1 00:00:00,602 --> 00:00:04,352 ♪ Och, uwielbiam to uczucie, Jestem tak wysoko ♪ 2 00:00:04,437 --> 00:00:06,914 ♪ Pozbądź się strachu ♪ 3 00:00:07,023 --> 00:00:10,328 Agentka specjalna Simone Clark, FBI. 4 00:00:10,413 --> 00:00:12,500 A ty jesteś? 5 00:00:13,404 --> 00:00:14,989 Agent specjalny Brendona Acresa. 6 00:00:15,074 --> 00:00:18,031 Aaa! 7 00:00:18,291 --> 00:00:20,109 - Udało nam się, B! - Uff! 8 00:00:20,194 --> 00:00:21,119 Ale powiem ci coś. 9 00:00:21,204 --> 00:00:22,338 Nie powinno cię tu być. 10 00:00:22,391 --> 00:00:26,010 Powinieneś być w barze, zbieranie gorących lasek 11 00:00:26,095 --> 00:00:28,831 z twoimi błyszczącymi, nowymi kredytami, nie idzie ze mną 12 00:00:28,916 --> 00:00:30,702 pożegnać się moim byłym studentom. 13 00:00:30,787 --> 00:00:34,210 Posłuchaj mnie. To dla ciebie ważny dzień. 14 00:00:34,835 --> 00:00:36,562 Nie przegapiłbym tego dla świata. 15 00:00:36,647 --> 00:00:38,398 W porządku. 16 00:00:38,606 --> 00:00:40,812 Przygotuj się widzieć, jak brzydko płaczę. 17 00:00:41,088 --> 00:00:44,307 Niespodzianka! 18 00:00:44,391 --> 00:00:46,194 Dziękuję chłopaki! 19 00:00:46,363 --> 00:00:48,031 O mój Boże. 20 00:00:48,116 --> 00:00:50,318 Zakochałem się w tobie od pierwszego roku studiów. 21 00:00:50,479 --> 00:00:52,421 - Och! - Dobra. 22 00:00:52,506 --> 00:00:55,929 Hannah, pochlebia mi to, ale to szalenie niewłaściwe. 23 00:00:56,014 --> 00:00:57,598 Co? Nie, nie ty, panno Clark. 24 00:00:57,683 --> 00:00:59,015 mówię o Wampirzy policjant. 25 00:00:59,100 --> 00:01:00,117 O, Panie. 26 00:01:00,202 --> 00:01:02,140 Po prostu cię kochałem tyle w tym programie. 27 00:01:02,225 --> 00:01:04,171 Czy jest jakaś szansa że zrobią to ponownie? 28 00:01:04,256 --> 00:01:06,101 No cóż, nie wiem. Nie ze mną. 29 00:01:06,186 --> 00:01:07,813 Moje dni aktorskie to... się skończyły. 30 00:01:07,898 --> 00:01:10,523 Jestem teraz prawdziwym policjantem, agent FBI jak... 31 00:01:10,679 --> 00:01:11,968 Tu panna Clark. 32 00:01:12,092 --> 00:01:14,677 Zgadza się. Więc wszyscy odpocznijcie. 33 00:01:14,790 --> 00:01:15,898 Przestań robić zdjęcia. 34 00:01:15,983 --> 00:01:19,194 Słuchaj, nie zawstydzaj mnie przed firmą. 35 00:01:19,279 --> 00:01:20,342 - Co?! Moja córka - Ty... 36 00:01:20,426 --> 00:01:21,468 jest w tej szkole. Mam prawo 37 00:01:21,552 --> 00:01:22,330 zobaczyć moją córkę! 38 00:01:22,422 --> 00:01:24,242 - Uch, proszę pana, nie mogę pozwolić panu... - Nie dotykaj mnie! 39 00:01:24,326 --> 00:01:25,780 Teraz, czyż nie... Nie dotykaj mnie! 40 00:01:26,169 --> 00:01:29,413 Moja córka chodzi do tej szkoły, i zobaczę ją! 41 00:01:29,498 --> 00:01:31,374 Marjorie, zadzwoń pod 911. 42 00:01:31,459 --> 00:01:32,741 Wyjdź tymi drzwiami z boku. 43 00:01:32,826 --> 00:01:34,268 To cię poprowadzi za śmietnikiem. 44 00:01:34,352 --> 00:01:36,342 Podkradnij się do niego podczas gdy ja próbuję to złagodzić. 45 00:01:36,427 --> 00:01:38,374 Zostań w tym pokoju. 46 00:01:39,608 --> 00:01:42,477 Hej, proszę pana! Bądź łatwy! 47 00:01:42,562 --> 00:01:43,646 Cofnąć się! 48 00:01:43,900 --> 00:01:46,819 Po prostu potrzebuję zabrać moją córkę do domu! 49 00:01:47,027 --> 00:01:48,194 Nigdy nie chciałem cokolwiek z tego! 50 00:01:48,279 --> 00:01:52,272 Wiem, że nie, więc dlaczego nie odkładasz kija? 51 00:01:52,357 --> 00:01:54,025 I zróbmy to porozmawiać o tym. 52 00:01:54,216 --> 00:01:57,002 Słuchaj, ja-jeśli twoja córka jest podobny do mnie 53 00:01:57,110 --> 00:01:58,647 kiedy byłam w jej wieku, 54 00:01:59,264 --> 00:02:00,982 ona wielbi swojego tatusia. 55 00:02:01,067 --> 00:02:02,435 Jesteś jej bohaterem. 56 00:02:02,520 --> 00:02:07,090 Nie chcesz, żeby patrzyła tutaj i zobacz jej bohatera w ten sposób. 57 00:02:07,175 --> 00:02:08,811 Nie pękaj serce tego dziecka. 58 00:02:08,896 --> 00:02:10,749 Nie zapytałem za ten cholerny rozwód! 59 00:02:22,680 --> 00:02:25,349 Jest w porządku! Mamy to. 60 00:02:25,502 --> 00:02:26,775 Jesteśmy federalnymi. 61 00:02:26,930 --> 00:02:29,995 ♪ Swoją drogą, widzę żebyś spojrzał w swoje oczy ♪ 62 00:02:30,080 --> 00:02:33,346 ♪ Ludzie ze mną rozmawiają, ale jestem w niebie ♪ 63 00:02:33,460 --> 00:02:36,747 ♪ Świetnie się czujesz ♪ 64 00:02:36,987 --> 00:02:39,672 ♪ Wiesz, że żyję chwilą, Żyję dla emocji ♪ 65 00:02:39,757 --> 00:02:42,426 ♪ I sposób, w jaki mnie trzymasz wywołuje u mnie dreszcze ♪ 66 00:02:42,511 --> 00:02:44,494 Witamy z powrotem. Potrzebujesz podwózki? 67 00:02:44,579 --> 00:02:47,765 Johna Nolana. Ludzie zaczną rozmawiać. 68 00:02:47,850 --> 00:02:49,435 Och, niech mówią. 69 00:02:49,667 --> 00:02:51,909 A więc twój pierwszy dzień jako agent FBI. 70 00:02:51,993 --> 00:02:54,041 - Jesteś zdenerwowany? - Nie. 71 00:02:54,306 --> 00:02:55,473 Tak, trochę. 72 00:02:55,558 --> 00:02:58,578 Mam na myśli, och, w końcu tu jest. 73 00:02:58,716 --> 00:03:00,350 Sen jest nie jest już odroczony. 74 00:03:00,435 --> 00:03:03,445 Mhm. Poza tym, postawiłeś poprzeczkę dość wysoko 75 00:03:03,530 --> 00:03:05,049 ostatni raz byłeś tutaj. 76 00:03:05,231 --> 00:03:08,450 Pytanie brzmi, czy Biuro przyznać ci za to zasługę, 77 00:03:08,536 --> 00:03:10,071 albo zamierzają abyś mógł się wykazać 78 00:03:10,155 --> 00:03:11,269 wszystko od nowa? 79 00:03:11,541 --> 00:03:13,843 Myślę, że Garza tak. 80 00:03:13,928 --> 00:03:15,729 Ale jako Czarna kobieta, 81 00:03:15,814 --> 00:03:18,266 nie ma odpoczynku na laurach. 82 00:03:18,351 --> 00:03:21,128 Każdego dnia musisz się zbrojić i udowodnij, że należysz. 83 00:03:21,261 --> 00:03:24,285 Cóż, jeśli kogoś potrzebujesz aby uzbroić się obok ciebie, 84 00:03:24,847 --> 00:03:26,121 wiesz do kogo zadzwonić. 85 00:03:26,662 --> 00:03:29,448 Najsłodszy facet jakiego znam. 86 00:03:30,919 --> 00:03:32,347 Uch! 87 00:03:35,159 --> 00:03:38,729 Mówiłem ci, nie mam dostępu do tego, czego szukasz. 88 00:03:38,814 --> 00:03:40,065 Kłamiesz. 89 00:03:40,150 --> 00:03:42,568 Ale doceniam twoja lojalność. 90 00:03:42,660 --> 00:03:44,294 Ale my stąd wychodzimy z tym, po co przyszliśmy. 91 00:03:44,378 --> 00:03:46,097 A kiedy już skończymy, będziesz martwy. 92 00:03:46,234 --> 00:03:50,637 Pytanie tylko, czy ty damy nam to, czego chcemy, 93 00:03:50,722 --> 00:03:53,347 albo zrobimy to ich też trzeba zabić? 94 00:03:54,286 --> 00:03:56,362 ♪ Wyszukiwanie zatrzask, który pasuje ♪ 95 00:03:56,447 --> 00:03:58,999 Tatusiu! jestem tutaj. 96 00:03:59,083 --> 00:04:00,583 ♪ Tak jak wtedy, gdy kopię w skrzyniach ♪ 97 00:04:00,667 --> 00:04:02,719 ♪ Aby znaleźć przerwy i próbki które inspirują mnie do... ♪ 98 00:04:02,803 --> 00:04:05,722 Myślałam, że nie przyjdziesz do jutra. 99 00:04:05,806 --> 00:04:07,307 To jest jutro. 100 00:04:07,391 --> 00:04:08,725 Zrobiłem sobie czerwone oczy, 101 00:04:08,809 --> 00:04:10,443 i muszę dostać prosto do biura. 102 00:04:10,527 --> 00:04:14,214 To mój pierwszy dzień, i nie mogę się spóźnić. 103 00:04:15,466 --> 00:04:19,019 Nigdy mi nie powiedziałeś jak długo zostaniesz. 104 00:04:19,103 --> 00:04:24,407 Cóż, chyba dopóki nie znajdę coś niedrogiego 105 00:04:24,491 --> 00:04:25,875 z wystarczającą ilością miejsca dla bliźniaków 106 00:04:25,959 --> 00:04:27,410 kiedy wrócą do domu z college'u. 107 00:04:27,494 --> 00:04:29,396 Więc na zawsze. 108 00:04:29,480 --> 00:04:30,814 Ha, ha. 109 00:04:30,898 --> 00:04:32,532 Co, martwiłeś się o mnie 110 00:04:32,616 --> 00:04:34,484 ograniczając twój styl z paniami? 111 00:04:34,568 --> 00:04:36,153 Nie o to chodzi panie. 112 00:04:37,921 --> 00:04:40,640 To trochę o paniach, 113 00:04:40,724 --> 00:04:44,878 ale głównie chodzi o rodzaj pracy, którą wykonuję w społeczeństwie. 114 00:04:44,962 --> 00:04:47,797 To znaczy, jak sobie poradzisz reprezentują reformę policji 115 00:04:47,881 --> 00:04:50,467 kiedy dostałeś policję w twoim domu? 116 00:04:50,551 --> 00:04:51,468 Dokładnie. 117 00:04:51,552 --> 00:04:53,353 OK, cóż, po prostu im to powiedz 118 00:04:53,437 --> 00:04:55,572 że pracuję w zupełnie nowym urządzeniu, 119 00:04:55,656 --> 00:04:58,992 i zreformuję FBI od wewnątrz. 120 00:05:00,994 --> 00:05:02,595 Jak było w Waszyngtonie? 121 00:05:02,679 --> 00:05:04,431 Denerwujący. Założę się. 122 00:05:04,515 --> 00:05:05,932 Wiesz, mogę po prostu powiedzieć Jestem w pewnym sensie zaszczycony 123 00:05:06,016 --> 00:05:07,817 poszedłeś tam na całość na mnie narzekać? 