1 00:00:06,000 --> 00:00:07,958 Seriali ORIGINAL NETFLIX 2 00:00:29,916 --> 00:00:32,250 Pse po rri pezull mbi mua si një fantazmë? 3 00:00:32,583 --> 00:00:36,708 Shiko kush po flet? A isha unë që shkova në e kaluara dhe endet si një fantazmë? 4 00:00:39,666 --> 00:00:41,541 Unë nuk shoh asgjë. 5 00:00:42,041 --> 00:00:44,521 Unë jam bllokuar në atë moment, duke parë të njëjtën gjë pa pushim. 6 00:00:45,708 --> 00:00:46,958 Por unë nuk mund ta shoh fytyrën e tij. 7 00:00:50,416 --> 00:00:51,833 Çfarë ndodhi me duart tuaja? 8 00:00:53,416 --> 00:00:54,583 Nuk janë vetëm duart e mia, 9 00:00:56,333 --> 00:00:58,750 më mpihet i gjithë trupi kur shkoj në të kaluarën. 10 00:01:02,041 --> 00:01:04,958 E shtyj veten më shumë për të parë më shumë, 11 00:01:05,416 --> 00:01:06,666 por nuk di cfare te bej. 12 00:01:06,750 --> 00:01:08,750 Unë nuk e di se çfarë duhet të bësh edhe atje, 13 00:01:08,833 --> 00:01:10,500 por këtu duhet të bëjmë shumë. 14 00:01:12,666 --> 00:01:13,708 A ka një zhvillim të ri? 15 00:01:14,375 --> 00:01:17,333 Pikërisht. Rüya është shumë e zemëruar sepse e mashtrova. 16 00:01:17,625 --> 00:01:19,750 Ajo dëshiron të jetë e barabartë dhe të bëjë një propozim. 17 00:01:20,083 --> 00:01:22,333 Ajo është aq e inatosur me Fejsalin saqë, 18 00:01:22,416 --> 00:01:25,250 nëse e vrasim, ajo do të na japë copat e çelësit. 19 00:01:25,458 --> 00:01:27,291 - Pra, Fajsal nuk do të thotë asgjë për të. - Pikërisht. 20 00:01:28,208 --> 00:01:29,208 Mirë. 21 00:01:29,708 --> 00:01:30,958 Por ka një problem. 22 00:01:32,666 --> 00:01:34,947 Rüya u përjashtua nga planet e vezirit shumë kohë më parë. 23 00:01:35,750 --> 00:01:38,875 Vetëm Fajsal e di se ku është veziri dhe cilat janë planet e tij. 24 00:01:39,375 --> 00:01:42,708 Pra, çfarë? Kur të shkoni për ta vrarë, vendoseni kamën në fyt dhe ai do të këndojë. 25 00:01:43,041 --> 00:01:44,041 Po sikur të mos e bëjë? 26 00:01:46,375 --> 00:01:49,333 Nëse plani funksionon, jo vetëm që do të arrijmë copat e çelësit, 27 00:01:49,416 --> 00:01:50,416 por edhe veziri. 28 00:01:50,500 --> 00:01:53,541 A mund ta tregoni që në fillim? 29 00:01:53,875 --> 00:01:57,333 unë do. Por së pari telefononi Rüya dhe themi se e pranojmë propozimin e saj. 30 00:01:57,833 --> 00:01:58,833 Më e rëndësishmja, 31 00:01:59,375 --> 00:02:00,375 ku është Fajsal? 32 00:02:01,583 --> 00:02:06,791 Rüya thotë çdo herë Faysal tërhiqet në izolim, 33 00:02:07,333 --> 00:02:09,166 ai shkon në një fermë. 34 00:02:09,250 --> 00:02:12,000 Dhe për shkak se ai është një i arratisur, ai duhet të jetë aty. 35 00:02:16,083 --> 00:02:17,791 Pra, ju jeni bërë kaq i neveritshëm 36 00:02:17,875 --> 00:02:19,916 si për të bashkëpunuar me ta. 37 00:02:20,458 --> 00:02:23,583 Kush po flet? I mjeri kush e bëri gruan e tij të vdekshme? 38 00:02:27,583 --> 00:02:29,375 Ju keni ardhur në fund të rrugës. 39 00:02:29,833 --> 00:02:30,833 Nuk ka rrugëdalje. 40 00:02:32,208 --> 00:02:33,333 Por... 41 00:02:33,916 --> 00:02:35,750 - Por ju nuk jeni vetëm. - Jo. 42 00:02:36,583 --> 00:02:37,583 Ju nuk mund ta bëni këtë. 43 00:02:38,208 --> 00:02:39,583 Keni kohë deri sonte. 44 00:02:40,625 --> 00:02:42,166 Do të ndani gjithçka që dini. 45 00:02:42,708 --> 00:02:45,958 Kush është veziri, cilat janë planet e tij, pse ka formuar ushtri. 46 00:02:47,416 --> 00:02:50,125 Përndryshe do të vras një nga ju përballë tjetrit. 47 00:02:51,458 --> 00:02:53,583 Ju vendosni se cilin prej jush duhet të vras. 48 00:02:54,083 --> 00:02:55,458 Nuk ka nevojë të presësh, 49 00:02:55,750 --> 00:02:57,583 bej cfare te duash. 50 00:02:59,750 --> 00:03:02,708 Më mirë të vdes se sa të flas me ju gënjeshtarë. 51 00:03:03,583 --> 00:03:04,875 Kanë mbetur orë deri në natë. 52 00:03:09,875 --> 00:03:13,083 Të mbyllësh Rüya dhe Faysal së bashku? Si do të kompensohen? 53 00:03:14,208 --> 00:03:16,333 Ju thatë që Fajsal është i dashuruar marrëzisht me Rüya. 54 00:03:17,125 --> 00:03:20,083 Ai sajoi eliksirin e vdekjes për të jetuar një jetë të lumtur 55 00:03:20,416 --> 00:03:22,708 dhe të ketë fëmijë me Rüya. Dhe Rüya i dërgoi atij një video 56 00:03:23,208 --> 00:03:26,666 edhe kur ajo ishte gati të largohej nga qyteti. 