1 00:00:06,000 --> 00:00:07,958 NJË Serial ORIGJINAL NETFLIX 2 00:01:45,458 --> 00:01:47,416 Unë do të të dua përgjithmonë. 3 00:02:03,083 --> 00:02:06,375 Ka një mijë gjëra. Nuk do të jemi kurrë gati. 4 00:02:06,458 --> 00:02:09,916 Po, duhet të nxitojmë. Ka ende shumë për të shpaketuar. 5 00:02:12,083 --> 00:02:16,458 A është e sigurt që do të qëndrojmë këtu? Burak e njeh shumë mirë këtë vend. 6 00:02:17,041 --> 00:02:20,208 Ne po bëjmë çmos për të qenë të sigurt. 7 00:02:21,416 --> 00:02:25,416 Si mund ta kisha bërë këtë? Pse i besova atij? 8 00:02:27,250 --> 00:02:28,250 Mos, Zeynep. 9 00:02:28,791 --> 00:02:30,833 Të gjithë i besuam atij. 10 00:02:32,708 --> 00:02:34,333 Disa i besuan më shumë. 11 00:02:35,916 --> 00:02:38,041 A po qëndrojmë? 12 00:02:38,666 --> 00:02:39,875 Po, ne jemi. 13 00:02:41,541 --> 00:02:44,416 Por Buraku nuk është problemi ynë i vetëm. Është edhe Fajsal. 14 00:02:48,875 --> 00:02:52,083 - Ai na fajëson për vdekjen e Rüya. - Nuk do të gabon. 15 00:02:52,166 --> 00:02:54,166 - E vërtetë. - Kjo është shtëpia jonë. 16 00:02:54,958 --> 00:02:56,500 Ne nuk do të shkojmë askund. 17 00:02:57,041 --> 00:02:59,625 Nëse vijnë, do të vijnë gati për të luftuar. 18 00:03:04,541 --> 00:03:05,541 Ti... 19 00:03:07,250 --> 00:03:08,250 nuk arriti të shihte 20 00:03:08,875 --> 00:03:12,000 çfarë po përpiqej të bënte ai bir i kurvës, 21 00:03:12,666 --> 00:03:16,000 i besove me sy mbyllur... 22 00:03:16,083 --> 00:03:17,500 Kam një lajm të rëndësishëm. 23 00:03:20,291 --> 00:03:24,375 Galeritë e artit, magazinat dhe shtëpitë e ankandeve janë thyer. 24 00:03:24,458 --> 00:03:29,125 Janë vende ku armët osmane ose ruhen ose shfaqen. 25 00:03:29,625 --> 00:03:31,500 Çfarë lidhje ka kjo me ne? 26 00:03:31,583 --> 00:03:36,250 Shikoni ato. Kush janë ata? Atyre iu premtua pavdekësia. 27 00:03:36,833 --> 00:03:38,333 - Ata janë... - Burrat e Vezirit. 28 00:03:38,416 --> 00:03:41,458 - Pikërisht. - Po vjedhin armë të vjetra? 29 00:03:41,541 --> 00:03:43,583 Deri më tani, asgjë nuk është vjedhur. 30 00:03:44,083 --> 00:03:45,458 Nëse asgjë nuk është vjedhur ... 31 00:03:45,875 --> 00:03:47,625 Ata kërkojnë diçka të rëndësishme. 32 00:03:48,625 --> 00:03:50,583 Mirë, por pse armë? 33 00:03:53,291 --> 00:03:56,958 Kur dha copa të çelësit Besnikëve, Mbrojtësi u tha... 34 00:03:58,625 --> 00:04:00,708 Ata tani janë bashkëluftëtarët tuaj. 35 00:04:03,083 --> 00:04:05,458 Ai u tha atyre për të fshehur copat në shpatat e tyre. 36 00:04:06,958 --> 00:04:10,166 Arif dhe Sami janë në arkiva. Unë do të telefonoj dhe do t'i them 37 00:04:10,250 --> 00:04:13,083 ne po kërkojmë një shpatë nga vitet 1450. 38 00:04:13,583 --> 00:04:17,166 Bëje këtë, se Veziri nuk do të pushojë derisa të gjejë pjesën e fundit. 39 00:04:17,458 --> 00:04:19,208 Do të ishte një urdhër i gjatë ndërsa ne jemi këtu. 40 00:04:21,375 --> 00:04:22,375 "Ne"? 41 00:04:24,083 --> 00:04:25,666 Ke bërë mjaft, Zeynep. 42 00:04:35,833 --> 00:04:36,833 Më shiko mua! 43 00:04:37,125 --> 00:04:39,750 Unë jam po aq i mërzitur sa ju. 44 00:04:39,833 --> 00:04:41,625 Rüya vdiq pikërisht para nesh. 45 00:04:41,958 --> 00:04:44,958 Ne bëmë një plan në lidhje me pjesët e çelësit, 46 00:04:45,041 --> 00:04:47,750 dhe dikush që dua vdiq si rezultat. 