124 00:05:07,901 --> 00:05:09,586 Aha. Nie bądź słodki. 125 00:05:09,670 --> 00:05:11,037 Ta twoja specjalna jednostka 126 00:05:11,121 --> 00:05:12,922 jest sprzeczne z całością Etos FBI. 127 00:05:13,006 --> 00:05:15,759 Dokładnie, Tracy. Biuro wymaga modernizacji. 128 00:05:15,843 --> 00:05:17,577 Mniej procesu, więcej pracy policji. 129 00:05:17,661 --> 00:05:19,279 Jak myślisz tam wchodzi? 130 00:05:19,363 --> 00:05:20,780 Jesteś ekspertem od ludzi. 131 00:05:20,864 --> 00:05:23,867 Jestem profilerem, nie specjalistka od mowy ciała. 132 00:05:25,035 --> 00:05:27,303 Nie brałbym specjalisty to przeczytać. 133 00:05:27,387 --> 00:05:30,473 Tracy, proszę, Biuro potrzebuje jednostki szybkiego reagowania 134 00:05:30,557 --> 00:05:32,192 który może wskoczyć w przypadku szybko zmieniających się spraw. 135 00:05:32,276 --> 00:05:33,860 Naprawdę chciałbym nie widziałbyś 136 00:05:33,944 --> 00:05:35,678 co próbuję zrobić jako takie zagrożenie. 137 00:05:35,762 --> 00:05:37,180 Cóż, mógłbym być trochę mniej zaniepokojony 138 00:05:37,264 --> 00:05:38,798 gdybyś nie wybrał Laurę i Cartera. 139 00:05:38,882 --> 00:05:40,183 Są nieszablonowe myśliciele, 140 00:05:40,267 --> 00:05:42,352 i są ekspertami na swoich polach. 141 00:05:42,436 --> 00:05:44,037 Są gorącym bałaganem. 142 00:05:44,121 --> 00:05:46,072 Laura rozpłynęła się na BSU, 143 00:05:46,156 --> 00:05:47,791 i Carter nie może zostać z własnej drogi. 144 00:05:47,875 --> 00:05:49,993 I dlaczego na Ziemi 145 00:05:50,077 --> 00:05:52,779 czy wkroczyłbyś w sprawie morderstwa 146 00:05:52,863 --> 00:05:53,980 Policja Los Angeles właśnie złapana? 147 00:05:54,064 --> 00:05:55,565 Ponieważ mam przeczucie jest w tym coś więcej. 148 00:05:55,649 --> 00:05:56,699 Och, uczucie 149 00:05:56,783 --> 00:05:58,735 nie jest FBI metoda dochodzeniowa. 150 00:05:58,819 --> 00:06:01,255 A jednak mi pomogli złapać rosyjskiego terrorystę. 151 00:06:02,923 --> 00:06:04,424 Wiesz... 152 00:06:04,508 --> 00:06:07,227 jest tego druga strona niezły zamach, Matt. 153 00:06:07,311 --> 00:06:10,080 Jeśli Twoje urządzenie się zepsuje w jakikolwiek sposób, 154 00:06:10,164 --> 00:06:11,582 Zamknę to. 155 00:06:13,584 --> 00:06:16,302 Skończyliśmy? 156 00:06:16,386 --> 00:06:17,437 Tak. 157 00:06:30,184 --> 00:06:31,935 Nowa krew. 158 00:06:32,019 --> 00:06:34,454 Brendona Acresa? Ach, tak, proszę pani. 159 00:06:34,538 --> 00:06:35,588 Czy ty? mój agent szkoleniowy? 160 00:06:35,672 --> 00:06:37,540 Laura Stensen. Mówi agentka Carter Hope. 161 00:06:37,624 --> 00:06:38,675 Będziesz z nami pracować 162 00:06:38,759 --> 00:06:40,043 w Specjale Jednostka Śledcza. 163 00:06:40,127 --> 00:06:42,495 Czy to oznacza Jestem twoim debiutantem? 164 00:06:42,579 --> 00:06:44,030 Simone Clark. Nie. 165 00:06:44,114 --> 00:06:46,366 Myślę, że jesteś przydzielony do Jednostki Kontroli Tło. 166 00:06:46,450 --> 00:06:50,270 Myślę, że nie. To musi być mi... mista... 167 00:06:50,354 --> 00:06:53,773 Hej. Hej, agencie Garza. 168 00:06:53,857 --> 00:06:55,108 Wygląda dobrze. 169 00:06:55,192 --> 00:06:56,943 Uch, panuje pewne zamieszanie. 170 00:06:57,027 --> 00:06:58,795 Mam zostać przydzielony do swojej jednostki. 171 00:06:58,879 --> 00:07:00,964 Nie, nie, nie ma zamieszania, Simone. 172 00:07:01,048 --> 00:07:02,015 Zabierzmy się do pracy. 173 00:07:02,099 --> 00:07:03,683 C... Ale, proszę pana, ja... 174 00:07:03,767 --> 00:07:06,352 Jednostka tła w dół korytarza i w lewo. 175 00:07:13,076 --> 00:07:14,327 Więc, dokąd idziemy? 176 00:07:14,411 --> 00:07:15,478 Budynek przelewowy. 177 00:07:15,562 --> 00:07:17,313 To tam się trzymają nieodpowiednie zabawki. 178 00:07:17,397 --> 00:07:19,616 To tam się trzymają serwery komputerowe. 179 00:07:19,700 --> 00:07:21,234 To tam umieścił nas Garza żeby nas trzymać z daleka 180 00:07:21,318 --> 00:07:22,452 spod oka wielkiego szefa. 181 00:07:22,536 --> 00:07:24,554 W porządku, mamy sprawę. Eleno! 182 00:07:24,638 --> 00:07:26,506 Co omawialiśmy o krzyku? 183 00:07:26,590 --> 00:07:28,258 To nie jest krzyk. To żywiołowość. 184 00:07:28,342 --> 00:07:29,976 Czy LAPD przysłało wstępne akta sprawy? 185 00:07:30,060 --> 00:07:31,344 Tak, zostało przesłane w akwarium. 186 00:07:31,428 --> 00:07:33,463 Akwarium? Nie, wolę pokój odpraw. 187 00:07:33,547 --> 00:07:35,715 A ja wolę spać, ale mój wujek się rozłączył 188 00:07:35,799 --> 00:07:38,468 w tych „normalnych godzinach pracy” rzecz. 189 00:07:38,552 --> 00:07:40,653 Oj. Cześć. Jestem Elena. 190 00:07:40,737 --> 00:07:41,855 Brendona. Och, wiem. 191 00:07:41,939 --> 00:07:44,107 Widziałem każdy odcinek z „Wampirycznego policjanta”. 192 00:07:44,191 --> 00:07:46,351 Prawie cię nie poznałem chociaż w koszuli. 193 00:07:50,647 --> 00:07:52,765 Imię naszej ofiary jest Roger Kynard. 194 00:07:52,849 --> 00:07:55,435 LAPD odpowiedziało na wezwanie pod numer 911 dziś rano 195 00:07:55,519 --> 00:07:58,037 po rodzinie Kynardów wrócił do domu z Cataliny 196 00:07:58,121 --> 00:07:59,455 i znalazł jego ciało. 197 00:07:59,539 --> 00:08:02,008 Teraz, jak widać wstępne zdjęcia z miejsca zbrodni, 198 00:08:02,092 --> 00:08:04,944 Pan Kynard został pobity bardzo źle, zanim umarł. 199 00:08:05,028 --> 00:08:08,114 Robocza teoria jest taka włamanie do domu, które zakończyło się paskudnie. 200 00:08:08,198 --> 00:08:10,450 Ale ty się z tym nie zgadzasz nie rozmawialibyśmy o tym. 201 00:08:10,534 --> 00:08:12,252 Cóż, panie Kynard był zastępcą reżysera 202 00:08:12,336 --> 00:08:15,138 Obiektów Federalnych Dział Zarządzania. 203 00:08:15,222 --> 00:08:17,891 Nadzorował modernizację dla wszystkich budynków federalnych. 204 00:08:17,975 --> 00:08:20,560 Wszystko? Łącznie z Pentagonem? 205 00:08:20,644 --> 00:08:22,045 I Biały Dom. 206 00:08:22,129 --> 00:08:24,964 Więc idź i dowiedz się, kto zabił tego gościa, bo się martwię 207 00:08:25,048 --> 00:08:27,384 jest podłączony do czegoś dużo straszniejszego. 208 00:08:32,239 --> 00:08:33,656 Hej wszystkim. 209 00:08:33,740 --> 00:08:37,327 Agencie Clarku, spóźniłeś się. 210 00:08:37,411 --> 00:08:38,494 Cóż, tak, Przepraszam. 211 00:08:38,578 --> 00:08:40,563 Ja, uh, tylko rozmawiałem do agenta Garzy. 212 00:08:40,647 --> 00:08:42,282 To nie jest żadna wymówka. 213 00:08:42,366 --> 00:08:43,783 Będziesz robić sprawdzenie przeszłości 214 00:08:43,867 --> 00:08:46,369 na potencjale pracownicy federalni. 215 00:08:46,453 --> 00:08:50,056 Mam nadzieję, że to dotyczy dużo rozmów terenowych. 216 00:08:50,140 --> 00:08:54,260 Nie, to jest wyłącznie praca przy biurku. Pliki i rozmowy telefoniczne. 217 00:08:54,344 --> 00:08:56,913 I oczekuję ciebie aby oczyścić tuzin dziennie. 218 00:08:56,997 --> 00:09:00,416 To nic. Mogę to zrobić we śnie. 219 00:09:00,500 --> 00:09:02,168 Ten facet wygląda w porządku. 220 00:09:02,252 --> 00:09:03,903 Ech, niepewne. 221 00:09:03,987 --> 00:09:05,238 Lubimy ją. 222 00:09:05,322 --> 00:09:06,773 Oh! Ding, ding. 223 00:09:06,857 --> 00:09:08,274 Ten facet będzie problem. 224 00:09:08,358 --> 00:09:10,693 Jak możesz wiesz to jednym spojrzeniem? 225 00:09:10,777 --> 00:09:13,263 Prosty. Czytam tysiące akt studenckich 226 00:09:13,347 --> 00:09:14,764 kiedy byłem doradca zawodowy, 227 00:09:14,848 --> 00:09:16,316 i zrobiło mi się naprawdę dobrze w tej grze 228 00:09:16,400 --> 00:09:19,152 Lubię dzwonić – Co tu nie pasuje? 229 00:09:19,236 --> 00:09:21,955 Widzisz, ten kandydat, Michał Olsen... 230 00:09:22,039 --> 00:09:25,925 Był inżynierem chemikiem w Denver przez cholerną prawie dekadę, 231 00:09:26,009 --> 00:09:30,280 ale stara się o to woźny w El Paso? 232 00:09:30,364 --> 00:09:34,751 Z mojego doświadczenia wynika, że drastyczna zmiana równa się osobie w kryzysie. 233 00:09:34,835 --> 00:09:36,886 Naprawdę? 234 00:09:36,970 --> 00:09:39,055 Bo mówię do kobiety w średnim wieku 235 00:09:39,139 --> 00:09:41,524 która porzuciła swoje życie i rozjechał się po całym kraju 236 00:09:41,608 --> 00:09:43,059 aby dołączyć do FBI. 237 00:09:43,143 --> 00:09:46,212 Mówisz, że powinienem martwisz się, że masz kryzys? 238 00:09:46,296 --> 00:09:48,765 OK, widzę co zrobiłeś tam. 239 00:09:50,467 --> 00:09:52,385 Pliki i rozmowy telefoniczne, Agencie Clarku. 