57 00:03:28,250 --> 00:03:31,666 Edhe pse e urrejnë njëri-tjetrin, ato janë dobësitë e njëri-tjetrit. 58 00:03:33,416 --> 00:03:35,375 Në rregull. Le të supozojmë se keni të drejtë 59 00:03:36,208 --> 00:03:39,083 dhe ata përbëjnë, çfarë do të përfitojmë prej saj? 60 00:03:42,041 --> 00:03:44,761 Sa më shumë që Fajsal është larg nga Rüya, aq më shumë i afrohet vezirit. 61 00:03:45,000 --> 00:03:46,250 Por nëse pajtohen, 62 00:03:46,958 --> 00:03:50,750 ai nuk do të përpiqet të asgjësojë Stambollin ose vazhdojnë të jenë të pavdekshëm. 63 00:03:51,166 --> 00:03:52,926 Edhe një herë, ai do të përqafojë mendimet e tij të lumtura. 64 00:03:55,541 --> 00:03:56,833 E keni vendosur kamerën? 65 00:03:57,208 --> 00:03:59,833 E mbolla diku në atë konfuzion. Ne do të shohim. 66 00:04:07,250 --> 00:04:09,791 Më nxirr nga këtu! Zejnep! 67 00:04:10,916 --> 00:04:13,791 - Çfarë? Planet tuaja po dështojnë? - Hesht! 68 00:04:20,291 --> 00:04:23,708 Pjesët e çelësit në këmbim të vdekjes sime. A është kështu? 69 00:04:24,458 --> 00:04:26,583 - Çfarë? - Pse "çfarë"? 70 00:04:28,041 --> 00:04:30,000 Të lutem, Rüya. Sikur nuk e dinit. 71 00:04:32,458 --> 00:04:35,041 Veziri e dëgjoi vetë në vend të Hakanit. 72 00:04:35,125 --> 00:04:36,291 Çfarë je ti... 73 00:04:36,375 --> 00:04:39,291 A tha: “Veziri e dëgjoi vetë në vend të Hakanit”? 74 00:04:39,625 --> 00:04:40,708 Kjo ishte pikërisht. 75 00:04:41,416 --> 00:04:44,333 Si është e mundur kjo? Të vetmet kush e di për të je ti, unë, Rüya, 76 00:04:44,708 --> 00:04:45,875 dhe ato në hamam. 77 00:04:46,125 --> 00:04:50,375 Ndoshta ai dëgjoi ndërsa ne po bisedonim brenda hamami, por pasqyrat ishin të mbuluara. 78 00:05:27,958 --> 00:05:30,583 E dërgova Aylin në fermë. 79 00:05:33,916 --> 00:05:34,958 Arif, Sami, 80 00:05:35,500 --> 00:05:37,250 a mund të jetë kështu njëri prej tyre është veziri? 81 00:05:37,750 --> 00:05:41,208 E pamundur. Prindërit e tyre janë pasardhës të besnikëve. 82 00:05:43,333 --> 00:05:45,250 Kishim vetëm emrat dhe adresat e tyre. 83 00:05:45,875 --> 00:05:46,916 Kështu i gjetëm. 84 00:05:48,250 --> 00:05:51,041 Ndoshta veziri zuri vendin e njërit prej tyre. 85 00:05:55,833 --> 00:05:58,125 Ai që ne njohim më së paku është Burak. 86 00:05:59,416 --> 00:06:00,896 Dyshoni për Burakun? 87 00:06:01,750 --> 00:06:03,000 Ai është vetëm një hajdut i vogël. 88 00:06:03,666 --> 00:06:05,106 Ndoshta ai pretendon të jetë i tillë. 89 00:06:05,708 --> 00:06:09,041 Burak na shpëtoi jetën në zonën e karantinës. 90 00:06:09,250 --> 00:06:11,500 Ai na ndihmoi. Si mund të ishte vezir? 91 00:06:11,791 --> 00:06:15,000 Ai vazhdon të zhduket. Bëri të njëjtën gjë një natë tjetër. 92 00:06:15,458 --> 00:06:17,658 Kur e pyeta se ku kishte qenë, u përgjigj ai në mënyrë evazive. 93 00:06:19,666 --> 00:06:20,666 Uh... 94 00:06:23,958 --> 00:06:26,541 Mund të mos jetë ajo që mendoni. 95 00:06:31,250 --> 00:06:32,625 Çfarë do të thotë? 96 00:06:37,541 --> 00:06:39,000 Burak ishte me mua atë natë. 97 00:06:40,291 --> 00:06:41,958 Pse do ta mbante sekret? 98 00:06:48,416 --> 00:06:49,416 Ti dhe Buraku? 99 00:06:50,333 --> 00:06:53,166 Nuk ka asgjë për të folur. Ishte pikërisht në moment. 100 00:06:53,250 --> 00:06:54,625 - Zejnep, hesht. - Nuk ishte... 101 00:06:54,708 --> 00:06:55,708 Zeynep, hesht! 102 00:07:04,833 --> 00:07:08,791 Kjo është arsyeja pse ju dëshironi të ndaheni. 103 00:07:09,375 --> 00:07:13,208 Dhe preteksti juaj është se Unë jam Mbrojtësi dhe kam angazhime. 104 00:07:14,000 --> 00:07:17,291 Pse të mos thuash që nuk mund të kesh një marrëdhënie, nuk mund të lidhet, 105 00:07:17,375 --> 00:07:18,958 sepse preferoni shthurjen? 106 00:07:19,041 --> 00:07:23,250 Hakan. Mos thuaj gjëra për të cilat do të pendoheni. 107 00:07:23,916 --> 00:07:26,583 Ndarja jonë nuk ka lidhje me Burakun. 108 00:07:26,666 --> 00:07:28,208 Në rregull. 