1 00:00:03,467 --> 00:00:05,707 - Anteriormente en "El Real Amas de casa de Beverly Hills"... 2 00:00:06,433 --> 00:00:07,573 - Dios mío. 3 00:00:07,600 --> 00:00:09,276 - Quiero decir, ¿qué ¿Realmente hago con esto? 4 00:00:09,300 --> 00:00:11,276 - [gritando] 5 00:00:11,300 --> 00:00:13,009 - Una dosis de Dubai está a punto de llegar. 6 00:00:13,033 --> 00:00:15,009 abofetear al sháá estas perras. 7 00:00:15,033 --> 00:00:16,273 - ¿Cómo estáis tú y David? 8 00:00:16,300 --> 00:00:17,570 - Sabes, es un desafío. 9 00:00:17,600 --> 00:00:20,409 Quiero decir, él es... es duro para él. no tener esposa. 10 00:00:20,433 --> 00:00:22,550 - ¿Cómo empezó la aventura? entonces? 11 00:00:22,574 --> 00:00:27,027 Pido disculpas si te pregunté demasiadas preguntas. 12 00:00:27,066 --> 00:00:28,996 lo siento por preguntar usted sobre su vida. 13 00:00:29,033 --> 00:00:30,573 - Esa es una pequeña parte de mi vida. 14 00:00:30,600 --> 00:00:32,440 - Bueno, no puedo hacer nada. Bien, entonces, ¿puedo? 15 00:00:32,467 --> 00:00:35,427 - No puedes disculparte. No puedes ser dueño de tu... 16 00:00:35,467 --> 00:00:39,576 - Dios mío, es como un perro con un hueso. 17 00:00:39,600 --> 00:00:41,176 [gruñidos] 18 00:00:41,200 --> 00:00:44,330 - Tanto Lisa como Kyle hablaron. mucho sobre Yolanda. 19 00:00:44,367 --> 00:00:46,167 - ¿En realidad? - Absolutamente. 20 00:00:46,200 --> 00:00:49,710 me he permitido para ser utilizado como peón. 21 00:00:49,734 --> 00:00:53,448 Cuando mencioné el Munchausen y lo mal que me sentí por eso, 22 00:00:53,472 --> 00:00:57,042 saliste después y preguntaste por qué no mencioné a Kyle. 23 00:00:57,066 --> 00:00:58,443 ¿Por qué dijiste eso? - No, no lo hice. 24 00:00:58,467 --> 00:00:59,576 No, no lo hice decir eso, no, no lo hice. 25 00:00:59,600 --> 00:01:01,409 - Entonces, ¿qué es lo que más me molesta? esa situación... 26 00:01:01,433 --> 00:01:03,673 - ¡Porque está mintiendo! 27 00:01:04,633 --> 00:01:06,073 [música alegre] 28 00:01:06,100 --> 00:01:07,570 - Mis labios fueron hechos para hablar, 29 00:01:07,600 --> 00:01:10,576 y eso es justo lo que harán. 30 00:01:10,600 --> 00:01:12,670 - En Beverly Hills, puedes ser cualquier cosa, 31 00:01:12,700 --> 00:01:16,176 pero es lo más importante ser tú mismo. 32 00:01:16,200 --> 00:01:20,770 - soy un enigma envuelto en un acertijo y dinero en efectivo. 33 00:01:21,000 --> 00:01:22,430 - Puede que sea actriz, 34 00:01:22,467 --> 00:01:25,743 pero eso no significa Me ceñiré a tu guión. 35 00:01:25,767 --> 00:01:28,027 - amigos falsos Cree en los rumores. 36 00:01:28,066 --> 00:01:31,096 Los verdaderos amigos creen en ti. 37 00:01:31,133 --> 00:01:32,609 - No odies el juego. 38 00:01:32,633 --> 00:01:36,073 Simplemente cásate con un jugador. 39 00:01:36,100 --> 00:01:40,130 - Me apasionan los perros, Simplemente no estoy loco por las perras. 40 00:01:42,767 --> 00:01:45,743 [música exótica] 41 00:01:45,767 --> 00:01:51,467 ♪ ♪ 42 00:01:51,500 --> 00:01:53,609 - ¡Qué guapa! 43 00:01:53,633 --> 00:01:55,733 - ¡Oh, me encantan los Rolls blancos! 44 00:01:55,767 --> 00:01:56,744 ¿Quieres viajar conmigo? Viaja conmigo. 45 00:01:56,768 --> 00:01:59,197 - Ella se va. - Bueno. 46 00:01:59,233 --> 00:02:00,980 - ¿Puedo sentarme delante? contigo? 47 00:02:01,004 --> 00:02:03,070 Por eso vine a Dubai: 48 00:02:03,100 --> 00:02:05,770 ser conducido en un Phantom blanco a un fabuloso centro comercial 49 00:02:06,000 --> 00:02:07,400 para hacer buenas compras. 50 00:02:07,433 --> 00:02:09,648 No llevo puesto el cinturón de seguridad. Eres un buen conductor, ¿verdad? 51 00:02:09,672 --> 00:02:10,644 [risas] 52 00:02:10,668 --> 00:02:12,367 No más peleas, por favor. 53 00:02:12,400 --> 00:02:15,470 ¿Podemos simplemente irnos y simplemente ¿Perder la cabeza en el centro comercial? 54 00:02:15,500 --> 00:02:17,109 - Sí, fue doloroso, 55 00:02:17,133 --> 00:02:19,133 pero estoy pensando que es tan arriba y abajo, 56 00:02:19,166 --> 00:02:23,242 porque estoy pensando que ella es mi amiga y luego ya no lo es y... 57 00:02:23,266 --> 00:02:24,366 - Ella es tu amiga. 58 00:02:24,400 --> 00:02:26,630 Ella se preocupa mucho por ti. - Ella lo hace. 59 00:02:26,667 --> 00:02:29,244 - ¿Qué pasó anoche? fue emocionalmente agotador, 60 00:02:29,268 --> 00:02:31,376 pero no voy a dejar que eso arruinar mi viaje. 61 00:02:31,400 --> 00:02:32,509 - Al menos no lo entendiste. abofeteado anoche. 62 00:02:32,533 --> 00:02:33,533 - Oh sí. 63 00:02:36,266 --> 00:02:38,326 Mira el lado positivo. - Eso es cierto. 64 00:02:38,367 --> 00:02:40,643 [música alegre] 65 00:02:40,667 --> 00:02:41,976 - Está bien, vamos a Diviértete hoy, 66 00:02:42,000 --> 00:02:43,000 vamos a comprar. 67 00:02:43,033 --> 00:02:44,509 - Deberíamos comprar algo. para Kathryn. 68 00:02:44,533 --> 00:02:47,279 - Es su cumpleaños, y tenemos que asegurarnos 69 00:02:47,303 --> 00:02:49,130 que se trata de su cumpleaños. 70 00:02:49,166 --> 00:02:50,526 ♪ ♪ 71 00:02:50,567 --> 00:02:53,676 - La arquitectura aquí, Debo decir que estos edificios, 72 00:02:53,700 --> 00:02:55,670 son tan hermosos. 73 00:02:55,700 --> 00:02:57,370 - Esto es tal un lugar interesante. 74 00:02:57,400 --> 00:02:59,100 he tenido algunos Grandes experiencias aquí. 75 00:02:59,133 --> 00:03:01,273 - Me hubiera gustado tener Aunque montado en camellos. 76 00:03:01,300 --> 00:03:03,270 - En lugar de eso terminamos comiendo camello. 77 00:03:03,300 --> 00:03:05,547 Poco juguetón, pero hay mucho. de buenos condimentos en él. 78 00:03:05,571 --> 00:03:07,267 [gruñidos] 79 00:03:07,300 --> 00:03:11,409 - Lo habría rematado si habían tenido un halcón o un halcón. 80 00:03:11,433 --> 00:03:13,003 ♪ ♪ 81 00:03:13,033 --> 00:03:15,133 - ¡Cállate! - Habíamos tenido halcones y camellos. 82 00:03:15,166 --> 00:03:16,666 - Quítate la capucha y arrancarlo. 83 00:03:16,700 --> 00:03:18,009 - Rompe ese cuello. 84 00:03:18,033 --> 00:03:19,403 ♪ ♪ 85 00:03:19,433 --> 00:03:20,773 - ¿Cuáles eran las reglas? 86 00:03:21,000 --> 00:03:22,409 - Prácticamente no hables. - No hagas nada. 87 00:03:22,433 --> 00:03:24,503 - Sólo sé una dama. 88 00:03:24,533 --> 00:03:27,042 - Nada de malas palabras, nada de gestos. 89 00:03:27,066 --> 00:03:28,266 - Bueno. - Hablar de compras. 90 00:03:28,300 --> 00:03:29,400 Nada más, literalmente. 91 00:03:29,433 --> 00:03:30,710 - ¿Qué estás comprando? juguetes sexuales? 92 00:03:30,734 --> 00:03:33,576 - [jadeos] - Estoy bromeando, es una broma. 93 00:03:33,600 --> 00:03:35,030 - Estoy aterrorizada. 94 00:03:35,066 --> 00:03:37,726 De ser encarcelado en algún lugar lejos de casa 95 00:03:37,767 --> 00:03:39,576 y nunca salir. 96 00:03:39,600 --> 00:03:41,400 - Ya estamos aquí, chicas. Vamos de compras. 97 00:03:41,433 --> 00:03:44,003 [música electrónica] 98 00:03:44,033 --> 00:03:45,573 - Oh, Dios mío. 99 00:03:45,600 --> 00:03:47,170 Mira esto. - Guau. 100 00:03:47,200 --> 00:03:49,200 ♪ ♪ 101 00:03:49,233 --> 00:03:51,273 - Me encantan los olores de aquí. ¿verdad? 102 00:03:51,300 --> 00:03:54,042 - Siento algo de terapia de compras. viene. 103 00:03:54,066 --> 00:03:55,596 - Estoy asumiendo estos son para nosotros, ¿verdad? 104 00:03:55,633 --> 00:03:57,580 - Oh, Dios mío. - Ah, perfecto. 105 00:03:57,604 --> 00:03:59,042 - ¡Qué lindo! 106 00:03:59,066 --> 00:04:01,296 Oh, me gusta esto. - ¿Debería ponerme delante? 107 00:04:01,333 --> 00:04:02,473 - Sí, sí. - Bueno. 108 00:04:02,500 --> 00:04:04,576 - Ojalá hubiera carritos de golf. en Rodeo Drive. 109 00:04:04,600 --> 00:04:06,600 Esto haría la vida mucho más fácil. 110 00:04:06,633 --> 00:04:08,433 - Creo que quiero comprar así todos los días. 111 00:04:08,467 --> 00:04:10,242 - Nunca me han conducido alrededor de un centro comercial antes. 112 00:04:10,266 --> 00:04:12,343 Es irreal. 113 00:04:12,367 --> 00:04:14,027 ♪ ♪ 114 00:04:14,066 --> 00:04:18,226 - ¡Oh, mira esa raya! - Oh Dios mío. 115 00:04:18,266 --> 00:04:21,609 - Pista de patinaje sobre hielo, por supuesto. 116 00:04:21,633 --> 00:04:23,747 - Oh, me encanta eso. - Este es el centro comercial más bonito. 117 00:04:23,771 --> 00:04:26,076 alguna vez he estado en en toda mi vida. 118 00:04:26,100 --> 00:04:27,609 - Siento que estamos en un desfile. 119 00:04:27,633 --> 00:04:29,733 - [risas] 120 00:04:29,767 --> 00:04:31,227 - Saluda, cariño. - Sí. 121 00:04:31,266 --> 00:04:34,209 [articulando palabras] 122 00:04:34,233 --> 00:04:36,703 - Estamos aquí. - Hola. 123 00:04:36,734 --> 00:04:38,611 - Buen día. - Mañana. ¿Cómo estás? 124 00:04:38,635 --> 00:04:40,233 - Erica, ¿ves esos? 125 00:04:40,266 --> 00:04:41,326 - ¿Esos bolsos? - Sí. 126 00:04:41,367 --> 00:04:42,327 - No, todavía no. 127 00:04:42,367 --> 00:04:44,427 - Me encantan los vaqueros deshilachados. 128 00:04:44,467 --> 00:04:45,643 - Estoy abrumado. No sé por dónde empezar. 129 00:04:45,667 --> 00:04:49,097 - Lo sé, es demasiada elección, Kyle. Es demasiado. 130 00:04:49,133 --> 00:04:51,133 - Todo es más grande y mejor en Dubai. 131 00:04:51,166 --> 00:04:53,976 Ojalá fuera un pulpo con ocho tarjetas de crédito. 132 00:04:54,000 --> 00:04:56,376 Quiero decir, ¿así? - Déjeme ver. 133 00:04:56,400 --> 00:04:58,270 - Eso es horrible. - ¿Ah, de verdad? 134 00:04:58,300 --> 00:05:00,730 - Déjame decirte cómo me siento realmente. 135 00:05:00,767 --> 00:05:03,097 ♪ ♪ 136 00:05:03,133 --> 00:05:04,110 - Espero que podamos conseguir algo 137 00:05:04,134 --> 00:05:06,073 muy bueno por aquí. 138 00:05:06,100 --> 00:05:07,400 ♪ ♪ 139 00:05:07,433 --> 00:05:10,333 - ¿Quiero ir a Chanel? 140 00:05:10,367 --> 00:05:11,643 Bueno, ¿por qué no? 141 00:05:11,667 --> 00:05:13,997 - Dios mío, es bastante impresionante. 142 00:05:14,033 --> 00:05:15,378 cuando vengas a un lugar como Dubai, 143 00:05:15,402 --> 00:05:17,247 siempre puedes encontrar cosas que no encontrarías 144 00:05:17,271 --> 00:05:18,976 en casa en los Estados Unidos. 145 00:05:19,000 --> 00:05:21,643 - ¿Cuánto cuesta? - Son 705.000 dólares. 146 00:05:21,667 --> 00:05:23,109 - 705. 147 00:05:23,133 --> 00:05:25,109 Iba a decir un millón. Iba a decir un millón. 148 00:05:25,133 --> 00:05:26,242 - Si hay algo realmente genial, 149 00:05:26,266 --> 00:05:27,242 probablemente no lo seas Lo volveré a ver. 150 00:05:27,266 --> 00:05:28,243 Deberías conseguirlo. 151 00:05:28,267 --> 00:05:29,409 - Estoy listo para hacer esto y... 152 00:05:29,433 --> 00:05:31,103 - Ah, ¿qué son estos? 153 00:05:31,133 --> 00:05:33,409 - ¿No son lindos? - Estos son lindos. 154 00:05:33,433 --> 00:05:34,543 - Son tan lindos. 155 00:05:34,567 --> 00:05:36,176 - Te ves genial. Necesitas eso en tu vida. 156 00:05:36,200 --> 00:05:37,546 - ¿Lo necesito? - Debes tenerlo. 157 00:05:37,570 --> 00:05:39,497 - ¿Quieres ¿vienes a casa conmigo? 158 00:05:39,533 --> 00:05:41,403 - Voy a ir al baño. Vuelvo enseguida. 