240 00:09:52,469 --> 00:09:53,653 Ale ja... Bierz się do pracy. 241 00:09:58,075 --> 00:10:00,043 Jesteśmy pod wodą z wnioski o poświadczenie bezpieczeństwa 242 00:10:00,127 --> 00:10:02,228 z prawa lokalnego i wybrani urzędnicy. 243 00:10:02,312 --> 00:10:04,230 Oczekuje się każdej jednostki nadrobić zaległości... 244 00:10:04,314 --> 00:10:05,898 Agencie Garza, muszę porozmawiać z tobą tylko przez... 245 00:10:05,982 --> 00:10:07,533 Nie powinieneś być tutaj. 246 00:10:07,617 --> 00:10:09,919 Ja wiem. Powinienem być w Twojej jednostce i... 247 00:10:10,003 --> 00:10:12,339 OK, na zewnątrz. Poza. Poza. 248 00:10:17,010 --> 00:10:18,828 Oto dlaczego. 249 00:10:18,912 --> 00:10:20,246 Przepraszam? 250 00:10:20,330 --> 00:10:22,749 Dlatego cię nie miałem przydzielony do mojej jednostki. 251 00:10:22,833 --> 00:10:24,801 Ponieważ jestem myślący nieszablonowo 252 00:10:24,885 --> 00:10:26,736 kto jest pasjonatem o robieniu różnicy? 253 00:10:26,820 --> 00:10:28,821 Nie, bo jesteś torpedą szukanie celu, 254 00:10:28,905 --> 00:10:30,606 i nie stać mnie żeby to była moja jednostka. 255 00:10:30,690 --> 00:10:32,442 Jednostką, którą byłeś uprawniony do uruchomienia 256 00:10:32,526 --> 00:10:34,160 ponieważ ci pomogłem złapać terrorystę. 257 00:10:34,244 --> 00:10:35,645 Wiem o tym, Simone, Tak. 258 00:10:35,729 --> 00:10:38,147 To nie było łatwa decyzja do podjęcia. 259 00:10:38,231 --> 00:10:39,682 Ale ja chodzę tutaj lina. 260 00:10:39,766 --> 00:10:40,933 Próbuję zmienić sytuację 261 00:10:41,017 --> 00:10:42,268 w jednym miejscu to się nie zmienia, 262 00:10:42,352 --> 00:10:44,037 więc potrzebuję myślicieli nieszablonowych 263 00:10:44,121 --> 00:10:45,288 kto wie jak żeby wszystko było skromne, 264 00:10:45,372 --> 00:10:47,757 i oboje wiemy to nie ty. 265 00:10:47,841 --> 00:10:50,510 N-nie mogę przeprosić za to, że jestem mój własny adwokat. 266 00:10:50,594 --> 00:10:52,912 W świecie, który Cię marginalizuje na każdym kroku, 267 00:10:52,996 --> 00:10:54,997 to jest... To jest to, kim musisz być. 268 00:10:55,081 --> 00:10:56,866 Ale słyszę cię. 269 00:10:56,950 --> 00:10:59,419 Po prostu muszę znowu udowodnić, że jestem godny. 270 00:10:59,503 --> 00:11:00,720 Jestem na tym. 271 00:11:00,804 --> 00:11:03,106 Nie, nie, nie, Simone, to... to... 272 00:11:03,190 --> 00:11:05,975 To nie jest jedzenie na wynos. 273 00:11:09,212 --> 00:11:11,798 Co masz na sobie? 274 00:11:11,882 --> 00:11:14,564 Uh, to Ted Baker. 275 00:11:14,649 --> 00:11:17,218 Nie, nie, nie. Nie pytałem kto. 276 00:11:18,572 --> 00:11:20,540 Ten garnitur może wyglądać dobrze na czerwonym dywanie, 277 00:11:20,624 --> 00:11:22,959 ale to nie jest właściwe dla pola. 278 00:11:23,043 --> 00:11:23,993 Zbyt stylowe? 279 00:11:24,077 --> 00:11:25,862 Za ciasno. 280 00:11:29,032 --> 00:11:32,485 Więc dlaczego odwróciłeś wzrok? ze zdjęć z miejsca zbrodni? 281 00:11:32,569 --> 00:11:34,220 Co? NIE. 282 00:11:34,304 --> 00:11:37,474 Nowy facet, największy grzech w Biurze kłamie. 283 00:11:39,176 --> 00:11:41,177 Spędziłem sześć lat pokryty krwią... 284 00:11:41,261 --> 00:11:43,413 Sztuczna krew jako wampirzyca. 285 00:11:43,497 --> 00:11:46,499 Ja... Mam zespół stresu pourazowego o tym. 286 00:11:46,583 --> 00:11:48,634 Nie, nie. 287 00:11:48,718 --> 00:11:51,687 Powstaje zespół stresu pourazowego (PTSD). przez prawdziwą traumę. 288 00:11:51,771 --> 00:11:54,440 To co opisujesz brzmi raczej reakcja niechęci, 289 00:11:54,524 --> 00:11:58,511 i będziesz potrzebować żeby to pokonać. 290 00:11:58,595 --> 00:11:59,896 Szybko. 291 00:11:59,980 --> 00:12:02,315 Zobaczysz piekło dużo krwi w tej pracy. 292 00:12:04,234 --> 00:12:08,371 Oficer. Agentka specjalna Hope, FBI. 293 00:12:08,455 --> 00:12:10,289 Czy możesz mi dać podsumowanie na podstawie tego, co do tej pory znalazłeś? 294 00:12:10,373 --> 00:12:12,875 Jasne. Uch... 295 00:12:12,959 --> 00:12:14,710 „Zbrodnia jest do bani”. 296 00:12:14,794 --> 00:12:16,780 Oh. 297 00:12:17,831 --> 00:12:19,666 Linia tagów za „Wampirycznego gliniarza”. 298 00:12:20,348 --> 00:12:21,932 Czy to będzie dużo się dzieje? 299 00:12:22,118 --> 00:12:25,221 Prawdopodobnie, chociaż moi fani mają tendencję do bycia trochę młodszymi. 300 00:12:25,631 --> 00:12:27,890 Nie wymiotuj tutaj. 301 00:12:27,974 --> 00:12:30,893 Proszę, nie będę... 302 00:12:30,977 --> 00:12:32,963 Och. Jezu. 303 00:12:34,431 --> 00:12:36,982 Tak, to reakcja niechęci. 304 00:12:37,133 --> 00:12:38,718 Nie, to problem. 305 00:12:38,802 --> 00:12:40,703 Tak. 306 00:12:40,787 --> 00:12:42,205 Myślisz, że mógłbyś przekonać go, żeby to podpisał? 307 00:12:42,289 --> 00:12:43,623 Czy mówisz poważnie? właśnie teraz? 308 00:12:48,495 --> 00:12:51,397 Hej, Simone. To zły czas. 309 00:12:51,481 --> 00:12:53,733 Trudny. Potrzebuję motywującej rozmowy. 310 00:12:53,817 --> 00:12:55,535 Dlaczego jesteś w krzakach? 311 00:12:55,619 --> 00:12:58,137 Bo prawie zwymiotowałem na miejscu zbrodni. 312 00:12:58,221 --> 00:12:59,589 Jaka jest zbrodnia prowadzisz dochodzenie? 313 00:12:59,673 --> 00:13:01,090 Złapałeś morderstwo? 314 00:13:01,174 --> 00:13:04,260 Facet, który nadzoruje wszystko budynki federalne zostały zamordowane. 315 00:13:04,344 --> 00:13:06,245 Ktoś go nieźle pobił zanim go zastrzelili. 316 00:13:06,329 --> 00:13:09,382 Wygląda więc na to, że torturowali mu uzyskać informację, 317 00:13:09,466 --> 00:13:11,250 potem go zabił kiedy już to dostali. 318 00:13:11,334 --> 00:13:12,752 Kto znalazł ciało? 319 00:13:12,836 --> 00:13:15,605 Jego rodzina, kiedy wrócili do domu z podróży. 320 00:13:15,689 --> 00:13:18,241 Prawdopodobnie to co przechyliło dla niego szalę. 321 00:13:18,325 --> 00:13:20,110 Mówił, żeby je zatrzymać z dala od niebezpieczeństwa. 322 00:13:21,728 --> 00:13:24,096 Brendon, kim jest ten facet podglądanie za tobą? 323 00:13:24,180 --> 00:13:25,765 On... Mógłby być świadkiem. 324 00:13:25,849 --> 00:13:27,266 Oh. Hej. 325 00:13:27,350 --> 00:13:29,769 Przepraszam, proszę pana. FBI. Czy mogę z tobą porozmawiać przez... 326 00:13:29,853 --> 00:13:31,454 Albo zabójca! 327 00:13:31,538 --> 00:13:33,590 Hej, mamy biegacza! 328 00:13:34,841 --> 00:13:35,842 Zabierz go, B! 329 00:13:35,926 --> 00:13:37,176 Biegnę. Dostanę go. 330 00:13:39,696 --> 00:13:41,331 ♪ Nóż gamma ♪ 331 00:13:42,916 --> 00:13:44,534 ♪ Nóż gamma ♪ 332 00:13:46,202 --> 00:13:49,856 ♪ Trzaśnij biczem, Skoczę przez obręcz ♪ 333 00:13:51,107 --> 00:13:53,142 ♪ Przetnij skórę i naginaj prawdę ♪ 334 00:13:53,226 --> 00:13:54,861 Pozostań nieruchomo. 335 00:13:56,463 --> 00:13:58,548 Mówiłem ci o tym garniturze było za ciasno. 336 00:13:58,632 --> 00:14:00,466 ♪ Nóż gamma ♪ 337 00:14:00,550 --> 00:14:03,102 ♪ Hej, och ♪ 338 00:14:03,186 --> 00:14:04,453 Hej, agentko Hope. 339 00:14:04,537 --> 00:14:06,956 Czy, uh, Brendon złapał faceta? 340 00:14:11,728 --> 00:14:13,029 Dlaczego uciekłeś, Panie Lewisie? 341 00:14:13,113 --> 00:14:16,899 Siedziałam w domu... Dom obok. 342 00:14:16,983 --> 00:14:19,735 Jestem typem faceta, na którego patrzą policjanci kiedy wszystko idzie źle. 343 00:14:19,819 --> 00:14:21,387 Cóż, żeby było uczciwie, swoją przeszłość kryminalną 344 00:14:21,471 --> 00:14:23,472 ma imponującą ilość różnorodności. 345 00:14:23,556 --> 00:14:25,424 Ale bez prawdziwej przemocy. 346 00:14:25,508 --> 00:14:29,161 Więc dajemy Ci szansę, aby nam tutaj pomóc. 347 00:14:29,245 --> 00:14:31,163 Masz na myśli, czy... 348 00:14:31,247 --> 00:14:33,916 Czy słyszałem sąsiada? zostać zamordowanym? 349 00:14:34,000 --> 00:14:35,301 Bez komentarza. 350 00:14:35,385 --> 00:14:37,153 Ja nie... nie chcę niczego mieć coś wspólnego z tymi facetami. 351 00:14:37,237 --> 00:14:38,938 Którzy chłopaki? 352 00:14:41,241 --> 00:14:43,276 Musisz to zrobić właściwa rzecz, Tom. 353 00:14:46,146 --> 00:14:49,482 Naprawdę tylko widziałem jeden z nich, OK? 354 00:14:49,566 --> 00:14:50,816 Młody facet. 355 00:14:50,900 --> 00:14:52,902 Czerwone włosy. 356 00:14:52,986 --> 00:14:55,657 Miał... Miał tatuaż przedstawiający błękitnego diabła na przedramieniu. 357 00:14:58,291 --> 00:15:00,042 Czy udało Ci się przejść zapora sieciowa już? 358 00:15:00,126 --> 00:15:01,861 Jasne, że tak. 359 00:15:01,945 --> 00:15:04,830 Pobieram dane na pendrive'a. 360 00:15:04,914 --> 00:15:06,699 Dobry człowiek. 