47 00:04:48,583 --> 00:04:50,041 - Dikush qe dashuron? - Po! 48 00:04:50,541 --> 00:04:53,250 Kini kujdes kur zgjidhni miqtë tuaj! 49 00:04:53,333 --> 00:04:54,250 Çfarë do të thotë? 50 00:04:54,333 --> 00:04:55,333 - Së pari... - Djema! 51 00:04:55,375 --> 00:04:56,791 Ai u bë njeri! 52 00:04:56,875 --> 00:04:59,583 - Atëherë ke fjetur me të! - Nuk e dija! 53 00:04:59,666 --> 00:05:01,333 - Pse Veziri është kaq afër? - Unë... 54 00:05:01,416 --> 00:05:02,875 Djema... 55 00:05:06,958 --> 00:05:08,833 Koha po mbaron. 56 00:05:10,916 --> 00:05:13,083 Meqenëse po më fajësoni mua për Burakun, 57 00:05:13,708 --> 00:05:14,916 Unë do ta sjell atë tek ju. 58 00:05:15,875 --> 00:05:16,875 Bëje atë. 59 00:05:17,250 --> 00:05:19,333 Ju mund të jeni në gjendje të bëni ndryshime. 60 00:05:30,500 --> 00:05:31,833 Dhe çfarë do të bëni? 61 00:05:33,333 --> 00:05:34,333 Çfarë do të bëj? 62 00:05:35,166 --> 00:05:38,041 Do të vizitoj kujtimin e Mbrojtësit. 63 00:05:40,875 --> 00:05:43,125 Mund të mësoj diçka për pjesën e fundit 64 00:05:43,541 --> 00:05:44,916 dhe ta gjejë përpara se ai ta bëjë. 65 00:06:54,166 --> 00:06:55,666 Më jep një shishkë. 66 00:06:56,916 --> 00:06:59,083 Ti e di që nuk është mirë për ty. 67 00:06:59,333 --> 00:07:01,083 E di, Nisan. Unë bëj. 68 00:07:01,625 --> 00:07:03,958 Por unë nuk di asgjë për Vezirin ose çelësin. 69 00:07:04,416 --> 00:07:06,500 Mundësia ime e vetme është të kthehem në të kaluarën. 70 00:07:06,583 --> 00:07:08,166 Prandaj, duhet ta pi. 71 00:07:09,375 --> 00:07:14,375 Në fakt, më duhet të pi dy shishe për të shkuar në momentin që mund të shoh Vezirin. 72 00:07:14,458 --> 00:07:16,666 Unë do t'ju jap një shiringë të tërë nëse dëshironi. 73 00:07:19,208 --> 00:07:20,375 nisani. 74 00:07:23,875 --> 00:07:25,625 - Me një kusht. - Emërtojeni. 75 00:07:27,458 --> 00:07:29,000 Unë do të jem me ju. 76 00:07:29,416 --> 00:07:30,458 Në rregull, ra dakord. 77 00:07:32,291 --> 00:07:33,291 Uluni. 78 00:08:45,166 --> 00:08:46,166 Mbrojtësi. 79 00:08:47,166 --> 00:08:48,750 Zoti ju bekofte qe keni ardhur. 80 00:08:55,000 --> 00:08:57,666 - Mjeshtri Riza... - thonë mjekët 81 00:08:58,416 --> 00:09:00,208 semundja ime ka avancuar. 82 00:09:04,500 --> 00:09:06,166 Më duhet të marr masa 83 00:09:06,833 --> 00:09:08,791 në lidhje me sendin që iu besua. 84 00:09:10,791 --> 00:09:12,041 Çfarë doni të bëni? 85 00:09:14,208 --> 00:09:17,708 Jam nderuar me atë që i keni besuar. 86 00:09:19,458 --> 00:09:20,458 Mbrojtësi im, 87 00:09:21,083 --> 00:09:23,375 ju e dini më së miri se çfarë të bëni. 88 00:09:59,791 --> 00:10:00,791 Hakan. 89 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 je mire? 90 00:10:10,416 --> 00:10:11,416 Hakan. 91 00:10:11,541 --> 00:10:12,541 Unë pashë diçka. 92 00:10:15,916 --> 00:10:17,833 Më ndihmo. 93 00:10:31,791 --> 00:10:32,791 Pije. 94 00:10:42,875 --> 00:10:43,875 Çfarë keni parë? 95 00:10:48,458 --> 00:10:50,583 Isha në shtëpinë e një Besniku. 96 00:10:53,583 --> 00:10:54,916 Ai ishte gati të vdiste. 