1
00:00:03,400 --> 00:00:05,145
- Anteriormente en "El Real
Amas de casa de Beverly Hills"...

2
00:00:05,169 --> 00:00:06,276
- Siempre me gustaste.
- Sí.

3
00:00:06,300 --> 00:00:07,277
- Quiero decir, siempre pensé

4
00:00:07,301 --> 00:00:08,670
eras como,
la chica más grande.

5
00:00:08,700 --> 00:00:11,100
Allá por los años 90,
Kathryn y yo éramos solteros.

6
00:00:11,133 --> 00:00:13,409
estábamos pensando
nuestro sháá no apestaba.

7
00:00:13,433 --> 00:00:15,009
- Mi hermana falleció
el año pasado,

8
00:00:15,033 --> 00:00:16,433
e Italia fue
su lugar favorito,

9
00:00:16,467 --> 00:00:19,767
y voy a traer
Algunas de las cenizas de mi hermana.

10
00:00:20,000 --> 00:00:21,530
Te amo.

11
00:00:21,567 --> 00:00:23,767
- ¿Qué está pasando con Anwar?
¿Y la enfermedad de Lyme de Bella?

12
00:00:24,000 --> 00:00:24,770
- Oye, no lo sé.

13
00:00:25,000 --> 00:00:26,546
Si ella dice que es verdad, entonces...

14
00:00:26,570 --> 00:00:27,676
- ¿Qué dice Mohamed?

15
00:00:27,700 --> 00:00:30,409
- No.

16
00:00:30,433 --> 00:00:32,403
- Munchausen es algo

17
00:00:32,433 --> 00:00:34,433
que la gente podría crear

18
00:00:34,467 --> 00:00:36,142
si ellos...

19
00:00:36,166 --> 00:00:37,409
Puede que no esté enfermo.

20
00:00:37,433 --> 00:00:39,073
Se enferman.

21
00:00:39,100 --> 00:00:40,270
- ¿Conoce a Faye Resnick?

22
00:00:40,300 --> 00:00:41,543
- Mis sentimientos sobre Faye Resnick

23
00:00:41,567 --> 00:00:42,667
no son positivos.

24
00:00:42,700 --> 00:00:44,170
Ella me mencionó en su libro,

25
00:00:44,200 --> 00:00:46,030
dijo que yo solo estaba
algún tipo de,

26
00:00:46,066 --> 00:00:48,066
ya sabes, "haz la vista gorda,
mirar hacia otro lado"

27
00:00:48,100 --> 00:00:49,600
tipo de esposa.

28
00:00:49,633 --> 00:00:51,033
Siento que estoy siendo falso

29
00:00:51,066 --> 00:00:52,443
si me siento aquí al otro lado de la mesa

30
00:00:52,467 --> 00:00:54,767
y no, como, dirección
El elefante en la habitación.

31
00:00:57,300 --> 00:00:58,530
[música alegre]

32
00:00:58,567 --> 00:01:00,176
- Mis labios fueron hechos para hablar,

33
00:01:00,200 --> 00:01:03,176
y eso es justo lo que harán.

34
00:01:03,200 --> 00:01:05,300
- En Beverly Hills,
puedes ser cualquier cosa,

35
00:01:05,333 --> 00:01:08,576
pero es lo más importante
ser tú mismo.

36
00:01:08,600 --> 00:01:13,400
- soy un enigma
envuelto en un acertijo y dinero en efectivo.

37
00:01:13,433 --> 00:01:15,033
- Puede que sea actriz,

38
00:01:15,066 --> 00:01:18,309
pero eso no significa
Me ceñiré a tu guión.

39
00:01:18,333 --> 00:01:20,473
- amigos falsos
Cree en los rumores.

40
00:01:20,500 --> 00:01:23,570
Los verdaderos amigos creen en ti.

41
00:01:23,600 --> 00:01:25,209
- No odies el juego.

42
00:01:25,233 --> 00:01:28,473
Simplemente cásate con un jugador.

43
00:01:28,500 --> 00:01:32,570
- Me apasionan los perros,
Simplemente no estoy loco por las perras.

44
00:01:35,233 --> 00:01:38,209
[música alegre]

45
00:01:38,233 --> 00:01:43,503
♪ ♪

46
00:01:43,533 --> 00:01:45,173
- Hola chicos.

47
00:01:45,200 --> 00:01:47,200
- ¡Hola!

48
00:01:47,233 --> 00:01:49,033
- ¡Hola!

49
00:01:49,066 --> 00:01:50,226
¿Dónde estás?

50
00:01:50,266 --> 00:01:53,209
- ¡Estoy en la cocina!

51
00:01:53,233 --> 00:01:55,343
¿Taza de té? - Sí.

52
00:01:55,367 --> 00:01:56,743
Está lloviendo de repente.

53
00:01:56,767 --> 00:01:58,497
- Bueno, lo necesitamos.
- Cada uno...

54
00:01:58,533 --> 00:01:59,609
No, lo sé; lo necesitamos,

55
00:01:59,633 --> 00:02:01,233
pero cada vez que lavo mi auto,
llueve.

56
00:02:01,266 --> 00:02:02,643
Lo juro por Dios,
incluso si es como...

57
00:02:02,667 --> 00:02:04,976
- Bueno, eso es karma, tal vez.
- Caliente y...

58
00:02:05,000 --> 00:02:07,376
¿Karma para qué?
- Karma por portarse mal.

59
00:02:07,400 --> 00:02:09,230
Karma por ser travieso.

60
00:02:09,266 --> 00:02:11,596
Karma para mí teniendo
un hueso para elegir contigo.

61
00:02:11,633 --> 00:02:13,503
- Está bien, adelante.

62
00:02:13,533 --> 00:02:15,109
cual es tu hueso
elegir conmigo?

63
00:02:15,133 --> 00:02:17,009
- Te vi el día anterior...
¿Qué estás buscando?

64
00:02:17,033 --> 00:02:18,376
- Azúcar.
- Tú no...

65
00:02:18,400 --> 00:02:19,976
No, no vas a tomar ninguno.
- No necesito azúcar.

66
00:02:20,000 --> 00:02:21,543
Adelante. Ibas a decirlo.
- Sí, no necesitas azúcar.

67
00:02:21,567 --> 00:02:23,767
Vale, no, entonces te vi.
el día antes de tu fiesta.

68
00:02:24,000 --> 00:02:25,470
pensé que era
una pequeña barbacoa.

69
00:02:25,500 --> 00:02:27,109
- Fue.
- Ya sabes...

70
00:02:27,133 --> 00:02:29,633
Sabes que tengo un problema
con Faye Resnick.

71
00:02:29,667 --> 00:02:30,767
Ya sabes... - Oh, Dios mío.

72
00:02:31,000 --> 00:02:32,743
- No, yo... yo...
- ¿Aún así? ¿Estás hablando en serio?

73
00:02:32,767 --> 00:02:34,327
- Sí.
No la he visto desde entonces.

74
00:02:34,367 --> 00:02:36,127
- Pensé que habías dicho
no guardas rencor.

75
00:02:36,166 --> 00:02:38,996
- Hace tres años,
Faye me atacó

76
00:02:39,033 --> 00:02:41,403
en mi propia fiesta de aniversario,

77
00:02:41,433 --> 00:02:44,142
y ella nunca es realmente
se disculpó.

78
00:02:44,166 --> 00:02:46,496
- Sólo creo que todo está
sólo una trama y un plan.

79
00:02:46,533 --> 00:02:48,003
Y es tan...
- Entonces crees...

80
00:02:48,033 --> 00:02:49,278
Vale, bueno, eso es
tal insulto.

81
00:02:49,302 --> 00:02:51,109
Entonces piensas...
- No estoy tratando de insultarte.

82
00:02:51,133 --> 00:02:52,680
- Sí, bueno, lo has hecho.
No me gusta.

83
00:02:52,704 --> 00:02:55,230
no conocia a fay
bastante bien, de verdad,

84
00:02:55,266 --> 00:02:57,696
para que ella haga una especie de
acusaciones sobre mi carácter,

85
00:02:57,734 --> 00:03:01,543
y todavía recuerdo eso
bastante claramente.

86
00:03:01,567 --> 00:03:03,367
Este estaba sentado
una cena para diez.

87
00:03:03,400 --> 00:03:04,409
Podrías haber dicho...
- Dios mío.

88
00:03:04,433 --> 00:03:05,543
- No, no, podrías haber...

89
00:03:05,567 --> 00:03:07,176
- ¿Cuántas veces he
se sentó a esas cosas

90
00:03:07,200 --> 00:03:08,509
y tenías a Brandi allí cuando
¿No estábamos, ya sabes, hablando?

91
00:03:08,533 --> 00:03:10,276
- No, no, podrías haber dicho
para mí: "Estoy cenando,

92
00:03:10,300 --> 00:03:11,576
"y Faye Resnick
Estaré allí.

93
00:03:11,600 --> 00:03:14,400
Voy a dejar que ese orangután
fuera de su jaula."

94
00:03:14,433 --> 00:03:16,673
- Eso es realmente grosero.
- No me gusta.

95
00:03:16,700 --> 00:03:18,170
- Si todavía estás

96
00:03:18,200 --> 00:03:19,547
aferrándose a algo

97
00:03:19,571 --> 00:03:21,527
durante tres años,

98
00:03:21,567 --> 00:03:25,197
entonces estás guardando rencor.

99
00:03:25,233 --> 00:03:28,042
Déjalo ir.
No es gran cosa.

100
00:03:28,066 --> 00:03:29,176
¿Sabes que?

101
00:03:29,200 --> 00:03:30,209
tengo otras cosas
en mi mente ahora mismo.

102
00:03:30,233 --> 00:03:31,203
La vida es demasiado corta.

103
00:03:31,233 --> 00:03:32,309
¿Puedo por favor un poco de azúcar?

104
00:03:32,333 --> 00:03:33,703
Y dejar de controlar mi bebida.

105
00:03:33,734 --> 00:03:35,334
[gruñidos]

106
00:03:35,367 --> 00:03:36,997
Quiero azúcar, ¿vale?
Déjame en paz.

107
00:03:37,033 --> 00:03:38,733
¿Qué estás diciendo? ¿Estoy gorda?

108
00:03:38,767 --> 00:03:39,727
Puaj. - Aquí tienes.

109
00:03:39,767 --> 00:03:41,042
¿Cuanto quieres?

110
00:03:41,066 --> 00:03:42,443
- Déjame hacerlo.
¡Me gusta poner el mío!

111
00:03:42,467 --> 00:03:44,697
- Lo pondré.
- ¡No seas tan controlador!

112
00:03:44,734 --> 00:03:47,448
- Si invité a Witchiepoo,
¿Cómo te sentirías?

113
00:03:47,472 --> 00:03:49,443
- ¿Sabes que? "Witchiepoo."

114
00:03:49,467 --> 00:03:51,997
- Pensaste en la estrella.
en la nuca

115
00:03:52,033 --> 00:03:54,050
Era una estrella judía cuando sabes
Soy maldita Wicca,

116
00:03:54,074 --> 00:03:55,576
así que por favor, bullsháá.

117
00:03:55,600 --> 00:03:57,042
- Por cierto,
si no quieres ser juzgado

118
00:03:57,066 --> 00:03:58,443
por ser wiccano,
¡Entonces no actúes como una bruja!

119
00:03:58,467 --> 00:03:59,697
Si viniera Witchiepoo,

120
00:03:59,734 --> 00:04:02,309
Me sorprendería,
pero como sea...

121
00:04:02,333 --> 00:04:04,048
- Bueno, así es exactamente como...
- Ni siquiera me importa.

122
00:04:04,072 --> 00:04:05,609
Ni siquiera me desagrada la mujer.
Ya superé eso.

123
00:04:05,633 --> 00:04:06,710
Bam. Hecho. - Bueno, bien.

124
00:04:06,734 --> 00:04:08,504
- tengo otros problemas
en mi vida.

125
00:04:08,533 --> 00:04:10,603
- Está bien, entonces ¿puedo invitarla?
el sabado?

126
00:04:10,633 --> 00:04:12,633
- Seguro. No me importa.

127
00:04:14,233 --> 00:04:16,233
Bueno, Faye estará allí.
Sábado.

128
00:04:16,266 --> 00:04:18,343
- ¡Buenas malditas gomitas!
¿sabes?

129
00:04:18,367 --> 00:04:20,076
porque no puedo esperar
para verla ahora mismo.

130
00:04:20,100 --> 00:04:21,346
Realmente no puedo. Sí.

131
00:04:21,370 --> 00:04:23,476
es de kyle
20 aniversario pronto,

132
00:04:23,500 --> 00:04:26,100
y somos Ken y yo el número 33.

133
00:04:26,133 --> 00:04:27,480
Se supone que debemos estar buscando
en este lugar

134
00:04:27,504 --> 00:04:29,630
para nuestra fiesta de aniversario conjunta,

135
00:04:29,667 --> 00:04:32,067
Eh... pero Kyle...

136
00:04:32,100 --> 00:04:34,600
estoy un poco molesto
que ella invitó a Faye,

137
00:04:34,633 --> 00:04:36,733
y con suerte, ella no irá

138
00:04:36,767 --> 00:04:39,297
sentarse en mi regazo
en nuestra fiesta conjunta.

139
00:04:39,333 --> 00:04:41,233
- Ella todavía nunca lo ha dicho.
cualquier cosa, nunca,

140
00:04:41,266 --> 00:04:43,166
contra ti, para que lo sepas.

141
00:04:43,200 --> 00:04:45,200
- Yo tampoco hablo de ella.

142
00:04:45,233 --> 00:04:47,209
- Sí, lo haces.
Y la llamas palabras groseras.

143
00:04:47,233 --> 00:04:48,980
Y no voy a decirlas,
porque son malos,

144
00:04:49,004 --> 00:04:50,109
y no me gusta.

145
00:04:50,133 --> 00:04:52,379
- Yo la llamo así...
- No lo digas.

146
00:04:52,403 --> 00:04:53,509
Es grosero y cruel.

147
00:04:53,533 --> 00:04:54,743
- No menees
tu dedo hacia mí.

148
00:04:54,767 --> 00:04:55,976
- Y es intimidación
llamar a alguien así,

149
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
así que ni siquiera hagas eso.

150
00:04:57,033 --> 00:04:58,142
- No menees
tu dedo hacia mí.

151
00:04:58,166 --> 00:04:59,376
- Te lo menearé.
- ¿Quieres ir?

152
00:04:59,400 --> 00:05:00,409
- Mete tu trasero en el auto.

153
00:05:00,433 --> 00:05:02,103
- No lo muevas
en mi dirección.

154
00:05:02,133 --> 00:05:05,242
- Mete tu trasero en el auto.

155
00:05:05,266 --> 00:05:11,266
♪ ♪

156
00:05:11,300 --> 00:05:13,630
- ¿Cómo te sientes?
- Quiero salir a caminar.

157
00:05:13,667 --> 00:05:16,197
Quiero decir, eso es como grande.
- Eso es grande.

