1 00:02:17,750 --> 00:02:19,832 - Gracias a Dios que has venido, li po. 2 00:02:19,833 --> 00:02:21,500 Lía ya está aquí. 3 00:02:27,750 --> 00:02:30,083 No tengas miedo, pequeña. 4 00:02:30,958 --> 00:02:33,457 Eres lo suficientemente mayor para entender a papá. 5 00:02:33,458 --> 00:02:35,374 Estás en gran peligro aquí. 6 00:02:35,375 --> 00:02:38,416 y te estoy enviando a el gran doctor fu manchú 7 00:02:38,417 --> 00:02:41,291 porque es nuestro amigo y muy poderoso. 8 00:02:41,292 --> 00:02:42,625 - ¡No, no, papá! 9 00:02:43,542 --> 00:02:45,207 ¡Tengo miedo! 10 00:02:45,208 --> 00:02:46,874 - Ay, no tengas miedo, pequeña. 11 00:02:46,875 --> 00:02:48,957 Nadie te hará daño en su casa. 12 00:02:48,958 --> 00:02:49,958 - dice mi maestro 13 00:02:49,959 --> 00:02:52,541 tú su amigo, ven también. 14 00:02:52,542 --> 00:02:53,957 - No. 15 00:02:53,958 --> 00:02:56,791 Mi lugar está aquí con mi gente. 16 00:02:56,792 --> 00:02:59,500 No podemos aguantar mucho más. 17 00:02:59,542 --> 00:03:03,624 Pero dígale al Dr. Fu que no importa lo que pase, 18 00:03:03,625 --> 00:03:07,292 Lo bendeciré por salvando a mi pequeña. 19 00:04:05,042 --> 00:04:07,125 - Ve con wai yi, hijo mío. 20 00:04:11,208 --> 00:04:13,957 Honorable esposo erudito, 21 00:04:13,958 --> 00:04:16,292 ¿Puede hablar este inferior? 22 00:04:19,542 --> 00:04:22,666 ¿Qué deseas, mi joya de oro? 23 00:04:22,667 --> 00:04:24,582 - Oh, honorable señor, 24 00:04:24,583 --> 00:04:26,624 las multitudes se están volviendo peligrosas. 25 00:04:26,625 --> 00:04:28,957 - No temas, florecita. 26 00:04:28,958 --> 00:04:31,582 No tocarán la casa de fu. 27 00:04:31,583 --> 00:04:33,707 Incluso los culis de la calle lo saben. 28 00:04:33,708 --> 00:04:37,042 que estoy dedicando mi vida a la humanidad. 29 00:04:38,625 --> 00:04:42,874 ¿Li po ha regresado con ¿El descendiente del Dr. Eltham? 30 00:04:42,875 --> 00:04:44,458 - Sí, exaltado. 31 00:04:45,375 --> 00:04:47,457 Pero ella está enloquecida de terror. 32 00:04:47,458 --> 00:04:48,957 No podemos callarla. 33 00:04:48,958 --> 00:04:50,332 - Pobre pajarito. 34 00:04:50,333 --> 00:04:52,083 Tráela aquí para mí. 35 00:04:58,583 --> 00:04:59,874 - Silencio, florecita. 36 00:04:59,875 --> 00:05:00,875 ¿Qué? 37 00:05:07,292 --> 00:05:09,625 Tranquila, pequeña flor. 38 00:05:09,667 --> 00:05:10,667 Tranquilo. 39 00:05:17,958 --> 00:05:20,332 No te preocupes, fai lu. 40 00:05:20,333 --> 00:05:24,749 El hipnotismo es muy bueno. cosa cuando se usa sabiamente. 41 00:05:24,750 --> 00:05:26,500 El niño dormirá. 42 00:05:30,333 --> 00:05:33,957 - Maestro, el diablo blanco. Los soldados han venido del mar. 43 00:05:33,958 --> 00:05:37,458 Sus grandes palos de fuego escupen muerte. 44 00:05:38,792 --> 00:05:39,792 Allá. 45 00:05:41,083 --> 00:05:42,957 Vigilad la puerta y 46 00:05:42,958 --> 00:05:45,666 avíseme de lo que sucede. 47 00:05:45,667 --> 00:05:47,333 - Maestro, te lo ruego, 48 00:05:48,500 --> 00:05:49,917 despertar al niño. 49 00:05:50,875 --> 00:05:52,582 - Tienes toda la razón. 50 00:05:52,583 --> 00:05:54,082 Si me pasara algo, 51 00:05:54,083 --> 00:05:56,000 nadie pudo despertarla. 52 00:06:02,167 --> 00:06:03,958 Despierta, pequeña flor. 53 00:06:06,125 --> 00:06:07,125 Despertar. 54 00:08:47,208 --> 00:08:49,332 No temas, florecita. 55 00:08:49,333 --> 00:08:51,832 Los hombres blancos son amables y generosos. 56 00:08:51,833 --> 00:08:53,624 y no le harán daño a nuestro hijo, 57 00:08:53,625 --> 00:08:55,708 ni dañar la casa de fu. 58 00:08:56,708 --> 00:08:57,542 - ¡Capitán petrie! 59 00:08:57,542 --> 00:08:58,542 - ¿Bien? 60 00:08:58,543 --> 00:09:00,082 - El coronel cree que los tenemos. 61 00:09:00,083 --> 00:09:04,124 Informes de observación francotiradores. en tu frente derecho. 62 00:09:07,292 --> 00:09:08,957 - Está bien. 63 00:09:08,958 --> 00:09:12,666 Tyler, mira la casa en el ¿Justo ahí con el jardín? 64 00:09:12,667 --> 00:09:14,583 500 yardas, miras abiertas, 65 00:09:15,583 --> 00:09:16,707 dos disparos. 66 00:09:16,708 --> 00:09:17,708 - Sí, señor. 67 00:09:40,083 --> 00:09:41,749 - ¡Mela! 68 00:09:41,750 --> 00:09:42,750 ¡Mela! 69 00:10:17,542 --> 00:10:18,542 ¡Mela! 70 00:10:32,125 --> 00:10:33,875 Dioses de mis antepasados, 71 00:10:36,417 --> 00:10:37,917 ¡He estado ciego! 72 00:10:40,667 --> 00:10:43,000 Estos blancos son bárbaros. 73 00:10:45,583 --> 00:10:46,583 ¡Diablos! 74 00:10:47,333 --> 00:10:48,333 ¡Demonios! 75 00:10:50,167 --> 00:10:52,917 Han matado mi flor de loto. 76 00:10:53,958 --> 00:10:56,458 ¡Han matado a mi hijito! 77 00:10:58,958 --> 00:11:00,458 ¡Sangre de mi sangre! 78 00:11:16,958 --> 00:11:19,542 ¡Escúchenme, grandes dioses de mi ira! 79 00:11:22,375 --> 00:11:23,375 ¡Escúchame! 80 00:11:25,417 --> 00:11:29,457 Lo juro por este emblema de la casa de fu. 81 00:11:29,458 --> 00:11:32,457 que limpiaré las manchas 82 00:11:32,458 --> 00:11:35,499 con la vida de los demonios extranjeros, 83 00:11:35,500 --> 00:11:38,833 ¡Padre e hijos hasta la tercera generación! 84 00:11:50,542 --> 00:11:51,542 ¡Oh, no! 85 00:11:57,792 --> 00:11:58,792 Esto... 86 00:12:00,083 --> 00:12:02,291 Silencio, silencio, silencio, silencio. 87 00:12:02,292 --> 00:12:06,125 Este niño será el medios de mi venganza! 88 00:12:46,000 --> 00:12:47,000 ¡Oh! 89 00:12:48,750 --> 00:12:50,541 - Oh, lo siento muchísimo. 90 00:12:50,542 --> 00:12:51,874 ¿Te lastimé? 91 00:12:51,875 --> 00:12:53,624 - Estaré bien en un momento. 92 00:12:53,625 --> 00:12:54,874 - ¿Qué es? 93 00:12:54,875 --> 00:12:57,124 - Me temo que es mi tobillo. 94 00:12:57,125 --> 00:12:59,499 - Por favor, no te asustes. 95 00:12:59,500 --> 00:13:00,791 Puede que sea un bruto bastante torpe, 96 00:13:00,792 --> 00:13:03,374 pero también soy médico. 97 00:13:03,375 --> 00:13:07,292 ¿No me dejarás ver si ¿Puedo ayudarte, por favor? 98 00:13:13,417 --> 00:13:15,457 - Me temo que es un esguince bastante grave. 99 00:13:15,458 --> 00:13:17,791 Llamaré a un taxi y te llevaré a casa. 100 00:13:17,792 --> 00:13:18,708 - ¡Ay, por favor! 101 00:13:18,709 --> 00:13:20,875 No me dejes aquí solo. 102 00:13:23,500 --> 00:13:25,166 - ¿Te asusté tanto? 103 00:13:25,167 --> 00:13:26,167 Oh, no. 104 00:13:27,292 --> 00:13:28,375 Es la niebla. 105 00:13:29,417 --> 00:13:32,124 Me temo que no sé dónde estoy. 106 00:13:32,125 --> 00:13:33,125 Estoy perdido. 107 00:13:33,792 --> 00:13:35,749 - Ah, bueno, ahora estás encontrado. 108 00:13:35,750 --> 00:13:38,166 Ven, buscaremos un taxi juntos. 109 00:13:38,167 --> 00:13:39,374 ¡Ay, taxi! 110 00:13:47,125 --> 00:13:50,166 Conduzca hasta 624 Park Lane, por favor. 111 00:13:56,917 --> 00:13:59,917 ¿Adónde diablos ibas solo? 112 00:14:01,583 --> 00:14:05,291 - Eso es justo lo que yo Estaba tratando de recordar. 113 00:14:05,292 --> 00:14:06,958 Oh, estoy tan confundida. 114 00:14:08,250 --> 00:14:10,749 Recuerdo vagamente haber buscado cierta casa 115 00:14:10,750 --> 00:14:12,416 en este barrio. 116 00:14:12,417 --> 00:14:13,749 - ¿En este barrio? 117 00:14:13,750 --> 00:14:15,791 Bueno, posiblemente pueda ayudarte a encontrarlo. 118 00:14:15,792 --> 00:14:17,499 ¿Fue en esta calle? 119 00:14:17,500 --> 00:14:18,583 - Creo que sí. 120 00:14:19,833 --> 00:14:22,124 Pero todavía no estoy seguro. 121 00:14:22,125 --> 00:14:23,875 Oh, estoy todo confundido. 122 00:14:25,125 --> 00:14:27,832 Como si hubiera estado caminando en sueños. 123 00:14:27,833 --> 00:14:31,666 Hasta que me encontré contigo y Entonces me pareció despertar. 124 00:14:31,667 --> 00:14:33,749 - Eso es extraño. 125 00:14:33,750 --> 00:14:36,833 ¿Te ha pasado eso alguna vez antes? 126 00:14:38,167 --> 00:14:39,167 - Sí. 127 00:14:40,125 --> 00:14:42,291 Sí, varias veces. 128 00:14:42,292 --> 00:14:44,041 Bueno, mi tutor es médico. 129 00:14:44,042 --> 00:14:46,791 y ha hecho todo lo posible para curarme. 130 00:14:46,792 --> 00:14:49,125 Pero todavía sigue y sigue. 131 00:14:50,333 --> 00:14:52,291 Oh, desearía poder detenerlo. 132 00:14:52,292 --> 00:14:53,999 Me asusta mucho. 133 00:14:54,000 --> 00:14:54,875 - Ahí, ahí. 134 00:14:54,876 --> 00:14:57,416 Estoy seguro de que se puede hacer algo al respecto. 135 00:14:57,417 --> 00:14:59,124 - Oh, ¿de verdad lo crees? 136 00:14:59,125 --> 00:15:00,749 - Lo sé. 137 00:15:03,333 --> 00:15:04,791 Oh, aquí está mi casa. 138 00:15:04,792 --> 00:15:06,374 Si no te importa, iré Entra y trae mi estuche de medicinas. 139 00:15:06,375 --> 00:15:08,292 antes de llevarte a casa. 140 00:15:18,958 --> 00:15:19,833 - Esperar. 141 00:15:19,834 --> 00:15:21,500 ¿Adónde vas? 142 00:15:34,500 --> 00:15:35,500 -¡Taxi! 143 00:15:36,375 --> 00:15:37,375 ¡Taxi! 144 00:15:41,958 --> 00:15:44,332 Brindo por el abuelo en su cumpleaños. 145 00:15:44,333 --> 00:15:46,124 Puede que hoy tenga 80 años, 146 00:15:46,125 --> 00:15:48,666 pero todavía puede bajar una botella, besar a una chica, 147 00:15:48,667 --> 00:15:50,416 y levantarme al amanecer para cazar. 148 00:15:50,417 --> 00:15:52,057 - Será lo mismo cuando tenga cien años. 149 00:15:53,083 --> 00:16:01,083 J' porque es un buen tipo j“ 150 00:16:01,833 --> 00:16:04,082 j' y así lo decimos todos j' 151 00:16:04,083 --> 00:16:05,083 - al padre. 