97 00:10:55,791 --> 00:10:57,416 Ai ishte i sëmurë, tha se po vdiste. 98 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 I dha një copë 99 00:11:01,541 --> 00:11:03,625 të çelësit të Mbrojtësit. 100 00:11:06,208 --> 00:11:09,166 Pra, ishte Mbrojtësi kush e fshehu copën? 101 00:11:11,958 --> 00:11:13,125 Çfarë bëri ai? 102 00:11:17,875 --> 00:11:19,583 E fshehu në dorezën e shpatës. 103 00:11:22,125 --> 00:11:24,208 Çelësi që kërkon Veziri është në... 104 00:11:26,875 --> 00:11:28,000 shpata e Mbrojtësit. 105 00:11:32,000 --> 00:11:36,000 Samiu dhe unë kaluam nëpër arkiva, kërkoi kudo. 106 00:11:38,000 --> 00:11:39,000 ne jemi... 107 00:11:39,833 --> 00:11:41,458 në kërkim të një shpate 500-vjeçare 108 00:11:42,333 --> 00:11:46,333 me kokë shqiponje në dorezë. Keni gjetur ndonjë gjë të tillë? 109 00:11:47,041 --> 00:11:49,708 Fatkeqësisht, nuk kemi gjetur ndonjë me kokë shqiponje. 110 00:11:50,500 --> 00:11:52,125 Ku është kjo shpatë? 111 00:12:00,916 --> 00:12:02,708 Më duhet ta gjej atë shpatë. 112 00:12:05,250 --> 00:12:06,250 Hej... 113 00:12:06,541 --> 00:12:08,000 Shikoni ju. 114 00:12:09,833 --> 00:12:11,333 Është ilaçi. 115 00:12:16,250 --> 00:12:17,458 Më duhet të shkoj, Nisan. 116 00:12:17,541 --> 00:12:18,625 Hakan, jo. 117 00:12:18,708 --> 00:12:20,541 Duhet ta gjej para vezirit. 118 00:12:20,625 --> 00:12:22,708 Do të paralizohesh. 119 00:12:22,791 --> 00:12:26,208 cfare deshironi? Dëshiron të vrasësh veten? 120 00:12:26,291 --> 00:12:28,250 - Po tregohesh dramatik. - Unë nuk jam. 121 00:12:29,541 --> 00:12:32,833 Nëse këmbëngul, nuk do të kesh forcë për të shpëtuar dikë. 122 00:12:33,458 --> 00:12:35,083 Nisan, më lër të qetë. 123 00:12:37,333 --> 00:12:38,375 Po sikur të mos e bëj? 124 00:12:42,041 --> 00:12:44,333 Nëse nuk e bëni, mund t'ju them se ... 125 00:12:46,000 --> 00:12:48,125 ne kishim një lidhje dhe ishte... 126 00:12:49,791 --> 00:12:50,791 mirë. 127 00:12:53,000 --> 00:12:55,125 Por do të lëndoheni nëse prisni më shumë. 128 00:12:58,041 --> 00:12:59,291 Unë kam një detyrë. 129 00:13:00,041 --> 00:13:01,041 Ky qytet. 130 00:13:02,208 --> 00:13:03,958 Unë nuk do të jem i dobishëm për askënd. 131 00:13:08,125 --> 00:13:09,291 Në rregull, ra dakord. 132 00:13:10,541 --> 00:13:11,416 Dakord? 133 00:13:11,500 --> 00:13:12,500 Dakord. 134 00:13:13,791 --> 00:13:15,416 Ju keni përgjegjësi. 135 00:13:16,666 --> 00:13:18,458 Unë kam përgjegjësi. 136 00:13:19,833 --> 00:13:21,541 Nuk kemi kohë për asgjë tjetër. 137 00:13:43,416 --> 00:13:44,458 Shikoni. 138 00:14:01,166 --> 00:14:02,500 Ku, bukuroshe? 139 00:14:03,958 --> 00:14:05,041 je i humbur? 140 00:14:07,208 --> 00:14:09,125 Kam ardhur në vendin e gabuar. 141 00:14:10,875 --> 00:14:12,458 Ju nuk keni ardhur këtu gabimisht. 142 00:14:13,458 --> 00:14:14,958 Të ka dërguar dikush këtu? 143 00:14:17,333 --> 00:14:20,916 Është e qartë se ai nuk e bën dua të të shoh përreth. 144 00:14:24,708 --> 00:14:27,666 Unë jam duke kërkuar për dikë. Burak. 145 00:14:29,583 --> 00:14:30,583 Burak. 146 00:14:31,333 --> 00:14:32,333 Ai u zhvendos së fundmi. 