158
00:05:16,233 --> 00:05:18,233
- No he entrado,

159
00:05:18,266 --> 00:05:20,996
ya sabes, nueve meses.

160
00:05:21,033 --> 00:05:23,650
- Vamos a la playa.
- Eres mi primer paseo.

161
00:05:23,674 --> 00:05:25,227
- ¡Perfecto!

162
00:05:25,266 --> 00:05:26,596
- Hace apenas un par de semanas,

163
00:05:26,633 --> 00:05:29,073
me iba a operar
sin saber

164
00:05:29,100 --> 00:05:31,276
si lo iba a lograr
a través de todo eso.

165
00:05:31,300 --> 00:05:34,130
- Entonces aquí está esa vieja silicona.

166
00:05:34,166 --> 00:05:35,766
- Y aquí estoy hoy, ya sabes,

167
00:05:36,000 --> 00:05:37,370
sintiendo la arena en mis pies

168
00:05:37,400 --> 00:05:40,009
y el sol en mi piel,
y es solo...

169
00:05:40,033 --> 00:05:41,276
la vida es hermosa.

170
00:05:41,300 --> 00:05:43,270
- Está bien, esto es... esto me hace...
- ¡Estoy vivo!

171
00:05:43,300 --> 00:05:44,277
- Estás vivo.

172
00:05:44,301 --> 00:05:46,130
esto me hace extrañar
mi casa en malibu

173
00:05:46,166 --> 00:05:47,143
solo un poquito.

174
00:05:47,167 --> 00:05:48,426
- Oh, ¿no es hermoso?

175
00:05:48,467 --> 00:05:50,167
- no he estado aquí
en mucho tiempo.

176
00:05:50,200 --> 00:05:52,300
- Yo también;
Ha sido como un...

177
00:05:52,333 --> 00:05:54,403
No lo sé...
Como, tal vez un año.

178
00:05:54,433 --> 00:05:56,409
- ¿Qué pensaste?
¿De la última noche de Kyle?

179
00:05:56,433 --> 00:05:58,273
- Sabes, solo estaba
feliz de estar fuera.

180
00:05:58,300 --> 00:05:59,543
- Todos estaban felices
para verte.

181
00:05:59,567 --> 00:06:00,527
Podría decir eso.

182
00:06:00,567 --> 00:06:02,127
Todos estaban felices de verte.

183
00:06:02,166 --> 00:06:03,276
- Ah...
- Dios mío.

184
00:06:03,300 --> 00:06:05,000
Pensé que habías dicho barbacoa.

185
00:06:05,033 --> 00:06:06,147
- Lo sé, pero, ya sabes...

186
00:06:06,171 --> 00:06:08,296
- Quiero decir, ustedes miran
Demasiado lindo para una barbacoa.

187
00:06:08,333 --> 00:06:09,543
- ¡Mírate!

188
00:06:09,567 --> 00:06:12,427
- Entonces, ¿qué pasó después de que me fui?
¿Algo emocionante?

189
00:06:12,467 --> 00:06:14,576
porque pensé que era
algo así como...

190
00:06:14,600 --> 00:06:16,330
Creo que Kathryn y Faye

191
00:06:16,367 --> 00:06:17,609
tener algún tipo
de una conexión, ¿verdad?

192
00:06:17,633 --> 00:06:19,450
- Sí, lo hacen.
y es muy serio.

193
00:06:19,474 --> 00:06:23,042
No es como un...
Una conexión casual.

194
00:06:23,066 --> 00:06:24,426
- ¿En realidad?
- Sí.

195
00:06:24,467 --> 00:06:26,597
- Ella escribió un libro.
y habló de mí.

196
00:06:26,633 --> 00:06:28,273
- ¿En el libro?
- Sí.

197
00:06:28,300 --> 00:06:29,470
Así que no actúes como si me conocieras

198
00:06:29,500 --> 00:06:31,130
cuando no me conoces.

199
00:06:31,166 --> 00:06:32,309
- Entonces Faye...
- Sí.

200
00:06:32,333 --> 00:06:34,473
- Se disculpó.
- Sí.

201
00:06:34,500 --> 00:06:37,530
- Y Kathryn aceptó.
su disculpa...

202
00:06:37,567 --> 00:06:38,527
- Bueno, eso es bueno.

203
00:06:38,567 --> 00:06:39,576
- Y dijo eso, ya sabes,

204
00:06:39,600 --> 00:06:41,447
ella estaba lista
para moverse... ya sabes...

205
00:06:41,471 --> 00:06:43,576
- ¿Seguir adelante?
- Siga adelante.

206
00:06:43,600 --> 00:06:46,446
- Quiero decir, es un largo...
- Fue hace mucho tiempo.

207
00:06:46,470 --> 00:06:48,044
- Fue hace mucho tiempo, sí.

208
00:06:48,068 --> 00:06:49,426
25 años. - Sí.

209
00:06:49,467 --> 00:06:52,176
Mmm, Lisa Vanderpump estaba allí.

210
00:06:52,200 --> 00:06:53,609
Ha habido una pequeña charla

211
00:06:53,633 --> 00:06:57,173
que bella y anwar
no tienes Lyme, o...

212
00:06:57,200 --> 00:06:58,609
- Dios mío. ¿Estás bromeando?

213
00:06:58,633 --> 00:07:01,343
¿Dijeron eso?

214
00:07:01,367 --> 00:07:03,743
- escuché un poco
de algo así.

215
00:07:03,767 --> 00:07:05,743
- Eso es...
- Sólo una discusión.

216
00:07:05,767 --> 00:07:07,597
- Eso es una locura.

217
00:07:07,633 --> 00:07:09,476
- se lo digo a yolanda
que paso en la barbacoa

218
00:07:09,500 --> 00:07:12,070
porque ella tiene derecho a saber
quien habla de sus hijos.

219
00:07:12,100 --> 00:07:15,100
Siento una sensación de...

220
00:07:15,133 --> 00:07:17,703
como si fuera mi deber
para protegerla, en cierto modo.

221
00:07:17,734 --> 00:07:20,343
- Ay dios mío. ¿Quién dijo eso?

222
00:07:20,367 --> 00:07:22,297
- Lisa y Kyle
lo estaban discutiendo.

223
00:07:22,333 --> 00:07:23,603
- ¿Lisa Vanderpump?

224
00:07:23,633 --> 00:07:24,743
- Sí.

225
00:07:24,767 --> 00:07:27,343
- Ay dios mío.

226
00:07:27,367 --> 00:07:29,327
Eso es simplemente impactante.

227
00:07:29,367 --> 00:07:31,227
Como, no me molesta
sobre mi,

228
00:07:31,266 --> 00:07:33,426
pero decir eso
sobre mis hijos?

229
00:07:33,467 --> 00:07:35,109
Lisa... y ella siempre dice, como,

230
00:07:35,133 --> 00:07:36,643
"Oh, amo a tus hijos.

231
00:07:36,667 --> 00:07:38,643
He conocido a tus hijos
desde que eran pequeños."

232
00:07:38,667 --> 00:07:41,127
Y lo sacaron
en el universo?

233
00:07:41,166 --> 00:07:42,376
¿Estás bromeando? Ay dios mío.

234
00:07:42,400 --> 00:07:44,647
desearía que lo hicieran
usa su energía

235
00:07:44,671 --> 00:07:48,109
que están desperdiciando
al hablar de mi,

236
00:07:48,133 --> 00:07:49,773
úsalo para venir
y cuídame.

237
00:07:50,000 --> 00:07:51,109
Ya sabes,
pensarías que la gente

238
00:07:51,133 --> 00:07:54,473
se acercaría a ti
y ofrecer, ya sabes...

239
00:07:54,500 --> 00:07:55,646
- Ayuda.
- Una mano amiga.

240
00:07:55,670 --> 00:07:57,597
- Sí, una mano amiga.
- Sabes, está bien.

241
00:07:57,633 --> 00:07:59,503
Hablé con Lisa Rinna
esta mañana y...

242
00:07:59,533 --> 00:08:00,633
- ¿Qué dijo ella?

243
00:08:00,667 --> 00:08:02,227
- me encantaría
para llevarte a almorzar

244
00:08:02,266 --> 00:08:03,666
y siéntate y, ya sabes,

245
00:08:03,700 --> 00:08:05,600
tener un momento contigo
por mi cuenta,

246
00:08:05,633 --> 00:08:07,103
no con ninguna de las otras chicas,

247
00:08:07,133 --> 00:08:08,376
y simplemente sentarme contigo.

248
00:08:08,400 --> 00:08:10,109
- Me encantaría que vinieras.
y tomar un café.

249
00:08:10,133 --> 00:08:12,333
Quiero decir, solo escucho
todo tipo de historias

250
00:08:12,367 --> 00:08:13,727
de que hablas de mi,

251
00:08:13,767 --> 00:08:15,667
lo cual me sorprendió un poco.

252
00:08:15,700 --> 00:08:18,142
Lisa Rinna hablando
sobre mi enfermedad

253
00:08:18,166 --> 00:08:20,426
a mis espaldas es despreciable.

254
00:08:20,467 --> 00:08:22,409
Es realmente un...

255
00:08:22,433 --> 00:08:25,409
Una duda a mi integridad
como mujer.

256
00:08:25,433 --> 00:08:27,547
¿Quién en el mundo tiene 3 años y medio?
fingir estar enfermo?

257
00:08:27,571 --> 00:08:28,676
- No.
- ¿Estás bromeando?

258
00:08:28,700 --> 00:08:30,276
- Yolanda, no lo eres.
fingiendo estar enfermo.

259
00:08:30,300 --> 00:08:31,530
- No, pero quiero decir, ¿para qué?

260
00:08:31,567 --> 00:08:32,997
- Creo que es un buen momento.

261
00:08:33,033 --> 00:08:34,433
para que Lisa Rinna se sincere

262
00:08:34,467 --> 00:08:36,997
si ella quiere tener
una relación con Yolanda.

263
00:08:37,033 --> 00:08:39,147
Se supone que un amigo
ser solidario,

264
00:08:39,171 --> 00:08:40,543
especialmente en tu momento de necesidad.

265
00:08:40,567 --> 00:08:42,144
- Ya sabes, ve y díselo a la gente.

266
00:08:42,168 --> 00:08:44,996
Soy una perra o lo que sea
pero no... no...

267
00:08:45,033 --> 00:08:46,142
- ¿No hagas eso?

268
00:08:46,166 --> 00:08:49,276
- Caer tan bajo para desacreditar
la enfermedad de alguien.

269
00:08:49,300 --> 00:08:51,100
- Bien.

270
00:08:51,133 --> 00:08:53,142
- Es un insulto.

271
00:08:53,166 --> 00:08:56,996
[música de baile alegre]

272
00:08:57,033 --> 00:08:58,010
- Está bien, espera.

273
00:08:58,034 --> 00:08:59,603
no puedo mirar mi teléfono
ahora mismo.

274
00:08:59,633 --> 00:09:01,047
¿Puedes...?
- No, mira el camino.

275
00:09:01,071 --> 00:09:03,026
- Necesito detenerme
para usar mi...

276
00:09:03,066 --> 00:09:04,596
A buscar el mapa.

277
00:09:06,467 --> 00:09:09,176
Lo tengo aquí.
Tengo la dirección aquí.

278
00:09:09,200 --> 00:09:10,443
¿Puedes poner esto?
aquí para mi

279
00:09:10,467 --> 00:09:11,597
desde que estoy conduciendo?

280
00:09:11,633 --> 00:09:13,173
- Me encantaría ir
a través de tus textos.

281
00:09:13,200 --> 00:09:14,446
- 9400 Culver Boulevard.
- Oh.

282
00:09:14,470 --> 00:09:17,176
Vayamos con Faye y veamos.
lo que ella tiene que decir sobre mí.

283
00:09:17,200 --> 00:09:20,200
- Ey. [risas]

284
00:09:20,233 --> 00:09:22,303
- ¡Detente... mira!

285
00:09:22,333 --> 00:09:23,580
- No sé qué hay ahí.

286
00:09:23,604 --> 00:09:25,730
- Ni siquiera quieres que vea

287
00:09:25,767 --> 00:09:27,197
lo que tienes en tu teléfono...

288
00:09:27,233 --> 00:09:28,710
- No, no lo hago.
- Cuando se trata de ella.

289
00:09:28,734 --> 00:09:31,134
- Tipo astuto, borrarías,
cubre tus huellas...

290
00:09:31,166 --> 00:09:33,196
- ¿Tipo astuto?
- Sí.

291
00:09:33,233 --> 00:09:34,573
♪ ♪

292
00:09:34,600 --> 00:09:37,030
Este hotel tiene mucha historia.

293
00:09:37,066 --> 00:09:38,576
vamos a hacer
algo más de historia.

294
00:09:38,600 --> 00:09:40,730
Qué hermoso. Estoy tan emocionada.

295
00:09:40,767 --> 00:09:42,697
- Qué bueno verte de nuevo.
- Encantado de verte.

296
00:09:42,734 --> 00:09:44,611
- Hola, mi nombre es Milena.
- Hola. Hola.

297
00:09:44,635 --> 00:09:46,303
- Lisa.
- Pasa.

298
00:09:46,333 --> 00:09:47,703
- Mira esto.

299
00:09:47,734 --> 00:09:49,474
- Oh, sí, esto es genial. ¡Kyle!

300
00:09:49,500 --> 00:09:50,746
- ¿No es esta la vibra perfecta?

301
00:09:50,770 --> 00:09:53,476
Mira esta barra.
- Esto es realmente bueno.

302
00:09:53,500 --> 00:09:56,076
- decidimos
sobre un tema de Moulin Rouge

303
00:09:56,100 --> 00:09:58,230
para nuestra fiesta de doble aniversario

304
00:09:58,266 --> 00:10:00,076
porque, seamos honestos,

305
00:10:00,100 --> 00:10:02,076
todos queremos una excusa
usar medias de rejilla

306
00:10:02,100 --> 00:10:04,609
y medias hasta los muslos y lucir vulgar.

307
00:10:04,633 --> 00:10:05,733
¿Bien? - Está bien, me encanta.

308
00:10:05,767 --> 00:10:07,476
entonces este lugar
¿No es demasiado grande, Kyle?

309
00:10:07,500 --> 00:10:09,209
No quieres demasiada gente.
- Es por eso.

310
00:10:09,233 --> 00:10:11,473
Si queremos un grupo más pequeño,
queremos que se sienta íntimo.

311
00:10:11,500 --> 00:10:13,076
No queríamos hacer,
Como una fiesta de 200 personas.

312
00:10:13,100 --> 00:10:14,743
- Vas a tener que cortar
tu lista de invitados a la mitad.

313
00:10:14,767 --> 00:10:16,476
- No.
- Sí.

314
00:10:16,500 --> 00:10:19,370
- No, tengo demasiados amigos.

315
00:10:19,400 --> 00:10:20,576
- Bueno, puedo pensar
de una persona

316
00:10:20,600 --> 00:10:21,609
Puedes quitarlo de la lista.

317
00:10:21,633 --> 00:10:23,373
- Ah, para.

