1 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 NJË Serial ORIGJINAL NETFLIX 2 00:00:12,208 --> 00:00:14,458 - Jeni duke filmuar? -Po, jam. 3 00:00:14,541 --> 00:00:16,711 Gjëra të çuditshme po ndodhin rreth nesh. 4 00:00:16,791 --> 00:00:19,671 Kudo që të shkojmë, njerëzit sulmojnë njëri-tjetrin. 5 00:00:19,750 --> 00:00:22,460 Vetëm shikoni vendin. Shikoni atë. 6 00:00:26,625 --> 00:00:29,665 Ata që mundën të shpëtonin, shpëtuan. Mbeten vetëm psikologët. 7 00:00:29,750 --> 00:00:32,580 Ata nuk vdesin. Ata nuk lëndohen. 8 00:00:32,666 --> 00:00:36,916 Ju lutem, nëse dikush e dëgjon këtë, ju lutem na ndihmoni. 9 00:00:37,000 --> 00:00:38,710 Nuk durojme dot me. 10 00:00:40,958 --> 00:00:42,288 -Tolga. -Cfare eshte? 11 00:00:42,375 --> 00:00:43,705 Tolga, shiko atje. 12 00:00:44,208 --> 00:00:45,708 atje. 13 00:00:47,583 --> 00:00:49,213 Unë mendoj se ai do të kërcejë. 14 00:00:55,291 --> 00:00:56,581 je mire? 15 00:00:57,375 --> 00:00:59,875 Unë mendoj se ai ka vdekur. Çfarë dreqin? 16 00:01:00,791 --> 00:01:01,921 Tolga... 17 00:01:02,000 --> 00:01:03,170 Tolga, ik! 18 00:01:03,250 --> 00:01:04,710 -Tolga! -Vrapo, vrapo! 19 00:01:04,791 --> 00:01:05,791 Tolga! 20 00:01:06,875 --> 00:01:08,955 -Tolga, ik! - Ndalo! Ejani këtu! 21 00:01:10,083 --> 00:01:11,293 Tolga, hajde! 22 00:01:16,916 --> 00:01:18,666 Tolga! Hajde. 23 00:01:23,125 --> 00:01:24,415 -Vraponi. -Tolga! 24 00:01:26,958 --> 00:01:28,668 Tolga! dreqin! 25 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 - Qetësohu. -Çfarë do të bëjmë? 26 00:01:32,083 --> 00:01:33,383 dreqin! 27 00:01:35,333 --> 00:01:36,923 Prisni. Prisni. 28 00:01:37,250 --> 00:01:38,080 Ne do të jemi në rregull. 29 00:01:38,708 --> 00:01:39,918 dreqin. 30 00:01:54,208 --> 00:01:55,128 Le të shkojmë. 31 00:01:55,666 --> 00:01:56,666 Hajde, zemër. 32 00:01:58,083 --> 00:01:59,713 -Vraponi. Hajde. - Mirë. 33 00:01:59,791 --> 00:02:01,461 -Vraponi. -Vraponi. Hajde. Vraponi. 34 00:02:01,541 --> 00:02:03,541 -Tolga... -Vraponi. Hajde! 35 00:02:05,708 --> 00:02:08,168 -Qëndro këtu. - Dikush është atje. 36 00:02:08,250 --> 00:02:09,880 -Shiko. -Ku? 37 00:02:12,333 --> 00:02:13,173 Ndalo! Mos! 38 00:02:16,375 --> 00:02:18,375 -A dhembi? - E patë atë? 39 00:02:20,208 --> 00:02:21,748 Ju! Çfarë keni bërë? 40 00:02:21,833 --> 00:02:24,083 - Unë do t'ju tregoj se si është bërë. - Jo, ndalo! 41 00:02:25,250 --> 00:02:26,920 -Mos i lini të na shohin. - Ju të dy! 42 00:02:27,000 --> 00:02:28,630 -Ik këtu! - Na pa! Vraponi! 43 00:02:28,708 --> 00:02:30,248 -Vrapo! -Po vijnë, Tolga! 44 00:02:30,333 --> 00:02:31,833 -Shko! Kujdes! -Tolga, ik! 45 00:02:31,916 --> 00:02:33,376 Mos shiko, thjesht vrapo! 46 00:02:39,791 --> 00:02:41,631 Tolga! 47 00:02:41,708 --> 00:02:43,288 Të mallkoftë! 48 00:02:43,375 --> 00:02:44,325 Tolga! 49 00:02:45,916 --> 00:02:46,876 Më lër të shkoj! 50 00:02:47,291 --> 00:02:49,461 Më lër të shkoj, të lutem! 51 00:02:51,458 --> 00:02:52,378 Më lër të shkoj. 52 00:02:54,708 --> 00:02:56,078 Të lutem më lër të shkoj! 53 00:02:56,166 --> 00:03:00,036 Shikoni çfarë kemi këtu. 54 00:03:00,125 --> 00:03:01,875 Më lini të qëndroj! 55 00:03:05,916 --> 00:03:08,576 Mirë se vini në Stambollin e ri, miqtë e mi. 56 00:03:09,125 --> 00:03:10,955 Unë jam Faysal Erdem. 57 00:03:11,375 --> 00:03:13,495 Biznesmeni i suksesshëm, i famshëm, 58 00:03:13,583 --> 00:03:17,833 i jashtëligjshmi misterioz të dy ditëve të fundit, 59 00:03:17,916 --> 00:03:19,416 dhe një i pavdekshëm. 60 00:03:19,500 --> 00:03:20,580 Më lër të shkoj. 61 00:03:20,666 --> 00:03:22,416 Ashtu si shumë prej jush jeni tani. 62 00:03:22,833 --> 00:03:26,543 Mos harroni kurrë favorin kemi bërë për ju 63 00:03:26,625 --> 00:03:29,915 dhe përgatituni për lirim personi i egër brenda jush 64 00:03:30,000 --> 00:03:33,460 duke i thënë lamtumirë të nënshtruarit. 65 00:03:33,541 --> 00:03:37,961 Sepse, në fund të fundit, ju nuk keni ka mbetur ndonjë problem ekzistencial! 66 00:03:39,750 --> 00:03:43,170 Të lutem më lër të shkoj, po të lutem! Më lër të shkoj! Lëreni të shkojë! 67 00:03:43,250 --> 00:03:47,380 Duke mbyllur rrugët dhe duke na izoluar nuk do te ndryshoje asgje. 68 00:03:47,458 --> 00:03:48,668 Moronët. 69 00:03:48,750 --> 00:03:51,080 Sepse ky qytet tani është i yni! 70 00:03:53,083 --> 00:03:54,213 Por natyrshëm... 71 00:03:54,291 --> 00:03:56,501 -Te lutem! -Mund të ketë disa të vdekshëm... 72 00:03:56,583 --> 00:03:59,503 - Më lër të shkoj! - mbetur mes nesh. 73 00:03:59,583 --> 00:04:01,633 - Ti bastard! - Për ta... 74 00:04:01,708 --> 00:04:04,378 -Lëreni të lutem. - Do të doja të bëja një njoftim. 75 00:04:04,458 --> 00:04:08,038 Mes nesh ka gjithmonë një vend për ju. 76 00:04:08,125 --> 00:04:09,375 Çfarë thoni ju? 77 00:04:09,458 --> 00:04:11,828 Kurrë! 