109 00:07:29,250 --> 00:07:31,833 Kështu qoftë. Por unë nuk po blej gënjeshtrat tuaja. 110 00:07:32,000 --> 00:07:35,208 Besoni apo jo, nuk po gënjej. 111 00:07:35,541 --> 00:07:36,916 Unë po ju them të vërtetën. 112 00:07:52,166 --> 00:07:54,541 Mblidhni të gjithë. Ne do të praktikojmë teknikat e luftimit. 113 00:07:54,625 --> 00:07:56,166 Pa i informuar ata? 114 00:07:57,208 --> 00:07:58,208 Bëj si të them unë. 115 00:08:05,958 --> 00:08:08,791 Djema do të bëjmë pak praktikë 116 00:08:08,875 --> 00:08:11,583 sepse duhet të mbrohemi kur jemi të paarmatosur. 117 00:08:11,666 --> 00:08:14,916 Super! Ju duhet të mësoni si të mbroheni. 118 00:08:38,625 --> 00:08:39,708 Elif. 119 00:08:55,625 --> 00:08:56,625 Burak. 120 00:09:25,125 --> 00:09:26,125 Kapiten, 121 00:09:26,625 --> 00:09:28,625 ju doni të luftoni, jo të praktikoni. 122 00:09:30,541 --> 00:09:31,541 Si e kuptove? 123 00:09:33,083 --> 00:09:36,625 Jo! Ndalo! Mjaft! 124 00:09:36,791 --> 00:09:38,916 A e dini se çfarë jeni duke bërë? 125 00:09:52,291 --> 00:09:56,041 Çfarë? A po përpiqeni të arrini reflektimi i shefit tuaj, vezirit? 126 00:09:56,125 --> 00:09:57,125 Mbylle gojën. 127 00:09:57,291 --> 00:09:58,833 Mos e lodhni, është e kotë. 128 00:10:00,208 --> 00:10:04,083 Mbajini idetë tuaja për veten tuaj. Ne jemi këtu për shkak të jush. 129 00:10:04,666 --> 00:10:07,625 Jo! Ne jemi këtu për shkak të jush! Ke ngatërruar gjithçka! 130 00:10:07,791 --> 00:10:08,625 Unë? 131 00:10:08,708 --> 00:10:11,458 Po të mos më kishe bërë të vdekshëm, kjo nuk do të kishte ndodhur. 132 00:10:11,541 --> 00:10:13,916 Jo, kjo nuk do të kishte ndodhur 133 00:10:14,000 --> 00:10:16,083 po të mos kishe fjetur me Leventin. 134 00:10:16,166 --> 00:10:20,500 Ti e di se çfarë bëra dhe pse e bëra, por ju jeni ende të mbërthyer në të njëjtin vend. 135 00:10:21,916 --> 00:10:24,000 Do të doja të dija një gjë. 136 00:10:25,166 --> 00:10:29,375 Çfarë ishte ajo që e bëri atë kaq të veçantë? Cila ishte arsyeja që nuk mund ta vrisje? 137 00:10:31,375 --> 00:10:32,375 Hmm? 138 00:10:32,666 --> 00:10:33,666 A ishte shumë i kujdesshëm, 139 00:10:34,750 --> 00:10:35,750 shume romantike? 140 00:10:37,125 --> 00:10:38,750 Apo shumë i pasur? 141 00:10:41,250 --> 00:10:42,610 Asnjë nga këto nuk mund të jetë arsyeja. 142 00:10:46,666 --> 00:10:47,666 Ose... 143 00:10:48,875 --> 00:10:50,750 ishte ai një dreq i madh? 144 00:10:51,291 --> 00:10:52,166 Hmm? 145 00:10:52,250 --> 00:10:53,750 Si u ndje? Një i vdekshëm... 146 00:10:53,833 --> 00:10:54,833 Mjaft! 147 00:10:59,750 --> 00:11:00,750 Mos... 148 00:11:01,458 --> 00:11:02,458 Mos... 149 00:11:03,416 --> 00:11:04,458 Mos... 150 00:11:06,166 --> 00:11:07,416 Tani... 151 00:11:08,583 --> 00:11:10,083 po sillesh si i vdekshem. 152 00:11:11,083 --> 00:11:12,958 I zemëruar, por i dobët. 153 00:11:27,666 --> 00:11:28,666 Asgjë. 154 00:11:30,791 --> 00:11:34,083 ku ishit? Unë ju telefonoj për orë të tëra. 155 00:11:34,333 --> 00:11:36,373 Doli për të marrë pak ajër. A kam nevojë për lejen tuaj? 156 00:11:36,416 --> 00:11:40,833 Hakan, mos fol shkurt për mua dhe djemtë e tjerë. 157 00:11:41,041 --> 00:11:43,458 Të gjithë po përpiqen t'ju ndihmojnë. 158 00:11:43,541 --> 00:11:45,421 E patë vetë. Asnjëri prej tyre nuk është vezir. 159 00:11:45,500 --> 00:11:49,791 Ai është i ndryshëm nga të pavdekshmit e tjerë. Ndoshta unaza nuk është efektive për të. 160 00:11:50,166 --> 00:11:51,875 Hajde, mos ji absurde. 161 00:11:53,708 --> 00:11:55,625 Për shekuj me radhë, si Besnikët ashtu edhe Mbrojtësi 162 00:11:55,708 --> 00:11:58,375 kanë përdorur gurin e unazës për të gjuajtur të pavdekshmit. 163 00:11:58,458 --> 00:11:59,833 Pse veziri do të ishte ndryshe? 164 00:12:00,916 --> 00:12:04,166 Deri dje nuk e kishim idenë një i pavdekshëm mund të fliste përmes pasqyrave. 165 00:12:08,083 --> 00:12:09,083 Veziri... 166 00:12:09,500 --> 00:12:11,208 Ne dimë shumë pak për vezirin. 167 00:12:12,500 --> 00:12:13,500 Nuk mund të jem i sigurt. 