152 00:16:08,708 --> 00:16:09,957 - ¡Estás en mi pie! 153 00:16:09,958 --> 00:16:10,833 - ¿Le pido perdón? 154 00:16:10,834 --> 00:16:12,999 - ¡Está en mi pie, señor! 155 00:16:13,000 --> 00:16:14,124 - Oh, así es, señor. 156 00:16:14,125 --> 00:16:16,082 Lo siento muchísimo. 157 00:16:16,083 --> 00:16:18,791 - Sylvester, deberías para conseguir unos anteojos. 158 00:16:18,792 --> 00:16:20,416 - Oh, preferiría no hacerlo, señor. 159 00:16:20,417 --> 00:16:23,832 Me han dicho que hacen Me veo un poco afeminado. 160 00:16:23,833 --> 00:16:26,832 - Bueno, ¿cuál es tu recado? 161 00:16:26,833 --> 00:16:29,166 - Oh, señor, extraordinario, señor. 162 00:16:29,167 --> 00:16:30,832 Después de escribir tus cartas, 163 00:16:30,833 --> 00:16:32,374 Me sentí bastante débil. 164 00:16:32,375 --> 00:16:35,041 Entonces llamé para pedir una taza de natillas. 165 00:16:35,042 --> 00:16:37,582 Bueno, justo cuando estaba tomando las cosas con una cuchara, 166 00:16:37,583 --> 00:16:41,707 De repente me di cuenta de un dama con velo flotando sobre mí. 167 00:16:41,708 --> 00:16:43,624 Bueno, por supuesto, no es de buena educación continuar. 168 00:16:43,625 --> 00:16:46,791 sirviendo natillas con velo damas flotando sobre ti. 169 00:16:46,792 --> 00:16:48,082 Entonces me levanté. 170 00:16:48,083 --> 00:16:50,625 Y ella me entregó esta carta. 171 00:16:50,667 --> 00:16:52,166 - Vaya, está dirigido a mí. 172 00:16:52,167 --> 00:16:52,958 - Sí, señor. 173 00:16:52,959 --> 00:16:55,291 Me agaché para leer la dirección. 174 00:16:55,292 --> 00:16:58,166 Cuando volví a mirar hacia arriba, ella ya no estaba. 175 00:16:58,167 --> 00:16:59,374 -Mmm. 176 00:16:59,375 --> 00:17:01,625 ¿Era ella alta o baja? 177 00:17:04,125 --> 00:17:06,291 - Llevaba una capa larga y negra, 178 00:17:06,292 --> 00:17:08,832 entonces ella podría haber sido alta. 179 00:17:08,833 --> 00:17:12,207 O si no, un corto chica sobre pilotes. 180 00:17:12,208 --> 00:17:13,125 - Tonto. 181 00:17:13,125 --> 00:17:14,042 Eres un tonto. 182 00:17:14,042 --> 00:17:14,875 Ella pudo haber sido la indicada 183 00:17:14,876 --> 00:17:16,791 que has estado buscando, Jack. 184 00:17:16,792 --> 00:17:17,957 - No es probable. 185 00:17:17,958 --> 00:17:19,416 ¿Qué te trajo, abuelo? 186 00:17:19,417 --> 00:17:20,958 - Bueno, déjame ver. 187 00:17:24,292 --> 00:17:25,167 Eso es raro. 188 00:17:25,168 --> 00:17:26,958 Es un dragón chino. 189 00:17:28,083 --> 00:17:30,124 - Bueno, ¿qué es esa mancha roja que tiene? 190 00:17:30,125 --> 00:17:31,792 - Bendito si lo sé. 191 00:17:35,042 --> 00:17:38,332 "Inspector Nayland Smith, Scotland Yard". 192 00:17:38,333 --> 00:17:40,332 - ¿Nayland Smith? 193 00:17:40,333 --> 00:17:43,249 Vaya, estuve en Oxford con él. 194 00:17:43,250 --> 00:17:44,417 ¿Sede de la policía londinense? 195 00:17:45,750 --> 00:17:46,750 Hazle pasar. 196 00:17:47,667 --> 00:17:49,875 - digo, no lo sabía que lo conocías, papá. 197 00:17:49,917 --> 00:17:51,707 Porque, él es el mejor. criminólogo vivo. 198 00:17:51,708 --> 00:17:53,541 - Lo ubico ahora. 199 00:17:53,542 --> 00:17:55,749 Se especializa en misterios de asesinatos. 200 00:17:55,750 --> 00:17:57,374 - Exactamente. 201 00:17:57,375 --> 00:17:58,625 General petrie. 202 00:18:00,042 --> 00:18:01,416 Lamento molestar, caballeros. 203 00:18:01,417 --> 00:18:03,957 pero tengo algo de lo mejor importancia para comunicar. 204 00:18:03,958 --> 00:18:05,457 - Oh, claro, inspector. 205 00:18:05,458 --> 00:18:06,875 Entra, entra. 206 00:18:09,250 --> 00:18:10,582 - Sir John Petrie, creo. 207 00:18:10,583 --> 00:18:12,541 - Encantado de verte de nuevo, Smith. 208 00:18:12,542 --> 00:18:15,166 Mi hijo, doctor petrie. 209 00:18:15,167 --> 00:18:16,083 - ¿Cómo estás? 210 00:18:16,084 --> 00:18:17,207 - Encantado, inspector. 211 00:18:17,208 --> 00:18:20,875 - Y mi secretario, el Sr. - Sylvester Wadsworth. 212 00:18:22,500 --> 00:18:23,500 - Hola. 213 00:18:25,458 --> 00:18:27,582 - ¿Cómo estás? 214 00:18:27,583 --> 00:18:28,832 General, usted me perdonará. 215 00:18:28,833 --> 00:18:31,291 si voy directo al grano. 216 00:18:31,292 --> 00:18:33,457 Entiendo que viste servicio en China. 217 00:18:33,458 --> 00:18:34,791 durante la rebelión de los boxeadores. 218 00:18:34,792 --> 00:18:36,041 - Sí. 219 00:18:36,042 --> 00:18:39,042 Mi hijo y yo estábamos en el relevo de las legaciones. 220 00:18:39,083 --> 00:18:40,874 - En ese caso, debo advertirte. 221 00:18:40,875 --> 00:18:42,957 que estás en el mayor peligro. 222 00:18:46,250 --> 00:18:47,957 - Oh, digo, eso es extraño. 223 00:18:47,958 --> 00:18:52,917 Podría haber jurado que me encerré esa ventana antes de cenar. 224 00:18:59,208 --> 00:19:00,042 - Eso es raro. 225 00:19:00,043 --> 00:19:04,625 Alguien ha roto el cristal y abrió la puerta. 226 00:19:04,667 --> 00:19:06,666 ¿De dónde sacaste eso? 227 00:19:06,667 --> 00:19:08,291 ¡El dragón! 228 00:19:08,292 --> 00:19:09,541 ¡Apaga esas luces! 229 00:19:09,542 --> 00:19:11,291 Date prisa, cierra estas cortinas. 230 00:19:11,292 --> 00:19:12,875 ¡Ayúdame a cerrarlos! 231 00:19:15,750 --> 00:19:16,791 ¿Está todo cerrado? 232 00:19:16,792 --> 00:19:18,499 Si, todo esta Bastante cerrado, inspector. 233 00:19:18,500 --> 00:19:19,832 Enciende las luces. 234 00:19:19,833 --> 00:19:20,667 Está bien. 235 00:19:20,667 --> 00:19:21,458 Enciende las luces. 236 00:19:21,500 --> 00:19:22,292 ¿Por qué alguien no se da vuelta...? 237 00:19:22,333 --> 00:19:23,125 Estoy intentando, 238 00:19:23,167 --> 00:19:26,041 ¡Pero no encuentro el botón confundido! 239 00:19:26,042 --> 00:19:28,875 - ¿Cuál es el significado de todo esto? 240 00:19:31,042 --> 00:19:34,916 - General, vine a avisar. usted del peligro inminente. 241 00:19:34,917 --> 00:19:37,624 Pero encuentro que ya está sobre ti. 242 00:19:37,625 --> 00:19:38,875 - ¡Oh, tonterías! 243 00:19:45,042 --> 00:19:48,124 - ¿Conocías a un coronel? lasalle en el ejército francés? 244 00:19:48,125 --> 00:19:49,499 - Sí. 245 00:19:49,500 --> 00:19:51,874 Lo conocí en Pekín. 246 00:19:51,875 --> 00:19:54,874 Me parece que murió más bien De repente hace algunos años. 247 00:19:54,875 --> 00:19:56,207 - Lo hizo. 248 00:19:56,208 --> 00:19:57,375 Muy de repente. 249 00:19:58,333 --> 00:19:59,976 ¿Sabía que el general de brigada Van pensó? 250 00:20:00,000 --> 00:20:01,000 - Sí. 251 00:20:01,792 --> 00:20:05,416 Ese era el tipo que estaba encontrado muerto en su jardín. 252 00:20:05,417 --> 00:20:08,541 - Ambos hombres estaban en el asedio de las legaciones. 253 00:20:08,542 --> 00:20:11,874 Ambos murieron bajo circunstancias misteriosas. 254 00:20:11,875 --> 00:20:15,291 En ambos casos, este Dragón ensangrentado fue recibido. 255 00:20:15,292 --> 00:20:16,792 justo antes de la muerte. 256 00:20:19,875 --> 00:20:22,124 - No entiendo lo que quieres decir. 257 00:20:22,125 --> 00:20:25,291 - Quiero decir que durante años alguien ha estado 258 00:20:25,292 --> 00:20:28,582 envenenando sistemáticamente a los agentes 259 00:20:28,583 --> 00:20:30,957 de la rebelión de los boxeadores. 260 00:20:30,958 --> 00:20:34,541 Primero en Rusia, luego Alemania, luego Francia. 261 00:20:34,542 --> 00:20:37,291 Y ahora este demonio ha llegado a Londres 262 00:20:37,292 --> 00:20:40,208 y Scotland Yard se ha hecho cargo. 263 00:20:42,292 --> 00:20:45,957 Este dragón significa que eres marcado para la próxima víctima. 264 00:20:45,958 --> 00:20:47,208 - ¡Oh, tonterías! 265 00:20:48,375 --> 00:20:51,207 Vaya, eso es perfectamente fantástico. 266 00:20:51,208 --> 00:20:54,792 Oh, seguramente el inspector no puede ser serio. 267 00:20:57,250 --> 00:20:58,624 ¡No toques eso! 268 00:20:58,625 --> 00:20:59,458 ¡Rápido, señor! 269 00:20:59,459 --> 00:21:00,624 ¡No respires esas cosas! 270 00:21:00,625 --> 00:21:01,625 ¡No lo respires! 271 00:21:03,583 --> 00:21:04,500 Abriré la ventana. 272 00:21:04,542 --> 00:21:05,333 Aquí. 273 00:21:05,334 --> 00:21:06,666 Sí, y abre la puerta. 274 00:21:13,167 --> 00:21:15,250 - Clarkson, ¿estás ahí? 275 00:21:16,458 --> 00:21:17,916 Hay un hombre llamando al muro del jardín. 276 00:21:17,917 --> 00:21:18,833 ¡Después de él! 277 00:21:18,833 --> 00:21:19,833 ¡Síguelo! 278 00:21:22,250 --> 00:21:23,750 ¿Cómo está, doctor? 279 00:21:30,833 --> 00:21:32,791 - Vaya, llegamos demasiado tarde. 280 00:21:32,792 --> 00:21:33,792 Está muerto. 281 00:21:36,208 --> 00:21:38,374 - Si el resto de nosotros hubiéramos respiró profundamente eso, 282 00:21:38,375 --> 00:21:40,208 todos deberíamos estar muertos. 283 00:21:41,875 --> 00:21:43,458 Ya ven, señores, 284 00:21:45,417 --> 00:21:46,917 Lo digo muy en serio. 285 00:22:14,958 --> 00:22:17,625 - ¿Has entregado al dragón? 286 00:22:19,583 --> 00:22:22,166 - Así como ordenaste, oh maestro. 287 00:22:22,167 --> 00:22:23,167 - Mmm. 288 00:22:24,208 --> 00:22:25,208 Está bien. 289 00:22:28,750 --> 00:22:32,958 Prepárala para que pueda sacarla de su trance. 290 00:22:51,792 --> 00:22:54,541 ¿Has cumplido mis órdenes? 291 00:22:54,542 --> 00:22:55,708 - Sí, maestro. 