361 00:15:06,783 --> 00:15:09,702 Szkoda, że muszę toczyć się bez ciebie. 362 00:15:09,786 --> 00:15:10,853 Co? 363 00:15:10,937 --> 00:15:13,689 Ach! Jakimś sposobem federalni cię stworzyli. 364 00:15:13,773 --> 00:15:15,224 Po prostu wystawili ogólnomiejskie BOLO 365 00:15:15,308 --> 00:15:17,059 z niezłym opis. 366 00:15:17,143 --> 00:15:18,227 Oni nie wiedzą jeszcze twoje imię, 367 00:15:18,311 --> 00:15:19,795 ale pomyślą to wyszło. 368 00:15:19,879 --> 00:15:23,549 I ta praca też taka jest ważne, żebyś nas zagłuszył. 369 00:15:31,423 --> 00:15:34,416 Na plusie, wywarłeś pozytywny wpływ 370 00:15:34,501 --> 00:15:35,735 w ważnej sprawie. 371 00:15:35,819 --> 00:15:39,021 Tak, i pokazałem moje tylne kończyny mojemu agentowi szkoleniowemu. 372 00:15:39,105 --> 00:15:41,857 No to co? Robiłeś to w całej telewizji. 373 00:15:41,941 --> 00:15:45,177 Do diabła, jest coś w tym stylu, osiem lub dziewięć kont Cliptalk 374 00:15:45,261 --> 00:15:47,046 poświęcony twój bedonkadonk. 375 00:15:47,130 --> 00:15:50,599 Tymczasem mój tyłek jest zaparkowany w czyśćcu FBI. 376 00:15:54,954 --> 00:15:56,789 Hej, słodka rzecz. Jak się masz? 377 00:15:56,873 --> 00:15:58,124 Nie mogę narzekać. 378 00:15:58,208 --> 00:16:00,009 Jesteś przydzielony do drużyny Garzy, prawda? 379 00:16:00,093 --> 00:16:01,894 To właśnie Nolan powiedział mi. 380 00:16:01,978 --> 00:16:03,312 Zrobił to, prawda? 381 00:16:03,396 --> 00:16:04,563 Tak, co się dzieje? 382 00:16:04,647 --> 00:16:06,816 Mamy faceta o imieniu Heath Radnor w areszcie. 383 00:16:06,900 --> 00:16:09,135 Picked him up a couple days ago w sprawie naruszenia zwolnienia warunkowego. 384 00:16:09,219 --> 00:16:12,138 I ciekawostka... jego akta mentions a known associate 385 00:16:12,222 --> 00:16:13,856 with a blue-devil tattoo, 386 00:16:13,940 --> 00:16:15,524 jak ten na podejrzanego BOLO. 387 00:16:15,608 --> 00:16:17,493 Brzmi jak facet powinniśmy porozmawiać. 388 00:16:17,577 --> 00:16:18,828 Tak właśnie myślałem. 389 00:16:18,912 --> 00:16:21,330 Are you free to come over, czy powinienem zadzwonić do Garzy? 390 00:16:21,414 --> 00:16:24,300 Nie, nie, nie. Będę o 20. 391 00:16:24,384 --> 00:16:26,035 Być gdzie za 20? 392 00:16:26,119 --> 00:16:27,737 Obiad. 393 00:16:27,821 --> 00:16:29,789 Och! 394 00:16:29,873 --> 00:16:30,956 Znaleziono zwycięzcę. 395 00:16:34,144 --> 00:16:35,144 Kim jesteś? 396 00:16:35,228 --> 00:16:38,097 Simone Clark z FBI. 397 00:16:38,181 --> 00:16:39,515 I fakt że tu jestem 398 00:16:39,599 --> 00:16:41,016 powinien bać się cholery z ciebie. 399 00:16:41,100 --> 00:16:42,585 Kochanie, już jestem patrząc na pięć lat 400 00:16:42,669 --> 00:16:44,086 za naruszenie zwolnienia warunkowego. 401 00:16:44,170 --> 00:16:45,671 To zajmie dużo żeby mnie przestraszyć. 402 00:16:45,755 --> 00:16:49,008 Mhm. A co powiesz na? Morderstwo pierwszego stopnia, kochanie? 403 00:16:49,092 --> 00:16:52,578 Widzisz, jeden z twoich znanych współpracownicy właśnie zabili człowieka. 404 00:16:52,662 --> 00:16:54,196 Tak? 405 00:16:54,280 --> 00:16:55,698 Nic nie wiem o tym. 406 00:16:55,782 --> 00:16:57,500 Naprawdę? Ponieważ kiedy szukaliśmy Twój telefon kilka minut temu, 407 00:16:57,584 --> 00:17:00,186 znaleźliśmy adres ofiary w historii wyszukiwania. 408 00:17:00,270 --> 00:17:04,141 Widzisz, myślę, że miałeś być częścią tej zbrodni, 409 00:17:04,226 --> 00:17:06,375 tylko LAPD złapał cię. 410 00:17:06,460 --> 00:17:09,229 Ale nadal możemy obciążyć Cię kosztami jako dodatek 411 00:17:09,462 --> 00:17:12,715 chyba że nam powiesz każdą cholerną rzecz, którą znasz. 412 00:17:12,799 --> 00:17:15,868 Słuchaj, nie wiedziałem zamierzali kogoś zabić. 413 00:17:15,952 --> 00:17:17,620 – zapytał mnie Tristan rozeznać się w domu, 414 00:17:17,704 --> 00:17:19,255 zdaj relację w systemie alarmowym. 415 00:17:19,339 --> 00:17:21,173 Nawet mi nie powiedziałeś z kim był w załodze. 416 00:17:21,257 --> 00:17:22,591 Przysięgam na Boga. 417 00:17:22,675 --> 00:17:24,560 Co jest Tristanem nazwisko? 418 00:17:24,644 --> 00:17:25,811 Hughesa. 419 00:17:25,895 --> 00:17:28,314 Cóż, jak dotąd wypadliśmy. 420 00:17:28,398 --> 00:17:30,733 Tatuaż błękitnego diabła nie jest w federalnej bazie danych. 421 00:17:30,817 --> 00:17:32,451 Mam Brendona na biegu wyszukiwanie w mediach społecznościowych, 422 00:17:32,535 --> 00:17:34,520 ale to daleka perspektywa. 423 00:17:34,604 --> 00:17:36,689 Jego imię Tristana Hughesa. 424 00:17:38,391 --> 00:17:40,526 Jak do cholery wiesz to? 425 00:17:40,610 --> 00:17:41,744 Obiecasz, że się nie złościsz? 426 00:17:41,828 --> 00:17:43,379 Nie. Powiedz mi teraz. 427 00:17:43,463 --> 00:17:46,749 O-OK. Przeprowadziłem wywiad zainteresowana osoba 428 00:17:46,833 --> 00:17:49,451 w twoim morderstwie poprzez kontakt, jaki miałem w Los Angeles. 429 00:17:49,535 --> 00:17:53,405 Ale zanim twoja głowa eksploduje, w porządku, po prostu rozważ 430 00:17:53,489 --> 00:17:57,459 że każde włókno mojej istoty chciałem zostać samotnym wilkiem. 431 00:17:57,543 --> 00:17:59,979 Chciałem dopaść Tristana i przyprowadzę go do siebie 432 00:18:00,063 --> 00:18:02,231 więc mogłem udowodnić Należałem do twojej jednostki. 433 00:18:02,315 --> 00:18:05,351 Ale to jest to przydałaby się torpeda. 434 00:18:05,435 --> 00:18:09,054 A ja jestem graczem zespołowym, który się dzieli wszystkie informacje, jakie posiada 435 00:18:09,138 --> 00:18:12,342 i czeka na instrukcje o tym, jak postępować dalej. 436 00:18:13,826 --> 00:18:16,195 Więc jak należy Dalej mam kontynuować? 437 00:18:17,247 --> 00:18:19,698 Czy mogę po prostu powiedzieć, to fascynujący przypadek 438 00:18:19,782 --> 00:18:21,617 behawioralnych rozregulowanie. 439 00:18:21,701 --> 00:18:24,820 Proszę, czy mogę opracować profil? na nią, zanim ją zwolnisz? 440 00:18:24,904 --> 00:18:27,656 Dlaczego miałby ją zwolnić? Znalazła naszego faceta. 441 00:18:28,825 --> 00:18:30,526 Tristan Hughes, 22 lata. 442 00:18:30,610 --> 00:18:32,461 Kilka aresztowań dla nieletniego przestępstwa, ale bez więzienia 443 00:18:32,545 --> 00:18:34,213 i nie wiadomo aktualny adres. 444 00:18:34,297 --> 00:18:36,098 Gdzie on poszedł do liceum? 445 00:18:36,182 --> 00:18:37,383 Dlaczego? 446 00:18:37,467 --> 00:18:39,585 Ponieważ jedna rzecz wszyscy przestępcy mają coś wspólnego 447 00:18:39,669 --> 00:18:41,420 to oni wszyscy poszedł do szkoły średniej. 448 00:18:41,504 --> 00:18:42,621 Liceum Arden. 449 00:18:42,705 --> 00:18:45,257 Agencie Garza, należę do sieci krajowej 450 00:18:45,341 --> 00:18:46,592 doradców zawodowych. 451 00:18:46,676 --> 00:18:48,777 Jeśli dasz mi godzinę, 452 00:18:48,861 --> 00:18:50,813 Założę się, że mogę dostać adres Tristana. 453 00:18:50,897 --> 00:18:53,482 Liga Niezwykłych Doradcy zawodowi? 454 00:18:53,566 --> 00:18:55,284 Jakie to fajne? 455 00:18:55,368 --> 00:18:57,052 Powiedz tak. Powiedz nie. 456 00:18:57,136 --> 00:18:59,188 Agencie Clarku. 457 00:18:59,272 --> 00:19:01,223 Masz 30 sekund wyjaśnić 458 00:19:01,307 --> 00:19:04,376 dlaczego masz porzuciłeś swój post. 459 00:19:04,460 --> 00:19:06,079 Proszę, pozwól mi pomóc. 460 00:19:07,547 --> 00:19:08,665 Proszę. 461 00:19:10,583 --> 00:19:12,985 Oliver, to moja wina. 462 00:19:13,069 --> 00:19:14,703 Simone biegła w dół dla mnie trop. 463 00:19:14,787 --> 00:19:16,372 Będę jej potrzebować na resztę dnia. 464 00:19:16,456 --> 00:19:18,540 Będziesz ją miał z powrotem jutro. 465 00:19:18,624 --> 00:19:20,292 Ale ja 466 00:19:20,376 --> 00:19:22,978 Chętnie pomogę, proszę pana. 467 00:19:23,062 --> 00:19:25,848 Nie możesz po prostu kłusować moi ludzie. 468 00:19:26,432 --> 00:19:28,350 On ma rację. 469 00:19:28,434 --> 00:19:30,336 A tego nie możesz nagrodzić także za łamanie zasad. 470 00:19:30,420 --> 00:19:32,838 Mogę, jeśli uważam, że to nam pomoże złapać naszych zabójców 471 00:19:32,922 --> 00:19:34,673 i przestań cokolwiek innego oni planują. 472 00:19:34,757 --> 00:19:36,725 Idź i daj mi ten adres. A ty idź z nią. 473 00:19:36,809 --> 00:19:37,993 Co? Nie. 474 00:19:38,077 --> 00:19:39,361 Ona potrzebuje dyscypliny, Cartera. 475 00:19:39,445 --> 00:19:41,581 I to jest twoje... specjalność. 