147 00:14:32,791 --> 00:14:35,666 E njeh atë? E dini ku jeton... 148 00:14:39,291 --> 00:14:40,666 I mërzitur. 149 00:14:41,208 --> 00:14:42,375 Mos kërkoni telashe. 150 00:14:47,375 --> 00:14:49,458 Ky nuk është një vend i mirë për vajzat. 151 00:14:53,666 --> 00:14:56,041 Do t'ju bëj t'i hani ato fjalë. 152 00:14:57,250 --> 00:14:58,250 Më provo. 153 00:15:09,000 --> 00:15:11,791 Ende mendoni a nuk është ky vend i mirë për vajzat? 154 00:15:14,500 --> 00:15:15,500 Bravo. 155 00:15:16,000 --> 00:15:19,166 Tani, më thuaj. Ku është ky Burak? Kush është ai? 156 00:15:51,083 --> 00:15:52,125 Burak. 157 00:15:59,291 --> 00:16:04,166 Ne kishim një klient në Pazarin e Madh. Ai mblidhte shpata të vjetra. 158 00:16:04,750 --> 00:16:05,750 Ai do ta dinte. 159 00:16:17,500 --> 00:16:18,500 Zoti Selim. 160 00:16:19,125 --> 00:16:20,333 Po? 161 00:16:35,250 --> 00:16:36,250 Unë jam Selim... 162 00:16:37,375 --> 00:16:39,875 por ju nuk i keni thënë emrat tuaj. 163 00:16:39,958 --> 00:16:40,958 Unë jam Nisan. 164 00:16:41,333 --> 00:16:42,541 - Nisan. - Nisan. 165 00:16:43,750 --> 00:16:47,166 Zoti Selim, ne jemi duke kërkuar për një shpatë shumë të veçantë 166 00:16:47,958 --> 00:16:51,208 me një dorezë me kokë shqiponje. 167 00:16:54,083 --> 00:16:55,958 Ju keni punuar në Pazarin e Madh. 168 00:16:57,333 --> 00:16:58,333 po. 169 00:16:59,208 --> 00:17:01,041 Por tashmë është e gjitha në të kaluarën. 170 00:17:04,375 --> 00:17:05,375 Pse? 171 00:17:06,000 --> 00:17:08,708 A po bëni diçka më e rëndësishme tani? 172 00:17:32,833 --> 00:17:34,125 Mirësevini, zonjushë. 173 00:17:35,708 --> 00:17:37,083 Ne kemi qenë duke pritur për ju. 174 00:17:49,958 --> 00:17:51,541 Shpata që po kërkoni... 175 00:17:52,875 --> 00:17:53,875 është e paçmueshme. 176 00:17:55,291 --> 00:17:56,291 Pse? 177 00:17:57,458 --> 00:17:59,833 jam kurioz. Pse e paçmueshme? 178 00:18:01,916 --> 00:18:03,750 Sepse është bërë nga meteori. 179 00:18:05,458 --> 00:18:08,750 Do të thotë meteori i zakonshëm që njohim... 180 00:18:11,083 --> 00:18:12,541 Nuk prishet 181 00:18:12,625 --> 00:18:16,000 dhe kurrë nuk humbet kundër armikut. 182 00:18:16,916 --> 00:18:17,916 Meteor. 183 00:18:23,291 --> 00:18:25,958 Janë bërë vetëm pesë shpata. 184 00:18:27,833 --> 00:18:29,541 Shpata me kokë shqiponje shpëtoi... 185 00:18:30,458 --> 00:18:31,583 deri në ditët e sotme. 186 00:18:31,916 --> 00:18:37,375 Thuhet se pjesa tjetër humbi gjatë rebelimit jeniçer në 1622. 187 00:18:37,708 --> 00:18:40,375 Pra, shpata është këtu. Në universitet. 188 00:18:41,125 --> 00:18:43,041 A i beson keto gjera, 189 00:18:43,208 --> 00:18:46,625 se nëse dikush hap pasazhin e fshehtë, Stambolli do të shkatërrohet? 190 00:18:47,916 --> 00:18:49,625 Ju e dini se për çfarë janë të aftë. 191 00:18:50,333 --> 00:18:51,333 E patë. 192 00:18:51,416 --> 00:18:53,125 Por ti thua një pasazh... 193 00:18:54,416 --> 00:18:56,500 dy botë të ndryshme. 194 00:18:57,333 --> 00:18:59,333 A nuk tingëllon si një përrallë? 195 00:19:00,875 --> 00:19:02,500 Kam mësuar se nuk është... 196 00:19:04,416 --> 00:19:05,416 një përrallë. 