292 00:22:56,917 --> 00:22:58,833 El inglés está muerto. 293 00:23:00,083 --> 00:23:01,083 ¡Sí! 294 00:23:36,458 --> 00:23:40,208 Dame dos vidas más, dioses de mis antepasados. 295 00:23:41,958 --> 00:23:43,125 Sólo dos más. 296 00:23:44,667 --> 00:23:49,500 Que la maldita casa de petrie expia la casa de fu! 297 00:23:55,083 --> 00:23:56,083 Por favor. 298 00:23:57,667 --> 00:24:00,499 - Maestro, este despreciable. 299 00:24:00,500 --> 00:24:02,917 fue encontrado por un policía. 300 00:24:06,458 --> 00:24:09,042 - Espera en la calle de abajo. 301 00:24:55,250 --> 00:24:56,250 - Rápidamente. 302 00:25:21,458 --> 00:25:23,541 - ¿Has completado ¿El examen, doctor? 303 00:25:23,542 --> 00:25:24,624 - Sí. 304 00:25:24,625 --> 00:25:26,582 Su corazón falló. 305 00:25:26,583 --> 00:25:27,791 Si no hubiera estado aquí en ese momento, 306 00:25:27,792 --> 00:25:30,207 Habría jurado muerte natural. 307 00:25:30,208 --> 00:25:33,041 - Eso es cierto para todos los asesinatos de dragones. 308 00:25:33,042 --> 00:25:35,416 Nunca se utilizan métodos obvios. 309 00:25:35,417 --> 00:25:38,957 El crimen está encubierto por aparentemente muerte natural. 310 00:25:38,958 --> 00:25:40,416 Te lo digo, petrie, 311 00:25:40,417 --> 00:25:44,124 estamos tratando con un Genio diabólico de un loco. 312 00:25:44,125 --> 00:25:47,082 - ¿Pero no tienes sospechas de quién es? 313 00:25:47,083 --> 00:25:50,832 - Una sospecha, sí, pero no una certeza. 314 00:25:50,833 --> 00:25:53,082 Cuando estamos seguros, 315 00:25:53,083 --> 00:25:54,917 lanzaremos nuestra trampa. 316 00:25:56,250 --> 00:25:57,250 Así. 317 00:25:58,958 --> 00:26:01,792 Hasta entonces, debes abandonar Londres. 318 00:26:03,292 --> 00:26:04,832 - ¿Me estás pidiendo que huya? 319 00:26:04,833 --> 00:26:05,833 - Exactamente. 320 00:26:06,667 --> 00:26:08,916 El general no hizo caso de mi advertencia. 321 00:26:08,917 --> 00:26:10,666 pero debes hacerlo. 322 00:26:10,667 --> 00:26:11,957 Eres un hombre marcado. 323 00:26:16,417 --> 00:26:18,582 - ¿Residencia Petrie? 324 00:26:18,583 --> 00:26:21,416 Debo hablar con el inspector Smith inmediatamente. 325 00:26:21,417 --> 00:26:25,749 - Er, es el tipo que enviaste. detrás del hombre, inspector. 326 00:26:25,750 --> 00:26:26,583 ¿Sí? 327 00:26:26,583 --> 00:26:27,417 Smith hablando. 328 00:26:27,418 --> 00:26:29,749 - Informe Clarkson. 329 00:26:29,750 --> 00:26:31,041 Me atraparon. 330 00:26:31,042 --> 00:26:32,042 Ya terminé. 331 00:26:33,625 --> 00:26:35,792 Ve Charlie's de Singapur. 332 00:26:36,750 --> 00:26:37,750 - ¡Clarkson! 333 00:26:38,958 --> 00:26:41,291 Clarkson, ¿dónde estás? 334 00:26:46,708 --> 00:26:47,792 Cielos. 335 00:26:49,958 --> 00:26:50,958 ¡Weymouth! 336 00:26:51,792 --> 00:26:52,625 Aquí, inspector. 337 00:26:52,625 --> 00:26:53,458 - Coge mi sombrero y mi abrigo. 338 00:26:53,459 --> 00:26:54,541 Sí, señor. 339 00:26:54,542 --> 00:26:55,500 - ¿Qué ha pasado? 340 00:26:55,501 --> 00:26:57,666 - Clarkson está muerto. 341 00:26:57,667 --> 00:26:59,499 petrie, es necesario para que yo vaya a limehouse 342 00:26:59,500 --> 00:27:01,582 y sigue una nueva pista. 343 00:27:01,583 --> 00:27:02,832 Y debo sentir que tú y tu hijo 344 00:27:02,833 --> 00:27:04,791 están sanos y salvos fuera de Londres. 345 00:27:04,792 --> 00:27:06,791 - ¿Puedo sugerirle su casa en el campo, señor? 346 00:27:06,792 --> 00:27:07,916 Estaremos perfectamente seguros en Redmoat. 347 00:27:07,917 --> 00:27:09,457 - Capital, capital. 348 00:27:09,458 --> 00:27:10,874 Enviaré a un par de mis hombres para que te protejan. 349 00:27:10,875 --> 00:27:13,957 - Pero mira, ya sabes, Smith, yo... 350 00:27:13,958 --> 00:27:14,958 Ah, muy bien. 351 00:27:14,959 --> 00:27:16,041 Yo iré. 352 00:27:16,042 --> 00:27:17,042 Adiós, petrie. 353 00:27:17,042 --> 00:27:17,875 Adiós. 354 00:27:17,876 --> 00:27:19,791 Ten cuidado. 355 00:27:19,792 --> 00:27:20,832 Adiós doctor. 356 00:27:20,833 --> 00:27:21,833 - Esperar. 357 00:27:22,958 --> 00:27:24,291 Voy con usted, inspector. 358 00:27:24,292 --> 00:27:25,292 ¿Mmm? 359 00:27:26,292 --> 00:27:28,457 Debo advertirle, doctor, 360 00:27:28,458 --> 00:27:30,874 estás tomando tu vida en tus manos. 361 00:27:30,875 --> 00:27:32,791 Tienen a tu abuelo. 362 00:27:32,792 --> 00:27:34,707 Intentarán atrapar a tu padre. 363 00:27:34,708 --> 00:27:36,957 Intentarán atraparte. 364 00:27:36,958 --> 00:27:39,874 - Estoy metido en esto hasta el final. 365 00:27:39,875 --> 00:27:43,791 - Es posible que necesitemos un médico. antes de que terminemos. 366 00:27:43,792 --> 00:27:45,624 - Adiós, padre. 367 00:27:45,625 --> 00:27:47,249 Sylvester, vigilarás a Sir John. 368 00:27:47,250 --> 00:27:48,292 mientras estoy fuera. 369 00:27:48,333 --> 00:27:50,291 Por supuesto. 370 00:27:50,292 --> 00:27:52,291 - Y recuerda, Petrie, 371 00:27:52,292 --> 00:27:53,625 No te arriesgues. 372 00:27:54,750 --> 00:27:57,291 Nunca estarás fuera de peligro 373 00:27:57,292 --> 00:27:59,625 hasta que encontremos a este asesino. 374 00:28:07,167 --> 00:28:08,957 - No se alarme, señor John. 375 00:28:08,958 --> 00:28:11,875 Estaré contigo cada minuto. 376 00:28:13,625 --> 00:28:15,958 Si tan solo te quedaras conmigo. 377 00:28:18,458 --> 00:28:19,458 -Mmm. 378 00:28:44,750 --> 00:28:47,999 - Ustedes se mezclan con la multitud. alrededor de Singapur Charlie's. 379 00:28:48,000 --> 00:28:51,374 Si escuchas un disparo, ataca el lugar. 380 00:28:51,375 --> 00:28:53,041 ¿Tienes tu revólver, petrie? 381 00:28:53,042 --> 00:28:54,082 - Justo aquí. 382 00:28:54,083 --> 00:28:55,124 - Correcto. 383 00:28:55,125 --> 00:28:56,666 Vamos, weymouth. 384 00:29:11,083 --> 00:29:15,250 J' por si yo viviera al lado tuyo j' 385 00:29:31,333 --> 00:29:32,541 Apuesta tu maldita pasta. 386 00:29:32,542 --> 00:29:34,749 Oh, lo harás, ¿verdad? 387 00:29:41,375 --> 00:29:42,208 - Hola, Charlie. 388 00:29:42,209 --> 00:29:43,666 Charlie, danos tres cervezas. 389 00:29:43,667 --> 00:29:46,916 Uno para mi, otro para Eric, uno para Carl, ¿eh? 390 00:30:04,875 --> 00:30:06,875 - Oh, si realmente pudiera. 391 00:30:08,500 --> 00:30:12,124 J“ si nunca miráramos hacia atrás j“ 392 00:30:12,125 --> 00:30:17,125 j“nunca veremos el cosas raras que vemos j“ 393 00:30:49,250 --> 00:30:51,374 - Cierra esa puerta. 394 00:30:51,375 --> 00:30:52,791 Parece un callejón sin salida. 395 00:30:54,583 --> 00:30:56,749 - ¡Rápido, aquí arriba! 396 00:30:59,708 --> 00:31:00,542 - Separémonos. 397 00:31:00,543 --> 00:31:01,875 Ve por ahí. 398 00:31:29,417 --> 00:31:30,250 - ¡Shh! 399 00:31:30,251 --> 00:31:31,833 ¡No hagas ningún sonido! 400 00:31:34,042 --> 00:31:35,208 ¡Baja eso! 401 00:31:44,042 --> 00:31:46,375 Digo, te he visto antes. 402 00:31:48,375 --> 00:31:49,832 Anoche. 403 00:31:49,833 --> 00:31:50,667 ¡La niebla! 404 00:31:50,668 --> 00:31:52,124 Tu tobillo. 405 00:31:52,125 --> 00:31:55,457 Vaya, tú eres la chica que desapareció. 406 00:31:55,458 --> 00:31:56,874 - Sí. 407 00:31:56,875 --> 00:31:59,457 Y tú eres el médico. 408 00:31:59,458 --> 00:32:02,457 Yo digo, lo siento, yo No quise asustarte. 409 00:32:02,458 --> 00:32:04,791 - Entonces no eres médico después de todo. 410 00:32:04,792 --> 00:32:06,249 Eres un ladrón. 411 00:32:06,250 --> 00:32:09,624 Y querías volver a casa conmigo esa noche a robar. 412 00:32:09,625 --> 00:32:11,499 - Oh, ahora escucha, 413 00:32:11,500 --> 00:32:13,041 debes escuchar. 414 00:32:13,042 --> 00:32:15,708 - Oh, bueno, deja esa cosa. 415 00:32:25,583 --> 00:32:26,917 Ahora te escucharé. 416 00:32:28,667 --> 00:32:31,207 - No soy un ladrón, de verdad que no lo soy. 417 00:32:31,208 --> 00:32:33,291 yo estaba en la sala de juego abajo y hubo problemas. 418 00:32:33,292 --> 00:32:35,374 Me mezclé y 419 00:32:35,375 --> 00:32:37,624 Me persiguieron hasta aquí. 420 00:32:37,625 --> 00:32:39,291 - Entonces no eres un ladrón. 421 00:32:39,292 --> 00:32:40,624 eres un jugador 422 00:32:41,458 --> 00:32:42,292 Cállate. 423 00:32:42,293 --> 00:32:45,207 Están ahí fuera, nos oirán. 424 00:32:45,208 --> 00:32:46,374 - Bueno... 425 00:32:54,792 --> 00:32:56,332 - Un minuto. 426 00:33:13,042 --> 00:33:14,332 - ¿Qué deseas? 427 00:33:16,917 --> 00:33:18,041 - Ah, aquí no hay nadie. 428 00:33:18,042 --> 00:33:20,292 Ven y búscalo tú mismo. 429 00:33:40,458 --> 00:33:42,374 - Digo, eso fue maravilloso de tu parte. 430 00:33:42,375 --> 00:33:44,916 Estás salvando mi vida. 431 00:33:44,917 --> 00:33:45,917 - Tal vez. 432 00:33:46,625 --> 00:33:49,457 No me he decidido del todo. 433 00:33:49,458 --> 00:33:51,082 - Iría inmediatamente si lo deseas. 434 00:33:51,083 --> 00:33:53,583 - Oh, no, podrían hacerte daño. 435 00:33:56,917 --> 00:33:59,957 Oh, por favor, espera un momento. 436 00:33:59,958 --> 00:34:02,750 Te mostraré un camino que es seguro. 437 00:34:07,542 --> 00:34:11,082 - Entonces realmente no piensas ¿Soy un ladrón después de todo? 438 00:34:11,083 --> 00:34:12,083 - No. 439 00:34:14,167 --> 00:34:18,499 Pero debes decirme lo que estás haciendo aquí. 440 00:34:18,500 --> 00:34:21,041 - Bueno, estoy en problemas. 