159 00:05:41,433 --> 00:05:42,403 - tengo que irme al baño también 160 00:05:42,433 --> 00:05:44,273 después de pagar mi collar. 161 00:05:44,300 --> 00:05:45,770 - No me hablan. 162 00:05:46,000 --> 00:05:48,430 - ¿Hablas en serio? - No me parece. 163 00:05:48,467 --> 00:05:51,027 - ¿Ya hablaste con ellos? - Solo dije "Buenos días". 164 00:05:51,066 --> 00:05:54,026 - Dijeron "Buenos días". - Sí, pero eso... no desde entonces. 165 00:05:54,066 --> 00:05:57,009 Eileen y Rinna son justas, algo así como, ignorándome, 166 00:05:57,033 --> 00:05:59,103 y es solo una atmósfera horrible. 167 00:05:59,133 --> 00:06:02,676 No vine hasta aquí realmente, ya sabes, 168 00:06:02,700 --> 00:06:04,546 soportar este tipo de comportamiento. 169 00:06:04,570 --> 00:06:06,297 - Está bien. - ¿Cómo les fue, chicas? 170 00:06:06,333 --> 00:06:08,009 - Un poco de daño. ¿Qué pasa contigo? 171 00:06:08,033 --> 00:06:09,543 - Ella consiguió un Fendi. -Un Fendi. ¿Qué obtuviste? 172 00:06:09,567 --> 00:06:11,397 - ¿Qué compraste, una bolsa? - Compré un bolso. 173 00:06:11,433 --> 00:06:13,073 compré unos zapatos y unas gafas de sol. 174 00:06:13,100 --> 00:06:14,576 - ¡Lindo! 175 00:06:14,600 --> 00:06:16,176 - Lisa Vanderpump no quiere realmente 176 00:06:16,200 --> 00:06:17,700 tener algo que hacer conmigo ahora mismo 177 00:06:17,734 --> 00:06:18,711 Porque la llamé. 178 00:06:18,735 --> 00:06:20,451 a ella no le gusta para ser llamado. 179 00:06:20,475 --> 00:06:24,727 [todos jadeando] - ¡Oh, Erica! 180 00:06:24,767 --> 00:06:27,176 - ¡Lindo! - ¿Me estás tomando el pelo? 181 00:06:27,200 --> 00:06:29,270 - Lindo. - Fabuloso. 182 00:06:29,300 --> 00:06:31,600 - Chicos, vamos a el Burj Khalifa ahora mismo. 183 00:06:31,633 --> 00:06:34,273 Pero estoy teniendo un ataque de pánico para llegar tan alto. 184 00:06:34,300 --> 00:06:36,176 - Te tomaremos de la mano. - Tengo el mismo miedo. 185 00:06:36,200 --> 00:06:37,445 Estaremos bien. - No puedo esperar. 186 00:06:37,469 --> 00:06:39,176 vas a tener una hermosa vista de Dubai. 187 00:06:39,200 --> 00:06:40,576 - es el más alto edificio en el mundo. 188 00:06:40,600 --> 00:06:42,200 No me gustan las alturas. 189 00:06:42,233 --> 00:06:44,443 - Estoy súper emocionado. Vamos. 190 00:06:44,467 --> 00:06:48,297 - ¡Adiós, Chanel! Adiós, hermoso centro comercial. 191 00:06:48,333 --> 00:06:50,710 [música electrónica] 192 00:06:50,734 --> 00:06:52,534 - Chicos, miren el Burj Khalifa. 193 00:06:52,567 --> 00:06:54,767 Ahí está. - Oh, Dios. 194 00:06:55,000 --> 00:06:56,600 - La cosa más alta Lo he visto alguna vez. 195 00:06:56,633 --> 00:06:59,343 No me gustan las alturas. 196 00:06:59,367 --> 00:07:02,609 Me encanta la idea de decir "Oh, Visité el Burj Khalifa." 197 00:07:02,633 --> 00:07:05,333 Pero en realidad no quiero Hay que subir por dentro. 198 00:07:05,367 --> 00:07:07,627 Es tan grande. Dios mío. 199 00:07:10,133 --> 00:07:13,433 - Aquí estamos, señoras. El Burj Khalifa. 200 00:07:14,633 --> 00:07:17,076 - Muy alto. Realmente alto. 201 00:07:17,100 --> 00:07:18,242 - Hola. - Buenas tardes, señoras. 202 00:07:18,266 --> 00:07:20,166 ¿Cómo estás? - Estoy muy bien, gracias. 203 00:07:20,200 --> 00:07:22,170 ¿Cómo estás hoy? - Muy bien, gracias. 204 00:07:22,200 --> 00:07:23,747 - Bienvenido a Burj Khalifa, todos. 205 00:07:23,771 --> 00:07:25,067 - Hola. 206 00:07:25,100 --> 00:07:26,643 - Mi nombre es Olga. Soy tu embajador invitado. 207 00:07:26,667 --> 00:07:29,397 te acompañaré al piso 152. 208 00:07:31,133 --> 00:07:33,333 iremos tres personas en el primer ascensor. 209 00:07:33,367 --> 00:07:35,409 Después volveré a elegir hasta otras tres personas. 210 00:07:35,433 --> 00:07:36,733 - Yo quiero ir. 211 00:07:36,767 --> 00:07:38,767 - Sí, procedamos a El ascensor, tres personas. 212 00:07:39,000 --> 00:07:40,770 - ¡Adiós! 213 00:07:42,533 --> 00:07:44,643 - Oh, Dios mío. 214 00:07:44,667 --> 00:07:46,276 siempre me ha fascinado con este edificio. 215 00:07:46,300 --> 00:07:49,500 Ahora voy a subir a, como, el punto más alto del mundo. 216 00:07:49,533 --> 00:07:51,503 No puedo esperar para, como, da un paso adelante y mira hacia afuera. 217 00:07:51,533 --> 00:07:53,109 - Por favor... - ¿Esto es todo? 218 00:07:53,133 --> 00:07:54,110 - Sí. 219 00:07:54,134 --> 00:07:56,133 - Qué bonito es esto. - Guau. 220 00:07:56,166 --> 00:07:57,366 - ¿Te dan miedo las alturas? 221 00:07:57,400 --> 00:08:00,976 - Estoy bien si lo estoy Voy a caer y morir. 222 00:08:01,000 --> 00:08:02,976 - Eso es raro. Ahora mismo, ¿en serio? 223 00:08:03,000 --> 00:08:05,230 estamos hablando de sumergiéndonos en nuestra muerte. 224 00:08:05,266 --> 00:08:07,596 Antes de subir. Muchas gracias. 225 00:08:07,633 --> 00:08:09,633 Mis pies están sudando. - ¿Lo son? 226 00:08:09,667 --> 00:08:11,509 - Oh sí. - ¿Porque estás nervioso? 227 00:08:11,533 --> 00:08:13,503 - Porque estoy nervioso. - Sí, me sudan los pies. 228 00:08:13,533 --> 00:08:15,633 - Ahí están. 229 00:08:15,667 --> 00:08:18,276 - Hola chicas. - Hola. 230 00:08:18,300 --> 00:08:21,400 - Lo inventaste. - Lo hicimos. Hola. 231 00:08:21,433 --> 00:08:23,409 - Y mis pies están muy sudorosos. 232 00:08:23,433 --> 00:08:26,147 - Muy bien, ahora procederemos. a la plataforma de observación del balcón. 233 00:08:26,171 --> 00:08:27,676 Por favor síganme, por favor. - Oh. 234 00:08:27,700 --> 00:08:29,770 Simplemente proceda de esta manera. - Gracias. 235 00:08:30,000 --> 00:08:31,009 - Disfruta de la vista. 236 00:08:31,033 --> 00:08:32,603 - Aquí vienen los pies sudorosos, pies sudorosos. 237 00:08:36,533 --> 00:08:37,633 Santa mierda. 238 00:08:37,667 --> 00:08:41,127 - Hermoso. - ¡Oh, vaya! 239 00:08:41,166 --> 00:08:44,543 - Fácilmente. No estoy seguro... - ¡Eileen, para! 240 00:08:44,567 --> 00:08:46,676 - Tengo miedo de que voy a ser tirado magnéticamente. 241 00:08:46,700 --> 00:08:48,270 - ¡Ay dios mío! 242 00:08:48,300 --> 00:08:50,643 - Siento que si tomo demasiados Pasos adelante, simplemente me hundiré. 243 00:08:50,667 --> 00:08:52,097 Es raro. No lo entiendo. 244 00:08:52,133 --> 00:08:55,009 Tengo problemas. - Mira ese avión de ahí, ¿ves? 245 00:08:55,033 --> 00:08:56,773 - Sí, estamos más arriba. que el avión. 246 00:08:57,000 --> 00:08:59,130 - Estamos mirando hacia abajo en un avión. 247 00:08:59,166 --> 00:09:00,309 - Sí. - Eso es encantador. 248 00:09:00,333 --> 00:09:02,050 Chicos, inclínense para tomarse una selfie. 249 00:09:02,074 --> 00:09:05,296 - Todos dicen "Dubai". Uno, dos, tres. 250 00:09:05,333 --> 00:09:07,303 Todos: Dubái! 251 00:09:09,467 --> 00:09:11,443 - ¡Oh, lo siento! Ay dios mío. 252 00:09:11,467 --> 00:09:12,710 [ambos ríen] 253 00:09:12,734 --> 00:09:14,534 - ¿Puedo simplemente hablar contigo un segundo? 254 00:09:14,567 --> 00:09:16,443 - ¿Ahora mismo? 255 00:09:16,467 --> 00:09:18,567 - He tratado de disculparme a Eileen antes, 256 00:09:18,600 --> 00:09:21,042 pero después de un poco de entrenamiento de Kyle... 257 00:09:21,066 --> 00:09:22,176 - ¿Sabes lo que tienes que decir? 258 00:09:22,200 --> 00:09:23,343 Tienes que decir "¿Sabes qué?" 259 00:09:23,367 --> 00:09:25,297 - Disculpate por usar ¿La terminología incorrecta? 260 00:09:25,333 --> 00:09:27,047 - No, así no. Eso no es... 261 00:09:27,071 --> 00:09:28,309 Eso todavía no está bien. 262 00:09:28,333 --> 00:09:30,447 le vas a decir "¿Sabes qué? 263 00:09:30,471 --> 00:09:32,727 "Sinceramente no tenía idea eso te dolería así, 264 00:09:32,767 --> 00:09:34,309 y pido disculpas." 265 00:09:34,333 --> 00:09:37,309 No escucharás uno Más miradas de ella, lo prometo. 266 00:09:37,333 --> 00:09:39,309 - Tal vez te daré Es otra oportunidad. 267 00:09:39,333 --> 00:09:42,209 Y si no funciona entonces La arrojaré al límite. 268 00:09:42,233 --> 00:09:45,773 Yo nunca destinado a lastimarte. 269 00:09:46,000 --> 00:09:50,170 Y realmente lo siento por eso. 270 00:09:50,200 --> 00:09:51,576 De todos modos, sólo quería que lo sepas. 271 00:09:51,600 --> 00:09:52,570 - Y quiero que sepas 272 00:09:52,600 --> 00:09:54,730 que realmente aprecio estás diciendo eso. 273 00:09:57,200 --> 00:09:58,200 - Está bien. 274 00:09:59,533 --> 00:10:01,133 - Gracias por decir eso. 275 00:10:04,367 --> 00:10:05,576 - Ahora quieres para despistarme? 276 00:10:05,600 --> 00:10:08,076 - [risas] No. 277 00:10:08,100 --> 00:10:09,500 - Ya viene... 278 00:10:09,533 --> 00:10:11,633 - No se trata de Ya no arreglamos a la gente. 279 00:10:11,667 --> 00:10:13,507 Son arrojados a un lado y siguen con 280 00:10:13,533 --> 00:10:16,703 Nuevas esposas, nuevos amigos... Nadie permanece juntos. 281 00:10:20,633 --> 00:10:21,633 [música electrónica] 282 00:10:23,533 --> 00:10:25,403 ♪ ♪ 283 00:10:25,433 --> 00:10:26,473 - ¡Hola! - ¡Oh, sháá! 284 00:10:26,500 --> 00:10:28,100 - ¡Oh! - Lo siento. 285 00:10:28,133 --> 00:10:30,273 Tan romántico. - ¿Cómo estás, B? 286 00:10:30,300 --> 00:10:32,230 - Estoy bien. - ¿Qué pasa? 287 00:10:32,266 --> 00:10:33,526 Ambos: ¡Oye! 288 00:10:33,567 --> 00:10:36,376 - Todos llegamos aquí al mismo tiempo. 289 00:10:36,400 --> 00:10:39,000 - Busquemos un buen Pequeño lugar para hacer un picnic. 290 00:10:39,033 --> 00:10:40,379 - ¿Qué es todo? estas cosas saludables? 291 00:10:40,403 --> 00:10:42,509 nunca he visto tanto cosas verdes en mi vida. 292 00:10:42,533 --> 00:10:45,233 - Todo... todo es saludable. - Y algas. 293 00:10:45,266 --> 00:10:46,976 - ¿Eso es pollo o tofu? 294 00:10:47,000 --> 00:10:48,500 - Esto es pollo. 295 00:10:48,533 --> 00:10:50,109 - ¿Qué hay en esa cosa? 296 00:10:50,133 --> 00:10:51,409 - Oh, Dios mío. - Salmón, creo. 297 00:10:51,433 --> 00:10:53,009 - Ustedes... no, no, no. - No como salmón. 298 00:10:53,033 --> 00:10:55,376 Éste es atún. No como atún. 299 00:10:55,400 --> 00:10:58,509 - Está bien, ¿qué comes? [risas] 300 00:10:58,533 --> 00:11:00,133 - ¡Lo siento! 301 00:11:00,166 --> 00:11:02,366 - Cuando salgo con brandi y kim 302 00:11:02,400 --> 00:11:04,370 es simplemente fácil. 303 00:11:04,400 --> 00:11:06,546 Quiero decir, lo que ves es lo que obtienes. 304 00:11:06,570 --> 00:11:08,627 Hay dos jugos para ustedes. 305 00:11:08,667 --> 00:11:10,127 - ¿Es eso como, jugo de granada? 306 00:11:10,166 --> 00:11:11,626 - ¡Pomelo! - ¡Oh! 307 00:11:11,667 --> 00:11:13,543 Es saludable para ti. - Oh, no puedo comer pomelo. 308 00:11:13,567 --> 00:11:15,267 [risas] 309 00:11:15,300 --> 00:11:17,030 - Está bien, me voy a casa. Olvídalo. 310 00:11:17,066 --> 00:11:19,766 Chicos... la próxima vez, Vas a estar a cargo. 311 00:11:20,000 --> 00:11:21,409 No hay manipulación. 312 00:11:21,433 --> 00:11:24,543 No hay que intentar posicionarse. 313 00:11:24,567 --> 00:11:27,767 Es como... ¿qué es? ¿Qué es, sabes? 