197 00:19:11,083 --> 00:19:12,083 Qëndro këtu. 198 00:19:12,666 --> 00:19:13,666 Thirrni djemtë tanë. 199 00:19:44,125 --> 00:19:45,208 Zejnep. 200 00:19:49,625 --> 00:19:51,291 Përgjigju, Mbrojtës. 201 00:20:01,041 --> 00:20:03,958 Ke frikë e reflektimit tuaj? 202 00:20:04,041 --> 00:20:05,041 Vezir. 203 00:20:08,458 --> 00:20:09,791 Unë e di kush jeni. 204 00:20:10,250 --> 00:20:12,166 Unë do t'ju bëj copë-copë. 205 00:20:12,250 --> 00:20:15,583 Zëri i zemëruar nuk të bëhet fare. 206 00:20:16,041 --> 00:20:17,708 Por a e dini se çfarë bën? 207 00:20:18,166 --> 00:20:20,583 - Duke luajtur një lojë me mua. - Çfarë loje? 208 00:20:21,625 --> 00:20:22,625 Çfarë loje? 209 00:20:23,375 --> 00:20:24,958 Një lojë ku ju bëni një zgjedhje. 210 00:20:25,041 --> 00:20:26,875 Midis dy gjërave që ju doni më shumë. 211 00:20:28,666 --> 00:20:31,625 Cilën do ta ruani? Stamboll apo Zejnep? 212 00:20:33,416 --> 00:20:35,625 Mund të ruash vetëm një, Hakan. 213 00:20:36,000 --> 00:20:40,166 Nëse zgjidhni çelësin, Zeynep do të vdesë, por Stambolli do të shpëtohet. 214 00:20:40,250 --> 00:20:42,000 Nëse zgjidhni Zeynep, 215 00:20:42,291 --> 00:20:46,000 ajo vajzë e lezetshme do të jetojë, por qyteti juaj i bukur 216 00:20:46,083 --> 00:20:50,500 do të shkatërrohet. Një zgjedhje e drejtë për një tradhtar si ju. 217 00:20:50,583 --> 00:20:54,375 - Çfarë thua? - Pse po e bën këtë? 218 00:20:58,291 --> 00:20:59,791 Unë dua që ju të mendoni. 219 00:21:00,750 --> 00:21:02,125 Si ndihet 220 00:21:02,541 --> 00:21:05,875 kur humbet gjithçka edhe pse keni bërë gjënë e duhur? 221 00:21:19,375 --> 00:21:20,416 Zejnep. 222 00:21:20,500 --> 00:21:21,500 Hakan. 223 00:22:07,416 --> 00:22:08,500 Lehtë! 224 00:22:31,500 --> 00:22:33,041 Unë nuk jam mjaftueshëm i mirë për ty. 225 00:22:33,125 --> 00:22:36,750 budallallëqe. Ju po flisni marrëzi. Sigurisht që je mjaftueshëm i mirë. 226 00:22:36,833 --> 00:22:38,708 Ti më shpëtove jetën. 227 00:22:39,166 --> 00:22:40,166 Vërtet? 228 00:22:40,416 --> 00:22:42,375 po. Burak. 229 00:22:42,791 --> 00:22:46,000 Çdo gjë do të jetë në rregull. Jo! 230 00:22:46,083 --> 00:22:49,000 Qëndro me mua! Hapi sytë! Burak! 231 00:22:49,541 --> 00:22:51,708 Hapi sytë! Burak! 232 00:22:53,458 --> 00:22:55,250 Ju lutem bëni diçka. 233 00:22:55,958 --> 00:22:57,458 Ju lutem! Burak! 234 00:22:58,250 --> 00:23:00,750 Ju lutem hapini sytë! Burak! 235 00:23:05,208 --> 00:23:07,041 Ju lutem! Burak! 236 00:23:08,000 --> 00:23:09,000 Burak. 237 00:23:13,250 --> 00:23:15,541 Burak, të lutem! Bëj diçka! 238 00:23:28,125 --> 00:23:30,166 Ne do ta operojmë atë. Prit këtu. 239 00:23:30,250 --> 00:23:33,708 Jo, nuk do ta lë! Nuk mund ta lë vetëm! Jo! 240 00:23:52,250 --> 00:23:53,958 Ke bërë gjënë e duhur. 241 00:23:56,541 --> 00:23:58,500 Zgjedhja e Stambollit ishte e drejtë. 242 00:24:01,166 --> 00:24:03,083 Mendova se Buraku ishte veziri. 243 00:24:03,500 --> 00:24:04,833 Po, e ke bërë. 244 00:24:04,916 --> 00:24:07,750 Dreqin! Dreqin! Dreqin! 245 00:25:05,541 --> 00:25:06,666 une... 246 00:25:08,291 --> 00:25:09,875 Nuk doja që të ndodhte. 247 00:25:14,041 --> 00:25:15,041 kërkoj falje. 248 00:25:20,291 --> 00:25:21,291 Zejnep... 