441 00:34:21,042 --> 00:34:22,541 Bueno, me temo que no puedo decirte 442 00:34:22,542 --> 00:34:25,291 hasta que me expliques por qué estás aquí tú mismo. 443 00:34:25,292 --> 00:34:26,875 - Vaya, vivo aquí. 444 00:34:28,250 --> 00:34:29,832 - ¿Aquí en Limehouse? 445 00:34:29,833 --> 00:34:31,332 - Sí. 446 00:34:31,333 --> 00:34:34,457 Supongo que eso parece un poco extraño para ti. 447 00:34:34,458 --> 00:34:36,291 Pero es bastante simple, en realidad. 448 00:34:36,292 --> 00:34:38,041 Ya ves, mi guardián, 449 00:34:38,042 --> 00:34:40,624 quien me llevó cuando yo era muy pequeña, 450 00:34:40,625 --> 00:34:42,666 Es un chino de clase alta. 451 00:34:42,667 --> 00:34:44,749 Él vive aquí en Limehouse. 452 00:34:44,750 --> 00:34:47,416 para que esté cerca del personas a las que más puede ayudar, 453 00:34:47,417 --> 00:34:48,667 su propia gente. 454 00:34:49,958 --> 00:34:52,749 Mi tutor es el Dr. Fu Manchu. 455 00:34:52,750 --> 00:34:55,791 No el Dr. Fu Manchu el Experto en enfermedades orientales. 456 00:34:55,792 --> 00:34:56,625 Sí. 457 00:34:56,626 --> 00:34:58,832 Oh, vaya, sé todo sobre él. 458 00:35:00,167 --> 00:35:03,124 Todo el mundo sabe de él. 459 00:35:03,125 --> 00:35:06,958 el es el mejor y el mas amable hombre que jamás haya existido. 460 00:35:07,958 --> 00:35:11,291 - Estoy en problemas y creo que el Dr. Fu pudiera ayudarme. 461 00:35:11,292 --> 00:35:13,625 - Oh, oh, estoy seguro de que podría. 462 00:35:17,417 --> 00:35:20,166 Siempre está muy contento de ayudar a todos. 463 00:35:20,167 --> 00:35:22,207 ¿Puedo ser de ayuda? 464 00:35:24,333 --> 00:35:28,291 Tío fu, quiero que sepa doctor... 465 00:35:28,292 --> 00:35:29,874 - Petrie, Jack Petrie. 466 00:35:29,875 --> 00:35:31,041 - Mmm. 467 00:35:31,042 --> 00:35:32,416 - Doctor Petrie. 468 00:35:32,417 --> 00:35:36,041 Mi venerado guardián, el Dr. Fu manchú. 469 00:35:36,042 --> 00:35:37,916 - Realmente me alegro mucho de conocerle, señor. 470 00:35:37,917 --> 00:35:40,667 - Tu presencia honra nuestra casa. 471 00:35:41,958 --> 00:35:44,541 - Tío fu, justo me lo decía el Dr. Petrie. 472 00:35:44,542 --> 00:35:46,624 que está en algún tipo de problema 473 00:35:46,625 --> 00:35:49,082 y le dije que estarías Estoy muy feliz de poder ayudarlo. 474 00:35:49,083 --> 00:35:50,791 - Nada me deleitaría más 475 00:35:50,792 --> 00:35:53,792 que servirle al Dr. Petrie. 476 00:35:56,083 --> 00:36:00,707 Por qué, apenas lo sé si debería molestarte. 477 00:36:00,708 --> 00:36:02,207 - Ah, por favor. 478 00:36:02,208 --> 00:36:03,499 Por favor, cuéntaselo. 479 00:36:03,500 --> 00:36:05,957 - Silencio, florecita. 480 00:36:05,958 --> 00:36:09,124 Si el médico considera que tuvo Prefiero no confiar en mí, ¿por qué...? 481 00:36:09,125 --> 00:36:11,125 - Ah, no, claro que no. 482 00:36:13,292 --> 00:36:15,125 Eso está bien. 483 00:36:15,167 --> 00:36:17,458 ¿Quieres venir a mi estudio? 484 00:36:20,125 --> 00:36:21,625 - Gracias de nuevo. 485 00:36:23,333 --> 00:36:27,417 Me despediré después Hemos tenido nuestra pequeña charla. 486 00:36:45,083 --> 00:36:46,083 Fai lu. 487 00:36:48,625 --> 00:36:50,832 Has estado escuchando. 488 00:36:50,833 --> 00:36:51,833 - Mm-mm. 489 00:36:52,792 --> 00:36:53,792 - ¿Mm-mm? 490 00:36:58,167 --> 00:37:00,166 Oh, ¿viste al maravilloso inglés? 491 00:37:00,167 --> 00:37:01,167 - Mm-hmm, sí. 492 00:37:03,542 --> 00:37:06,292 Oh, fai lu, quiero mi vestido verde. 493 00:37:07,583 --> 00:37:09,041 y mis zapatillas doradas 494 00:37:09,042 --> 00:37:10,499 y esas gotas de perlas para mis oídos. 495 00:37:10,500 --> 00:37:11,333 - Mm-hmm. 496 00:37:11,334 --> 00:37:12,499 - Ahora, corre rápido. 497 00:37:14,542 --> 00:37:15,542 ¡Oh! 498 00:37:25,458 --> 00:37:26,458 - Tú, eh... 499 00:37:28,083 --> 00:37:30,791 Está en problemas, doctor Petrie. 500 00:37:30,792 --> 00:37:32,624 - Sí, lo soy. 501 00:37:32,625 --> 00:37:37,332 Esta noche, mi abuelo, el general petrie, fue asesinado. 502 00:37:37,333 --> 00:37:38,292 Asesinado. 503 00:37:38,293 --> 00:37:39,916 ¡No! 504 00:37:39,917 --> 00:37:41,917 ¿El general petrie fue asesinado? 505 00:37:45,542 --> 00:37:49,041 - Scotland Yard está en el caso y, 506 00:37:49,042 --> 00:37:51,291 Bueno, se sospechaba de un oriental. 507 00:37:51,292 --> 00:37:53,749 Una pista conducía a la sala de juego de abajo. 508 00:37:53,750 --> 00:37:56,416 El sospechoso fue perseguido a través de estos corredores y 509 00:37:56,417 --> 00:37:58,291 Me confundí. 510 00:37:58,292 --> 00:38:00,292 Eso explica mi presencia en la habitación de su pupilo. 511 00:38:00,333 --> 00:38:02,832 - Tu noticia me sorprende. 512 00:38:02,833 --> 00:38:04,332 - Gracias por su simpatía, doctor. 513 00:38:04,333 --> 00:38:06,249 Más tarde, puede que te pida ayuda. 514 00:38:06,250 --> 00:38:08,041 pero justo en este momento, 515 00:38:08,042 --> 00:38:09,374 Creo que será mejor que intente encontrar 516 00:38:09,375 --> 00:38:10,791 Mi amigo Nayland Smith. 517 00:38:10,792 --> 00:38:11,792 - Esperar. 518 00:38:12,708 --> 00:38:15,957 No sería seguro que te fueras ahora. 519 00:38:15,958 --> 00:38:18,832 Si te sientas, yo enviaré a uno de mis sirvientes 520 00:38:18,833 --> 00:38:20,957 para encontrar a tu amigo. 521 00:38:20,958 --> 00:38:22,791 ¿Eh, nayland Smith? 522 00:38:22,792 --> 00:38:23,957 - Oh, sí, sí, eso es todo. 523 00:38:23,958 --> 00:38:24,792 Eso es muy bueno de tu parte. 524 00:38:24,792 --> 00:38:25,625 Gracias doctor. 525 00:38:25,625 --> 00:38:26,625 - De nada. 526 00:38:28,000 --> 00:38:31,000 Estoy encantado de poder servirle, Dr. Petrie. 527 00:38:33,542 --> 00:38:36,624 Hay un extraño perdido en el pasillo. 528 00:38:36,625 --> 00:38:39,499 tu estas para dar ordenes que él debe ser encontrado 529 00:38:39,500 --> 00:38:41,707 y traído aquí. 530 00:38:41,708 --> 00:38:44,957 Y mientras tanto, trae té. 531 00:38:44,958 --> 00:38:46,125 Er, té de invitados. 532 00:38:51,333 --> 00:38:53,666 - Con tus conocimientos de limehouse, doctor, 533 00:38:53,667 --> 00:38:55,582 Serás invaluable para nosotros. 534 00:38:55,583 --> 00:38:57,249 Sí. 535 00:38:57,250 --> 00:39:01,082 Mi gente es peculiar. 536 00:39:01,083 --> 00:39:04,667 Y, eh, sólo un oriental los entiende. 537 00:39:06,708 --> 00:39:09,083 Pero quiero actuar rápidamente, 538 00:39:09,125 --> 00:39:12,875 ante tu Escocia Los amigos del jardín actúan precipitadamente. 539 00:39:13,917 --> 00:39:17,291 Y creo que puedo con seguridad Prometo traerte 540 00:39:17,292 --> 00:39:22,292 cara a cara con el hombre que Asesinaste a tu abuelo. 541 00:39:22,500 --> 00:39:23,500 - Gracias. 542 00:39:27,583 --> 00:39:29,624 - Una reliquia interesante. 543 00:39:29,625 --> 00:39:32,125 De la tumba de genghis Khan. 544 00:39:45,833 --> 00:39:50,167 Quizás, ejem, no lo hagas conoce nuestras ceremonias chinas 545 00:39:51,917 --> 00:39:53,000 de té para invitados? 546 00:39:57,167 --> 00:40:00,041 Es la bebida que servimos a nuestros amigos. 547 00:40:00,042 --> 00:40:02,458 justo antes de que ellos, ejem, se vayan. 548 00:40:04,417 --> 00:40:05,417 - Mmm. 549 00:40:07,667 --> 00:40:09,292 ¡Herrero! 550 00:40:09,333 --> 00:40:12,707 - Otro momento y ¡Te habrían envenenado! 551 00:40:12,708 --> 00:40:14,082 - Pero este es el Dr. Fu Manchú. 552 00:40:14,083 --> 00:40:15,124 ¡Sí! 553 00:40:15,125 --> 00:40:17,832 El insidioso Dr. Fu manchú. 554 00:40:17,833 --> 00:40:20,582 El asesino que estamos buscando. 555 00:40:20,583 --> 00:40:22,083 - ¿Cómo lo sabes? 556 00:40:29,958 --> 00:40:31,791 - Mira ahí. 557 00:40:31,792 --> 00:40:34,791 El dragón manchado de sangre original. 558 00:40:36,583 --> 00:40:38,333 - Te felicito. 559 00:40:39,333 --> 00:40:42,332 No pensé que el honorable inspector me buscaría 560 00:40:42,333 --> 00:40:45,291 en un lugar tan obvio como limehouse. 561 00:40:45,292 --> 00:40:46,916 - Se le olvida, doctor, 562 00:40:46,917 --> 00:40:49,291 Aprendí tu proverbio chino. 563 00:40:49,292 --> 00:40:52,292 Si un hombre sabio se esconde de los necios, 564 00:40:53,167 --> 00:40:54,957 que se quede en su cama. 565 00:40:54,958 --> 00:40:57,582 Siendo tontos, le darán crédito 566 00:40:57,583 --> 00:41:00,082 los escondites más lejanos. 567 00:41:00,083 --> 00:41:03,666 - Nuevamente lo felicito, inspector, 568 00:41:03,667 --> 00:41:07,500 por haber seguido mi razonando tan perfectamente. 569 00:41:08,625 --> 00:41:10,541 - Ah, pero Smith, seguramente. El Dr. Fu Manchú nunca... 570 00:41:10,542 --> 00:41:13,541 - Te lo digo, este maníaco. ha causado la muerte 571 00:41:13,542 --> 00:41:14,707 de una veintena de hombres! 572 00:41:14,708 --> 00:41:16,208 - 14, para ser exactos, 573 00:41:17,875 --> 00:41:20,124 contando al general petrie. 574 00:41:20,125 --> 00:41:21,291 - ¿Lo mataste? 575 00:41:21,292 --> 00:41:22,125 ¡No! 576 00:41:22,126 --> 00:41:23,249 ¡No! 577 00:41:23,250 --> 00:41:25,291 Oh, ellos no entienden 578 00:41:25,292 --> 00:41:28,166 porque no te conocen. 579 00:41:28,167 --> 00:41:29,416 Oh, ¿no puedes ver? 580 00:41:29,417 --> 00:41:31,999 ¿No ves que sólo está bromeando? 581 00:41:32,000 --> 00:41:33,000 - ¿Es broma? 