1 00:02:17,750 --> 00:02:19,832 - Asante mbinguni umekuja, li po. 2 00:02:19,833 --> 00:02:21,500 Lia yuko hapa tayari. 3 00:02:27,750 --> 00:02:30,083 Usiogope, mdogo. 4 00:02:30,958 --> 00:02:33,457 Una umri wa kutosha kuelewa baba. 5 00:02:33,458 --> 00:02:35,374 Uko katika hatari kubwa hapa 6 00:02:35,375 --> 00:02:38,416 nami ninakutuma mkuu Dr Fu manchu 7 00:02:38,417 --> 00:02:41,291 kwa sababu ni rafiki yetu na mwenye nguvu sana. 8 00:02:41,292 --> 00:02:42,625 - Hapana, hapana, baba! 9 00:02:43,542 --> 00:02:45,207 Naogopa! 10 00:02:45,208 --> 00:02:46,874 - Ah, usiogope, mdogo. 11 00:02:46,875 --> 00:02:48,957 Hakuna mtu atakayekudhuru katika nyumba yake. 12 00:02:48,958 --> 00:02:49,958 - Bwana wangu sema 13 00:02:49,959 --> 00:02:52,541 wewe rafiki yake, njoo pia. 14 00:02:52,542 --> 00:02:53,957 - Hapana. 15 00:02:53,958 --> 00:02:56,791 Mahali pangu ni hapa na watu wangu. 16 00:02:56,792 --> 00:02:59,500 Hatuwezi kustahimili zaidi. 17 00:02:59,542 --> 00:03:03,624 Lakini mwambie Dk. Fu hivyo haijalishi nini kitatokea, 18 00:03:03,625 --> 00:03:07,292 nitambariki kwa ajili yake kuokoa msichana wangu mdogo. 19 00:04:05,042 --> 00:04:07,125 - Nenda na wai yi, mwanangu. 20 00:04:11,208 --> 00:04:13,957 Mume mheshimiwa mwanachuoni, 21 00:04:13,958 --> 00:04:16,292 huyu duni anaweza kusema? 22 00:04:19,542 --> 00:04:22,666 Unataka nini, Jewel yangu ya dhahabu? 23 00:04:22,667 --> 00:04:24,582 - Ah, bwana mtukufu, 24 00:04:24,583 --> 00:04:26,624 umati unazidi kuwa hatari. 25 00:04:26,625 --> 00:04:28,957 - Usiogope, maua kidogo. 26 00:04:28,958 --> 00:04:31,582 Hawatagusa nyumba ya fu. 27 00:04:31,583 --> 00:04:33,707 Mbona hata wapoa wa mtaani wanajua 28 00:04:33,708 --> 00:04:37,042 kwamba ninajitolea maisha yangu kwa wanadamu. 29 00:04:38,625 --> 00:04:42,874 Je, li po amerudi na Msaidizi wa Dk. Eltham? 30 00:04:42,875 --> 00:04:44,458 - Ndio, aliyeinuliwa. 31 00:04:45,375 --> 00:04:47,457 Lakini yeye ni crazed na hofu. 32 00:04:47,458 --> 00:04:48,957 Hatuwezi kumnyamazisha. 33 00:04:48,958 --> 00:04:50,332 - Maskini ndege mdogo. 34 00:04:50,333 --> 00:04:52,083 Mlete hapa kwangu. 35 00:04:58,583 --> 00:04:59,874 - Hush, maua kidogo. 36 00:04:59,875 --> 00:05:00,875 Je! 37 00:05:07,292 --> 00:05:09,625 Kimya, maua kidogo. 38 00:05:09,667 --> 00:05:10,667 Kimya. 39 00:05:17,958 --> 00:05:20,332 Usijali, fai lu. 40 00:05:20,333 --> 00:05:24,749 Hypnotism ni nzuri sana kitu kinapotumiwa kwa busara. 41 00:05:24,750 --> 00:05:26,500 Mtoto atalala. 42 00:05:30,333 --> 00:05:33,957 - Mwalimu, shetani mweupe askari wametoka baharini. 43 00:05:33,958 --> 00:05:37,458 Vijiti vyao vya moto vikubwa vinasababisha kifo. 44 00:05:38,792 --> 00:05:39,792 Hapo. 45 00:05:41,083 --> 00:05:42,957 Weka macho kwenye lango na 46 00:05:42,958 --> 00:05:45,666 niletee taarifa ya kile kinachotokea. 47 00:05:45,667 --> 00:05:47,333 - Bwana, nakuomba, 48 00:05:48,500 --> 00:05:49,917 kumwamsha mtoto. 49 00:05:50,875 --> 00:05:52,582 - Uko sawa kabisa. 50 00:05:52,583 --> 00:05:54,082 Ikiwa chochote kitatokea kwangu, 51 00:05:54,083 --> 00:05:56,000 hakuna aliyeweza kumuamsha. 52 00:06:02,167 --> 00:06:03,958 Waken, maua kidogo. 53 00:06:06,125 --> 00:06:07,125 Waken. 54 00:08:47,208 --> 00:08:49,332 Usiogope, maua kidogo. 55 00:08:49,333 --> 00:08:51,832 Wazungu ni wakarimu na wakarimu 56 00:08:51,833 --> 00:08:53,624 na hawatamdhuru mtoto wetu, 57 00:08:53,625 --> 00:08:55,708 wala usidhuru nyumba ya fu. 58 00:08:56,708 --> 00:08:57,542 - Kapteni petri! 59 00:08:57,542 --> 00:08:58,542 - Naam? 60 00:08:58,543 --> 00:09:00,082 - Kanali anadhani tumewapata. 61 00:09:00,083 --> 00:09:04,124 Uchunguzi unaripoti wavamizi mbele yako ya kulia. 62 00:09:07,292 --> 00:09:08,957 - Sawa. 63 00:09:08,958 --> 00:09:12,666 Tyler, tazama nyumba kwenye hapo na bustani? 64 00:09:12,667 --> 00:09:14,583 Yadi 500, maeneo ya wazi, 65 00:09:15,583 --> 00:09:16,707 milio ya risasi mbili. 66 00:09:16,708 --> 00:09:17,708 - Ndiyo, bwana. 67 00:09:40,083 --> 00:09:41,749 - Mela! 68 00:09:41,750 --> 00:09:42,750 Mela! 69 00:10:17,542 --> 00:10:18,542 Mela! 70 00:10:32,125 --> 00:10:33,875 Miungu ya babu zangu, 71 00:10:36,417 --> 00:10:37,917 Nimekuwa kipofu! 72 00:10:40,667 --> 00:10:43,000 Wazungu hawa ni washenzi. 73 00:10:45,583 --> 00:10:46,583 Mashetani! 74 00:10:47,333 --> 00:10:48,333 Fiends! 75 00:10:50,167 --> 00:10:52,917 Wameua ua langu la lotus. 76 00:10:53,958 --> 00:10:56,458 Wamemuua mwanangu mdogo! 77 00:10:58,958 --> 00:11:00,458 Damu ya damu yangu! 78 00:11:16,958 --> 00:11:19,542 Nisikieni, miungu mikuu ya ghadhabu yangu! 79 00:11:22,375 --> 00:11:23,375 Nisikilizeni! 80 00:11:25,417 --> 00:11:29,457 Ninaapa kwa nembo hii ya nyumba ya fu 81 00:11:29,458 --> 00:11:32,457 kwamba nitaondoa madoa 82 00:11:32,458 --> 00:11:35,499 na maisha ya mashetani wa kigeni, 83 00:11:35,500 --> 00:11:38,833 baba na wana hadi kizazi cha tatu! 84 00:11:50,542 --> 00:11:51,542 Lo, hapana! 85 00:11:57,792 --> 00:11:58,792 Hii... 86 00:12:00,083 --> 00:12:02,291 Shush, shush, shush, shush. 87 00:12:02,292 --> 00:12:06,125 Mtoto huyu atakuwa njia ya kisasi changu! 88 00:12:46,000 --> 00:12:47,000 Lo! 89 00:12:48,750 --> 00:12:50,541 - Ah, samahani sana. 90 00:12:50,542 --> 00:12:51,874 Je, nilikuumiza? 91 00:12:51,875 --> 00:12:53,624 - Nitakuwa sawa kwa muda mfupi. 92 00:12:53,625 --> 00:12:54,874 - Ni nini? 93 00:12:54,875 --> 00:12:57,124 - Ninaogopa ni kifundo cha mguu wangu. 94 00:12:57,125 --> 00:12:59,499 - Tafadhali usiogope. 95 00:12:59,500 --> 00:13:00,791 Naweza kuwa mnyama asiye na akili, 96 00:13:00,792 --> 00:13:03,374 lakini pia mimi ni daktari. 97 00:13:03,375 --> 00:13:07,292 Je, si basi mimi kuona kama Naweza kukusaidia, tafadhali? 98 00:13:13,417 --> 00:13:15,457 - Ninaogopa ni badala ya sprain mbaya. 99 00:13:15,458 --> 00:13:17,791 Nitaita teksi na kukupeleka nyumbani. 100 00:13:17,792 --> 00:13:18,708 - Ah, tafadhali! 101 00:13:18,709 --> 00:13:20,875 Usiniache hapa peke yangu. 102 00:13:23,500 --> 00:13:25,166 - Je, nilikuogopa hivyo? 103 00:13:25,167 --> 00:13:26,167 La, hapana. 104 00:13:27,292 --> 00:13:28,375 Ni ukungu. 105 00:13:29,417 --> 00:13:32,124 Naogopa sijui nilipo. 106 00:13:32,125 --> 00:13:33,125 Nimepotea. 107 00:13:33,792 --> 00:13:35,749 - Ah, sasa umepatikana. 108 00:13:35,750 --> 00:13:38,166 Njoo, tutapata teksi pamoja. 109 00:13:38,167 --> 00:13:39,374 Lo, teksi! 110 00:13:47,125 --> 00:13:50,166 Endesha hadi 624 park Lane, tafadhali. 111 00:13:56,917 --> 00:13:59,917 Ulikuwa unaenda wapi peke yako duniani? 112 00:14:01,583 --> 00:14:05,291 - Hiyo ndivyo mimi tu alikuwa anajaribu kukumbuka. 113 00:14:05,292 --> 00:14:06,958 Lo, nimechanganyikiwa sana. 114 00:14:08,250 --> 00:14:10,749 Nakumbuka kwa ufidhuli nikitafuta nyumba fulani 115 00:14:10,750 --> 00:14:12,416 katika mtaa huu. 116 00:14:12,417 --> 00:14:13,749 - Katika kitongoji hiki? 117 00:14:13,750 --> 00:14:15,791 Kweli, labda ningeweza kukusaidia kuipata. 118 00:14:15,792 --> 00:14:17,499 Ilikuwa kwenye mtaa huu? 119 00:14:17,500 --> 00:14:18,583 - Nadhani hivyo. 120 00:14:19,833 --> 00:14:22,124 Lakini bado sina uhakika. 121 00:14:22,125 --> 00:14:23,875 Lo, nimechanganyikiwa. 122 00:14:25,125 --> 00:14:27,832 Ni kana kwamba nilikuwa nikitembea usingizini. 123 00:14:27,833 --> 00:14:31,666 Mpaka nikagongana nawe na basi nilionekana kuamka. 124 00:14:31,667 --> 00:14:33,749 - Hiyo ni ajabu. 125 00:14:33,750 --> 00:14:36,833 Je, hilo limewahi kukutokea hapo awali? 126 00:14:38,167 --> 00:14:39,167 - Ndiyo. 127 00:14:40,125 --> 00:14:42,291 Ndiyo, mara kadhaa. 128 00:14:42,292 --> 00:14:44,041 Kweli, mlezi wangu ni daktari 129 00:14:44,042 --> 00:14:46,791 na amefanya kila kitu kuniponya. 130 00:14:46,792 --> 00:14:49,125 Lakini bado inaendelea na kuendelea. 131 00:14:50,333 --> 00:14:52,291 Lo, natamani ningeikomesha. 132 00:14:52,292 --> 00:14:53,999 Inanitisha hivyo. 133 00:14:54,000 --> 00:14:54,875 - Huko, huko. 134 00:14:54,876 --> 00:14:57,416 Nina hakika kitu kinaweza kufanywa juu yake. 135 00:14:57,417 --> 00:14:59,124 - Oh, unafikiri hivyo kweli? 136 00:14:59,125 --> 00:15:00,749 - Najua hivyo. 137 00:15:03,333 --> 00:15:04,791 Oh, hapa ni nyumba yangu. 138 00:15:04,792 --> 00:15:06,374 Ikiwa haujali, nitaenda ingia na upate kesi yangu ya dawa 139 00:15:06,375 --> 00:15:08,292 kabla sijakupeleka nyumbani. 140 00:15:18,958 --> 00:15:19,833 - Subiri. 141 00:15:19,834 --> 00:15:21,500 Unaenda wapi? 142 00:15:34,500 --> 00:15:35,500 - Teksi! 143 00:15:36,375 --> 00:15:37,375 Teksi! 144 00:15:41,958 --> 00:15:44,332 Hapa ni kwa babu kwenye siku yake ya kuzaliwa. 145 00:15:44,333 --> 00:15:46,124 Anaweza kuwa na miaka 80 leo, 146 00:15:46,125 --> 00:15:48,666 lakini bado anaweza kushuka chupa, busu msichana, 147 00:15:48,667 --> 00:15:50,416 na kuamka alfajiri kwa ajili ya kuwinda. 