78 00:04:12,166 --> 00:04:13,916 -Ne rregull, do ta marrim. -Lëre të shkojë. 79 00:04:14,000 --> 00:04:16,040 Të lutem më lër të shkoj. Mos e bëj këtë. 80 00:04:16,125 --> 00:04:18,035 -Pra... -Më lër të shkoj. 81 00:04:18,125 --> 00:04:20,455 -Mos! -Ky është paralajmërimi juaj i fundit. 82 00:04:21,458 --> 00:04:25,038 Ju ose mund të bashkoheni me ne ose bëhuni gati për fundin e pashmangshëm. 83 00:04:25,875 --> 00:04:27,875 Është koha për të zgjedhur anën tuaj. 84 00:05:03,166 --> 00:05:05,576 {\ an8}Stambolli në kaos. Zyrtarët heshtin. 85 00:05:05,666 --> 00:05:07,326 {\ an8}Stambolli është një qytet fantazmë. 86 00:05:11,041 --> 00:05:14,461 {\ an8}...letra drejtuar Kryetarit të Kuvendit... 87 00:05:14,541 --> 00:05:17,171 {\ an8}...për të shmangur personin... 88 00:05:17,250 --> 00:05:20,290 {\ an8}Sipas vlerësimeve, taksë i të lënduarve dhe të vdekurve është jashtëzakonisht i lartë. 89 00:05:20,375 --> 00:05:23,665 {\ an8}...me dhunë të mëtejshme qytetarët, më shumë... 90 00:05:23,750 --> 00:05:27,130 {\ an8}Kaosi në rrethe të ndryshme të Stambollit po rritet me shpejtësi. 91 00:05:27,208 --> 00:05:28,248 Zoti Fejsal... 92 00:05:29,208 --> 00:05:30,038 {\ an8}KAOS NË STAMBOLL! 93 00:05:59,583 --> 00:06:00,543 O shpirti im. 94 00:06:04,583 --> 00:06:05,833 Ku jemi ne? 95 00:06:07,791 --> 00:06:09,291 po bëni shaka? 96 00:06:12,083 --> 00:06:14,043 Jemi në tokën e pushtuar nga Mehmeti. 97 00:06:14,125 --> 00:06:15,375 Në Kostandinopojë. 98 00:06:15,458 --> 00:06:16,458 Kthehuni. 99 00:06:52,208 --> 00:06:53,418 Hyni brenda. 100 00:07:02,375 --> 00:07:03,205 Të kujdesshëm. 101 00:07:04,666 --> 00:07:05,786 Ngadalë. 102 00:07:07,541 --> 00:07:09,501 - Ngrini pak lart. -Ki kujdes. 103 00:07:09,583 --> 00:07:11,293 -Kujdes. - Shikoni kokën e tij. 104 00:07:11,708 --> 00:07:12,788 Shtrijeni ngadalë. 105 00:07:14,083 --> 00:07:14,923 Butësisht. 106 00:07:22,541 --> 00:07:23,711 Hajde, thuaj diçka. 107 00:07:24,208 --> 00:07:25,168 Ai është në rregull, apo jo? 108 00:07:26,625 --> 00:07:27,825 Asgjë nuk ka ndryshuar. 109 00:07:30,458 --> 00:07:32,958 Shikoni. Ai lëviz sytë. 110 00:07:33,875 --> 00:07:35,205 Unë mendoj se ai është në të kaluarën. 111 00:07:35,875 --> 00:07:37,915 A kishte ndonjë gjë të çuditshme ku e gjete? 112 00:07:38,000 --> 00:07:39,330 Nuk mund të ishte ndonjë i huaj. 113 00:07:39,708 --> 00:07:42,128 Ai u hodh në breg kështu në Bosfor, 114 00:07:42,583 --> 00:07:44,133 duke e mbajtur çelësin shumë fort. 115 00:07:44,208 --> 00:07:47,458 Po nëse çelësi po e lëndon atë? Në fund të fundit, ajo u përket atyre. 116 00:07:49,083 --> 00:07:51,213 Ndoshta do të gjejmë diçka në arkiva. 117 00:07:51,625 --> 00:07:54,785 Droga e Nisanit e lodhi trupin e tij. Ndoshta çelësi mund ta lëndojë edhe atë. 118 00:07:55,750 --> 00:07:58,330 Mirë, le të mos flasim për të përsëri, në rregull? 119 00:07:58,833 --> 00:08:00,383 Thjesht më trego planin. 120 00:08:00,458 --> 00:08:03,378 Nëse po e lëndon atë, le ta heqim atë. Pse është ende atje? 121 00:08:04,500 --> 00:08:05,540 Dreqin! 122 00:08:07,250 --> 00:08:08,210 Shoku, a je mirë? 123 00:08:10,333 --> 00:08:11,293 Çfarë ndodhi? 124 00:08:11,375 --> 00:08:13,535 - Do të provoj përsëri. - Ndalo! Mos u bëni qesharak. 125 00:08:13,625 --> 00:08:15,625 Ju mund ta lëndoni atë tani. 126 00:08:16,208 --> 00:08:18,668 - Do të presim që ai të zgjohet. -Edhe sa kohë? 127 00:08:18,750 --> 00:08:20,420 Nisan e di vendin. Mund të vijnë. 128 00:08:20,500 --> 00:08:24,960 Djema, nuk kemi zgjidhje tjetër sesa të qëndrosh dhe të përgatitesh për më të keqen. 129 00:08:30,083 --> 00:08:31,463 Hajde, njeri. 130 00:08:32,583 --> 00:08:33,673 Hajde. 131 00:08:34,416 --> 00:08:35,456 Kthehu tek ne. 132 00:09:02,625 --> 00:09:04,785 Harun, duhet të ndahemi këtu. 133 00:09:07,083 --> 00:09:08,003 Harun! 134 00:09:09,333 --> 00:09:10,543 Jeni të hutuar sot. 135 00:09:14,958 --> 00:09:15,958 Po... 136 00:09:22,250 --> 00:09:23,170 Harun. 137 00:09:25,583 --> 00:09:28,713 Mos lëviz. Armiku juaj është shumë mizor. 138 00:09:34,291 --> 00:09:35,581 Mos lëviz! 139 00:09:35,666 --> 00:09:37,286 Hajde babi! 140 00:09:37,708 --> 00:09:38,538 Çfarë? 141 00:09:38,625 --> 00:09:40,825 si ia dolët të zvarritesh mbi të ashtu? 142 00:09:41,541 --> 00:09:43,631 Do të jesh një luftëtar i madh, Şirin. 143 00:09:45,541 --> 00:09:47,961 Ky është një sekret. Mos e lini babin ta dijë. Ai çmendet. 144 00:09:48,041 --> 00:09:49,291 Na vjen keq. 145 00:09:49,875 --> 00:09:52,745 - Unë do të shkoj tani. -Mos u largo kaq shpejt. Ejani me ne. 146 00:09:53,708 --> 00:09:55,288 Gratë nuk lejohen në garnizon. 