314 00:11:28,000 --> 00:11:29,142 ¿Qué está pasando en tu vida? 315 00:11:29,166 --> 00:11:31,543 - No, solo estoy consiguiendo listo para partir y... 316 00:11:31,567 --> 00:11:33,567 besarte con algunos chicos. 317 00:11:33,600 --> 00:11:36,142 - ¿Algún extra para mí? - Probablemente. Quiero decir... 318 00:11:36,166 --> 00:11:37,676 - Es divertidísimo. Puedes enviarle a Kim tus sobras. 319 00:11:37,700 --> 00:11:38,670 - Tengo la sensación de que tenemos diferentes gustos. 320 00:11:38,700 --> 00:11:40,276 - ¿Sobras? 321 00:11:40,300 --> 00:11:41,409 - Bueno, los que a ella no le gusta. 322 00:11:41,433 --> 00:11:43,409 - No sé. - A ella le gustan los niños. 323 00:11:43,433 --> 00:11:45,047 - No dormimos juntos. 324 00:11:45,071 --> 00:11:47,166 dormimos juntos en la misma cama. 325 00:11:47,200 --> 00:11:48,576 - Espera, espera... - Y tengo chupetones. 326 00:11:48,600 --> 00:11:51,200 - ¿El niño? - ¡Tiene 23 años! 327 00:11:51,233 --> 00:11:53,580 - Exacto, y tú como un hombre maduro. 328 00:11:53,604 --> 00:11:56,400 - Si quisiera serlo cuidado, 329 00:11:56,433 --> 00:11:57,733 y casarme con un viejo rico, 330 00:11:57,767 --> 00:11:59,309 yo podría haber hecho eso hace siete años. 331 00:11:59,333 --> 00:12:01,309 - Podríamos bajar a la universidad al final de la calle 332 00:12:01,333 --> 00:12:02,533 y encontrarte algunos. 333 00:12:02,567 --> 00:12:05,042 - No, dije del 29 al 49. 334 00:12:05,066 --> 00:12:07,026 - No sabría que hacer con un joven de 29 años. 335 00:12:07,066 --> 00:12:09,209 - Él no lo es... él sabría qué que ver contigo, sin embargo. 336 00:12:09,233 --> 00:12:10,603 - Ah, okey. 337 00:12:10,633 --> 00:12:12,203 - No me importa tu dinero. 338 00:12:12,233 --> 00:12:15,309 no me importa tus autos o tu casa. 339 00:12:15,333 --> 00:12:17,673 yo me ocuparé de los míos fáááing sháá. 340 00:12:17,700 --> 00:12:19,446 Sólo tienes que excitarme. 341 00:12:19,470 --> 00:12:21,576 - Eres... eres divertido. estar sobrio. 342 00:12:21,600 --> 00:12:22,710 - No estoy sobrio... Estoy sobrio ahora mismo 343 00:12:22,734 --> 00:12:25,434 pero hice camisetas para ustedes también. 344 00:12:25,467 --> 00:12:27,227 - Ah, ¿lo hiciste? ¿Qué dice el mío? 345 00:12:27,266 --> 00:12:29,296 - Olvidé el tuyo. Lo lamento. 346 00:12:29,333 --> 00:12:30,750 Pero tengo otras cosas para ti. 347 00:12:30,774 --> 00:12:33,476 Esto es para ti, Kimberly. 348 00:12:33,500 --> 00:12:34,976 - ¿Me vas a dar? una camiseta que dice 349 00:12:35,000 --> 00:12:37,476 "¿Tengo Munchausen?" - [risas] 350 00:12:37,500 --> 00:12:38,745 - Yo estaba... yo estaba... - ¿Hay una servilleta ahí? 351 00:12:38,769 --> 00:12:40,609 Haciendo uno para ti que decía... - No, el que está roto. 352 00:12:40,633 --> 00:12:44,076 - "Enfermo." - Oh, "enfermo". 353 00:12:44,100 --> 00:12:45,430 - Como, enfermo. 354 00:12:45,467 --> 00:12:48,467 - El sentido del humor de Brandi. No es mi sentido del humor. 355 00:12:48,500 --> 00:12:50,600 Realmente no recibí la camiseta. 356 00:12:50,633 --> 00:12:52,703 ¿Qué dice? - [risas] 357 00:12:52,734 --> 00:12:55,174 - Sólo digo que tú Tiene que ser parte del chiste. 358 00:12:57,233 --> 00:13:00,333 - Algunas personas pueden percibir lo considera insensible, 359 00:13:00,367 --> 00:13:02,627 o irrespetuoso. 360 00:13:02,667 --> 00:13:04,697 Sólo digo que es Brandi. 361 00:13:04,734 --> 00:13:06,174 - seré como "Lo que sea". 362 00:13:06,200 --> 00:13:08,730 - Enfermo, medicado, y sobrio. Bueno. 363 00:13:09,000 --> 00:13:10,109 - No, no estoy sobrio. 364 00:13:10,133 --> 00:13:12,603 - ¿Qué tal si solo pongo un poco "no" medicado 365 00:13:12,633 --> 00:13:14,233 en la cima del mío? 366 00:13:14,266 --> 00:13:17,226 [música exótica] 367 00:13:17,266 --> 00:13:18,626 ♪ ♪ 368 00:13:18,667 --> 00:13:20,109 - Te ves increíble. 369 00:13:20,133 --> 00:13:21,979 - ¿Cómo... y? te sientes ahora? 370 00:13:22,003 --> 00:13:24,646 - ¿Sabes que? La palabra no es ofensivo para mí. 371 00:13:24,670 --> 00:13:26,376 - Ahora entiendes es una actitud. 372 00:13:26,400 --> 00:13:28,976 - ¿Alguna vez has oído la palabra "caza"? 373 00:13:29,000 --> 00:13:30,376 Me oyes decir "Oh, cazador". 374 00:13:30,400 --> 00:13:32,230 - "Miel" y "... y" combinados. 375 00:13:32,266 --> 00:13:34,376 - ¿"Caza"? - ¡Caza! 376 00:13:34,400 --> 00:13:36,676 - No creo que lo use la palabra "nos vemos el próximo martes", 377 00:13:36,700 --> 00:13:38,370 pero "caza", ¿mm? 378 00:13:38,400 --> 00:13:39,770 pude verme a mi mismo diciendo eso. 379 00:13:40,000 --> 00:13:41,647 - ¿Te gusta tu maquillaje? 380 00:13:41,671 --> 00:13:44,242 - Me encanta. - ¿Te sientes bonita? 381 00:13:44,266 --> 00:13:47,626 - Yo... increíble. - ¿Te sientes... y? 382 00:13:47,667 --> 00:13:49,097 - ¡Dilo! - ¡Ah! 383 00:13:49,133 --> 00:13:50,150 - ¡Dilo en voz alta! ¡Dilo orgulloso! 384 00:13:50,174 --> 00:13:51,409 - ¡Dilo! 385 00:13:51,433 --> 00:13:53,147 no quiero lo que es pasando en el grupo 386 00:13:53,171 --> 00:13:54,996 a llover en el cumpleaños de Kathryn. 387 00:13:55,033 --> 00:13:56,633 También el equipo glamoroso, ya sabes, 388 00:13:56,667 --> 00:13:58,276 hacerte lucir hermosa para tu cumpleaños, 389 00:13:58,300 --> 00:13:59,277 hacerte sentir bien. 390 00:13:59,301 --> 00:14:00,676 Quiero decir, vamos, celebremos. 391 00:14:00,700 --> 00:14:02,009 Divirtámonos. 392 00:14:02,033 --> 00:14:04,233 - Espero una noche mejor. 393 00:14:04,266 --> 00:14:06,142 - Pero es tu cumpleaños. - Sí. 394 00:14:06,166 --> 00:14:07,676 - Sí, no va a ser así. sobre ella esta noche. 395 00:14:07,700 --> 00:14:09,009 va a ser sobre que paso 396 00:14:09,033 --> 00:14:10,403 anoche en la playa. 397 00:14:10,433 --> 00:14:11,676 - Sí. 398 00:14:11,700 --> 00:14:13,376 - No puedes dar el control. lejos a cualquiera, ¿puedes? 399 00:14:13,400 --> 00:14:14,400 - Bueno, es como, 400 00:14:14,433 --> 00:14:16,533 no tenemos un caballo en esta carrera. 401 00:14:16,567 --> 00:14:17,767 - ¡Cambiar! - Cámbialo. 402 00:14:18,000 --> 00:14:20,100 - Si pudiera pedir un regalo de todos ellos, 403 00:14:20,133 --> 00:14:22,547 seria que todos nosotros por favor llévate bien. 404 00:14:22,571 --> 00:14:25,409 - Me alegro de haber superado nuestro diferencias y hemos seguido adelante. 405 00:14:25,433 --> 00:14:27,003 - Yo también. - Y mírenlos a todos. 406 00:14:27,033 --> 00:14:28,147 Alivio. - Poder rubio. 407 00:14:28,171 --> 00:14:29,296 - Está bien, bueno, escucha. 408 00:14:29,333 --> 00:14:31,133 Feliz cumpleaños. - Feliz cumpleaños. 409 00:14:31,166 --> 00:14:33,066 - Gracias, cariño. Me siento hermosa. 410 00:14:33,100 --> 00:14:36,130 [música electrónica] 411 00:14:36,166 --> 00:14:37,609 - Bueno, es lindo para volver a la vida. 412 00:14:37,633 --> 00:14:38,710 - Sí. - ¿Usted sabe lo que quiero decir? 413 00:14:38,734 --> 00:14:41,051 Todos hemos pasado por un momento tan difícil 414 00:14:41,075 --> 00:14:42,696 ¿El último año qué? 415 00:14:42,734 --> 00:14:44,181 - Ha sido un año sháá. - Ha sido un año difícil. 416 00:14:44,205 --> 00:14:45,446 para nosotros tres. 417 00:14:45,470 --> 00:14:49,127 Parece que no lo son Ya no se trata de arreglar a la gente. 418 00:14:49,166 --> 00:14:52,176 Si alguien no puede ayudarte más, 419 00:14:52,200 --> 00:14:54,400 no es bueno, lo tiran... Lo dejan a un lado, 420 00:14:54,433 --> 00:14:57,573 y siguen con la vida con nuevas esposas, nuevos amigos, 421 00:14:57,600 --> 00:14:59,600 juguetes nuevos, esto nuevo, y sabes... 422 00:14:59,633 --> 00:15:02,050 - Desafortunadamente. - Nadie permanece juntos. 423 00:15:02,074 --> 00:15:05,296 La gente es muy, ya sabes, empático, 424 00:15:05,333 --> 00:15:07,047 y reunirse a tu alrededor cuando te enfermas 425 00:15:07,071 --> 00:15:10,166 las primeras dos semanas, tres semanas, cuatro semanas, cinco. 426 00:15:10,200 --> 00:15:11,609 Pero ya sabes, cuando algo se convierte en 427 00:15:11,633 --> 00:15:14,609 una enfermedad crónica y de larga duración, 428 00:15:14,633 --> 00:15:17,750 la gente simplemente se aleja y seguir con su vida. 429 00:15:17,774 --> 00:15:20,067 A la gente no le gustan los enfermos. 430 00:15:20,100 --> 00:15:22,076 - Se trata simplemente de hoy para mi. 431 00:15:22,100 --> 00:15:24,030 - ¿Sólo hoy? No se trata de ayer. 432 00:15:24,066 --> 00:15:25,309 - No mires atrás, sí. -Mmmm. 433 00:15:25,333 --> 00:15:27,373 - tengo mucho amor y comprensión 434 00:15:27,400 --> 00:15:29,330 para el viaje de Kim 435 00:15:29,367 --> 00:15:31,297 debido a mi propio viaje. 436 00:15:31,333 --> 00:15:34,080 - Demasiado mirar atrás. te consume con culpa 437 00:15:34,104 --> 00:15:38,209 y vergüenza y luego encuentras usted mismo en la misma situación. 438 00:15:38,233 --> 00:15:39,603 - Es una enfermedad. 439 00:15:39,633 --> 00:15:42,076 No es su elección. 440 00:15:42,100 --> 00:15:44,030 Ella lo ha hecho realmente genial. durante tres años, 441 00:15:44,066 --> 00:15:46,096 y ella esta en una mala racha en este momento. 442 00:15:46,133 --> 00:15:48,042 - Sabes si necesitas Si necesitas ayuda, estamos aquí para ayudarte. 443 00:15:48,066 --> 00:15:49,696 - Ah, no te preocupes. Sé tu número. 444 00:15:49,734 --> 00:15:51,504 - Ah, no... - Sé tu dirección. 445 00:15:51,533 --> 00:15:53,479 - Siempre le digo a Kim. "Te amo, 446 00:15:53,503 --> 00:15:54,770 "Y estoy aquí para ti. 447 00:15:55,000 --> 00:15:57,270 No solo empujas alguien al lado 448 00:15:57,300 --> 00:16:00,400 porque fallaron en su sobriedad. 449 00:16:00,433 --> 00:16:01,509 ¡Oh, sháá! 450 00:16:01,533 --> 00:16:03,242 - ¡Oh, dispara! 451 00:16:03,266 --> 00:16:05,226 Oh, sháá. ¡Oh, no! 452 00:16:05,266 --> 00:16:07,766 - Mi bolso caro, oh no. 453 00:16:08,000 --> 00:16:09,400 Estoy tan triste. 454 00:16:09,433 --> 00:16:10,403 - Qué suerte que seas rico. 455 00:16:10,433 --> 00:16:13,473 [risas] - Te daré una bofetada. 456 00:16:13,500 --> 00:16:17,330 Este picnic apenas está saliendo ser un desastre. 457 00:16:17,367 --> 00:16:20,376 deberíamos habernos ido a un restaurante. 458 00:16:20,400 --> 00:16:23,376 [música exótica] 459 00:16:23,400 --> 00:16:25,770 ♪ ♪ 460 00:16:26,000 --> 00:16:28,200 - ¿Estás bien? 461 00:16:28,233 --> 00:16:29,203 - No. 462 00:16:29,233 --> 00:16:31,109 - Genial. - Disculpe... ay. 463 00:16:31,133 --> 00:16:32,503 ¿Quién me golpeó el trasero? - A mí. 464 00:16:32,533 --> 00:16:34,203 Esa cosita alegre. 465 00:16:36,166 --> 00:16:38,766 - me dijo Erika con esta mirada Podría usar... tus cosas. 466 00:16:39,000 --> 00:16:40,030 - En realidad lo dijiste. 467 00:16:40,066 --> 00:16:41,443 - Oh, no es ofensivo. para mí nunca más. 468 00:16:41,467 --> 00:16:42,427 [risas] 469 00:16:42,467 --> 00:16:45,276 [música alegre] 470 00:16:45,300 --> 00:16:48,500 - Oh, Dios. Sabes que nunca he estado en un yate. 471 00:16:48,533 --> 00:16:49,703 - ¿Qué? - ¡No! 472 00:16:49,734 --> 00:16:51,411 - Bueno, lo sé, Es difícil de creer, ¿no? 473 00:16:51,435 --> 00:16:54,150 me ha tomado un tiempo para llegar a las cosas buenas, 474 00:16:54,174 --> 00:16:56,266 y tengo un camino por recorrer. 475 00:16:56,300 --> 00:16:57,570 - Oh. - 'Bien, espera. 476 00:16:57,600 --> 00:16:59,145 - Gracias. - Sí, señora. 477 00:16:59,169 --> 00:17:01,696 - El yate es precioso. La vista es exquisita. 478 00:17:01,734 --> 00:17:04,634 Esta es la noche perfecta para el cumpleaños de Kathryn. 479 00:17:04,667 --> 00:17:07,409 - Dios mío, salud. Todos: ¡Feliz cumpleaños! 480 00:17:07,433 --> 00:17:09,433 - Muchas gracias. 481 00:17:09,467 --> 00:17:11,409 Gracias, gracias, gracias. 482 00:17:11,433 --> 00:17:13,009 - ¿Adónde vamos? 483 00:17:13,033 --> 00:17:15,147 - Nos vamos navegando por la zona, 484 00:17:15,171 --> 00:17:17,696 a lo largo de la costa para que puedas Vea parte del horizonte de Dubai. 485 00:17:17,734 --> 00:17:19,334 - Oh, hermosa. 486 00:17:19,367 --> 00:17:20,427 - Tenía un yate. 487 00:17:20,467 --> 00:17:22,167 necesito un avion más que un barco. 488 00:17:22,200 --> 00:17:23,330 Tengo que ir a lugares. 489 00:17:23,367 --> 00:17:24,667 Ya sabes, eso es por negocios. 490 00:17:24,700 --> 00:17:26,176 El barco, ese es tu placer. 491 00:17:26,200 --> 00:17:28,047 Y es siempre Negocios antes que placer. 492 00:17:28,071 --> 00:17:29,696 Esto no apesta. 493 00:17:29,734 --> 00:17:33,034 - ¿Sabes que? Me he dado cuenta de que no lo soy 494 00:17:33,066 --> 00:17:34,576 tan rico como debería ser. 495 00:17:34,600 --> 00:17:36,070 [risas] 496 00:17:36,100 --> 00:17:38,030 - ¿Sabes qué? Eso siempre es un cheque. 497 00:17:38,066 --> 00:17:39,666 Siempre que llegues en el barco de alguien, 498 00:17:39,700 --> 00:17:41,470 eres como "Realmente necesito más dinero". 499 00:17:41,500 --> 00:17:43,576 [risas] - Oh, Dios mío. 500 00:17:43,600 --> 00:17:45,176 Chicos, estos edificios son tan hermosos. 501 00:17:45,200 --> 00:17:47,200 - Ah, y esa es una agradable brisa. 502 00:17:47,233 --> 00:17:49,576 - Su horizonte se lleva la palma. 503 00:17:49,600 --> 00:17:51,576 - ¿No es eso algo? - ¿Cómo te sientes? 504 00:17:51,600 --> 00:17:52,676 - Estoy genial. - ¿Cómo te sientes acerca de 505 00:17:52,700 --> 00:17:54,176 todo lo que presenciamos anoche? 506 00:17:54,200 --> 00:17:55,309 - solo estaba diciendo "¿Cómo te sientes?" 507 00:17:55,333 --> 00:17:56,310 y luego eras como "¿Cómo te sientes? 508 00:17:56,334 --> 00:17:57,710 sobre todo estabas presenciando?" 509 00:17:57,734 --> 00:17:59,049 - Porque eso debe ser así. interesante cuando no lo eras... 510 00:17:59,073 --> 00:18:00,433 - Me gustaría escuchar tu opinión al respecto. 511 00:18:00,467 --> 00:18:02,109 - Estoy un poco confundido. porque mucho de eso 512 00:18:02,133 --> 00:18:03,576 sucedió fuera de mi presencia. - Por supuesto. 513 00:18:03,600 --> 00:18:06,070 - Ya sabes, entonces lo estoy intentando. para reconstruirlo todo. 514 00:18:06,100 --> 00:18:07,730 Me alegro que ustedes... 515 00:18:07,767 --> 00:18:10,076 Sientes que tu Recibí una disculpa hoy. 516 00:18:10,100 --> 00:18:13,170 - Le dije que quería que ella escuchara 517 00:18:13,200 --> 00:18:15,209 para mejorar la situación. 518 00:18:15,233 --> 00:18:16,480 - Espera, ¿dices eso otra vez? - ¿Lo dijiste en serio? 519 00:18:16,504 --> 00:18:18,600 - Sí, porque no quiero... 520 00:18:18,633 --> 00:18:19,750 Porque no quiero que se enoje. 521 00:18:19,774 --> 00:18:22,197 - Pero lo importante es es que lo dijiste en serio. 522 00:18:22,233 --> 00:18:25,303 - quise decir "Lamento haberte molestado, 523 00:18:25,333 --> 00:18:27,373 porque no quiero que te enfades." 524 00:18:27,400 --> 00:18:28,680 - No "lo siento por lo que hice." 525 00:18:30,000 --> 00:18:32,700 Lisa Vanderpump Le cuesta disculparse. 526 00:18:32,734 --> 00:18:34,034 Ella lo hace. 527 00:18:34,066 --> 00:18:37,596 - Vuelve a Yolanda. y Lisa Vanderpump. 528 00:18:37,633 --> 00:18:38,743 Simplemente no se agradan. 529 00:18:38,767 --> 00:18:39,727 Pero todos los demás está quedando atrapado en él. 530 00:18:39,767 --> 00:18:41,367 - Y todos los demás lo está sintiendo. 531 00:18:41,400 --> 00:18:42,609 Y no lo sabes lo que estás sintiendo, 532 00:18:42,633 --> 00:18:44,142 y de repente, eres como "¡Bleah!" 533 00:18:44,166 --> 00:18:47,242 -Yolanda y Lisa Vanderpump tener problemas. 534 00:18:47,266 --> 00:18:49,376 Y creo que en lugar de lidiando con ello de frente, 535 00:18:49,400 --> 00:18:51,730 Lisa Vanderpump es una especie de Usando Lisa Rinna 536 00:18:51,767 --> 00:18:54,127 para llegar a Yolanda. 537 00:18:54,166 --> 00:18:55,509 ¿Recuerdas cuando estábamos en eso... 538 00:18:55,533 --> 00:18:57,247 ¿Bebidas después de su evento benéfico? 539 00:18:57,271 --> 00:18:58,996 Y alguien dijo, "¿Amas a Lisa?" 540 00:18:59,033 --> 00:19:00,650 Yolanda dijo, "El amor es una palabra fuerte". 541 00:19:00,674 --> 00:19:01,997 - Palabra fuerte. 542 00:19:02,033 --> 00:19:03,109 - Sentí algo raro 543 00:19:03,133 --> 00:19:05,109 entre tú y lisa la otra noche. 544 00:19:05,133 --> 00:19:07,247 - Todos la amamos, pero todos hemos superado esto. 545 00:19:07,271 --> 00:19:08,996 - Bueno, "amor" es una palabra grande. 546 00:19:11,266 --> 00:19:12,643 - Tenemos a Yolanda, tenemos a Lisa. 547 00:19:12,667 --> 00:19:14,227 Nos tenemos a todos en el medio 548 00:19:14,266 --> 00:19:16,766 y no están lidiando con eso, pero lo somos. 549 00:19:17,000 --> 00:19:20,100 Lisa Vanderpump y Yolanda odiarnos tanto 550 00:19:20,133 --> 00:19:22,103 que estan dispuestos hacer cualquier cosa 551 00:19:22,133 --> 00:19:24,403 para llegar el uno al otro. 552 00:19:24,433 --> 00:19:26,133 Y creo que estamos todos los peones del juego. 553 00:19:26,166 --> 00:19:27,526 - ¿Qué lo haría? ¿correcto para ti? 554 00:19:27,567 --> 00:19:29,676 - Obviamente, si ella lo aceptara. 555 00:19:29,700 --> 00:19:31,730 Dijo: "¿Sabes qué? Lo hice". 556 00:19:36,066 --> 00:19:37,426 - Ya viene... 557 00:19:37,467 --> 00:19:39,997 - Tu sentimiento es que te están configurando. 558 00:19:40,033 --> 00:19:41,703 [música tensa] 559 00:19:45,567 --> 00:19:46,567 [música electrónica] 560 00:19:48,533 --> 00:19:51,009 ♪ ♪ 561 00:19:51,033 --> 00:19:52,676 - Hola chicas. - Hola. 562 00:19:52,700 --> 00:19:55,030 ¿Cómo estás? - ¿Solo para comprobar cómo estás? 563 00:19:55,066 --> 00:19:56,696 - Alguien sube a la barra. y bailar. 564 00:19:56,734 --> 00:19:58,009 Alguien haga algo. 565 00:19:58,033 --> 00:19:59,548 ¿Necesito, como, quitarme la ropa 566 00:19:59,572 --> 00:20:00,544 y hacer vivir esta fiesta? 567 00:20:00,568 --> 00:20:02,276 - ¿Podrías? 568 00:20:02,300 --> 00:20:03,509 - Por supuesto que puedo. - Alguien necesita hacerlo, Erika. 569 00:20:03,533 --> 00:20:05,673 y creo que ese tienes que ser tú. 570 00:20:05,700 --> 00:20:08,400 [suena el teléfono] - ¡Oh! 571 00:20:08,433 --> 00:20:11,710 - Esa es mi mamá. ¡Hola mamá! 572 00:20:11,734 --> 00:20:13,674 ¿Hola? 573 00:20:13,700 --> 00:20:16,670 - ¡Quiero decirte feliz cumpleaños! 574 00:20:16,700 --> 00:20:18,570 Todos: ¡Ay! - ¡Gracias, madre! 575 00:20:18,600 --> 00:20:20,000 ¡Te amo mucho! 576 00:20:20,033 --> 00:20:22,433 gracias por pensar de su tercer hijo. 577 00:20:22,467 --> 00:20:25,697 mi madre posiblemente una de las mujeres mas agradables 578 00:20:25,734 --> 00:20:27,674 que cualquiera podría conocer. 579 00:20:27,700 --> 00:20:30,670 Ella es una muy buena mujer. 580 00:20:30,700 --> 00:20:33,200 Voy a llorar. - Está bien, adelante. 581 00:20:33,233 --> 00:20:35,703 - Es tu cumpleaños. - Está bien. 582 00:20:35,734 --> 00:20:37,181 - Y voy a llorar. Odio esto. 583 00:20:37,205 --> 00:20:39,170 - ¿Hola? - ¿Madre? 584 00:20:39,200 --> 00:20:40,430 Mamá te quiero mucho 585 00:20:40,467 --> 00:20:42,176 y te llamaré cuando llego a casa. 586 00:20:42,200 --> 00:20:45,670 Sólo quiero que sepas que eres la mejor mamá del mundo entero. 587 00:20:45,700 --> 00:20:48,076 mi mamá ha estado luchando contra la pérdida de memoria 588 00:20:48,100 --> 00:20:51,600 y escuchando su voz en mi cumpleaños 589 00:20:51,633 --> 00:20:54,173 cuando estoy a mitad de camino el mundo lo era todo. 590 00:20:54,200 --> 00:20:57,743 Ella es... ella es tan dulce. 591 00:20:57,767 --> 00:20:59,097 - Gracias, cariño. 592 00:20:59,133 --> 00:21:01,350 te amo mucho y simplemente mantente a salvo. 593 00:21:01,374 --> 00:21:03,343 - Estaré a salvo, mamá. 594 00:21:03,367 --> 00:21:05,209 Está bien, cariño, Te llamaré mañana. 595 00:21:05,233 --> 00:21:07,333 Un gran beso. - De acuerdo, cariño. 596 00:21:07,367 --> 00:21:09,167 - Adiós, querida. 597 00:21:09,200 --> 00:21:11,500 ¿Estás bien, Rinna? ¿Qué está pasando allí? 598 00:21:11,533 --> 00:21:14,076 - Tu llamada nos atrapó a todos. un poco... 599 00:21:14,100 --> 00:21:15,730 - Ay. - Extrañamos a nuestras mamás. 600 00:21:15,767 --> 00:21:17,743 - Sólo porque, mi mamá solía recordar... 601 00:21:17,767 --> 00:21:19,343 - Sí, porque cuando ellos llegar a esa etapa, quiero decir... 602 00:21:19,367 --> 00:21:20,743 - Te golpea. 603 00:21:20,767 --> 00:21:22,467 - Ella dejó de llamarme. hace unos años. 604 00:21:22,500 --> 00:21:23,477 - ¿Lo hizo? - Lo sé. 605 00:21:23,501 --> 00:21:25,209 mi mamá no llámame más, así que... 606 00:21:25,233 --> 00:21:26,350 - Lo sé, eso es muy triste. - Tu mamá llamó, 607 00:21:26,374 --> 00:21:28,067 fue como "Oh, vaya, Su mamá la llamó." 608 00:21:28,100 --> 00:21:30,109 - Sí. 609 00:21:30,133 --> 00:21:31,976 No lo olvidan. 610 00:21:32,000 --> 00:21:33,647 - Nuestras mamás lo han olvidado. Ellos no lo saben. 611 00:21:33,671 --> 00:21:35,376 - Mi mamá tuvo un derrame cerebral hace dos años, 612 00:21:35,400 --> 00:21:38,500 y ella perdió la memoria. 613 00:21:38,533 --> 00:21:41,103 Y entonces, cuando la mamá de Kathryn Acabo de llamarla, 614 00:21:41,133 --> 00:21:43,473 y le deseé un feliz cumpleaños, 615 00:21:43,500 --> 00:21:46,376 y yo no... ya no tendré eso 616 00:21:46,400 --> 00:21:48,200 y es simplemente triste. 617 00:21:48,233 --> 00:21:50,233 Oh. 618 00:21:51,400 --> 00:21:53,370 - ¿Están bien? - No sé. 619 00:21:53,400 --> 00:21:54,670 - Oh. - Lo siento. 620 00:21:54,700 --> 00:21:56,509 - Soy. - No, cada vez que lloras, 621 00:21:56,533 --> 00:21:58,473 les pasa a todos los demás. 622 00:21:58,500 --> 00:22:00,070 - Lo lamento. - Dios mío, maldita sea. 623 00:22:00,100 --> 00:22:02,470 - Oooh. 624 00:22:02,500 --> 00:22:04,509 - Disparar. 625 00:22:04,533 --> 00:22:06,643 Mi mamá siempre solía Di eso también: "Dispara". 626 00:22:06,667 --> 00:22:08,643 Porque ella comenzaría a llorar y ella decía "Oh, dispara". 627 00:22:08,667 --> 00:22:11,409 - Sabes, es solo el momento más duro. 628 00:22:11,433 --> 00:22:13,573 - Realmente lo es. - Tener padres ancianos 629 00:22:13,600 --> 00:22:15,100 que no te recuerda. 630 00:22:15,133 --> 00:22:17,547 mi mamá era mi mejor amiga para toda mi vida. 631 00:22:17,571 --> 00:22:18,676 Básicamente es diferente. 632 00:22:18,700 --> 00:22:20,409 porque he perdido mi mejor amigo. 633 00:22:20,433 --> 00:22:23,503 La mayoría de las veces ella no Ya ni siquiera sé quién soy. 634 00:22:23,533 --> 00:22:25,009 - Rinna se emocionó mucho. 635 00:22:25,033 --> 00:22:27,409 - ¿Eh? ¿Por qué está tan emocionada? 636 00:22:27,433 --> 00:22:28,410 - No sé. 637 00:22:28,434 --> 00:22:30,273 Quizás sea parte de anoche... 638 00:22:30,300 --> 00:22:31,570 - Quizás. 639 00:22:31,600 --> 00:22:33,276 - Pensando en su mamá quien se esta haciendo un poquito mayor... 640 00:22:33,300 --> 00:22:34,277 - Su madre no se encuentra bien, ¿verdad? 641 00:22:34,301 --> 00:22:36,530 - Su mamá y su padre. Ambos están en una casa. 642 00:22:36,567 --> 00:22:41,297 - Sí. - Ella ya se siente como... 643 00:22:41,333 --> 00:22:44,433 Nadie se siente bien cuando algo como pasa anoche. 644 00:22:44,467 --> 00:22:45,527 Nadie. - No. 645 00:22:45,567 --> 00:22:49,009 Ni uno solo. - No hay ganadores. 646 00:22:49,033 --> 00:22:52,147 - Tengo mucha empatía para Lisa Vanderpump. 647 00:22:52,171 --> 00:22:55,126 Sabes que ella me enojó. y me ha hecho enojar, 648 00:22:55,166 --> 00:22:59,443 pero ella debe sentir, como, en el exterior. 649 00:22:59,467 --> 00:23:02,576 Porque ¿por qué más querrías? para controlar cosas? 650 00:23:02,600 --> 00:23:04,070 - Todos vamos a siéntense juntos ahora, 651 00:23:04,100 --> 00:23:05,443 y todos van a ser una niña grande. 652 00:23:05,467 --> 00:23:07,167 - ¡Es cierto! - [risas] 653 00:23:07,200 --> 00:23:08,476 - Bueno, no tenemos un "dato cierto". 654 00:23:08,500 --> 00:23:10,430 - Podrías inventar uno. para los ingleses. 655 00:23:10,467 --> 00:23:12,397 - Puedes inventar un "dato verdadero". Lisa. 656 00:23:12,433 --> 00:23:14,703 - Está bien, lo intentaré. - ¿Qué significa "tonterías"? 657 00:23:14,734 --> 00:23:16,404 -... -... 658 00:23:16,433 --> 00:23:17,403 Significa "Oh..." 659 00:23:17,433 --> 00:23:18,733 - Por favor deja de decir malas palabras. 660 00:23:18,767 --> 00:23:20,309 - Significa como una carga. de basura, ya sabes. 661 00:23:20,333 --> 00:23:21,676 - ¿Sólo basura? - Todavía es un poco grosero. 662 00:23:21,700 --> 00:23:23,446 Sigue siendo de mala educación. - Pero no como... 663 00:23:23,470 --> 00:23:26,267 - Suena un poco más difícil. porque la... palabra. 664 00:23:26,300 --> 00:23:27,576 - Sí. - Sí. 665 00:23:27,600 --> 00:23:29,200 - Shh. 666 00:23:29,233 --> 00:23:31,579 - Estamos en un barco, niña. Nadie puede oírte. 667 00:23:31,603 --> 00:23:33,042 ¿Qué va a hacer? ¿desecharnos? 668 00:23:33,066 --> 00:23:34,643 - Él viene a buscarte. porque dijiste eso. 669 00:23:34,667 --> 00:23:36,197 - Sí. La cena está lista. 670 00:23:36,233 --> 00:23:37,333 [risas] 671 00:23:37,367 --> 00:23:39,067 - Sí. Sí. 672 00:23:39,100 --> 00:23:40,600 - "La cena está lista". Eso significa, como, 673 00:23:40,633 --> 00:23:42,073 "Camina sobre la tabla", cariño. 674 00:23:42,100 --> 00:23:43,180 [risas] - Bájate, sí. 675 00:23:45,133 --> 00:23:47,209 - Es una mesa grande. 676 00:23:47,233 --> 00:23:50,173 - Dios mío, rubias en una. lado, morenas al otro. 677 00:23:50,200 --> 00:23:53,030 - ¿Puedo hacer un brindis? - Puedo... puedo... sí. 678 00:23:53,066 --> 00:23:55,166 - Kyle y Erika, me gustaría para agradecerte mucho 679 00:23:55,200 --> 00:23:57,370 por traernos a esta hermosa... 680 00:23:57,400 --> 00:24:00,230 - Tierra exótica. - Tierra exótica. 681 00:24:00,266 --> 00:24:02,196 Y qué viaje tan fabuloso. 682 00:24:02,233 --> 00:24:04,473 Muchas gracias. - Gracias chicas. 683 00:24:04,500 --> 00:24:06,476 - Salud. - Muchas gracias. 684 00:24:06,500 --> 00:24:08,209 - Kathryn, feliz cumpleaños. - Mwah. 685 00:24:08,233 --> 00:24:09,633 - Gracias. - Sí, feliz cumpleaños. 686 00:24:09,667 --> 00:24:12,476 - Muchas gracias chicas. 687 00:24:12,500 --> 00:24:13,530 Mmm. 688 00:24:18,000 --> 00:24:20,770 - Entonces esto es todo. Esta es nuestra última cena. 689 00:24:21,000 --> 00:24:23,530 - Dios mío, qué deprimente. 690 00:24:23,567 --> 00:24:26,509 ese tipo murio al final, ¿sabes? 691 00:24:26,533 --> 00:24:29,373 Dios nos ayude a todos. [risas] 692 00:24:31,266 --> 00:24:32,376 - De todos modos. 693 00:24:32,400 --> 00:24:34,109 Bueno... 694 00:24:34,133 --> 00:24:35,473 - Está bien, lo voy a decir. 695 00:24:37,433 --> 00:24:39,509 Es un poco incómodo. 696 00:24:39,533 --> 00:24:41,247 Chicos, vamos. Esto es raro. 697 00:24:41,271 --> 00:24:42,596 No... quiero decir... 698 00:24:42,633 --> 00:24:44,273 No podemos no hablar. - Fue como 699 00:24:44,300 --> 00:24:46,643 tan intenso anoche. 700 00:24:46,667 --> 00:24:48,127 - Bueno, es agotador, Lo sé. 701 00:24:48,166 --> 00:24:49,376 no creo que nadie quiere volver allí. 702 00:24:49,400 --> 00:24:50,509 Creo que ese es el punto. 703 00:24:50,533 --> 00:24:51,978 - Bueno, así no es como normalmente lo somos, 704 00:24:52,002 --> 00:24:53,276 sentado en voz baja en las esquinas. 705 00:24:53,300 --> 00:24:54,476 todos estamos normalmente hablando y riendo 706 00:24:54,500 --> 00:24:56,100 y divertirse en grupo. 707 00:24:56,133 --> 00:24:57,533 ¿No es eso cierto? - Verdadero. Es cierto. 708 00:24:57,567 --> 00:24:59,097 - No estoy loco. 709 00:24:59,133 --> 00:25:00,176 Quiero decir, ustedes apenas he dicho 710 00:25:00,200 --> 00:25:01,770 una palabra el uno al otro todo el día. 711 00:25:02,000 --> 00:25:03,570 - Un poquito, pero... 712 00:25:03,600 --> 00:25:06,276 - Tenemos trabajo que hacer, si queremos. 713 00:25:06,300 --> 00:25:09,130 - No entiendo algunas de las cosas que haces, 714 00:25:09,166 --> 00:25:10,509 pero estoy seguro de que no entender algunas de las cosas 715 00:25:10,533 --> 00:25:13,409 Yo tampoco, y tú lo pareces. emocional esta noche. Yo... 716 00:25:13,433 --> 00:25:18,009 - Siento que la relación entre tú y yolanda 717 00:25:18,033 --> 00:25:20,676 es realmente... Hay mucho ahí. 718 00:25:20,700 --> 00:25:26,770 Que tú y Yolanda, es El quid de la cuestión, de verdad. 719 00:25:28,734 --> 00:25:30,279 - Siento que estamos hablando en código. 720 00:25:30,303 --> 00:25:32,030 No estoy seguro de lo que eso significa. 721 00:25:32,066 --> 00:25:34,426 - No se gustan. 722 00:25:34,467 --> 00:25:37,127 - Tienes enojo al respecto, y tal vez... 723 00:25:37,166 --> 00:25:38,626 - ¿Sobre qué? - Sobre Yolanda. 724 00:25:38,667 --> 00:25:41,443 - ¿Pero sobre qué? - Lo que sea que le hizo a Ken. 725 00:25:41,467 --> 00:25:43,042 - Estamos teniendo una charla de chicas. 726 00:25:43,066 --> 00:25:44,576 Y sabes, yo no Aprecio que seas grosero... 727 00:25:44,600 --> 00:25:46,743 - Cuando tu marido esté aquí, deja que tu marido me diga eso. 728 00:25:46,767 --> 00:25:49,067 - No me toques. No me toques. 729 00:25:49,100 --> 00:25:50,670 - Vamos, entonces. - No me toques, Ken. 730 00:25:50,700 --> 00:25:53,470 - Esto se está volviendo ridículo. - Eres tan grosero, 731 00:25:53,500 --> 00:25:56,170 para mí y mis amigos, y a todos. 732 00:25:56,200 --> 00:25:59,070 - Eso es cierto, pero cuando tu pareja está realmente sufriendo, 733 00:25:59,100 --> 00:26:01,443 tú también sientes algo por ellos. 734 00:26:01,467 --> 00:26:03,597 - Absolutamente. - Y tal como te sentiste 735 00:26:03,633 --> 00:26:04,603 protector de Harry. 736 00:26:04,633 --> 00:26:07,533 - Nunca te acercarás mi marido. 737 00:26:07,567 --> 00:26:09,127 - Todo el mundo lo sabrá... 738 00:26:09,166 --> 00:26:10,409 - ¿Fáááing entiendes eso? - Todo el mundo lo sabrá. 739 00:26:10,433 --> 00:26:13,703 - Nunca vas tras mi fáááing marido. 740 00:26:13,734 --> 00:26:15,004 - ¿Sabes? - Lo sé. 741 00:26:15,033 --> 00:26:16,533 Es como si él fuera mi hombre. - Lo sé. 742 00:26:16,567 --> 00:26:18,327 - Entonces, por supuesto, me sentí así. 743 00:26:18,367 --> 00:26:21,427 Entonces, sí, fue realmente difícil. 744 00:26:21,467 --> 00:26:24,209 Y fue muy doloroso para él. 745 00:26:24,233 --> 00:26:25,747 - Lisa Vanderpump y Yolanda 746 00:26:25,771 --> 00:26:28,297 absolutamente tener un problema entre sí. 747 00:26:28,333 --> 00:26:30,333 ¿Es por eso que tal vez Lisa quería 748 00:26:30,367 --> 00:26:32,597 la palabra "Munchausen" para salir, 749 00:26:32,633 --> 00:26:34,273 ¿pero que alguien más lo diga? 750 00:26:38,633 --> 00:26:39,633 - Bueno. 751 00:26:43,000 --> 00:26:45,200 - Creo que lo harías sentir lo mismo. 752 00:26:45,233 --> 00:26:47,103 - Lo haría, absolutamente. 753 00:26:47,133 --> 00:26:48,333 Lo haría, absolutamente. 754 00:26:48,367 --> 00:26:50,476 - Me río de muchas cosas, y tal vez la gente piensa 755 00:26:50,500 --> 00:26:52,570 que no lo soy tan sensible como soy, 756 00:26:52,600 --> 00:26:56,070 pero ¿lloro? Por supuesto que sí. 757 00:26:56,100 --> 00:26:57,209 De hecho, seamos honestos: 758 00:26:57,233 --> 00:27:00,173 algunas de las personas en esta mesa Me han hecho llorar antes. 759 00:27:00,200 --> 00:27:04,770 - Creo que se trata de tú y Yolanda. 760 00:27:05,000 --> 00:27:06,509 - Bueno, esa es tu percepción, ¿sabes? 761 00:27:06,533 --> 00:27:09,976 - Es sólo... es una pregunta, de verdad. 762 00:27:10,000 --> 00:27:13,100 - Tu sensación es que tú se estaban configurando. 763 00:27:13,133 --> 00:27:14,650 - ¿Qué es "configurar"? - Con eso de Munchausen. 764 00:27:14,674 --> 00:27:15,767 - Yo no... 765 00:27:16,000 --> 00:27:17,276 - Creo que eso es El quid de la cuestión, Lisa. 766 00:27:17,300 --> 00:27:19,976 - Quieres decir que te estaban tendiendo una trampa. ¿Asumir la culpa por todo eso? 767 00:27:20,000 --> 00:27:22,630 - No, que ella de alguna manera quería a Kyle 768 00:27:22,667 --> 00:27:24,727 para asumir la culpa conmigo. - ¡No, no! 769 00:27:24,767 --> 00:27:26,627 - Eso es lo que yo no entender. 770 00:27:26,667 --> 00:27:28,197 ya lo estaba abierto y honesto al respecto. 771 00:27:28,233 --> 00:27:29,743 ¿Por qué alguien más ¿Es necesario mencionarlo? 772 00:27:29,767 --> 00:27:30,976 - ¿Por qué alguien más necesita ser... 773 00:27:31,000 --> 00:27:32,976 - Dímelo tú, Lisa. 774 00:27:33,000 --> 00:27:35,976 [música tensa] 775 00:27:36,000 --> 00:27:37,230 ♪ ♪ 776 00:27:37,266 --> 00:27:38,243 - Ya viene... 777 00:27:38,267 --> 00:27:39,666 - No entres ahí, Eileen. 778 00:27:39,700 --> 00:27:41,500 - ¡Shh! - No me hagas callar. 779 00:27:41,533 --> 00:27:42,633 - No me digas qué hacer. 780 00:27:47,233 --> 00:27:48,833 - ya lo estaba abierto y honesto al respecto. 781 00:27:49,166 --> 00:27:50,276 ¿Por qué alguien más ¿Es necesario mencionarlo? 782 00:27:50,300 --> 00:27:51,409 - ¿Por qué alguien más necesita ser... 783 00:27:51,433 --> 00:27:53,303 - Dímelo tú, Lisa. 784 00:27:53,333 --> 00:27:54,409 - No lo soy... - Te pillaron con las manos en la masa. 785 00:27:54,433 --> 00:27:55,433 - ¿Atrapado en qué? 786 00:27:55,467 --> 00:27:56,787 - Sólo vete "Me pillaron con las manos en la masa" 787 00:27:57,000 --> 00:27:58,100 y terminar con esto. 788 00:27:58,133 --> 00:28:00,303 - Pero yo no lo haría Hazle eso a Kyle. 789 00:28:00,333 --> 00:28:03,009 - Vale, discúlpeme, el elefante. en la habitación es que 790 00:28:03,033 --> 00:28:06,009 ella tiene su realidad de lo que pasó. 791 00:28:06,033 --> 00:28:07,333 Lo confirmaste. 792 00:28:09,033 --> 00:28:11,233 - Subió las escaleras y dijo. 793 00:28:11,266 --> 00:28:13,409 "Le dije: 'Oh'... a Lisa... 'Oh, Dios mío, 794 00:28:13,433 --> 00:28:16,173 Pensé que ibas a arroja a Kyle allí'". 795 00:28:16,200 --> 00:28:18,409 ¡Uf! como te pensé Me iban a arrastrar a esto. 796 00:28:18,433 --> 00:28:20,147 - ¿Por qué te arrastraría a esto? 797 00:28:20,171 --> 00:28:21,766 - no creo eso es validar. 798 00:28:22,000 --> 00:28:23,176 - Creo que ese es el problema. No se trata de... 799 00:28:23,200 --> 00:28:25,142 - No quiero volver hasta anoche, ¿sabes? 800 00:28:25,166 --> 00:28:27,066 - Bueno. Bueno, así es como tú resolver algo. 801 00:28:27,100 --> 00:28:28,730 Lo siento, pero así es como lo resuelves tu. 802 00:28:28,767 --> 00:28:30,309 - Uh, odio esto. - Kyle, lo intenté. 803 00:28:30,333 --> 00:28:31,710 Sabes, Lisa, lo siento mucho. 804 00:28:31,734 --> 00:28:34,074 pero voy a apégate a esto. 805 00:28:34,100 --> 00:28:35,470 - Yo también. ¿Cuál sería el punto 806 00:28:35,500 --> 00:28:37,030 de mi diciendo "¿Arrastrar a Kyle hacia allí?" 807 00:28:37,066 --> 00:28:38,710 No me gusta esa acusación. 808 00:28:38,734 --> 00:28:41,574 - Kyle, tengo que preguntar esto. porque lo que dijiste fue 809 00:28:41,600 --> 00:28:43,570 "Esto sucedió, pero estoy bien con eso." 810 00:28:43,600 --> 00:28:45,176 - No estaba en el momento... 811 00:28:45,200 --> 00:28:47,000 - Estás bien con ella. ¿traicionarte? 812 00:28:48,734 --> 00:28:51,710 [música dramática] 813 00:28:51,734 --> 00:28:53,311 - No la traicioné. - Eso es lo que es. 814 00:28:53,335 --> 00:28:55,203 - Sí, lo hiciste. 815 00:28:55,233 --> 00:28:56,710 no entiendo por qué Kyle está dispuesto 816 00:28:56,734 --> 00:28:58,404 para tirar al resto de nosotros debajo del autobús, 817 00:28:58,433 --> 00:29:01,003 solo para que ella no lo haga molestó a Lisa Vanderpump. 818 00:29:01,033 --> 00:29:02,676 - Lo que sea que estés diciendo no funciona con esto, 819 00:29:02,700 --> 00:29:04,730 entonces si me dijeras en el baño, 820 00:29:04,767 --> 00:29:06,443 y dijiste eso a ella afuera, 821 00:29:06,467 --> 00:29:08,167 y son lo mismo... 822 00:29:08,200 --> 00:29:11,076 - No le diría "¿Por qué?" ¿No involucré a Kyle en esto?" 823 00:29:11,100 --> 00:29:12,347 - Pero me dijiste en el baño eso. 824 00:29:12,371 --> 00:29:15,076 Dijiste esas palabras exactas. - No, no dije 825 00:29:15,100 --> 00:29:16,570 "¿Por qué no traes ¿Kyle en esto?" 826 00:29:16,600 --> 00:29:19,370 Pensé que ella iba a hacerlo. - Bien. 827 00:29:19,400 --> 00:29:21,609 Es muy diferente. - Me siento mal por ella. 828 00:29:21,633 --> 00:29:22,750 - "¿Por qué no ¿Traer a Kyle a esto?" 829 00:29:22,774 --> 00:29:24,067 es muy diferente de 830 00:29:24,100 --> 00:29:25,609 "Pensé que ibas a Trae a Kyle a esto". 831 00:29:25,633 --> 00:29:27,733 Eso es muy diferente. 832 00:29:27,767 --> 00:29:29,343 ¿No crees? - No. 833 00:29:29,367 --> 00:29:30,597 - Ah. 834 00:29:30,633 --> 00:29:31,748 - "¿Por qué no lo hiciste?" ¿Traer a Kyle a esto?" 835 00:29:31,772 --> 00:29:33,476 "Pensé que ibas a Trae a Kyle a esto". 836 00:29:33,500 --> 00:29:35,300 todavía querías para involucrar a Kyle en esto. 837 00:29:35,333 --> 00:29:36,603 Esto es sólo semántica. 838 00:29:36,633 --> 00:29:39,173 - ¿Puedo decir desde mi perspectiva, y yo no estaba allí, 839 00:29:39,200 --> 00:29:41,470 Le crees a Rinna. Ésta es la verdad. 840 00:29:41,500 --> 00:29:43,476 lo siento y tu no quiero decirlo... 841 00:29:43,500 --> 00:29:45,176 - Hablamos al día siguiente, y las historias coincidieron. 842 00:29:45,200 --> 00:29:47,509 - Amistad y quieres mantengo esto y lo entiendo. 843 00:29:47,533 --> 00:29:50,247 Pero la verdad del asunto es tú le crees. 844 00:29:50,271 --> 00:29:52,376 Tú haces. ¡Solo dilo y listo! 845 00:29:52,400 --> 00:29:53,543 - Sé que es confundiéndolos chicos. 846 00:29:53,567 --> 00:29:54,597 - Pero lo es, Kyle. 847 00:29:54,633 --> 00:29:57,109 este es tu amigo quien te quiso llevar 848 00:29:57,133 --> 00:29:58,110 y tirarte debajo del autobús. 849 00:29:58,134 --> 00:29:59,376 - ¿Me estás tomando el pelo? 850 00:29:59,400 --> 00:30:01,247 Es como si quisieras tirar todos debajo del autobús. 851 00:30:01,271 --> 00:30:03,976 - Estamos en esta hermosa yate, en Dubai, 852 00:30:04,000 --> 00:30:05,509 y estamos sentados en una mesa peleando? 853 00:30:05,533 --> 00:30:07,333 Esto es muy vergonzoso. 854 00:30:08,667 --> 00:30:10,509 - Pon los ojos en blanco todo lo que quieras. 855 00:30:10,533 --> 00:30:11,533 Estás atrapado. 856 00:30:13,667 --> 00:30:15,997 - Kyle no quiere pagar el precio 857 00:30:16,033 --> 00:30:17,503 por ir en contra Lisa Vanderpump. 858 00:30:17,533 --> 00:30:19,733 Esa es una relación apalancada. 859 00:30:21,133 --> 00:30:22,509 No es una amistad. 860 00:30:22,533 --> 00:30:25,533 - En realidad pensé que tal vez nos involucrarías a todos en esto. 861 00:30:25,567 --> 00:30:26,527 - No. - Porque era tal 862 00:30:26,567 --> 00:30:27,976 una situación precaria. 863 00:30:28,000 --> 00:30:30,330 - Disculpe, entré en eso. situación justo después, 864 00:30:30,367 --> 00:30:32,127 y no tenía ningún sentido 865 00:30:32,166 --> 00:30:33,996 de que ella haya involucrado a alguien en esto. 866 00:30:34,033 --> 00:30:36,633 - No importa. cuando ella leyó lo dije, me quedé horrorizado. 867 00:30:36,667 --> 00:30:38,309 - ¿Lo que está sucediendo? - Fui muy honesto 868 00:30:38,333 --> 00:30:42,773 sobre personas que cuestionan y haciendo preguntas sobre Yolanda. 869 00:30:43,000 --> 00:30:44,700 Y simplemente me siento triste por eso. 870 00:30:44,734 --> 00:30:47,104 - No se trataba de traer a nadie más en ello. 871 00:30:47,133 --> 00:30:49,142 Eso es una tontería. No me gusta. 872 00:30:49,166 --> 00:30:50,409 [tabla de libras] - Voy a decir algo. 873 00:30:50,433 --> 00:30:51,573 - Hecho. ¡Oh! 874 00:30:51,600 --> 00:30:53,142 Es una locura para mi 875 00:30:53,166 --> 00:30:57,026 porque Kyle parece siempre Tengo que complacer a Lisa Vanderpump. 876 00:30:57,066 --> 00:30:58,543 para mantener su amistad a flote. 877 00:30:58,567 --> 00:31:00,009 Es ridículo. 878 00:31:00,033 --> 00:31:02,433 Si eso no es trágico, No sé qué es. 879 00:31:02,467 --> 00:31:05,144 Tanta tontería, mi medidor pasando por el techo, 880 00:31:05,168 --> 00:31:07,142 y yo no... No puedo lidiar con eso. 881 00:31:07,166 --> 00:31:08,543 - No sé por qué... Honestamente, ¿ustedes? 882 00:31:08,567 --> 00:31:10,097 Ojalá Kyle dijera... 883 00:31:10,133 --> 00:31:12,009 - ¡Ella sí lo dijo! Ella sí lo dijo. 884 00:31:12,033 --> 00:31:13,309 Dijo que las historias coinciden. Ella simplemente lo dijo. 885 00:31:13,333 --> 00:31:14,576 "Las historias coinciden". 886 00:31:14,600 --> 00:31:16,576 - Es verdad. estoy protegiendo mi relación con ella, 887 00:31:16,600 --> 00:31:18,176 porque realmente lo hacemos preocuparnos unos por otros. 888 00:31:18,200 --> 00:31:20,000 - Bueno. Bueno entonces, hemos terminado con esto. 889 00:31:20,033 --> 00:31:22,033 - No, pero quiero decir, soy honesto. - Entonces hemos terminado. 890 00:31:22,066 --> 00:31:23,576 - No, estoy siendo honesto. - Está bien. 891 00:31:23,600 --> 00:31:25,446 Yo también terminé. Ya terminé con esto. 892 00:31:25,470 --> 00:31:27,567 creo que es porque del propio Kyle 893 00:31:27,600 --> 00:31:29,700 relación disfuncional con sus hermanas. 894 00:31:29,734 --> 00:31:32,042 Por eso ella no puede aléjese de Vanderpump. 895 00:31:32,066 --> 00:31:33,209 - No estoy siendo parte más, ya terminé. 896 00:31:33,233 --> 00:31:34,603 - No quería ir aquí. 897 00:31:34,633 --> 00:31:36,343 - Hay momentos en los que simplemente Tengo que alejarme, ya terminé. 898 00:31:36,367 --> 00:31:37,743 - Mantenlo en perspectiva por lo que es. 899 00:31:37,767 --> 00:31:39,176 Este es su nivel. 900 00:31:39,200 --> 00:31:41,570 Este es el nivel de la amistad! 901 00:31:43,567 --> 00:31:45,597 - Lo que te falta es eso. 902 00:31:45,633 --> 00:31:48,473 esto realmente se trataba de ella diciendo la verdad, 903 00:31:48,500 --> 00:31:49,730 y ella no lo escucha. 904 00:31:49,767 --> 00:31:52,042 - ¿Pero te sorprende? 905 00:31:52,066 --> 00:31:55,366 - Ella irá a la muerte. Ella lo aguantará hasta el final. 906 00:31:55,400 --> 00:31:57,076 - Lisa Vanderpump tiene dificultades 907 00:31:57,100 --> 00:31:58,730 siendo percibido como algo menos que 908 00:31:58,767 --> 00:32:00,467 una especie de imagen perfecta. 909 00:32:00,500 --> 00:32:02,209 simplemente parece muy duro para ella 910 00:32:02,233 --> 00:32:04,703 asumir la responsabilidad por sus propias acciones. 911 00:32:04,734 --> 00:32:06,304 - Déjame decir lo que voy a decir. 912 00:32:06,333 --> 00:32:07,750 Y quiero que sepas que soy voy a decir lo que voy a decir 913 00:32:07,774 --> 00:32:09,343 así que todavía podemos superar eso. 914 00:32:09,367 --> 00:32:12,609 no tengo nada que hacer... No soy el Equipo Nada. 915 00:32:12,633 --> 00:32:14,480 Obviamente soy el más cercano a tú de cualquier otra persona... 916 00:32:14,504 --> 00:32:16,500 - Por supuesto que sí. - Te amo. 917 00:32:16,533 --> 00:32:17,609 - Yo también te amo. - Eres honestamente 918 00:32:17,633 --> 00:32:19,233 como una hermana para mí. - Yo también te amo. 919 00:32:19,266 --> 00:32:20,609 - Eres muy importante para mí. 920 00:32:20,633 --> 00:32:22,103 Y eso no significa que yo... 921 00:32:22,133 --> 00:32:23,773 - Entonces vas a creerle a alguien 922 00:32:24,000 --> 00:32:28,370 eso es muy errático y eso es decirlo muy bien... 923 00:32:28,400 --> 00:32:30,076 ¿Sobre mí? -Lisa... 924 00:32:30,100 --> 00:32:32,476 Me lo dijiste en la cara. - No lo hice. 925 00:32:32,500 --> 00:32:34,242 - Eso no tiene sentido ¡Qué estás diciendo! 926 00:32:34,266 --> 00:32:35,566 Y me metiste una mala posición! 927 00:32:35,600 --> 00:32:37,230 Y voy a mentir cuando soy el sujeto! 928 00:32:37,266 --> 00:32:39,766 - Está bien, pensé... Pensé que ibas a... 929 00:32:40,000 --> 00:32:42,245 - ¡No puedes hacer eso! ¡No harías eso por mí! 930 00:32:42,269 --> 00:32:44,096 Si pensaras eso Estaba... invitándote. 931 00:32:44,133 --> 00:32:46,333 no mentirías y dirías "No, no, no..." 932 00:32:46,367 --> 00:32:48,227 -Kyle... - ¡Parezco un idiota! 933 00:32:48,266 --> 00:32:49,396 - Escucha... - me veo como 934 00:32:49,433 --> 00:32:51,103 una... esposa abusada con un ojo morado 935 00:32:51,133 --> 00:32:52,242 quien dice "Oh, me caí ¡Baja las escaleras!" 936 00:32:52,266 --> 00:32:53,376 - Dios mío, Kyle. - ¡No puedo hacer eso! 937 00:32:53,400 --> 00:32:54,377 - Quédate aquí. 938 00:32:54,401 --> 00:32:56,109 Sólo... no entres en eso, Eileen. 939 00:32:56,133 --> 00:32:57,209 - No lo soy. Déjalos terminar. 940 00:32:57,233 --> 00:32:59,133 - ¡Shh! - No me hagas callar. 941 00:32:59,166 --> 00:33:02,109 - ¡No me digas qué hacer! 942 00:33:02,133 --> 00:33:04,242 - ¿En realidad? 943 00:33:04,266 --> 00:33:05,496 - Sí. 944 00:33:05,533 --> 00:33:07,003 - ¡Sí! 945 00:33:07,033 --> 00:33:09,379 - ¿Por qué dirías yo y ¿tú ni nadie más? 946 00:33:09,403 --> 00:33:11,200 Yo... espera, déjame hablar. Déjame hablar. 947 00:33:11,233 --> 00:33:12,248 Déjame hablar o voy a perderlo, 948 00:33:12,272 --> 00:33:13,376 y no quiero perderlo ahora mismo. 949 00:33:13,400 --> 00:33:16,070 Y luego me dije a mí mismo, "Eso fue muy inteligente. 950 00:33:16,100 --> 00:33:18,230 "Ese era tu camino de taparte el culo 951 00:33:18,266 --> 00:33:19,409 en caso de que alguna vez surgiera", como lo ha hecho. 952 00:33:19,433 --> 00:33:22,133 Entonces es la misma redacción. para cubrirte el culo. 953 00:33:22,166 --> 00:33:23,143 - Entonces crees que lo haría sal y di... 954 00:33:23,167 --> 00:33:24,226 - Lo hago. 955 00:33:24,266 --> 00:33:25,443 - "¿Por qué no ¿Involucrar a Kyle en esto?" 956 00:33:25,467 --> 00:33:27,676 - Sí. Pero todavía te amo. - Está bien, entonces... 957 00:33:27,700 --> 00:33:29,570 Entonces no deberías. 958 00:33:29,600 --> 00:33:31,142 - Bueno, eso es lo que están pensando. 959 00:33:31,166 --> 00:33:32,566 Por eso me siento como un... 960 00:33:32,600 --> 00:33:34,109 - no entiendo por qué ella dice que elige 961 00:33:34,133 --> 00:33:35,173 creerle a Rinna. 962 00:33:35,200 --> 00:33:37,430 Kyle, a menudo, Siento que está a ambos lados de la valla, 963 00:33:37,467 --> 00:33:40,276 y quiero que ella diga, "No, no lo creo." 964 00:33:40,300 --> 00:33:42,145 De hecho, me preguntaba si ella era Nos involucrará a todos en esto. 965 00:33:42,169 --> 00:33:43,143 - Pero no dijiste eso. 966 00:33:43,167 --> 00:33:44,396 - ¡Pero así me sentí! 967 00:33:44,433 --> 00:33:46,376 - ¡Eso no es lo que dijiste! No tienes sentido. 968 00:33:46,400 --> 00:33:47,840 tienes que decir algo más, por favor. 969 00:33:48,000 --> 00:33:49,242 Por favor ayúdame a justificar yo sentado aquí 970 00:33:49,266 --> 00:33:50,409 y estando a tu lado. 971 00:33:50,433 --> 00:33:53,009 Ayúdame a hacer eso. - Mira, yo no... 972 00:33:53,033 --> 00:33:54,276 - ¿Qué tal si dices? "¿Sabes qué? 973 00:33:54,300 --> 00:33:56,145 "Tal vez dije algo mal. Yo... me levanté. 974 00:33:56,169 --> 00:33:57,766 "Nos hemos entendido mal. Me preocupo por ti". 975 00:33:58,000 --> 00:33:59,670 - Creo que me entendió mal. 976 00:33:59,700 --> 00:34:02,200 - Y luego puedo decir "Está bien". Estoy bien con eso." 977 00:34:02,233 --> 00:34:05,033 - Creo que me entendió mal. No estoy de acuerdo con eso. 978 00:34:05,066 --> 00:34:06,426 - Ya viene... 979 00:34:06,467 --> 00:34:08,197 - No voy a decir una mentira. 980 00:34:08,233 --> 00:34:09,443 - No te estoy preguntando decir una mentira. 981 00:34:09,467 --> 00:34:11,067 - te estoy preguntando ¡No decírselo a ninguno! 982 00:34:16,333 --> 00:34:17,333 - Ay dios mío. Ay dios mío. 983 00:34:18,100 --> 00:34:19,530 - ¿Crees que...? - Si yo... me levantara... 984 00:34:19,567 --> 00:34:21,327 ¿Recuerdas? Hace mucho tiempo cuando Taylor dijo 985 00:34:21,367 --> 00:34:23,597 "Kyle dijo que tú Tengo un gran ego." 986 00:34:23,633 --> 00:34:24,710 - Sí, eso no es nada. - Y me miraste. 987 00:34:24,734 --> 00:34:28,334 ¿Sabes lo que hice? Dije: "Dije eso". 988 00:34:28,367 --> 00:34:32,667 - Seamos todos honestos por una vez en lugar de solo yo. 989 00:34:32,700 --> 00:34:34,000 Y hablemos del ego de Lisa. 990 00:34:34,033 --> 00:34:36,303 y como ha sido inflado este año. 991 00:34:36,333 --> 00:34:37,609 Durante el último año, ¿No has dicho? 992 00:34:37,633 --> 00:34:40,003 ese ego de lisa está fuera de control? 993 00:34:41,467 --> 00:34:44,743 - Creo que es... Tiene un gran ego. 994 00:34:44,767 --> 00:34:48,167 - Bueno. - Vaya, Kyle, eso es realmente bueno. 995 00:34:48,200 --> 00:34:50,076 - Es muy diferente a ser traído... 996 00:34:50,100 --> 00:34:51,077 - No, no lo es. - Es. Es. 997 00:34:51,101 --> 00:34:52,209 - ¿Porque sabes qué? 998 00:34:52,233 --> 00:34:54,033 porque no lo haré ... diciendo una mentira. 999 00:34:54,066 --> 00:34:56,076 Y sabes qué, para mí nuestro la amistad es demasiado importante. 1000 00:34:56,100 --> 00:34:58,109 - No te estoy pidiendo que lo digas una mentira, eso no es justo. 1001 00:34:58,133 --> 00:34:59,733 - te estoy preguntando ¡No decírselo a ninguno! 1002 00:35:02,500 --> 00:35:04,476 ¿Por qué diría "Si vas a hacerme eso 1003 00:35:04,500 --> 00:35:06,443 ¿Te derribaré en llamas"? ¿Por qué diría eso? 1004 00:35:06,467 --> 00:35:08,076 - Sí, tienes razón. - ¿Por qué diría eso? 1005 00:35:08,100 --> 00:35:09,476 si dijeras "todos ustedes"? 1006 00:35:09,500 --> 00:35:11,443 Eso no tiene sentido es lo que estoy tratando de decirte. 1007 00:35:11,467 --> 00:35:13,609 Déjame ayudarte como tu amigo. Cambia tu historia ahora mismo. 1008 00:35:13,633 --> 00:35:15,576 - No, no voy a cambiar mi historia. Me atengo a la verdad. 1009 00:35:15,600 --> 00:35:19,070 - ¡Esa no es la verdad! Esa no es la verdad. 1010 00:35:19,100 --> 00:35:20,476 - Todo surge de una sola persona. 1011 00:35:20,500 --> 00:35:22,430 todo esto eso está pasando ahora mismo 1012 00:35:22,467 --> 00:35:24,643 proviene de una sola persona. 1013 00:35:24,667 --> 00:35:26,976 ¿No lo es? Eso es todo. 1014 00:35:27,000 --> 00:35:28,200 - Chicos, sinceramente. 1015 00:35:28,233 --> 00:35:30,380 Esto es como dos sombras. de murciélago... loco. 1016 00:35:30,404 --> 00:35:32,109 - Bueno... - Hola. 1017 00:35:32,133 --> 00:35:34,976 - Bienvenida, nena. Bienvenido a ello. 1018 00:35:35,000 --> 00:35:36,976 Lo veo tan claro. 1019 00:35:37,000 --> 00:35:40,109 Somos daño colateral 1020 00:35:40,133 --> 00:35:43,242 en el juego de Lisa Vanderpump y Yolanda. 1021 00:35:43,266 --> 00:35:45,996 - Saludos por eso. - Sí, salud. 1022 00:35:46,033 --> 00:35:48,380 - Dos muy narcisistas individuos 1023 00:35:48,404 --> 00:35:51,242 quienes están luchando ser la reina. 1024 00:35:51,266 --> 00:35:53,326 - Para que nosotros dejar esta mesa 1025 00:35:53,367 --> 00:35:55,627 y estar bien y ser feliz, y volar a casa mañana 1026 00:35:55,667 --> 00:35:57,643 y se feliz, hay que haya un cambio aquí. 1027 00:35:57,667 --> 00:35:59,643 - Está bien, entonces ¿qué hacemos? quieres que diga? 1028 00:35:59,667 --> 00:36:01,367 ¿Qué quieres que diga? Mentiré. 1029 00:36:01,400 --> 00:36:03,276 Te mentiré y te lo diré... Diré lo que quieras 1030 00:36:03,300 --> 00:36:06,270 para hacerte sentir mejor. 1031 00:36:06,300 --> 00:36:08,147 - La pregunta más importante para mí, chicos, 1032 00:36:08,171 --> 00:36:10,526 ¿En todo esto hasta ahora? 1033 00:36:10,567 --> 00:36:13,142 Es por eso que si ella cree que esa mujer 1034 00:36:13,166 --> 00:36:14,676 estaba dispuesto a gustar, maldita sea, hazla en 1035 00:36:14,700 --> 00:36:16,230 o tirarla debajo del autobús, 1036 00:36:16,266 --> 00:36:18,409 por qué... no entiendo la amistad. 1037 00:36:18,433 --> 00:36:20,679 - Eso es lo que le pregunté. Eso es lo que le pregunté. 1038 00:36:20,703 --> 00:36:22,676 - ¿Por qué está bien? - Eso es lo que le pregunté. 1039 00:36:22,700 --> 00:36:25,409 - ¿Es esa una verdadera amistad? 1040 00:36:25,433 --> 00:36:26,576 - No nos corresponde a nosotros descubrirlo. 1041 00:36:26,600 --> 00:36:28,570 Si ella quiere eso, y ella está bien con eso... 1042 00:36:28,600 --> 00:36:31,500 - Ella lo es. - Así es. Su negocio. 1043 00:36:31,533 --> 00:36:33,409 Tal vez no lo hagamos Necesito entenderlo. 1044 00:36:33,433 --> 00:36:35,773 Tal vez solo tengamos que decir... - Bueno, yo no, así que... 1045 00:36:36,000 --> 00:36:38,670 [risas] 1046 00:36:38,700 --> 00:36:40,370 - Pero también... - ¡No lo hago, y listo! 1047 00:36:40,400 --> 00:36:42,145 - Tengo que decir... Y quise decir lo que dije... 1048 00:36:42,169 --> 00:36:43,409 Se aman. 1049 00:36:43,433 --> 00:36:45,633 - Sí. - Eso no es mentira. 1050 00:36:45,667 --> 00:36:47,297 - ¿Qué tal esto? No me importa. 1051 00:36:47,333 --> 00:36:48,573 ¿Puedo dejarlo ahora? 1052 00:36:48,600 --> 00:36:50,130 Dejémoslo, ¿vale? - Está bien, está bien. 1053 00:36:50,166 --> 00:36:52,596 - Y eso fue, en mi vida... 1054 00:36:52,633 --> 00:36:55,573 - Pero yo no diría "¿Por qué no ¿Arrastras a Kyle a esto?" 1055 00:36:55,600 --> 00:36:56,570 - No sigas diciendo eso. 1056 00:36:56,600 --> 00:36:58,000 Lisa, no digas nada. más. 1057 00:36:58,033 --> 00:36:59,276 - No lo diré, está bien. - No digas más. 1058 00:36:59,300 --> 00:37:03,030 Porque es mejor que no lo hagas. 1059 00:37:03,066 --> 00:37:04,696 Lo vamos a dejar caer. Mírame. 1060 00:37:04,734 --> 00:37:07,047 Y no intentes conseguir lo último palabra en esa no es... 1061 00:37:07,071 --> 00:37:08,426 "Tengo que decir mi verdad." 1062 00:37:08,467 --> 00:37:10,576 - No diría "¿Por qué no ¿Arrastras a Kyle a esto?" 1063 00:37:10,600 --> 00:37:12,300 Fin de la historia. - estoy decepcionado 1064 00:37:12,333 --> 00:37:14,703 que Lisa no puede decir "Lo siento, la cagué." 1065 00:37:14,734 --> 00:37:17,274 Y ella siempre lo ha hecho tener la última palabra. 1066 00:37:17,300 --> 00:37:18,446 Me rindo en este punto. 1067 00:37:18,470 --> 00:37:20,067 Tú y yo lo dejaremos caer. 1068 00:37:20,100 --> 00:37:22,309 porque la verdad es es su problema contigo 1069 00:37:22,333 --> 00:37:24,573 y obviamente tengo... Esto fue hace cuatro meses... 1070 00:37:24,600 --> 00:37:25,710 No tengo ningún problema. 1071 00:37:25,734 --> 00:37:28,274 Por alguna razón no lo hago, y eso es todo. 1072 00:37:28,300 --> 00:37:30,500 No me importa. - Está bien. 1073 00:37:30,533 --> 00:37:32,773 - Tú y yo estamos bien. Hemos terminado. 1074 00:37:33,000 --> 00:37:34,743 - Oh, si le crees... 1075 00:37:34,767 --> 00:37:36,343 - ¿Podemos comer un poco de pollo? ¡Deja de decir eso! 1076 00:37:36,367 --> 00:37:37,743 ¿Por qué tienes que conseguir ¿La última palabra? 1077 00:37:37,767 --> 00:37:39,343 - Bueno. 1078 00:37:39,367 --> 00:37:41,743 - Solo come tu pollo y cállate. 1079 00:37:41,767 --> 00:37:43,609 - No quiero a Kyle pensar que dije 1080 00:37:43,633 --> 00:37:45,479 "¿Por qué no ¿Traerla a esto?" 1081 00:37:45,503 --> 00:37:47,030 Eso es importante para mí. 1082 00:37:47,066 --> 00:37:48,426 Ella es mi amiga. 