 01:11:27,520 Ella nunca será uno de nosotros. 709 01:11:37,320 --> 01:11:40,640 - Palo. - Fue una prueba. 710 01:11:40,800 --> 01:11:45,720 Sí, igual que el periodista. Pedí contactar contigo. 711 01:11:49,560 --> 01:11:53,680 Tu hermana está tratando de destruir todo por lo que hemos trabajado tan duro. 712 01:11:53,840 --> 01:11:56,600 No podemos confiar en ella. 713 01:11:57,880 --> 01:12:02,720 - Sólo déjame salir. - Costos de libertad. 714 01:12:02,880 --> 01:12:05,440 ¿Qué deseas? 715 01:12:05,600 --> 01:12:07,760 Tu legado. 716 01:12:12,760 --> 01:12:14,400 No. 717 01:12:16,160 --> 01:12:17,720 No hubo duda. 718 01:12:18,560 --> 01:12:23,640 Te escapas tan fácilmente gracias a jazmín. 719 01:12:23,800 --> 01:12:28,960 Si me vuelves a decepcionar, irás igual destino de conocer como tu amiga Pamela. 720 01:12:34,560 --> 01:12:36,560 La acogiste. 721 01:12:40,160 --> 01:12:41,880 Jazmín... 722 01:12:42,880 --> 01:12:44,800 No en la cara. 723 01:12:57,840 --> 01:13:02,280 - ¿Gracia? ¿Estás aquí, Gracia? - ¿Mamá? 724 01:13:02,440 --> 01:13:04,680 - ¡Gracias a Dios! - ¿Qué es? 725 01:13:05,680 --> 01:13:07,960 - ¿Cómo llegaste a casa? - Sonia. 726 01:13:08,120 --> 01:13:09,560 ¡Fuera de aquí! 727 01:13:09,720 --> 01:13:14,760 - ¿Qué ha pasado? - ¡Ahora desaparece! Desaparecer. 728 01:13:17,520 --> 01:13:20,640 - ¿Mamá? - Gracia... 729 01:13:20,800 --> 01:13:24,960 Nunca más vayas a ningún lado con ella. ¿Se entiende eso? 730 01:13:25,120 --> 01:13:26,800 Sí. 731 01:13:29,120 --> 01:13:31,920 - ¿Dónde está mi computadora? - No sé. 732 01:13:33,960 --> 01:13:35,960 - ¿Has movido la lámpara? - No. 733 01:13:36,120 --> 01:13:40,760 - ¿Sonia tocó la lámpara? - No me parece. 734 01:13:43,480 --> 01:13:46,480 - ¿Te has lastimado? - Estoy bien. 735 01:13:50,960 --> 01:13:54,400 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás buscando, mamá? 736 01:13:54,560 --> 01:13:56,280 ¡Nada! 737 01:13:58,080 --> 01:14:00,360 - Tengo miedo. - Sube a tu habitación. 738 01:14:00,520 --> 01:14:04,480 - Primero dime qué está pasando. - ¡Sube a tu habitación! 739 01:14:49,880 --> 01:14:51,360 Ya vuelvo. 740 01:14:51,520 --> 01:14:56,720 - ¿No puedo ver a tía Jasmine? - Ella no está aquí. 741 01:15:14,000 --> 01:15:16,560 Aquí hay un giro postal sobre mi herencia. 742 01:15:19,000 --> 01:15:22,560 - No fue idea mía. - Soy tu última víctima. 743 01:15:22,720 --> 01:15:26,400 Sólo para que lo sepas ¿Recibirías la mitad? 744 01:15:26,560 --> 01:15:30,680 Mamá me pidió que me quedara con el dinero. hasta que te sentiste mejor - 745 01:15:30,840 --> 01:15:33,640 - entonces no lo hiciste algo estúpido con ellos. 746 01:15:35,000 --> 01:15:37,800 nunca hables con Grace o yo otra vez. 747 01:15:51,200 --> 01:15:53,400 - Gracias. - Buen trabajo. 748 01:15:53,560 --> 01:15:57,600 Grace dijo que ganaron la competencia. Debes estar orgulloso. 749 01:15:57,760 --> 01:16:01,400 - Desiree viene al campeonato. - Sube al coche. 750 01:16:01,560 --> 01:16:03,720 Sube al auto. 751 01:16:07,840 --> 01:16:10,000 Manténgase alejado de Gracia. 