147 00:09:55,375 --> 00:09:57,625 Pse më lejojnë të hyj atëherë, xha Azim? 148 00:09:58,916 --> 00:10:02,286 Shikoni. Ajo është shtëpia juaj, dhe kjo është e imja. 149 00:10:04,250 --> 00:10:07,130 Por ju mund të vini kur të duash, në rregull? 150 00:10:08,083 --> 00:10:08,923 Shihemi më vonë. 151 00:10:15,500 --> 00:10:18,330 Ata janë duke pritur në garnizon. Nuk duhet të vonohemi. Hajde. 152 00:10:20,833 --> 00:10:21,753 Le të shkojmë. 153 00:10:31,625 --> 00:10:33,955 -E bija... -"Bija?" 154 00:10:34,041 --> 00:10:36,501 Ti më quan vetëm kështu kur je inatosur me mua. 155 00:10:36,583 --> 00:10:37,833 A jeni i zemëruar? 156 00:10:38,416 --> 00:10:39,456 Epo, mirë ... 157 00:10:41,875 --> 00:10:43,875 Ju jeni një vajzë kaq e zgjuar. 158 00:10:46,291 --> 00:10:48,131 Si të të thërras kur nuk jam i çmendur? 159 00:10:48,208 --> 00:10:49,288 "Sirin im." 160 00:10:50,666 --> 00:10:51,746 Shirini im... 161 00:10:52,833 --> 00:10:53,883 Shirini im... 162 00:10:54,666 --> 00:10:55,956 Unë kisha... 163 00:10:57,291 --> 00:11:00,041 një kamë si kjo, 164 00:11:00,458 --> 00:11:02,168 dhe një këmishë. 165 00:11:02,250 --> 00:11:05,210 -I ke parë? -Jo, nuk kam. 166 00:11:05,291 --> 00:11:07,421 Ndoshta i keni pasur kur mami ishte gjallë. 167 00:11:08,208 --> 00:11:10,538 nuk jam i sigurt. A ishin të rëndësishme? 168 00:11:12,958 --> 00:11:14,248 Ata ishin. 169 00:11:15,125 --> 00:11:16,325 Ata me siguri ishin. 170 00:11:18,041 --> 00:11:19,081 Ja ku shkoni. 171 00:11:22,208 --> 00:11:23,038 Le të shkojmë. 172 00:11:26,125 --> 00:11:27,165 E madhe. 173 00:11:28,458 --> 00:11:30,128 Objektet hajmali janë zhdukur. 174 00:11:30,791 --> 00:11:32,711 Nuk e di se si do të kthehem as unë. 175 00:11:33,750 --> 00:11:34,710 Perfekte. 176 00:11:39,291 --> 00:11:41,211 Hej, ti. 177 00:11:41,291 --> 00:11:42,921 -Xha Azim! -Po? 178 00:11:43,333 --> 00:11:45,173 -Babi do një fjalë. -Azim... 179 00:11:45,250 --> 00:11:46,130 Po? 180 00:11:48,208 --> 00:11:50,078 A mund të shkojmë te Golden Gate? 181 00:11:50,166 --> 00:11:51,416 -Porta e Artë? -Po. 182 00:11:52,000 --> 00:11:54,750 Sigurisht. Le të shkojmë. Por së pari duhet të largohemi nga Şirin. 183 00:11:55,125 --> 00:11:56,825 Në rregull. Ejani këtu. 184 00:11:57,500 --> 00:12:00,790 Ja ku shkojmë, Şirin im. 185 00:12:04,458 --> 00:12:07,378 Unë supozohet të jem shoku juaj më i mirë. Pse nuk ma thua? 186 00:12:07,458 --> 00:12:10,168 Ju vazhdoni të flisni për Porta e Artë dhe orët diellore. 187 00:12:10,583 --> 00:12:12,463 Unë jam i sigurt që ju nuk e dini për Kupolën e Shkabit. 188 00:12:12,541 --> 00:12:15,041 Dreqin nuk e bëj! Është vetë biblioteka e kohës. 189 00:12:15,125 --> 00:12:17,455 Por askush nuk e beson. Ata thonë se është një mit. 190 00:12:18,125 --> 00:12:19,955 Si e dini? Ndoshta është e vërtetë. 191 00:12:20,041 --> 00:12:22,001 Matja e kohës nuk është një detyrë e lehtë. 192 00:12:22,083 --> 00:12:24,213 Astronomia, universi, sfera të tjera... 193 00:12:24,291 --> 00:12:27,041 Të gjitha këto janë pjesë e punës sime, apo jo? Sigurisht që di për të. 194 00:12:27,541 --> 00:12:31,331 Ju e thoni këtë, por as nuk e dini se ora diellore është varrosur aty. 195 00:12:32,083 --> 00:12:33,963 -Çfarë thatë? - Shihni? 196 00:12:34,791 --> 00:12:36,171 Në kupolë? 197 00:12:36,250 --> 00:12:37,290 Ju po bëni shaka. 198 00:12:40,250 --> 00:12:41,580 Jeni serioz? 199 00:12:42,500 --> 00:12:47,290 Le të shkojmë, atëherë! Çfarë po presim? Nëse kjo është e vërtetë, unë do të jem mbi hënë. 200 00:12:57,083 --> 00:12:58,383 Çfarë është ajo? Çfarë keni parë? 201 00:13:00,291 --> 00:13:03,041 Oh, kjo? Ai vizatoi një edhe këtu. 202 00:13:03,833 --> 00:13:06,503 Ai lë gjurmët e tyre në të gjithë qytetin. 203 00:13:07,333 --> 00:13:10,293 Ai ka vrarë pesë vezirë. Ai njihet si Vrasësi i Vezirit. 204 00:13:11,000 --> 00:13:12,250 E dini çfarë? 205 00:13:13,041 --> 00:13:17,291 Ai nuk do të ndalet derisa të ndalet. Jam i sigurt se ai do të vazhdojë. Ju do të shihni. 206 00:13:18,916 --> 00:13:21,376 Le të shkojmë. Ne as nuk e dimë si do të hyjmë akoma. 207 00:13:22,958 --> 00:13:24,998 -Nuk do të na lënë të hyjmë? -Sigurisht që jo. 208 00:13:25,083 --> 00:13:27,253 I gjithë thesari është aty, kështu që jo. 209 00:13:27,791 --> 00:13:30,711 Por unë njoh dikë që mund të na ndihmojë. 210 00:13:31,958 --> 00:13:34,208 Ju prisni këtu. Do të kthehem menjëherë, në rregull? 211 00:13:34,291 --> 00:13:35,421 Thjesht prisni këtu. 212 00:13:36,416 --> 00:13:37,876 Më bëj krenar, Azim. 213 00:13:45,916 --> 00:13:48,166 Mund të më shkojë diçka, të lutem? 214 00:14:26,250 --> 00:14:27,500 Përpjekjet tuaja janë të kota. 215 00:14:28,041 --> 00:14:30,631 Sulltani lëvizi orën diellore. Nuk është aty. 216 00:14:33,375 --> 00:14:35,165 Si e dini që po e kërkoj? 