168 00:12:14,875 --> 00:12:15,875 as unë nuk mundem. 169 00:12:22,666 --> 00:12:25,041 Kështu duke folur nga një pasqyrë a nuk është aftësia jote e vetme? 170 00:12:25,500 --> 00:12:26,833 Unë jam kudo. 171 00:12:27,875 --> 00:12:29,625 Unë jam afër jush sa fryma juaj. 172 00:12:30,500 --> 00:12:31,500 Si fryma juaj. 173 00:12:36,791 --> 00:12:37,791 Ti... 174 00:12:37,875 --> 00:12:40,291 Dilni jashtë! 175 00:12:40,750 --> 00:12:41,958 - Dil jashtë! - Hakan... 176 00:12:42,500 --> 00:12:45,958 - Dil nëse ke topa! - A jeni mirë? 177 00:12:46,041 --> 00:12:48,166 Unë nuk jam mirë! po çmendem! 178 00:12:48,250 --> 00:12:49,833 Hakan, përpiqu të jesh i qetë! 179 00:12:49,916 --> 00:12:51,875 Si mund të jem i qetë? Nuk e dëgjuat? 180 00:12:51,958 --> 00:12:53,666 "Unë jam afër jush sa fryma juaj." 181 00:12:53,750 --> 00:12:56,666 Pikërisht për këtë duhet të jeni të qetë. Ai po përpiqet t'ju çmendë. 182 00:12:57,333 --> 00:13:01,833 Ti... do të jem i mallkuar nese nuk te bie ne dore! 183 00:13:21,833 --> 00:13:23,416 Më duhet të them, 184 00:13:24,375 --> 00:13:27,791 disa të dhëna tregojnë se veziri është në mesin tuaj. 185 00:13:28,125 --> 00:13:29,416 - Çfarë? - Si ka ardhur? 186 00:13:29,916 --> 00:13:31,716 Është e vështirë të besohet, por është një fakt. 187 00:13:31,750 --> 00:13:33,833 Çfarë bën ajo gjë në dorën tuaj ka të bëjë me të? 188 00:13:33,916 --> 00:13:36,250 Unë do të bëj një prerje në duart tuaja. 189 00:13:36,916 --> 00:13:40,125 Nëse rrjedh gjak, nuk je vezir. Nëse nuk... 190 00:13:40,208 --> 00:13:41,375 Atëherë ne jemi të ndyrë. 191 00:13:42,416 --> 00:13:43,875 Pikërisht! Ju jeni të ndyrë! 192 00:13:44,250 --> 00:13:45,791 Mirë, bëj prerjen. 193 00:13:45,875 --> 00:13:49,500 Me sa di unë, ka një gur unazë për këtë qëllim. 194 00:13:49,583 --> 00:13:51,625 - Unë e kam bërë tashmë atë test. - Kur? 195 00:13:54,916 --> 00:13:55,916 Gjatë praktikës. 196 00:13:56,500 --> 00:13:59,333 Nëse e keni testuar dhe nuk funksionoi, pse kjo atëherë? 197 00:13:59,416 --> 00:14:01,000 Unë thjesht dua të sigurohem. 198 00:14:01,875 --> 00:14:04,875 Nëse jeni të sigurt për veten tuaj, duhet të më lejosh ta bëj. 199 00:14:05,458 --> 00:14:09,291 Keni testuar dhe jeni siguruar. Unë nuk e kuptoj se çfarë doni më shumë. 200 00:14:09,375 --> 00:14:11,375 - Mbylle gojën! - Prit një minutë. 201 00:14:11,666 --> 00:14:12,666 Ai ka të drejtë. 202 00:14:12,958 --> 00:14:16,333 - Edhe une mendoj... - A prisni që ne t'jua lehtësojmë mendjen? 203 00:14:16,416 --> 00:14:18,458 - Po shkon shumë larg! - Pra, çfarë? 204 00:14:19,041 --> 00:14:21,833 Unë u bashkua me ju për të ndihmuar njerëzit, por tani thua, 205 00:14:21,916 --> 00:14:25,625 “Një prej jush është përbindëshi që po përpiqet të shkatërrojë Stambollin”. 206 00:14:25,708 --> 00:14:27,166 - Marrëzi! - Ejani në vete! 207 00:14:27,250 --> 00:14:29,083 Dreqin, e refuzoj! Pra, çfarë? 208 00:14:29,541 --> 00:14:32,041 Që nga mëngjesi i sotëm, jeni sjellë në mënyrë të çuditshme. 209 00:14:32,125 --> 00:14:33,875 Mjaft! Ndaloje! 210 00:14:36,250 --> 00:14:37,375 Në rregull. 211 00:14:38,333 --> 00:14:41,000 u largova. Unë do të jem djali i fshikullimit të askujt. 212 00:14:41,250 --> 00:14:42,333 ku po shkon? 213 00:14:42,416 --> 00:14:44,125 - Ndalo! - Nuk mund të shkosh askund! 214 00:14:45,250 --> 00:14:47,333 Veziri tashmë është në dijeni të planit tuaj. 215 00:14:47,791 --> 00:14:51,375 Nuk e sheh? Ai nuk ka nevojë për një pasqyrë. Edhe një reflektim bën punën. 216 00:14:51,833 --> 00:14:53,958 Ju po ua thyeni zemrën për asgjë. 217 00:15:17,583 --> 00:15:19,541 A jeni gati të flisni për vezirin? 218 00:15:32,583 --> 00:15:34,791 A jeni gati të flisni për vezirin? 219 00:15:41,500 --> 00:15:42,500 Mos! 220 00:15:44,625 --> 00:15:46,750 Gruaja jote thotë mos. 221 00:15:48,416 --> 00:15:49,416 Ju lëvizët 222 00:15:49,666 --> 00:15:51,583 qielli dhe toka për këtë grua. 223 00:15:52,250 --> 00:15:53,791 Mos u mundoni të dukeni të lezetshëm. 224 00:16:07,041 --> 00:16:09,625 Kur të kam dhënë deri sonte? Kjo është shumë kohë. 225 00:16:10,375 --> 00:16:11,458 Kthehu pas dy orësh. 226 00:16:12,750 --> 00:16:14,541 Nëse nuk flet, atëherë kaq. 227 00:16:31,500 --> 00:16:32,500 Hakan... 228 00:16:36,583 --> 00:16:38,416 Shpresoj të mos keni bërë ndonjë çmenduri. 229 00:16:40,000 --> 00:16:42,400 Nëse jeni të shqetësuar për miku juaj i dashur Rüya, mos u shqetëso. 230 00:16:42,958 --> 00:16:44,000 Vetëm një prerje e vogël. 231 00:16:44,666 --> 00:16:47,416 Unë jam gjithmonë me ju, në anën tuaj, në rregull? 232 00:16:47,791 --> 00:16:49,583 Unë jam vetëm i shqetësuar mund të veproni në mënyrë impulsive. 233 00:16:49,875 --> 00:16:50,916 Mos u shqetësoni. 234 00:16:51,833 --> 00:16:53,916 E bëra që të pajtoheshin. 235 00:16:54,333 --> 00:16:55,333 Ku? 236 00:16:56,083 --> 00:16:58,500 Në një mënyrë apo tjetrën, Sot do ta gjej vezirin. 237 00:18:01,916 --> 00:18:03,166 Kulla e Vajzës. 238 00:18:42,458 --> 00:18:43,458 Nisan, 239 00:18:46,125 --> 00:18:47,375 shkoni në Kullën e Vashës. 240 00:18:48,541 --> 00:18:50,141 Dhe sillni disa shishe me ilaçin. 241 00:18:51,708 --> 00:18:52,791 Do të testojmë diçka. 242 00:20:01,958 --> 00:20:04,208 Këtu... 243 00:20:07,250 --> 00:20:09,291 Këtu... 244 00:20:09,375 --> 00:20:12,333 Hajduti ynë është në fakt një super hero. 245 00:20:12,416 --> 00:20:13,625 Sigurisht që ai është një hero. 246 00:20:13,708 --> 00:20:15,916 - Ai është Supermeni ynë. - Supermen. 247 00:20:16,250 --> 00:20:17,250 I ftohtë. 248 00:20:17,416 --> 00:20:18,250 Supermeni. 249 00:20:18,333 --> 00:20:20,125 Supermeni. 250 00:20:20,458 --> 00:20:22,333 Mirë, mundi atë. 251 00:20:22,416 --> 00:20:24,500 Ju keni një grua të bukur. 252 00:20:24,583 --> 00:20:25,625 Mundohu, shorty! 253 00:20:30,583 --> 00:20:33,208 Shikoni krimbin e librave! 254 00:20:34,500 --> 00:20:35,500 jam i nderuar. 255 00:20:36,333 --> 00:20:38,041 Pse jeni këtu? 256 00:20:39,250 --> 00:20:42,625 Kur u largove ashtu, u ndjeva keq. 257 00:20:44,583 --> 00:20:46,791 Ke ardhur për të thënë lamtumirë? 258 00:20:47,833 --> 00:20:48,833 Në fakt... 259 00:20:49,458 --> 00:20:50,708 Unë dua që ju të ktheheni. 260 00:20:52,125 --> 00:20:54,916 Pse nuk më kërkove të qëndroja më parë? Na shau pa arsye. 261 00:20:56,083 --> 00:20:58,375 Unë... e kuptoj atë. 262 00:20:58,458 --> 00:21:01,708 Që nga shfaqja e vezirit, ai është çmendur. 263 00:21:02,500 --> 00:21:05,875 Pra, çfarë? Nuk jam në gjendje më të mirë. 264 00:21:06,041 --> 00:21:08,976 Por unë nuk i kap njerëzit për fyt dhe i akuzojnë se janë të pavdekshëm. 265 00:21:09,000 --> 00:21:10,791 Mjaft. Pritini shkurt. 266 00:21:11,291 --> 00:21:12,411 Unë po ju kërkoj të ktheheni. 267 00:21:15,208 --> 00:21:16,583 Nuk mund ta bësh pa mua? 268 00:21:17,541 --> 00:21:19,958 Çfarë? Hajde! 269 00:21:20,541 --> 00:21:21,541 Ndalo! 270 00:21:24,500 --> 00:21:26,541 Unë mendoj se ju vërtet dëshironi të vdisni. 271 00:21:26,625 --> 00:21:28,916 Kjo është vallja jonë e dashurisë. Ashtu si ditën e parë. 272 00:21:29,000 --> 00:21:30,000 Lëreni të shkojë. 273 00:21:30,500 --> 00:21:32,083 unë do. Por unë kam një kusht. 274 00:21:32,666 --> 00:21:35,333 Unë dua që ai tatuazh të më bëhet edhe mua. Tatuazhi i Besnikut. 275 00:21:35,750 --> 00:21:37,833 - Ju dëshironi! - Mirë? 276 00:21:39,083 --> 00:21:41,166 Pse jeni të fiksuar pas këtij tatuazhi? 277 00:21:41,875 --> 00:21:43,750 Unë dua gjithçka që keni. 278 00:21:44,958 --> 00:21:47,875 Lëreni të shkojë. Në rregull. në rregull! 279 00:21:48,791 --> 00:21:49,791 jam gati. 280 00:21:49,958 --> 00:21:51,708 Unë do të të godas por... 281 00:21:51,958 --> 00:21:52,958 Le të shkojmë. 282 00:22:00,666 --> 00:22:02,506 Kur punoja në Pazarin e Madh, 283 00:22:03,250 --> 00:22:06,011 Dikur tregoja historinë e Kulla e Vashës për të joshur turistët. 284 00:22:08,875 --> 00:22:11,583 Historia e Leandros që u mbyt teksa po notonte tek i dashuri i tij. 285 00:22:21,333 --> 00:22:22,208 Çfarë po ndodh? 286 00:22:22,291 --> 00:22:24,708 Mund të jetë sepse e keni lodhur veten? 