249 00:25:27,375 --> 00:25:28,375 Më mirë të shkoj. 250 00:25:45,458 --> 00:25:46,583 Këtu! 251 00:25:46,666 --> 00:25:48,916 Mbrojtës, mburresh shumë. 252 00:25:49,458 --> 00:25:51,000 Por kur bëhet fjalë për veprim, 253 00:25:51,208 --> 00:25:53,666 ju jeni një dështim i madh. 254 00:25:56,750 --> 00:25:58,333 Të kisha vrarë vëllanë tënd. 255 00:25:59,750 --> 00:26:00,750 Atëherë çfarë ndodhi? 256 00:26:01,625 --> 00:26:03,041 Ju fajësoni shokun tuaj. 257 00:26:04,125 --> 00:26:05,416 Ai është në shtratin e vdekjes. 258 00:26:07,416 --> 00:26:09,625 Ende mendon se mund të më gjesh? 259 00:26:11,750 --> 00:26:12,875 Kush ka mbetur? 260 00:26:13,583 --> 00:26:14,708 Kush është akoma me ju? 261 00:26:15,375 --> 00:26:16,708 A janë besnikët me ju? 262 00:26:18,083 --> 00:26:19,791 Çfarë ndodhi me Zejnepin? 263 00:26:21,500 --> 00:26:22,875 Kush qëndron pas jush? 264 00:26:23,708 --> 00:26:24,708 I mërzitur. 265 00:26:25,083 --> 00:26:26,083 Ose... 266 00:26:26,458 --> 00:26:28,833 jeni vetem? 267 00:26:31,666 --> 00:26:35,375 Ju pëlqen të qeshni dhe talleni, apo jo? 268 00:26:35,875 --> 00:26:38,458 Pastaj qeshni me këtë. Unë e kam çelësin, budalla! 269 00:26:38,541 --> 00:26:41,333 Ju nuk jeni asgjë pa çelësin. Ju e dini atë. 270 00:26:42,416 --> 00:26:43,583 Çfarë po bën? 271 00:26:44,500 --> 00:26:45,500 falje. 272 00:26:49,250 --> 00:26:51,708 Pacienti është kritik, por e qëndrueshme. 273 00:26:52,750 --> 00:26:53,750 Ai është në gjumë. 274 00:26:54,250 --> 00:26:56,750 Ne mund të bëjmë një kontroll të plotë nëse ai zgjohet. 275 00:26:57,708 --> 00:27:00,916 Çfarë do të thotë? A është e mundur që ai të mos zgjohet? 276 00:27:04,625 --> 00:27:07,750 Këto i përkasin pacientit. 277 00:27:12,875 --> 00:27:13,875 Shpresoj të bëhet mirë. 278 00:27:37,416 --> 00:27:38,791 Çfarë është kjo? 279 00:27:41,500 --> 00:27:43,208 Është një shenjë e dashurisë sime për ty. 280 00:27:48,833 --> 00:27:51,083 Pse jeni këtu? 281 00:27:51,166 --> 00:27:52,500 Erdha sapo dëgjova. 282 00:27:53,208 --> 00:27:55,458 Si mund të qëndroj në shtëpi kur Burak është këtu? 283 00:28:00,458 --> 00:28:01,833 Më dëgjo mua. 284 00:28:01,916 --> 00:28:04,125 Për të, kjo është vetëm një gërvishtje. 285 00:28:07,791 --> 00:28:09,625 Duket se nuk e njeh mirë. 286 00:28:12,333 --> 00:28:15,750 Në momentin që u zhvendos në lagje, E pashë sa njeri i mirë është. 287 00:28:16,708 --> 00:28:19,083 Ai na ndihmoi shumë. 288 00:28:19,333 --> 00:28:21,000 Sidomos gjatë karantinës. 289 00:28:21,500 --> 00:28:23,416 Ka punuar më shumë se qyteti, të betohem. 290 00:28:24,708 --> 00:28:26,541 Ai është një person i mirë, apo jo? 291 00:28:26,625 --> 00:28:28,458 Sigurisht që është njeri i mirë. 292 00:28:29,500 --> 00:28:33,500 Ai grabiti shumë vende për të blerë pilulat e nënës së tij dhe përfundoi në burg. 293 00:28:34,916 --> 00:28:35,916 Nëna e tij? 294 00:28:36,500 --> 00:28:37,666 Çfarë ndodhi me të? 295 00:28:37,958 --> 00:28:38,958 Epo... 296 00:28:40,166 --> 00:28:41,791 Kur u fut në burg... 297 00:28:42,875 --> 00:28:44,625 nëna e tij ishte vetëm, 298 00:28:45,208 --> 00:28:46,583 askush nuk kujdeset për të ... 