148 00:15:50,417 --> 00:15:52,057 - Itakuwa sawa wakati mimi nina mia moja. 149 00:15:53,083 --> 00:16:01,083 J' kwa kuwa yeye ni mtu mzuri j" 150 00:16:01,833 --> 00:16:04,082 j' na hivyo tuseme sisi sote j' 151 00:16:04,083 --> 00:16:05,083 - kwa baba. 152 00:16:08,708 --> 00:16:09,957 - Uko kwenye mguu wangu! 153 00:16:09,958 --> 00:16:10,833 - Naomba msamaha wako? 154 00:16:10,834 --> 00:16:12,999 - Uko kwenye mguu wangu, bwana! 155 00:16:13,000 --> 00:16:14,124 - Ah, ndivyo nilivyo, bwana. 156 00:16:14,125 --> 00:16:16,082 Samahani kwa kutisha. 157 00:16:16,083 --> 00:16:18,791 - Sylvester, unapaswa kupata miwani. 158 00:16:18,792 --> 00:16:20,416 - Oh, nisingependa, bwana. 159 00:16:20,417 --> 00:16:23,832 Nimeambiwa wanatengeneza naonekana mrembo kidogo. 160 00:16:23,833 --> 00:16:26,832 - Kweli, ni nini kazi yako? 161 00:16:26,833 --> 00:16:29,166 - Ah, bwana, ajabu zaidi, bwana. 162 00:16:29,167 --> 00:16:30,832 Baada ya kuandika barua zako, 163 00:16:30,833 --> 00:16:32,374 Nilihisi afadhali kuzimia. 164 00:16:32,375 --> 00:16:35,041 Kwa hivyo niliita kikombe cha custard. 165 00:16:35,042 --> 00:16:37,582 Kweli, nilipokuwa nikiandaa vitu, 166 00:16:37,583 --> 00:16:41,707 ghafla nikagundua a mwanamke mwenye utaji akielea juu yangu. 167 00:16:41,708 --> 00:16:43,624 Naam, bila shaka, sio heshima kuendelea 168 00:16:43,625 --> 00:16:46,791 spooning up custard na utaji wanawake wanaelea juu yako. 169 00:16:46,792 --> 00:16:48,082 Kwa hiyo niliinuka. 170 00:16:48,083 --> 00:16:50,625 Naye akanikabidhi barua hii. 171 00:16:50,667 --> 00:16:52,166 - Kwa nini, imeelekezwa kwangu. 172 00:16:52,167 --> 00:16:52,958 - Ndiyo, bwana. 173 00:16:52,959 --> 00:16:55,291 Niliinama kusoma anwani. 174 00:16:55,292 --> 00:16:58,166 Nilipotazama tena, alikuwa ameondoka. 175 00:16:58,167 --> 00:16:59,374 -Hmm. 176 00:16:59,375 --> 00:17:01,625 Je, alikuwa mrefu au mfupi? 177 00:17:04,125 --> 00:17:06,291 - Alikuwa amevaa vazi refu, jeusi, 178 00:17:06,292 --> 00:17:08,832 kwa hivyo anaweza kuwa mrefu. 179 00:17:08,833 --> 00:17:12,207 Au vinginevyo, er, mfupi msichana juu ya stilts. 180 00:17:12,208 --> 00:17:13,125 - Wewe mjinga. 181 00:17:13,125 --> 00:17:14,042 Mpumbavu wewe. 182 00:17:14,042 --> 00:17:14,875 Huenda alikuwa ndiye 183 00:17:14,876 --> 00:17:16,791 ambayo umekuwa ukitafuta, Jack. 184 00:17:16,792 --> 00:17:17,957 - Haiwezekani. 185 00:17:17,958 --> 00:17:19,416 Alikuletea nini babu? 186 00:17:19,417 --> 00:17:20,958 - Kweli, wacha nione. 187 00:17:24,292 --> 00:17:25,167 Hiyo ni mbwembwe. 188 00:17:25,168 --> 00:17:26,958 Ni joka la Kichina. 189 00:17:28,083 --> 00:17:30,124 - Kweli, ni doa gani nyekundu juu yake? 190 00:17:30,125 --> 00:17:31,792 - Heri ikiwa najua. 191 00:17:35,042 --> 00:17:38,332 "Inspekta nayland Smith, yadi ya Scotland." 192 00:17:38,333 --> 00:17:40,332 - Nayland Smith? 193 00:17:40,333 --> 00:17:43,249 Mbona, nilikuwa huko Oxford pamoja naye. 194 00:17:43,250 --> 00:17:44,417 Ua wa Scotland? 195 00:17:45,750 --> 00:17:46,750 Mwonyeshe ndani. 196 00:17:47,667 --> 00:17:49,875 - Ninasema, sikujua kwamba unamjua, baba. 197 00:17:49,917 --> 00:17:51,707 Mbona, yeye ndiye mkuu zaidi criminologist hai. 198 00:17:51,708 --> 00:17:53,541 - Ninamweka sasa. 199 00:17:53,542 --> 00:17:55,749 Yeye ni mtaalamu wa siri za mauaji. 200 00:17:55,750 --> 00:17:57,374 - Hasa. 201 00:17:57,375 --> 00:17:58,625 Mkuu petri. 202 00:18:00,042 --> 00:18:01,416 Samahani kwa kuingilia, waheshimiwa, 203 00:18:01,417 --> 00:18:03,957 lakini nina kitu cha juu kabisa umuhimu wa kuwasiliana. 204 00:18:03,958 --> 00:18:05,457 - Ah, hakika, mkaguzi. 205 00:18:05,458 --> 00:18:06,875 Ingia, ingia. 206 00:18:09,250 --> 00:18:10,582 - Sir John petrie, naamini. 207 00:18:10,583 --> 00:18:12,541 - Nimefurahi kukuona tena, Smith. 208 00:18:12,542 --> 00:18:15,166 Mwanangu, daktari petrie. 209 00:18:15,167 --> 00:18:16,083 - Unafanyaje? 210 00:18:16,084 --> 00:18:17,207 - Furaha, mkaguzi. 211 00:18:17,208 --> 00:18:20,875 - Na katibu wangu, Bw. - Sylvester Wadsworth. 212 00:18:22,500 --> 00:18:23,500 -Hiya. 213 00:18:25,458 --> 00:18:27,582 - Unafanyaje? 214 00:18:27,583 --> 00:18:28,832 Mkuu, utanisamehe 215 00:18:28,833 --> 00:18:31,291 ikiwa nitakuja moja kwa moja kwenye uhakika. 216 00:18:31,292 --> 00:18:33,457 Ninaelewa uliona huduma nchini China 217 00:18:33,458 --> 00:18:34,791 wakati wa uasi wa bondia. 218 00:18:34,792 --> 00:18:36,041 - Ndiyo. 219 00:18:36,042 --> 00:18:39,042 Mwanangu na mimi tulikuwa kwenye msamaha wa legations. 220 00:18:39,083 --> 00:18:40,874 - Katika kesi hiyo, lazima nikuonye 221 00:18:40,875 --> 00:18:42,957 kwamba uko katika hatari kubwa zaidi. 222 00:18:46,250 --> 00:18:47,957 - Ah, nasema, hiyo ni ya kushangaza. 223 00:18:47,958 --> 00:18:52,917 Ningeweza kuapa kwamba nilifunga dirisha hilo kabla ya chakula cha jioni. 224 00:18:59,208 --> 00:19:00,042 - Hiyo ni mbwembwe. 225 00:19:00,043 --> 00:19:04,625 Mtu amevunja glasi na kufungua mlango. 226 00:19:04,667 --> 00:19:06,666 Umepata wapi hiyo? 227 00:19:06,667 --> 00:19:08,291 Joka! 228 00:19:08,292 --> 00:19:09,541 Zima taa hizo! 229 00:19:09,542 --> 00:19:11,291 Haraka, funga mapazia haya. 230 00:19:11,292 --> 00:19:12,875 Nisaidie kuzifunga! 231 00:19:15,750 --> 00:19:16,791 Huko, kila kitu kimefungwa? 232 00:19:16,792 --> 00:19:18,499 Ndiyo, kila kitu imefungwa kabisa, mkaguzi. 233 00:19:18,500 --> 00:19:19,832 Washa taa. 234 00:19:19,833 --> 00:19:20,667 Sawa. 235 00:19:20,667 --> 00:19:21,458 Washa taa. 236 00:19:21,500 --> 00:19:22,292 Kwanini mtu asigeuke... 237 00:19:22,333 --> 00:19:23,125 Ninajaribu, 238 00:19:23,167 --> 00:19:26,041 lakini siwezi kupata kitufe kilichochanganyikiwa! 239 00:19:26,042 --> 00:19:28,875 - Nini maana ya haya yote? 240 00:19:31,042 --> 00:19:34,916 - Mkuu, nilikuja kuonya juu ya hatari inayokuja. 241 00:19:34,917 --> 00:19:37,624 Lakini naona tayari iko juu yako. 242 00:19:37,625 --> 00:19:38,875 - Ah, ujinga! 243 00:19:45,042 --> 00:19:48,124 - Je! unajua kanali lasalle katika jeshi la Ufaransa? 244 00:19:48,125 --> 00:19:49,499 - Ndiyo. 245 00:19:49,500 --> 00:19:51,874 Nilikutana naye huko Peking. 246 00:19:51,875 --> 00:19:54,874 Inaonekana kwangu alikufa badala yake ghafla miaka kadhaa iliyopita. 247 00:19:54,875 --> 00:19:56,207 - Alifanya. 248 00:19:56,208 --> 00:19:57,375 Ghafla sana. 249 00:19:58,333 --> 00:19:59,976 Je! unajua Brigedia Jenerali Van hought? 250 00:20:00,000 --> 00:20:01,000 - Ndiyo. 251 00:20:01,792 --> 00:20:05,416 Huyo ndiye aliyekuwa jamaa alikutwa amekufa kwenye bustani yake. 252 00:20:05,417 --> 00:20:08,541 - Wanaume hawa wawili walikuwa ndani kuzingirwa kwa legations. 253 00:20:08,542 --> 00:20:11,874 Wote wawili walikufa chini mazingira ya ajabu. 254 00:20:11,875 --> 00:20:15,291 Katika visa vyote viwili, hii joka lenye damu lilipokelewa 255 00:20:15,292 --> 00:20:16,792 kabla tu ya kifo. 256 00:20:19,875 --> 00:20:22,124 - Sielewi unamaanisha nini. 257 00:20:22,125 --> 00:20:25,291 - Ninamaanisha kuwa kwa miaka mtu amekuwa 258 00:20:25,292 --> 00:20:28,582 kuwatia sumu maafisa hao kwa utaratibu 259 00:20:28,583 --> 00:20:30,957 ya uasi wa bondia. 260 00:20:30,958 --> 00:20:34,541 Kwanza huko Urusi, basi Ujerumani, kisha Ufaransa. 261 00:20:34,542 --> 00:20:37,291 Na sasa rafiki huyu amefika London 262 00:20:37,292 --> 00:20:40,208 na Scotland yard imechukua jukumu. 263 00:20:42,292 --> 00:20:45,957 Joka hili linamaanisha kuwa wewe ni alama kwa mwathirika anayefuata. 264 00:20:45,958 --> 00:20:47,208 - Ah, ujinga! 265 00:20:48,375 --> 00:20:51,207 Kwa nini, hiyo ni ya ajabu kabisa. 266 00:20:51,208 --> 00:20:54,792 Ah, hakika mkaguzi haiwezi kuwa serious. 267 00:20:57,250 --> 00:20:58,624 Usiguse hiyo! 268 00:20:58,625 --> 00:20:59,458 Haraka, bwana! 269 00:20:59,459 --> 00:21:00,624 Usipumue mambo hayo! 270 00:21:00,625 --> 00:21:01,625 Usipumue! 271 00:21:03,583 --> 00:21:04,500 Nitafungua dirisha. 272 00:21:04,542 --> 00:21:05,333 Hapa. 273 00:21:05,334 --> 00:21:06,666 Ndio, na ufungue mlango. 274 00:21:13,167 --> 00:21:15,250 - Clarkson uko huko? 275 00:21:16,458 --> 00:21:17,916 Kuna mtu anaita ukuta wa bustani. 276 00:21:17,917 --> 00:21:18,833 Baada yake! 277 00:21:18,833 --> 00:21:19,833 Mfuateni! 278 00:21:22,250 --> 00:21:23,750 Vipi daktari? 279 00:21:30,833 --> 00:21:32,791 - Kwa nini, tumechelewa sana. 280 00:21:32,792 --> 00:21:33,792 Amekufa. 281 00:21:36,208 --> 00:21:38,374 - Ikiwa sisi wengine tulikuwa nao nikapata pumzi kamili, 282 00:21:38,375 --> 00:21:40,208 sote tunapaswa kuwa tumekufa. 283 00:21:41,875 --> 00:21:43,458 Mnaona, waheshimiwa, 284 00:21:45,417 --> 00:21:46,917 Niko serious sana. 285 00:22:14,958 --> 00:22:17,625 - Umetoa joka? 286 00:22:19,583 --> 00:22:22,166 - Hata kama ulivyoamuru, 0 bwana. 287 00:22:22,167 --> 00:22:23,167 - Mm. 288 00:22:24,208 --> 00:22:25,208 Ni vizuri. 289 00:22:28,750 --> 00:22:32,958 Muandae ili nipate kumtoa nje ya mawazo yake. 290 00:22:51,792 --> 00:22:54,541 Umefanya agizo langu? 291 00:22:54,542 --> 00:22:55,708 - Ndio, bwana. 292 00:22:56,917 --> 00:22:58,833 Mwingereza amekufa. 