752 01:16:10,160 --> 01:16:13,520 Doy órdenes, no las sigo. 753 01:16:13,680 --> 01:16:18,120 - Cumplí mi parte del acuerdo. - Sí, pero no confío en ti. 754 01:16:18,280 --> 01:16:22,560 Para que lo sepas, estamos atentos. sobre ti y tu hija. 755 01:16:22,720 --> 01:16:24,920 Det vore synd om nåt hände henne. 756 01:16:25,080 --> 01:16:28,240 Jasmine no deja que le pase nada a Grace. 757 01:16:28,400 --> 01:16:32,040 Tu hermana es preciosa pero no insustituible. 758 01:16:32,200 --> 01:16:35,120 si tengo que hacerlo Me deshago de ella. 759 01:16:42,600 --> 01:16:44,800 Ponte el cinturón. 760 01:17:06,680 --> 01:17:09,840 - Te amo. - Yo también te amo. 761 01:17:11,280 --> 01:17:14,800 Entra y consigue algo de comer. Vendré pronto. 762 01:17:14,960 --> 01:17:16,920 - Bueno. Adiós mamá. - Hola entonces. 763 01:17:19,360 --> 01:17:23,240 - ¿Cuánto tiempo se quedará? - No sé. 764 01:17:26,120 --> 01:17:28,360 ¿Qué está pasando? 765 01:17:31,000 --> 01:17:32,920 Tengo que decirte algo. 766 01:17:33,080 --> 01:17:35,080 Puedes usarlo en mi contra. 767 01:17:35,240 --> 01:17:39,000 - pero no tengo elección porque necesito tu ayuda. 768 01:17:39,160 --> 01:17:41,440 Y... el de Julie. 769 01:17:41,600 --> 01:17:43,600 ¿Julia? 770 01:17:43,760 --> 01:17:48,600 Necesito hablar con un oficial de policía. en el que puedo confiar. 771 01:18:23,720 --> 01:18:27,240 Todos los archivos están bloqueados en un armario de aquí. 772 01:18:43,480 --> 01:18:45,080 Está vacío. 773 01:19:03,800 --> 01:19:08,400 Están detrás de mí. Es sólo cuestión de tiempo. 774 01:19:12,760 --> 01:19:14,680 No puedo probar nada. 775 01:19:15,800 --> 01:19:18,400 Desiree me chantajeará. 776 01:19:18,560 --> 01:19:22,200 No tienes elección. Pusiste a Grace en peligro. 777 01:19:22,360 --> 01:19:25,880 Lo sé. Lo siento. 778 01:19:26,880 --> 01:19:30,720 Bueno. Mañana llevaré a Grace a la escuela. 779 01:19:30,880 --> 01:19:33,920 Entonces venimos Julie y yo. hasta la estación. 780 01:19:35,240 --> 01:19:39,360 - Tengo que darte la custodia. - ¿Por qué entonces? 781 01:19:40,520 --> 01:19:44,480 Probablemente iré a la cárcel. 782 01:19:46,840 --> 01:19:48,600 Y te lo mereces. 783 01:19:50,480 --> 01:19:53,720 el árbitro es miembro de la Hermandad. 784 01:19:55,040 --> 01:19:57,840 Desiree lo planeó todo. 785 01:20:04,640 --> 01:20:09,280 Bueno. Nos ocuparemos de eso más tarde. 786 01:20:09,440 --> 01:20:13,440 Ahora vas a salir con todo lo que sabes. 787 01:20:53,800 --> 01:20:56,160 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 788 01:21:32,640 --> 01:21:34,080 Dame otra oportunidad. 789 01:21:34,240 --> 01:21:37,280 ya te di una segunda oportunidad. 790 01:21:39,080 --> 01:21:43,080 - ¿Qué está sucediendo? - Ashley trajo a la policía al club. 791 01:21:44,320 --> 01:21:49,400 Ella nos decepcionó. Repetidamente. 792 01:21:50,560 --> 01:21:52,520 Tenemos que detenerla. 793 01:21:54,600 --> 01:22:00,040 Para proteger a nuestra familia A veces hay que sacrificar personas. 794 01:22:00,200 --> 01:22:02,160 - por el bien de la empresa. 795 01:22:03,720 --> 01:22:06,800 - Desiree, yo... - Esa es la única manera. 796 01:22:08,440 --> 01:22:11,760 Jazmín... ésta no eres tú. 797 01:22:15,200 --> 01:22:19,440 debo saber que eres uno de nosotros. 