476 00:19:44,951 --> 00:19:46,685 chodźmy. 477 00:19:46,769 --> 00:19:48,520 - Czy mogę prowadzić? - Nie. 478 00:19:49,605 --> 00:19:51,073 Szukamy dla Tristana Hughesa. 479 00:19:51,157 --> 00:19:52,491 Potrzebujemy Cię żeby pokazać nam swoje akta. 480 00:19:52,575 --> 00:19:54,009 Przepraszam. 481 00:19:54,093 --> 00:19:57,713 Porzucił swoje maniery w swoim drugim garniturze. 482 00:19:57,797 --> 00:19:58,931 Pracujesz z dużo dzieci. 483 00:19:59,015 --> 00:20:01,050 Czy w ogóle pamiętasz Tristana? 484 00:20:01,134 --> 00:20:02,785 Trochę. 485 00:20:02,869 --> 00:20:04,670 Ukończył studia cztery lata temu. 486 00:20:04,754 --> 00:20:06,956 Wszystkich znajomych, którzy mogą wiedzieć gdzie on teraz jest? 487 00:20:07,040 --> 00:20:09,292 Jego brat nadal tu chodzi. 488 00:20:12,945 --> 00:20:14,530 Jozue. 489 00:20:14,614 --> 00:20:16,065 Potrzebuję cię na minutę. 490 00:20:17,150 --> 00:20:18,767 Myślałam, że nie ma jakąkolwiek rodzinę. 491 00:20:18,851 --> 00:20:21,186 Ona ma na myśli brat z domu grupowego. 492 00:20:21,270 --> 00:20:26,725 Joshua, to jest agentka Hope i agent Clark z FBI. 493 00:20:26,809 --> 00:20:28,911 Oni szukają dla Tristana. 494 00:20:28,995 --> 00:20:31,246 N-nie widziałem go. 495 00:20:31,330 --> 00:20:32,665 Kłamiesz. 496 00:20:32,749 --> 00:20:34,175 I to jest w porządku, 497 00:20:34,260 --> 00:20:36,819 ponieważ jeśli federalni przyszedł szukać mojej rodziny, 498 00:20:36,903 --> 00:20:38,404 Prawdopodobnie skłamałbym, też. 499 00:20:38,488 --> 00:20:40,239 Ale o to chodzi. 500 00:20:40,323 --> 00:20:42,908 Twojego brata w wielu kłopotach. 501 00:20:42,992 --> 00:20:45,094 I chyba wisi wokół z kilkoma ludźmi 502 00:20:45,178 --> 00:20:46,846 że nie zatwierdzić. 503 00:20:48,231 --> 00:20:50,849 Tak. Tak. Za pracę, którą wykonuje. 504 00:20:50,933 --> 00:20:52,267 Jakiś pomysł gdzie możemy go znaleźć? 505 00:20:52,351 --> 00:20:53,836 Albo załoga z nim pracuje? 506 00:20:53,920 --> 00:20:55,671 Podzieliliśmy się przejażdżką kilka tygodni temu, 507 00:20:55,755 --> 00:20:59,058 i on został wyrzucony jako pierwszy, w budynku w centrum miasta. 508 00:20:59,142 --> 00:21:01,360 Czy pamiętasz? adres? 509 00:21:08,734 --> 00:21:10,436 To jest nudne. 510 00:21:10,520 --> 00:21:12,771 Czy nie powinniśmy tego rozszerzyć? Zajrzeć do okna? 511 00:21:12,855 --> 00:21:14,606 Bądź pewien, że nie marnować nasz czas? 512 00:21:14,690 --> 00:21:16,658 To nie jest procedura. Skupiamy wzrok na jednym miejscu 513 00:21:16,742 --> 00:21:19,011 dopóki nie będziemy mogli biec szczegółowe wyszukiwanie rekordów. 514 00:21:19,095 --> 00:21:22,097 To może zająć wiele godzin. Łatwo. 515 00:21:22,181 --> 00:21:24,683 Cóż, chciałbym, żebyś to zrobił powiedział mi to wcześniej. 516 00:21:24,767 --> 00:21:25,701 Przed czym? 517 00:21:25,785 --> 00:21:28,037 Mógłbym przynieść przekąski albo jakiś... Och. 518 00:21:28,121 --> 00:21:30,339 Czy wzywałeś wsparcie? z policji Los Angeles? 519 00:21:30,423 --> 00:21:31,790 Nie. Napisałem SMS-a. 520 00:21:31,874 --> 00:21:34,643 7-Adam-15, pokaż mi Kod 6, Olimpijski i 10. 521 00:21:34,727 --> 00:21:35,811 Hej. Co się dzieje? 522 00:21:35,895 --> 00:21:38,313 John, to mój agent szkoleniowy, Nadzieja Cartera. 523 00:21:38,397 --> 00:21:39,865 To nie... nie jestem... Miło cię poznać. 524 00:21:39,949 --> 00:21:41,367 Tak. Kogo więc obserwujemy? 525 00:21:41,451 --> 00:21:42,684 Cóż, podejrzani o morderstwo, 526 00:21:42,768 --> 00:21:44,436 ale nie miała powodu aby cię ostrzec. 527 00:21:44,520 --> 00:21:46,972 Oj. Wygląda wychodzą. 528 00:21:47,056 --> 00:21:48,273 Wydaje się odlatują. 529 00:21:48,357 --> 00:21:49,441 Powinniśmy ich zatrzymać, prawda? 530 00:21:49,525 --> 00:21:50,993 Negatywny. Nawet nie wiemy 531 00:21:51,077 --> 00:21:52,327 jeśli rzeczywiście są powiązany ze sprawą. 532 00:21:52,411 --> 00:21:54,046 Więc po prostu to zrobimy pozwolić im uciec? 533 00:21:54,130 --> 00:21:55,664 Chociaż tak podejrzewamy może planują 534 00:21:55,748 --> 00:21:57,166 jeszcze większe przestępstwo? 535 00:21:57,250 --> 00:21:58,734 Mógłbym spróbować wezwać inną jednostkę, 536 00:21:58,818 --> 00:21:59,818 je odebrać pod pretekstem. 537 00:21:59,902 --> 00:22:00,953 Przynajmniej dostaniemy identyfikator. 538 00:22:01,037 --> 00:22:02,738 Świetnie. Pójdę za tym gościem, 539 00:22:02,822 --> 00:22:04,373 zadzwoń do ciebie z kursem przechwytującym. 540 00:22:04,457 --> 00:22:05,958 Simone, nie... 541 00:22:07,760 --> 00:22:09,011 To tak, jakby była alergiczką do słuchania. 542 00:22:09,095 --> 00:22:10,846 Nie masz pojęcia. 543 00:22:10,930 --> 00:22:12,731 Wytrzymać. 544 00:22:12,815 --> 00:22:15,234 To zmienia sytuację. 545 00:22:15,318 --> 00:22:17,836 7-Adam-15, mamy trzech podejrzanych z bronią 546 00:22:17,920 --> 00:22:18,754 na Igrzyskach i 10. 547 00:22:18,838 --> 00:22:19,922 Będę musiał skontaktuj się teraz. 548 00:22:20,006 --> 00:22:21,306 Pokaż mi kod 3. Wyślij kopię zapasową. 549 00:22:21,390 --> 00:22:22,841 - Przyjdziesz? - Tak. 550 00:22:35,605 --> 00:22:36,939 Cześć, przystojniaku. 551 00:22:37,023 --> 00:22:38,690 To jest R1? 552 00:22:38,774 --> 00:22:39,908 Znasz swoje rowery. 553 00:22:39,992 --> 00:22:42,845 Ha! Umiem też jeździć. 554 00:22:42,929 --> 00:22:44,179 - Dobra. - Dobra. 555 00:22:48,801 --> 00:22:50,035 Policjanci. 556 00:22:59,979 --> 00:23:01,063 Strzelać! 557 00:23:10,640 --> 00:23:11,723 Padły strzały, padły strzały. 558 00:23:11,807 --> 00:23:13,142 Trzej podejrzani na rowerach ulicznych. 559 00:23:13,226 --> 00:23:15,294 Jeden kieruje się na wschód w stronę Olympic, jeden kieruje się na południe 10-tą, 560 00:23:15,378 --> 00:23:16,618 jeden w alejce za Olimpią. 561 00:23:19,498 --> 00:23:21,550 Co się dzieje z Twoim ręka? Wszystko w porządku? Do diabła, nie. 562 00:23:21,634 --> 00:23:23,402 Złamałem paznokieć, ale zrobiłem to 563 00:23:23,486 --> 00:23:25,370 drapiąc faceta na rowerze. 564 00:23:25,454 --> 00:23:27,072 Mam jego DNA. 565 00:23:27,156 --> 00:23:28,940 Całkiem nieźle, prawda? 566 00:23:39,705 --> 00:23:41,502 Zabili go, bo namierzaliśmy go, co? 567 00:23:41,586 --> 00:23:43,304 Wygląda na to, że tak. Jakieś ślady załogi? 568 00:23:43,381 --> 00:23:44,715 Nie. Wszystkie zniknęły. 569 00:23:44,799 --> 00:23:48,435 Słuchaj, uh... co on ma na sobie? 570 00:23:50,855 --> 00:23:54,024 Spośród wszystkich próbnych, dlaczego to zrobił wybierasz półduptego aktora? 571 00:23:54,108 --> 00:23:56,177 Musisz obejrzeć odcinek jego występu. 572 00:23:56,261 --> 00:23:58,429 Uwierzysz w wampirzy policjant. 573 00:23:58,513 --> 00:24:00,147 Czy jesteś fanboyem? właśnie teraz? 574 00:24:00,231 --> 00:24:02,600 Do diabła, tak. Jest kameleonem. 575 00:24:02,684 --> 00:24:05,124 Pomyśl tylko o wszystkich tajniakach ops, możemy pobiegać z tym dzieciakiem. 576 00:24:07,711 --> 00:24:09,579 Więc podpalili komputer w ogniu, co? 577 00:24:09,874 --> 00:24:11,041 Nie, proszę pana. 578 00:24:11,125 --> 00:24:13,110 Polewali go kwasem zanim odlecieli. 579 00:24:13,194 --> 00:24:14,161 Co oznacza, że tego nie zrobili chcesz, żebyśmy wiedzieli 580 00:24:14,245 --> 00:24:15,446 co w tym robili. 581 00:24:15,530 --> 00:24:17,414 Pokonałeś komputery w Akademii, prawda? 582 00:24:17,498 --> 00:24:18,999 Zabawna historia... Jako nastolatek 583 00:24:19,083 --> 00:24:21,635 Grałem emo hackera „Mój dysk twardy zjadł moją pracę domową”. 584 00:24:21,719 --> 00:24:23,804 To był mój pierwszy wypad w metodę działania... 585 00:24:23,888 --> 00:24:25,272 To pytanie na które można odpowiedzieć tak lub nie Hollywood. 586 00:24:25,356 --> 00:24:27,808 To nie jest zaproszenie wygłosić wykład TED. 587 00:24:27,892 --> 00:24:29,310 Jasne, przepraszam. 588 00:24:29,394 --> 00:24:31,629 Tak, jestem świetny z komputerami. 589 00:24:31,713 --> 00:24:33,430 Dobry. Spotkaj się z I. T., 590 00:24:33,514 --> 00:24:34,965 zobacz, co możesz uratować. 591 00:24:35,049 --> 00:24:36,350 Priorytet pierwszy. 592 00:24:36,434 --> 00:24:39,203 Więc skrobałeś skórę sprawcy w poszukiwaniu DNA. 593 00:24:39,287 --> 00:24:40,487 To sprytne. 594 00:24:40,571 --> 00:24:41,488 Nierozważny jak cholera. 595 00:24:41,572 --> 00:24:43,324 Nierozważny, tak, ale „do cholery”? 