299 00:28:48,041 --> 00:28:49,041 ajo vdiq. 300 00:28:52,000 --> 00:28:53,375 Mos e humb atë gjë. 301 00:28:56,083 --> 00:28:57,333 E vetmja gjë që ajo la. 302 00:29:00,208 --> 00:29:03,875 Vjedhësi me zemër engjëlli po jep artefakte të vjedhura si dhuratë. 303 00:29:05,083 --> 00:29:06,625 Nuk është e vjedhur. Pranoje atë. 304 00:29:15,500 --> 00:29:16,500 vëlla... 305 00:29:17,791 --> 00:29:18,791 Shihemi. 306 00:29:54,250 --> 00:29:55,250 Më në fund. 307 00:29:56,166 --> 00:29:58,291 ku ishit? Unë kam qenë duke kërkuar për ju. 308 00:29:59,875 --> 00:30:00,875 Çfarë është kjo? 309 00:30:00,958 --> 00:30:02,000 Nisan, largohu. 310 00:30:02,916 --> 00:30:03,916 Pse? 311 00:30:04,833 --> 00:30:07,416 Të vij e të shkoj si të duash? Unë nuk jam lapdog. 312 00:30:07,500 --> 00:30:08,958 Thashë shko, ose përndryshe... 313 00:30:09,041 --> 00:30:10,041 Unë nuk jam duke shkuar. 314 00:30:16,291 --> 00:30:17,291 Shkoni! 315 00:30:18,666 --> 00:30:20,833 Shkoni! 316 00:30:23,458 --> 00:30:26,041 E kujton diten qe erdhe? Ti kishe frikë nga unë. 317 00:30:26,833 --> 00:30:28,041 E mbani mend? 318 00:30:28,291 --> 00:30:29,458 Duhet të kesh frikë përsëri. 319 00:30:30,125 --> 00:30:31,583 Njerëzit vdesin për shkakun tim. 320 00:30:32,333 --> 00:30:35,250 Ata vdesin për shkakun tim. 321 00:30:35,916 --> 00:30:37,458 Shkoni dhe shpëtoni jetën tuaj. Shkoni! 322 00:30:38,750 --> 00:30:39,750 A është kjo? 323 00:30:40,458 --> 00:30:41,458 Kjo është ajo? 324 00:30:42,666 --> 00:30:43,916 Jo mjaftueshëm mirë. 325 00:30:46,333 --> 00:30:47,916 Pse po e bën këtë? 326 00:30:48,000 --> 00:30:49,500 Pse po e bën këtë?! 327 00:30:50,583 --> 00:30:51,958 Dua të më thuash. 328 00:30:53,833 --> 00:30:54,833 Flisni me mua. 329 00:30:56,666 --> 00:30:58,625 Çfarë po ju pre në mendje? 330 00:31:00,333 --> 00:31:01,375 Unë do të flas, 331 00:31:01,458 --> 00:31:03,583 dhe do ta kuptosh si ndihem? 332 00:31:03,666 --> 00:31:04,666 Më provo. 333 00:31:13,750 --> 00:31:14,916 Unë dua të dal. 334 00:31:16,166 --> 00:31:17,000 Çfarë? 335 00:31:17,083 --> 00:31:21,750 Dua të dal natën. Shkoni në një bar, pini gjithë natën, pa u ndalur, 336 00:31:21,833 --> 00:31:26,000 dehuni dhe merrni vendime Do të pendohem kur të ngrihem në mëngjes. 337 00:31:26,750 --> 00:31:27,750 Por nuk mundem. 338 00:31:28,791 --> 00:31:30,750 Nuk mundem sepse kam veshur këtë këmishë. 339 00:31:30,833 --> 00:31:31,833 Nuk mundem sepse 340 00:31:32,041 --> 00:31:35,250 Unë e kam veshur këtë kamë. Nuk mundem sepse po mbroj Stambollin. 341 00:31:35,708 --> 00:31:36,708 nuk mundem. 342 00:31:37,375 --> 00:31:38,375 nuk mundem. 343 00:31:43,625 --> 00:31:45,541 Dua të flas, Nisan. 344 00:31:49,916 --> 00:31:52,833 Unë dua të harroj gjithçka qoftë edhe për një natë. 345 00:31:52,916 --> 00:31:57,041 Dua të jem ai djali budalla i Pazarit të Madh që nuk ka të ardhme. 346 00:32:01,416 --> 00:32:04,333 Unë vrava vëllain tim. 347 00:32:08,916 --> 00:32:10,333 dua te harroj 348 00:32:11,000 --> 00:32:14,875 se një njeri po lufton për jetën e tij për shkak të meje. 349 00:32:36,458 --> 00:32:39,041 Dua të harroj sa i vetmuar jam. 350 00:33:13,583 --> 00:33:15,208 Ne ulërimë si një top. 351 00:33:16,083 --> 00:33:19,291 Ne jemi të vdekshëm. Ne jemi Besnik. 