318
00:10:23,400 --> 00:10:26,500
No seas una perra. Lo siento.
- Ah, por favor.

319
00:10:26,533 --> 00:10:28,376
¿Puedes creer?
¿Ella me hablaría así?

320
00:10:28,400 --> 00:10:29,743
esto es lo que tengo
aguantar.

321
00:10:29,767 --> 00:10:31,627
Si llamas tener que conseguir
tu punto de vista

322
00:10:31,667 --> 00:10:34,067
siendo una perra, entonces...

323
00:10:34,100 --> 00:10:35,643
si, soy una perra.

324
00:10:35,667 --> 00:10:37,267
- Oh, Dios mío. Lisa.

325
00:10:37,300 --> 00:10:39,976
Mira, cuando miras hacia abajo,
que bonito se ve esto.

326
00:10:40,000 --> 00:10:43,400
Cuando alguien se porta mal,
Podemos encerrarlos allí.

327
00:10:43,433 --> 00:10:45,373
- De hecho tenemos una bóveda.
en el segundo piso

328
00:10:45,400 --> 00:10:47,130
que podemos encerrar a la gente.

329
00:10:47,166 --> 00:10:48,376
- ¿Tienes una bóveda?

330
00:10:48,400 --> 00:10:50,643
- Mm-hmm. Cuando se portan mal.

331
00:10:50,667 --> 00:10:52,067
- Vamos... está bien.

332
00:10:52,100 --> 00:10:54,109
- ¿Puedo reservar un espacio?
para alguien, por favor?

333
00:10:54,133 --> 00:10:55,380
Ya me he portado bastante mal.

334
00:10:55,404 --> 00:10:56,976
Ahora necesito dar marcha atrás.

335
00:10:57,000 --> 00:10:58,530
Yo... le dije cómo me sentía.

336
00:10:58,567 --> 00:11:00,109
y creo que una vez es suficiente.

337
00:11:00,133 --> 00:11:02,773
De lo contrario podría ser acusado
de guardar rencor.

338
00:11:03,000 --> 00:11:04,300
- Estoy tan emocionada.

339
00:11:04,333 --> 00:11:06,173
- Va a ser genial.

340
00:11:06,200 --> 00:11:08,130
- Esta habitación es increíble.

341
00:11:08,166 --> 00:11:09,626
- Es simplemente el paraíso, sí.

342
00:11:09,667 --> 00:11:10,676
- Ya viene...

343
00:11:10,700 --> 00:11:13,300
- Esta es mi capilla.
- Vaya.

344
00:11:13,333 --> 00:11:14,503
Esta es la primera vez para mí.

345
00:11:14,533 --> 00:11:16,503
Esto es tan loco.

346
00:11:23,000 --> 00:11:24,430
♪ ♪

347
00:11:24,467 --> 00:11:26,676
[suena el teléfono] - [suspiros]

348
00:11:26,700 --> 00:11:28,543
Hola.

349
00:11:28,567 --> 00:11:32,009
- Hola Erika. Es Lisa.
- Ey. Entra.

350
00:11:32,033 --> 00:11:37,543
♪ ♪

351
00:11:37,567 --> 00:11:39,409
Hola. - ¡Hola!

352
00:11:39,433 --> 00:11:41,033
- ¿Cómo estás?
- Soy tan bueno.

353
00:11:41,066 --> 00:11:43,142
- Encantado de verte.
- ¡Dios mío, qué bueno verte!

354
00:11:43,166 --> 00:11:45,326
- Gracias por venir.
- Fue fácil.

355
00:11:45,367 --> 00:11:46,710
- Sí, no está tan mal, ¿verdad?
- 20 minutos.

356
00:11:46,734 --> 00:11:48,534
- Claro, no es gran cosa.
- Oh, vaya.

357
00:11:48,567 --> 00:11:51,327
[jadeos] Esto es increíble.

358
00:11:51,367 --> 00:11:54,027
- Ella es bonita, ¿verdad?
- ¡Oh!

359
00:11:54,066 --> 00:11:55,710
Ella es como un museo.

360
00:11:55,734 --> 00:11:56,743
- quieres ir
en un recorrido rápido?

361
00:11:56,767 --> 00:11:58,044
- Eh, sabes que sí.
- Bueno.

362
00:11:58,068 --> 00:12:00,176
Esta es mi biblioteca...

363
00:12:00,200 --> 00:12:01,430
- Vaya.
- Lo cual es bastante bueno.

364
00:12:01,467 --> 00:12:03,427
hay mucho
de genial sháá aquí.

365
00:12:03,467 --> 00:12:05,527
- Desde mi marido
creció en Pasadena,

366
00:12:05,567 --> 00:12:07,067
tengo una pequeña idea

367
00:12:07,100 --> 00:12:09,309
de cómo son los pasadonianos.

368
00:12:09,333 --> 00:12:11,309
Estoy realmente interesado en ver

369
00:12:11,333 --> 00:12:13,576
cómo es el Pasadena de Erika.

370
00:12:13,600 --> 00:12:15,570
- Esto es, um,
mi comedor, que...

371
00:12:15,600 --> 00:12:17,176
Tú y Harry tendrán
venir alguna vez.

372
00:12:17,200 --> 00:12:18,177
- ¡Oh!

373
00:12:18,201 --> 00:12:20,443
La casa de Erika...

374
00:12:20,467 --> 00:12:22,297
Quiero decir, es exquisito.

375
00:12:22,333 --> 00:12:23,303
Es exquisito.

376
00:12:23,333 --> 00:12:26,433
Es dinero viejo bien hecho.

377
00:12:26,467 --> 00:12:29,497
Hace la casa de Lisa Vanderpump.
parece una discoteca.

378
00:12:29,533 --> 00:12:31,743
Es muy Pasadena.

379
00:12:31,767 --> 00:12:33,343
- Muy.
- Quiero decir, de verdad.

380
00:12:33,367 --> 00:12:35,067
Esto lo captura.

381
00:12:35,100 --> 00:12:36,600
Oh, le encantaría ver esto.

382
00:12:36,633 --> 00:12:38,333
- Déjame llevarte arriba,

383
00:12:38,367 --> 00:12:41,367
y te mostraré mi capilla.

384
00:12:41,400 --> 00:12:43,200
- Bueno, por supuesto.
Tienes una capilla.

385
00:12:43,233 --> 00:12:45,473
- Sí, porque necesito hacer
mucha oración.

386
00:12:45,500 --> 00:12:48,230
Bien, aquí tienes.

387
00:12:48,266 --> 00:12:50,296
- Guau.
- Esta es mi capilla.

388
00:12:50,333 --> 00:12:52,343
- Vaya.
- Bonita, ¿eh?

389
00:12:52,367 --> 00:12:54,597
- Santo cielo.

390
00:12:54,633 --> 00:12:57,343
Increíble.

391
00:12:57,367 --> 00:12:59,027
- Genial, ¿verdad?
- Espléndido.

392
00:12:59,066 --> 00:13:01,366
- Construí la capilla porque
Colecciono arte religioso.

393
00:13:01,400 --> 00:13:03,346
No quería tener otro

394
00:13:03,370 --> 00:13:05,343
como, habitación sin sentido,
entonces pensé,

395
00:13:05,367 --> 00:13:06,567
¿Qué podría hacer?

396
00:13:06,600 --> 00:13:08,600
Podría hacer un espacio
eso seria espiritual

397
00:13:08,633 --> 00:13:10,242
y relajante y bonita.

398
00:13:10,266 --> 00:13:13,109
- Santa vaca. Esto es tan loco.

399
00:13:13,133 --> 00:13:14,976
- Sí.
- Loco genial.

400
00:13:15,000 --> 00:13:17,500
Yo personalmente nunca he
oído hablar de alguien

401
00:13:17,533 --> 00:13:19,103
tener una capilla en su casa.

402
00:13:19,133 --> 00:13:20,379
Esta es la primera vez para mí.

403
00:13:20,403 --> 00:13:22,270
Y todos lo sabemos
He estado aquí por mucho tiempo.

404
00:13:22,300 --> 00:13:24,230
He visto muchas cosas.

405
00:13:24,266 --> 00:13:25,643
He hecho muchas cosas.

406
00:13:25,667 --> 00:13:28,367
Esto es maravilloso. - Toma asiento.

407
00:13:28,400 --> 00:13:30,976
Andar. - Oh, Dios mío.

408
00:13:31,000 --> 00:13:32,400
¡Ah! - Divertido, ¿verdad?

409
00:13:32,433 --> 00:13:34,376
- Oh, vaya.

410
00:13:34,400 --> 00:13:36,270
Mira esta vista de esta piscina.

411
00:13:36,300 --> 00:13:38,600
y... quiero decir, esto es...

412
00:13:38,633 --> 00:13:39,603
¡wah!

413
00:13:39,633 --> 00:13:41,242
¡Magnífico!

414
00:13:41,266 --> 00:13:43,526
Realmente vengo a ver a Erika.

415
00:13:43,567 --> 00:13:45,976
porque solo necesito un consejo

416
00:13:46,000 --> 00:13:48,530
sobre cómo acercarse a Yolanda

417
00:13:48,567 --> 00:13:51,267
y realmente decirle cosas

418
00:13:51,300 --> 00:13:54,400
que son muy dificiles

419
00:13:54,433 --> 00:13:56,409
decirlo a la cara de cualquiera.

420
00:13:56,433 --> 00:13:58,280
Rara vez tengo un momento

421
00:13:58,304 --> 00:14:00,409
en mi día así, ¿sabes?

422
00:14:00,433 --> 00:14:01,773
- Bueno, eso es
porque estás ocupado.

423
00:14:02,000 --> 00:14:04,700
- Lo sé, pero es lindo.
para tomar este tiempo

424
00:14:04,734 --> 00:14:06,409
y tener un momento,

425
00:14:06,433 --> 00:14:09,103
y es tan lindo
para conocerte.

426
00:14:09,133 --> 00:14:10,133
Ambos: ¡Salud!

427
00:14:10,166 --> 00:14:11,543
- ¡A usted!

428
00:14:11,567 --> 00:14:13,142
Mmm.

429
00:14:13,166 --> 00:14:14,666
Ese es un buen vino.

430
00:14:14,700 --> 00:14:17,670
[música alegre]

431
00:14:17,700 --> 00:14:25,700
♪ ♪

432
00:14:26,166 --> 00:14:27,666
- ¿Oye, Donnie?
- ¿Sí, nena?

433
00:14:27,700 --> 00:14:29,547
- Cariño, ¿me quieres?
para hacerte un poco de avena?

434
00:14:29,571 --> 00:14:32,697
- Por favor, preciosa, ¿qué tal?
con unos arándanos?

435
00:14:32,734 --> 00:14:34,574
♪ ♪

436
00:14:34,600 --> 00:14:36,570
- Yo también te haré té.
¿Está bien?

437
00:14:36,600 --> 00:14:38,300
- No pongas leche.
en él, por favor.

438
00:14:38,333 --> 00:14:40,033
Sabes que no me gustan los lácteos.

439
00:14:40,066 --> 00:14:42,176
- Obtendrás lo que te doy.
- Está bien, nena.

440
00:14:42,200 --> 00:14:44,047
- quiero asegurarme
que conseguimos

441
00:14:44,071 --> 00:14:46,176
Seguro que hoy iré al gimnasio.

442
00:14:46,200 --> 00:14:47,343
- Iré contigo si quieres.

443
00:14:47,367 --> 00:14:48,576
- Simplemente no me digas qué hacer.

444
00:14:48,600 --> 00:14:51,176
donnie y yo nos conocimos
a través de amigos en común.

445
00:14:51,200 --> 00:14:52,446
No me habló.

446
00:14:52,470 --> 00:14:54,443
Y luego bajó la cabeza
y se sonrojó,

447
00:14:54,467 --> 00:14:57,044
y yo estaba como,
"Oh, Dios mío, es tímido".

448
00:14:57,068 --> 00:14:58,309
Entonces eso fue todo.

449
00:14:58,333 --> 00:15:00,309
Eso fue como un trato cerrado.
Yo estaba como, "Está bien".

450
00:15:00,333 --> 00:15:01,403
[risas]

451
00:15:01,433 --> 00:15:04,403
[música electrónica suave]

452
00:15:04,433 --> 00:15:06,303
♪ ♪

453
00:15:06,333 --> 00:15:08,173
No me golpees hoy.

454
00:15:08,200 --> 00:15:10,330
♪ ♪

455
00:15:10,367 --> 00:15:13,044
siempre he trabajado
porque estar en el modelaje,

456
00:15:13,068 --> 00:15:14,476
pero cuando conocí a Donnie,

457
00:15:14,500 --> 00:15:15,770
Estaba mucho más interesado en, como,

458
00:15:16,000 --> 00:15:18,076
guardando todo
alto y apretado.

459
00:15:18,100 --> 00:15:19,600
Oh, vaya.

460
00:15:19,633 --> 00:15:21,076
Eso es bueno, nena.

461
00:15:21,100 --> 00:15:22,443
porque tengo nueve años
mayor que él,

462
00:15:22,467 --> 00:15:23,743
Nunca quiero mostrárselo, como,

463
00:15:23,767 --> 00:15:25,343
"Oh, estoy yendo cuesta abajo".

464
00:15:25,367 --> 00:15:27,027
así que estoy como, lo que sea
el esta haciendo,

465
00:15:27,066 --> 00:15:28,476
Yo digo: "Oh, ¿sí? Está bien".

466
00:15:28,500 --> 00:15:30,609
Así que siempre estoy presionándolo.

467
00:15:30,633 --> 00:15:32,479
- Ah, ahí lo tienes.
- No me ayudes.

468
00:15:32,503 --> 00:15:33,700
- No te estoy ayudando.

469
00:15:33,734 --> 00:15:35,634
Eso es bueno.

470
00:15:35,667 --> 00:15:37,427
- Entonces ya sabes, eh,

471
00:15:37,467 --> 00:15:39,467
Tenemos esta fiesta del Moulin Rouge
subiendo.

472
00:15:39,500 --> 00:15:41,600
Y, eh,

473
00:15:41,633 --> 00:15:43,733
Faye estará allí otra vez.

474
00:15:43,767 --> 00:15:45,627
- ¿Y?

475
00:15:45,667 --> 00:15:47,467
- No estoy tratando de evitarla,

476
00:15:47,500 --> 00:15:49,730
Porque eso no es lo que soy.

477
00:15:49,767 --> 00:15:53,076
Nunca evito nada.

478
00:15:53,100 --> 00:15:54,730
Pero yo soy...

479
00:15:54,767 --> 00:15:56,597
no lo estoy intentando
ser su amiga tampoco.

480
00:15:56,633 --> 00:15:59,733
Construí una batalla en mi cabeza
entre Faye y yo.

481
00:15:59,767 --> 00:16:02,127
me sentí como
iba a bajar.

482
00:16:02,166 --> 00:16:04,109
Mencionaste mi nombre,
y entonces yo estaba como...

483
00:16:04,133 --> 00:16:05,333
- ¿Cuándo?