293 00:23:00,083 --> 00:23:01,083 Ndio! 294 00:23:36,458 --> 00:23:40,208 Nipe maisha mawili zaidi, miungu ya babu zangu. 295 00:23:41,958 --> 00:23:43,125 Mbili tu zaidi. 296 00:23:44,667 --> 00:23:49,500 Acha nyumba iliyolaaniwa ya petrie atone kwa nyumba ya fu! 297 00:23:55,083 --> 00:23:56,083 Tafadhali. 298 00:23:57,667 --> 00:24:00,499 - Bwana, huyu dharau 299 00:24:00,500 --> 00:24:02,917 alikutwa na polisi. 300 00:24:06,458 --> 00:24:09,042 - Anasubiri mitaani chini. 301 00:24:55,250 --> 00:24:56,250 - Haraka. 302 00:25:21,458 --> 00:25:23,541 - Je, umekamilisha uchunguzi, daktari? 303 00:25:23,542 --> 00:25:24,624 - Ndiyo. 304 00:25:24,625 --> 00:25:26,582 Moyo wake ulishindwa. 305 00:25:26,583 --> 00:25:27,791 Kama sikuwa hapa wakati huo, 306 00:25:27,792 --> 00:25:30,207 Ningeapa kifo cha asili. 307 00:25:30,208 --> 00:25:33,041 - Hiyo ni kweli kwa mauaji yote ya joka. 308 00:25:33,042 --> 00:25:35,416 Mbinu za wazi hazitumiwi kamwe. 309 00:25:35,417 --> 00:25:38,957 Uhalifu umefunikwa na kuonekana kuwa kifo cha asili. 310 00:25:38,958 --> 00:25:40,416 Nakuambia, petrie, 311 00:25:40,417 --> 00:25:44,124 tunashughulika na a kipaji cha kishetani cha mwendawazimu. 312 00:25:44,125 --> 00:25:47,082 - Lakini huna shaka ni nani? 313 00:25:47,083 --> 00:25:50,832 - Tuhuma, ndio, lakini sio uhakika. 314 00:25:50,833 --> 00:25:53,082 Tunapokuwa na uhakika, 315 00:25:53,083 --> 00:25:54,917 tutaanzisha mtego wetu. 316 00:25:56,250 --> 00:25:57,250 Kama hivyo. 317 00:25:58,958 --> 00:26:01,792 Hadi wakati huo, lazima uondoke London. 318 00:26:03,292 --> 00:26:04,832 - Je! unaniuliza nikimbie? 319 00:26:04,833 --> 00:26:05,833 - Hasa. 320 00:26:06,667 --> 00:26:08,916 Jenerali hakutaka kutii onyo langu, 321 00:26:08,917 --> 00:26:10,666 lakini lazima. 322 00:26:10,667 --> 00:26:11,957 Wewe ni mtu aliye na alama. 323 00:26:16,417 --> 00:26:18,582 - makazi ya Petrie? 324 00:26:18,583 --> 00:26:21,416 Lazima uongee na mkaguzi Smith mara moja. 325 00:26:21,417 --> 00:26:25,749 - Er, ni kijana uliyemtuma baada ya mtu, mkaguzi. 326 00:26:25,750 --> 00:26:26,583 Ndiyo? 327 00:26:26,583 --> 00:26:27,417 Smith akizungumza. 328 00:26:27,418 --> 00:26:29,749 - Clarkson anaripoti. 329 00:26:29,750 --> 00:26:31,041 Walinipata. 330 00:26:31,042 --> 00:26:32,042 Nimemaliza. 331 00:26:33,625 --> 00:26:35,792 Tazama Charlie's ya Singapore. 332 00:26:36,750 --> 00:26:37,750 - Clarkson! 333 00:26:38,958 --> 00:26:41,291 Clarkson, uko wapi? 334 00:26:46,708 --> 00:26:47,792 Mbingu njema. 335 00:26:49,958 --> 00:26:50,958 Weymouth! 336 00:26:51,792 --> 00:26:52,625 Hapa, mkaguzi. 337 00:26:52,625 --> 00:26:53,458 - Pata kofia yangu na koti. 338 00:26:53,459 --> 00:26:54,541 Ndiyo, bwana. 339 00:26:54,542 --> 00:26:55,500 - Nini kimetokea? 340 00:26:55,501 --> 00:26:57,666 - Clarkson amekufa. 341 00:26:57,667 --> 00:26:59,499 Petrie, ni lazima ili niende kwenye nyumba ya chokaa 342 00:26:59,500 --> 00:27:01,582 na kufuata kidokezo kipya. 343 00:27:01,583 --> 00:27:02,832 Na lazima nihisi kuwa wewe na mwanao 344 00:27:02,833 --> 00:27:04,791 wako salama nje ya London. 345 00:27:04,792 --> 00:27:06,791 - Naweza kupendekeza mahali pa nchi yako, bwana? 346 00:27:06,792 --> 00:27:07,916 Tutakuwa salama kabisa kwenye redmoat. 347 00:27:07,917 --> 00:27:09,457 - Mtaji, mtaji. 348 00:27:09,458 --> 00:27:10,874 Nitatuma watu wangu kadhaa wakulinde. 349 00:27:10,875 --> 00:27:13,957 - Lakini angalia hapa, unajua, Smith, mimi ... 350 00:27:13,958 --> 00:27:14,958 Oh, vizuri sana. 351 00:27:14,959 --> 00:27:16,041 nitakwenda. 352 00:27:16,042 --> 00:27:17,042 Kwaheri, petrie. 353 00:27:17,042 --> 00:27:17,875 Kwaheri. 354 00:27:17,876 --> 00:27:19,791 Kuwa mwangalifu. 355 00:27:19,792 --> 00:27:20,832 Kwaheri, daktari. 356 00:27:20,833 --> 00:27:21,833 - Subiri. 357 00:27:22,958 --> 00:27:24,291 Ninakwenda pamoja nawe, inspekta. 358 00:27:24,292 --> 00:27:25,292 Hm? 359 00:27:26,292 --> 00:27:28,457 Lazima nikuonye, daktari, 360 00:27:28,458 --> 00:27:30,874 unachukua maisha yako mikononi mwako. 361 00:27:30,875 --> 00:27:32,791 Wana babu yako. 362 00:27:32,792 --> 00:27:34,707 Watajaribu kupata baba yako. 363 00:27:34,708 --> 00:27:36,957 Watajaribu kukupata. 364 00:27:36,958 --> 00:27:39,874 - Niko kwenye jambo hili hadi mwisho. 365 00:27:39,875 --> 00:27:43,791 - Tunaweza kuhitaji daktari kabla hatujamaliza. 366 00:27:43,792 --> 00:27:45,624 - Kwaheri, baba. 367 00:27:45,625 --> 00:27:47,249 Sylvester, utaendelea kumtazama bwana John 368 00:27:47,250 --> 00:27:48,292 huku nikiwa nimeenda. 369 00:27:48,333 --> 00:27:50,291 Bila shaka. 370 00:27:50,292 --> 00:27:52,291 - Na kumbuka, petrie, 371 00:27:52,292 --> 00:27:53,625 usichukue nafasi. 372 00:27:54,750 --> 00:27:57,291 Hautawahi kuwa nje ya hatari 373 00:27:57,292 --> 00:27:59,625 mpaka tupate muuaji huyu. 374 00:28:07,167 --> 00:28:08,957 - Usiogope, bwana John. 375 00:28:08,958 --> 00:28:11,875 Nitakaa nawe kila dakika. 376 00:28:13,625 --> 00:28:15,958 Ikiwa tu utakaa nami. 377 00:28:18,458 --> 00:28:19,458 -Hmm. 378 00:28:44,750 --> 00:28:47,999 - Ninyi wanaume changanya na umati Karibu na Singapore Charlie's. 379 00:28:48,000 --> 00:28:51,374 Ukisikia mlio wa risasi, vamia mahali. 380 00:28:51,375 --> 00:28:53,041 Je, una bastola yako, petrie? 381 00:28:53,042 --> 00:28:54,082 - Hapa hapa. 382 00:28:54,083 --> 00:28:55,124 - Haki. 383 00:28:55,125 --> 00:28:56,666 Njoo, weymouth. 384 00:29:11,083 --> 00:29:15,250 J' kwa maana kama niliishi karibu na wewe j' 385 00:29:31,333 --> 00:29:32,541 Bet unga wako mbovu. 386 00:29:32,542 --> 00:29:34,749 Oh, utaweza, je! 387 00:29:41,375 --> 00:29:42,208 - Halo, Charlie. 388 00:29:42,209 --> 00:29:43,666 Charlie, tupe bia tatu. 389 00:29:43,667 --> 00:29:46,916 Moja kwangu, moja kwa ajili yangu Eric, moja ya Carl, eh? 390 00:30:04,875 --> 00:30:06,875 - Ah, ikiwa ningeweza kweli. 391 00:30:08,500 --> 00:30:12,124 J" kama hatujawahi kuangalia nyuma yetu j" 392 00:30:12,125 --> 00:30:17,125 j“ hatutawahi kuona mambo ya ajabu tunayoyaona j" 393 00:30:49,250 --> 00:30:51,374 - Funga mlango huo. 394 00:30:51,375 --> 00:30:52,791 Inaonekana kama kichochoro kipofu. 395 00:30:54,583 --> 00:30:56,749 - Haraka, juu hapa! 396 00:30:59,708 --> 00:31:00,542 - Hebu tutenganishe. 397 00:31:00,543 --> 00:31:01,875 Wewe nenda hivyo. 398 00:31:29,417 --> 00:31:30,250 - Shh! 399 00:31:30,251 --> 00:31:31,833 Usitoe sauti! 400 00:31:34,042 --> 00:31:35,208 Weka hiyo chini! 401 00:31:44,042 --> 00:31:46,375 Ninasema, nimekuona hapo awali. 402 00:31:48,375 --> 00:31:49,832 Jana usiku. 403 00:31:49,833 --> 00:31:50,667 ukungu! 404 00:31:50,668 --> 00:31:52,124 Kifundo chako cha mguu. 405 00:31:52,125 --> 00:31:55,457 Kwa nini, wewe ndiye msichana ambaye alitoweka. 406 00:31:55,458 --> 00:31:56,874 - Ndiyo. 407 00:31:56,875 --> 00:31:59,457 Na wewe ni daktari. 408 00:31:59,458 --> 00:32:02,457 Ninasema, samahani, mimi hakukusudia kukutisha. 409 00:32:02,458 --> 00:32:04,791 - Kwa hivyo wewe si daktari baada ya yote. 410 00:32:04,792 --> 00:32:06,249 Wewe ni mwizi. 411 00:32:06,250 --> 00:32:09,624 Na ulitaka kuja nyumbani pamoja nami usiku ule kuiba. 412 00:32:09,625 --> 00:32:11,499 - Ah, sasa, sikiliza, 413 00:32:11,500 --> 00:32:13,041 lazima usikilize. 414 00:32:13,042 --> 00:32:15,708 - Ah, weka kitu hicho chini. 415 00:32:25,583 --> 00:32:26,917 Sasa nitasikiliza. 416 00:32:28,667 --> 00:32:31,207 - Mimi sio mwizi, kwa kweli mimi sio. 417 00:32:31,208 --> 00:32:33,291 Nilikuwa kwenye chumba cha kucheza kamari chini na kulikuwa na shida. 418 00:32:33,292 --> 00:32:35,374 Nilijichanganya na 419 00:32:35,375 --> 00:32:37,624 walinifukuza hadi hapa. 420 00:32:37,625 --> 00:32:39,291 - Kwa hivyo wewe sio mwizi, 421 00:32:39,292 --> 00:32:40,624 wewe ni mcheza kamari. 422 00:32:41,458 --> 00:32:42,292 Nyamaza. 423 00:32:42,293 --> 00:32:45,207 Wapo nje, watatusikia. 424 00:32:45,208 --> 00:32:46,374 - Naam ... 425 00:32:54,792 --> 00:32:56,332 - Dakika moja. 426 00:33:13,042 --> 00:33:14,332 - Unataka nini? 427 00:33:16,917 --> 00:33:18,041 - Ah, hakuna mtu hapa. 428 00:33:18,042 --> 00:33:20,292 Njoo ujitafute. 429 00:33:40,458 --> 00:33:42,374 - Ninasema, hiyo ilikuwa nzuri kwako. 430 00:33:42,375 --> 00:33:44,916 You're saving my life. 431 00:33:44,917 --> 00:33:45,917 - Perhaps. 432 00:33:46,625 --> 00:33:49,457 Sijafanya uamuzi kabisa. 433 00:33:49,458 --> 00:33:51,082 - Ningeenda mara moja ikiwa unataka. 434 00:33:51,083 --> 00:33:53,583 - Hapana, wanaweza kukuumiza. 435 00:33:56,917 --> 00:33:59,957 Lo, tafadhali, subiri kidogo tu. 436 00:33:59,958 --> 00:34:02,750 Nitakuonyesha njia ambayo ni salama. 437 00:34:07,542 --> 00:34:11,082 - Kwa hivyo haufikirii kabisa I'm a burglar after all? 438 00:34:11,083 --> 00:34:12,083 - Hapana. 439 00:34:14,167 --> 00:34:18,499 But you must tell me what you're doing here. 440 00:34:18,500 --> 00:34:21,041 - Well, I'm in trouble. 