217 00:14:35,583 --> 00:14:37,793 Të jesh këtu është mallkimi yt, 218 00:14:38,500 --> 00:14:41,540 duke ditur se gjithçka është e imja, Hakan. 219 00:14:43,583 --> 00:14:46,133 Ju jeni nga prejardhja e Oracle. 220 00:14:50,125 --> 00:14:52,745 Më dëgjo mua. Më duhet të shkoj në shtëpi. 221 00:14:52,833 --> 00:14:55,963 Zeynep, besnikët e tjerë, ata kanë nevojë për mua. Ju lutem me ndihmoni. 222 00:14:56,041 --> 00:14:58,001 Mund të largohesh me orën diellore, 223 00:14:58,083 --> 00:14:59,543 por ju do të ktheheni. 224 00:15:00,166 --> 00:15:01,286 Të ktheheni? 225 00:15:01,375 --> 00:15:04,575 A keni menduar ndonjëherë për arsyen çelësi ju ka sjellë këtu? 226 00:15:06,125 --> 00:15:07,995 Por çfarë do të bëj këtu? 227 00:15:08,083 --> 00:15:10,793 Më shiko mua. Unë nuk kam këmishën time, as kamën time. 228 00:15:11,291 --> 00:15:13,881 Heroi i vërtetë nuk janë objektet tuaja. Je ti, Hakan. 229 00:15:14,416 --> 00:15:16,536 Asnjëherë mos dyshoni në fuqinë tuaj. 230 00:15:16,625 --> 00:15:18,705 Fuqia juaj është fati juaj. 231 00:15:19,041 --> 00:15:20,171 Asnjëherë... 232 00:15:20,250 --> 00:15:22,170 Asnjëherë mos dyshoni në fuqinë tuaj. 233 00:15:22,250 --> 00:15:25,750 Fuqia juaj është fati juaj. 234 00:15:28,291 --> 00:15:30,211 Babi! 235 00:15:30,291 --> 00:15:33,331 Ju jeni ai që do të ndryshoni e shkuara dhe e ardhmja. 236 00:15:34,416 --> 00:15:35,246 Harun. 237 00:15:36,791 --> 00:15:39,251 Të thashë të presësh atje poshtë. Çfarë po bën? 238 00:15:50,250 --> 00:15:52,250 Çfarë ndodhi? A keni parë një shenjë tjetër? 239 00:15:53,625 --> 00:15:55,495 Për hir të Zotit... Ai as që do të flasë. 240 00:15:58,791 --> 00:16:00,211 -Azim... - Çfarë ndodhi, burrë? 241 00:16:01,083 --> 00:16:01,923 Po? 242 00:16:02,250 --> 00:16:04,420 Unë e di se kush është Vrasësi Vezir. 243 00:16:05,375 --> 00:16:06,415 Vrasësi i Vezirit? 244 00:16:07,083 --> 00:16:09,333 -Atëherë le të shkojmë ta kapim. -Mos nxito. 245 00:16:09,958 --> 00:16:11,878 Ata janë një organizatë shumë e fuqishme. 246 00:16:12,333 --> 00:16:14,633 Ka gjëra që duhet të marr para se të veprojmë. 247 00:16:26,166 --> 00:16:27,916 Lëreni atë. do ta bej. 248 00:16:28,000 --> 00:16:30,130 Pse? Sepse gratë nuk mund ta bëjnë këtë? 249 00:16:30,208 --> 00:16:32,418 Ata me siguri munden, por unë nuk e di… 250 00:16:32,500 --> 00:16:35,170 Nuk mendoj se duhet. Unë do të thotë, ju ... 251 00:16:35,250 --> 00:16:37,500 E dini, gratë janë krijesa delikate. 252 00:16:37,875 --> 00:16:39,325 Oh, të lutem. Për hir të Zotit... 253 00:16:41,625 --> 00:16:42,575 Dikush po vjen. 254 00:16:43,500 --> 00:16:44,330 Fshih. 255 00:16:55,250 --> 00:16:56,790 Përshëndetje? A është dikush këtu? 256 00:16:59,208 --> 00:17:01,878 Hej, lëre atë. Qetësohu. Jam unë. 257 00:17:01,958 --> 00:17:03,788 Në rregull. Qetësohu. 258 00:17:04,833 --> 00:17:05,793 Çfarë është kjo? 259 00:17:06,541 --> 00:17:10,831 Unë sakrifikova jetën time, por ju djema ende nuk do të më pranoni. 260 00:17:23,958 --> 00:17:25,918 Çfarë doni nga Veziri i Madh? 261 00:17:26,000 --> 00:17:27,710 Hidheni një monedhë subjektit tuaj të varfër. 262 00:17:27,791 --> 00:17:30,001 -Largohu nga rruga! -Jam i dëshpëruar. 263 00:17:30,333 --> 00:17:31,963 Unë kam vuajtur shumë, zotëri. 264 00:17:33,041 --> 00:17:34,041 Ndalo. 265 00:17:35,083 --> 00:17:36,133 Ndalo! 266 00:17:43,458 --> 00:17:44,668 Të lutem, në emër të Zotit. 267 00:17:55,166 --> 00:17:56,916 Zotëri, unë e di kush është vrasës veziri-- 268 00:17:57,958 --> 00:17:59,878 Unë e di kush është vrasësi. Ndalo. 269 00:18:01,208 --> 00:18:04,248 Ndalo. Dua të them mirë. Unë kam gjëra për të thënë, zotëri. 270 00:18:04,333 --> 00:18:05,173 Lëreni të shkojë. 271 00:18:05,916 --> 00:18:06,786 Lëreni të flasë. 272 00:18:08,375 --> 00:18:11,455 Zotëri, ky Vezir Vrasës është një nga të Pavdekshmit. 273 00:18:13,041 --> 00:18:16,171 Natyrisht, ata do të fitojnë diçka nga vrasjet. 274 00:18:16,250 --> 00:18:17,380 Ata kanë një plan. 275 00:18:18,958 --> 00:18:20,498 Të pavdekshëm, ju thoni? 276 00:18:22,333 --> 00:18:26,423 Nëse më çoni te Sulltani, Mund t'ia shpjegoj edhe atij 277 00:18:26,750 --> 00:18:29,960 në mënyrë që ai të mund të marrë objektet e bëra që unë ta përdor kundër tyre. 278 00:18:31,500 --> 00:18:32,750 E shoh, bir. 279 00:18:33,166 --> 00:18:36,326 Megjithatë, ne nuk mund ta shqetësojmë Sulltanin 280 00:18:36,416 --> 00:18:39,786 me këto krijesa imagjinare, demonët ose fantazmat. 281 00:18:40,625 --> 00:18:42,415 A nuk dini për të Pavdekshmit? 282 00:18:42,916 --> 00:18:43,916 Ato janë reale. 283 00:18:44,208 --> 00:18:46,538 -Është e qartë se ata kanë vepruar tashmë-- -Mjaft! 284 00:18:47,125 --> 00:18:48,745 Zotëri, nuk po gënjej! 