484
00:16:05,367 --> 00:16:07,067
- No sé;
escribiste sobre algo,

485
00:16:07,100 --> 00:16:10,109
que yo era como algo
El tipo de esposa que "pone la mejilla",

486
00:16:10,133 --> 00:16:12,109
y yo... nunca me habías conocido.

487
00:16:12,133 --> 00:16:13,403
No me conocías.

488
00:16:13,433 --> 00:16:16,509
Y cuando ella estaba

489
00:16:16,533 --> 00:16:18,976
180 grados opuestos

490
00:16:19,000 --> 00:16:20,376
de lo que esperaba...

491
00:16:20,400 --> 00:16:22,247
- Si he hecho algo
ofender a nadie,

492
00:16:22,271 --> 00:16:23,996
Lo siento; Realmente lo soy.

493
00:16:24,033 --> 00:16:25,503
- Yo... yo estaba como...

494
00:16:25,533 --> 00:16:26,980
no lo sabia
adónde ir con él.

495
00:16:27,004 --> 00:16:30,630
solo espero
que Faye Resnick ha tenido

496
00:16:30,667 --> 00:16:33,643
más de 20 años
pensar en todo

497
00:16:33,667 --> 00:16:35,727
y arrepentirse.

498
00:16:35,767 --> 00:16:38,367
- Entonces, ¿cómo te sientes acerca de

499
00:16:38,400 --> 00:16:42,000
¿Verla en la fiesta?

500
00:16:42,033 --> 00:16:43,409
- Estoy esperando.

501
00:16:43,433 --> 00:16:45,703
estoy esperando para ver
cómo será ella para mí.

502
00:16:45,734 --> 00:16:47,534
Cuando pienso en, como,

503
00:16:47,567 --> 00:16:49,676
lo que realmente quería
la oportunidad de decir,

504
00:16:49,700 --> 00:16:51,676
Quería, como, solo, como,

505
00:16:51,700 --> 00:16:54,142
Simplemente recorre su trasero de arriba a abajo.

506
00:16:54,166 --> 00:16:56,676
Como, "¿Dónde está tu dignidad?"

507
00:16:56,700 --> 00:16:58,430
Aparte de la muerte de mi padre,

508
00:16:58,467 --> 00:17:02,167
haber conocido a alguien
quien fue brutalmente asesinado,

509
00:17:02,200 --> 00:17:03,530
fue una de las cosas más difíciles

510
00:17:03,567 --> 00:17:05,397
que alguna vez pasé
emocionalmente,

511
00:17:05,433 --> 00:17:08,543
pero mi nombre
y el nombre de mi ex marido

512
00:17:08,567 --> 00:17:12,127
no fueron mencionados
hasta que Faye escribió su libro.

513
00:17:12,166 --> 00:17:13,496
Y entonces, de repente,

514
00:17:13,533 --> 00:17:16,103
en cierto modo tenemos
absorbido por el torbellino

515
00:17:16,133 --> 00:17:18,373
de alguna manera teníamos
nunca quise ser

516
00:17:18,400 --> 00:17:20,700
y nunca debería haberlo sido.

517
00:17:20,734 --> 00:17:22,311
Aunque nunca la miraré...

518
00:17:22,335 --> 00:17:23,579
Cuando veo su cara,

519
00:17:23,603 --> 00:17:25,200
Siempre voy a, como...

520
00:17:25,233 --> 00:17:26,676
Esas cosas siempre son
va a subir.

521
00:17:26,700 --> 00:17:27,670
- Sí.

522
00:17:27,700 --> 00:17:29,309
♪ ♪

523
00:17:29,333 --> 00:17:30,710
- ¿Estabas ahí?

524
00:17:30,734 --> 00:17:33,334
en la barbacoa de Kyle

525
00:17:33,367 --> 00:17:35,067
cuando kyle y lisa

526
00:17:35,100 --> 00:17:37,330
estaban teniendo una conversación

527
00:17:37,367 --> 00:17:39,176
que era,

528
00:17:39,200 --> 00:17:41,070
ya sabes, el infinito,

529
00:17:41,100 --> 00:17:42,430
"¿Yolanda está enferma o no?"

530
00:17:42,467 --> 00:17:43,427
- Oh.

531
00:17:43,467 --> 00:17:44,710
Yolanda lo apaga,

532
00:17:44,734 --> 00:17:46,311
y la gente responde
y reaccionar ante ello.

533
00:17:46,335 --> 00:17:47,443
- Sí.

534
00:17:47,467 --> 00:17:49,997
- Si ella no lo apagó
de manera pública,

535
00:17:50,033 --> 00:17:52,447
no creo que la gente
estaría hablando de ello.

536
00:17:52,471 --> 00:17:54,267
Alguien me dijo algo

537
00:17:54,300 --> 00:17:55,530
que pensé que era realmente

538
00:17:55,567 --> 00:17:57,697
un intenso... comentario, y...

539
00:17:57,734 --> 00:17:59,311
- Lo sé.
- Ya conoces el comentario.

540
00:17:59,335 --> 00:18:00,533
- Conozco esa palabra.

541
00:18:00,567 --> 00:18:02,467
- quiero agradecerte
por no hacerlo esta noche,

542
00:18:02,500 --> 00:18:04,176
porque si ella oyera
la palabra "Munchausen",

543
00:18:04,200 --> 00:18:06,743
puede llevarla al límite.

544
00:18:06,767 --> 00:18:08,343
- no estoy de acuerdo
con lo que implica.

545
00:18:08,367 --> 00:18:09,697
- No. Yo tampoco.

546
00:18:09,734 --> 00:18:12,234
- Pero tuve un momento
que me dediqué a ello.

547
00:18:12,266 --> 00:18:13,226
- Está bien.

548
00:18:13,266 --> 00:18:14,343
- Y lo busqué.
- Sí.

549
00:18:14,367 --> 00:18:17,097
- Y fui con Lisa y Kyle,

550
00:18:17,133 --> 00:18:18,609
y me abrí a ellos,
y dije,

551
00:18:18,633 --> 00:18:20,333
"Escucha, necesito tu ayuda,

552
00:18:20,367 --> 00:18:21,609
"Porque no lo sé
qué hacer con esto.

553
00:18:21,633 --> 00:18:24,233
"Me siento mal
que esto me vino.

554
00:18:24,266 --> 00:18:26,596
Fue horrible.
Me involucré en ello."

555
00:18:26,633 --> 00:18:29,173
Ha habido mucha charla
sobre Yolanda

556
00:18:29,200 --> 00:18:31,430
y su enfermedad en este pueblo.

557
00:18:31,467 --> 00:18:33,076
no subí
con la palabra "Munchausen",

558
00:18:33,100 --> 00:18:34,230
no lo dije,

559
00:18:34,266 --> 00:18:36,609
pero me comprometí
en una conversación sobre ello,

560
00:18:36,633 --> 00:18:39,303
y ahora realmente siento

561
00:18:39,333 --> 00:18:41,203
que es importante
para decirle a Yolanda.

562
00:18:41,233 --> 00:18:42,333
"Y ahora me siento mal".

563
00:18:42,367 --> 00:18:43,509
- Te lo digo,
si le dices esto a Yolanda,

564
00:18:43,533 --> 00:18:45,979
Te lo prometo, de verdad
no creas que ella es...

565
00:18:46,003 --> 00:18:47,242
Ella... ella realmente va a

566
00:18:47,266 --> 00:18:48,643
te aprecio
siendo honesto con ella.

567
00:18:48,667 --> 00:18:50,242
- Eso espero, porque
Tengo miedo de lastimarla.

568
00:18:50,266 --> 00:18:51,526
- No tengas miedo.

569
00:18:51,567 --> 00:18:53,409
- Porque está enferma.
Entonces ¿sabes lo que estoy diciendo?

570
00:18:53,433 --> 00:18:55,509
- Ella es dura.
Ustedes necesitan superarlo.

571
00:18:55,533 --> 00:18:57,643
- ¿No es así?
- Sí.

572
00:18:57,667 --> 00:18:58,644
- Ya viene...

573
00:18:58,668 --> 00:19:00,267
- Alguien vino a mí
con una palabra,

574
00:19:00,300 --> 00:19:01,330
"Munchausen".

575
00:19:01,367 --> 00:19:02,397
es cuando alguien

576
00:19:02,433 --> 00:19:04,233
dice que estan enfermos
pero no lo son.

577
00:19:12,533 --> 00:19:15,643
- [vocalizando]
- Sí.

578
00:19:15,667 --> 00:19:17,227
Eso es todo. Y otra vez.

579
00:19:17,266 --> 00:19:19,366
- [vocalizando]
- Sí.

580
00:19:19,400 --> 00:19:20,509
Está bien.

581
00:19:20,533 --> 00:19:22,233
- Ser intérprete
es más que solo

582
00:19:22,266 --> 00:19:24,166
monos transparentes y pedrería

583
00:19:24,200 --> 00:19:26,770
y zapatos de tacón, peluquería y maquillaje.

584
00:19:27,000 --> 00:19:29,009
Es mucho trabajo duro.

585
00:19:29,033 --> 00:19:32,409
- Y "le".
- [vocalizando]

586
00:19:32,433 --> 00:19:35,403
- Sí.

587
00:19:35,433 --> 00:19:36,573
Bien.

588
00:19:36,600 --> 00:19:38,300
- Cualquiera que realice
te diré,

589
00:19:38,333 --> 00:19:41,103
ya sabes, tienes que seguir
tus instrumentos afilados.

590
00:19:41,133 --> 00:19:42,403
Tienes que ir a clases de voz.

591
00:19:42,433 --> 00:19:43,703
Tienes que ir a clases de baile.

592
00:19:43,734 --> 00:19:45,543
Pero he estado actuando
desde que pude hablar,

593
00:19:45,567 --> 00:19:46,676
así que realmente nunca
se siente como trabajo.

594
00:19:46,700 --> 00:19:49,030
- ¿Qué tienes que hacer?
es abrir la boca.

595
00:19:49,066 --> 00:19:50,366
Ruede la lengua hacia adelante.

596
00:19:50,400 --> 00:19:51,670
-Ah.
- Detrás de los dientes inferiores.

597
00:19:51,700 --> 00:19:52,670
- Ajá.
- ¿Está bien?

598
00:19:52,700 --> 00:19:54,142
- Ajá.
- Ahora vete.

599
00:19:54,166 --> 00:19:57,276
[ambos vocalizando]

600
00:19:57,300 --> 00:19:59,142
- Está bien. [risas]

601
00:19:59,166 --> 00:20:02,142
- [vocalizando]

602
00:20:02,166 --> 00:20:03,566
he actuado
en todo el mundo,

603
00:20:03,600 --> 00:20:05,100
básicamente todas las ciudades importantes

604
00:20:05,133 --> 00:20:06,733
en los Estados Unidos de América

605
00:20:06,767 --> 00:20:08,710
y algunos basura,
déjame decirte,

606
00:20:08,734 --> 00:20:10,334
y la próxima semana estaré en San Diego,

607
00:20:10,367 --> 00:20:12,044
y vienen todas las damas.

608
00:20:12,068 --> 00:20:13,443
Erika Jayne, en vivo en el escenario.

609
00:20:13,467 --> 00:20:15,167
Va a sacudir sus mundos.

610
00:20:15,200 --> 00:20:18,170
[cantando operativamente]

611
00:20:23,033 --> 00:20:24,403
- No está mal.

612
00:20:24,433 --> 00:20:26,133
Practica esto

613
00:20:26,166 --> 00:20:27,466
lo que acabamos de hacer hoy.

614
00:20:27,500 --> 00:20:29,276
- Está bien, ya iré.
la música y la escucharé.

615
00:20:29,300 --> 00:20:30,430
¿A quién debo escuchar?

616
00:20:30,467 --> 00:20:32,309
- Mirella Freni.
- ¿OMS?

617
00:20:32,333 --> 00:20:34,403
- Mirella Freni.
Ella sería una.

618
00:20:34,433 --> 00:20:37,173
El otro seria
Montserrat Caballé.

619
00:20:37,200 --> 00:20:39,030
- Mándamelo por mensaje de texto.
- Lo haré.

620
00:20:39,066 --> 00:20:41,443
Bueno. - [risas] Está bien.

621
00:20:41,467 --> 00:20:44,443
[música de baile alegre]

622
00:20:44,467 --> 00:20:49,209
♪ ♪

623
00:20:49,233 --> 00:20:51,076
- Oh, Dios mío.

624
00:20:51,100 --> 00:20:56,476
♪ ♪

625
00:20:56,500 --> 00:20:57,730
- Hola, cariño.
- Hola, cariño.

626
00:20:57,767 --> 00:20:58,767
- ¿Cómo estás?
- Yo soy...

627
00:20:59,000 --> 00:21:00,609
Sabes, lo estoy intentando
para organizarse.

628
00:21:00,633 --> 00:21:02,209
- ¿Qué es todo eso?
- Oh, Dios.

629
00:21:02,233 --> 00:21:03,509
- ¿Qué es eso?
- Primero que nada...

630
00:21:03,533 --> 00:21:05,376
Antes que nada, déjame decirte,
hay plumas por todas partes

631
00:21:05,400 --> 00:21:07,209
por esta cosa;
Están como en todas partes.

632
00:21:07,233 --> 00:21:08,576
Pero... nos vamos
al partido Moulin Rouge.

633
00:21:08,600 --> 00:21:10,347
Son de Kyle y Lisa Vanderpump.
aniversarios?

634
00:21:10,371 --> 00:21:12,027
- Oh sí. Sí, sí, sí.

635
00:21:12,066 --> 00:21:14,026
Moulin Rojo. Sí. - Exactamente.

636
00:21:14,066 --> 00:21:15,566
- Me gusta. Muy bien.
Muy bien.

637
00:21:15,600 --> 00:21:17,030
- [suspiros]

638
00:21:17,066 --> 00:21:18,296
He vuelto de Italia.

639
00:21:18,333 --> 00:21:20,350
Fue tan sorprendente y maravilloso,

640
00:21:20,374 --> 00:21:22,743
pero estoy agotado.

641
00:21:22,767 --> 00:21:24,343
Es raro estar de vuelta, ¿no?

642
00:21:24,367 --> 00:21:27,067
- Cansado. Desfase horario. ¿Usted no es?

643
00:21:27,100 --> 00:21:29,109
- Horriblemente. ¿Estás bromeando?
- Sí.

644
00:21:29,133 --> 00:21:31,976
No, todo está bien; tienes que...

645
00:21:32,000 --> 00:21:33,509
tienes que seguir adelante,
simplemente supera todo esto.

646
00:21:33,533 --> 00:21:34,633
¿Bien? - Sí.

647
00:21:34,667 --> 00:21:36,327
- ¿Estás bien?
¿Con las cenizas de tu hermana?

648
00:21:36,367 --> 00:21:38,367
- Sí, ya sabes,
es como, um...

649
00:21:38,400 --> 00:21:40,376
me siento como
era lo correcto.