287 00:22:25,375 --> 00:22:26,375 Uluni. 288 00:22:30,041 --> 00:22:31,041 Por ia vlente. 289 00:22:32,291 --> 00:22:33,375 Kam mësuar diçka. 290 00:22:33,458 --> 00:22:35,125 E kuptoj por dukesh e tmerrshme. 291 00:22:37,791 --> 00:22:38,791 Le të presim pak. 292 00:22:41,333 --> 00:22:42,333 Në rregull. 293 00:22:55,875 --> 00:22:57,041 Nuk e harrove. 294 00:23:21,583 --> 00:23:22,583 A dhemb? 295 00:23:26,375 --> 00:23:29,125 “Një shpirt që nuk e ka shijuar dhimbjen po deshiron," thoshit. 296 00:23:31,625 --> 00:23:33,875 Ndoshta shpirti po më bëhet ajo që i mungon. 297 00:23:35,125 --> 00:23:37,333 Dikur mendoja se të vdekshmit jetojnë jetën e tyre 298 00:23:40,125 --> 00:23:42,666 më e vërtetë se sa e thellë. 299 00:23:45,333 --> 00:23:47,041 Ndjenja e dhimbjes, e qara, 300 00:23:48,125 --> 00:23:49,625 të bëhesh i lumtur, të dehesh, 301 00:23:50,541 --> 00:23:52,666 duke vlerësuar çdo frymëmarrje që marrin. 302 00:23:54,083 --> 00:23:55,500 A ndodh vërtet? 303 00:23:57,583 --> 00:23:58,583 Gjithmonë kam menduar 304 00:23:59,416 --> 00:24:02,333 duke qenë një mjet i vdekshëm duke luajtur një lojë humbëse. 305 00:24:03,833 --> 00:24:06,833 Unë thosha: "Ç'kuptim ka të luftosh nëse do të vdesësh përfundimisht?" 306 00:24:10,208 --> 00:24:14,375 Tani, në çdo moment të jetës sime, Unë them se kjo mund të jetë e fundit. 307 00:24:16,791 --> 00:24:18,500 Dhe kam frikë se mos vdes. 308 00:24:21,416 --> 00:24:23,041 Por ka një gjë që di ... 309 00:24:25,458 --> 00:24:27,500 çdo moment i jetës sime është i paçmuar. 310 00:24:31,583 --> 00:24:34,166 Në pavdekësi, asgjë nuk është vetëm një herë. 311 00:24:36,208 --> 00:24:38,833 Nuk ka një ndjenjë që ia vlen të ndalesh. 312 00:24:41,791 --> 00:24:46,000 Ndoshta kemi humbur atë që kishim sepse nuk i vlerësonim. 313 00:25:00,916 --> 00:25:01,916 je mire? 314 00:25:04,791 --> 00:25:07,333 po. Le të fillojmë. 315 00:25:08,250 --> 00:25:09,375 Le të mos e bëjmë sot. 316 00:25:10,000 --> 00:25:11,833 Nisan, nuk kemi kohë për të humbur. 317 00:25:12,500 --> 00:25:13,708 Ju thatë të prisni, dhe unë e bëra. 318 00:25:14,333 --> 00:25:16,041 Unë nuk jam këtu për të parë pamjen. 319 00:25:16,583 --> 00:25:17,583 E di, por... 320 00:25:18,666 --> 00:25:20,250 Për pak vdiqe, Zoti na ruajt, 321 00:25:20,750 --> 00:25:23,541 gjatë udhëtimit në të kaluarën. A jeni në dijeni për këtë? 322 00:25:23,625 --> 00:25:25,465 Nisan, je shumë në këtë lojë infermierie. 323 00:25:26,416 --> 00:25:27,291 Çfarë është për ju? 324 00:25:27,375 --> 00:25:29,175 Unë do të bëj çfarë të dua. Kush dreqin je ti? 325 00:25:29,541 --> 00:25:30,541 Kush jam unë? 326 00:25:38,000 --> 00:25:39,375 Unë kujdesem shumë për ju. 327 00:25:46,333 --> 00:25:47,333 Merre atë. 328 00:26:32,791 --> 00:26:33,791 Zoti im? 329 00:26:34,333 --> 00:26:35,875 Varrosni këtë krijesë. 330 00:26:36,208 --> 00:26:37,208 Po, zoti im. 331 00:26:39,375 --> 00:26:40,791 Varrosni çantën e tij me të, 332 00:26:41,333 --> 00:26:42,666 kështu që ai është zhdukur përgjithmonë. 333 00:26:53,625 --> 00:26:55,000 Çfarë ka në atë çantë? 334 00:27:03,083 --> 00:27:04,083 Dreqin! 335 00:27:05,041 --> 00:27:06,041 Dreqin! 336 00:27:26,583 --> 00:27:27,583 Ne jemi këtu. 337 00:27:27,833 --> 00:27:29,375 Mund të shkoni. Pushoni pak. 338 00:27:29,458 --> 00:27:32,375 Më duhej të dëgjoja marrëzitë e tyre gjithë ditën. 339 00:27:32,708 --> 00:27:34,833 Falë Zotit, ata pushuan së foluri. Unë jam duke shkuar. 340 00:27:35,416 --> 00:27:36,875 - Mirë. - Shihemi. 341 00:27:37,041 --> 00:27:38,041 Shihemi. 342 00:27:43,750 --> 00:27:45,291 Ata janë shumë të qetë. 343 00:27:52,916 --> 00:27:53,916 Ndoshta... 344 00:27:56,541 --> 00:27:58,583 i vetmi moment Më dukej sikur po vdisja... 345 00:28:01,583 --> 00:28:03,333 ishte kur kuptova Isha i dashuruar me ty. 346 00:28:10,750 --> 00:28:12,791 Por ju ishit plotësisht të pavëmendshëm. 347 00:28:36,416 --> 00:28:37,416 Cavidan? 348 00:28:38,750 --> 00:28:39,750 Cavidan. 349 00:28:41,458 --> 00:28:42,458 Cavidan. 350 00:28:45,958 --> 00:28:46,958 Hüsrev? 351 00:28:47,666 --> 00:28:48,986 a jeni mirë? Çfarë ndodhi? 352 00:28:53,875 --> 00:28:56,041 Unë isha rrugës për në ujësjellës për të parë perëndimin e diellit. 353 00:28:57,708 --> 00:28:58,958 Rrëshqita dhe rashë. 354 00:29:11,833 --> 00:29:12,833 Edhe unë po shkoj atje. 355 00:29:16,083 --> 00:29:17,083 Le të shkojmë së bashku. 356 00:29:41,750 --> 00:29:45,208 Gjithçka që vlerësojmë është nën atë ujësjellës. 357 00:29:46,625 --> 00:29:48,333 Lulëzimi i dashurisë sonë 358 00:29:49,125 --> 00:29:50,125 dhe rilindjen e saj. 359 00:29:54,708 --> 00:29:56,166 Kam një rrëfim për të bërë. 360 00:29:59,875 --> 00:30:01,416 Atë ditë nuk isha aty rastësisht. 361 00:30:03,541 --> 00:30:04,541 Çfarë? 362 00:30:23,583 --> 00:30:24,583 Cavidan? 363 00:30:28,833 --> 00:30:29,833 Hüsrev? 364 00:30:31,416 --> 00:30:34,750 Gjithmonë shkonit atje për të parë perëndimin e diellit. 365 00:30:35,916 --> 00:30:38,500 Dhe nuk mund të mendoja për një mënyrë tjetër për të tërhequr vëmendjen tuaj. 366 00:30:40,833 --> 00:30:41,875 Domethënë... 367 00:30:42,875 --> 00:30:44,583 Unë kam qenë gjithmonë i dashuruar me ju 368 00:30:45,083 --> 00:30:46,416 dhe ju nuk e dinit. 369 00:30:48,708 --> 00:30:51,375 Por ti ike prej meje për vite me radhë për të shmangur një marrëdhënie. 370 00:30:52,875 --> 00:30:55,000 Sepse unë nuk jam aq i guximshëm sa ju. 371 00:30:56,500 --> 00:30:59,750 Unë të kam dashur gjithmonë. 372 00:31:02,166 --> 00:31:06,541 Doja te me doje gjithmone. Por unë kisha frikë nga të pavdekshmit. 373 00:31:23,916 --> 00:31:24,916 Këtu. 374 00:31:28,000 --> 00:31:29,000 Për ju. 375 00:31:30,208 --> 00:31:31,208 Çfarë është kjo? 376 00:31:32,000 --> 00:31:33,833 Shenja e dashurisë sime për ty. 377 00:31:35,333 --> 00:31:39,083 Më jep një pushim. Një hajdut me një engjëll zemër duke i dhënë dhuratë atë që i ka vjedhur. 378 00:31:39,583 --> 00:31:42,208 Nuk e kam vjedhur. Pranoje! 379 00:31:43,833 --> 00:31:45,233 Gjithsesi, ti je dashuria ime, apo jo? 380 00:31:45,875 --> 00:31:49,375 Dashuria juaj? Burak, ne nuk jemi të dashuruar. 381 00:31:49,458 --> 00:31:50,500 Çfarë do të thotë? 382 00:31:52,125 --> 00:31:54,916 - Po natën tjetër? - Ndodhi në momentin. 383 00:31:55,000 --> 00:31:56,200 Nuk ndihesh ndonjëherë kështu? 384 00:31:56,250 --> 00:31:59,958 A nuk doni të bëni seks kur jeni në depresion apo të mërzitur? 385 00:32:00,750 --> 00:32:04,375 Po, por ndihej më shumë si... "Unë e dua këtë vajzë." 386 00:32:04,458 --> 00:32:06,916 Prisni. Çfarë nxori nga xhepi? 387 00:32:11,791 --> 00:32:13,375 Nuk u ndava kurrë me të. 388 00:32:17,500 --> 00:32:19,333 Ju keni pasur gjithmonë eliksirin e vdekjes me ty? 389 00:32:20,083 --> 00:32:22,958 Gjithmonë kam dashur të kem lirinë ta lë këtë jetë në duart e mia. 390 00:32:28,666 --> 00:32:29,666 Dhe tani... 391 00:32:31,958 --> 00:32:34,833 Unë do t'u them atyre gjithçka di për vezirin. 392 00:32:35,875 --> 00:32:37,541 Atëherë do të ikim 393 00:32:39,166 --> 00:32:42,791 dhe të fillojmë jetën tonë të re si dy të vdekshëm. 394 00:32:46,250 --> 00:32:50,125 Po, plani funksionoi. Më duhet të telefonoj Hakanin. 395 00:32:55,000 --> 00:32:57,000 Asnjë lidhje. Do të përpiqem ta thërras jashtë. 396 00:33:33,625 --> 00:33:34,958 Veziri... 397 00:34:01,500 --> 00:34:02,541 Dreqin! 398 00:34:04,125 --> 00:34:05,125 Dreq... 399 00:34:16,166 --> 00:34:18,500 Dreq... dreq... 400 00:34:23,625 --> 00:34:24,916 Ti mut... 401 00:34:28,208 --> 00:34:29,375 Dreqin! 402 00:34:30,500 --> 00:34:33,166 E dija... e dija! 403 00:34:34,208 --> 00:34:36,333 E dija... 404 00:34:37,166 --> 00:34:38,166 E dija... 405 00:34:47,208 --> 00:34:48,041 Zejnep... 406 00:34:48,125 --> 00:34:50,375 Hakan, kam një lajm të mirë! 407 00:34:50,875 --> 00:34:52,250 Zejnep, Burak është vezir. 408 00:34:54,708 --> 00:34:55,958 Çfarë? 409 00:34:56,041 --> 00:34:58,000 Guri i unazës ne testuam këtë mëngjes ishte i rremë. 410 00:34:58,083 --> 00:34:59,916 Të vërtetën e gjeta në çantën e Burakut. 