285 00:18:48,833 --> 00:18:51,003 Nëse dëshironi, Mund të të çoj te udhëheqësi i tyre. 286 00:18:51,083 --> 00:18:54,133 Ky është personi përgjegjës për gjithçka që u ndodhi atyre! 287 00:18:54,541 --> 00:18:55,421 Zotëri... 288 00:18:55,750 --> 00:18:57,750 Nëse ndiheni të sigurt për këtë, 289 00:18:57,833 --> 00:19:00,133 më sillni prova që e gjete vrasësin. 290 00:19:00,208 --> 00:19:03,168 Atëherë do të të çoj te Sulltani. Le të lëvizim! 291 00:19:04,500 --> 00:19:07,040 Zotëri, ju lutem! Zotëri, më dëgjoni, ju lutem! 292 00:19:13,750 --> 00:19:14,630 I mërzitur! 293 00:19:22,250 --> 00:19:24,330 -Bun oreks. -Faleminderit. Natën e mirë. 294 00:19:29,375 --> 00:19:32,075 -Më në fund. -Mos u anko. 295 00:19:32,166 --> 00:19:33,826 Ishte ideja jote të punoje këtu. 296 00:19:33,916 --> 00:19:37,326 Sigurisht që udhëheqja është një barrë e rëndë, por unë mund t'ju ndihmoj nëse dëshironi. 297 00:19:37,791 --> 00:19:40,581 Jo, faleminderit. ne nuk duam rrobat tuaja të ndoten. 298 00:19:42,375 --> 00:19:43,375 Le të shohim... 299 00:19:44,125 --> 00:19:45,665 Ju jeni kaq të paduruar. 300 00:19:47,250 --> 00:19:50,040 Kur shihni një lëvizje të mirë, ju duhet të prisni dhe të kërkoni një më të mirë. 301 00:19:50,125 --> 00:19:51,165 Mbaje këtë në mendje. 302 00:19:54,416 --> 00:19:55,416 Kontrollo. 303 00:20:01,125 --> 00:20:03,415 Këto gjëra nuk të shkojnë, Valeria. 304 00:20:04,125 --> 00:20:05,705 Ju meritoni më mirë. 305 00:20:06,583 --> 00:20:08,713 Jam i kënaqur me atë që kam, doktor. 306 00:20:08,791 --> 00:20:11,291 Gjithçka që dua është për të gjithë për të kryer detyrat e tyre. 307 00:20:11,375 --> 00:20:12,495 ke te drejte. 308 00:20:13,916 --> 00:20:16,666 Mbreti përfaqëson vetëm qeverinë. 309 00:20:17,291 --> 00:20:19,291 Sundimtari i vërtetë është veziri. 310 00:20:26,666 --> 00:20:28,286 Çfarë po bën këtu? 311 00:20:39,583 --> 00:20:42,173 me ke munguar. Doja të isha me ty. 312 00:20:42,583 --> 00:20:44,673 Doktori është këtu. nuk mund të largohem. 313 00:20:46,791 --> 00:20:48,381 Mendon se më intereson? 314 00:20:48,458 --> 00:20:50,628 -Unë nuk lëviz derisa të dalësh. -Mos. 315 00:20:51,500 --> 00:20:52,420 do jem ketu. 316 00:20:53,166 --> 00:20:55,916 Në rregull. Prisni jashtë. po vij. 317 00:20:56,375 --> 00:20:58,375 -Nxitoni. -Në rregull tashmë! 318 00:21:04,375 --> 00:21:06,785 Kush ishte ai? E shoh shumë me ty. 319 00:21:08,083 --> 00:21:11,003 -Pjesë e punës sonë. -Pra, një akinji i thjeshtë? 320 00:21:12,916 --> 00:21:15,376 A më keni parë ndonjëherë të bëj një lëvizje të gabuar? 321 00:21:17,958 --> 00:21:18,918 Kontrollo... 322 00:21:20,250 --> 00:21:21,630 shok. 323 00:21:25,125 --> 00:21:26,995 Taverna nuk është mbyllur ende. 324 00:21:27,083 --> 00:21:29,793 Po sikur dikush të na shihte? Ti e di që është e rrezikshme. 325 00:21:31,583 --> 00:21:33,253 Dëgjo para se të zemërohesh me mua. 326 00:21:38,750 --> 00:21:42,130 Unë duhet të jem me ju nese dua te jesh e imja. 327 00:21:44,083 --> 00:21:45,253 Lëvizni! 328 00:22:08,166 --> 00:22:09,036 Në rregull. 329 00:22:09,875 --> 00:22:10,825 Unë do të largohem. 330 00:22:11,875 --> 00:22:13,455 Por jo pa shpërblimin tim. 331 00:22:15,083 --> 00:22:16,253 Çfarë shpërblimi? 332 00:22:16,666 --> 00:22:17,786 Ju e dini se çfarë është. 333 00:22:47,000 --> 00:22:48,880 Të dua shumë shpirti im. 334 00:22:53,750 --> 00:22:55,580 Por ju duhet të largoheni tani. Hajde. 335 00:22:56,583 --> 00:22:58,963 Mjaft. Më duhet pak gjumë. Ju nuk mund të qëndroni këtu. 336 00:23:00,416 --> 00:23:01,326 Në rregull. 337 00:23:02,916 --> 00:23:04,126 Çfarëdo që ju dëshironi. 338 00:24:48,791 --> 00:24:49,751 Ndalo! 339 00:24:52,416 --> 00:24:53,246 Azim? 340 00:24:54,166 --> 00:24:55,166 Pse po më ndjek? 341 00:24:55,250 --> 00:24:56,960 Ti nuk je Harun! 342 00:25:04,625 --> 00:25:06,075 Mos u bëni qesharak. Lëre atë poshtë. 343 00:25:06,166 --> 00:25:09,786 Nga e dinit se ku ishte Kupola kur nuk e dinit se ekzistonte dje? 344 00:25:09,875 --> 00:25:12,575 Pas pushtimit, zbulimi e orës diellore dhe se ajo u zhvendos 345 00:25:12,666 --> 00:25:14,576 mbahej sekret nga të gjithë. 346 00:25:15,541 --> 00:25:17,711 Haruni nuk mund ta dinte këtë. 347 00:25:25,166 --> 00:25:28,996 Azim, po ma humbet kohën. Shikoni këtë. 348 00:25:30,458 --> 00:25:33,328 Kam zbuluar gjurmët e vezirit. Unë duhet t'i them Grand-- 349 00:25:33,416 --> 00:25:36,626 Haruni do ta dinte që ju nuk e vizitoni Veziri i Madh natën. 350 00:25:41,666 --> 00:25:42,706 Kush jeni ju? 351 00:26:04,125 --> 00:26:04,955 Në rregull. 352 00:26:06,750 --> 00:26:08,460 Mirë, do t'ju tregoj gjithçka. 353 00:26:09,833 --> 00:26:12,083 Por duhet të më premtosh se do të më ndihmosh. 