582 00:41:34,375 --> 00:41:36,832 Primero pregúntales si los demonios blancos 583 00:41:36,833 --> 00:41:40,374 Quienes pusieron allí la mancha de sangre estaban bromeando. 584 00:41:40,375 --> 00:41:41,749 ¡Pregúntales! 585 00:41:41,750 --> 00:41:44,791 Si no, seguiré matando. 586 00:41:44,792 --> 00:41:47,582 ¡Hasta que desaparezca la última mancha! 587 00:41:47,583 --> 00:41:48,957 - ¡Oh, no! 588 00:41:48,958 --> 00:41:49,958 ¡No! 589 00:41:49,959 --> 00:41:51,582 Oh, no puedo creerlo. 590 00:41:51,583 --> 00:41:53,166 - ¿Puedes creer, pequeño tonto? 591 00:41:53,167 --> 00:41:55,624 ¿Que odio tu detestable piel blanca? 592 00:41:57,042 --> 00:41:58,042 ¡Oh! 593 00:42:00,167 --> 00:42:02,416 - Arriba las manos, doctor. 594 00:42:02,417 --> 00:42:03,417 - Mmmm. 595 00:42:04,667 --> 00:42:06,083 Perdona mi ira. 596 00:42:07,250 --> 00:42:11,167 Perdóname también por haberte subestimado. 597 00:42:12,000 --> 00:42:14,749 Ser atrapado por el gran Nayland Smith. 598 00:42:14,750 --> 00:42:16,916 Es casi un cumplido. 599 00:42:16,917 --> 00:42:20,541 - Al menos yo nunca Lo subestimé, doctor. 600 00:42:20,542 --> 00:42:21,542 Pero ahora, 601 00:42:22,333 --> 00:42:24,207 Has matado a tu último hombre. 602 00:42:24,208 --> 00:42:25,875 - No es el último. 603 00:42:26,708 --> 00:42:30,457 Cuento con el Dr. Petrie y su padre. 604 00:42:30,458 --> 00:42:32,082 para completar mi trabajo aquí. 605 00:42:32,083 --> 00:42:33,083 ¡Tú! 606 00:42:38,833 --> 00:42:40,750 - Mantén tu arma apuntándole. 607 00:42:51,125 --> 00:42:52,792 Sus muñecas, doctor. 608 00:42:55,125 --> 00:42:57,374 - Primero una pregunta. 609 00:42:57,375 --> 00:42:59,624 ¿Qué harías si te dijera? 610 00:42:59,625 --> 00:43:03,624 que tu estimado amigo ¿Ya no estaba detrás de ti? 611 00:43:04,875 --> 00:43:09,457 - Oh, debería decir "también". Es un viejo truco, doctor. 612 00:43:09,458 --> 00:43:10,957 ¡Ayuda, Smith! 613 00:43:10,958 --> 00:43:11,958 ¡Ayuda! 614 00:43:31,125 --> 00:43:32,832 Lamento decepcionarte, Smith. 615 00:43:32,833 --> 00:43:34,916 pero tal vez nos volvamos a encontrar. 616 00:43:34,917 --> 00:43:39,250 Tengo muchos escondites. 617 00:43:41,667 --> 00:43:42,667 - ¡Mirar! 618 00:43:46,750 --> 00:43:47,832 ¡Se ha ido también! 619 00:43:47,833 --> 00:43:48,833 ¡Trampa! 620 00:43:54,542 --> 00:43:55,375 - Oímos los disparos, señor. 621 00:43:55,375 --> 00:43:56,208 ¿Lo tienes? 622 00:43:56,209 --> 00:43:57,624 - Sí. 623 00:43:57,625 --> 00:43:58,666 Esa es una puerta ciega. 624 00:43:58,667 --> 00:43:59,500 Ábrelo. 625 00:43:59,500 --> 00:44:00,333 - Muy bien. 626 00:44:00,333 --> 00:44:01,292 Échennos una mano aquí, muchachos. 627 00:44:01,293 --> 00:44:03,792 - Listo, ya estás bien. 628 00:44:04,708 --> 00:44:06,749 - ¡Oh, estoy asustada, terriblemente asustada! 629 00:44:06,750 --> 00:44:07,957 - Ahora, ya, no tiembles así. 630 00:44:07,958 --> 00:44:10,457 No dejaré que te lastime. 631 00:44:10,458 --> 00:44:11,957 - Sácame de aquí. 632 00:44:11,958 --> 00:44:13,041 Di que me llevarás lejos. 633 00:44:13,042 --> 00:44:14,582 - Por supuesto que te llevaremos. 634 00:44:14,583 --> 00:44:16,082 Por supuesto que lo haremos. 635 00:44:16,083 --> 00:44:17,457 - Nada del otro lado En unas pocas habitaciones, señor. 636 00:44:17,458 --> 00:44:18,957 - Tenía miedo de eso. 637 00:44:18,958 --> 00:44:21,124 - Toma, Jones, busca esto. colocar de arriba a abajo. 638 00:44:21,125 --> 00:44:23,624 Barker, pon una redada alrededor de todo el distrito. 639 00:44:23,625 --> 00:44:26,291 - Smith, no podemos irnos. ella aquí así. 640 00:44:26,292 --> 00:44:27,208 quiero llevarla a algún lugar 641 00:44:27,209 --> 00:44:28,624 donde estará a salvo de ese demonio. 642 00:44:28,625 --> 00:44:30,249 - ¿Por qué preocuparse por ella, señor? 643 00:44:30,250 --> 00:44:32,082 Ella es miembro de la pandilla de Fu Manchu. 644 00:44:32,083 --> 00:44:33,999 - ¡Oh, no, te lo digo yo! 645 00:44:34,000 --> 00:44:34,833 ¡No lo soy! 646 00:44:34,834 --> 00:44:35,874 - Por supuesto que no. 647 00:44:35,875 --> 00:44:36,875 ¿No ves que ella tenía nada que ver con eso? 648 00:44:36,876 --> 00:44:38,042 - No te preocupes. 649 00:44:39,250 --> 00:44:41,333 No le sucederá ningún daño. 650 00:44:44,167 --> 00:44:45,167 Weymouth. 651 00:44:46,208 --> 00:44:47,791 - ¿Sí, señor? 652 00:44:47,792 --> 00:44:49,957 - Creo que la llevaremos con nosotros a la sede 653 00:44:49,958 --> 00:44:51,791 y cuídala hasta la mañana. 654 00:44:51,792 --> 00:44:54,332 Y luego podrá ir con nosotros a Redmoat. 655 00:44:54,333 --> 00:44:55,666 - ¿Foso Rojo? 656 00:44:55,667 --> 00:44:57,207 ¿No es ahí donde envió a Sir John, señor? 657 00:44:57,208 --> 00:44:58,832 - Exactamente. 658 00:44:58,833 --> 00:45:03,833 Y la chica encajará muy bien. en un pequeño plan que he formado. 659 00:45:14,708 --> 00:45:15,708 -Mmm. 660 00:45:17,042 --> 00:45:18,042 Aquí. 661 00:45:28,167 --> 00:45:32,917 Tú arreglarás este lugar de acuerdo con mis órdenes. 662 00:45:36,333 --> 00:45:37,333 Ah, li po. 663 00:45:43,917 --> 00:45:44,917 ¿Bien? 664 00:45:47,667 --> 00:45:49,457 - Se han llevado a la niña infiel. 665 00:45:49,458 --> 00:45:50,874 y su ropa al foso rojo. 666 00:45:51,875 --> 00:45:52,875 ¿Foso rojo? 667 00:45:54,208 --> 00:45:56,832 - ¿Tu gusano te seguirá y matará? 668 00:45:56,833 --> 00:45:57,833 - No. 669 00:45:59,292 --> 00:46:00,792 Estoy muy contento. 670 00:46:02,125 --> 00:46:06,042 Mejor para ellos tenían una cobra en medio de ellos 671 00:46:07,667 --> 00:46:08,917 que esa chica. 672 00:46:14,792 --> 00:46:17,874 - Aquí, Sr. Smith, está el informe detallado. 673 00:46:17,875 --> 00:46:19,624 sobre el Dr. Fu Manchú. 674 00:46:19,625 --> 00:46:21,666 - Le agradezco a su excelencia. 675 00:46:21,667 --> 00:46:23,916 ¡Qué tragedia que un hombre tan brillante 676 00:46:23,917 --> 00:46:25,874 Debería estar criminalmente loco. 677 00:46:25,875 --> 00:46:28,541 - Los hechos nos sorprendieron, señor Smith. 678 00:46:28,542 --> 00:46:32,582 Pero su inteligencia hace su amenaza es mayor 679 00:46:32,583 --> 00:46:35,666 y nosotros como funcionarios chinos están demasiado ansiosos 680 00:46:35,667 --> 00:46:37,416 que debería ser llevado ante la justicia. 681 00:46:37,417 --> 00:46:40,291 - Le agradezco a su excelencia por su cooperación. 682 00:46:40,292 --> 00:46:44,458 - Espero que lo hagas Cuente con ello en todo momento. 683 00:47:49,750 --> 00:47:51,167 - Tranquila, Phyllis. 684 00:47:55,542 --> 00:47:58,666 ¿Quién nombró a ese desafortunado? perro Phyllis, de todos modos? 685 00:47:58,667 --> 00:47:59,667 - Hice. 686 00:48:00,334 --> 00:48:04,582 - Ella se parece bastante una vieja tía mía. 687 00:48:04,583 --> 00:48:07,417 - Bueno, ¿qué es ella, un sabueso? 688 00:48:08,917 --> 00:48:10,917 - ¿Mi tía, un sabueso? 689 00:48:13,083 --> 00:48:14,250 - ¡No, el perro! 690 00:48:17,459 --> 00:48:19,082 Ah, el perro. 691 00:48:19,083 --> 00:48:21,749 Oh, bueno, bueno, ella es un sabueso en algunas partes, 692 00:48:21,750 --> 00:48:25,707 con una pizca de terranova y todo eso. 693 00:48:34,667 --> 00:48:36,374 - Está bien, Simpson, ya vi. el coche desde la ventana. 694 00:48:36,375 --> 00:48:37,333 Puedes dejarlos entrar. 695 00:48:37,334 --> 00:48:38,667 - Sí, señor John. 696 00:48:40,792 --> 00:48:41,957 - ¿Está bien? 697 00:48:41,958 --> 00:48:42,958 - Sí. 698 00:49:05,333 --> 00:49:06,833 - Hola, Jack. 699 00:49:08,500 --> 00:49:09,833 - Hola, padre. 700 00:49:10,708 --> 00:49:12,125 Esta es la señorita Lia. 701 00:49:12,958 --> 00:49:15,291 - Oh, encantado de verla, señorita Lia. 702 00:49:15,292 --> 00:49:18,416 - Es muy bueno de tu parte. que me deje venir, señor John. 703 00:49:18,417 --> 00:49:20,000 - Bueno, en absoluto. 704 00:49:21,375 --> 00:49:25,292 - Si vienes con Yo, te mostraré los alrededores. 705 00:49:28,708 --> 00:49:31,624 - Digo, Smith, ¿no es esto un poco espeso? 706 00:49:31,625 --> 00:49:32,874 Pensé que dijiste por teléfono 707 00:49:32,875 --> 00:49:35,082 que esta chica era mestiza Acaba con ese asesino. 708 00:49:35,083 --> 00:49:36,457 - Exactamente. 709 00:49:36,458 --> 00:49:38,707 Petrie, estás dispuesto a correr un riesgo. 710 00:49:38,708 --> 00:49:40,707 ¿Para ayudarme a atrapar a Fu Manchu? 711 00:49:40,708 --> 00:49:41,832 - Bueno, sabes que lo soy. 712 00:49:41,833 --> 00:49:42,957 - Muy bien. 713 00:49:42,958 --> 00:49:45,749 Estoy convencido de que esa chica es una criatura de fu manchu 714 00:49:45,750 --> 00:49:48,291 y quiero usarla. 715 00:49:48,292 --> 00:49:50,041 Ahora bien, este es mi plan. 716 00:49:50,042 --> 00:49:54,542 - Oh, no sé lo que lo habría hecho sin ti. 717 00:50:07,375 --> 00:50:09,124 - ¿Me he dejado claro? 718 00:50:09,125 --> 00:50:10,624 - Perfectamente. 719 00:50:10,625 --> 00:50:11,957 - Y me dejarás los detalles a mí. 720 00:50:11,958 --> 00:50:12,958 - Mmm. 721 00:50:12,958 --> 00:50:13,958 Con la máxima confianza. 722 00:50:13,958 --> 00:50:14,958 - Está bien. 723 00:50:18,833 --> 00:50:20,957 - Yo digo, ¿no nos dejará, inspector? 724 00:50:20,958 --> 00:50:23,125 - Sí, me voy a Londres. 725 00:50:25,458 --> 00:50:27,957 - Bueno, buenas noches, Smith. 726 00:50:27,958 --> 00:50:29,041 Buenas noches. 