798 01:22:19,600 --> 01:22:21,600 Eres importante para mí. 799 01:22:23,160 --> 01:22:24,760 ¡Despierta, Jazmín! 800 01:22:27,040 --> 01:22:28,840 ¡Mírame! 801 01:22:30,280 --> 01:22:32,160 te amo 802 01:22:32,320 --> 01:22:35,320 Tienes muchas hermanas que te aman. 803 01:22:37,480 --> 01:22:41,720 tienes que mostrarme que eres uno de nosotros. 804 01:22:41,880 --> 01:22:44,200 Jazmín... 805 01:22:44,360 --> 01:22:49,400 La recomendaste. Ella es tu responsabilidad. 806 01:22:49,560 --> 01:22:52,000 Piensa en Gracia. 807 01:22:52,160 --> 01:22:54,080 Ella está destruyendo nuestra familia. 808 01:22:54,240 --> 01:22:56,160 ¡Somos tu familia! 809 01:22:56,320 --> 01:22:58,920 Mira, Jazmín. 810 01:22:59,080 --> 01:23:01,520 Hazlo. 811 01:23:01,680 --> 01:23:04,560 gracia y yo te amo mucho. 812 01:23:16,440 --> 01:23:18,680 Lo siento mucho. 813 01:23:22,560 --> 01:23:24,400 No puedo hacerlo. 814 01:23:30,480 --> 01:23:32,320 Fue aburrido. 815 01:23:32,480 --> 01:23:35,800 Si ella hace algo más ¿puedes castigarme? 816 01:23:35,960 --> 01:23:40,960 No lo entiendes. ella no se rinde mientras seas uno de nosotros. 817 01:23:46,480 --> 01:23:48,120 Luego salgo. 818 01:23:53,440 --> 01:23:54,880 ¿Estás seguro de eso? 819 01:23:56,760 --> 01:23:58,160 Sí. 820 01:24:10,040 --> 01:24:11,760 Te echaré de menos. 821 01:24:13,640 --> 01:24:18,760 ¡Jazmín! ¡No! ¡Ven aquí antes de que la maten! 822 01:24:18,920 --> 01:24:21,440 ¡Abajo al suelo! 823 01:24:23,320 --> 01:24:25,480 Quédate ahí. 824 01:24:26,680 --> 01:24:28,600 Levanta las manos. 825 01:24:41,800 --> 01:24:43,680 La hermandad sobrevive. 826 01:24:43,840 --> 01:24:47,400 No me parece. Lo he grabado todo. 827 01:24:49,200 --> 01:24:51,200 - ¿Estás ileso? - Sí. 828 01:24:51,360 --> 01:24:53,800 - ¿Te sientes bien? - Sí. 829 01:24:53,960 --> 01:24:55,280 Gracias, julio. 830 01:24:59,240 --> 01:25:00,560 Lo siento. 831 01:25:02,240 --> 01:25:04,120 Lo siento. 832 01:25:22,520 --> 01:25:23,840 - Hola. - Hola. 833 01:25:24,000 --> 01:25:28,800 - ¿Cómo te fue? - Probablemente será una sentencia suspendida. 834 01:25:28,960 --> 01:25:32,760 - Genial. - Ya no puedo trabajar como contador. 835 01:25:32,920 --> 01:25:34,880 No tienes que ir a la cárcel. 836 01:25:35,040 --> 01:25:39,160 Incluso si entras Estaremos aquí cuando salgas. 837 01:25:40,080 --> 01:25:41,800 Lo sé. 838 01:25:43,160 --> 01:25:45,640 ¿Vas a ir a su juicio? 839 01:25:45,800 --> 01:25:48,560 Sólo cuando tengo que testificar. ¿Tú entonces? 840 01:25:48,720 --> 01:25:53,240 Sí. probablemente me gustará para ver a Desiree retorcerse. 841 01:25:53,400 --> 01:25:55,800 Por otro lado... 842 01:25:55,960 --> 01:25:57,280 Hola mamá. 843 01:25:57,440 --> 01:25:59,360 - ¿Cómo estás? - Mejor ahora. 844 01:25:59,520 --> 01:26:03,360 Si no vas a ser contador, ¿Qué vas a hacer entonces? 845 01:26:05,160 --> 01:26:07,880 Intentaré ser madre. 846 01:26:08,040 --> 01:26:10,240 Eso suena bien. 847 01:26:10,400 --> 01:26:12,720 Ella no cree que pueda soportarlo. 848 01:26:14,360 --> 01:26:18,960 - Ya casi está terminado. - Gracias a Dios. Tengo mucha hambre. 849 01:26:19,120 --> 01:26:21,840 - ¿Nunca he cocinado para ti? - No. 850 01:26:33,280 --> 01:26:37,280 Texto: Hanna Hagström www.sdimedia.com