650
00:21:40,400 --> 00:21:42,630
Tener a Vicente como constante

651
00:21:42,667 --> 00:21:45,127
a lo largo de mi vida
y experimentando,

652
00:21:45,166 --> 00:21:48,126
ya sabes, los altibajos
que la vida es y puede ser

653
00:21:48,166 --> 00:21:49,766
con una pareja lo es todo.

654
00:21:50,000 --> 00:21:51,509
Siento que puedo compartir
cualquier cosa con él.

655
00:21:51,533 --> 00:21:52,733
- Esto será divertido, ¿sabes?

656
00:21:52,767 --> 00:21:54,643
- ¿Ves?
¿Todas las plumas por todas partes?

657
00:21:54,667 --> 00:21:56,727
- ¿Bromeando? ¡Oh, eso es divertido!

658
00:21:56,767 --> 00:21:58,109
Bueno. Sí.

659
00:21:58,133 --> 00:22:00,103
- [risas]
- Está bien.

660
00:22:00,133 --> 00:22:02,103
- ¡Ay dios mío!

661
00:22:04,033 --> 00:22:07,003
[música alegre de bongo]

662
00:22:07,033 --> 00:22:15,033
♪ ♪

663
00:22:15,567 --> 00:22:17,397
- ¡Hola!
- ¿Hola?

664
00:22:17,433 --> 00:22:19,303
- ¡Hola! ambos: hola!

665
00:22:19,333 --> 00:22:20,676
- Ay dios mío.

666
00:22:20,700 --> 00:22:24,142
No creo que esté listo
por eso, pero gracias.

667
00:22:24,166 --> 00:22:25,296
Buen día.

668
00:22:25,333 --> 00:22:27,409
- dije, la última vez
te lo pasaste muy bien,

669
00:22:27,433 --> 00:22:29,033
Te traje una botella de esto.

670
00:22:29,066 --> 00:22:30,426
y esto es
para cuando estés listo.

671
00:22:30,467 --> 00:22:31,767
yolanda para mi

672
00:22:32,000 --> 00:22:34,270
no es una persona fácil
para hablar con.

673
00:22:34,300 --> 00:22:37,142
No estoy muy cómodo.

674
00:22:37,166 --> 00:22:38,226
- ¿Qué puedo ofrecerte?

675
00:22:38,266 --> 00:22:39,409
¿Quieres un co...?
Estaba haciendo café.

676
00:22:39,433 --> 00:22:40,633
- Me encantaría un café.

677
00:22:40,667 --> 00:22:42,276
Entonces esto es muy difícil para mí,

678
00:22:42,300 --> 00:22:44,700
para ir a su casa,
en su entorno,

679
00:22:44,734 --> 00:22:48,774
y abrirse completamente
y ser realmente honesto con ella

680
00:22:49,000 --> 00:22:51,430
sobre algo que es feo.

681
00:22:51,467 --> 00:22:53,197
- ¿Quieres azúcar?

682
00:22:53,233 --> 00:22:54,733
- No. Estoy bien.
- Bien.

683
00:22:54,767 --> 00:22:56,127
Buena chica. - Estoy bien.

684
00:22:56,166 --> 00:22:57,726
- Voy a tener uno.

685
00:22:57,767 --> 00:22:59,567
- Bueno.
- Entonces...

686
00:22:59,600 --> 00:23:02,042
- Entonces, quiero ser honesto,

687
00:23:02,066 --> 00:23:04,042
porque no me siento bien

688
00:23:04,066 --> 00:23:07,026
algunas cosas que, um...

689
00:23:07,066 --> 00:23:08,466
Me involucré en algunos...

690
00:23:08,500 --> 00:23:10,047
Alguna charla, la llamaré,

691
00:23:10,071 --> 00:23:12,066
alguna charla externa.

692
00:23:12,100 --> 00:23:14,670
Um, y yo no
siéntete bien por ello.

693
00:23:14,700 --> 00:23:16,730
- ¿Qué fue?
la conversación sobre?

694
00:23:16,767 --> 00:23:18,576
- Bueno, están confundidos.
y ya sabes...

695
00:23:18,600 --> 00:23:20,130
- ¿Sobre qué?
- Sobre, ya sabes...

696
00:23:20,166 --> 00:23:23,466
Fotos que publicas
en Instagram, creo, son...

697
00:23:23,500 --> 00:23:25,576
Son poderosos para algunas personas.

698
00:23:25,600 --> 00:23:28,443
e incluso... incluso a algunos de nosotros

699
00:23:28,467 --> 00:23:30,044
e incluso a mí, a veces.

700
00:23:30,068 --> 00:23:31,576
- ¿Y por qué crees?
¿Publico esos?

701
00:23:31,600 --> 00:23:34,209
- Para tomar conciencia.

702
00:23:34,233 --> 00:23:35,210
- Exactamente.

703
00:23:35,234 --> 00:23:37,303
una cosa es levantarse

704
00:23:37,333 --> 00:23:40,503
para toda la comunidad de Lyme
en el mundo

705
00:23:40,533 --> 00:23:42,503
y ser una voz para la gente

706
00:23:42,533 --> 00:23:44,076
eso se puede escuchar.

707
00:23:44,100 --> 00:23:45,643
creo que siempre he sido
bastante sensible

708
00:23:45,667 --> 00:23:48,476
en cuanto a quienes son amigos
y quienes son amigos de Hollywood,

709
00:23:48,500 --> 00:23:50,747
pero parece haber
otra caja por ahí

710
00:23:50,771 --> 00:23:52,209
ahora mismo de la gente

711
00:23:52,233 --> 00:23:55,209
que tal vez no tenga
Buenas intenciones conmigo.

712
00:23:55,233 --> 00:23:58,203
Otra cosa es levantarse
contra un amigo

713
00:23:58,233 --> 00:24:01,343
¿A quién esperas?
Confía en tu viaje.

714
00:24:01,367 --> 00:24:03,597
- A veces puedo ser

715
00:24:03,633 --> 00:24:06,333
impulsivo, un estúpido assáááá,

716
00:24:06,367 --> 00:24:08,476
y yo sé que,

717
00:24:08,500 --> 00:24:10,746
y estoy trabajando duro
en no ser eso

718
00:24:10,770 --> 00:24:12,627
porque la verdadera parte de mí,

719
00:24:12,667 --> 00:24:15,497
mi yo superior,
es una muy buena persona.

720
00:24:17,033 --> 00:24:18,633
- Deja de juzgar a los demás.

721
00:24:18,667 --> 00:24:20,627
hasta que seas perfecto tú mismo.

722
00:24:20,667 --> 00:24:22,376
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Mírate en el espejo.

723
00:24:22,400 --> 00:24:26,330
Ella solo se está desviando
de sus propios problemas.

724
00:24:26,367 --> 00:24:27,976
- No sé cómo estás
Voy a reaccionar ante ello.

725
00:24:28,000 --> 00:24:29,509
Puedes decir: "Saca el fááá
de mi casa ahora mismo."

726
00:24:29,533 --> 00:24:31,233
- No, yo nunca diría eso.
- Podrías.

727
00:24:31,266 --> 00:24:32,766
Alguien vino a mí con una palabra

728
00:24:33,000 --> 00:24:34,470
que no sabia lo que significaba

729
00:24:34,500 --> 00:24:36,647
y pensé que esto es
lo que tuviste,

730
00:24:36,671 --> 00:24:39,242
llamado Munchausen.

731
00:24:39,266 --> 00:24:41,366
es cuando alguien

732
00:24:41,400 --> 00:24:45,109
dice que estan enfermos
pero no lo son.

733
00:24:45,133 --> 00:24:47,533
Es algo aterrador.
No lo creo.

734
00:24:47,567 --> 00:24:48,667
- ¿Y entonces qué significa?

735
00:24:48,700 --> 00:24:50,500
- Significa que
no estás realmente enfermo

736
00:24:50,533 --> 00:24:53,273
pero te enfermas.

737
00:24:53,300 --> 00:24:56,230
- nunca he oído
de la enfermedad de Munch-mausen-hausen.

738
00:24:56,266 --> 00:24:59,096
No es una palabra que
Alguna vez he escuchado o usado,

739
00:24:59,133 --> 00:25:01,550
entonces no tengo idea
de qué está hablando.

740
00:25:01,574 --> 00:25:03,997
- Me sentí mal incluso por

741
00:25:04,033 --> 00:25:06,133
Escucharlo, hablar de ello.
con esa persona,

742
00:25:06,166 --> 00:25:08,166
y le dije a Lisa y Eileen

743
00:25:08,200 --> 00:25:10,230
y... y Kyle al respecto

744
00:25:10,266 --> 00:25:11,626
porque acababa de suceder.

745
00:25:11,667 --> 00:25:13,097
Dije: "Siento
muy mal por eso,

746
00:25:13,133 --> 00:25:16,173
al entablar una conversación
sobre esa palabra."

747
00:25:16,200 --> 00:25:19,009
- Todos estamos lejos de ser perfectos.
Esa es la verdad.

748
00:25:19,033 --> 00:25:21,273
- Intento serlo, pero lo sé.
no es posible.

749
00:25:23,166 --> 00:25:25,009
Gracias; no quiero
para cansarte,

750
00:25:25,033 --> 00:25:26,509
porque puedo empezar a verlo
en tus ojos...

751
00:25:26,533 --> 00:25:27,676
- Sí, me estoy poniendo un poco...

752
00:25:27,700 --> 00:25:28,710
- Está bien, ya veo,
estás como, "Está bien..."

753
00:25:28,734 --> 00:25:30,174
- Siente mi mano.
- "Ya terminé"...

754
00:25:30,200 --> 00:25:32,530
- Este es mi... de repente,
Empezaré a sudar.

755
00:25:32,567 --> 00:25:34,297
- Me siento como
soy el mas grande

756
00:25:34,333 --> 00:25:36,233
pedazo de sháá en el planeta

757
00:25:36,266 --> 00:25:38,409
que alguna vez lo haría

758
00:25:38,433 --> 00:25:41,033
pregunta, habla...

759
00:25:41,066 --> 00:25:42,996
Como, dispárame ahora.

760
00:25:43,033 --> 00:25:44,003
Has pasado por mucho...

761
00:25:44,033 --> 00:25:45,309
- Sí, mi cuerpo ha estado
a través de mucho.

762
00:25:45,333 --> 00:25:46,676
- Has pasado por
fáááing infierno.

763
00:25:46,700 --> 00:25:48,309
- Incluso en mi cabeza pienso:
"Está bien, estoy mejorando".

764
00:25:48,333 --> 00:25:49,676
puedo sentir ahora
Parte de mi energía es, como...

765
00:25:49,700 --> 00:25:51,176
- No, puedo ver, estás como,
"Está bien, ya terminé.

766
00:25:51,200 --> 00:25:52,309
"Hemos hecho todo lo que teníamos que decir...

767
00:25:52,333 --> 00:25:53,573
"Hemos dicho todo lo que teníamos que decir.

768
00:25:53,600 --> 00:25:55,200
Gracias por venir.
Adiós. Vete a casa."

769
00:25:55,233 --> 00:25:56,203
- Sí.

770
00:25:56,233 --> 00:25:57,203
- Ya viene...

771
00:25:57,233 --> 00:25:58,447
- Dios mío. Míranos.

772
00:25:58,471 --> 00:26:00,667
Estamos como fáááing
prostitutas baratas.

773
00:26:00,700 --> 00:26:02,576
Barato... bueno, no barato. No.

774
00:26:02,600 --> 00:26:05,430
En realidad, para nada. Caro.

775
00:26:11,734 --> 00:26:13,304
♪ ♪

776
00:26:13,333 --> 00:26:14,573
- Portie, ¿qué pasa con este?

777
00:26:14,600 --> 00:26:17,170
¿Este me quedará bien?

778
00:26:17,200 --> 00:26:19,176
- No.

779
00:26:19,200 --> 00:26:21,209
Khloé, déjame
prueba esto contigo.

780
00:26:21,233 --> 00:26:22,773
- Khlo-Khlo.

781
00:26:23,000 --> 00:26:25,330
¿Qué es esto?

782
00:26:25,367 --> 00:26:28,076
- Encaja perfectamente. [risas]

783
00:26:28,100 --> 00:26:29,730
Me encanta.

784
00:26:29,767 --> 00:26:33,076
- Oh.

785
00:26:33,100 --> 00:26:35,170
Súper sexy.

786
00:26:35,200 --> 00:26:36,746
- Siento que,
si has estado casado

787
00:26:36,770 --> 00:26:38,227
durante 20 años en Beverly Hills,

788
00:26:38,266 --> 00:26:40,743
es como estar casado
durante 100 años en otro lugar,

789
00:26:40,767 --> 00:26:43,076
porque es algo tan inaudito.

790
00:26:43,100 --> 00:26:44,600
Así que estoy muy orgulloso de eso.

791
00:26:44,633 --> 00:26:45,603
Soy.

792
00:26:45,633 --> 00:26:47,233
- Te ves increíble.

793
00:26:47,266 --> 00:26:48,609
- ¿Te gusta esto?

794
00:26:48,633 --> 00:26:50,773
- Sí.
- ¿Debería usar esto todos los días?

795
00:26:51,000 --> 00:26:52,100
- [risas]

796
00:26:52,133 --> 00:26:55,473
- ¿Debería recogerte en la escuela?
¿Así, Porcia?

797
00:26:55,500 --> 00:26:58,330
¿Qué opinas, cariño?
¿Redes de pesca o sin redes de pesca?

798
00:26:58,367 --> 00:27:01,076
- Um, ese es... el pescado...
¿Eso es para las piernas?

799
00:27:01,100 --> 00:27:03,370
- [risas] Sí.

800
00:27:03,400 --> 00:27:04,730
♪ ♪

801
00:27:04,767 --> 00:27:06,227
- ¿Estás casi listo?

802
00:27:06,266 --> 00:27:08,976
- Ya leí... ¡Ya salgo!
¿Estás listo?

803
00:27:09,000 --> 00:27:10,376
- Estoy listo. Veo piernas.

804
00:27:10,400 --> 00:27:12,400
¡Guau!

805
00:27:12,433 --> 00:27:15,133
Guau. Giro de vuelta.

806
00:27:15,166 --> 00:27:17,266
Guau.

807
00:27:17,300 --> 00:27:19,100
- estoy haciendo
La basura mira esta noche.

808
00:27:19,133 --> 00:27:20,242
Es como Halloween,
donde, como,

809
00:27:20,266 --> 00:27:23,366
todas las putas obtienen un pase de un día,
¿sabes?

810
00:27:23,400 --> 00:27:25,509
- [risas]

811
00:27:25,533 --> 00:27:27,103
Espléndido. - Gracias, cariño.

812
00:27:27,133 --> 00:27:28,103
- Hermoso.

813
00:27:28,133 --> 00:27:30,103
♪ ♪

814
00:27:30,133 --> 00:27:31,976
- ¡Hola!

815
00:27:32,000 --> 00:27:33,400
¡Llegas tarde!

816
00:27:33,433 --> 00:27:35,976
Oh, Señor.
Ayúdame a bajar por este camino.

817
00:27:36,000 --> 00:27:38,509
Tengo que bajar hacia atrás.