727 00:50:29,042 --> 00:50:30,042 - Adiós. 728 00:50:39,500 --> 00:50:41,333 Ojalá no se hubiera ido. 729 00:50:58,917 --> 00:50:59,750 ¡Filis! 730 00:50:59,751 --> 00:51:01,374 ¡Desistir! 731 00:51:01,375 --> 00:51:02,499 - Podrías intentar ver si puedes conseguirlo. 732 00:51:02,500 --> 00:51:04,666 algo alegre en La radio, Silvestre. 733 00:51:04,667 --> 00:51:05,667 - Sí. 734 00:51:07,375 --> 00:51:09,999 Será un consuelo estar en contacto al menos una vez más 735 00:51:10,000 --> 00:51:11,500 con la civilización. 736 00:51:13,833 --> 00:51:16,291 Dr. Fu Manchú, 737 00:51:16,292 --> 00:51:19,041 el asesino buscado por Scotland Yard, 738 00:51:19,042 --> 00:51:21,374 sigue prófugo. 739 00:51:21,375 --> 00:51:25,374 Se ha recibido el informe que se ha ido de Londres 740 00:51:25,375 --> 00:51:27,708 y se dirige a la costa. 741 00:51:32,709 --> 00:51:34,166 Ah, ¿cuál es el problema? 742 00:51:35,667 --> 00:51:36,957 - No pasa nada. 743 00:51:36,958 --> 00:51:38,166 Cállate, Phyllis. 744 00:51:45,375 --> 00:51:48,292 ¿Estás seguro de que estamos a salvo aquí? 745 00:51:49,542 --> 00:51:51,499 - Nunca estuve más seguro. 746 00:51:51,500 --> 00:51:52,643 ¿Por qué los viejos que construyeron este lugar? 747 00:51:52,667 --> 00:51:54,416 estaban acostumbrados a soportar asedios. 748 00:51:54,417 --> 00:51:56,707 ¿Por qué el mar está por tres lados? 749 00:51:56,708 --> 00:51:58,416 y al frente, una pared de 12 pies 750 00:51:58,417 --> 00:52:01,332 con una puerta que un gato no pude pasar. 751 00:52:01,333 --> 00:52:04,582 Hay dos patios de Escocia. hombres de guardia noche y día. 752 00:52:04,583 --> 00:52:07,207 Ya ves, querida, estamos igual de seguros... 753 00:52:07,208 --> 00:52:10,332 Bueno, estamos tan seguros como el banco de inglaterra. 754 00:52:11,750 --> 00:52:12,750 ¡Oh! 755 00:52:13,875 --> 00:52:15,041 - Yo digo, esa es buena. 756 00:52:15,042 --> 00:52:16,416 Sólo una de las máscaras del padre. 757 00:52:16,417 --> 00:52:19,124 Es algo bastante espantoso. 758 00:52:19,125 --> 00:52:20,416 Verás, mi padre hace un hobby. 759 00:52:20,417 --> 00:52:22,791 de coleccionar todo tipo de cosas raras. 760 00:52:22,792 --> 00:52:24,957 Es un poco anticuario. 761 00:52:24,958 --> 00:52:27,291 Él tiene un libro. escribiendo sobre sus viajes. 762 00:52:28,125 --> 00:52:28,958 - Hola, padre. 763 00:52:28,958 --> 00:52:29,792 - Mmmm. 764 00:52:29,793 --> 00:52:31,433 - Estaba contándole a Lia sobre tu libro. 765 00:52:32,083 --> 00:52:35,374 Bueno, en realidad no es nada, señorita Lia. 766 00:52:35,375 --> 00:52:38,457 Sólo un boceto, ya sabes, y, eh... 767 00:52:38,458 --> 00:52:41,332 Y, ejem, algunas fotografías. 768 00:52:41,333 --> 00:52:42,375 ¡Oh! 769 00:52:42,417 --> 00:52:44,083 ¡El dragón! 770 00:52:46,792 --> 00:52:47,792 -Mmm. 771 00:52:49,125 --> 00:52:52,042 Evidentemente, el próximo honor será para mí. 772 00:52:54,500 --> 00:52:57,500 - Bueno, ¿quién pudo haberlo puesto ahí? 773 00:53:04,792 --> 00:53:06,957 Ah, no querrás decir... 774 00:53:06,958 --> 00:53:09,457 No crees que lo hice yo. 775 00:53:09,458 --> 00:53:10,792 - Por supuesto que no. 776 00:53:11,875 --> 00:53:13,416 Bueno, alguien debe haber entrado 777 00:53:13,417 --> 00:53:14,707 mientras estábamos arriba. 778 00:53:38,958 --> 00:53:39,958 - ¡Silvestre! 779 00:53:40,875 --> 00:53:43,332 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 780 00:53:43,333 --> 00:53:45,916 - Estaba tratando de conseguir algo. alegre en la radio, 781 00:53:45,917 --> 00:53:46,917 cuando yo... 782 00:53:50,708 --> 00:53:51,708 ¡Ah! 783 00:53:53,375 --> 00:53:55,374 ¡Ahí está esa horrible oruga otra vez! 784 00:54:09,958 --> 00:54:10,792 - Es su chófer, señor. 785 00:54:10,793 --> 00:54:12,832 - ¿Por qué? ¿Qué pasó? 786 00:54:12,833 --> 00:54:14,332 - Ese árbol roto al otro lado de la carretera, señor. 787 00:54:14,333 --> 00:54:15,874 cuando bajamos. 788 00:54:15,875 --> 00:54:17,749 Una gran grieta era escondido detrás del seto 789 00:54:17,750 --> 00:54:19,332 con otros dos. 790 00:54:19,333 --> 00:54:20,457 -Quieres decir... 791 00:54:20,458 --> 00:54:21,582 - Sí, señor. 792 00:54:21,583 --> 00:54:23,374 Me noquearon, me quitaron el sombrero y el abrigo, 793 00:54:23,375 --> 00:54:26,082 y alguien más condujo tú a través de las puertas. 794 00:54:26,083 --> 00:54:27,291 - Fu manchú está aquí. 795 00:54:27,292 --> 00:54:28,874 ¡En esta casa! 796 00:54:28,875 --> 00:54:30,458 ¡Oh, lo sé! 797 00:54:30,500 --> 00:54:31,500 ¡Lo sé! 798 00:54:33,042 --> 00:54:34,166 ¿Quién apagó esas luces? 799 00:54:36,333 --> 00:54:37,333 ¡Cuidado, padre, cuidado! 800 00:54:37,334 --> 00:54:40,791 ¡Rápido, que alguien encienda una luz! 801 00:54:40,792 --> 00:54:41,625 ¡Ah! 802 00:54:41,625 --> 00:54:42,458 ¿Estás bien? 803 00:54:42,459 --> 00:54:43,957 - Sí señor, estoy bien pero mire ahí. 804 00:54:43,958 --> 00:54:44,833 - ¡Dios mío! 805 00:54:44,834 --> 00:54:46,499 - Me extrañé esa vez. 806 00:54:46,500 --> 00:54:47,333 - ¿Dónde? 807 00:54:47,334 --> 00:54:48,374 ¿Dónde está la señorita Lia? 808 00:54:48,375 --> 00:54:49,707 ¿Lía? 809 00:54:49,708 --> 00:54:51,332 ¿Lía? 810 00:54:51,333 --> 00:54:52,374 Rápido, todos veamos, 811 00:54:52,375 --> 00:54:55,042 ¡Tenemos que buscarla y encontrarla! 812 00:54:57,458 --> 00:54:58,292 ¡Lía! 813 00:54:58,293 --> 00:55:00,125 ¡Señorita Lía! 814 00:55:04,208 --> 00:55:05,208 ¡Lía! 815 00:55:34,083 --> 00:55:35,207 No sirve de nada, padre. 816 00:55:35,208 --> 00:55:36,666 Hemos buscado el lugar del sótano a la torre, 817 00:55:36,667 --> 00:55:37,832 pero no podemos encontrarla. 818 00:55:37,833 --> 00:55:39,916 - Y nunca lo harás. 819 00:55:39,917 --> 00:55:42,374 Te digo, muchacho, que hay No hay duda al respecto. 820 00:55:42,375 --> 00:55:44,499 La chica está aliada de ese chino. 821 00:55:44,500 --> 00:55:46,166 - Creo que sí, señor. 822 00:55:46,167 --> 00:55:48,874 - Oh, os equivocáis los dos. 823 00:55:48,875 --> 00:55:50,791 Todo esto peleando con las sombras. 824 00:55:50,792 --> 00:55:54,499 Si pudiera ponerle las manos encima. 825 00:55:56,208 --> 00:55:57,875 - ¡Oh, Phyllis, detente! 826 00:55:59,583 --> 00:56:03,582 Dr. Fu Manchú, el famoso asesino, 827 00:56:03,583 --> 00:56:04,833 todavía en libertad. 828 00:56:05,750 --> 00:56:07,750 Buscado por Scotland Yard. 829 00:56:10,542 --> 00:56:13,499 - Phyllis, ¿crees que alguna vez viviré? 830 00:56:13,500 --> 00:56:16,499 ¿Comer la mermelada de mañana? 831 00:56:16,500 --> 00:56:17,500 ¡Oh! 832 00:56:19,625 --> 00:56:21,291 - Bueno, si quieres quédese con sir John, señor, 833 00:56:21,292 --> 00:56:22,791 Me reuniré con Wilkins en la puerta. 834 00:56:22,792 --> 00:56:23,792 - Bien. 835 00:56:30,167 --> 00:56:33,749 Hagamos que Simpson traiga Tráenos un café, padre. 836 00:56:33,750 --> 00:56:36,541 - Bueno, lo siento hijo, pero ya se fue. 837 00:56:36,542 --> 00:56:37,458 - ¿Desaparecido? 838 00:56:37,459 --> 00:56:39,082 - Después de lo que pasó en el pasillo, 839 00:56:39,083 --> 00:56:42,249 los sirvientes tomaron el auto y simplemente se fue. 840 00:56:42,250 --> 00:56:43,832 - No quieres decir que solo tenemos a Sylvester 841 00:56:43,833 --> 00:56:45,707 ¿Y esos hombres de Scotland Yard se fueron? 842 00:56:45,708 --> 00:56:46,708 - Sí. 843 00:56:48,958 --> 00:56:49,917 - ¡Señor Juan! 844 00:56:49,918 --> 00:56:51,832 ¡Wilkins ha desaparecido! 845 00:56:51,833 --> 00:56:52,667 - ¿Qué? 846 00:56:52,667 --> 00:56:53,542 - Es verdad, se ha ido. 847 00:56:53,543 --> 00:56:55,708 No puedo encontrarlo por ninguna parte. 848 00:56:59,125 --> 00:57:00,541 - Bueno... 849 00:57:00,542 --> 00:57:03,625 Debo decir que eso requería un trago. 850 00:57:06,083 --> 00:57:07,416 - Sabes, yo no Creo que te das cuenta 851 00:57:07,417 --> 00:57:09,916 Qué grave es esto, señor. 852 00:57:09,917 --> 00:57:10,750 - ¿Mmm? - No, gracias. 853 00:57:10,750 --> 00:57:11,583 - ¿Jacobo? 854 00:57:11,584 --> 00:57:12,791 - Sí, gracias. 855 00:57:12,792 --> 00:57:14,875 - Oh, no soy tonto, Trent. 856 00:57:16,417 --> 00:57:19,041 Sé que soy el siguiente en la lista de ese chino. 857 00:57:19,042 --> 00:57:21,457 Después de todo, pasé por el ascenso del boxeador. 858 00:57:21,458 --> 00:57:23,749 y he pasado por la gran guerra 859 00:57:23,750 --> 00:57:26,124 y no voy a perder el sueño por esto. 860 00:57:26,125 --> 00:57:27,125 - Saludos. 861 00:57:30,500 --> 00:57:32,624 - Ahora pueden sentarse. arriba todo el tiempo que quieras. 862 00:57:32,625 --> 00:57:35,166 Voy a tomar una siesta ahora. 863 00:57:35,167 --> 00:57:36,541 - Bueno, muy bien, señor. 864 00:57:36,542 --> 00:57:37,666 Pero será mejor que te quedes aquí. 865 00:57:37,667 --> 00:57:40,416 donde el Dr. Petrie pueda vigilarte. 866 00:57:40,417 --> 00:57:43,083 Voy a llamar a Scotland Yard. 867 00:57:46,083 --> 00:57:47,083 ¿Intercambio? 868 00:57:49,125 --> 00:57:50,125 ¿Intercambio? 869 00:57:54,458 --> 00:57:55,541 ¡Intercambio! 870 00:57:55,542 --> 00:57:57,374 - ¿Qué pasa? 871 00:57:57,375 --> 00:57:58,874 - Se han cortado los cables. 872 00:57:58,875 --> 00:57:59,875 - ¿Qué? 873 00:58:01,417 --> 00:58:02,250 - ¡Por favor! 