1083 00:37:48,467 --> 00:37:50,307 Quiero decir, está bien, dijo ella. ella está bien con eso, 1084 00:37:50,333 --> 00:37:52,733 pero realmente no lo soy Está bien con eso. 1085 00:37:52,767 --> 00:37:54,567 - Guau. - Hola. 1086 00:37:54,600 --> 00:37:57,209 - ¿Tenemos ¿Un pastel de cumpleaños para ella? 1087 00:37:57,233 --> 00:37:59,573 - no creo ella quiere pastel ahora. 1088 00:37:59,600 --> 00:38:01,770 - Disculpe. 1089 00:38:02,000 --> 00:38:03,346 no tuve pastel para Kathryn. 1090 00:38:03,370 --> 00:38:05,209 - Tenemos un pastel para ella. - Ahí está. 1091 00:38:05,233 --> 00:38:07,573 - Pero no tenemos tiempo. - ¿Por qué no podemos hacerlo ahora? 1092 00:38:07,600 --> 00:38:10,376 No, no quiero tomar... Es su cumpleaños. 1093 00:38:10,400 --> 00:38:12,509 - Creo que es muy dulce que Kyle quiere salvar 1094 00:38:12,533 --> 00:38:15,633 El cumpleaños de Kathryn dándole un pedazo de pastel. 1095 00:38:15,667 --> 00:38:18,242 va a tomar mucho más que pastel. 1096 00:38:18,266 --> 00:38:20,976 - Feliz cumpleaños, Kathryn. - Gracias. 1097 00:38:21,000 --> 00:38:23,070 Ha sido... ha sido... 1098 00:38:23,100 --> 00:38:24,200 Ha sido diferente. 1099 00:38:24,233 --> 00:38:26,403 Es hermoso, pero es... 1100 00:38:26,433 --> 00:38:29,103 Definitivamente es un cumpleaños diferente. 1101 00:38:29,133 --> 00:38:31,376 - Aquí vamos. Tengo un encendedor. 1102 00:38:31,400 --> 00:38:33,000 ¿Quieres encenderlo? - Ay dios mío. 1103 00:38:33,033 --> 00:38:34,609 - Esto parece extraño. cosa para traerlo. 1104 00:38:34,633 --> 00:38:36,109 - Bueno, no me importa. - Bueno. 1105 00:38:36,133 --> 00:38:38,503 - Esta es la primera vez que Kathryn gran viaje con nosotros... 1106 00:38:38,533 --> 00:38:41,103 - Me veo demasiado fabuloso por esta lucha. 1107 00:38:41,133 --> 00:38:44,473 - Y hemos tenido un desastre. cena después de la siguiente. 1108 00:38:44,500 --> 00:38:46,646 Al menos dale a la chica su maldito pastel de cumpleaños. 1109 00:38:46,670 --> 00:38:49,067 - Sopla, sopla, sopla. Feliz cumpleaños. 1110 00:38:49,100 --> 00:38:51,109 - Explotar. - Gracias. 1111 00:38:51,133 --> 00:38:53,142 - 51, cariño. Se ve bien. 1112 00:38:53,166 --> 00:38:54,426 - Muchas gracias. 1113 00:38:54,467 --> 00:38:56,676 Eso es realmente hermoso. Bien, déjame pedir un deseo. 1114 00:38:56,700 --> 00:38:58,309 Siento que debería desearlo en voz alta, sin embargo, 1115 00:38:58,333 --> 00:39:00,433 para que todos puedan escucharlo. 1116 00:39:00,467 --> 00:39:03,397 Primero, deseo salud y felicidad, 1117 00:39:03,433 --> 00:39:05,533 y... 1118 00:39:05,567 --> 00:39:08,497 y realmente, en el panorama general... 1119 00:39:08,533 --> 00:39:10,373 Y no estoy diciendo todos no podemos luchar, 1120 00:39:10,400 --> 00:39:12,142 ¡pero Dios mío! 1121 00:39:12,166 --> 00:39:13,726 Sean civilizados el uno con el otro. 1122 00:39:17,066 --> 00:39:18,426 - Ay. - Esto es de Lisa y mío. 1123 00:39:18,467 --> 00:39:20,543 - Gracias. Muchas gracias. 1124 00:39:20,567 --> 00:39:22,142 - Feliz cumpleaños. - Mwah. 1125 00:39:22,166 --> 00:39:23,409 ¿Qué voy a hacer? con ese pastel? 1126 00:39:23,433 --> 00:39:24,643 ¿Podemos meter eso en una bolsa para perros? 1127 00:39:24,667 --> 00:39:26,367 - Sí, voy a tomar tu pastel para llevar. 1128 00:39:26,400 --> 00:39:28,009 - Lo haré. Lo haré, Kyle. 1129 00:39:28,033 --> 00:39:30,676 - [jadea] ¡No, no lo hiciste! 1130 00:39:30,700 --> 00:39:32,430 ¡Gracias! - Qué lindo. 1131 00:39:32,467 --> 00:39:35,576 ¡Gracias, guau! Me encanta esto. 1132 00:39:35,600 --> 00:39:37,176 Es hermoso, gracias. - ¿Qué es? 1133 00:39:37,200 --> 00:39:38,543 ¿Podemos verlo? - Es muy reflexivo. 1134 00:39:38,567 --> 00:39:41,297 - Hermosa cartera pequeña que Puede caber en todas mis bolsitas. 1135 00:39:41,333 --> 00:39:43,273 Me encanta. - Esto es un... todo. 1136 00:39:43,300 --> 00:39:45,045 Tengo uno de estos. Te va a encantar. 1137 00:39:45,069 --> 00:39:47,426 - ¿Dónde está mi vino? - Estamos en tierra. 1138 00:39:47,467 --> 00:39:49,309 - Ni siquiera voy a volver a la casa. 1139 00:39:49,333 --> 00:39:51,033 - [risas] ¡Mira a Kyle! 1140 00:39:51,066 --> 00:39:52,309 - Ella se queda en el barco. 1141 00:39:52,333 --> 00:39:54,710 - Odio a todo el mundo ahora mismo. Quiero matar a todos. 1142 00:39:54,734 --> 00:39:56,304 - Ya viene... 1143 00:39:56,333 --> 00:39:57,303 - ¿Rinna? ella no dice cualquier cosa, ella es agradable, 1144 00:39:57,333 --> 00:39:58,710 y luego, a ella le gusta, pierde el control. 1145 00:39:58,734 --> 00:40:01,434 - No creo que lo esté. encontrarlo pronto. 1146 00:40:05,100 --> 00:40:06,100 [música exótica] 1147 00:40:08,033 --> 00:40:11,033 ♪ ♪ 1148 00:40:11,066 --> 00:40:12,296 - Ah. 1149 00:40:12,333 --> 00:40:14,579 - Parece que he estado... ¿Cómo se llama? 1150 00:40:14,603 --> 00:40:16,476 Follada ¿Un seto al revés? 1151 00:40:16,500 --> 00:40:18,476 - Oh, no. me veo como me han jodido dos veces 1152 00:40:18,500 --> 00:40:20,030 a través de un seto hacia atrás. - Lo deseas. 1153 00:40:20,066 --> 00:40:21,426 - Anoche fue horrible, 1154 00:40:21,467 --> 00:40:24,067 pero dije lo que tenía que decir, y sigo adelante. 1155 00:40:24,100 --> 00:40:25,609 - De hecho puedes ir al spa. y obtener, como, 1156 00:40:25,633 --> 00:40:27,203 Un masaje de cuello de 30 minutos. 1157 00:40:27,233 --> 00:40:28,609 - Sería mucho más divertido. para hacer eso 1158 00:40:28,633 --> 00:40:30,303 que ir al aeropuerto durante tres horas. 1159 00:40:30,333 --> 00:40:32,633 - Ah, lo sé. 1160 00:40:32,667 --> 00:40:35,027 - Esto es hermoso. 1161 00:40:35,066 --> 00:40:36,596 - Hola. - Hola, señoras. 1162 00:40:36,633 --> 00:40:37,610 - Buen día. - Buen día. 1163 00:40:37,634 --> 00:40:38,733 - Hola chicas. - Gracias. 1164 00:40:38,767 --> 00:40:40,609 Esas son sillas pesadas. - Muchas gracias. 1165 00:40:40,633 --> 00:40:41,610 - Gracias. - Hola chicas. 1166 00:40:41,634 --> 00:40:42,733 - Divertido, ¿verdad? 1167 00:40:42,767 --> 00:40:44,227 - Es como un punto muerto. 1168 00:40:44,266 --> 00:40:46,076 Ella dice: "Tú dijiste esto". y dije: "No, no lo hice". 1169 00:40:46,100 --> 00:40:47,376 - Lo sé. - Y es un poco extraño para mí. 1170 00:40:47,400 --> 00:40:49,743 eso, oh, tres meses después... ¿En serio? 1171 00:40:49,767 --> 00:40:51,343 - Para alguien como Rinna, ella no dice nada. 1172 00:40:51,367 --> 00:40:53,197 ella es agradable Y luego ella pierde el control. 1173 00:40:53,233 --> 00:40:54,733 - Eh, sí. ella lo ha perdido, 1174 00:40:54,767 --> 00:40:58,376 y no creo que ella lo sea encontrarlo pronto. 1175 00:40:58,400 --> 00:41:00,500 - "Azudat". ¿Qué fue? ¿"Duzat"? 1176 00:41:00,533 --> 00:41:01,603 ¿Qué es? - "Es cierto". 1177 00:41:01,633 --> 00:41:03,376 - Oh, es cierto. 1178 00:41:03,400 --> 00:41:05,400 - No puedes decir "es cierto" con acento inglés. 1179 00:41:05,433 --> 00:41:06,633 - Ja. 1180 00:41:06,667 --> 00:41:09,327 Dubái era fabuloso, pero mis compañeros de viaje... 1181 00:41:09,367 --> 00:41:10,367 No tanto. 1182 00:41:10,400 --> 00:41:13,070 - Hola, hola. - Hola, buenos días. 1183 00:41:13,100 --> 00:41:16,509 - Buen día. - Hola. 1184 00:41:16,533 --> 00:41:19,203 - ¿Qué era de todos? ¿Parte favorita de Dubái? 1185 00:41:19,233 --> 00:41:21,673 - Toda la experiencia del desierto. y el Burj Khalifa, lo siento. 1186 00:41:21,700 --> 00:41:23,470 - Sí, el Burj Khalifa. La vista era... 1187 00:41:23,500 --> 00:41:25,242 Ese fue mi favorito. - Eso fue incomparable. 1188 00:41:25,266 --> 00:41:26,376 - Oh, vaya. 1189 00:41:26,400 --> 00:41:27,646 - Guau. - Mira eso. 1190 00:41:27,670 --> 00:41:29,067 - Está bien, esto es bastante sorprendente. 1191 00:41:29,100 --> 00:41:30,976 - Esto es hermoso. - ¡Oh! 1192 00:41:31,000 --> 00:41:33,070 - Tengo que decir que me encanta salir 1193 00:41:33,100 --> 00:41:35,242 en esos carritos y el desierto así. 1194 00:41:35,266 --> 00:41:36,976 - Sí, yo también. - Ver eso y sentir eso. 1195 00:41:37,000 --> 00:41:39,770 - Realmente desearía haberlo hecho... [todos gritando] 1196 00:41:40,000 --> 00:41:42,142 -...! [risas] 1197 00:41:42,166 --> 00:41:43,766 - Para mí, eso fue lo más destacado. - Sí. 1198 00:41:44,000 --> 00:41:46,142 Todo sobre este viaje. a Dubai fue más grande que la vida. 1199 00:41:46,166 --> 00:41:47,409 El ambiente era más grande que la vida. 1200 00:41:47,433 --> 00:41:48,773 la cultura era más grande que la vida. 1201 00:41:49,000 --> 00:41:50,546 El hotel era más grande que la vida misma. 1202 00:41:50,570 --> 00:41:52,397 Todo, incluido el drama. 1203 00:41:52,433 --> 00:41:54,679 nunca voy a olvidar este viaje mientras viva. 1204 00:41:54,703 --> 00:41:57,300 -Kyle, gracias. para mi primer viaje de chicas. 1205 00:41:57,333 --> 00:41:59,503 Realmente lo aprecio. Señoras... 1206 00:41:59,533 --> 00:42:02,276 Hemos tenido algunos momentos incómodos. 1207 00:42:02,300 --> 00:42:04,543 Sin embargo, creo que en general, 1208 00:42:04,567 --> 00:42:05,676 fue un gran momento. 1209 00:42:05,700 --> 00:42:07,276 - Gracias. - Espero que todos hayan tenido 1210 00:42:07,300 --> 00:42:09,770 Un tiempo maravilloso en Dubai. - Salud. 1211 00:42:10,000 --> 00:42:13,000 Todos: Saludos. 1212 00:42:17,433 --> 00:42:20,543 - La próxima vez en el final de temporada... 1213 00:42:20,567 --> 00:42:22,667 - ¿Listo para otra margarita? - Sí. 1214 00:42:22,700 --> 00:42:23,710 - ¿Están ya vestidas chicas? 1215 00:42:23,734 --> 00:42:26,004 ¿Soy el último en salir? 1216 00:42:26,033 --> 00:42:29,003 [música dramática] 1217 00:42:29,033 --> 00:42:32,273 - Puede que seas más manipulador. que Lisa Vanderpump. 1218 00:42:32,300 --> 00:42:34,670 ¿Podría cavar un hoyo más profundo? ¿Para mí? 1219 00:42:34,700 --> 00:42:36,309 - Eres realmente la persona 1220 00:42:36,333 --> 00:42:38,273 que inició el Munchausen. - Ay dios mío. 1221 00:42:38,300 --> 00:42:39,446 - Sentí que eso era un dardo. 1222 00:42:39,470 --> 00:42:41,167 como si acabaras de tirar un dardo en mí. 1223 00:42:41,200 --> 00:42:43,400 - Tienes que ser dueño de tus propias cosas. - ¿En realidad? 1224 00:42:43,433 --> 00:42:45,343 - Bueno, ni siquiera hemos estado poder hablar de... 1225 00:42:45,367 --> 00:42:47,527 yolanda y david se están divorciando. 1226 00:42:47,567 --> 00:42:49,042 - [se burla] 1227 00:42:49,066 --> 00:42:51,309 - estoy asumiendo que la tomaron por sorpresa. 1228 00:42:51,333 --> 00:42:52,710 - Quizás ella sea la indicada. eso es como, 1229 00:42:52,734 --> 00:42:54,074 se enamoró de él. 1230 00:42:54,100 --> 00:42:56,309 - Si has dejado de hacer cada uno otros felices, 1231 00:42:56,333 --> 00:42:58,003 Entonces no deberían estar juntos. 1232 00:42:58,033 --> 00:43:02,476 El divorcio es como... Casi como la muerte. 1233 00:43:02,500 --> 00:43:04,476 - Para aprender más sobre las amas de casa, 1234 00:43:04,500 --> 00:43:06,170 Vaya a bravotv.com.