818
00:27:38,533 --> 00:27:42,073
[risas]

819
00:27:42,100 --> 00:27:43,242
soy bastante bueno

820
00:27:43,266 --> 00:27:46,009
al hacerlo al revés,
sólo para que conste.

821
00:27:46,033 --> 00:27:47,403
Ah, me gusta.

822
00:27:47,433 --> 00:27:49,173
- Esperar. Tengo... ¡uf!

823
00:27:49,200 --> 00:27:51,300
- Creo que deberíamos usar esto.
todos los sábados por la noche.

824
00:27:51,333 --> 00:27:53,033
¡Oh, eso es tan lindo!

825
00:27:53,066 --> 00:27:54,426
- ¡Ah! ¿te gusta?

826
00:27:54,467 --> 00:27:59,097
- Dios mío, esos cachorritos.
están a punto de saltar.

827
00:27:59,133 --> 00:28:00,679
- Son tan ridículos.

828
00:28:00,703 --> 00:28:02,770
Feliz aniversario.
- Feliz aniversario.

829
00:28:03,000 --> 00:28:04,676
- Lo logramos.
Bien, entremos.

830
00:28:04,700 --> 00:28:06,276
- Vaya.
- Ay dios mío.

831
00:28:06,300 --> 00:28:08,030
- Lisa, es muy difícil.
sentarse en estos.

832
00:28:08,066 --> 00:28:10,142
- Lindo.
- Dios mío, dímelo.

833
00:28:10,166 --> 00:28:11,366
Lo más divertido no es

834
00:28:11,400 --> 00:28:13,670
esperándote en mi salón
durante media hora.

835
00:28:13,700 --> 00:28:15,370
- Ni siquiera puedo respirar.

836
00:28:15,400 --> 00:28:22,009
♪ ♪

837
00:28:22,033 --> 00:28:24,142
- Ah, hola.

838
00:28:24,166 --> 00:28:26,176
Oh sí. Esta es mi chica.

839
00:28:26,200 --> 00:28:28,309
Sí. - ¡Oh, oye, oye, oye!

840
00:28:28,333 --> 00:28:30,533
Esperar; no me dejes llegar
¡Este cabello en este tejido!

841
00:28:30,567 --> 00:28:31,597
- ¡Ay dios mío!

842
00:28:31,633 --> 00:28:33,579
- Hola, ¿eres Donnie?
- Soy.

843
00:28:33,603 --> 00:28:35,176
¿Eres Erika? - Yo soy ella.

844
00:28:35,200 --> 00:28:36,470
Qué lindo... sháá...

845
00:28:36,500 --> 00:28:38,030
Nos vemos, cariño.

846
00:28:38,066 --> 00:28:39,576
- Encantado de conocerte también.
- Hola preciosa, ¿cómo estás?

847
00:28:39,600 --> 00:28:41,209
- Preciosa... sabía que lo eras.
va a venir así.

848
00:28:41,233 --> 00:28:43,333
- Me gusta el sombrero.
- Gracias.

849
00:28:43,367 --> 00:28:45,327
Eres un buen deportista
por hacer esto.

850
00:28:45,367 --> 00:28:47,297
- Sí, sí.
- ¿Dónde está tu marido?

851
00:28:47,333 --> 00:28:49,179
- Está con los clientes.
- Ah, okey.

852
00:28:49,203 --> 00:28:51,045
- ¿Qué es esto aquí?
- Mi cosecha.

853
00:28:51,069 --> 00:28:52,309
- Es un látigo.
- Por si acaso.

854
00:28:52,333 --> 00:28:53,710
Alguien se sale de la raya
más tarde...

855
00:28:53,734 --> 00:28:55,074
- Justo.
- ¡Rrótelos!

856
00:28:55,100 --> 00:28:56,543
- Déjalos tenerlo.
- Eres muy gracioso.

857
00:28:56,567 --> 00:28:58,467
- Eres la chica dura.
- Sí, un poquito.

858
00:28:58,500 --> 00:28:59,700
- Un poco.

859
00:28:59,734 --> 00:29:02,604
¿Dónde está tu esposa?
aprender a ser tan duro?

860
00:29:02,633 --> 00:29:05,003
- Se remonta a su infancia.

861
00:29:05,033 --> 00:29:06,050
Tienes que escuchar las historias.

862
00:29:06,074 --> 00:29:08,343
cuando ella era "Kathy".

863
00:29:08,367 --> 00:29:10,476
- ¿Quién carajo es Kathy?

864
00:29:10,500 --> 00:29:13,100
- Exacto, Kathy lo haría.
golpearte el culo.

865
00:29:13,133 --> 00:29:14,433
- Entonces espera un minuto; entonces... entonces...

866
00:29:14,467 --> 00:29:15,467
- Ella vino...

867
00:29:15,500 --> 00:29:16,609
- me dijo Rinna
sobre tu casa.

868
00:29:16,633 --> 00:29:18,173
- Oh, está bien, genial.
- Sí.

869
00:29:18,200 --> 00:29:19,609
- Sí, ustedes tienen
para venir y pasar el rato.

870
00:29:19,633 --> 00:29:21,033
- Me muero por hacerlo.

871
00:29:21,066 --> 00:29:23,096
- Sí, entonces ella salió.
para hablarme de

872
00:29:23,133 --> 00:29:25,343
Voy a ver a Yolanda con respecto a

873
00:29:25,367 --> 00:29:28,343
a decir Yolanda tenía Munchausen

874
00:29:28,367 --> 00:29:29,767
o ella era Munchausen

875
00:29:30,000 --> 00:29:32,300
o que su enfermedad
no era real.

876
00:29:32,333 --> 00:29:33,703
- ¿Qué?
- Sí.

877
00:29:33,734 --> 00:29:35,334
- ¿Hablas en serio? Esperar.
- Muy.

878
00:29:35,367 --> 00:29:37,597
- Lisa dijo que Yolanda
¿La enfermedad no es real?

879
00:29:37,633 --> 00:29:40,233
- Lisa dijo que
ella había participado

880
00:29:40,266 --> 00:29:41,766
en algunas conversaciones

881
00:29:42,000 --> 00:29:44,700
con algunas otras personas
en el que estaban dudando

882
00:29:44,734 --> 00:29:46,774
si la enfermedad de Yolanda fuera real,

883
00:29:47,000 --> 00:29:49,430
y la palabra "Munchausen"
fue usado.

884
00:29:49,467 --> 00:29:51,244
¿Sé quién dijo la palabra?
¿"Münchausen"?

885
00:29:51,268 --> 00:29:52,243
Yo no.

886
00:29:52,267 --> 00:29:53,476
- ¿Es Munchausen, como,
con el...

887
00:29:53,500 --> 00:29:54,780
Como la mente
como, la casa prefabricada,

888
00:29:55,000 --> 00:29:56,247
donde lo creas?

889
00:29:56,271 --> 00:29:59,266
- Creas enfermedad
por simpatía.

890
00:29:59,300 --> 00:30:01,030
- No.

891
00:30:03,166 --> 00:30:06,196
[música de balanceo rápido]

892
00:30:06,233 --> 00:30:08,109
♪ ♪

893
00:30:08,133 --> 00:30:10,376
Ah, esto es lindo.

894
00:30:10,400 --> 00:30:14,509
♪ ♪

895
00:30:14,533 --> 00:30:16,976
Hermosa. - Fresco.

896
00:30:17,000 --> 00:30:18,409
- Sí, no tengo idea.
qué esperar.

897
00:30:18,433 --> 00:30:20,473
nunca he estado
a una fiesta del Moulin Rouge.

898
00:30:20,500 --> 00:30:21,509
- Después de usted.

899
00:30:21,533 --> 00:30:23,250
- no mires
Sube mi falda, pervertido.

900
00:30:23,274 --> 00:30:24,643
- ¡Hola!

901
00:30:24,667 --> 00:30:26,667
- ¡Feliz aniversario!
- Guau.

902
00:30:26,700 --> 00:30:28,270
Gracias.

903
00:30:28,300 --> 00:30:30,247
Me siento tan raro al decirlo porque
en realidad es temprano para mí.

904
00:30:30,271 --> 00:30:32,396
Es realmente, técnicamente,
el suyo ahora mismo,

905
00:30:32,433 --> 00:30:33,543
pero el mío ya viene.

906
00:30:33,567 --> 00:30:35,142
es una excusa
Pero para hacer una fiesta.

907
00:30:35,166 --> 00:30:36,676
- Hola, ¿cómo estás?
- Donnie, mi marido.

908
00:30:36,700 --> 00:30:39,547
- Encantado de conocerlo.
- Ahí está la gran dama.

909
00:30:39,571 --> 00:30:41,397
- ¿Qué?
- Lo sé.

910
00:30:41,433 --> 00:30:43,133
- ¿Qué es eso?

911
00:30:43,166 --> 00:30:45,409
- Eso es aproximadamente
tan guapo como parece.

912
00:30:45,433 --> 00:30:47,009
Ese es Donnie. - Vaya, eso es...

913
00:30:47,033 --> 00:30:49,679
- Bueno, lo mismo para ti.
- Me gusta el disfraz.

914
00:30:49,703 --> 00:30:51,547
- Dale una vuelta, cariño.
- ¿Qué es eso?

915
00:30:51,571 --> 00:30:53,527
[risas]

916
00:30:53,567 --> 00:30:55,142
- Bueno, de todos modos,
encantado de conocerte.

917
00:30:55,166 --> 00:30:56,666
- Sí, muy bonito.
para conocerte también.

918
00:30:56,700 --> 00:30:58,100
- Donnie es lindo y genial.

919
00:30:58,133 --> 00:30:59,543
pero eso parece
como mucha presión.

920
00:30:59,567 --> 00:31:01,527
Quiero a alguien, ya sabes,
que sus ojos se van

921
00:31:01,567 --> 00:31:04,497
quien no va a ver
El hoyuelo en mi trasero, ¿sabes?

922
00:31:04,533 --> 00:31:06,150
- Hola Donnie, ¿cómo estás?
- Estoy bien.

923
00:31:06,174 --> 00:31:07,396
- Pensé que serías más grande.

924
00:31:07,433 --> 00:31:09,009
- ¿Más grande? Perdí 30 libras.

925
00:31:09,033 --> 00:31:10,409
- Oh, eso es lo que...

926
00:31:10,433 --> 00:31:12,278
- Bueno, por cierto,
Tu marido estaba muy emocionado.

927
00:31:12,302 --> 00:31:13,576
Le dije: "Cuando viste a tu esposa,

928
00:31:13,600 --> 00:31:15,446
dijiste,
'Gracias, Kyle y Lisa'?"

929
00:31:15,470 --> 00:31:17,176
- Sí. No.
- ¿Y él dijo: "Sí"?

930
00:31:17,200 --> 00:31:20,700
- Es corto... gracias a Dios.
para el arco, o...

931
00:31:20,734 --> 00:31:23,179
- Bueno, está muy emocionado de...
[risas]

932
00:31:23,203 --> 00:31:24,710
- Ja, ja, tienes
¡Sin ropa interior!

933
00:31:24,734 --> 00:31:26,574
- ¡Sí!
- ¡Sí, lo hace! Ella lo hace.

934
00:31:26,600 --> 00:31:29,130
Ya lo he visto.
- ¿Qué es ese culo desnudo entonces?

935
00:31:29,166 --> 00:31:30,443
♪ ♪

936
00:31:30,467 --> 00:31:31,667
- Dios mío. Míranos.

937
00:31:31,700 --> 00:31:34,170
Estamos como fáááing
prostitutas baratas.

938
00:31:34,200 --> 00:31:36,330
Barato... bueno, no barato. No.

939
00:31:36,367 --> 00:31:39,309
En realidad, para nada. Caro.

940
00:31:39,333 --> 00:31:41,003
Harry está trabajando.
Está fuera de la ciudad.

941
00:31:41,033 --> 00:31:44,173
Entonces si Harry me hubiera visto
salir de casa así,

942
00:31:44,200 --> 00:31:45,710
él simplemente
Sacude la cabeza, creo.

943
00:31:45,734 --> 00:31:47,710
Él simplemente decía, como,

944
00:31:47,734 --> 00:31:49,443
"¿Ahora qué estás haciendo?"

945
00:31:49,467 --> 00:31:52,427
Guau. - Oh, qué fabuloso.

946
00:31:52,467 --> 00:31:55,027
[todos gritando]

947
00:31:55,066 --> 00:31:58,626
- ¡Ah! ¡Mira este cuerpo!

948
00:31:58,667 --> 00:32:00,697
- ¡Hola!

949
00:32:00,734 --> 00:32:04,234
- ¡Oh, te ves increíble!

950
00:32:04,266 --> 00:32:06,743
- ¡Hola, estás preciosa!

951
00:32:06,767 --> 00:32:08,727
- Te he estado esperando.
¿Dónde has estado?

952
00:32:08,767 --> 00:32:10,467
- Hemos estado como,
hablando en el auto.

953
00:32:10,500 --> 00:32:11,743
- La he estado informando.

954
00:32:11,767 --> 00:32:13,476
he sido una especie de
poniéndola al día un poco.

955
00:32:13,500 --> 00:32:15,200
- Desde que ella estaba en
esas vacaciones elegantes.

956
00:32:15,233 --> 00:32:17,103
- ¡Así es, lo era!

957
00:32:17,133 --> 00:32:18,710
- Estoy en Italia un segundo.
con mi familia,

958
00:32:18,734 --> 00:32:21,304
y ahora me voy
a una fiesta del Moulin Rouge

959
00:32:21,333 --> 00:32:23,703
dos días después,
vestida como una prostituta.

960
00:32:23,734 --> 00:32:25,174
Imagínate.

961
00:32:25,200 --> 00:32:28,330
[música alegre de jazz]

962
00:32:28,367 --> 00:32:30,497
- Mm... eso es lo que yo
Acabo de decir también.

963
00:32:30,533 --> 00:32:32,076
¿Conociste a mi otra hija?

964
00:32:32,100 --> 00:32:33,340
Alexia. - Hola, encantado de conocerte.

965
00:32:33,367 --> 00:32:34,597
- Hola. Kathryn.
-Alexia.

966
00:32:34,633 --> 00:32:37,103
- ¡Hola!
- ¡Ay dios mío! ¡Mira qué calor!

967
00:32:37,133 --> 00:32:38,603
- ¡Gracias!
- ¡Vaya!

968
00:32:38,633 --> 00:32:40,333
- ¡Ay dios mío! ¿Sabes que?

969
00:32:40,367 --> 00:32:44,097
- ¡Caliente, caliente!
¡Ganas las mejores piernas, cariño!

970
00:32:44,133 --> 00:32:47,233
- Bueno, cariño, lo aceptaré.
Me lo llevo.

971
00:32:47,266 --> 00:32:49,366
- Esas piernas y brazos
están locos.

972
00:32:49,400 --> 00:32:50,730
- ¡Mírate!

973
00:32:50,767 --> 00:32:53,667
♪ ♪

974
00:32:53,700 --> 00:32:55,976
- Está bien, cariño.
- Creo que es agradable.