874 00:58:02,250 --> 00:58:03,083 ¡Por favor! 875 00:58:03,084 --> 00:58:05,957 ¡Ayuda! 876 00:58:05,958 --> 00:58:06,792 - Bueno, ¿qué es eso? 877 00:58:06,793 --> 00:58:07,957 - ¡Ayuda, ayuda! 878 00:58:07,958 --> 00:58:08,792 ¡Oh! 879 00:58:08,792 --> 00:58:09,792 ¡Ay, ay! 880 00:58:17,417 --> 00:58:18,417 Oh, oh... 881 00:58:19,417 --> 00:58:21,500 - Oh, entonces eres tú, ¿verdad? 882 00:58:23,042 --> 00:58:24,042 - ¿Lo es? 883 00:58:25,792 --> 00:58:27,542 Sí, supongo que lo es. 884 00:58:28,500 --> 00:58:30,333 Todo lo que queda de mí. 885 00:58:31,917 --> 00:58:33,750 - Bueno, ¿qué pasó? 886 00:58:34,917 --> 00:58:37,041 - Bueno, estaba en el rellano. 887 00:58:37,042 --> 00:58:39,374 y me pareció oír a alguien. 888 00:58:39,375 --> 00:58:42,666 Entonces traté de esconderme detrás de la armadura. 889 00:58:42,667 --> 00:58:46,083 y cuando retrocedí hacia él, saltó hacia mí. 890 00:58:48,083 --> 00:58:51,000 Y creo que me caí por las escaleras. 891 00:58:56,792 --> 00:58:57,792 Sí, lo hice. 892 00:58:59,542 --> 00:59:03,041 - Bueno, eh, intenta y mantén Tranquilo, ¿quieres, Sylvester? 893 00:59:03,042 --> 00:59:05,249 Estoy intentando tomar una siesta. 894 00:59:05,250 --> 00:59:07,291 - Dime, solo mantente atento. su padre, ¿quiere, señor? 895 00:59:07,292 --> 00:59:08,499 Quiero echar otro vistazo a mi alrededor. 896 00:59:08,500 --> 00:59:10,166 - Correcto. 897 00:59:10,167 --> 00:59:11,083 Y en cuanto a ti, Sylvester, 898 00:59:11,084 --> 00:59:13,124 ¿Irás a algún lado y te irás a dormir? 899 00:59:15,875 --> 00:59:17,542 ¿Dijiste "dormir"? 900 00:59:19,250 --> 00:59:20,957 - Sí, duerme. 901 00:59:20,958 --> 00:59:21,958 - Está bien. 902 00:59:23,083 --> 00:59:24,083 ¡Oh! 903 00:59:35,458 --> 00:59:36,458 ¡Oh! 904 00:59:37,750 --> 00:59:38,750 - Padre. 905 00:59:39,417 --> 00:59:40,417 ¿Padre? 906 00:59:58,208 --> 01:00:02,624 Dr. Fu Manchú, el famoso asesino, 907 01:00:02,625 --> 01:00:04,541 todavía en libertad. 908 01:00:04,542 --> 01:00:06,542 Buscado por Scotland Yard. 909 01:00:27,750 --> 01:00:28,750 ¡Lía! 910 01:00:55,292 --> 01:00:56,708 ¡Smith, déjame ir! 911 01:00:57,750 --> 01:00:58,750 ¡Padre! 912 01:01:00,458 --> 01:01:02,916 Smith, ¿dónde está mi padre? 913 01:01:02,917 --> 01:01:03,833 - Oh, está bien, Jack. 914 01:01:03,834 --> 01:01:05,166 - Estoy bastante bien. 915 01:01:05,167 --> 01:01:06,707 Este era el plan de Smith. 916 01:01:06,708 --> 01:01:08,707 Y funcionó. 917 01:01:08,708 --> 01:01:10,249 Trent tiene a la chica. 918 01:01:10,250 --> 01:01:12,500 ¡Vamos, vamos! 919 01:01:18,000 --> 01:01:19,000 - Esperar. 920 01:01:25,792 --> 01:01:27,541 ella ha sido hipnotizada 921 01:01:27,542 --> 01:01:28,916 y no sabe lo que está haciendo. 922 01:01:28,917 --> 01:01:29,917 Déjala ir. 923 01:01:30,708 --> 01:01:31,500 - ¿Qué? 924 01:01:31,542 --> 01:01:32,624 - Déjala ir. 925 01:01:32,625 --> 01:01:35,042 Puede que nos lleve a fu manchú. 926 01:01:40,750 --> 01:01:41,750 ¡Lía! 927 01:01:50,083 --> 01:01:51,083 - Señor Juan. 928 01:01:52,125 --> 01:01:54,457 Siéntate en esa silla. 929 01:01:54,458 --> 01:01:55,292 Trento. 930 01:01:55,292 --> 01:01:56,125 ¿Sí? 931 01:01:56,126 --> 01:01:59,207 - No quites los ojos de él por un momento. 932 01:01:59,208 --> 01:02:01,458 Dr. Jack, venga conmigo. 933 01:02:56,917 --> 01:02:57,917 - Está bien, querida. 934 01:02:57,918 --> 01:02:59,208 Estás a salvo. 935 01:02:59,250 --> 01:03:00,250 Bastante seguro. 936 01:03:02,750 --> 01:03:05,917 - Oh, ¿ha pasado algo terrible? 937 01:03:07,042 --> 01:03:10,999 - No recuerdas eso ¿Intentaste matar a mi padre? 938 01:03:11,000 --> 01:03:12,624 - ¡Oh, no! 939 01:03:12,625 --> 01:03:14,582 ¡No, no es verdad! 940 01:03:14,583 --> 01:03:16,416 - Oh, escucha, cariño, 941 01:03:16,417 --> 01:03:18,166 ¿No sabías eso? fu manchú tiene el poder 942 01:03:18,167 --> 01:03:20,874 ¿Para obligarte a hacer lo que él desee? 943 01:03:22,042 --> 01:03:24,624 ¿Quieres decir sin que yo lo sepa? 944 01:03:24,625 --> 01:03:25,625 - Sí. 945 01:03:28,750 --> 01:03:31,916 Y me hizo intentar matar a tu padre. 946 01:03:31,917 --> 01:03:32,917 ¡Oh! 947 01:03:33,583 --> 01:03:36,957 Oh, no, no me toques, no debes. 948 01:03:36,958 --> 01:03:39,374 Oh, debo irme de aquí. 949 01:03:39,375 --> 01:03:41,666 ¡Él podría hacer que te lastime! 950 01:03:41,667 --> 01:03:43,499 Oh, por favor, déjame ir... 951 01:03:43,500 --> 01:03:46,082 - Ahora escucha, cariño, escucha. 952 01:03:46,083 --> 01:03:47,749 Él tenía ese poder sobre ti, 953 01:03:47,750 --> 01:03:50,207 pero nunca podrá volver a tenerlo. 954 01:03:50,208 --> 01:03:52,082 Porque ahora que lo sabes, 955 01:03:52,083 --> 01:03:54,541 podemos luchar juntos. 956 01:03:56,125 --> 01:03:57,332 Oh, no. 957 01:03:57,333 --> 01:03:58,333 Me temo que. 958 01:03:59,083 --> 01:04:01,207 Terriblemente asustado. 959 01:04:01,208 --> 01:04:04,457 Oh, me siento débil cuando pienso en él. 960 01:04:04,458 --> 01:04:07,124 - Espero que no lo vuelvas a encontrar nunca más. 961 01:04:07,125 --> 01:04:08,916 Pero si lo haces 962 01:04:08,917 --> 01:04:10,499 y trata de ponerte en su poder, 963 01:04:10,500 --> 01:04:12,457 Quiero que luches contra él. 964 01:04:12,458 --> 01:04:13,458 Usted debe. 965 01:04:14,458 --> 01:04:16,042 recuerda te amo 966 01:04:17,792 --> 01:04:18,958 y luchar contra él. 967 01:04:26,667 --> 01:04:28,750 Oh, recuerda que me amas. 968 01:04:33,542 --> 01:04:34,708 Y luchar contra él. 969 01:04:35,708 --> 01:04:37,916 Oh, lo haré, Dr. Jack. 970 01:04:37,917 --> 01:04:39,041 Lo haré. 971 01:04:42,833 --> 01:04:43,957 - Se escapó. 972 01:04:43,958 --> 01:04:45,874 ¿Hay algún pasaje secreto en este lugar? 973 01:04:45,875 --> 01:04:47,082 - No. 974 01:04:47,083 --> 01:04:48,624 ¡Por qué sí! 975 01:04:48,625 --> 01:04:49,957 Hay una vieja escalera que baja 976 01:04:49,958 --> 01:04:52,166 desde la sala de la torre hacia la biblioteca de mi padre. 977 01:04:52,167 --> 01:04:54,332 ¡La biblioteca! 978 01:04:54,333 --> 01:04:55,333 - ¡Ven, Lía! 979 01:05:12,583 --> 01:05:13,833 - ¡Trent! Trento! 980 01:05:15,083 --> 01:05:16,083 ¡Señor Juan! 981 01:05:16,917 --> 01:05:18,249 - ¡Padre! 982 01:05:18,250 --> 01:05:19,541 ¿Padre? 983 01:05:19,542 --> 01:05:20,542 ¡Padre! 984 01:05:21,750 --> 01:05:24,499 Deben haber tomado bajar esas escaleras. 985 01:05:24,500 --> 01:05:25,458 - Yo iré. 986 01:05:25,459 --> 01:05:27,916 A ver si puedes hacer algo por Trent. 987 01:05:27,917 --> 01:05:29,291 - ¡Trent! 988 01:05:29,292 --> 01:05:30,292 Trento! 989 01:05:31,042 --> 01:05:32,792 Trent, ¿qué pasó? 990 01:05:39,333 --> 01:05:40,791 - ¡Oh! - ¡Padre! 991 01:05:40,792 --> 01:05:41,792 ¡Padre! 992 01:05:43,250 --> 01:05:44,250 Está muerto. 993 01:05:48,000 --> 01:05:48,833 ¡Oh, es fu manchú! 994 01:05:48,833 --> 01:05:49,667 ¡Lía! 995 01:05:49,667 --> 01:05:50,667 ¡Oh, no! 996 01:05:50,667 --> 01:05:51,667 ¡No! 997 01:06:15,958 --> 01:06:19,125 - Un monumento a su honorable padre. 998 01:06:20,375 --> 01:06:23,625 Pero a ti está reservado un lugar más alto. 999 01:06:24,500 --> 01:06:28,957 Su deuda significa deslizamiento de la última escala 1000 01:06:28,958 --> 01:06:31,041 y la finalización de mi trabajo. 1001 01:06:33,042 --> 01:06:34,541 ¡Oh, no! 1002 01:06:34,542 --> 01:06:35,542 ¡No! 1003 01:06:36,583 --> 01:06:38,957 - ¿No quieres que lo mate? 1004 01:06:38,958 --> 01:06:40,416 Muy bien. 1005 01:06:40,417 --> 01:06:43,417 No lo mataré, florecita. 1006 01:06:47,333 --> 01:06:49,667 Lo matarás tú mismo. 1007 01:07:01,250 --> 01:07:02,250 ¡Ay, ay! 1008 01:07:03,333 --> 01:07:04,832 - Mírame, Lía. 1009 01:07:04,833 --> 01:07:05,833 ¡Mirar! 1010 01:07:07,792 --> 01:07:09,625 Harás lo que te digo. 1011 01:07:12,250 --> 01:07:13,917 ¿Me oyes, Lía? 1012 01:07:33,625 --> 01:07:35,666 - Te escucho, maestro. 1013 01:07:35,667 --> 01:07:36,832 ¡Lía! 1014 01:07:36,833 --> 01:07:37,667 ¡Ay, Lía! 1015 01:07:37,668 --> 01:07:39,250 - Eres mi esclavo. 1016 01:07:42,583 --> 01:07:44,082 - Soy tu esclavo. 1017 01:07:44,083 --> 01:07:45,457 ¡No, no, Lía! 1018 01:07:45,458 --> 01:07:46,292 - Eres mi esclavo. 1019 01:07:46,293 --> 01:07:48,792 ¡Lucha contra él, lucha contra él! 1020 01:07:50,208 --> 01:07:52,374 - Oh, estoy peleando. 1021 01:07:52,375 --> 01:07:54,375 ¡Estoy peleando, Dr. Jack! 1022 01:08:00,625 --> 01:08:01,625 ¡Ah! 1023 01:08:03,042 --> 01:08:04,042 ¡Ah! 1024 01:08:06,125 --> 01:08:07,624 ¡Oh! 1025 01:08:07,625 --> 01:08:10,541 ¡Oh, no tienes poder sobre mí! 1026 01:08:10,542 --> 01:08:13,583 ¡No tengo miedo! 1027 01:08:25,125 --> 01:08:26,708 Te felicito. 1028 01:08:28,667 --> 01:08:33,417 Y usted también, doctor, por su prodigiosa victoria mental. 1029 01:08:36,958 --> 01:08:39,041 - ¡No puedes obligarme a matarlo! 1030 01:08:39,042 --> 01:08:42,291 - Eso es lo que quieras, hija mía. 1031 01:08:42,292 --> 01:08:44,207 Pero en cuanto a tu amada, 1032 01:08:44,208 --> 01:08:47,542 Creo que preferiría morir en tu mano. 1033 01:08:48,833 --> 01:08:52,667 que sufrir la muerte de mil muertes. 1034 01:09:05,958 --> 01:09:09,499 Aquí está la prueba de que estoy preparado. 1035 01:09:09,500 --> 01:09:11,082 Venir. 