354 00:26:24,541 --> 00:26:25,421 - Çfarë ishte kjo? - Çfarë? 355 00:26:25,500 --> 00:26:26,580 -Çfarë po ndodh? - Ushtarë! 356 00:26:26,666 --> 00:26:28,496 -Mbroje vezirin! - Hyni në pozicione! 357 00:26:28,583 --> 00:26:30,423 - Nga vjen? -Nxitoni! 358 00:26:30,500 --> 00:26:31,380 Mbroni atë! 359 00:26:34,500 --> 00:26:36,880 -Vezir! -Hajde! Ushtarë, shpërndahuni! 360 00:26:36,958 --> 00:26:38,128 -Nxitoni! -Zotëri! 361 00:26:38,208 --> 00:26:39,458 Ndihmë! 362 00:26:39,541 --> 00:26:41,541 -Kontrollo çatitë! - Shpejt! 363 00:26:41,625 --> 00:26:43,245 -Kontrollo perimetrin! -Ndihmë! 364 00:26:57,208 --> 00:26:59,378 Ndalo. ku po shkon? 365 00:27:01,125 --> 00:27:02,415 A më njeh mua? 366 00:27:02,500 --> 00:27:06,040 Unë e kam takuar Vezirin e Madh më parë. Unë solla provat që ai kërkoi. 367 00:27:06,125 --> 00:27:07,705 Të njoh, lypës. 368 00:27:08,375 --> 00:27:09,705 Mos u mërzit. 369 00:27:10,250 --> 00:27:12,920 Veziri i madh Mustafa u sulmua mbrëmë 370 00:27:13,416 --> 00:27:14,916 dhe ka ndërruar jetë. 371 00:27:15,000 --> 00:27:16,460 Hapni rrugën! 372 00:27:24,083 --> 00:27:26,833 -Duhet të jetë emëruar dikush tjetër. -Sigurisht. 373 00:27:28,125 --> 00:27:29,705 Arkëtari, Ahmet Pasha. 374 00:27:30,625 --> 00:27:32,915 Por ju nuk mund të flisni me të. Kemi urdhra të rrepta. 375 00:27:33,625 --> 00:27:37,125 Pas kaq shumë atentateve, zyrtarët do të qëndrojnë larg publikut. 376 00:27:37,833 --> 00:27:40,423 -Ai djali po flet me të. -Megjithate ti nuk je ai. 377 00:27:41,041 --> 00:27:42,381 Ai është Mjeshtri Hüsrev. 378 00:27:42,791 --> 00:27:44,131 Ai ka shumë dishepuj. 379 00:27:44,208 --> 00:27:46,128 Ai është me ndikim në çdo rreth. 380 00:27:48,916 --> 00:27:49,746 Le të shkojmë! 381 00:28:03,125 --> 00:28:04,325 Hüsrev Efendi! 382 00:28:05,416 --> 00:28:08,536 Prisni. Më dëgjo mua. Unë e di kush është Vrasësi Vezir, 383 00:28:08,625 --> 00:28:10,035 por askush nuk më dëgjon. 384 00:28:24,125 --> 00:28:26,245 Ju thoni se e dini kush është vrasësi? 385 00:28:27,416 --> 00:28:30,206 Na trego që të jemi të dobishme për qeverinë. 386 00:28:32,500 --> 00:28:34,750 Hajde, më thuaj. Le ta trajtojmë këtë. 387 00:28:43,833 --> 00:28:44,793 Çfarë është kjo? 388 00:28:49,666 --> 00:28:51,246 Një nga shigjetat e vrasësit. 389 00:28:51,583 --> 00:28:54,673 Mos e dëgjoni, zotëri. Ai padyshim ka një vidë të liruar. 390 00:29:00,000 --> 00:29:01,460 Kushtojini zemrën tuaj 391 00:29:02,125 --> 00:29:04,165 për një arsye tjetër, djalë i ri. 392 00:29:04,250 --> 00:29:05,670 Kthehu prapa... 393 00:29:07,000 --> 00:29:08,170 para se të jetë tepër vonë. 394 00:29:09,041 --> 00:29:12,461 Një jetë kushtuar rrugës së gabuar do t'ju japë vetëm dhimbje. 395 00:29:12,541 --> 00:29:16,331 Pastaj, para se ta kuptosh, ti ke heshtur... 396 00:29:17,291 --> 00:29:19,211 atëherë ju jeni verbëruar ... 397 00:29:20,083 --> 00:29:23,793 dhe së fundi, ju ka humbur fryma fare. 398 00:29:24,791 --> 00:29:26,751 Por të jesh gjallë është bukur, apo jo? 399 00:29:45,291 --> 00:29:46,421 Fajsal... 400 00:29:54,833 --> 00:29:56,793 Shikoni atë. Kush e di si po kalon. 401 00:29:56,875 --> 00:29:58,665 Ju jeni mbretëresha të tilla të dramës. 402 00:29:58,750 --> 00:30:02,460 Do të jetë mirë. Ky është Hakan. Ai do të kthehet dhe do të zgjohet. Më beso. 403 00:30:03,125 --> 00:30:05,995 -Meqë ra fjala, ku është Zeynep? -A ke fluturuar këtu? 404 00:30:06,083 --> 00:30:08,583 - Unë nuk e bëra. -Nuk e ke parë si është qyteti? 405 00:30:08,666 --> 00:30:10,996 Oh, po. E vërtetë. 406 00:30:11,083 --> 00:30:14,043 Është çmenduri. Kudo është një rrëmujë. 407 00:30:14,125 --> 00:30:15,495 U zgjova në spital, 408 00:30:15,583 --> 00:30:18,043 kështu që ishte jashtëzakonisht e vështirë që unë të vij këtu. 409 00:30:18,541 --> 00:30:21,631 Njerëzit kanë humbur mendjen. Ata janë zhdukur plotësisht. 410 00:30:22,625 --> 00:30:25,745 Gjithsesi, kam dëgjuar histori të tilla në geto, ju e dini ... 411 00:30:25,833 --> 00:30:27,793 Të Pavdekshmit i kthyen të gjithë në atë që janë. 412 00:30:27,875 --> 00:30:30,625 -Më në fund morën atë që donin. -Çfarë do të thuash? 413 00:30:31,916 --> 00:30:34,416 Çfarë? A ishin të gjithë ata njerëz të pavdekshëm? 414 00:30:37,541 --> 00:30:42,251 Prisni. Pra, si po kontrollojnë mendjen e kaq shumë njerëzve? 415 00:30:42,791 --> 00:30:45,711 Nuk është tamam kështu. Kjo është ndryshe. 416 00:30:45,791 --> 00:30:49,331 Por gjërat janë një rrëmujë atje. Të gjithë sulmojnë njëri-tjetrin. 417 00:30:49,416 --> 00:30:52,576 Pra, bie në territorin tonë. Në rregull. Ku është Zeynep? 418 00:30:54,458 --> 00:30:55,708 Ku është ajo? 419 00:30:59,666 --> 00:31:02,576 Zeynep dhe Aylin e morën atë drogë. 420 00:31:28,333 --> 00:31:29,333 si po shkon? 