596 00:24:43,408 --> 00:24:46,310 Powiedziałbym, że mniej więcej na szóstkę skala lekkomyślności Simone’a. 597 00:24:46,394 --> 00:24:48,395 Laboratorium będzie miało pewne wyniki do rana. 598 00:24:48,479 --> 00:24:49,897 Miejmy nadzieję jest w systemie. 599 00:24:49,981 --> 00:24:52,366 Czy to oznacza, że pracuję dla ciebie znowu jutro? 600 00:24:52,450 --> 00:24:53,951 Zależy od wyników. 601 00:24:54,035 --> 00:24:56,220 T-to znaczy tak, prawda? 602 00:24:56,304 --> 00:24:58,889 „Disco Man” Remiego Wolfa gra... 603 00:24:58,973 --> 00:25:01,058 On po prostu gra trudno dostać, dziewczyno. 604 00:25:01,142 --> 00:25:03,077 Dzisiaj bardzo się związaliśmy. 605 00:25:06,422 --> 00:25:08,380 Czuję, że wróciłem w Akademii, wiesz? 606 00:25:08,465 --> 00:25:10,049 Nikt nie pomyślał należałem. 607 00:25:10,134 --> 00:25:12,820 Albo ja. Ale zakończ tę historię. 608 00:25:12,904 --> 00:25:15,940 Udowodniliśmy im, że się mylą, i możemy to zrobić jeszcze raz. 609 00:25:16,024 --> 00:25:18,576 Daj mi trochę. 610 00:25:18,660 --> 00:25:19,677 Tak, masz rację. 611 00:25:19,761 --> 00:25:22,680 To znaczy, jasne, popełniłem błąd lub dwa dzisiaj. 612 00:25:22,764 --> 00:25:24,515 Właściwie dziewięć. Liczyłem. 613 00:25:24,599 --> 00:25:25,816 Ale to nie jest tak mój agent szkoleniowy 614 00:25:25,900 --> 00:25:27,017 nie ma jej własne problemy, wiesz? 615 00:25:27,101 --> 00:25:28,285 Ona jest... Ona jest w rozsypce. 616 00:25:28,369 --> 00:25:30,504 Kto, Pani Idealna? Tak. 617 00:25:30,588 --> 00:25:32,256 Dała mi siostrzenica Garzy upadek. 618 00:25:32,340 --> 00:25:35,426 Daj mi to. Rozlej tę herbatę. 619 00:25:35,510 --> 00:25:37,578 Laura była najmłodszą agentką kiedykolwiek zostać zaakceptowane 620 00:25:37,662 --> 00:25:39,163 w naukach behawioralnych Jednostka. 621 00:25:39,247 --> 00:25:41,865 Ale miała załamanie kiedy się dowiedziała 622 00:25:41,949 --> 00:25:46,053 że jej narzeczony spała ze swoją najlepszą przyjaciółką. 623 00:25:46,137 --> 00:25:48,188 Wiem, że kłamiesz. Mhm. 624 00:25:48,272 --> 00:25:49,857 Ona tutaj łapie seryjni mordercy 625 00:25:49,941 --> 00:25:51,558 ale nie udało mi się złapać seryjny oszust? 626 00:25:51,642 --> 00:25:55,462 Pod jej nosem? 627 00:25:55,546 --> 00:25:57,381 To nie jest... To straszny śmiech. 628 00:25:57,465 --> 00:25:59,933 Dlaczego jestem... Przestań się śmiać. 629 00:26:00,017 --> 00:26:02,903 Dałem Samowi pierścień z powrotem. 630 00:26:02,987 --> 00:26:05,039 Pierścionek zaręczynowy jest ukrytym prezentem, 631 00:26:05,123 --> 00:26:07,541 więc legalnie ten diament jest twoją własnością. 632 00:26:07,625 --> 00:26:08,909 Ja wiem. 633 00:26:08,993 --> 00:26:11,979 Zrobiłem to dla siebie zdrowie emocjonalne. 634 00:26:12,063 --> 00:26:13,147 Potrzebuję zamknięcia. 635 00:26:13,231 --> 00:26:14,365 Potrzebujesz wakacji. 636 00:26:14,449 --> 00:26:16,066 I sprzedaj ten pierścionek mogłeś ci taki kupić. 637 00:26:16,150 --> 00:26:17,401 Tak. 638 00:26:17,485 --> 00:26:20,421 Oboje wiemy, że nie mogę tego znieść jeszcze trochę wolnego. 639 00:26:20,505 --> 00:26:23,173 Moja kariera jest zawieszony na nitce. 640 00:26:23,257 --> 00:26:26,076 No cóż, dobrze, że nie masz problematyczny stażysta. 641 00:26:26,160 --> 00:26:28,078 A co z Carterem? Słyszeliście coś o nim? 642 00:26:28,162 --> 00:26:30,331 Wydaje się, że wszyscy szefowie szanować go, 643 00:26:30,415 --> 00:26:31,799 aż nadejdzie czas na promocję. 644 00:26:31,883 --> 00:26:33,917 Został pominięty przez lata. 645 00:26:34,001 --> 00:26:36,103 Więc jest krabem w beczce. 646 00:26:36,187 --> 00:26:39,106 Jego rutyna w towarzystwie nie opłaca się, 647 00:26:39,190 --> 00:26:40,824 ale stale próbuje to dim my shine. 648 00:26:40,908 --> 00:26:42,276 On jest najgorszy. 649 00:26:42,360 --> 00:26:44,345 ♪ Dyskoteka ♪ 650 00:26:47,849 --> 00:26:50,951 Poszedłem obok twojego domu. Evelyn mówiła, że ​​tu jesteś. 651 00:26:51,035 --> 00:26:51,952 Masz chwilę? 652 00:26:52,036 --> 00:26:53,838 Mam wybór? 653 00:27:03,197 --> 00:27:05,082 Rzeczy w domu do uratowania? 654 00:27:05,166 --> 00:27:06,784 We're seeing doradca małżeński. 655 00:27:06,868 --> 00:27:08,352 Och, dobrze. To dobrze. 656 00:27:08,436 --> 00:27:10,721 To powinno pomóc. 657 00:27:10,805 --> 00:27:14,308 Ale zgadnij co? 658 00:27:14,392 --> 00:27:15,793 Ja też mogę. 659 00:27:15,877 --> 00:27:19,012 Znasz tę promocję za co umierałeś? 660 00:27:19,096 --> 00:27:23,100 Gratulacje. To jest twoje. 661 00:27:23,184 --> 00:27:26,870 Lepsze godziny pracy, lepiej zapłacić. 662 00:27:26,954 --> 00:27:30,824 To powinno przejść długą drogę podczas załatwiania spraw w domu. 663 00:27:30,908 --> 00:27:32,609 Wszystko co musisz zrobić to pomóż mi. 664 00:27:32,693 --> 00:27:34,311 Pomóc ci zrobić co? 665 00:27:34,395 --> 00:27:37,148 Zdobądź informacje to pokona Garzę. 666 00:27:39,233 --> 00:27:41,001 Tracy... 667 00:27:41,171 --> 00:27:43,223 Nie zamierzam bądź swoim kretem. 668 00:27:45,807 --> 00:27:47,308 Pomyśl o tym. 669 00:28:06,410 --> 00:28:07,811 Dostaliśmy telefon o pożarze ciężarówki? 670 00:28:07,895 --> 00:28:09,680 Powiedziałeś, że będzie tylko tyle cztery z nich. 671 00:28:13,434 --> 00:28:14,668 Czekać! Nie, nie, nie! 672 00:28:15,920 --> 00:28:19,373 Tatusiu, jestem w domu! Mam pocztę i transmisję! 673 00:28:21,125 --> 00:28:22,376 ♪ Och, dlaczego miałbym ♪ 674 00:28:22,460 --> 00:28:23,827 Och! 675 00:28:23,911 --> 00:28:25,362 bardzo mi przykro... 676 00:28:25,446 --> 00:28:26,447 nie przepraszam. 677 00:28:26,531 --> 00:28:29,666 Netta, this is my daughter, Simone. 678 00:28:29,750 --> 00:28:31,935 OK, dziewczyno. Powiedz mi, jak to się stało. 679 00:28:32,019 --> 00:28:33,855 Kto pierwszy przesunął w prawo? 680 00:28:36,357 --> 00:28:37,641 Powinienem iść. Nie... 681 00:28:37,725 --> 00:28:39,710 Cóż, nie, mogę wyjść wszystkich włosów. 682 00:28:39,794 --> 00:28:41,545 Netto, proszę. Nie... 683 00:28:41,629 --> 00:28:44,214 Tatusiu, przepraszam. ja... ja po prostu... 684 00:28:46,300 --> 00:28:47,985 Netta jest w środku pewne kłopoty prawne, 685 00:28:48,069 --> 00:28:50,537 i przyszła do mnie o radę. 686 00:28:50,719 --> 00:28:54,758 I właśnie dlatego taki byłem Martwię się, że tu zostaniesz. 687 00:29:05,707 --> 00:29:07,258 Prześpij się ostatniej nocy? 688 00:29:07,342 --> 00:29:09,710 Ciii. Pomiędzy martwieniem się o mojej karierze 689 00:29:09,794 --> 00:29:12,046 i mój ojciec mi to mówił Nie pasuję do domu, 690 00:29:12,130 --> 00:29:13,247 niewiele. 691 00:29:13,331 --> 00:29:14,832 Hm. Przepraszam. 692 00:29:14,916 --> 00:29:16,784 Hej, Carter. 693 00:29:16,868 --> 00:29:18,363 Wygląda dobrze dziś rano. 694 00:29:18,715 --> 00:29:21,402 Ja i ty naprawdę to zepsuliśmy wczoraj, prawda? 695 00:29:21,754 --> 00:29:24,525 A co powiesz na to? zaczepiasz siostrę 696 00:29:24,609 --> 00:29:26,944 i szepnij o mnie dobre słowo z szefem? 697 00:29:27,028 --> 00:29:29,313 Nawet się tym nie martw. Mam cię. 698 00:29:29,397 --> 00:29:31,049 Naprawdę? 699 00:29:32,425 --> 00:29:34,794 Dobra. Po prostu sobie ze mnie żartujesz. 700 00:29:34,886 --> 00:29:36,136 - W porządku. - Simone. 701 00:29:36,220 --> 00:29:38,372 Oh! Dzień dobry, szefie. 702 00:29:38,456 --> 00:29:40,324 You are my boss, right? 703 00:29:40,408 --> 00:29:43,160 Proszę, powiedz, że mamy trafienie na DNA. 704 00:29:43,574 --> 00:29:45,329 Zrobiliśmy. Jesteś w drużynie. 705 00:29:45,413 --> 00:29:46,697 Proszę, nie zmuszaj mnie żałuj tego. 706 00:29:46,781 --> 00:29:48,230 wszyscy, wejdź tu teraz. 707 00:29:52,347 --> 00:29:54,004 Nazywa się Todd Lenox. 708 00:29:54,089 --> 00:29:57,005 ViCAP łączy go z kilkoma brutalne napady w całych Stanach Zjednoczonych 709 00:29:57,090 --> 00:29:58,976 I rozpoznawanie twarzy schwytał go, gdy przybył 710 00:29:59,060 --> 00:30:00,844 na lotnisku w El Paso ostatniej nocy. 711 00:30:00,928 --> 00:30:03,130 El Paso było jednym z miast do którego uzyskaliśmy dostęp na laptopie naszej ofiary. 712 00:30:03,214 --> 00:30:05,215 Dokładnie. Ruszamy o 15. 713 00:30:05,299 --> 00:30:08,052 Czekaj, co? Jak w powietrzu? 714 00:30:08,136 --> 00:30:10,087 Och, nie wiesz? 715 00:30:10,171 --> 00:30:11,939 Moja jednostka ma odrzutowiec. 716 00:30:12,023 --> 00:30:13,241 Cholera! 717 00:30:14,359 --> 00:30:16,277 Złodzieje tacy jak Lenox często nimi kierują 718 00:30:16,361 --> 00:30:18,691 patologiczną potrzebę doskonalić swoje rzemiosło. 