352 00:33:23,708 --> 00:33:25,666 Tani që keni tatuazhin tuaj, 353 00:33:26,166 --> 00:33:28,666 është koha të bëhesh mirë dhe u bashkua me ne, zoti Burak. 354 00:33:29,958 --> 00:33:31,416 Koha për të rifilluar detyrat tuaja... 355 00:33:32,916 --> 00:33:34,916 sepse të jesh Besnik të detyron. 356 00:33:36,416 --> 00:33:39,041 Sepse besnikët nuk dezertojnë 357 00:33:39,583 --> 00:33:40,875 ose zhgënjej dikë. 358 00:33:45,583 --> 00:33:47,000 as ju. 359 00:33:48,208 --> 00:33:49,375 Do të ktheheni tek ne. 360 00:33:53,500 --> 00:33:55,166 Ju lutem hapi sytë, Burak. 361 00:33:56,541 --> 00:33:57,875 Ju lutemi kthehuni tek ne. 362 00:34:08,291 --> 00:34:09,291 Ti po shkon. 363 00:34:09,875 --> 00:34:11,000 është vonë. 364 00:34:12,458 --> 00:34:13,541 Qëndroni edhe pak. 365 00:34:18,125 --> 00:34:19,166 Pse? 366 00:34:23,375 --> 00:34:24,375 Epo... 367 00:34:25,083 --> 00:34:26,083 Çfarë? 368 00:34:28,083 --> 00:34:29,750 Pse doni që unë të qëndroj? 369 00:34:33,666 --> 00:34:35,208 Nuk keni një përgjigje? 370 00:34:37,333 --> 00:34:39,500 Dhe ju mendoni se jeni të guximshëm? 371 00:34:42,375 --> 00:34:45,791 Ju keni guximin të vdisni për të tjerët, por jo për këtë, apo jo? 372 00:34:49,041 --> 00:34:51,958 Ti je frikacaku me i madh, njeriu më i dobët që kam njohur ndonjëherë. 373 00:34:54,666 --> 00:34:56,291 - Hakan... - Nisan. 374 00:35:00,750 --> 00:35:02,333 ♪ Më fajësoni mua ♪ 375 00:35:02,416 --> 00:35:05,000 ♪ Menjëherë në ♪ 376 00:35:05,125 --> 00:35:06,125 Nisan... 377 00:35:06,208 --> 00:35:08,833 ♪ Më vonë sonte ♪ 378 00:35:09,125 --> 00:35:12,291 ♪ Më vonë sonte ♪ 379 00:35:14,500 --> 00:35:16,000 ♪ Më rrëzo ♪ 380 00:35:16,083 --> 00:35:18,833 ♪ Pas mureve tuaja ♪ 381 00:35:19,500 --> 00:35:21,916 ♪ Më godit sonte ♪ 382 00:35:22,791 --> 00:35:25,958 ♪ Si në një luftë ♪ 383 00:35:26,291 --> 00:35:27,625 ♪ Po ♪ 384 00:39:21,625 --> 00:39:22,625 Vezir. 385 00:39:24,833 --> 00:39:25,875 Vezir. 386 00:39:27,583 --> 00:39:28,583 Fajsal. 387 00:39:29,750 --> 00:39:30,750 Vajta për ty. 388 00:39:32,375 --> 00:39:33,583 Ka ardhur koha. 389 00:39:35,041 --> 00:39:36,041 Për çfarë? 390 00:39:36,500 --> 00:39:37,500 Për hakmarrje. 391 00:39:38,708 --> 00:39:40,541 Ai do të paguajë për atë që na bëri. 392 00:39:47,416 --> 00:39:48,416 Hakan? 393 00:40:11,166 --> 00:40:12,166 dashuria ime. 394 00:40:14,875 --> 00:40:15,875 Shikoni ju. 395 00:40:21,708 --> 00:40:23,041 Ju vuani shumë. 396 00:40:34,541 --> 00:40:36,166 Unë ju falënderoj për këtë. 397 00:40:37,625 --> 00:40:39,458 Nuk mund ta kisha bërë pa ty. 398 00:40:44,416 --> 00:40:46,500 Unë do t'i mbaj të gjitha premtimet e mia, Hakan. 399 00:40:49,250 --> 00:40:50,250 te kam mbaruar. 400 00:40:51,500 --> 00:40:53,083 Tani është radha e të dashurve tuaj. 401 00:40:55,125 --> 00:40:56,708 Unë do t'i vras ​​ata një nga një. 402 00:41:00,166 --> 00:41:02,541 Këtë herë, nuk do të pengoheni. 403 00:44:23,916 --> 00:44:26,416 Përkthimi i titrave nga Hamit Caliskan