441 00:34:21,042 --> 00:34:22,541 Naam, naogopa siwezi kukuambia 442 00:34:22,542 --> 00:34:25,291 until you explain to me mbona uko hapa mwenyewe. 443 00:34:25,292 --> 00:34:26,875 - Why, I live here. 444 00:34:28,250 --> 00:34:29,832 - Here in limehouse? 445 00:34:29,833 --> 00:34:31,332 - Ndiyo. 446 00:34:31,333 --> 00:34:34,457 I suppose that does seem ajabu kidogo kwako. 447 00:34:34,458 --> 00:34:36,291 Lakini ni rahisi sana, kwa kweli. 448 00:34:36,292 --> 00:34:38,041 Unaona, mlinzi wangu, 449 00:34:38,042 --> 00:34:40,624 ambaye alinichukua nilipokuwa msichana mdogo sana, 450 00:34:40,625 --> 00:34:42,666 ni Mchina wa hali ya juu. 451 00:34:42,667 --> 00:34:44,749 Anaishi hapa kwenye chokaa 452 00:34:44,750 --> 00:34:47,416 ili awe karibu na watu anaoweza kuwasaidia zaidi, 453 00:34:47,417 --> 00:34:48,667 watu wake mwenyewe. 454 00:34:49,958 --> 00:34:52,749 Mlezi wangu ni Dk. Fu manchu. 455 00:34:52,750 --> 00:34:55,791 Si Dk. Fu manchu the mtaalam wa magonjwa ya mashariki. 456 00:34:55,792 --> 00:34:56,625 Ndiyo. 457 00:34:56,626 --> 00:34:58,832 Loo, mbona, ninajua yote kumhusu. 458 00:35:00,167 --> 00:35:03,124 Ulimwengu wote unajua juu yake. 459 00:35:03,125 --> 00:35:06,958 Yeye ndiye bora na mkarimu zaidi mtu aliyewahi kuishi. 460 00:35:07,958 --> 00:35:11,291 - Nina shida na ninaamini kwamba Dk. Fu angeweza kunisaidia. 461 00:35:11,292 --> 00:35:13,625 - Ah, oh, nina hakika angeweza. 462 00:35:17,417 --> 00:35:20,166 Yeye huwa na furaha sana kusaidia kila mtu. 463 00:35:20,167 --> 00:35:22,207 Naweza kuwa msaada? 464 00:35:24,333 --> 00:35:28,291 Mjomba fu, nataka ujue daktari... 465 00:35:28,292 --> 00:35:29,874 - Uh, petrie, Jack petrie. 466 00:35:29,875 --> 00:35:31,041 - Mm. 467 00:35:31,042 --> 00:35:32,416 - Dk Petrie. 468 00:35:32,417 --> 00:35:36,041 Mlezi wangu mheshimiwa, Dk. Fu manchu. 469 00:35:36,042 --> 00:35:37,916 - Hakika nimefurahi sana kukujua, bwana. 470 00:35:37,917 --> 00:35:40,667 - Uwepo wako unaheshimu nyumba yetu. 471 00:35:41,958 --> 00:35:44,541 - Mjomba fu, Dk. Petrie alikuwa akiniambia tu 472 00:35:44,542 --> 00:35:46,624 kwamba yuko katika shida fulani 473 00:35:46,625 --> 00:35:49,082 na nikamwambia utakuwa furaha sana kumsaidia. 474 00:35:49,083 --> 00:35:50,791 - Hakuna kitu kitakachonifurahisha zaidi 475 00:35:50,792 --> 00:35:53,792 kuliko kuwa wa huduma kwa Dk. Petrie. 476 00:35:56,083 --> 00:36:00,707 Kwa nini, sijui kwa urahisi kama nikusumbue. 477 00:36:00,708 --> 00:36:02,207 - Ah, tafadhali. 478 00:36:02,208 --> 00:36:03,499 Tafadhali mwambie kuhusu hilo. 479 00:36:03,500 --> 00:36:05,957 - Hush, maua kidogo. 480 00:36:05,958 --> 00:36:09,124 Ikiwa daktari anahisi alikuwa nayo afadhali usiniamini, kwanini... 481 00:36:09,125 --> 00:36:11,125 - Oh, hapana, bila shaka si. 482 00:36:13,292 --> 00:36:15,125 Hiyo ni vizuri. 483 00:36:15,167 --> 00:36:17,458 Je, utakuja kwenye somo langu? 484 00:36:20,125 --> 00:36:21,625 - Asante tena. 485 00:36:23,333 --> 00:36:27,417 Nitasema kwaheri baada ya tumekuwa na mazungumzo yetu kidogo. 486 00:36:45,083 --> 00:36:46,083 Fai lu. 487 00:36:48,625 --> 00:36:50,832 Umekuwa ukisikiliza. 488 00:36:50,833 --> 00:36:51,833 - Mm-mm. 489 00:36:52,792 --> 00:36:53,792 - Mm-mm? 490 00:36:58,167 --> 00:37:00,166 Je, umemwona yule Mwingereza wa ajabu? 491 00:37:00,167 --> 00:37:01,167 - Mm-hmm, ndiyo. 492 00:37:03,542 --> 00:37:06,292 Oh, fai lu, nataka mavazi yangu ya kijani 493 00:37:07,583 --> 00:37:09,041 na slippers zangu za dhahabu 494 00:37:09,042 --> 00:37:10,499 na hayo matone ya Lulu kwa masikio yangu. 495 00:37:10,500 --> 00:37:11,333 - Mm-hmm. 496 00:37:11,334 --> 00:37:12,499 - Sasa, kukimbia haraka. 497 00:37:14,542 --> 00:37:15,542 Lo! 498 00:37:25,458 --> 00:37:26,458 - Wewe, uh ... 499 00:37:28,083 --> 00:37:30,791 Uko taabani, Dk. Petrie. 500 00:37:30,792 --> 00:37:32,624 - Ndiyo, mimi ni. 501 00:37:32,625 --> 00:37:37,332 Usiku wa leo, babu yangu, jenerali petri, aliuawa. 502 00:37:37,333 --> 00:37:38,292 Kuuawa. 503 00:37:38,293 --> 00:37:39,916 Hapana! 504 00:37:39,917 --> 00:37:41,917 Jenerali petri aliuawa? 505 00:37:45,542 --> 00:37:49,041 - Ua wa Scotland uko kwenye kesi na, 506 00:37:49,042 --> 00:37:51,291 vizuri, mtu wa mashariki alishukiwa. 507 00:37:51,292 --> 00:37:53,749 Kidokezo kiliongoza kwenye chumba cha kamari hapa chini. 508 00:37:53,750 --> 00:37:56,416 Mshukiwa alifukuzwa kupitia korido hizi na 509 00:37:56,417 --> 00:37:58,291 Nilichanganyikiwa. 510 00:37:58,292 --> 00:38:00,292 Hiyo inahesabu yangu uwepo katika chumba cha wadi yako. 511 00:38:00,333 --> 00:38:02,832 - Habari zako zinanishtua. 512 00:38:02,833 --> 00:38:04,332 - Asante kwa huruma yako, daktari. 513 00:38:04,333 --> 00:38:06,249 Baadaye, naweza kuuliza msaada wako, 514 00:38:06,250 --> 00:38:08,041 lakini kwa sasa hivi, 515 00:38:08,042 --> 00:38:09,374 Nadhani bora ningejaribu kutafuta 516 00:38:09,375 --> 00:38:10,791 rafiki yangu, nayland Smith. 517 00:38:10,792 --> 00:38:11,792 - Subiri. 518 00:38:12,708 --> 00:38:15,957 Haingekuwa salama kwako kuondoka sasa. 519 00:38:15,958 --> 00:38:18,832 Ikiwa utakaa chini, mimi nitamtuma mmoja wa watumishi wangu 520 00:38:18,833 --> 00:38:20,957 kupata rafiki yako. 521 00:38:20,958 --> 00:38:22,791 Je, nayland Smith? 522 00:38:22,792 --> 00:38:23,957 - Ndio, ndio, ndio. 523 00:38:23,958 --> 00:38:24,792 Hiyo ni nzuri sana kwako. 524 00:38:24,792 --> 00:38:25,625 Asante, daktari. 525 00:38:25,625 --> 00:38:26,625 - Sio kabisa. 526 00:38:28,000 --> 00:38:31,000 Nimefurahi kutumikia, Dk. Petrie. 527 00:38:33,542 --> 00:38:36,624 Kuna mgeni amepotea kwenye korido. 528 00:38:36,625 --> 00:38:39,499 Unapaswa kutoa amri kwamba atapatikana 529 00:38:39,500 --> 00:38:41,707 na kuletwa hapa. 530 00:38:41,708 --> 00:38:44,957 Na wakati huo huo, kuleta chai. 531 00:38:44,958 --> 00:38:46,125 Kweli, chai ya wageni. 532 00:38:51,333 --> 00:38:53,666 - Kwa ujuzi wako wa chokaa, daktari, 533 00:38:53,667 --> 00:38:55,582 utakuwa wa thamani sana kwetu. 534 00:38:55,583 --> 00:38:57,249 Ndiyo. 535 00:38:57,250 --> 00:39:01,082 Watu wangu ni wa kipekee. 536 00:39:01,083 --> 00:39:04,667 Na, uh, mtu wa mashariki tu anawaelewa. 537 00:39:06,708 --> 00:39:09,083 Lakini ninamaanisha kuchukua hatua haraka, 538 00:39:09,125 --> 00:39:12,875 kabla ya Scotland yako marafiki wa uwanja hufanya haraka. 539 00:39:13,917 --> 00:39:17,291 Na nadhani naweza salama ahadi ya kukuletea 540 00:39:17,292 --> 00:39:22,292 uso kwa uso na mtu ambaye alimuua babu yako. 541 00:39:22,500 --> 00:39:23,500 - Asante. 542 00:39:27,583 --> 00:39:29,624 - Masalio ya kuvutia. 543 00:39:29,625 --> 00:39:32,125 Kutoka kwenye kaburi la gengis Khan. 544 00:39:45,833 --> 00:39:50,167 Labda, er, huna kujua sherehe zetu za Kichina 545 00:39:51,917 --> 00:39:53,000 chai ya wageni? 546 00:39:57,167 --> 00:40:00,041 Ni kinywaji tunachowapa marafiki zetu 547 00:40:00,042 --> 00:40:02,458 kabla tu wao, er, kuondoka. 548 00:40:04,417 --> 00:40:05,417 - Mm. 549 00:40:07,667 --> 00:40:09,292 Smith! 550 00:40:09,333 --> 00:40:12,707 - Wakati mwingine na ungekuwa umelishwa sumu! 551 00:40:12,708 --> 00:40:14,082 - Lakini huyu ni Dk Fu manchu. 552 00:40:14,083 --> 00:40:15,124 Ndiyo! 553 00:40:15,125 --> 00:40:17,832 Mjanja Dk. Fu manchu. 554 00:40:17,833 --> 00:40:20,582 Muuaji tunayemtafuta. 555 00:40:20,583 --> 00:40:22,083 - Unajuaje? 556 00:40:29,958 --> 00:40:31,791 - Angalia hapo. 557 00:40:31,792 --> 00:40:34,791 Joka la asili lililochafuliwa na damu. 558 00:40:36,583 --> 00:40:38,333 - Ninakupongeza. 559 00:40:39,333 --> 00:40:42,332 Sikufikiria mheshimiwa inspekta angenitafuta 560 00:40:42,333 --> 00:40:45,291 katika mahali wazi kama chokaa. 561 00:40:45,292 --> 00:40:46,916 - Unasahau, daktari, 562 00:40:46,917 --> 00:40:49,291 Nimejifunza methali yako ya kichina. 563 00:40:49,292 --> 00:40:52,292 Ikiwa mwenye hekima atajificha kutoka kwa wapumbavu, 564 00:40:53,167 --> 00:40:54,957 mwache akae kitandani kwake. 565 00:40:54,958 --> 00:40:57,582 Kwa kuwa wapumbavu, watamtukuza 566 00:40:57,583 --> 00:41:00,082 maficho ya mbali zaidi. 567 00:41:00,083 --> 00:41:03,666 - Tena, nakupongeza, mkaguzi, 568 00:41:03,667 --> 00:41:07,500 kwa kunifuata mimi hoja kikamilifu. 569 00:41:08,625 --> 00:41:10,541 - Ah, lakini Smith, hakika Dk. Fu manchu hangeweza kamwe... 570 00:41:10,542 --> 00:41:13,541 - Nakuambia, huyu maniac imesababisha kifo hicho 571 00:41:13,542 --> 00:41:14,707 kwa alama za wanaume! 572 00:41:14,708 --> 00:41:16,208 - 14, kuwa sawa, 573 00:41:17,875 --> 00:41:20,124 kuhesabu jumla petri. 574 00:41:20,125 --> 00:41:21,291 - Ulimwua? 575 00:41:21,292 --> 00:41:22,125 Hapana! 576 00:41:22,126 --> 00:41:23,249 Hapana! 577 00:41:23,250 --> 00:41:25,291 Loo, hawaelewi 578 00:41:25,292 --> 00:41:28,166 kwa sababu hawakujui. 579 00:41:28,167 --> 00:41:29,416 Oh, huwezi kuona? 580 00:41:29,417 --> 00:41:31,999 Huoni anatania tu? 581 00:41:32,000 --> 00:41:33,000 - Ijest? 