421 00:31:30,875 --> 00:31:32,785 Jeni mësuar me veten tuaj të re? 422 00:31:38,291 --> 00:31:39,331 Unë shoh. 423 00:31:42,458 --> 00:31:44,328 Zeynep, frika e vdekjes, 424 00:31:45,333 --> 00:31:48,793 shqetësim për të ardhmen, dhimbje fizike... E gjithë kjo e dobëson njeriun. 425 00:31:51,250 --> 00:31:54,170 ne nuk jemi të tillë. ne jemi të fortë. 426 00:31:55,375 --> 00:31:58,825 Rregullat nuk mund të na ndalojnë, Zeynep. Zeynep, ne nuk jemi si njerëzimi. 427 00:31:58,916 --> 00:32:02,786 Ne nuk përpiqemi të mbulojmë pafuqinë tonë duke zotëruar gjithçka. 428 00:32:06,125 --> 00:32:08,785 Asnjë nga ato që po ndodh nuk është e keqe. 429 00:32:10,000 --> 00:32:11,420 Vërtet, më besoni. 430 00:32:12,083 --> 00:32:14,003 Po vendoset një rend i ri... 431 00:32:15,250 --> 00:32:18,790 bazuar në bekimet e pavdekësisë sonë dhe mbi realitetin tonë. 432 00:32:19,208 --> 00:32:22,418 Imagjinoni një jetë në të cilën askush nuk ju kërkon llogari, 433 00:32:22,833 --> 00:32:25,963 nuk ka rregulla dhe është e plotësuar me kënaqësi të pafundme. 434 00:32:26,041 --> 00:32:28,541 Një jetë që nuk ka vend për të vdekshmit. 435 00:32:29,875 --> 00:32:31,035 po. me vjen keq. 436 00:32:31,125 --> 00:32:33,625 Ditët kur je besnik ndaj Hakanit janë zhdukur prej kohësh. 437 00:32:33,708 --> 00:32:36,378 Unë isha besnik ndaj linjës së Mbrojtësit, jo ndaj Hakanit. 438 00:32:39,333 --> 00:32:40,633 Perime të freskëta! 439 00:32:40,708 --> 00:32:43,828 Nëse ajo që thua është e vërtetë, Do të jem dëshmitar i një momenti shumë të rëndësishëm. 440 00:32:44,791 --> 00:32:46,211 Një udhëtim 500-vjeçar! 441 00:32:47,125 --> 00:32:49,125 Duhet të sillni diçka. 442 00:32:51,250 --> 00:32:53,130 Nëse kjo do të ishte e mundur, 443 00:32:53,208 --> 00:32:56,538 Do të sillja kamën dhe këmishën, dhe mbaro vezirin këtu. 444 00:32:56,666 --> 00:32:58,826 Por ata kanë burra kudo. 445 00:32:59,666 --> 00:33:02,826 Është e pamundur të marrësh kamën para se të vijë koha. 446 00:33:03,458 --> 00:33:05,128 Çfarë do të bësh me kamën? 447 00:33:05,791 --> 00:33:07,791 Mbaro vezirin këtu. 448 00:33:08,208 --> 00:33:10,788 A nuk do ta ringjallin përsëri? 449 00:33:15,708 --> 00:33:17,708 Shikoni këtë ujë që rrjedh këtu poshtë. 450 00:33:20,541 --> 00:33:22,751 Shkëmbi mund ta ndalë ujin për një moment, 451 00:33:23,458 --> 00:33:26,578 por uji vazhdon të rrjedhë. 452 00:33:27,291 --> 00:33:29,001 Nëse e mbyll rubinetin... 453 00:33:31,083 --> 00:33:33,883 nuk do të ketë përmbytje apo rrjedhje. 454 00:33:34,708 --> 00:33:38,168 Nuk është e mençur të presësh rezultate të ndryshme kur qasja është e njëjtë. 455 00:33:39,291 --> 00:33:40,791 Pra, ka një mënyrë tjetër? 456 00:33:41,333 --> 00:33:43,923 Unë thjesht po them, përdorni kokën tuaj. Le të shkojmë. 457 00:33:46,166 --> 00:33:47,786 Hajde, burrë! 458 00:33:51,458 --> 00:33:52,668 E dini çfarë? 459 00:33:52,750 --> 00:33:56,040 Në fillim mendova se ti ishe Mbrojtësi. 460 00:33:56,583 --> 00:33:57,633 Vërtet. 461 00:33:58,208 --> 00:34:00,078 Ti je i zgjuar. Ju jeni të fortë. 462 00:34:00,625 --> 00:34:03,325 Hakan do të vuajë në mungesën tënde. 463 00:34:03,416 --> 00:34:05,286 Sepse ai nuk është asgjë pa mua. 464 00:34:06,291 --> 00:34:09,291 Unë jam ai që kam jetuar për këtë kauzë që nga dita kur linda. 465 00:34:09,375 --> 00:34:10,575 Atëherë çfarë ndodhi? 466 00:34:11,208 --> 00:34:14,208 Hakan erdhi dhe shkatërroi gjithçka. 467 00:34:15,250 --> 00:34:18,380 Ti ishe ai që meriton gjithçka nga fillimi. 468 00:34:21,125 --> 00:34:24,955 Jini me ne dhe merrni atë që meritoni. 469 00:34:28,458 --> 00:34:29,828 A mund të të besoj? 470 00:34:29,916 --> 00:34:32,126 Gjak i pavdekshëm po rrjedh nëpër venat e mia. 471 00:34:33,541 --> 00:34:34,381 Shumë mirë. 472 00:34:35,375 --> 00:34:36,875 Pastaj provojeni veten. 473 00:34:38,041 --> 00:34:41,331 Hakan është kthyer në shtëpi. Le ta marrim atë çelës së bashku. 474 00:35:09,541 --> 00:35:10,541 Përhapeni. 475 00:35:19,041 --> 00:35:22,421 Po nxitoni t'i besoni Zejnepit. Në fund të fundit, ajo është një gardh. 476 00:35:23,333 --> 00:35:24,833 Mund të kesh të drejtë. 477 00:35:25,333 --> 00:35:28,583 Edhe si udhëheqësi ynë, ju vetë e keni humbur çelësin dy herë. 478 00:35:29,083 --> 00:35:31,423 Shikoni veten në vend që të më godasësh. 479 00:35:31,666 --> 00:35:34,916 Sulmi që nuk mund ta kryeni me shekuj po ndodh tani. 480 00:35:35,000 --> 00:35:35,920 po. 481 00:35:36,458 --> 00:35:38,998 Sulmi që thjesht nuk do të përfundojë. 482 00:35:46,958 --> 00:35:48,168 Hajde, vezir! 483 00:35:52,250 --> 00:35:53,670 Tre prej tyre u ngjitën lart. 484 00:35:54,708 --> 00:35:55,918 Por Zeynep është këtu. 485 00:36:03,166 --> 00:36:04,576 Kjo është Dhoma e Kohës. 486 00:36:05,208 --> 00:36:07,998 Instituti i cili përcakton koha e ditës 487 00:36:08,666 --> 00:36:10,746 dhe vendi ku fitoj jetesën time. 488 00:36:11,166 --> 00:36:14,206 Është pak e çrregullt dhe e vjetër për ju, 489 00:36:14,291 --> 00:36:15,881 por do te beje. 490 00:36:22,833 --> 00:36:25,633 -Ora diellore? -Oh, drejtë. Është në oborr. 491 00:36:25,708 --> 00:36:26,578 Më ndiqni. 492 00:36:45,250 --> 00:36:46,330 Kjo është ajo. 493 00:36:47,083 --> 00:36:48,963 - Kjo është ajo. -U thashë se do ta mas kohën, 494 00:36:49,041 --> 00:36:50,331 kështu që e sollën këtu. 495 00:36:52,041 --> 00:36:55,131 Nëse Oracle tha se do të funksionojë, atëherë duhet të funksionojë. 496 00:36:55,750 --> 00:36:58,920 Por kjo është ajo që nuk e kuptoj. I shihni këto simbole këtu? 497 00:36:59,666 --> 00:37:01,576 Ata nuk e plotësojnë njëri-tjetrin. 498 00:37:10,500 --> 00:37:12,330 Të njëjtat simbole nga çelësi. 499 00:37:14,333 --> 00:37:17,293 Pra, a dini si t'i rreshtoni ato? 500 00:37:17,375 --> 00:37:18,285 po. 501 00:37:19,125 --> 00:37:20,995 -Më ndihmo. - Le ta bëjmë, atëherë. 502 00:37:22,125 --> 00:37:22,955 Prisni një minutë. 503 00:37:28,000 --> 00:37:28,960 Çfarë ndodhi? 504 00:37:30,833 --> 00:37:31,883 Çfarë po bën? 505 00:37:33,166 --> 00:37:35,916 Mund të mos arrij të sjell diçka nga e ardhmja, 506 00:37:36,000 --> 00:37:37,880 por ndoshta mund të marr diçka atje. 507 00:37:38,875 --> 00:37:39,915 Mund të provoj të paktën. 508 00:37:54,541 --> 00:37:55,671 po. 509 00:37:57,208 --> 00:37:58,418 Hajde. Më ndihmo. 510 00:37:59,708 --> 00:38:01,128 - Në këtë mënyrë. - Bismilah. 511 00:38:22,208 --> 00:38:23,328 Kthejeni atë. 512 00:38:34,125 --> 00:38:35,165 Ndalo. 513 00:38:39,875 --> 00:38:40,915 Ajo funksionoi. 514 00:38:56,375 --> 00:38:57,415 Hakan, është në rregull. 515 00:38:59,583 --> 00:39:01,503 Qetësohu. Të Pavdekshmit janë këtu. 516 00:39:02,041 --> 00:39:04,041 -Duhet të marrësh çelësin. Ne po largohemi. - Çfarë? 517 00:39:05,375 --> 00:39:07,625 Merr çelësin, Hakan. Merrni çelësin. 518 00:39:08,083 --> 00:39:11,043 është në rregull. Thjesht merr çelësin. 519 00:39:11,125 --> 00:39:12,285 -Ju djema vraponi. -Merre. 520 00:39:12,708 --> 00:39:14,668 -Burak! Burak... -Burak! 521 00:39:18,791 --> 00:39:19,631 Zejnep. 522 00:39:20,291 --> 00:39:21,251 Qëndro aty. 523 00:39:22,208 --> 00:39:23,578 me vjen mire qe te shoh. 524 00:39:24,375 --> 00:39:25,625 Unë i thashë, qëndroni atje. 525 00:39:25,708 --> 00:39:28,128 Zeynep, mos u bëj qesharake. jam une. Qetësohu. 526 00:39:29,041 --> 00:39:30,081 Jam unë. 527 00:39:30,916 --> 00:39:31,826 Burak. 528 00:39:34,291 --> 00:39:35,541 Djali që të do. 529 00:39:35,625 --> 00:39:38,875 Mbani mend. Kujtoni kohët kemi kaluar këtu. 530 00:39:40,291 --> 00:39:41,131 Shkoni përpara. 531 00:39:42,333 --> 00:39:43,423 Hajde Hakan. 532 00:39:43,833 --> 00:39:45,173 Të kam dashur gjithmonë shumë, 533 00:39:45,583 --> 00:39:47,883 - Dhe unë kam qenë gjithmonë besnik - -Unë nuk jam më besnik. 534 00:39:56,500 --> 00:39:57,710 Zejnep? 535 00:40:01,250 --> 00:40:02,290 Lëvizni! 536 00:40:12,166 --> 00:40:13,076 Ejani këtu. 537 00:40:16,958 --> 00:40:18,168 Ata janë poshtë! 538 00:40:24,666 --> 00:40:25,576 Ejani, djema. 539 00:40:41,583 --> 00:40:42,503 une... 540 00:40:46,833 --> 00:40:49,673 Unë e meritoj një lamtumirë, apo jo? 541 00:40:50,625 --> 00:40:54,165 Kjo është një botë e re tani. Ju mund të bashkoheni me ne nëse dëshironi. 542 00:40:54,958 --> 00:40:56,538 Shpëtoni veten. Bëhu i pavdekshëm. 543 00:41:00,375 --> 00:41:01,375 Unë kam... 544 00:41:02,916 --> 00:41:04,456 nje kerkese te fundit nga ju. 545 00:41:06,458 --> 00:41:08,038 Dije qe te kam dashur... 546 00:41:09,833 --> 00:41:11,713 edhe në frymën time të fundit. 547 00:41:34,166 --> 00:41:35,536 Ai ishte një fëmijë i mirë. 548 00:41:37,958 --> 00:41:39,078 Po, Zeynep? 549 00:42:02,375 --> 00:42:03,325 Cili është plani? 550 00:42:05,083 --> 00:42:07,423 Ne jemi këtu derisa të gjejmë Hakan dhe merrni çelësin. 551 00:42:11,916 --> 00:42:13,626 Në çfarë u futëm ne? 552 00:42:13,708 --> 00:42:16,128 Buraku ka vdekur. Të pavdekshmit fshihen atje. 553 00:42:16,208 --> 00:42:17,458 Ne kemi humbur shtëpinë tonë. 554 00:42:18,041 --> 00:42:20,081 A po ndodh e gjithë kjo në të vërtetë? 555 00:42:21,208 --> 00:42:23,038 Nuk mund ta besoj atë që bëri Zeynep. 556 00:42:24,666 --> 00:42:26,746 Kjo nuk është më Zeynep, djema. 557 00:42:27,625 --> 00:42:29,875 Pra, ne po heqim dorë edhe nga Zeynep? 558 00:42:31,500 --> 00:42:33,630 Ne nuk heqim dorë nga asgjë. 559 00:42:36,500 --> 00:42:39,830 Çelësi më çoi në të kaluarën, në trupin e Mbrojtësit të parë. 560 00:42:40,875 --> 00:42:42,535 Ne do ta zgjidhim këtë në të kaluarën.