975
00:32:56,000 --> 00:32:57,509
- No, más allá. Más allá de.
- Puedo decir que ustedes son amigos.

976
00:32:57,533 --> 00:32:58,979
- Es mucho más amable que yo.

977
00:32:59,003 --> 00:33:00,509
Creo que las mujeres...
Creo que, como mujeres,

978
00:33:00,533 --> 00:33:01,980
tenemos que ser un poco cautelosos

979
00:33:02,004 --> 00:33:03,500
y, ya sabes...

980
00:33:03,533 --> 00:33:04,609
- Creo que, como mujeres, lo tenemos.

981
00:33:04,633 --> 00:33:05,833
un poco más duro que ellos.

982
00:33:06,000 --> 00:33:07,245
- Lo hacemos; si eres demasiado amable,

983
00:33:07,269 --> 00:33:08,366
te aprovechan.

984
00:33:08,400 --> 00:33:09,470
- Ventaja de.
- Sí.

985
00:33:09,500 --> 00:33:11,200
- La gente piensa que eres débil.

986
00:33:11,233 --> 00:33:12,476
Y luego, si eres demasiado malo,
entonces eres un áááá.

987
00:33:12,500 --> 00:33:14,009
Sabes, tú nunca...
- Oh, odio esa palabra.

988
00:33:14,033 --> 00:33:15,003
No digas esa palabra.
- ¿Tú haces? ¿Por qué?

989
00:33:15,033 --> 00:33:16,509
- Yo... eso es lo máximo.
palabra repugnante.

990
00:33:16,533 --> 00:33:18,009
Eres demasiado hermosa
decir esa palabra.

991
00:33:18,033 --> 00:33:19,279
La palabra C es horrible.

992
00:33:19,303 --> 00:33:21,676
Para mí, es como,
lo mas degradante

993
00:33:21,700 --> 00:33:23,370
puedes llamar a alguien.

994
00:33:23,400 --> 00:33:25,009
Es simplemente desagradable.

995
00:33:25,033 --> 00:33:27,173
Está sucio. Es asqueroso.

996
00:33:27,200 --> 00:33:29,030
No lo digas.
Eso es... eso es... uf.

997
00:33:29,066 --> 00:33:31,142
Simplemente, es... es asqueroso.

998
00:33:31,166 --> 00:33:32,696
No hablas así.

999
00:33:32,734 --> 00:33:34,704
- Más o menos lo hago.
- ¡No, no lo haces!

1000
00:33:34,734 --> 00:33:36,543
- Yo... no hablaré así.
frente a ti.

1001
00:33:36,567 --> 00:33:38,276
- No lo hagas. No lo hagas.
- No lo haré.

1002
00:33:38,300 --> 00:33:40,100
- Eres demasiado hermosa.
- Gracias.

1003
00:33:40,133 --> 00:33:41,273
Ella está tratando de corregirme.

1004
00:33:41,300 --> 00:33:43,543
En primer lugar, número uno,
No me importa.

1005
00:33:43,567 --> 00:33:45,409
Número dos, todavía estoy
Voy a usar la palabra "áááá"

1006
00:33:45,433 --> 00:33:48,203
cada vez que puedo decirlo.

1007
00:33:50,033 --> 00:33:51,133
- Ya viene...

1008
00:33:51,166 --> 00:33:52,543
- ¡Vaya!
- ¡Maldita sea, niña!

1009
00:33:52,567 --> 00:33:54,009
[todos gritando]

1010
00:33:54,033 --> 00:33:55,547
- Ella probablemente podría
envolver sus piernas

1011
00:33:55,571 --> 00:33:56,997
alrededor de la parte posterior de su cabeza.

1012
00:33:57,033 --> 00:33:58,433
Apenas puedo ponerme los calcetines.

1013
00:34:05,200 --> 00:34:07,576
- ¡Vaya!

1014
00:34:07,600 --> 00:34:09,400
- Feliz aniversario.
- Encantado de verte.

1015
00:34:09,433 --> 00:34:12,576
- ¡Maldita sea! Hola.

1016
00:34:12,600 --> 00:34:15,170
- Feliz aniversario.
- Gracias. Gracias.

1017
00:34:15,200 --> 00:34:17,470
- ¿Se siente como si fuera ayer?

1018
00:34:17,500 --> 00:34:20,042
- Bueno, 33 años.
- Hola cariño.

1019
00:34:20,066 --> 00:34:22,026
- Hola, Faye.

1020
00:34:22,066 --> 00:34:23,176
- Querida.

1021
00:34:23,200 --> 00:34:26,270
Uf, ¿qué haría?
una fiesta de aniversario sea

1022
00:34:26,300 --> 00:34:28,000
¿Sin Faye Resnick?

1023
00:34:28,033 --> 00:34:29,443
- Guau. ¡Guau!

1024
00:34:29,467 --> 00:34:31,597
- Bueno, "guau" para ti también.
- ¡Lisa!

1025
00:34:31,633 --> 00:34:33,309
tengo que decir,

1026
00:34:33,333 --> 00:34:34,310
¡te ves genial!

1027
00:34:34,334 --> 00:34:35,673
- Ella lo trajo, ¿eh?
- ¿Eh?

1028
00:34:35,700 --> 00:34:37,445
- Realmente lo trajiste.
- Tenía que encontrarlo.

1029
00:34:37,469 --> 00:34:39,176
Y luego lo traje.
- ¿Quieres una recarga, cariño?

1030
00:34:39,200 --> 00:34:41,176
¿Estás bien?
- No, estoy bien, gracias.

1031
00:34:41,200 --> 00:34:43,609
A menos que creas que lo necesito.

1032
00:34:43,633 --> 00:34:45,209
- Los dejo chicos.

1033
00:34:45,233 --> 00:34:47,303
Voy a buscar a mi prometido.

1034
00:34:47,333 --> 00:34:48,573
- Ah, ¿está él aquí?

1035
00:34:48,600 --> 00:34:53,076
- Sí, y creo que lo necesita.
de un tequila.

1036
00:34:53,100 --> 00:34:55,476
- Estoy seguro de que.

1037
00:34:55,500 --> 00:34:57,730
- Le dije a Lisa si ella dijo
cualquier cosa para ti,

1038
00:34:57,767 --> 00:34:59,343
lo cual ella dijo que no es,

1039
00:34:59,367 --> 00:35:01,343
que ella es... así que no te preocupes.

1040
00:35:01,367 --> 00:35:02,743
Porque sé que eras
preocupado por eso.

1041
00:35:02,767 --> 00:35:04,443
no creo
tienes que preocuparte por eso.

1042
00:35:04,467 --> 00:35:06,027
- Ah, bien.
Sabes, ella estaba bien.

1043
00:35:06,066 --> 00:35:07,066
Ella acaba de saludar.

1044
00:35:07,100 --> 00:35:08,630
Yo... creo que todo está bien.

1045
00:35:08,667 --> 00:35:10,467
- Ella no dijo nada.
aunque, ¿solo hola?

1046
00:35:10,500 --> 00:35:12,170
- Sí, ella era buena.
- Perfecto.

1047
00:35:12,200 --> 00:35:13,476
- Soy Kathryn.
- Encantado de conocerlo.

1048
00:35:13,500 --> 00:35:15,570
- Un placer conocerte también.
- Qué bueno verte.

1049
00:35:15,600 --> 00:35:16,643
- Ella es Erika.
- Hola. Erika.

1050
00:35:16,667 --> 00:35:18,076
- ¿Cómo estás? Vicente.
- ¿Sabes que?

1051
00:35:18,100 --> 00:35:19,476
siento que este no es el camino

1052
00:35:19,500 --> 00:35:20,745
deberías vernos
por primera vez.

1053
00:35:20,769 --> 00:35:21,769
- ¿Yo se, verdad?

1054
00:35:22,000 --> 00:35:23,770
- Como prostitutas.
- Continuar.

1055
00:35:24,000 --> 00:35:25,109
La chica habla, ¿de acuerdo?

1056
00:35:25,133 --> 00:35:26,650
- Encantado de verte.
- Qué bueno verte. Adiós.

1057
00:35:26,674 --> 00:35:28,327
- ¿Alguien ha visto a Yolanda?

1058
00:35:28,367 --> 00:35:30,509
- No, ella no vendrá.
- Ella no viene.

1059
00:35:30,533 --> 00:35:32,073
Escuché que se ve hermosa.

1060
00:35:32,100 --> 00:35:33,409
- Dobló en una esquina...
- ¿Sabes qué?

1061
00:35:33,433 --> 00:35:34,403
Apuesto a que tiene esperanzas.

1062
00:35:34,433 --> 00:35:35,676
y ha cambiado
todo el asunto.

1063
00:35:35,700 --> 00:35:36,730
- Ella lo parecía

1064
00:35:36,767 --> 00:35:38,976
el día que estuve
en su casa, ¿sabes?

1065
00:35:39,000 --> 00:35:40,230
Ella realmente lo hizo.

1066
00:35:40,266 --> 00:35:42,466
- Ella y Lisa hablaron sobre ello.
- Lo hablamos.

1067
00:35:42,500 --> 00:35:45,370
yolanda y yo los dos
quiero seguir adelante.

1068
00:35:45,400 --> 00:35:47,370
Quiero decir, ciertamente he
confesar con ella,

1069
00:35:47,400 --> 00:35:49,470
y siento que hemos llegado
a un entendimiento

1070
00:35:49,500 --> 00:35:51,509
y hemos elegido seguir adelante.

1071
00:35:51,533 --> 00:35:55,643
♪ ♪

1072
00:35:55,667 --> 00:35:57,997
- ¡Vaya!
- ¡Sí!

1073
00:35:58,033 --> 00:35:59,533
¡Haz una división! - Ésa es la manera.

1074
00:35:59,567 --> 00:36:01,627
Vamos. - ¿Por qué no?

1075
00:36:01,667 --> 00:36:04,376
- Aquí viene. Vamos.

1076
00:36:04,400 --> 00:36:06,409
- ¡Hazlo!
- La, la, la, la, la.

1077
00:36:06,433 --> 00:36:08,142
- Oh, dispara.

1078
00:36:08,166 --> 00:36:09,276
- Pa, pa, tonto.

1079
00:36:09,300 --> 00:36:11,000
- Mujeres en casa,
nunca hagas eso.

1080
00:36:11,033 --> 00:36:12,676
- ¡Sí!
- ¡Aquí vamos!

1081
00:36:12,700 --> 00:36:15,130
- Voy a animarla.
- Me va a encantar.

1082
00:36:15,166 --> 00:36:16,266
- Bueno.

1083
00:36:16,300 --> 00:36:17,670
- ¡Vaya!
- ¡Maldita sea, niña!

1084
00:36:17,700 --> 00:36:20,430
[todos gritando]

1085
00:36:20,467 --> 00:36:22,676
- ¡Te quiero mucho por eso!

1086
00:36:22,700 --> 00:36:24,230
¡No tienes idea!

1087
00:36:24,266 --> 00:36:26,276
- Quiero decir, ahí está el componente.

1088
00:36:26,300 --> 00:36:27,530
a un matrimonio feliz.

1089
00:36:27,567 --> 00:36:29,267
Ya sabes, Kyle puede
hacer las divisiones,

1090
00:36:29,300 --> 00:36:31,030
entonces ella probablemente podría
envolver sus piernas

1091
00:36:31,066 --> 00:36:32,142
alrededor de la parte posterior de su cabeza.

1092
00:36:32,166 --> 00:36:33,626
Apenas puedo ponerme los calcetines.

1093
00:36:33,667 --> 00:36:35,397
[risas]

1094
00:36:35,433 --> 00:36:38,033
[música de baile alegre]

1095
00:36:38,066 --> 00:36:40,142
- ¡Mira esto!
- ¡Sí!

1096
00:36:40,166 --> 00:36:41,666
- ¡Días del "Club MTV"!

1097
00:36:41,700 --> 00:36:49,700
♪ ♪

1098
00:36:58,033 --> 00:36:59,180
- ¿Te estás divirtiendo?

1099
00:36:59,204 --> 00:37:00,730
- Sí, ¿tú?
- Sí.

1100
00:37:00,767 --> 00:37:02,197
- Mauricio y yo hemos pasado

1101
00:37:02,233 --> 00:37:04,073
20 años maravillosos juntos.

1102
00:37:04,100 --> 00:37:06,000
Eso es lo que esta noche
se trata.

1103
00:37:06,033 --> 00:37:10,309
♪ ♪

1104
00:37:10,333 --> 00:37:13,176
- Tengo uno de los mejores,
más largo,

1105
00:37:13,200 --> 00:37:15,200
y matrimonios más felices
en Beverly Hills.

1106
00:37:15,233 --> 00:37:17,033
33 malditos años, ¿sabes?

1107
00:37:17,066 --> 00:37:19,196
Y no, no lo hago
tengo que hacer las divisiones,

1108
00:37:19,233 --> 00:37:20,473
pero yo hago mi parte.

1109
00:37:20,500 --> 00:37:21,670
O le dejo hacer mi parte.

1110
00:37:21,700 --> 00:37:23,670
Probablemente ese sea el secreto.

1111
00:37:23,700 --> 00:37:27,070
♪ ♪

1112
00:37:27,100 --> 00:37:28,700
- necesito ponerme
un poco de lápiz labial.

1113
00:37:31,133 --> 00:37:34,076
Lo siento. - Nada.

1114
00:37:34,100 --> 00:37:36,700
- ¿Viste... viste a Faye?

1115
00:37:36,734 --> 00:37:39,476
Fuiste amable, ¿verdad? [risas]

1116
00:37:39,500 --> 00:37:41,230
- ¿Qué dijiste?

1117
00:37:41,266 --> 00:37:42,296
- No me hagas empezar.

1118
00:37:42,333 --> 00:37:43,343
- le pregunté a Lisa
si ella era amable con Faye.

1119
00:37:43,367 --> 00:37:45,227
- ¿Está ella aquí?
- Sí.

1120
00:37:45,266 --> 00:37:47,326
- ¿Fuiste amable con ella?

1121
00:37:47,367 --> 00:37:49,567
- Sí.

1122
00:37:49,600 --> 00:37:51,330
yo era más amable
que la última vez.

1123
00:37:51,367 --> 00:37:53,727
- Eh.

1124
00:37:53,767 --> 00:37:55,476
Quiero decir, no lo hice
conocerla antes,

1125
00:37:55,500 --> 00:37:58,743
pero por lo que yo sabía

1126
00:37:58,767 --> 00:38:00,027
no fue bueno.

1127
00:38:00,066 --> 00:38:01,343
- Ella es una buena chica.

1128
00:38:01,367 --> 00:38:04,197
Ella es... ella es una buena amiga.
Ella es una buena persona.

1129
00:38:04,233 --> 00:38:06,348
- Cuando ella era un poco
tan agresivo conmigo,

1130
00:38:06,372 --> 00:38:07,743
Simplemente fui,
"¿Sabes qué?"

1131
00:38:07,767 --> 00:38:09,509
- No fue tan agresivo.
- No me gustó.