411 00:35:00,000 --> 00:35:02,480 Emblema e vezirit pashë në të kaluarën ishte edhe në çantën e tij. 412 00:35:03,125 --> 00:35:04,750 Buraku është vezir! 413 00:35:12,875 --> 00:35:14,416 Ju nuk keni nevojë ta bëni këtë. 414 00:35:18,083 --> 00:35:21,041 Kjo është ajo që dua të bëj më shumë. 415 00:35:28,208 --> 00:35:29,208 Veziri... 416 00:35:49,333 --> 00:35:50,333 Vezir... 417 00:35:54,000 --> 00:35:55,708 Ai e mbajti veten në pikën tonë të verbër! 418 00:35:56,666 --> 00:36:00,083 Si mundi Burak të fshihej kaq mirë? 419 00:36:00,166 --> 00:36:01,458 Pse e çove atje? 420 00:36:01,541 --> 00:36:04,000 Nuk ka asnjë pikë duke folur për këtë tani. 421 00:36:05,916 --> 00:36:07,583 Ajo që është e rëndësishme është vendndodhja e tyre. 422 00:36:07,916 --> 00:36:11,958 Veziri ishte pas copave të çelësin. Prandaj ai duhet të jetë pas Rüya. 423 00:36:13,625 --> 00:36:16,791 A tha Rüya ndonjë gjë për pjesët? 424 00:36:16,875 --> 00:36:17,875 Sigurisht që jo. 425 00:36:18,250 --> 00:36:22,916 Por ata po flisnin për një ujësjellës. 426 00:36:23,208 --> 00:36:26,208 Të gjitha sendet e tyre me vlerë janë aty. 427 00:36:27,791 --> 00:36:28,791 Ujësjellësi? 428 00:36:34,500 --> 00:36:38,375 Kur Rüya erdhi në aeroport për t'u larguar Stamboll, ajo i kishte copat me vete. 429 00:36:38,458 --> 00:36:41,375 sigurisht. Ata janë sigurimi i jetës së saj. 430 00:36:41,541 --> 00:36:43,458 Por ndoshta ajo i fshehu pjesët diku 431 00:36:43,750 --> 00:36:45,708 ndërsa ajo po kthehej në vendin tuaj. 432 00:36:51,000 --> 00:36:53,480 Sa ujësjellës ka mes aeroportit dhe shtëpisë tuaj? 433 00:36:54,166 --> 00:36:55,916 Ndoshta shumë. nuk e di. 434 00:36:56,333 --> 00:36:57,333 Le të zbulojmë. 435 00:37:09,000 --> 00:37:12,208 Unë mendoj se kjo është më e mundshme. 436 00:37:12,791 --> 00:37:13,791 Ja vlen të provohet. 437 00:37:14,916 --> 00:37:16,625 I gjejmë, e gjejmë vezirin. Le të shkojmë. 438 00:37:16,708 --> 00:37:17,708 Në rregull. 439 00:37:31,000 --> 00:37:32,541 Le ta bëjmë atë dhe të mbarojmë me të. 440 00:37:37,000 --> 00:37:38,833 Ngadalë! Hakan, ki kujdes! 441 00:37:38,916 --> 00:37:41,208 Ky mund të jetë shansi ynë i fundit për të kapur vezirin. 442 00:37:48,750 --> 00:37:51,750 Ne do të fillojmë nga e para ku filloi gjithçka. 443 00:37:55,708 --> 00:37:58,583 Që tani e tutje jemi vetëm unë dhe ti. 444 00:37:59,458 --> 00:38:00,875 Vetëm unë dhe ti. 445 00:38:46,291 --> 00:38:47,291 Hajde. 446 00:38:50,500 --> 00:38:52,166 Ne duhet t'i ngadalësojmë ato. 447 00:39:00,083 --> 00:39:01,833 - A jeni mirë? - Po. 448 00:39:06,250 --> 00:39:08,583 Ata po ikin! 449 00:39:09,250 --> 00:39:11,291 Kjo është më e shpejta kjo gjë e ndyrë mund të shkojë! 450 00:39:14,041 --> 00:39:15,201 Do të provoj edhe një herë. 451 00:39:23,291 --> 00:39:24,291 Ata janë larguar. 452 00:39:33,250 --> 00:39:34,250 Relaksohuni, tani është në rregull. 453 00:39:35,916 --> 00:39:36,916 Unë nuk mund t'i shoh ato. 454 00:39:40,666 --> 00:39:41,666 Ata janë shumë prapa. 455 00:40:30,291 --> 00:40:31,291 Rüya! 456 00:40:33,791 --> 00:40:34,791 Rüya! 457 00:40:40,041 --> 00:40:41,041 Rüya! 458 00:40:46,000 --> 00:40:47,000 Rüya! 459 00:40:49,958 --> 00:40:50,958 Rüya... 460 00:40:51,958 --> 00:40:53,958 Rüya... 461 00:40:55,458 --> 00:40:57,125 Rüya... 462 00:40:58,833 --> 00:40:59,833 Ju lutem! 463 00:41:00,750 --> 00:41:01,750 Fajsal? 464 00:41:03,708 --> 00:41:06,708 Cavidan, a je mirë? Çfarë ndodhi? 465 00:41:15,791 --> 00:41:16,833 Këtë herë... 466 00:41:18,000 --> 00:41:19,666 Nuk po aktroj, dashuria ime. 467 00:41:23,583 --> 00:41:24,875 te dua. 468 00:41:29,875 --> 00:41:30,875 Ju lutem! 469 00:41:32,708 --> 00:41:34,000 Rüya, hapi sytë. 470 00:41:43,916 --> 00:41:44,916 Rüya! 471 00:41:52,416 --> 00:41:54,166 Ju lutem! 472 00:41:54,250 --> 00:41:56,208 Ju lutem! 473 00:41:58,458 --> 00:42:01,583 Të lutem mos shko! 474 00:42:01,666 --> 00:42:03,000 ju lutem! 475 00:42:03,500 --> 00:42:05,708 Jo! 476 00:44:40,041 --> 00:44:42,541 Përkthimi i titrave nga Hamıt Calıskan