719 00:30:18,840 --> 00:30:21,231 Z każdym udanym wynikiem ich ambicje rosną. 720 00:30:21,315 --> 00:30:23,350 Więc spodziewaj się czegokolwiek on celuje jako następny 721 00:30:23,434 --> 00:30:26,320 będzie większy i bardziej ryzykowny niż cokolwiek, co kiedykolwiek zrobił. 722 00:30:26,404 --> 00:30:28,706 Simone, nie zgadzasz się? 723 00:30:28,790 --> 00:30:32,259 Nie, po prostu tak jest z niektórymi z moich najbardziej niespokojnych dzieci, 724 00:30:32,343 --> 00:30:34,295 mniej o to chodziło co oni robili 725 00:30:34,379 --> 00:30:36,463 i więcej o czego nie robili. 726 00:30:36,547 --> 00:30:39,333 Nie przychodzili na zajęcia, odrabiają pracę domową, 727 00:30:39,417 --> 00:30:41,035 spotykając się z przyjaciółmi. 728 00:30:41,119 --> 00:30:43,253 OK, cóż, co wtedy czy Lenox nie radzi sobie? 729 00:30:43,337 --> 00:30:44,605 Włamanie i wejście. 730 00:30:44,689 --> 00:30:47,057 To znaczy, nigdy nie było znak włamania. 731 00:30:47,141 --> 00:30:49,727 Nie jest rzeczą nierozsądną wierzyć że zaczepił ślusarza 732 00:30:49,811 --> 00:30:51,895 albo haker tak jak wymagała tego praca. 733 00:30:51,979 --> 00:30:53,764 To znaczy, nawet z najlepszymi ślusarz lub haker, 734 00:30:53,848 --> 00:30:55,849 byłyby dowody system został naruszony. 735 00:30:55,933 --> 00:30:58,135 Więc albo ten facet to Houdini... 736 00:30:58,219 --> 00:30:59,887 Albo miał kogoś wewnątrz. 737 00:30:59,971 --> 00:31:01,872 Cóż, umieścić insidera w budynku federalnym, 738 00:31:01,956 --> 00:31:03,290 musieliby mieć czysty zapis, 739 00:31:03,374 --> 00:31:04,959 ominąć rozległe sprawdzenie przeszłości. 740 00:31:05,043 --> 00:31:08,412 Penetracja byłaby niemożliwa taki rodzaj ściany. O mój Boże, ten... 741 00:31:08,496 --> 00:31:09,546 woźny. 742 00:31:09,630 --> 00:31:11,949 Kiedy robiłem wczoraj sprawdziliśmy przeszłość, 743 00:31:12,033 --> 00:31:15,736 Mam pilną pracę... Uh, ten facet Micah... Olsen. 744 00:31:15,820 --> 00:31:17,204 Michaha Olsena. 745 00:31:17,288 --> 00:31:20,224 Był inżynierem chemikiem, nagle rezygnuje z pracy, 746 00:31:20,308 --> 00:31:23,894 przeprowadza się do El Paso, aby zostać woźnym w Rezerwie Federalnej. 747 00:31:23,978 --> 00:31:26,830 Pomyślałem, że to podejrzane jak cholera, ale zostałem unieważniony. 748 00:31:26,914 --> 00:31:29,466 Tak, Rezerwa Federalna pasowałby do M.O. Lenox 749 00:31:29,550 --> 00:31:31,168 To bezpieczeństwo jest nieprzenikniony. 750 00:31:31,252 --> 00:31:33,387 Chyba że Micah wewnętrzny człowiek. 751 00:31:33,471 --> 00:31:35,572 Rozpoczął tam pracę dziś rano. 752 00:31:35,656 --> 00:31:37,858 Carter, zadzwoń policja Rezerwy Federalnej. 753 00:31:37,942 --> 00:31:39,109 Załóż je wysoka czujność. 754 00:31:39,193 --> 00:31:41,612 Laura, włącz się w biurze terenowym w El Paso. 755 00:31:41,696 --> 00:31:43,430 Wylądujemy o 20. 756 00:32:36,253 --> 00:32:37,801 W ten sposób. 757 00:32:41,464 --> 00:32:43,348 Czy ktoś został? 758 00:32:43,707 --> 00:32:44,754 Oh! 759 00:32:57,207 --> 00:32:59,420 Rezerwy Federalnej sklepienie znajduje się na poziomie piwnicy. 760 00:32:59,504 --> 00:33:01,339 Tak, ale alarm przeciwpożarowy był pulled on the fourth floor. 761 00:33:01,423 --> 00:33:03,558 Najprawdopodobniej nas przyciągnie z dala od skarbca. 762 00:33:03,642 --> 00:33:05,677 Pieniądze w skarbcu możliwy do prześledzenia. 763 00:33:05,761 --> 00:33:08,004 Nawet gdyby mogli wyjść z całą tą gotówką, 764 00:33:08,089 --> 00:33:09,964 nie mogliby wydać z tego dolara. 765 00:33:10,048 --> 00:33:11,299 What's your point, Simone? 766 00:33:11,383 --> 00:33:14,002 Poszedłbym po pieniądze tego nie da się wyśledzić. 767 00:33:14,086 --> 00:33:15,320 Sala przetwarzania gotówki. 768 00:33:15,404 --> 00:33:16,487 Miliony starych rachunków 769 00:33:16,571 --> 00:33:18,403 które zostaną zniszczone są oddzieleni, 770 00:33:18,488 --> 00:33:20,410 numery seryjne usunięte z systemu federalnego. 771 00:33:20,495 --> 00:33:22,036 Pieniądze są nie do wyśledzenia po tym. 772 00:33:22,121 --> 00:33:23,428 To musi być łatwiejsze dostać się do tego pokoju 773 00:33:23,512 --> 00:33:25,662 niż do skarbca, prawda? Ale dzięki szkoleniu Micaha 774 00:33:25,746 --> 00:33:27,313 z łatwością mogliby zrobić dziurę w skarbcu, 775 00:33:27,397 --> 00:33:29,650 gdzie jest dwa razy więcej przechowywane pieniądze. 776 00:33:31,620 --> 00:33:33,371 Chodźmy z pomieszczenie przetwórcze. 777 00:33:38,794 --> 00:33:40,695 Idź, idź, idź, idź, idź! 778 00:33:40,779 --> 00:33:41,996 W dół korytarza. 779 00:33:48,804 --> 00:33:51,055 Nigdy nie widziałem strażaków wcześniej z bagażem. 780 00:33:51,139 --> 00:33:53,542 FBI! 781 00:33:53,642 --> 00:33:56,027 Całkiem okrutny Spektakl „Te cztery ściany”… 782 00:34:01,299 --> 00:34:03,434 ♪ Odsuń się, ustaw się w kolejce ♪ 783 00:34:03,518 --> 00:34:06,788 ♪ Strach mnie obezwładnił ♪ 784 00:34:06,872 --> 00:34:09,407 ♪ Zrób to dobrze, naćpany ♪ 785 00:34:09,491 --> 00:34:10,408 Idź, idź, idź, idź! 786 00:34:10,492 --> 00:34:11,743 ♪ Dotrzyj na czas i przyjdź ♪ 787 00:34:11,827 --> 00:34:12,961 Zostań na dole! Zostań na dole! 788 00:34:13,045 --> 00:34:14,576 Dostaniemy biegacza. 789 00:34:14,661 --> 00:34:16,029 Kontynuuj do pomieszczenia przetwórczego. 790 00:34:16,137 --> 00:34:17,857 Pozostanę tu przy temacie. Nie ruszaj się. 791 00:34:19,317 --> 00:34:21,502 ♪ I wszystkie te rymy ♪ 792 00:34:21,586 --> 00:34:25,256 ♪ Muszę tu siedzieć i słuchaj ♪ 793 00:34:25,340 --> 00:34:27,759 ♪ Te cztery ściany ♪ 794 00:34:27,843 --> 00:34:30,411 ♪ Tak, przegrzanie tłumu ♪ 795 00:34:32,798 --> 00:34:33,881 ♪ Brak podpór ♪ 796 00:34:33,965 --> 00:34:35,913 Uch! Rzuć to! 797 00:34:36,022 --> 00:34:37,796 Na kolanach, ręce za głową! 798 00:34:37,881 --> 00:34:39,070 Zrób to teraz! 799 00:34:39,154 --> 00:34:42,607 ♪ Spraw, by upadł i udekoruj się ♪ 800 00:34:42,691 --> 00:34:43,992 Będziesz wymiotować? 801 00:34:44,076 --> 00:34:45,743 Nie. 802 00:34:45,827 --> 00:34:48,813 Chyba własną krew nie przeszkadza mi to. 803 00:34:49,191 --> 00:34:50,976 Co to oznacza psychicznie? 804 00:34:51,061 --> 00:34:52,183 Że jesteś dziwny. 805 00:35:05,363 --> 00:35:06,447 FBI! 806 00:35:19,544 --> 00:35:20,678 Uwaga! 807 00:35:27,897 --> 00:35:30,139 Nie widziałem tego. Dzięki. 808 00:35:37,841 --> 00:35:38,974 Myślisz, że inni uciekli? 809 00:35:39,059 --> 00:35:41,060 Och, nie wiem, ale jeśli tego nie zrobili, 810 00:35:41,199 --> 00:35:42,617 Mam nadzieję, że tworzą cholerne odwrócenie uwagi 811 00:35:42,701 --> 00:35:44,756 gdzie indziej żebyśmy mogli się stąd wymknąć. 812 00:35:54,079 --> 00:35:56,214 FBI! Pozwól mi zobaczyć twoje ręce! 813 00:35:56,298 --> 00:35:57,522 Unh-unh! 814 00:35:57,749 --> 00:35:59,333 Nawet o tym nie myśl, playboya. 815 00:35:59,417 --> 00:36:02,653 Z samochodu. Ręce na kapturze, teraz! 816 00:36:02,737 --> 00:36:04,823 Wyjdź z samochodu i połóż ręce na kapturze! 817 00:36:09,077 --> 00:36:10,178 To jest Carter. 818 00:36:10,262 --> 00:36:13,014 Dwóch w areszcie, górny poziom z garażu. 819 00:36:13,098 --> 00:36:15,733 I wiesz, dlaczego to dostaliśmy dwóch w areszcie? 820 00:36:15,817 --> 00:36:18,153 Bo my to robimy zajebisty zespół. 821 00:36:23,272 --> 00:36:25,007 Mnóstwo gorących plotek chodzenie po biurze 822 00:36:25,092 --> 00:36:26,475 o twoim dzisiejszym składzie. 823 00:36:26,560 --> 00:36:27,915 Przepraszam. Gorąco co? 824 00:36:27,999 --> 00:36:29,717 Nawet zyskałeś popularność. 825 00:36:31,348 --> 00:36:32,416 Mhm. 826 00:36:32,927 --> 00:36:35,640 Gdybym lubiła facetów, Całkowicie bym się w nim zakochał. 827 00:36:35,725 --> 00:36:38,311 Ty... W... 828 00:36:45,740 --> 00:36:49,587 Uch-och. Spotkanie za zamkniętymi drzwiami, co? 829 00:36:49,671 --> 00:36:50,889 Co jest nie tak? 830 00:36:50,973 --> 00:36:54,359 Widziałem jak się pocisz, 831 00:36:54,443 --> 00:36:57,362 łykanie leków na receptę w samolocie. 832 00:36:57,446 --> 00:36:58,613 Więc? 833 00:36:58,697 --> 00:37:00,515 Więc... 834 00:37:00,599 --> 00:37:03,101 nosił mój tata skarpetki uciskowe też. 835 00:37:03,185 --> 00:37:05,320 Po swoim pierwszym atak serca. 836 00:37:05,818 --> 00:37:07,794 Spójrz... 837 00:37:08,584 --> 00:37:10,857 to zostaje między nami, rozumiesz? 838 00:37:11,380 --> 00:37:12,460 Mhm. 839 00:37:12,544 --> 00:37:15,847 Wszczepiono mi stent do serca w zeszłym miesiącu... zatkana tętnica. 840 00:37:15,931 --> 00:37:18,083 Lekarze chcą, żebym to zrobił w pewnym momencie podwójną obwodnicę. 841 00:37:18,167 --> 00:37:20,576 - Och, Matt... - Nie, nie. Nie. W porządku. 842 00:37:20,802 --> 00:37:23,101 Mam to pod kontrolą. 843 00:37:23,489 --> 00:37:27,276 Laura, tworząc jednostkę jak to 844 00:37:27,361 --> 00:37:29,084 jest wydarzeniem jednorazowym w karierze okazja. 845 00:37:29,169 --> 00:37:31,838 Jeśli teraz będę miał operację, to będą miesiące rekonwalescencji. 846 00:37:32,032 --> 00:37:33,677 Zamkną nas. 847 00:37:33,762 --> 00:37:35,818 ♪ Przynieś to z powrotem ♪ 848 00:37:35,903 --> 00:37:39,607 Więc jeśli się martwisz o moje zdrowie... 849 00:37:39,692 --> 00:37:40,992 Mhm. 850 00:37:41,084 --> 00:37:42,420 ...zmniejsz mój stres. 851 00:37:42,505 --> 00:37:43,554 ♪ Przynieś to z powrotem ♪ 852 00:37:43,639 --> 00:37:45,122 Trenuj Brendona. 853 00:37:45,278 --> 00:37:46,943 I dobrze go trenuj. 854 00:37:47,679 --> 00:37:49,997 Bo ta jednostka musi się udać, ok? 855 00:37:50,166 --> 00:37:51,990 ♪ Błagałem, Krzyczałem ♪ 856 00:37:52,075 --> 00:37:53,192 Hej, Sophie. 857 00:37:53,393 --> 00:37:55,445 Bren, mój ulubiony klient. 858 00:37:55,615 --> 00:37:58,834 Były klient. Rzuciłem aktorstwo, pamiętasz? 859 00:37:58,934 --> 00:38:00,352 Jestem teraz w FBI. 860 00:38:00,437 --> 00:38:02,488 Ja wiem. Widziałem wiadomości 861 00:38:02,573 --> 00:38:04,858 że wszyscy jesteście bohaterscy w Teksasie. 862 00:38:04,943 --> 00:38:07,061 Podobnie było z Dylanem Santiago. 863 00:38:07,146 --> 00:38:08,474 Czekaj, co? 864 00:38:08,559 --> 00:38:12,930 Chce, żebyś wystąpiła w jego następna mała niezależna przynęta na Oscara. 865 00:38:13,015 --> 00:38:14,232 Czy mówisz poważnie? 866 00:38:14,334 --> 00:38:17,186 Twój wymarzony reżyser. On cię chce. 867 00:38:17,271 --> 00:38:19,973 Właśnie nad tym pracowaliśmy te wszystkie lata. 868 00:38:20,058 --> 00:38:21,142 Co powiesz? 869 00:38:21,227 --> 00:38:22,394 Ach. 870 00:38:22,479 --> 00:38:25,015 ♪ Przywróć to, przynieś to z powrotem ♪ 871 00:38:25,100 --> 00:38:29,137 ♪ Przywróć to, nie przyniesiesz tego z powrotem ♪ 872 00:38:29,490 --> 00:38:33,176 ♪ Przynieś mi to z powrotem ♪ 873 00:38:33,260 --> 00:38:35,969 ♪ Tak, po prostu przynieś to z powrotem ♪ 874 00:38:36,071 --> 00:38:37,906 Ładne zwycięstwo dzisiaj. 875 00:38:38,006 --> 00:38:39,290 Mówi z sarkazmem. 876 00:38:39,374 --> 00:38:40,441 Hmm. 877 00:38:40,525 --> 00:38:43,008 Musisz przyznać to, co robi Garza, działa. 878 00:38:43,093 --> 00:38:46,762 Mhm. Słyszałem, że Evelyn planuje powrót do Nowego Orleanu, 879 00:38:46,864 --> 00:38:48,282 z twoim synem. 880 00:38:48,547 --> 00:38:49,934 To żaden Twojego biznesu. 881 00:38:50,018 --> 00:38:51,867 ♪ Och, och ♪ 882 00:38:51,952 --> 00:38:53,736 Masz rację. 883 00:38:53,821 --> 00:38:55,758 Ale wiesz co jest? 884 00:38:56,213 --> 00:39:00,742 Otwarcie pozycji A-SAC w biurze terenowym w Nowym Orleanie. 885 00:39:01,078 --> 00:39:04,247 Pomóż mi podkopać Garzę i praca jest twoja. 886 00:39:04,465 --> 00:39:07,258 W końcu to zrozumiesz promocja, o której zawsze marzyłeś. 887 00:39:07,529 --> 00:39:10,477 W samą porę aby ocalić swoją rodzinę. 888 00:39:12,976 --> 00:39:14,377 Potrzebuję twojej odpowiedzi do jutra. 889 00:39:14,462 --> 00:39:16,546 ♪ Mówię prawdę ♪ 890 00:39:16,849 --> 00:39:20,569 ♪ Och, tylko prawda ♪ 891 00:39:22,452 --> 00:39:25,134 ♪ Biegnij dalej ♪ 892 00:39:25,219 --> 00:39:26,837 ♪ Ale nie ma sensu próbować ♪ 893 00:39:26,921 --> 00:39:29,695 - O nie, Netty tu nie ma. - Dobra. 894 00:39:29,780 --> 00:39:32,515 Musisz przestać dokładnie tam, gdzie jesteś. 895 00:39:32,823 --> 00:39:34,899 Co? Czy w coś wdepnąłem? 896 00:39:36,998 --> 00:39:41,110 Wiesz, wziąłem to rozliczenie pieniędzy od LAPD 897 00:39:41,245 --> 00:39:43,496 i zainwestował w społeczność. 898 00:39:43,604 --> 00:39:46,323 I pomoc, jaką udało mi się uzyskać zapewnić... 899 00:39:46,407 --> 00:39:48,175 No wiesz, do ludzi jadących przez tę samą walkę... 900 00:39:48,259 --> 00:39:51,428 Pomogłeś wielu osobom, Tatusiu, wiem. 901 00:39:51,512 --> 00:39:54,515 Ale potrzebuję cię mieć to na uwadze. 902 00:39:54,599 --> 00:39:57,451 Będę. Obiecuję. 903 00:39:57,535 --> 00:40:00,399 Tak. Dwie podstawowe zasady. 904 00:40:00,537 --> 00:40:03,256 Jeden... Ta odznaka i ta broń 905 00:40:03,341 --> 00:40:05,943 należy zdjąć zanim wejdziesz, 906 00:40:06,188 --> 00:40:09,113 bo w moim domu jesteś moją córką, 907 00:40:09,197 --> 00:40:11,198 nie agent FBI. 908 00:40:11,352 --> 00:40:12,600 ♪ Przynieś to z powrotem ♪ 909 00:40:12,684 --> 00:40:15,386 OK. A jaka jest druga zasada? 910 00:40:15,470 --> 00:40:17,688 Przynieś obiad do domu raz w tygodniu. 911 00:40:17,772 --> 00:40:20,307 Tylko lokalne restauracje. 912 00:40:20,391 --> 00:40:22,092 Słuchaj, dostaniesz te pieniądze z FBI, 913 00:40:22,176 --> 00:40:24,547 musisz trochę z tego dać z powrotem do ludzi. 914 00:40:24,632 --> 00:40:27,251 I czy jesteś pewien to dotyczy społeczności 915 00:40:27,342 --> 00:40:29,016 a nie o brzuch? 916 00:40:29,101 --> 00:40:31,904 Jestem częścią społeczności, co? 917 00:40:32,033 --> 00:40:34,570 I ty też. 918 00:40:34,655 --> 00:40:36,439 ♪ Przynieś mi to z powrotem ♪ 919 00:40:36,524 --> 00:40:38,008 Mhm. 920 00:40:38,125 --> 00:40:39,961 Dobra. Mhm. 921 00:40:40,046 --> 00:40:41,130 Umowa. 922 00:40:41,215 --> 00:40:42,415 Mhm. 923 00:40:47,802 --> 00:40:50,337 Hej. lubisz? Moja stylistka mnie zaczepiła. 924 00:40:50,421 --> 00:40:51,972 Klasyczny G-man. To dobrze, prawda? 925 00:40:52,056 --> 00:40:54,708 Co, chcesz nagrodę za najlepiej ubranego? 926 00:40:54,792 --> 00:40:56,210 Nie. 927 00:40:56,294 --> 00:40:58,212 To nie byłby mój pierwszy ale... 928 00:41:00,331 --> 00:41:03,434 Personalizacja Twojej przestrzeni jest oznaką nadmiernej pewności siebie. 929 00:41:04,654 --> 00:41:08,190 Albo bycie człowiekiem. 930 00:41:08,439 --> 00:41:10,574 Wiesz, właściwie jesteś powinien słuchać 931 00:41:10,658 --> 00:41:12,453 do swojego agenta szkoleniowego. 932 00:41:13,428 --> 00:41:16,980 Oh. Będziesz jeden z tego typu braci. 933 00:41:17,064 --> 00:41:18,633 Co to jest? miało znaczyć? 934 00:41:18,916 --> 00:41:21,452 Na mnie jak muchy na pikniku za każdą drobnostkę. 935 00:41:21,536 --> 00:41:22,870 To moja praca. 936 00:41:22,954 --> 00:41:25,673 Słuchaj, rozumiem spędziłeś całe życie 937 00:41:25,757 --> 00:41:27,137 trzeba być lepszym niż wszyscy inni 938 00:41:27,221 --> 00:41:28,658 - żeby wejść do pokoju. - Ale co? 939 00:41:28,742 --> 00:41:30,444 Myślisz, że potrzebuję wybrać numer teraz? 940 00:41:30,528 --> 00:41:32,532 Jeśli myślisz sprawisz, że odpuszczę 941 00:41:32,617 --> 00:41:35,332 mówiąc mi, że jestem zbyt „ja”, mylisz się. 942 00:41:35,416 --> 00:41:36,383 Nie próbuję żebyś rzucił. 943 00:41:36,467 --> 00:41:37,851 Próbuję ci pomóc. 944 00:41:37,935 --> 00:41:40,104 Musisz to zrozumieć nie ma nic złego w tym, że czegoś nie wiesz. 945 00:41:40,188 --> 00:41:41,355 Nigdy nie wykonywałeś tej pracy wcześniej, 946 00:41:41,439 --> 00:41:43,172 i jesteś tutaj żeby dowiedzieć się jak. 947 00:41:43,357 --> 00:41:45,445 Ponieważ Garza wyraźnie mnie nienawidzi, 948 00:41:45,843 --> 00:41:47,422 Jestem tu, żeby cię uczyć. 949 00:41:47,954 --> 00:41:49,375 Zrozumiany. 950 00:41:49,575 --> 00:41:51,962 dobrze mi z tym, pod warunkiem, że jesteś dobry 951 00:41:52,047 --> 00:41:54,025 naucz się czegoś ode mnie, po drodze też 952 00:41:54,118 --> 00:41:56,820 jak się rozjaśnić i pożyj trochę, 953 00:41:56,904 --> 00:41:58,539 leci na pikniku. 954 00:41:58,955 --> 00:42:00,923 Mój Boże, to będzie najdłuższy 955 00:42:01,008 --> 00:42:03,336 Okres próbny 18 miesięcy kiedykolwiek. 956 00:42:04,035 --> 00:42:05,570 Mamy sprawę. Eleno! 957 00:42:05,786 --> 00:42:07,500 Znów z krzykiem, tio. 958 00:42:07,615 --> 00:42:09,249 Prześlij akta sprawy do akwarium. 959 00:42:09,333 --> 00:42:10,584 Ha ha ha. Mam na myśli salę odpraw. 960 00:42:10,668 --> 00:42:13,305 Chodźmy wszyscy. Mamy przestępstwo do rozwiązania. 961 00:42:14,034 --> 00:42:16,852 Hej. Przyjdziesz czy co?