582 00:41:34,375 --> 00:41:36,832 Kwanza waulize kama mashetani weupe 583 00:41:36,833 --> 00:41:40,374 walioweka doa la damu hapo walikuwa wanatania. 584 00:41:40,375 --> 00:41:41,749 Waulize! 585 00:41:41,750 --> 00:41:44,791 Ikiwa sivyo, nitaendelea kuua 586 00:41:44,792 --> 00:41:47,582 mpaka doa la mwisho lifutike! 587 00:41:47,583 --> 00:41:48,957 - Ah, hapana! 588 00:41:48,958 --> 00:41:49,958 Hapana! 589 00:41:49,959 --> 00:41:51,582 Loo, siwezi kuamini. 590 00:41:51,583 --> 00:41:53,166 - Unaweza kuamini, mpumbavu mdogo, 591 00:41:53,167 --> 00:41:55,624 kwamba ninachukia ngozi yako nyeupe yenye kuchukiza? 592 00:41:57,042 --> 00:41:58,042 Lo! 593 00:42:00,167 --> 00:42:02,416 - Inua kwa mikono yako, daktari. 594 00:42:02,417 --> 00:42:03,417 - Hm. 595 00:42:04,667 --> 00:42:06,083 Nisamehe hasira yangu. 596 00:42:07,250 --> 00:42:11,167 Nisamehe, pia, kwa baada ya kukudharau. 597 00:42:12,000 --> 00:42:14,749 Ili kukamatwa na mkuu nayland Smith 598 00:42:14,750 --> 00:42:16,916 ni karibu pongezi. 599 00:42:16,917 --> 00:42:20,541 - Angalau sijawahi nilikudharau, daktari. 600 00:42:20,542 --> 00:42:21,542 Lakini sasa, 601 00:42:22,333 --> 00:42:24,207 umemuua mtu wako wa mwisho. 602 00:42:24,208 --> 00:42:25,875 - Sio mwisho wangu kabisa. 603 00:42:26,708 --> 00:42:30,457 Nategemea Dr. Petrie na baba yake 604 00:42:30,458 --> 00:42:32,082 kukamilisha kazi yangu hapa. 605 00:42:32,083 --> 00:42:33,083 Wewe! 606 00:42:38,833 --> 00:42:40,750 - Weka bunduki yako juu yake. 607 00:42:51,125 --> 00:42:52,792 Mikono yako, daktari. 608 00:42:55,125 --> 00:42:57,374 - Swali moja kwanza. 609 00:42:57,375 --> 00:42:59,624 Ungefanya nini nikikuambia 610 00:42:59,625 --> 00:43:03,624 kuwa rafiki yako mpendwa hakuwa nyuma yako tena? 611 00:43:04,875 --> 00:43:09,457 - Ah, ninapaswa kusema, "pia Ujanja wa zamani, daktari." 612 00:43:09,458 --> 00:43:10,957 Msaada, Smith! 613 00:43:10,958 --> 00:43:11,958 Msaada! 614 00:43:31,125 --> 00:43:32,832 Samahani kwa kukukatisha tamaa, Smith, 615 00:43:32,833 --> 00:43:34,916 lakini labda tutakutana tena. 616 00:43:34,917 --> 00:43:39,250 Nina sehemu nyingi za kujificha. 617 00:43:41,667 --> 00:43:42,667 - Tazama! 618 00:43:46,750 --> 00:43:47,832 Imekwenda, pia! 619 00:43:47,833 --> 00:43:48,833 Trapdoor! 620 00:43:54,542 --> 00:43:55,375 - Tulisikia risasi, bwana. 621 00:43:55,375 --> 00:43:56,208 Je! umempata? 622 00:43:56,209 --> 00:43:57,624 - Ndiyo. 623 00:43:57,625 --> 00:43:58,666 Huo ni mlango wa kipofu. 624 00:43:58,667 --> 00:43:59,500 Fungua. 625 00:43:59,500 --> 00:44:00,333 - Nzuri sana. 626 00:44:00,333 --> 00:44:01,292 Tupeni mkono hapa wanaume. 627 00:44:01,293 --> 00:44:03,792 - Huko, uko sawa sasa. 628 00:44:04,708 --> 00:44:06,749 - Ah, ninaogopa, ninaogopa sana! 629 00:44:06,750 --> 00:44:07,957 - Sasa, sasa, usitetemeke hivyo. 630 00:44:07,958 --> 00:44:10,457 Sitamruhusu akudhuru. 631 00:44:10,458 --> 00:44:11,957 - Niondoe hapa. 632 00:44:11,958 --> 00:44:13,041 Sema utaniondoa. 633 00:44:13,042 --> 00:44:14,582 - Bila shaka tutakuondoa. 634 00:44:14,583 --> 00:44:16,082 Bila shaka tutafanya hivyo. 635 00:44:16,083 --> 00:44:17,457 - Hakuna kitu kwa upande mwingine ndani ya vyumba vichache, bwana. 636 00:44:17,458 --> 00:44:18,957 - Niliogopa hiyo. 637 00:44:18,958 --> 00:44:21,124 - Hapa, Jones, tafuta hii mahali kutoka juu hadi chini. 638 00:44:21,125 --> 00:44:23,624 Barker, weka wavu wa kukokota kuzunguka wilaya nzima. 639 00:44:23,625 --> 00:44:26,291 - Smith, hatuwezi kuondoka yake hapa hivi. 640 00:44:26,292 --> 00:44:27,208 Ninataka kumpeleka mahali fulani 641 00:44:27,209 --> 00:44:28,624 ambapo atakuwa salama kutoka kwa huyo jamaa. 642 00:44:28,625 --> 00:44:30,249 - Kwa nini wasiwasi juu yake, bwana? 643 00:44:30,250 --> 00:44:32,082 Yeye ni mmoja wa genge la fu manchu. 644 00:44:32,083 --> 00:44:33,999 - Ah, hapana, mimi, nakuambia! 645 00:44:34,000 --> 00:44:34,833 mimi sio! 646 00:44:34,834 --> 00:44:35,874 - Bila shaka yeye si. 647 00:44:35,875 --> 00:44:36,875 Je, huoni alikuwa nayo hakuna cha kufanya nayo? 648 00:44:36,876 --> 00:44:38,042 - Usijali. 649 00:44:39,250 --> 00:44:41,333 Hakuna madhara yatakayompata. 650 00:44:44,167 --> 00:44:45,167 Weymouth. 651 00:44:46,208 --> 00:44:47,791 - Ndiyo, bwana? 652 00:44:47,792 --> 00:44:49,957 - Nadhani tutamchukua na sisi hadi makao makuu 653 00:44:49,958 --> 00:44:51,791 na umlinde mpaka asubuhi. 654 00:44:51,792 --> 00:44:54,332 Na kisha anaweza kwenda nasi kwa redmoat. 655 00:44:54,333 --> 00:44:55,666 - Redmoat? 656 00:44:55,667 --> 00:44:57,207 Si hapo ulipomtuma bwana John, bwana? 657 00:44:57,208 --> 00:44:58,832 - Hasa. 658 00:44:58,833 --> 00:45:03,833 Na msichana atafaa vizuri katika mpango mdogo ambao nimeunda. 659 00:45:14,708 --> 00:45:15,708 -Hmm. 660 00:45:17,042 --> 00:45:18,042 Hapa. 661 00:45:28,167 --> 00:45:32,917 Utapanga mahali hapa kwa mujibu wa maagizo yangu. 662 00:45:36,333 --> 00:45:37,333 Ah, li po. 663 00:45:43,917 --> 00:45:44,917 Naam? 664 00:45:47,667 --> 00:45:49,457 - Wamemchukua msichana kafiri 665 00:45:49,458 --> 00:45:50,874 na mavazi yake kuwa mekundu. 666 00:45:51,875 --> 00:45:52,875 Moat nyekundu? 667 00:45:54,208 --> 00:45:56,832 Je! funza wako atamfuata na kuua? 668 00:45:56,833 --> 00:45:57,833 - Hapana. 669 00:45:59,292 --> 00:46:00,792 Nimefurahiya sana. 670 00:46:02,125 --> 00:46:06,042 Bora kwao walikuwa nayo cobra katikati yao 671 00:46:07,667 --> 00:46:08,917 kuliko yule binti. 672 00:46:14,792 --> 00:46:17,874 - Hapa, Mheshimiwa Smith, ni ripoti ya kina 673 00:46:17,875 --> 00:46:19,624 juu ya Dk. Fu manchu. 674 00:46:19,625 --> 00:46:21,666 - Nakushukuru mkuu. 675 00:46:21,667 --> 00:46:23,916 Ni msiba ulioje kuwa mtu mwenye kipaji kama hicho 676 00:46:23,917 --> 00:46:25,874 lazima awe mwendawazimu kwa jinai. 677 00:46:25,875 --> 00:46:28,541 - Tulishtushwa na ukweli, Bw. Smith. 678 00:46:28,542 --> 00:46:32,582 Lakini akili yake inafanya hatari yake kubwa zaidi 679 00:46:32,583 --> 00:46:35,666 na sisi kama maafisa wa China wanahangaika sana tu 680 00:46:35,667 --> 00:46:37,416 ili afikishwe mahakamani. 681 00:46:37,417 --> 00:46:40,291 - Nakushukuru mkuu kwa ushirikiano wako. 682 00:46:40,292 --> 00:46:44,458 - Natumaini kwamba wewe kutegemea kila wakati. 683 00:47:49,750 --> 00:47:51,167 - Kimya, Phyllis. 684 00:47:55,542 --> 00:47:58,666 Nani alitaja kuwa bahati mbaya mbwa Phyllis, hata hivyo? 685 00:47:58,667 --> 00:47:59,667 - Nilifanya. 686 00:48:00,334 --> 00:48:04,582 - Anaonekana kama shangazi yangu mzee. 687 00:48:04,583 --> 00:48:07,417 - Kweli, yeye ni nini, mbwa wa damu? 688 00:48:08,917 --> 00:48:10,917 - Shangazi yangu, damu? 689 00:48:13,083 --> 00:48:14,250 - Hapana, mbwa! 690 00:48:17,459 --> 00:48:19,082 Oh, mbwa. 691 00:48:19,083 --> 00:48:21,749 Oh, vizuri, yeye ni mbwa wa damu katika matangazo, 692 00:48:21,750 --> 00:48:25,707 na dash ya newfoundland na nini. 693 00:48:34,667 --> 00:48:36,374 - Sawa, Simpson, niliona gari kutoka dirishani. 694 00:48:36,375 --> 00:48:37,333 Unaweza kuwaruhusu waingie. 695 00:48:37,334 --> 00:48:38,667 - Ndiyo, bwana John. 696 00:48:40,792 --> 00:48:41,957 - Je, ni sawa? 697 00:48:41,958 --> 00:48:42,958 - Ndiyo. 698 00:49:05,333 --> 00:49:06,833 - Ah, hello, Jack. 699 00:49:08,500 --> 00:49:09,833 - Halo, baba. 700 00:49:10,708 --> 00:49:12,125 Huyu ni Miss Lia. 701 00:49:12,958 --> 00:49:15,291 - Ah, nimefurahi kukuona, miss Lia. 702 00:49:15,292 --> 00:49:18,416 - Ni nzuri sana kwako kuniruhusu nije, bwana John. 703 00:49:18,417 --> 00:49:20,000 - Kweli, sio kabisa. 704 00:49:21,375 --> 00:49:25,292 - Ikiwa utakuja na mimi, nitakuonyesha pande zote. 705 00:49:28,708 --> 00:49:31,624 - Ninasema, Smith, hii sio nene kidogo? 706 00:49:31,625 --> 00:49:32,874 Nilidhani ulisema kwenye simu 707 00:49:32,875 --> 00:49:35,082 kwamba msichana huyu alikuwa mchanganyiko achana na huyo muuaji. 708 00:49:35,083 --> 00:49:36,457 - Hasa. 709 00:49:36,458 --> 00:49:38,707 Petrie, uko tayari kuchukua hatari 710 00:49:38,708 --> 00:49:40,707 ili kunisaidia kunasa fu manchu? 711 00:49:40,708 --> 00:49:41,832 - Kweli, unajua mimi ni. 712 00:49:41,833 --> 00:49:42,957 - Vizuri sana. 713 00:49:42,958 --> 00:49:45,749 Nina hakika kwamba msichana yuko kiumbe wa fu manchu 714 00:49:45,750 --> 00:49:48,291 na ninamaanisha kumtumia. 715 00:49:48,292 --> 00:49:50,041 Sasa, huu ni mpango wangu. 716 00:49:50,042 --> 00:49:54,542 - Ah, sijui mimi ni nini ingekuwa bila wewe. 717 00:50:07,375 --> 00:50:09,124 - Je, nimejiweka wazi? 718 00:50:09,125 --> 00:50:10,624 - Kikamilifu. 719 00:50:10,625 --> 00:50:11,957 - Na utaniacha maelezo. 720 00:50:11,958 --> 00:50:12,958 - Mm. 721 00:50:12,958 --> 00:50:13,958 Kwa kujiamini kabisa. 722 00:50:13,958 --> 00:50:14,958 - Sawa. 723 00:50:18,833 --> 00:50:20,957 - Ninasema, hutuacha, mkaguzi? 724 00:50:20,958 --> 00:50:23,125 - Ndiyo, ninaenda London. 725 00:50:25,458 --> 00:50:27,957 - Kweli, usiku mwema, Smith. 726 00:50:27,958 --> 00:50:29,041 Usiku mwema. 727 00:50:29,042 --> 00:50:30,042 - Kwaheri. 728 00:50:39,500 --> 00:50:41,333 Laiti asingeenda. 729 00:50:58,917 --> 00:50:59,750 Phyllis! 730 00:50:59,751 --> 00:51:01,374 Acha! 731 00:51:01,375 --> 00:51:02,499 - Unaweza kujaribu na kuona kama unaweza kupata 732 00:51:02,500 --> 00:51:04,666 kitu cha kufurahisha redio, Sylvester. 733 00:51:04,667 --> 00:51:05,667 - Ndiyo. 734 00:51:07,375 --> 00:51:09,999 Itakuwa faraja kuwa kuwasiliana angalau mara moja zaidi 735 00:51:10,000 --> 00:51:11,500 pamoja na ustaarabu. 736 00:51:13,833 --> 00:51:16,291 Dk Fu manchu, 737 00:51:16,292 --> 00:51:19,041 muuaji anayetafutwa na uwanja wa Scotland, 738 00:51:19,042 --> 00:51:21,374 bado ni kubwa. 739 00:51:21,375 --> 00:51:25,374 Ripoti imepokelewa kwamba ameondoka London 740 00:51:25,375 --> 00:51:27,708 na inaelekea pwani. 741 00:51:32,709 --> 00:51:34,166 Oh, ni jambo gani? 742 00:51:35,667 --> 00:51:36,957 - Hakuna jambo. 743 00:51:36,958 --> 00:51:38,166 Nyamaza, Phyllis. 744 00:51:45,375 --> 00:51:48,292 Je, una uhakika kabisa tuko salama hapa? 745 00:51:49,542 --> 00:51:51,499 - Sikuwahi kuwa na uhakika. 746 00:51:51,500 --> 00:51:52,643 Kwa nini, wavulana wa zamani ambao walijenga mahali hapa 747 00:51:52,667 --> 00:51:54,416 walikuwa wamezoea kusimama kuzingirwa. 748 00:51:54,417 --> 00:51:56,707 Kwa nini, bahari iko pande tatu 749 00:51:56,708 --> 00:51:58,416 na mbele, ukuta wa futi 12 750 00:51:58,417 --> 00:52:01,332 na lango ambalo paka haikuweza kupita. 751 00:52:01,333 --> 00:52:04,582 Kuna yadi mbili za Scotland wanaume wakilinda usiku na mchana. 752 00:52:04,583 --> 00:52:07,207 Kwa hivyo unaona, mpenzi wangu, tuko salama ... 753 00:52:07,208 --> 00:52:10,332 Kweli, tuko salama kama vile benki ya uingereza. 754 00:52:11,750 --> 00:52:12,750 Lo! 755 00:52:13,875 --> 00:52:15,041 - Ninasema, hiyo ni nzuri. 756 00:52:15,042 --> 00:52:16,416 Moja tu ya masks ya baba. 757 00:52:16,417 --> 00:52:19,124 Badala yake ni jambo la kutisha. 758 00:52:19,125 --> 00:52:20,416 Unaona, baba yangu hufanya hobby 759 00:52:20,417 --> 00:52:22,791 ya kukusanya kila aina ya mambo ya ajabu. 760 00:52:22,792 --> 00:52:24,957 Yeye ni mtu wa kale. 761 00:52:24,958 --> 00:52:27,291 Ana kitabu yeye kuandika kuhusu safari zake. 762 00:52:28,125 --> 00:52:28,958 - Ah, hello, baba. 763 00:52:28,958 --> 00:52:29,792 - Hm. 764 00:52:29,793 --> 00:52:31,433 - Nilikuwa tu kumwambia Lia kuhusu kitabu chako. 765 00:52:32,083 --> 00:52:35,374 Kweli, sio kitu, kwa kweli, miss Lia. 766 00:52:35,375 --> 00:52:38,457 Mchoro mbaya tu, unajua, na ... 767 00:52:38,458 --> 00:52:41,332 Na, er, picha chache. 768 00:52:41,333 --> 00:52:42,375 Lo! 769 00:52:42,417 --> 00:52:44,083 Joka! 770 00:52:46,792 --> 00:52:47,792 -Hmm. 771 00:52:49,125 --> 00:52:52,042 Ni dhahiri, ninastahili kuheshimiwa baadaye. 772 00:52:54,500 --> 00:52:57,500 - Kweli, ni nani angeweza kuiweka hapo? 773 00:53:04,792 --> 00:53:06,957 Oh, huna maana... 774 00:53:06,958 --> 00:53:09,457 Hufikirii kwamba nilifanya hivyo. 775 00:53:09,458 --> 00:53:10,792 - Bila shaka si. 776 00:53:11,875 --> 00:53:13,416 Kweli, lazima mtu ameingia 777 00:53:13,417 --> 00:53:14,707 tukiwa ghorofani. 778 00:53:38,958 --> 00:53:39,958 - Sylvester! 779 00:53:40,875 --> 00:53:43,332 Unafanya nini hapa duniani? 780 00:53:43,333 --> 00:53:45,916 - Nilijaribu kupata kitu furaha kwenye redio, 781 00:53:45,917 --> 00:53:46,917 wakati mimi... 782 00:53:50,708 --> 00:53:51,708 Lo! 783 00:53:53,375 --> 00:53:55,374 Kuna yule kiwavi wa kutisha tena! 784 00:54:09,958 --> 00:54:10,792 - Ni dereva wako, bwana. 785 00:54:10,793 --> 00:54:12,832 - Kwa nini, nini kilitokea? 786 00:54:12,833 --> 00:54:14,332 - Mti huo uliovunjika kando ya barabara, bwana, 787 00:54:14,333 --> 00:54:15,874 tuliposhuka chini. 788 00:54:15,875 --> 00:54:17,749 Chink kubwa ilikuwa kujificha nyuma ya ua 789 00:54:17,750 --> 00:54:19,332 na wengine wawili. 790 00:54:19,333 --> 00:54:20,457 - Unamaanisha ... 791 00:54:20,458 --> 00:54:21,582 - Ndiyo, bwana. 792 00:54:21,583 --> 00:54:23,374 Walinitoa nje, wakachukua kofia yangu na koti, 793 00:54:23,375 --> 00:54:26,082 na mtu mwingine akaendesha wewe kupitia malango. 794 00:54:26,083 --> 00:54:27,291 - Fu manchu iko hapa. 795 00:54:27,292 --> 00:54:28,874 Katika nyumba hii! 796 00:54:28,875 --> 00:54:30,458 Lo, najua! 797 00:54:30,500 --> 00:54:31,500 Naijua! 798 00:54:33,042 --> 00:54:34,166 Nani alizima hizo taa? 799 00:54:36,333 --> 00:54:37,333 Angalia, baba, angalia! 800 00:54:37,334 --> 00:54:40,791 Haraka, mtu, piga mwanga! 801 00:54:40,792 --> 00:54:41,625 Ah! 802 00:54:41,625 --> 00:54:42,458 Uko sawa? 803 00:54:42,459 --> 00:54:43,957 - Ndiyo, bwana, mimi ni sawa lakini angalia huko. 804 00:54:43,958 --> 00:54:44,833 - Mbingu nzuri! 805 00:54:44,834 --> 00:54:46,499 - Nilikosa wakati huo. 806 00:54:46,500 --> 00:54:47,333 - Wapi? 807 00:54:47,334 --> 00:54:48,374 Lia yuko wapi? 808 00:54:48,375 --> 00:54:49,707 Lia? 809 00:54:49,708 --> 00:54:51,332 Lia? 810 00:54:51,333 --> 00:54:52,374 Haraka, kila mtu tuone, 811 00:54:52,375 --> 00:54:55,042 inabidi tumchague na kumpata! 812 00:54:57,458 --> 00:54:58,292 Lia! 813 00:54:58,293 --> 00:55:00,125 Bibi Lia! 814 00:55:04,208 --> 00:55:05,208 Lia! 815 00:55:34,083 --> 00:55:35,207 Haifai, baba. 816 00:55:35,208 --> 00:55:36,666 Tumetafuta mahali kutoka pishi hadi mnara, 817 00:55:36,667 --> 00:55:37,832 lakini hatuwezi kumpata. 818 00:55:37,833 --> 00:55:39,916 - Na hautawahi. 819 00:55:39,917 --> 00:55:42,374 Nakuambia, kijana wangu, kuna hakuna swali juu yake. 820 00:55:42,375 --> 00:55:44,499 Msichana huyo anashirikiana na mchina huyo. 821 00:55:44,500 --> 00:55:46,166 - Ninaamini yuko, bwana. 822 00:55:46,167 --> 00:55:48,874 - Ah, mmekosea, nyinyi wawili. 823 00:55:48,875 --> 00:55:50,791 Mapigano haya yote na vivuli. 824 00:55:50,792 --> 00:55:54,499 Laiti ningeweza kumwekea mikono yangu. 825 00:55:56,208 --> 00:55:57,875 - Ah, Phyllis, acha! 826 00:55:59,583 --> 00:56:03,582 Dk Fu manchu, muuaji mashuhuri, 827 00:56:03,583 --> 00:56:04,833 bado kwa ujumla. 828 00:56:05,750 --> 00:56:07,750 Inatafutwa na yadi ya Scotland. 829 00:56:10,542 --> 00:56:13,499 - Phyllis, unafikiri nitaishi milele 830 00:56:13,500 --> 00:56:16,499 kula marmalade ya kesho? 831 00:56:16,500 --> 00:56:17,500 Lo! 832 00:56:19,625 --> 00:56:21,291 - Naam, ikiwa unataka kaa na bwana John, bwana, 833 00:56:21,292 --> 00:56:22,791 Nitaungana na Wilkins kwenye lango. 834 00:56:22,792 --> 00:56:23,792 - Haki. 835 00:56:30,167 --> 00:56:33,749 Wacha Simpson alete sisi baadhi ya kahawa, baba. 836 00:56:33,750 --> 00:56:36,541 - Kweli, samahani, mwanangu, lakini amekwenda. 837 00:56:36,542 --> 00:56:37,458 - Umekwenda? 838 00:56:37,459 --> 00:56:39,082 - Baada ya kile kilichotokea ukumbini, 839 00:56:39,083 --> 00:56:42,249 watumishi walichukua gari na kufutwa tu. 840 00:56:42,250 --> 00:56:43,832 - Huna maana ya kusema kwamba tuna Sylvester tu 841 00:56:43,833 --> 00:56:45,707 na wale wa Scotland yard wameondoka? 842 00:56:45,708 --> 00:56:46,708 - Ndiyo. 843 00:56:48,958 --> 00:56:49,917 - Bwana John! 844 00:56:49,918 --> 00:56:51,832 Wilkins ametoweka! 845 00:56:51,833 --> 00:56:52,667 - Je! 846 00:56:52,667 --> 00:56:53,542 - Ni kweli, amekwenda. 847 00:56:53,543 --> 00:56:55,708 Siwezi kumpata popote. 848 00:56:59,125 --> 00:57:00,541 - Naam ... 849 00:57:00,542 --> 00:57:03,625 Lazima niseme kwamba iliniita kunywa. 850 00:57:06,083 --> 00:57:07,416 - Unajua, sijui nadhani unaelewa kabisa 851 00:57:07,417 --> 00:57:09,916 hii ni serious kiasi gani bwana. 852 00:57:09,917 --> 00:57:10,750 - Mh? - Hapana, asante. 853 00:57:10,750 --> 00:57:11,583 - Jack? 854 00:57:11,584 --> 00:57:12,791 - Ndiyo, asante. 855 00:57:12,792 --> 00:57:14,875 - Ah, mimi sio mjinga, Trent. 856 00:57:16,417 --> 00:57:19,041 Najua ninafuata kwenye orodha ya mchina huyo. 857 00:57:19,042 --> 00:57:21,457 Baada ya yote, nilipitia boxer kupanda 858 00:57:21,458 --> 00:57:23,749 na nimepitia vita kuu 859 00:57:23,750 --> 00:57:26,124 na siendi kupoteza usingizi juu ya hili. 860 00:57:26,125 --> 00:57:27,125 - Cheerio. 861 00:57:30,500 --> 00:57:32,624 - Sasa, nyinyi wenzangu mnaweza kukaa juu kwa muda mrefu kama unavyopenda. 862 00:57:32,625 --> 00:57:35,166 Mimi naenda kuwa na nap sasa. 863 00:57:35,167 --> 00:57:36,541 - Naam, nzuri sana, bwana. 864 00:57:36,542 --> 00:57:37,666 Afadhali ukae hapa, 865 00:57:37,667 --> 00:57:40,416 ambapo Dk. Petrie anaweza kukukazia macho. 866 00:57:40,417 --> 00:57:43,083 Nitaita Scotland yard. 867 00:57:46,083 --> 00:57:47,083 Kubadilishana? 868 00:57:49,125 --> 00:57:50,125 Kubadilishana? 869 00:57:54,458 --> 00:57:55,541 Kubadilishana! 870 00:57:55,542 --> 00:57:57,374 - Kuna nini? 871 00:57:57,375 --> 00:57:58,874 - Waya zimekatwa. 872 00:57:58,875 --> 00:57:59,875 - Je! 873 00:58:01,417 --> 00:58:02,250 - Tafadhali! 874 00:58:02,250 --> 00:58:03,083 Tafadhali! 875 00:58:03,084 --> 00:58:05,957 Msaada! 876 00:58:05,958 --> 00:58:06,792 - Naam, hiyo ni nini? 877 00:58:06,793 --> 00:58:07,957 - Msaada, msaada! 878 00:58:07,958 --> 00:58:08,792 Lo! 879 00:58:08,792 --> 00:58:09,792 Lo! 880 00:58:17,417 --> 00:58:18,417 Oh, oh... 881 00:58:19,417 --> 00:58:21,500 - Ah, ni wewe, sivyo? 882 00:58:23,042 --> 00:58:24,042 - Je! 883 00:58:25,792 --> 00:58:27,542 Ndiyo, nadhani ni. 884 00:58:28,500 --> 00:58:30,333 Yote ambayo yamebaki kwangu. 885 00:58:31,917 --> 00:58:33,750 - Naam, nini kilitokea? 886 00:58:34,917 --> 00:58:37,041 - Kweli, nilikuwa juu ya kutua 887 00:58:37,042 --> 00:58:39,374 na nilifikiri nilisikia mtu. 888 00:58:39,375 --> 00:58:42,666 Kwa hivyo nilijaribu kuingia nyuma ya silaha ili kujificha 889 00:58:42,667 --> 00:58:46,083 na nilipoiunga mkono, ilinirukia. 890 00:58:48,083 --> 00:58:51,000 Na nadhani nilianguka chini ya ngazi. 891 00:58:56,792 --> 00:58:57,792 Ndiyo, nilifanya. 892 00:58:59,542 --> 00:59:03,041 - Naam, er, jaribu na kuweka kimya, utaweza, Sylvester? 893 00:59:03,042 --> 00:59:05,249 Ninajaribu kupata usingizi. 894 00:59:05,250 --> 00:59:07,291 - Sema, endelea tu kutazama baba yako, utaweza, bwana? 895 00:59:07,292 --> 00:59:08,499 Nataka kuangalia tena pande zote. 896 00:59:08,500 --> 00:59:10,166 - Haki. 897 00:59:10,167 --> 00:59:11,083 Na wewe, Sylvester, 898 00:59:11,084 --> 00:59:13,124 utaenda mahali fulani na kwenda kulala? 899 00:59:15,875 --> 00:59:17,542 Ulisema "lala?" 900 00:59:19,250 --> 00:59:20,957 - Ndio, kulala. 901 00:59:20,958 --> 00:59:21,958 - Sawa. 902 00:59:23,083 --> 00:59:24,083 Lo! 903 00:59:35,458 --> 00:59:36,458 Lo! 904 00:59:37,750 --> 00:59:38,750 - Baba. 905 00:59:39,417 --> 00:59:40,417 Baba? 906 00:59:58,208 --> 01:00:02,624 Dk Fu manchu, muuaji mashuhuri, 907 01:00:02,625 --> 01:00:04,541 bado kwa ujumla. 908 01:00:04,542 --> 01:00:06,542 Inatafutwa na yadi ya Scotland. 909 01:00:27,750 --> 01:00:28,750 Lia! 910 01:00:55,292 --> 01:00:56,708 Smith, niache niende! 911 01:00:57,750 --> 01:00:58,750 Baba! 912 01:01:00,458 --> 01:01:02,916 Smith, baba yangu yuko wapi? 913 01:01:02,917 --> 01:01:03,833 - Oh, yeye ni sawa, Jack. 914 01:01:03,834 --> 01:01:05,166 - Mimi ni sawa kabisa. 915 01:01:05,167 --> 01:01:06,707 Huu ulikuwa mpango wa Smith. 916 01:01:06,708 --> 01:01:08,707 Na ilifanya kazi. 917 01:01:08,708 --> 01:01:10,249 Trent ana msichana. 918 01:01:10,250 --> 01:01:12,500 Njoo, njoo! 919 01:01:18,000 --> 01:01:19,000 - Shikilia. 920 01:01:25,792 --> 01:01:27,541 Amelazwa 921 01:01:27,542 --> 01:01:28,916 na hajui anachofanya. 922 01:01:28,917 --> 01:01:29,917 Mwache aende zake. 923 01:01:30,708 --> 01:01:31,500 - Je! 924 01:01:31,542 --> 01:01:32,624 - Mwache aende. 925 01:01:32,625 --> 01:01:35,042 Anaweza kutuongoza kwa fu manchu. 926 01:01:40,750 --> 01:01:41,750 Lia! 927 01:01:50,083 --> 01:01:51,083 - Bwana John. 928 01:01:52,125 --> 01:01:54,457 Unakaa kwenye kiti hicho. 929 01:01:54,458 --> 01:01:55,292 Trent. 930 01:01:55,292 --> 01:01:56,125 Ndiyo? 931 01:01:56,126 --> 01:01:59,207 - Usichukue macho yako mbali naye kwa muda. 932 01:01:59,208 --> 01:02:01,458 Dr Jack, njoo nami. 933 01:02:56,917 --> 01:02:57,917 - Ni sawa, mpendwa. 934 01:02:57,918 --> 01:02:59,208 Uko salama. 935 01:02:59,250 --> 01:03:00,250 Salama kabisa. 936 01:03:02,750 --> 01:03:05,917 - Ah, kuna jambo baya limetokea? 937 01:03:07,042 --> 01:03:10,999 - Hukumbuki hilo ulijaribu kumuua baba yangu? 938 01:03:11,000 --> 01:03:12,624 - Ah, hapana! 939 01:03:12,625 --> 01:03:14,582 Hapana, si kweli! 940 01:03:14,583 --> 01:03:16,416 - O, sikiliza, mpenzi, 941 01:03:16,417 --> 01:03:18,166 hukujua hilo fu manchu ina nguvu 942 01:03:18,167 --> 01:03:20,874 kukufanya ufanye chochote anachotaka? 943 01:03:22,042 --> 01:03:24,624 Unamaanisha bila mimi kujua? 944 01:03:24,625 --> 01:03:25,625 - Ndiyo. 945 01:03:28,750 --> 01:03:31,916 Na alinifanya nijaribu kumuua baba yako. 946 01:03:31,917 --> 01:03:32,917 Lo! 947 01:03:33,583 --> 01:03:36,957 Lo, hapana, usiniguse, hupaswi. 948 01:03:36,958 --> 01:03:39,374 Loo, lazima niondoke hapa. 949 01:03:39,375 --> 01:03:41,666 Anaweza kuniumiza! 950 01:03:41,667 --> 01:03:43,499 Ah, tafadhali, niruhusu niende ... 951 01:03:43,500 --> 01:03:46,082 - Sasa, sikiliza, mpenzi, sikiliza. 952 01:03:46,083 --> 01:03:47,749 Alikuwa na uwezo huo juu yako, 953 01:03:47,750 --> 01:03:50,207 lakini hawezi kuwa nayo tena. 954 01:03:50,208 --> 01:03:52,082 Kwa sababu sasa unajua, 955 01:03:52,083 --> 01:03:54,541 tunaweza kupigana pamoja. 956 01:03:56,125 --> 01:03:57,332 La, hapana. 957 01:03:57,333 --> 01:03:58,333 naogopa. 958 01:03:59,083 --> 01:04:01,207 Hofu ya kutisha. 959 01:04:01,208 --> 01:04:04,457 Lo, ninahisi dhaifu ninapomfikiria. 960 01:04:04,458 --> 01:04:07,124 - Natumai hautakutana naye tena. 961 01:04:07,125 --> 01:04:08,916 Lakini ukifanya hivyo 962 01:04:08,917 --> 01:04:10,499 na anajaribu kukuingiza katika uwezo wake, 963 01:04:10,500 --> 01:04:12,457 Nataka upigane naye. 964 01:04:12,458 --> 01:04:13,458 Lazima. 965 01:04:14,458 --> 01:04:16,042 Kumbuka nakupenda 966 01:04:17,792 --> 01:04:18,958 na kupigana naye. 967 01:04:26,667 --> 01:04:28,750 Lo, kumbuka unanipenda. 968 01:04:33,542 --> 01:04:34,708 Na kupigana naye. 969 01:04:35,708 --> 01:04:37,916 Loo, nitafanya, Dk. Jack. 970 01:04:37,917 --> 01:04:39,041 nitafanya. 971 01:04:42,833 --> 01:04:43,957 - Aliondoka. 972 01:04:43,958 --> 01:04:45,874 Je, kuna njia yoyote ya siri mahali hapa? 973 01:04:45,875 --> 01:04:47,082 - Hapana. 974 01:04:47,083 --> 01:04:48,624 Kwa nini, ndiyo! 975 01:04:48,625 --> 01:04:49,957 Kuna ngazi ya zamani inayoelekea chini 976 01:04:49,958 --> 01:04:52,166 kutoka kwenye chumba cha mnara hadi maktaba ya baba yangu. 977 01:04:52,167 --> 01:04:54,332 Maktaba! 978 01:04:54,333 --> 01:04:55,333 - Njoo, Lia! 979 01:05:12,583 --> 01:05:13,833 - Trent! Trent! 980 01:05:15,083 --> 01:05:16,083 Bwana John! 981 01:05:16,917 --> 01:05:18,249 - Baba! 982 01:05:18,250 --> 01:05:19,541 Baba? 983 01:05:19,542 --> 01:05:20,542 Baba! 984 01:05:21,750 --> 01:05:24,499 Lazima wamechukua ashuke ngazi hizo. 985 01:05:24,500 --> 01:05:25,458 - Nitaenda. 986 01:05:25,459 --> 01:05:27,916 Angalia ikiwa unaweza kufanya chochote kwa Trent. 987 01:05:27,917 --> 01:05:29,291 - Trent! 988 01:05:29,292 --> 01:05:30,292 Trent! 989 01:05:31,042 --> 01:05:32,792 Trent, nini kilitokea? 990 01:05:39,333 --> 01:05:40,791 - Oh! - Baba! 991 01:05:40,792 --> 01:05:41,792 Baba! 992 01:05:43,250 --> 01:05:44,250 Amekufa. 993 01:05:48,000 --> 01:05:48,833 Lo, ni fu manchu! 994 01:05:48,833 --> 01:05:49,667 Lia! 995 01:05:49,667 --> 01:05:50,667 Lo, hapana! 996 01:05:50,667 --> 01:05:51,667 Hapana! 997 01:06:15,958 --> 01:06:19,125 - Monument kwa baba yako mtukufu. 998 01:06:20,375 --> 01:06:23,625 Lakini kwako umehifadhiwa mahali pa juu zaidi. 999 01:06:24,500 --> 01:06:28,957 Deni lako maana yake ni kuruka kwa kiwango cha mwisho 1000 01:06:28,958 --> 01:06:31,041 na kukamilika kwa kazi yangu. 1001 01:06:33,042 --> 01:06:34,541 Lo, hapana! 1002 01:06:34,542 --> 01:06:35,542 Hapana! 1003 01:06:36,583 --> 01:06:38,957 - Hutaki nimuue? 1004 01:06:38,958 --> 01:06:40,416 Vizuri sana. 1005 01:06:40,417 --> 01:06:43,417 Sitamwua, ua mdogo. 1006 01:06:47,333 --> 01:06:49,667 Utamuua mwenyewe. 1007 01:07:01,250 --> 01:07:02,250 Lo! 1008 01:07:03,333 --> 01:07:04,832 - Niangalie, Lia. 1009 01:07:04,833 --> 01:07:05,833 Tazama! 1010 01:07:07,792 --> 01:07:09,625 Utafanya kama nisemavyo. 1011 01:07:12,250 --> 01:07:13,917 Unanisikia, Lia? 1012 01:07:33,625 --> 01:07:35,666 - Ninakusikia, bwana. 1013 01:07:35,667 --> 01:07:36,832 Lia! 1014 01:07:36,833 --> 01:07:37,667 Oh, Lia! 1015 01:07:37,668 --> 01:07:39,250 - Wewe ni mtumwa wangu. 1016 01:07:42,583 --> 01:07:44,082 - Mimi ni mtumwa wako. 1017 01:07:44,083 --> 01:07:45,457 Hapana, hapana, Lia! 1018 01:07:45,458 --> 01:07:46,292 - Wewe ni mtumwa wangu. 1019 01:07:46,293 --> 01:07:48,792 Pigana naye, pigana naye! 1020 01:07:50,208 --> 01:07:52,374 - Ah, ninapigana. 1021 01:07:52,375 --> 01:07:54,375 Ninapigana, Dk Jack! 1022 01:08:00,625 --> 01:08:01,625 Ah! 1023 01:08:03,042 --> 01:08:04,042 Ah! 1024 01:08:06,125 --> 01:08:07,624 Lo! 1025 01:08:07,625 --> 01:08:10,541 Oh, huna nguvu juu yangu! 1026 01:08:10,542 --> 01:08:13,583 siogopi! 1027 01:08:25,125 --> 01:08:26,708 Ninakupongeza. 1028 01:08:28,667 --> 01:08:33,417 Na wewe, pia, daktari, kwa ajili yako ushindi wa ajabu wa kiakili. 1029 01:08:36,958 --> 01:08:39,041 - Huwezi kunifanya nimuue! 1030 01:08:39,042 --> 01:08:42,291 - Hiyo ni kama unavyopenda, mtoto wangu. 1031 01:08:42,292 --> 01:08:44,207 Lakini kuhusu mpenzi wako, 1032 01:08:44,208 --> 01:08:47,542 Nadhani afadhali afe kwa mkono wako 1033 01:08:48,833 --> 01:08:52,667 kuliko kuteseka kifo ya vifo elfu. 1034 01:09:05,958 --> 01:09:09,499 Hapa kuna uthibitisho kwamba niko tayari. 1035 01:09:09,500 --> 01:09:11,082 Njoo. 1036 01:09:11,083 --> 01:09:13,083 Njoo ujitafute. 1037 01:09:18,083 --> 01:09:19,083 Lo! 1038 01:09:21,208 --> 01:09:24,666 - Lime iliyoandaliwa haswa, 1039 01:09:24,667 --> 01:09:27,207 faida zaidi wakati hutaki 1040 01:09:27,208 --> 01:09:28,625 kuacha alama. 1041 01:09:31,583 --> 01:09:34,291 - Utalipa hii wakati Smith atakupata. 1042 01:09:34,292 --> 01:09:35,624 Naye atafanya, pia! 1043 01:09:35,625 --> 01:09:37,582 Usitilie shaka hilo kamwe. 1044 01:09:37,583 --> 01:09:38,957 Atafanya! 1045 01:09:38,958 --> 01:09:40,750 - Ninaomba msamaha kwa unyenyekevu. 1046 01:09:43,417 --> 01:09:47,916 Ninaogopa kiasi fulani njia za ajabu na za mashariki 1047 01:09:47,917 --> 01:09:51,332 inaweza kuwa imepotosha akili yako ya occidental 1048 01:09:51,333 --> 01:09:54,624 kwa kuamini kuwa hii sio chochote ila 1049 01:09:54,625 --> 01:09:56,292 melodrama kubwa 1050 01:09:57,458 --> 01:10:01,708 ambayo upelelezi kuwasili wakati wa mwisho 1051 01:10:02,958 --> 01:10:07,958 huleta mwisho wa furaha. 1052 01:10:08,083 --> 01:10:09,124 Usikatae. 1053 01:10:09,125 --> 01:10:14,125 Naona kwa uso wako ndivyo ilivyo. 1054 01:10:21,417 --> 01:10:25,333 Niruhusu nisuluhishe hilo wazo mara moja na kwa wote. 1055 01:10:29,333 --> 01:10:30,333 - Smith! 1056 01:10:31,292 --> 01:10:32,292 - Hasa. 1057 01:10:40,083 --> 01:10:41,083 Kama unavyoona, 1058 01:10:42,167 --> 01:10:46,124 unaweza kutarajia mwisho wa kawaida. 1059 01:10:46,125 --> 01:10:47,332 Wewe! 1060 01:10:47,333 --> 01:10:48,167 Wewe! 1061 01:10:48,168 --> 01:10:49,500 - Beba mwenyewe. 1062 01:10:51,292 --> 01:10:53,125 Ninakuuliza, Dk. Petrie, 1063 01:10:54,708 --> 01:10:58,332 kile ambacho akili ya magharibi ingeweza kufikiria 1064 01:10:58,333 --> 01:11:00,917 hii ya kupendeza kidogo kwangu? 1065 01:11:02,625 --> 01:11:05,082 Kwa miaka mingi, nilimlea msichana huyu 1066 01:11:05,083 --> 01:11:08,624 na kupanga kwamba yeye lazima kuanguka katika upendo na wewe 1067 01:11:08,625 --> 01:11:10,042 na wewe pamoja naye. 1068 01:11:12,083 --> 01:11:16,457 Kisha nikasababisha kukutana kimapenzi 1069 01:11:16,458 --> 01:11:17,458 Katika ukungu. 1070 01:11:18,917 --> 01:11:20,832 Na sasa ni mpango wangu 1071 01:11:20,833 --> 01:11:22,917 kwamba akuue. 1072 01:11:23,958 --> 01:11:27,541 Wazo la kuruhusu a msichana kumuua mpenzi wake... 1073 01:11:29,375 --> 01:11:31,874 - Ili kumwokoa na kifo kibaya zaidi 1074 01:11:31,875 --> 01:11:34,542 ni badala ya kuvutia, sivyo? 1075 01:11:36,083 --> 01:11:38,500 Eh? 1076 01:11:42,792 --> 01:11:46,916 Na kukuthibitishia kuwa mimi kuwa na roho ya mapenzi, 1077 01:11:46,917 --> 01:11:51,417 Nitakuruhusu chache wakati wa kupendeza wa kuaga. 1078 01:11:53,958 --> 01:11:58,125 Lakini sitakiwi kushauri unajaribu kutoroka, 1079 01:11:59,250 --> 01:12:01,000 wala usifungue vifungo vyako, 1080 01:12:03,875 --> 01:12:06,625 kama nitakuwa macho huko nje. 1081 01:12:11,667 --> 01:12:13,166 Ah! 1082 01:12:13,167 --> 01:12:15,374 Nilikuwa nimesahau. 1083 01:12:15,375 --> 01:12:20,375 Tukio hilo linahitaji a muziki laini kidogo. 1084 01:12:29,917 --> 01:12:32,500 Na kuifanya iwe kamili ... 1085 01:12:36,833 --> 01:12:39,583 Giza lina uchawi kwa mahaba. 1086 01:12:46,917 --> 01:12:49,250 - Utatupa hadi lini? 1087 01:12:50,542 --> 01:12:54,541 - Sisi ni kwa bahati mbaya kukosa saa. 1088 01:12:56,250 --> 01:12:58,332 Unaiona hiyo mwanga wa mwezi 1089 01:12:58,333 --> 01:13:00,583 kutambaa kwenye kuta hizi? 1090 01:13:01,958 --> 01:13:04,499 Itakuwa saa yako. 1091 01:13:04,500 --> 01:13:05,582 - Unamaanisha ... 1092 01:13:05,583 --> 01:13:06,583 - Ninamaanisha 1093 01:13:07,375 --> 01:13:10,458 wakati mwanga wa mwezi unapogusa joka, 1094 01:13:11,375 --> 01:13:12,625 nitarudi. 1095 01:13:28,042 --> 01:13:30,708 Niamini, mheshimiwa mkaguzi, 1096 01:13:31,625 --> 01:13:34,542 Nasikitika kuwa shindano letu limeisha. 1097 01:13:35,500 --> 01:13:37,833 Akili yako ni ya kwanza 1098 01:13:39,208 --> 01:13:43,332 ambayo nimeiheshimu sana tangu nilipoondoka China. 1099 01:13:43,333 --> 01:13:44,707 Hm. 1100 01:13:44,708 --> 01:13:47,374 Ni mbaya sana kwako mapenzi kwa petri 1101 01:13:47,375 --> 01:13:49,207 hivyo ikashinda hukumu yako 1102 01:13:49,208 --> 01:13:53,707 kwamba umesahau hilo redmoat ni nyumba ya kihistoria 1103 01:13:53,708 --> 01:13:57,791 na kwamba mtu yeyote anaweza kupata mpango wake katika makumbusho. 1104 01:13:57,792 --> 01:14:00,082 Hm? 1105 01:14:00,083 --> 01:14:02,291 Unaona, ni vitu vidogo kama hivyo 1106 01:14:02,292 --> 01:14:05,958 ambayo yanathibitisha akili yangu kuwa mkuu kuliko wako. 1107 01:14:14,333 --> 01:14:17,499 Wasaidizi wako wa ufanisi wanakutafuta. 1108 01:14:17,500 --> 01:14:18,500 Kwa bidii. 1109 01:14:19,333 --> 01:14:22,917 Labda ingevutia wewe kutazama, mh? 1110 01:14:36,375 --> 01:14:40,792 Mm, ni mbaya sana wao juhudi zinapaswa kuwa bure. 1111 01:14:44,167 --> 01:14:47,166 Samahani ikiwa kamba zimekaza. 1112 01:14:47,167 --> 01:14:51,583 Lakini nakuhakikishia watafanya hivyo sio kukusumbua kwa muda mrefu. 1113 01:14:52,750 --> 01:14:55,999 Ndani ya saa moja, kazi yangu itakamilika hapa 1114 01:14:56,000 --> 01:14:58,166 nami nitakuwa njiani. 1115 01:14:58,167 --> 01:14:59,167 Kwa Uchina. 1116 01:15:00,292 --> 01:15:02,291 Na kama jambo la heshima, 1117 01:15:02,292 --> 01:15:06,207 ili mtu yeyote asijue kwamba mimi ndiye Victor 1118 01:15:06,208 --> 01:15:08,125 na nyinyi mlioshindwa. 1119 01:15:09,375 --> 01:15:11,791 Ninakuhakikishia kwamba mwili wako, 1120 01:15:11,792 --> 01:15:13,749 ikipatikana, 1121 01:15:13,750 --> 01:15:16,167 itakuwa haitambuliki kabisa. 1122 01:15:17,917 --> 01:15:18,917 Hapana, Lia. 1123 01:15:19,625 --> 01:15:20,625 Usilie. 1124 01:15:22,750 --> 01:15:25,666 Ikiwa kuna kumbukumbu yoyote iliyoniacha 1125 01:15:25,667 --> 01:15:26,667 huko nje, 1126 01:15:28,125 --> 01:15:30,374 Nataka iwe ya tabasamu lako. 1127 01:15:36,208 --> 01:15:37,875 - Nitajaribu kutabasamu. 1128 01:15:49,458 --> 01:15:51,957 - Ninajuta kukatiza. 1129 01:16:16,083 --> 01:16:17,500 Wakati umefika 1130 01:16:18,500 --> 01:16:19,667 kwa chai ya wageni. 1131 01:17:05,708 --> 01:17:10,542 Unaweza kuwa na furaha ya kumtumikia Dk. Petrie, mtoto wangu. 1132 01:17:19,208 --> 01:17:20,666 Hapana. 1133 01:17:20,667 --> 01:17:21,667 Kikombe hicho. 1134 01:17:35,542 --> 01:17:37,166 Mpumbavu! 1135 01:17:37,167 --> 01:17:38,167 Nje! 1136 01:17:53,875 --> 01:17:55,708 Chai ya wageni, Dk. Petrie. 1137 01:17:56,917 --> 01:18:01,500 Kinywaji tunachowapa marafiki zetu kabla tu hawajaondoka. 1138 01:18:15,125 --> 01:18:18,708 Hujaweka yako neno, maua kidogo. 1139 01:18:19,708 --> 01:18:23,249 Ili kunitia sumu, umepoteza nafasi yako 1140 01:18:23,250 --> 01:18:25,957 ili kuokoa mpenzi wako kutoka kwa hilo! 1141 01:18:26,792 --> 01:18:27,750 Lo, hapana! 1142 01:18:27,750 --> 01:18:28,750 Hapana, hapana! 1143 01:18:29,542 --> 01:18:30,375 Lo! 1144 01:18:30,375 --> 01:18:31,375 - Kuchelewa mno. 1145 01:18:31,376 --> 01:18:33,749 Unajua mimi hushika neno langu kila wakati. 1146 01:18:37,083 --> 01:18:38,332 Haraka! 1147 01:18:38,333 --> 01:18:41,791 Nadhani inspekta Smith angefurahia hili. 1148 01:18:41,792 --> 01:18:42,792 Mleteni. 1149 01:18:46,583 --> 01:18:47,583 - Ah, hapana! 1150 01:18:48,500 --> 01:18:50,582 Tafadhali, tafadhali! 1151 01:18:50,583 --> 01:18:52,166 - Kuchelewa mno. 1152 01:18:52,167 --> 01:18:53,042 Umechelewa sana. 1153 01:18:53,043 --> 01:18:54,082 - Ah, hapana! 1154 01:18:54,083 --> 01:18:55,917 Huwezi kuwa mkatili sana! 1155 01:18:58,167 --> 01:19:00,416 Hapana! 1156 01:19:00,417 --> 01:19:01,791 - Mwachilie. 1157 01:19:01,792 --> 01:19:03,792 Lakini kuweka mikono yake imefungwa. 1158 01:19:06,042 --> 01:19:07,042 Ah! 1159 01:19:08,000 --> 01:19:11,749 Wewe, bila shaka, umeshuhudia mauaji mengi, mkaguzi, 1160 01:19:11,750 --> 01:19:15,957 lakini nadhani huyu atafanya inakuvutia, eh? 1161 01:19:15,958 --> 01:19:16,958 Singh! 1162 01:19:18,792 --> 01:19:19,750 Smith! 1163 01:19:19,751 --> 01:19:21,332 - Unaona, Dk Fu, 1164 01:19:21,333 --> 01:19:22,999 umepuuza kitu. 1165 01:19:23,000 --> 01:19:26,250 Umesahau kuwa fai lu alimpenda msichana huyo. 1166 01:19:30,250 --> 01:19:31,499 - Polisi! 1167 01:19:31,500 --> 01:19:32,500 Polisi! 1168 01:19:34,417 --> 01:19:36,332 Fu manchu hapa! 1169 01:19:36,333 --> 01:19:37,917 - Njoo juu! 1170 01:19:39,042 --> 01:19:40,707 - Wewe mjinga! 1171 01:19:40,708 --> 01:19:42,499 - Shikilia ulipo! 1172 01:19:42,500 --> 01:19:43,375 Uko sawa mkuu? 1173 01:19:43,376 --> 01:19:45,125 - Hapa ni, wavulana. 1174 01:19:57,375 --> 01:19:59,042 - Nisamehe, Smith. 1175 01:20:01,500 --> 01:20:04,333 Hivi karibuni nitakuwa pamoja na mababu zangu. 1176 01:20:18,833 --> 01:20:20,583 Miungu ya mababu zangu. 1177 01:20:23,292 --> 01:20:24,375 Najuta tu 1178 01:20:26,000 --> 01:20:28,167 kwamba bado sina maisha moja 1179 01:20:29,375 --> 01:20:31,625 kukamilisha kazi yangu bora. 1180 01:20:51,417 --> 01:20:53,167 Baada ya yote, mkaguzi, 1181 01:20:56,542 --> 01:20:59,208 hadithi yetu inaisha kwa njia ya kawaida.