1036 01:09:11,083 --> 01:09:13,083 Ven, búscalo tú mismo. 1037 01:09:18,083 --> 01:09:19,083 ¡Oh! 1038 01:09:21,208 --> 01:09:24,666 - una cal viva especialmente preparada, 1039 01:09:24,667 --> 01:09:27,207 más ventajoso cuando no lo deseas 1040 01:09:27,208 --> 01:09:28,625 para dejar un rastro. 1041 01:09:31,583 --> 01:09:34,291 - Pagarás por esto cuando Smith te atrape. 1042 01:09:34,292 --> 01:09:35,624 ¡Y él también lo hará! 1043 01:09:35,625 --> 01:09:37,582 Nunca lo dudes. 1044 01:09:37,583 --> 01:09:38,957 ¡Lo hará! 1045 01:09:38,958 --> 01:09:40,750 - Pido humildemente disculpas. 1046 01:09:43,417 --> 01:09:47,916 Tengo miedo de mi algo métodos extraños y orientales 1047 01:09:47,917 --> 01:09:51,332 puede haber engañado a tu mente occidental 1048 01:09:51,333 --> 01:09:54,624 en creer que esto no es más que 1049 01:09:54,625 --> 01:09:56,292 un melodrama gigantesco 1050 01:09:57,458 --> 01:10:01,708 en el que el detective llegada en el último momento 1051 01:10:02,958 --> 01:10:07,958 produce el final feliz. 1052 01:10:08,083 --> 01:10:09,124 No lo niegues. 1053 01:10:09,125 --> 01:10:14,125 Puedo ver por tu cara que es así. 1054 01:10:21,417 --> 01:10:25,333 Permítame resolver eso idea de una vez por todas. 1055 01:10:29,333 --> 01:10:30,333 - ¡Smith! 1056 01:10:31,292 --> 01:10:32,292 - Exactamente. 1057 01:10:40,083 --> 01:10:41,083 Como ves, 1058 01:10:42,167 --> 01:10:46,124 Difícilmente se puede esperar el final habitual. 1059 01:10:46,125 --> 01:10:47,332 ¡Tú! 1060 01:10:47,333 --> 01:10:48,167 ¡Tú! 1061 01:10:48,168 --> 01:10:49,500 - Ten paciencia. 1062 01:10:51,292 --> 01:10:53,125 Le pregunto, doctor Petrie, 1063 01:10:54,708 --> 01:10:58,332 lo que la mente occidental podría haber concebido 1064 01:10:58,333 --> 01:11:00,917 ¿Esta pequeña broma mía? 1065 01:11:02,625 --> 01:11:05,082 Durante años crié a esta niña. 1066 01:11:05,083 --> 01:11:08,624 y planeó que ella debería enamorarme de ti 1067 01:11:08,625 --> 01:11:10,042 y tu con ella. 1068 01:11:12,083 --> 01:11:16,457 Entonces hice que te conocieras románticamente 1069 01:11:16,458 --> 01:11:17,458 En la niebla. 1070 01:11:18,917 --> 01:11:20,832 Y ahora es mi plan 1071 01:11:20,833 --> 01:11:22,917 que ella debería matarte. 1072 01:11:23,958 --> 01:11:27,541 La idea de permitir un chica para matar a su amante... 1073 01:11:29,375 --> 01:11:31,874 - Para salvarlo de una muerte peor. 1074 01:11:31,875 --> 01:11:34,542 Es bastante intrigante, ¿no? 1075 01:11:36,083 --> 01:11:38,500 ¿Eh? 1076 01:11:42,792 --> 01:11:46,916 Y para demostrarte que yo tener alma de romance, 1077 01:11:46,917 --> 01:11:51,417 Te permitiré algunos Deliciosos momentos de despedida. 1078 01:11:53,958 --> 01:11:58,125 Pero no debería aconsejar estás intentando escapar, 1079 01:11:59,250 --> 01:12:01,000 ni soltar tus ataduras, 1080 01:12:03,875 --> 01:12:06,625 ya que estaré de guardia ahí fuera. 1081 01:12:11,667 --> 01:12:13,166 ¡Ah! 1082 01:12:13,167 --> 01:12:15,374 Lo había olvidado. 1083 01:12:15,375 --> 01:12:20,375 La escena requiere una un poco de música suave. 1084 01:12:29,917 --> 01:12:32,500 Y para que quede perfecto... 1085 01:12:36,833 --> 01:12:39,583 La oscuridad encierra magia para el romance. 1086 01:12:46,917 --> 01:12:49,250 - ¿Cuánto tiempo nos darás? 1087 01:12:50,542 --> 01:12:54,541 - Desafortunadamente estamos carente de relojes. 1088 01:12:56,250 --> 01:12:58,332 ¿Ves ese rayo de luna? 1089 01:12:58,333 --> 01:13:00,583 arrastrándose por estas paredes? 1090 01:13:01,958 --> 01:13:04,499 Será tu reloj. 1091 01:13:04,500 --> 01:13:05,582 -Quieres decir... 1092 01:13:05,583 --> 01:13:06,583 - quiero decir 1093 01:13:07,375 --> 01:13:10,458 cuando el rayo de luna toca al dragón, 1094 01:13:11,375 --> 01:13:12,625 Volveré. 1095 01:13:28,042 --> 01:13:30,708 Créame, honorable inspector, 1096 01:13:31,625 --> 01:13:34,542 Lamento que nuestro concurso haya terminado. 1097 01:13:35,500 --> 01:13:37,833 Tuyo es el primer intelecto 1098 01:13:39,208 --> 01:13:43,332 que realmente he respetado desde que salí de China. 1099 01:13:43,333 --> 01:13:44,707 Mmm. 1100 01:13:44,708 --> 01:13:47,374 Es una lástima que tu cariño por petrie 1101 01:13:47,375 --> 01:13:49,207 Así superé tu juicio 1102 01:13:49,208 --> 01:13:53,707 que lo olvidaste redmoat es una casa histórica 1103 01:13:53,708 --> 01:13:57,791 y que cualquiera podría conseguir un plano del mismo en el museo. 1104 01:13:57,792 --> 01:14:00,082 ¿Mmm? 1105 01:14:00,083 --> 01:14:02,291 Verás, son pequeñas cosas así. 1106 01:14:02,292 --> 01:14:05,958 que prueban mi mente ser superior al tuyo. 1107 01:14:14,333 --> 01:14:17,499 Tus subordinados eficientes te están buscando. 1108 01:14:17,500 --> 01:14:18,500 Diligentemente. 1109 01:14:19,333 --> 01:14:22,917 Quizás le interese tú debes mirar, ¿eh? 1110 01:14:36,375 --> 01:14:40,792 Mm, es una lástima que El esfuerzo debería ser tan inútil. 1111 01:14:44,167 --> 01:14:47,166 Lo siento si las cuerdas están apretadas. 1112 01:14:47,167 --> 01:14:51,583 Pero te aseguro que lo harán. no te molestará por mucho tiempo. 1113 01:14:52,750 --> 01:14:55,999 En una hora, mi trabajo se completará aquí 1114 01:14:56,000 --> 01:14:58,166 y estaré en mi camino. 1115 01:14:58,167 --> 01:14:59,167 A China. 1116 01:15:00,292 --> 01:15:02,291 Y por cortesía 1117 01:15:02,292 --> 01:15:06,207 para que nadie lo sepa que yo era el vencedor 1118 01:15:06,208 --> 01:15:08,125 y tú el vencido, 1119 01:15:09,375 --> 01:15:11,791 Te aseguro que tu cuerpo, 1120 01:15:11,792 --> 01:15:13,749 si se encuentra, 1121 01:15:13,750 --> 01:15:16,167 quedará bastante irreconocible. 1122 01:15:17,917 --> 01:15:18,917 No, Lía. 1123 01:15:19,625 --> 01:15:20,625 No llores. 1124 01:15:22,750 --> 01:15:25,666 Si me queda algún recuerdo 1125 01:15:25,667 --> 01:15:26,667 ahí fuera, 1126 01:15:28,125 --> 01:15:30,374 Quiero que sea de tu sonrisa. 1127 01:15:36,208 --> 01:15:37,875 - Intentaré sonreír. 1128 01:15:49,458 --> 01:15:51,957 - Lamento interrumpir. 1129 01:16:16,083 --> 01:16:17,500 ha llegado el momento 1130 01:16:18,500 --> 01:16:19,667 para el té de invitados. 1131 01:17:05,708 --> 01:17:10,542 Puedes tener el placer de sirviendo al Dr. Petrie, hija mía. 1132 01:17:19,208 --> 01:17:20,666 No. 1133 01:17:20,667 --> 01:17:21,667 Esa taza. 1134 01:17:35,542 --> 01:17:37,166 ¡Tonto! 1135 01:17:37,167 --> 01:17:38,167 ¡Afuera! 1136 01:17:53,875 --> 01:17:55,708 Invitado al té, Dr. Petrie. 1137 01:17:56,917 --> 01:18:01,500 La bebida que servimos a nuestros amigos. justo antes de partir. 1138 01:18:15,125 --> 01:18:18,708 No has guardado tu palabra, florecita. 1139 01:18:19,708 --> 01:18:23,249 Para envenenarme, has perdido tu oportunidad 1140 01:18:23,250 --> 01:18:25,957 ¡Para salvar a tu amada de eso! 1141 01:18:26,792 --> 01:18:27,750 ¡Oh, no! 1142 01:18:27,750 --> 01:18:28,750 ¡No, no! 1143 01:18:29,542 --> 01:18:30,375 ¡Oh! 1144 01:18:30,375 --> 01:18:31,375 - Demasiado tarde. 1145 01:18:31,376 --> 01:18:33,749 Sabes que siempre cumplo mi palabra. 1146 01:18:37,083 --> 01:18:38,332 ¡Rápido! 1147 01:18:38,333 --> 01:18:41,791 Creo que al inspector Smith le gustaría esto. 1148 01:18:41,792 --> 01:18:42,792 Tráelo. 1149 01:18:46,583 --> 01:18:47,583 - ¡Oh, no! 1150 01:18:48,500 --> 01:18:50,582 ¡Por favor, por favor! 1151 01:18:50,583 --> 01:18:52,166 - Demasiado tarde. 1152 01:18:52,167 --> 01:18:53,042 Demasiado tarde. 1153 01:18:53,043 --> 01:18:54,082 - ¡Oh, no! 1154 01:18:54,083 --> 01:18:55,917 ¡No puedes ser tan cruel! 1155 01:18:58,167 --> 01:19:00,416 ¡No! 1156 01:19:00,417 --> 01:19:01,791 - Suéltalo. 1157 01:19:01,792 --> 01:19:03,792 Pero mantén sus manos atadas. 1158 01:19:06,042 --> 01:19:07,042 ¡Ah! 1159 01:19:08,000 --> 01:19:11,749 Sin duda has sido testigo muchas ejecuciones, inspector, 1160 01:19:11,750 --> 01:19:15,957 pero creo que este lo hará te interesa, ¿eh? 1161 01:19:15,958 --> 01:19:16,958 ¡Singh! 1162 01:19:18,792 --> 01:19:19,750 ¡Herrero! 1163 01:19:19,751 --> 01:19:21,332 - Verá, doctor Fu, 1164 01:19:21,333 --> 01:19:22,999 pasaste por alto algo. 1165 01:19:23,000 --> 01:19:26,250 Olvidaste que fai lu amaba a esa chica. 1166 01:19:30,250 --> 01:19:31,499 - ¡Policía! 1167 01:19:31,500 --> 01:19:32,500 ¡Policía! 1168 01:19:34,417 --> 01:19:36,332 Fu manchú aquí! 1169 01:19:36,333 --> 01:19:37,917 - ¡Sube! 1170 01:19:39,042 --> 01:19:40,707 - ¡Tonto y torpe! 1171 01:19:40,708 --> 01:19:42,499 - ¡Quédate donde estás! 1172 01:19:42,500 --> 01:19:43,375 ¿Se encuentra bien, jefe? 1173 01:19:43,376 --> 01:19:45,125 - Aquí tenéis, muchachos. 1174 01:19:57,375 --> 01:19:59,042 - Perdóname, Smith. 1175 01:20:01,500 --> 01:20:04,333 Pronto estaré con mis antepasados. 1176 01:20:18,833 --> 01:20:20,583 Dioses de mis antepasados. 1177 01:20:23,292 --> 01:20:24,375 solo me arrepiento 1178 01:20:26,000 --> 01:20:28,167 que aun me falta una vida 1179 01:20:29,375 --> 01:20:31,625 para completar mi obra maestra. 1180 01:20:51,417 --> 01:20:53,167 Después de todo, inspector, 1181 01:20:56,542 --> 01:20:59,208 Nuestra historia termina de la forma habitual.