1132
00:38:09,533 --> 00:38:11,103
- Si realmente lo descompones

1133
00:38:11,133 --> 00:38:12,650
y lo que ella dijo,
no fue realmente

1134
00:38:12,674 --> 00:38:14,267
Qué gran cosa.

1135
00:38:14,300 --> 00:38:16,376
- Bueno, es mi prerrogativa.
Es mi prerrogativa.

1136
00:38:16,400 --> 00:38:19,370
- Lo es, y también es mi trabajo.
para defenderla,

1137
00:38:19,400 --> 00:38:21,409
porque eso no fue...
Esa no era una situación justa.

1138
00:38:21,433 --> 00:38:23,103
- ¿Cuánto tiempo hace?
¿ustedes han sido amigos?

1139
00:38:23,133 --> 00:38:24,976
- Años.
-Faye y...

1140
00:38:25,000 --> 00:38:28,670
Conocí a Faye a través de
mi hermana kathy 20...

1141
00:38:28,700 --> 00:38:30,109
- ¿En qué año?

1142
00:38:30,133 --> 00:38:31,643
- Mm...

1143
00:38:31,667 --> 00:38:33,767
1994.

1144
00:38:35,667 --> 00:38:37,727
- Ahora estoy...
Estoy interrogando a Kyle.

1145
00:38:37,767 --> 00:38:40,497
Sé dónde estaba Faye
en ese momento de su vida.

1146
00:38:40,533 --> 00:38:42,643
¿Qué era Faye entonces?

1147
00:38:42,667 --> 00:38:44,667
quiero creer,
No es quien es ahora.

1148
00:38:44,700 --> 00:38:46,600
Pero seguro,
Me estoy aferrando a algo

1149
00:38:46,633 --> 00:38:48,273
porque no lo sé
qué creer.

1150
00:38:48,300 --> 00:38:50,643
Yo no... no confío en ella.

1151
00:38:50,667 --> 00:38:52,997
Ella escribió algo sobre mí,
y ella habló de mí,

1152
00:38:53,033 --> 00:38:54,003
y ella nunca me conoció.

1153
00:38:54,033 --> 00:38:55,010
- Sí, ella me dijo eso.

1154
00:38:55,034 --> 00:38:56,409
- Sí, sí. No hagas eso.
- Sí.

1155
00:38:56,433 --> 00:38:57,643
Ya sabes, ha pasado tanto tiempo;
No he vuelto a leer el libro...

1156
00:38:57,667 --> 00:38:59,027
- Pero ese era mi problema.

1157
00:38:59,066 --> 00:39:01,566
Nunca leí el libro,
pero escuché mucho sobre eso.

1158
00:39:01,600 --> 00:39:02,670
Y para mi,

1159
00:39:02,700 --> 00:39:06,409
fue realmente,
increíblemente desagradable,

1160
00:39:06,433 --> 00:39:09,409
y capitalizar... y eso es
estrictamente como lo vi...

1161
00:39:09,433 --> 00:39:10,676
- Bueno, eso es
una palabra muy fuerte,

1162
00:39:10,700 --> 00:39:12,030
y no quiero decir eso.

1163
00:39:12,066 --> 00:39:14,009
- ¿Es?
¿"Desagradable" es una palabra fuerte?

1164
00:39:14,033 --> 00:39:15,010
- No quiero ir allí

1165
00:39:15,034 --> 00:39:16,109
y hablar de eso
sobre ella, entonces...

1166
00:39:16,133 --> 00:39:17,443
- No, pero así me sentí.
al respecto,

1167
00:39:17,467 --> 00:39:18,567
y sinceramente, para mí...

1168
00:39:18,600 --> 00:39:20,142
- Bueno, ella tenía
sus propios sentimientos,

1169
00:39:20,166 --> 00:39:21,543
que es lo que ella
hablado, entonces...

1170
00:39:21,567 --> 00:39:24,627
Y eso fue hace 21 años,
entonces si.

1171
00:39:24,667 --> 00:39:26,276
- Pero ¿sabes qué...?
mucho de eso

1172
00:39:26,300 --> 00:39:28,030
es como,
ella misma se provocó.

1173
00:39:28,066 --> 00:39:30,126
Ella realmente lo hizo;
ella se incluyó en ello

1174
00:39:30,166 --> 00:39:32,126
cuando realmente no lo necesitaba.

1175
00:39:32,166 --> 00:39:33,666
- Bueno, creo...
Bueno, no voy a

1176
00:39:33,700 --> 00:39:36,430
Habla por ella, pero ella tiene
una opinión diferente al respecto.

1177
00:39:36,467 --> 00:39:38,176
¿Cómo tiene Kathryn las pelotas?

1178
00:39:38,200 --> 00:39:40,300
estar hablando en contra de mi amigo

1179
00:39:40,333 --> 00:39:42,403
en mi fiesta
¿A qué la invité?

1180
00:39:42,433 --> 00:39:44,303
Cállate la fááá.

1181
00:39:44,333 --> 00:39:46,003
- Nadie nunca va a
cambiar de opinión

1182
00:39:46,033 --> 00:39:47,450
sobre lo que siento por

1183
00:39:47,474 --> 00:39:49,167
qué era eso entonces.

1184
00:39:49,200 --> 00:39:50,270
- Sí.

1185
00:39:50,300 --> 00:39:52,176
Bueno, y estoy seguro

1186
00:39:52,200 --> 00:39:53,309
su opinión no cambiará

1187
00:39:53,333 --> 00:39:55,050
cómo se sentía ella
en ese momento también.

1188
00:39:55,074 --> 00:39:58,126
Pero ahora, como dijimos,
Hace 21 años.

1189
00:39:58,166 --> 00:39:59,696
es un nuevo capitulo
en la vida de todos.

1190
00:39:59,734 --> 00:40:02,042
- Bien.

1191
00:40:02,066 --> 00:40:04,443
Exactamente.

1192
00:40:04,467 --> 00:40:06,467
no me voy a sentar ahí
porque es tu fiesta

1193
00:40:06,500 --> 00:40:08,710
y hacerlo agradable, agradable y, como,
Actúo como si me gustara Faye.

1194
00:40:08,734 --> 00:40:11,304
Lo siento. No está sucediendo.

1195
00:40:15,233 --> 00:40:16,476
- Ya viene...

1196
00:40:16,500 --> 00:40:18,330
- Si alguien te hiciera eso
sobre tu amigo

1197
00:40:18,367 --> 00:40:19,609
en tu fiesta,
no te gustaría.

1198
00:40:19,633 --> 00:40:21,673
- No puedes cambiar
la forma en que ella se siente.

1199
00:40:27,367 --> 00:40:29,367
- Mira, mi pelo.
No se mueve, cariño.

1200
00:40:29,400 --> 00:40:31,346
Puedo sacudirlo.
Puedo hacer todo esto.

1201
00:40:31,370 --> 00:40:32,767
- ¿La cola de caballo es un postizo?

1202
00:40:33,000 --> 00:40:34,609
- Es un postizo. Sí. Mirar.

1203
00:40:34,633 --> 00:40:36,433
- ¡Haz crecer eso!

1204
00:40:36,467 --> 00:40:37,727
- ¡Está bien!

1205
00:40:37,767 --> 00:40:39,367
A mi marido ahora le gusta corto,

1206
00:40:39,400 --> 00:40:41,070
así que estoy un poco faááed.

1207
00:40:41,100 --> 00:40:42,443
- No lo vas a hacer.
- Lo sé.

1208
00:40:42,467 --> 00:40:43,427
Esto es lo que sucede.

1209
00:40:43,467 --> 00:40:45,209
Llega un punto,
y yo digo, "Harry,

1210
00:40:45,233 --> 00:40:47,209
Me gusta mucho,
¿O quieres que te lo corte?"

1211
00:40:47,233 --> 00:40:48,476
Él dice: "Córtalo".

1212
00:40:48,500 --> 00:40:51,209
Así que lo hago, porque quiero
mi marido a fááá mí.

1213
00:40:51,233 --> 00:40:53,733
- Bueno, está bien.

1214
00:40:53,767 --> 00:40:55,343
- Creo que todavía lo haría
ten sexo conmigo.

1215
00:40:55,367 --> 00:40:56,567
Creo... ya sabes, a veces

1216
00:40:56,600 --> 00:40:58,400
solo soplo humo
por el culo de todos.

1217
00:40:58,433 --> 00:40:59,509
Simplemente los hace callar.

1218
00:40:59,533 --> 00:41:01,503
Como, cierra la cremallera.

1219
00:41:03,266 --> 00:41:05,096
- No lo sé Kathryn
bastante bien

1220
00:41:05,133 --> 00:41:06,609
para que ella este hablando
Así sobre Faye

1221
00:41:06,633 --> 00:41:09,976
en nuestra fiesta; eso es grosero.

1222
00:41:10,000 --> 00:41:11,242
Ella es una nueva amiga

1223
00:41:11,266 --> 00:41:12,643
y es nuestra fiesta;
eso no es agradable.

1224
00:41:12,667 --> 00:41:14,376
- Sí, pero hay una historia.
entre ellos...

1225
00:41:14,400 --> 00:41:15,476
- No me importa.
No me gusta eso.

1226
00:41:15,500 --> 00:41:16,647
- Eso obviamente es muy profundo.

1227
00:41:16,671 --> 00:41:18,497
Si piensas en
el hecho de que...

1228
00:41:18,533 --> 00:41:20,248
- Si alguien te hiciera eso
sobre tu amigo

1229
00:41:20,272 --> 00:41:21,409
en tu fiesta,
no te gustaría.

1230
00:41:21,433 --> 00:41:23,333
Sólo admítelo.

1231
00:41:23,367 --> 00:41:24,376
- Lo siento, solo estaba
acercándose para charlar.

1232
00:41:24,400 --> 00:41:25,377
- No, no lo haría, pero creo...

1233
00:41:25,401 --> 00:41:27,000
Creo que la defendiste.

1234
00:41:27,033 --> 00:41:28,650
- Sí, pero no estuvo bien.
para que ella haga eso.

1235
00:41:28,674 --> 00:41:30,067
- Pero no puedes cambiar eso.

1236
00:41:30,100 --> 00:41:31,247
- Y usar esas palabras.
es grosero; No me gusta eso.

1237
00:41:31,271 --> 00:41:32,596
- No puedes cambiar eso.

1238
00:41:32,633 --> 00:41:34,603
no puedes cambiar
la forma en que ella se siente.

1239
00:41:34,633 --> 00:41:35,603
- No quiero entrar en esto.

1240
00:41:35,633 --> 00:41:37,403
Ni siquiera era mi historia
Hace 21 años.

1241
00:41:37,433 --> 00:41:40,133
Mi punto es que ella no debería estarlo.
como, hablando así

1242
00:41:40,166 --> 00:41:41,143
cuando ella está en nuestra fiesta...

1243
00:41:41,167 --> 00:41:42,242
- Bueno, entonces ¿sabes qué?

1244
00:41:42,266 --> 00:41:43,276
- Cuando es una nueva amiga.

1245
00:41:43,300 --> 00:41:44,509
- Me gusta ella.
Faye es tu amiga.

1246
00:41:44,533 --> 00:41:46,009
Habla con ella.

1247
00:41:46,033 --> 00:41:47,273
Me gusta... me gusta ella.

1248
00:41:47,300 --> 00:41:48,277
- ¡Excelente!

1249
00:41:48,301 --> 00:41:49,430
- Ve y díselo.

1250
00:41:49,467 --> 00:41:50,767
- no voy a
fáááing díselo.

1251
00:41:51,000 --> 00:41:52,409
- No soy como,
el conducto del partido aquí.

1252
00:41:52,433 --> 00:41:53,533
No soy el mensajero.

1253
00:41:53,567 --> 00:41:54,997
- No necesito entrar en eso.

1254
00:41:55,033 --> 00:41:56,276
- Voy a tomar una copa.
Lo solucionas tú mismo.

1255
00:41:56,300 --> 00:41:57,409
- Ella ni siquiera debería haber
dijo eso; es de mala educación.

1256
00:41:57,433 --> 00:41:59,273
- Lo solucionas tú mismo.

1257
00:41:59,300 --> 00:42:02,009
- Lisa debería apoyarme.
con esto por principio.

1258
00:42:02,033 --> 00:42:04,009
No importa si ella
y Faye son amigas o no.

1259
00:42:04,033 --> 00:42:07,373
La última vez que Lisa decidió
al lado de la chica nueva...

1260
00:42:07,400 --> 00:42:10,009
[se aclara la garganta]
No funcionó tan bien para ella.

1261
00:42:10,033 --> 00:42:11,010
- [hablando indistintamente]

1262
00:42:11,034 --> 00:42:13,403
- Porque...

1263
00:42:16,300 --> 00:42:19,000
Es una maldita tontería. - Exactamente.

1264
00:42:19,033 --> 00:42:21,447
- La próxima vez en "The Real"
Amas de casa de Beverly Hills"...

1265
00:42:21,471 --> 00:42:23,067
- ¿Estamos listos?
para el show de esta noche?

1266
00:42:23,100 --> 00:42:24,400
- ¡No!
- ¡No!

1267
00:42:24,433 --> 00:42:26,333
- Tenemos que pintar ese cuerpo.
de pies a cabeza.

1268
00:42:26,367 --> 00:42:28,667
- ♪ soy una tentadora ♪

1269
00:42:28,700 --> 00:42:32,576
[música de baile alegre]

1270
00:42:32,600 --> 00:42:34,300
- Mmm.

1271
00:42:34,333 --> 00:42:36,576
[música de piano delicada]

1272
00:42:36,600 --> 00:42:37,577
[música de baile alegre]

1273
00:42:37,601 --> 00:42:38,710
[aplausos y aplausos]

1274
00:42:38,734 --> 00:42:41,448
- ¿Dijo Lisa Rinna?
¿Estábamos hablando de ti?

1275
00:42:41,472 --> 00:42:42,576
- Se trataba más bien de

1276
00:42:42,600 --> 00:42:45,000
Lisa crió
mis hijos no estén enfermos.

1277
00:42:45,033 --> 00:42:46,176
- [se burla]

1278
00:42:46,200 --> 00:42:48,045
De repente mi nombre está siendo retirado
en algo

1279
00:42:48,069 --> 00:42:49,476
que realmente no quería
ser parte de.

1280
00:42:49,500 --> 00:42:52,130
- Alguien está hablando con ella.
sobre los niños,

1281
00:42:52,166 --> 00:42:53,166
y no fui yo.

1282
00:42:53,200 --> 00:42:55,000
- ¿Quién diablos le dijo a Yolanda?

1283
00:42:55,033 --> 00:42:57,173
que alguien dijo eso
¿Que sus hijos no lo tienen?

1284
00:42:57,200 --> 00:42:58,600
- Ella me lo mencionó.

1285
00:42:58,633 --> 00:43:00,433
- Así que déjalo ir.

1286
00:43:00,467 --> 00:43:02,476
[música dramática]

1287
00:43:02,500 --> 00:43:04,500
- Para aprender más
sobre las amas de casa, vaya a: