1
00:00:37,162 --> 00:00:38,914
<i>ನಿರೂಪಕ:
ಐದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,</i>

2
00:00:38,956 --> 00:00:42,167
<i>ಒಬ್ಬ ಉಗ್ರ ಯೋಧ
ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್ ಕಿಂಗ್</i>ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

3
00:00:42,251 --> 00:00:44,294
<i>ಅಭಿಯಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು</i>

4
00:00:44,378 --> 00:00:46,505
<i>ತಿಳಿದಿರುವ ಜಗತ್ತನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.</i>

5
00:00:54,972 --> 00:00:56,640
(ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗು)

6
00:01:05,482 --> 00:01:08,068
(ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಭಾಷೆ)

7
00:01:18,704 --> 00:01:20,038
(ಕೂಗುವುದು)

8
00:02:07,711 --> 00:02:12,424
<i>ನಿರೂಪಕ:
ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಚಾರದ ನಂತರ
ಇದು ಏಳು ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು,</i>

9
00:02:12,507 --> 00:02:15,552
<i>ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್ ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೈನ್ಯ
ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು</i>

10
00:02:15,636 --> 00:02:19,306
<i>ಮತ್ತು ಆಳವಾಗಿ ಚಾಲಿತವಾಗಿದೆ
ಪವಿತ್ರ ಮರುಭೂಮಿಗೆ
ಅಹ್ಮ್ ಶೇರ್.</i>ನ

11
00:02:32,486 --> 00:02:34,321
(ಬರ್ಡ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

12
00:02:41,787 --> 00:02:46,041
<i>ಒಂದೊಂದಾಗಿ,
ಅವರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಾಶವಾದರು
ಸುಡುವ ಸೂರ್ಯನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ</i>

13
00:02:48,460 --> 00:02:52,130
<i>ವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ
ಮಹಾನ್ ಯೋಧ ಸ್ವತಃ
ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬಿಡಲಾಯಿತು.</i>

14
00:02:59,262 --> 00:03:01,014
<i>ಸಾವಿನ ಹತ್ತಿರ,</i>

15
00:03:01,098 --> 00:03:05,060
<i>ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್ ಕಿಂಗ್ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು
ಡಾರ್ಕ್ ಗಾಡ್ ಅನುಬಿಸ್</i>ನೊಂದಿಗೆ

16
00:03:05,811 --> 00:03:07,938
<i>ಅನುಬಿಸ್ ವೇಳೆ
ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ</i>

17
00:03:08,021 --> 00:03:10,399
<i>ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ
ಅವನ ಶತ್ರುಗಳು,</i>

18
00:03:10,774 --> 00:03:12,943
<i>ಅವನು ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.</i>

19
00:03:20,826 --> 00:03:24,788
<i>ಅನುಬಿಸ್ ಅವರ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು.</i>

20
00:03:44,766 --> 00:03:47,018
(ಹೇಳುವುದು)

21
00:03:52,274 --> 00:03:55,152
<i>ಅನುಬಿಸ್ ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್ ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿದರು
ಅವನ ಸೈನ್ಯದ ಆಜ್ಞೆ,</i>

22
00:03:55,277 --> 00:03:56,611
(ಗುಗುಳುವುದು)

23
00:03:57,529 --> 00:04:02,242
<i>ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಪ್ರವಾಹದಂತೆ,
ಅವರು ತೊಳೆದರು
ಎಲ್ಲವೂ ಅವರ ಮುಂದೆ ಇಡುತ್ತವೆ.</i>

24
00:04:03,869 --> 00:04:05,537
(ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

25
00:04:13,295 --> 00:04:17,048
<i>ಅವನ ಕಾರ್ಯ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ,
ಅನುಬಿಸ್ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು
ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್ ಕಿಂಗ್</i>

26
00:04:17,132 --> 00:04:19,342
<i>ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲಕ್ಕೂ ಅವನ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು.</i>

27
00:04:19,676 --> 00:04:21,052
(GRUNTS)

28
00:04:26,349 --> 00:04:30,270
<i>ಅವನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು
ಮರಳುಗಳಿಗೆ
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು,</i>

29
00:04:30,437 --> 00:04:31,897
(ಗುಗುಳುವುದು)

30
00:04:35,025 --> 00:04:38,195
<i>ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಾರೆ, ಮೌನವಾಗಿ,</i>

31
00:04:38,236 --> 00:04:40,447
<i>ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು.</i>

32
00:05:02,719 --> 00:05:04,387
(ಮೈಸ್ ಸ್ಕ್ವೀಕಿಂಗ್)

33
00:05:09,851 --> 00:05:11,603
(ಗನ್ ಕಾಕಿಂಗ್)

34
00:06:04,781 --> 00:06:06,116
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

35
00:06:12,622 --> 00:06:14,583
(ಎರಡೂ ಕೂಗು)

36
00:06:17,168 --> 00:06:18,336
ಅಲೆಕ್ಸ್?

37
00:06:19,796 --> 00:06:22,465
ನೀನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ,
ಒಂದು ಮಮ್ಮಿ ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದಳು
ಜೀವನಕ್ಕೆ?

38
00:06:22,507 --> 00:06:24,301
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಂದು ಕಥೆ.

39
00:06:24,384 --> 00:06:26,887
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ.

40
00:06:26,970 --> 00:06:27,971
ಆದರೆ, ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ನೋಡಿದೆ ...
ಇಲ್ಲ "ಆದರೆ."

41
00:06:28,013 --> 00:06:29,097
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ,
ಅಲೆಕ್ಸ್.

42
00:06:29,139 --> 00:06:31,808
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಚ್ಚೆ ನೋಡಿದೆ.
ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

43
00:06:31,892 --> 00:06:34,978
ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ.
ಒಂದು ಕಾರ್ಟೂಚ್ ಇದೆ
ಅದರಂತೆ.

44
00:06:35,020 --> 00:06:39,316
ಪಿರಮಿಡ್ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣಿನೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ರಾಜರು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ.

45
00:06:39,733 --> 00:06:41,735
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಹೌದು.

46
00:06:41,818 --> 00:06:44,738
ಸರಿ, ಸರಿ,
ನಾನು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ.

47
00:06:44,821 --> 00:06:46,615
ಈ ಮಧ್ಯೆ,
ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

48
00:06:46,656 --> 00:06:47,741
ಆದರೆ... ಆದರೆ...

49
00:06:47,824 --> 00:06:51,244
ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ. ಹೋಗು.

50
00:06:52,787 --> 00:06:56,082
ಹೋಗು.
ಮತ್ತು...
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

51
00:06:56,166 --> 00:06:58,627
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ.

52
00:06:59,085 --> 00:07:01,421
ಉತ್ತಮ ಮೌಸ್‌ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ.
ಸರಿ.

53
00:07:01,504 --> 00:07:04,341
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಇರುವಾಗ
ಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಸಮಾಧಿ.

54
00:07:11,681 --> 00:07:13,808
(ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್)

55
00:07:18,313 --> 00:07:19,689
ದೂರ ಹೋಗು.

56
00:07:20,649 --> 00:07:21,775
(GASPS)

57
00:07:22,651 --> 00:07:25,570
ಅವು ವಿಷಕಾರಿ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಚ್ಚಿದರೆ ಮಾತ್ರ.

58
00:07:25,654 --> 00:07:28,239
ಅದೆಲ್ಲ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
ಓಹ್, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

59
00:07:28,323 --> 00:07:30,951
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಬಯಸಿದ್ದರು
ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲು.

60
00:07:31,034 --> 00:07:33,036
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

61
00:07:33,078 --> 00:07:35,580
ಮಗು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮ್ಮಂತೆ.

62
00:07:35,664 --> 00:07:40,043
ಏನು,
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಕ ಎಂದು ಅರ್ಥ
ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ದೆವ್ವದ ಆಕರ್ಷಕ?

63
00:07:40,126 --> 00:07:42,379
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

64
00:07:42,837 --> 00:07:44,589
ಈಗ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

65
00:07:45,632 --> 00:07:47,342
ಸುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಉಳಿ.

66
00:07:52,305 --> 00:07:55,767
ಸರಿ, ಸರಿ!
ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡೋಣ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

67
00:07:59,020 --> 00:08:00,772
(ತುಡ್ಡಿಂಗ್)

68
00:08:14,661 --> 00:08:20,083
ಆ ಕನಸು ಕಂಡಾಗಿನಿಂದ,
ಈ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಯೋಚಿಸಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ.

69
00:08:20,125 --> 00:08:24,421
ನೀನು ಆ ಕನಸು ಕಂಡಾಗಿನಿಂದ,
ನಾನು ಯೋಗ್ಯವಾದ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನಿದ್ರೆಯ.

70
00:08:24,921 --> 00:08:27,382
ಎವೆಲಿನ್: ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆ.

71
00:08:27,757 --> 00:08:31,469
ನಾನು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಈವಿ,
ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

72
00:08:31,553 --> 00:08:34,806
ಕನಿಷ್ಠ 3,000 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
ಈ ಹುಡುಗರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

73
00:08:40,103 --> 00:08:42,605
ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

74
00:08:57,370 --> 00:08:58,621
ಮನುಷ್ಯ: ಹೋಗೋಣ.

75
00:09:01,833 --> 00:09:03,626
(ಮೈಸ್ ಸ್ಕ್ವೀಕಿಂಗ್)

76
00:09:15,305 --> 00:09:17,098
(ಧ್ವನಿಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿವೆ)

77
00:09:32,781 --> 00:09:36,201
ನಾಕ್, ನಾಕ್. ಯಾರಾದರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?

78
00:09:39,287 --> 00:09:42,457
ನೀವಿಬ್ಬರು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ,
ಅದು ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.

79
00:09:42,707 --> 00:09:44,959
ನಾನು ಓ'ಕಾನ್ನೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

80
00:11:18,136 --> 00:11:21,222
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ, ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

81
00:11:21,264 --> 00:11:23,099
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ದೃಷ್ಟಿ ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

82
00:11:23,558 --> 00:11:27,687
ಇದು...
ಇದು ನನ್ನ ಕನಸಿನಂತೆ,
ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿತ್ತು.

83
00:11:27,770 --> 00:11:30,148
ಹಾಗೆ ಇತ್ತು
ನಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ.

84
00:11:30,231 --> 00:11:34,777
ಸರಿ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದರೆ
ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದೇ?
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆರೆಯುವುದು?

85
00:11:35,403 --> 00:11:36,779
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

86
00:11:52,003 --> 00:11:55,882
ಸರಿ, ಈಗ ನೀವು
ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
ಈಗ ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನನ್ನೇ ಹೆದರಿಸಲು.

87
00:11:56,758 --> 00:11:59,719
ಇದು ಏನು?
ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ
ಈ ಕಸದ.

88
00:11:59,802 --> 00:12:03,556
ಆ ಈಜಿಪ್ಟಿನವರು
ಯಾವತ್ತೂ ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿರಲಿಲ್ಲ.
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಚಿಂಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಫ್.

89
00:12:04,098 --> 00:12:05,475
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

90
00:12:05,558 --> 00:12:09,687
ಅಗ್ಗದ ಕುಂಬಾರಿಕೆ, ಇದು.
ಪ್ರಾಚೀನ ಕಸ.

91
00:12:09,938 --> 00:12:11,105
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

92
00:12:11,147 --> 00:12:12,357
(ಗನ್ ಕಾಕಿಂಗ್)

93
00:12:12,440 --> 00:12:18,154
ಜಾಕ್ವೆಸ್,
ಏನೋ ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದಿದೆ!
ಮೌನಿ, ಸ್ಪೈವಿ.
ಈ ಸ್ಥಳವು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತವಾಗಿದೆ.

94
00:12:21,157 --> 00:12:23,368
ನಮಗೆ ಬೇಡ
ದೇವರುಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು.

95
00:12:37,715 --> 00:12:39,300
(ಗೊರಗುವುದು)

96
00:12:45,473 --> 00:12:48,142
ಎವೆಲಿನ್: ಅದು ಲಾಂಛನ
ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್ ಕಿಂಗ್ ನ.

97
00:12:48,184 --> 00:12:50,353
ಅವನು ಶುದ್ಧ ಪುರಾಣ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

98
00:12:50,436 --> 00:12:53,147
ಇಲ್ಲ... ಅವನ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲ
ಹಿಂದೆಂದೂ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

99
00:12:53,189 --> 00:12:56,192
ಕಲಾಕೃತಿಗಳಿಲ್ಲ,
ಯಾವುದೇ ಆರ್ಕೈವಲ್ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ.

100
00:12:56,442 --> 00:12:58,194
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಯಾರಾದರೂ.

101
00:12:58,236 --> 00:12:59,279
ಇದನ್ನು ತೆರೆಯೋಣ.

102
00:12:59,362 --> 00:13:02,073
ಇವಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ನಿಜವಾದ ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾವನೆ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ.

103
00:13:02,156 --> 00:13:05,535
ಇದು ಎದೆ ಮಾತ್ರ.
ಯಾವ ಹಾನಿಯೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ
ಎದೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುವುದರಿಂದ.

104
00:13:05,576 --> 00:13:08,037
ಬಲ,
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಬಂದಿಲ್ಲ
ಪುಸ್ತಕ ಓದುವುದರಿಂದ.

105
00:13:08,079 --> 00:13:10,707
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು ಎಂದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ನಾವು ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

106
00:13:10,748 --> 00:13:13,376
ನೆನಪಿರಲಿ,
ನಾನು ಧ್ವನಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕಾರಣ.

107
00:13:13,459 --> 00:13:14,544
ಒಂದು ಸಲ.

108
00:13:14,627 --> 00:13:18,923
ಕಸ. ಕಸ.
ಡ್ರೆಕ್. ಚಿಂಟ್ಜ್.

109
00:13:19,382 --> 00:13:20,883
ಇದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮಾತ್ರ...

110
00:13:20,967 --> 00:13:22,427
(ಗೊರಗುವುದು)

111
00:13:24,304 --> 00:13:25,888
(ನಗು)
ದೇವರೇ, ಅದು ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆ!

112
00:13:45,366 --> 00:13:48,786
ಗೌರವ? ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡೋಣ.

113
00:14:06,846 --> 00:14:09,015
ಅನುಬಿಸ್‌ನ ಕಂಕಣ.

114
00:14:17,273 --> 00:14:19,233
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

115
00:14:20,902 --> 00:14:22,195
(ಗನ್ ಕಾಕಿಂಗ್)

116
00:14:22,445 --> 00:14:23,988
(ಗುಂಬ್ಲಿಂಗ್)

117
00:14:25,698 --> 00:14:27,283
ಓ ದೇವರೇ.

118
00:14:28,409 --> 00:14:30,453
ಅದಕ್ಕೇ ಸ್ವಲ್ಪ ತಡ!

119
00:14:30,661 --> 00:14:33,623
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಜೋಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.
ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡೋಣ.

120
00:14:33,706 --> 00:14:36,209
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿದೆ!
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

121
00:14:36,292 --> 00:14:41,631
"ಈ ಕಂಕಣಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವವನು
ನೈಲ್ ನದಿಯಿಂದ ಕುಡಿಯಬೇಕು."

122
00:14:41,672 --> 00:14:43,257
ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

123
00:14:44,801 --> 00:14:46,302
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

124
00:15:01,651 --> 00:15:05,905
ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಉತ್ತಮವಾದ ಫಿಲೆಟ್,
ನನ್ನ ಮಗ.

125
00:15:07,365 --> 00:15:10,326
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.
ಸ್ಪೈವಿ! ಜಾಕ್ವೆಸ್!

126
00:15:10,660 --> 00:15:13,830
ನರಕವನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ!
ಬನ್ನಿ!

127
00:15:19,877 --> 00:15:21,629
ಬನ್ನಿ!

128
00:15:31,514 --> 00:15:33,015
(GRUNTS)

129
00:15:37,895 --> 00:15:39,188
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

130
00:15:40,731 --> 00:15:42,400
(ಇಬ್ಬರೂ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

131
00:15:43,985 --> 00:15:45,486
(ಗೊಣಗುವುದು)

132
00:16:06,215 --> 00:16:07,383
ಅಯ್ಯೋ.

133
00:16:15,266 --> 00:16:16,726
ಇದು ಕೆಟ್ಟದು, ಇವಿ!

134
00:16:16,809 --> 00:16:19,270
ನಾವು ಮೊದಲು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!
ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ!

135
00:16:44,212 --> 00:16:46,005
(ಇಬ್ಬರೂ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

136
00:16:56,432 --> 00:16:58,100
(ಎರಡೂ ಕೆಮ್ಮು)

137
00:16:58,434 --> 00:17:02,480
ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ,
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ.

138
00:17:30,174 --> 00:17:33,135
<i>ಸತ್ತವರ ಪುಸ್ತಕ</i>
ಜೀವ ನೀಡುತ್ತದೆ.

139
00:17:33,678 --> 00:17:36,055
ಮತ್ತು <i>ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಿವಿಂಗ್</i>

140
00:17:38,224 --> 00:17:40,351
ಜೀವ ತೆಗೆಯುತ್ತದೆ.

141
00:17:40,726 --> 00:17:43,020
ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

142
00:17:45,648 --> 00:17:47,358
ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

143
00:17:48,776 --> 00:17:50,361
(ಪುರುಷರ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

144
00:18:17,179 --> 00:18:18,889
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

145
00:18:18,973 --> 00:18:21,309
(ಗುಂಬ್ಲಿಂಗ್)

146
00:18:38,117 --> 00:18:39,785
(ಕುದುರೆ ವಿನ್ನಿಯಿಂಗ್)

147
00:18:59,221 --> 00:19:01,307
(ಸ್ಕಿಟ್ಟರಿಂಗ್)

148
00:19:01,390 --> 00:19:03,768
(ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

149
00:19:20,826 --> 00:19:22,286
(ನಡುಗುವಿಕೆ)

150
00:19:25,122 --> 00:19:26,624
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

151
00:19:30,169 --> 00:19:32,421
ನಾವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

152
00:19:37,718 --> 00:19:39,136
(ಸ್ಕಿಟ್ಟರಿಂಗ್)

153
00:19:47,186 --> 00:19:48,813
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

154
00:19:51,107 --> 00:19:53,609
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!

155
00:20:10,793 --> 00:20:13,170
ಇಲ್ಲಿ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

156
00:20:18,426 --> 00:20:22,304
ಇಮ್ಹೋಟೆಪ್. ಅದು ಅವನೇ.
ಇದು ಇಮ್ಹೋಟೆಪ್.

157
00:20:27,393 --> 00:20:29,186
ಈಗ ನಾವು ಏರಿಸಬೇಕು
ಅವನ ಸೇವೆ ಮಾಡುವವರು.

158
00:20:29,270 --> 00:20:30,438
(ಮ್ಯಾನ್ 1 ಮಾತನಾಡುವ ಅರೇಬಿಕ್)
ಮ್ಯಾನ್ 2: ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

159
00:20:30,479 --> 00:20:34,233
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ,
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮುಖದಲ್ಲಿ.

160
00:20:34,316 --> 00:20:36,819
ಅವನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಮೊದಲು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನು.

161
00:20:36,902 --> 00:20:41,574
ನನಗೆ ಕೊಡು.
ಅವಕಾಶ ನಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋಯಿತು.

162
00:20:42,491 --> 00:20:44,326
ನಮಗೆ ಆ ಕಂಕಣ ಬೇಕು.

163
00:20:44,368 --> 00:20:46,954
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಇದು ಬೇಕು
ಅದು ತೆರೆಯುವ ಮೊದಲು.

164
00:20:51,000 --> 00:20:52,460
ಸಾಕು.

165
00:20:54,712 --> 00:20:59,759
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹಫೀಜ್,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದರು.

166
00:20:59,842 --> 00:21:04,138
ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಇತಿಹಾಸ
ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಮೋಡಗೊಳಿಸಲು.

167
00:21:04,180 --> 00:21:06,849
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

168
00:21:06,891 --> 00:21:09,059
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

169
00:21:09,602 --> 00:21:12,438
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸವಿದೆ
ಈಗ ನಿಮಗಾಗಿ.

170
00:21:12,521 --> 00:21:16,400
ಬಳೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಇದು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ
ಹಳೆಯ ಲಂಡನ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು.

171
00:21:17,943 --> 00:21:20,362
ನಂತರ ಲಂಡನ್
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

172
00:21:38,047 --> 00:21:43,052
ನಾನು ಕಂಕಣ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿದೆ
ಅಹ್ಮ್ ಶೇರ್‌ನ ಕಳೆದುಹೋದ ಓಯಸಿಸ್.

173
00:21:43,135 --> 00:21:47,598
ಎವಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲ.

174
00:21:47,681 --> 00:21:49,809
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಬಂದೆವು.

175
00:21:49,892 --> 00:21:52,895
ಅದೇ ಅದರ ಸೊಗಸು.
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

176
00:21:53,229 --> 00:21:56,649
ನನಗೇಕೆ ಕೊಡಬಾರದು
ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣ?

177
00:21:56,732 --> 00:22:01,403
ಇದು ಕೇವಲ ಓಯಸಿಸ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

178
00:22:02,905 --> 00:22:06,742
ಸುಂದರವಾದ, ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ,

179
00:22:07,618 --> 00:22:09,578
ಪ್ರಣಯ

180
00:22:11,664 --> 00:22:13,582
ಓಯಸಿಸ್.

181
00:22:13,999 --> 00:22:18,087
ಬಿಳಿ ಜೊತೆ ರೀತಿಯ,
ಮರಳಿನ ಬೀಚ್
ಮತ್ತು ತಾಳೆ ಮರಗಳು

182
00:22:18,128 --> 00:22:21,006
ಮತ್ತು ತಂಪಾದ, ಸ್ಪಷ್ಟ,
ನೀಲಿ ನೀರು ಮತ್ತು...

183
00:22:21,549 --> 00:22:25,594
ನಾವು ಹೊಂದಬಹುದಿತ್ತು
ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ಪಾನೀಯಗಳು
ಚಿಕ್ಕ ಛತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

184
00:22:25,803 --> 00:22:27,888
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

185
00:22:27,930 --> 00:22:29,223
ಕ್ಯಾಚ್ ಏನು?

186
00:22:29,265 --> 00:22:31,600
ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಇದು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ಅನುಬಿಸ್ ಸೈನ್ಯದ

187
00:22:31,684 --> 00:22:34,311
ನೋಡಿ? ಕ್ಯಾಚ್ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಕ್ಯಾಚ್ ಇರುತ್ತದೆ.

188
00:22:34,395 --> 00:22:38,858
ಮತ್ತು ನಾನು ಊಹಿಸೋಣ.
ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ಆ ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್ ಕಿಂಗ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ?

189
00:22:38,941 --> 00:22:41,193
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವನು ಮಾತ್ರ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರತಿ 5,000 ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ.

190
00:22:41,277 --> 00:22:43,028
ಸರಿ. ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ,

191
00:22:43,112 --> 00:22:45,573
ಅವನು ಜಗತ್ತನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವನು.
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

192
00:22:45,614 --> 00:22:47,658
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಥೆ.

193
00:22:47,741 --> 00:22:49,618
ತಿಳಿದಿರುವ ಕೊನೆಯ ದಂಡಯಾತ್ರೆ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಗೆ

194
00:22:49,660 --> 00:22:52,788
ಅಹ್ಮ್ ಶೇರ್ ತಲುಪಿ
ರಾಮ್ಸೆಸ್ IV ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

195
00:22:52,872 --> 00:22:54,665
3,000 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

196
00:22:54,748 --> 00:22:57,459
ಅವನು ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದೆ.

197
00:22:57,543 --> 00:22:59,587
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಥೆ.

198
00:22:59,628 --> 00:23:02,089
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ
ಚಿನ್ನದ ಪಿರಮಿಡ್ ಇತ್ತು?
ಎರಡು ಬಾರಿ.

199
00:23:02,131 --> 00:23:04,508
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.

200
00:23:04,592 --> 00:23:06,302
ಅವನಿಗೆ ಹುರ್ರೇ.
ಸೀಸರ್ ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ.

201
00:23:06,343 --> 00:23:08,470
ಹೌದು, ಏನಾಯಿತು ನೋಡಿ
ಅವನ ವೃತ್ತಿಗೆ.
ಮತ್ತು ನೆಪೋಲಿಯನ್.

202
00:23:08,512 --> 00:23:11,807
ಆದರೆ ನಾವು ಅವನಿಗಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತರು.
ಮತ್ತು ಎತ್ತರವೂ ಸಹ.

203
00:23:11,891 --> 00:23:15,644
ನಿಖರವಾಗಿ. ಅದಕ್ಕೇ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಎತ್ತರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ?

204
00:23:16,812 --> 00:23:19,773
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ.

205
00:23:21,108 --> 00:23:22,818
(ಗುಡುಗು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

206
00:23:40,753 --> 00:23:42,046
ಅಲೆಕ್ಸ್: ತಾಯಿ!

207
00:23:42,546 --> 00:23:44,298
ಈ ಎದೆಯಿಂದ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

208
00:23:44,340 --> 00:23:46,550
ಈ ಸಕ್ಕರ್ ತೂಗುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಗಾಡ್ಡಾಂಗ್ ಟನ್.

209
00:23:46,634 --> 00:23:48,719
ಅಲೆಕ್ಸ್, ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನೋಡಿ!

210
00:23:48,802 --> 00:23:50,638
ಬದಲಿಗೆ ಭಾರವಾದ, ಇದು.

211
00:23:54,725 --> 00:23:55,935
(ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದು)

212
00:23:56,018 --> 00:23:57,353
ಹೌದಾ?

213
00:24:00,272 --> 00:24:04,193
ಇವಿ, ಮೊದಲ ವಿಚಿತ್ರ ಕನಸು
ನಿಮ್ಮದು ನಿಖರವಾಗಿ ಆಗಿತ್ತು
ಆರು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ, ಸರಿ?

214
00:24:04,234 --> 00:24:07,404
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೌದು.
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ?

215
00:24:07,947 --> 00:24:11,450
ಇದು ಕೇವಲ ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಹೊಸ ವರ್ಷದೊಂದಿಗೆ.

216
00:24:12,117 --> 00:24:15,245
ಓಹ್. ಅದು ಸರಿ.
ಎಂತಹ ಕಾಕತಾಳೀಯ.

217
00:24:16,747 --> 00:24:21,168
ಬಹುಶಃ. ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ,
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರೋಣ.

218
00:24:25,965 --> 00:24:27,424
ಓಹ್!

219
00:24:29,969 --> 00:24:33,639
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

220
00:24:38,060 --> 00:24:39,603
(GASPS)

221
00:24:39,895 --> 00:24:41,313
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

222
00:24:53,742 --> 00:24:56,495
ನೀವು ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸ್
ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ಅದು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯ.

223
00:24:56,578 --> 00:24:57,997
ಸರಿ,

224
00:24:59,206 --> 00:25:02,751
ಬೆಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು
ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

225
00:25:02,793 --> 00:25:04,837
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಅನ್ನು ನಡೆಸಲು.

226
00:25:13,512 --> 00:25:15,514
ವ್ಹಾ... ಅಯ್ಯೋ.

227
00:25:22,980 --> 00:25:25,107
ಕ್ರಿಪ್ಸ್, ನೀವು ಹೇಗೆ
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?

228
00:25:25,149 --> 00:25:27,192
ನಾನು ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

229
00:25:35,784 --> 00:25:38,704
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

230
00:25:38,787 --> 00:25:41,749
ಏಕೆ?
ಅನ್ನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಪ್ಪಿಗೆ.

231
00:25:41,790 --> 00:25:43,250
ಏನಾದರೂ?

232
00:25:49,465 --> 00:25:51,633
ಆ ನಿಕ್ಕರ್
ನನ್ನದಲ್ಲ.

233
00:25:52,968 --> 00:25:54,636
ಜೊನಾಥನ್.

234
00:25:54,678 --> 00:25:57,264
ಹಾಯ್, ಅಲೆಕ್ಸ್,
ನೀವೇ ವರ್ತಿಸಿ
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ.

235
00:25:57,848 --> 00:25:59,266
ನೀವು ಬೆಟ್ಚಾ.

236
00:26:08,317 --> 00:26:11,028
ಮನೆಯಲ್ಲಿರಲು ಸಂತೋಷವೇ?
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

237
00:26:11,862 --> 00:26:14,239
ಇದು ಚೇಳಿನ ವರ್ಷ.

238
00:26:14,323 --> 00:26:16,492
ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ!
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಬಹುದು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

239
00:26:17,034 --> 00:26:20,662
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಮ್ಮಿಯನ್ನು ಕೊಂದೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಗುಲಾಮರು
ಮತ್ತು ಅವನ ರಾಜದಂಡವನ್ನು ಕದ್ದನು.

240
00:26:20,704 --> 00:26:24,625
ಓಹ್, ನೀನು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.
ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ.
ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

241
00:26:24,666 --> 00:26:26,794
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

242
00:26:29,338 --> 00:26:31,173
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾವು ಇರಬೇಕು
ತಪ್ಪು ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

243
00:26:31,215 --> 00:26:33,926
ನೀನು ಹೇಳಿದೆ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಾಗಿತ್ತು.
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

244
00:26:34,009 --> 00:26:35,677
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

245
00:26:36,637 --> 00:26:39,139
ನೀನು ಶೀಲಾಳ ಗಂಡನಲ್ಲ,
ನೀನು?
ಸಂ.

246
00:26:39,515 --> 00:26:42,684
ನೋಡಿ, ನೀವು ಜಾನಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೆ
ಮಂಗಳವಾರ.

247
00:26:42,768 --> 00:26:44,853
ನನಗೆ ಯಾವ ಜಾನಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

248
00:26:44,895 --> 00:26:47,231
ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅನುಬಿಸ್ ಕಂಕಣಕ್ಕಾಗಿ.

249
00:26:47,314 --> 00:26:50,692
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಹೊಂದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಅನುಬಿಸ್‌ನ ಹಳೆಯ ಕಂಕಣ.

250
00:26:50,734 --> 00:26:52,319
ಎಲ್ಲಿದೆ?

251
00:26:52,361 --> 00:26:54,947
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕಂಕಣಕ್ಕಾಗಿ. ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

252
00:26:55,030 --> 00:26:57,032
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

253
00:26:57,074 --> 00:27:00,244
ಮಿ. ಓ'ಕಾನ್ನೆಲ್,
ನೀವು ನನ್ನ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

254
00:27:00,327 --> 00:27:03,539
ಮಿ. ಓ'ಕಾನ್ನೆಲ್?
ಇಲ್ಲ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ.
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ...

255
00:27:03,622 --> 00:27:05,833
ಆ ಬಳೆ.
ಈಗ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

256
00:27:05,874 --> 00:27:09,545
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಾರ್ಡ್ ಆಟದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ, ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

257
00:27:13,507 --> 00:27:15,008
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

258
00:27:16,051 --> 00:27:17,719
ANCK-SU-NamUN: ಹಲೋ.

259
00:27:20,889 --> 00:27:22,266
ನಮಸ್ಕಾರ.

260
00:27:23,016 --> 00:27:26,728
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ? ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಇವಿ.

261
00:27:26,812 --> 00:27:30,357
ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಾಡೆನ್-ಬಾಡೆನ್ ಗೆ
ಅಥವಾ ಟಿಬೆಟ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

262
00:27:30,399 --> 00:27:31,900
ಹುಡುಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನೋಭಾವ.

263
00:27:31,942 --> 00:27:34,278
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ
ನಾನು ಈಗ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ?

264
00:27:38,949 --> 00:27:39,992
(ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್)

265
00:27:40,075 --> 00:27:42,953
ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಆಸ್ಪ್ಸ್
ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಷಕಾರಿ.

266
00:27:43,954 --> 00:27:45,455
ಅದು ಕೆಳಗಡೆ ಇದೆ.
ಸುರಕ್ಷಿತವಿದೆ.

267
00:27:45,539 --> 00:27:50,085
ಸಂಯೋಜನೆಯು 320-58...

268
00:27:50,169 --> 00:27:52,296
393-ಏನೋ.

269
00:27:52,379 --> 00:27:55,591
ಇದು ಕೆಳ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!

270
00:27:55,674 --> 00:27:56,884
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಾಯಿಂಟ್?

271
00:27:56,925 --> 00:27:59,219
ನನ್ನ ವಿಚಾರವೆಂದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

272
00:27:59,261 --> 00:28:01,763
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ?

273
00:28:09,188 --> 00:28:10,439
ನಮಸ್ಕಾರ.

274
00:28:12,274 --> 00:28:14,568
ಜೋನಾಥನ್, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಇನ್ನು ಕಾಡು ಪಕ್ಷಗಳಿಲ್ಲ.

275
00:28:14,610 --> 00:28:16,945
ಸರಿ, ನೀವು ಜನಪ್ರಿಯರಾಗಿರುವಾಗ ...

276
00:28:16,987 --> 00:28:20,407
ಅಲೆಕ್ಸ್, ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಆಧಾರವಾಗಿರುವಿರಿ.

277
00:28:20,449 --> 00:28:23,452
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ.

278
00:28:23,493 --> 00:28:26,288
ಸರಿ, ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು.

279
00:28:26,371 --> 00:28:28,749
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ.
ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಚಿಂತಿಸಲು.

280
00:28:28,790 --> 00:28:30,292
ಶುಭ ಸಂಜೆ.

281
00:28:33,253 --> 00:28:36,798
ನೀವು ಯಾರು?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

282
00:28:36,882 --> 00:28:39,551
ನಾನು ಎದೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಸಹಜವಾಗಿ.

283
00:28:41,511 --> 00:28:43,222
ಈಗಲೇ ಕೊಡು.

284
00:28:46,058 --> 00:28:48,977
ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

285
00:28:49,061 --> 00:28:51,313
ಓಹ್, ತಾಯಿ.
ಬಹುಶಃ ಉತ್ತಮ ಕಲ್ಪನೆ ಅಲ್ಲ.

286
00:28:51,355 --> 00:28:53,148
ಅಲೆಕ್ಸ್, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

287
00:28:56,401 --> 00:28:58,946
ಖಂಡಿತಾ ಇಲ್ಲ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಲ್ಪನೆ.

288
00:28:58,987 --> 00:29:00,781
ಇದು ಕೂಗುವ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ಅಪ್ಪನಿಗೆ.

289
00:29:00,822 --> 00:29:04,451
ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅರ್ಡೆತ್: ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

290
00:29:06,662 --> 00:29:09,623
ಅರ್ಡೆತ್,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

291
00:29:09,665 --> 00:29:11,708
ಬಹುಶಃ ವಿವರಣೆಗಳು
ನಂತರ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

292
00:29:11,792 --> 00:29:13,377
ಅರ್ಡೆತ್ ಬೇ.

293
00:29:13,877 --> 00:29:15,170
ಲಾಕ್-ನಹ್.

294
00:29:16,380 --> 00:29:17,506
ನನ್ನ ಸೋದರಮಾವನನ್ನು ತಿಳಿದು,

295
00:29:17,589 --> 00:29:19,633
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಅರ್ಹನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ಏನೇ ಇರಲಿ
ಅವನಿಗೆ ಮಾಡಲು,

296
00:29:19,675 --> 00:29:23,762
ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ,
ನಾನು ಕೆಲವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಹಾವುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಘಟನೆ.

297
00:29:27,516 --> 00:29:28,767
ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

298
00:29:33,522 --> 00:29:34,731
(ಗೊರಗುವುದು)

299
00:29:35,357 --> 00:29:37,567
(ಅರೇಬಿಕ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

300
00:29:57,379 --> 00:30:00,716
ಓಹ್, ತಾಯಿ!
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಯಾವಾಗ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?

301
00:30:00,799 --> 00:30:02,384
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

302
00:30:07,723 --> 00:30:09,099
ನಾನು ಕಲಿತದ್ದು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ.

303
00:30:11,476 --> 00:30:13,895
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಅಯ್ಯೋ!

304
00:30:22,904 --> 00:30:25,824
ಮೆಡ್ಜೈಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

305
00:30:32,706 --> 00:30:33,915
ಬಿಡು!

306
00:30:43,383 --> 00:30:46,428
ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
ಅನುಬಿಸ್‌ನ ಕಂಕಣ!

307
00:31:00,817 --> 00:31:04,613
ಅವರು ಮಾಡಬಾರದು
ಕಂಕಣ ಪಡೆಯಿರಿ!
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

308
00:31:11,119 --> 00:31:12,662
ತಾಯಿ, ನೋಡು!

309
00:31:13,455 --> 00:31:14,831
ಎವೆಲಿನ್!

310
00:31:19,378 --> 00:31:20,462
ಅಮ್ಮ!

311
00:31:26,885 --> 00:31:28,178
ಜೊನಾಥನ್!

312
00:31:29,262 --> 00:31:30,555
ಜೊನಾಥನ್!

313
00:31:33,975 --> 00:31:35,811
ಈ ಬಾರಿ ಏನು ಮಾಡಿದಿರಿ?

314
00:31:35,894 --> 00:31:38,063
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಯಾರಿಗಾದರೂ!

315
00:31:38,146 --> 00:31:39,815
(ಗನ್ ಫೈರಿಂಗ್)

316
00:31:40,357 --> 00:31:41,650
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ.
ಬನ್ನಿ!

317
00:32:03,255 --> 00:32:04,381
ರಿಕ್!

318
00:32:05,424 --> 00:32:07,384
ಎವೆಲಿನ್!
ಗಮನಿಸಿ, ರಿಕ್!

319
00:32:17,769 --> 00:32:19,688
ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪ!

320
00:32:20,605 --> 00:32:22,190
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ಹೌದು.

321
00:32:22,274 --> 00:32:23,733
ಹೌದಾ? ಸರಿ.

322
00:32:25,444 --> 00:32:26,820
ಓ'ಕಾನ್ನೆಲ್.

323
00:32:28,196 --> 00:32:31,324
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

324
00:32:31,366 --> 00:32:33,285
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಯಾರು?
ಅವರು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

325
00:32:33,368 --> 00:32:36,037
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ,

326
00:32:36,121 --> 00:32:40,041
ಆದರೆ ಈ ಮನುಷ್ಯ ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ,
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಗುತ್ತಾಳೆ.

327
00:32:41,835 --> 00:32:43,587
ಹೇ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

328
00:32:43,670 --> 00:32:46,548
ಅವನು ಕ್ಯುರೇಟರ್.
ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ.

329
00:32:46,631 --> 00:32:48,425
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
ಅವನನ್ನು ನಂಬು.

330
00:32:48,508 --> 00:32:51,219
ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ.

331
00:32:53,472 --> 00:32:56,057
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ಕೆಟ್ಟ ಜನರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ಎವಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ.

332
00:32:56,099 --> 00:32:58,059
ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ.
ಹೌದು, ಅವರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ

333
00:32:58,143 --> 00:32:59,269
ಅವನ ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಜೀವಿ.

334
00:32:59,352 --> 00:33:00,395
ನನ್ನ ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ಬೆರಳು ತೋರಿಸಲು,

335
00:33:00,479 --> 00:33:02,731
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವಲ್ಲವೇ?
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

336
00:33:02,814 --> 00:33:04,483
ಅವನೊಂದಿಗಿದ್ದ ಆ ಮಹಿಳೆ,
ಅವಳು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ

337
00:33:04,566 --> 00:33:06,401
ಯಾವುದೇ ಜೀವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು
ಬಹುಶಃ ತಿಳಿಯಬಹುದು.

338
00:33:06,485 --> 00:33:08,695
ಅವಳು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಳು
ಅಲ್ಲಿ ಜೀವಿ
ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

339
00:33:08,737 --> 00:33:11,907
ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಕಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
ಅವಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾಡಿದಳು.

340
00:33:11,990 --> 00:33:13,492
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

341
00:33:13,575 --> 00:33:15,994
ನನಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಉದ್ವೇಗ.

342
00:33:18,205 --> 00:33:19,331
ಅದು ಚಿನ್ನವೇ?

343
00:33:19,414 --> 00:33:21,500
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಂಟಿಸಿದಾಗ,
ನಾನು ಗಿಜಾದಲ್ಲಿ ಪಿರಮಿಡ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

344
00:33:21,583 --> 00:33:24,419
ನಂತರ, ಹೂಶ್!
ನೇರವಾಗಿ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ
ಕಾರ್ನಾಕ್‌ಗೆ ಮರುಭೂಮಿ.

345
00:33:24,461 --> 00:33:26,338
ಇದನ್ನು ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ,
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಸರಣಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ

346
00:33:26,421 --> 00:33:28,673
ತರಬಲ್ಲದು
ಮುಂದಿನ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್.

347
00:33:29,049 --> 00:33:33,136
ನೀನು, ಹಗುರಾಗು.
ನೀವು, ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆ.
ನೀನು, ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗು.

348
00:33:39,226 --> 00:33:40,977
ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿದರೆ,

349
00:33:41,061 --> 00:33:44,105
ಆದರೆ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ಈಗ ಕಂಕಣ ಎಂದು
ಅವನ ಮಣಿಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ,

350
00:33:44,147 --> 00:33:46,608
ನಮಗೆ ಕೇವಲ ಏಳು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಇದೆ
ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್ ಕಿಂಗ್ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

351
00:33:46,691 --> 00:33:48,276
ನಾವು? ನಾವು ಏನು?

352
00:33:48,318 --> 00:33:50,779
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವನು
ಅನುಬಿಸ್ ಸೈನ್ಯ.

353
00:33:50,862 --> 00:33:53,782
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
ಓಹ್, ಅವನು ಜಗತ್ತನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವನು.

354
00:33:53,823 --> 00:33:55,867
ಹಳೆಯ "ಅಳಿಸು
ಜಗತ್ತು" ತಂತ್ರ.

355
00:34:00,330 --> 00:34:02,457
ಯಾರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು
ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್ ಕಿಂಗ್

356
00:34:02,499 --> 00:34:04,417
ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು
ಭೂಗತ ಲೋಕಕ್ಕೆ

357
00:34:04,459 --> 00:34:07,212
ಅಥವಾ ಮನುಕುಲವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳುತ್ತಾರೆ.

358
00:34:07,295 --> 00:34:08,797
ಅದಕ್ಕೇ
ಅವರು ಇಮ್ಹೋಟೆಪ್ ಅನ್ನು ಅಗೆದು ಹಾಕಿದರು.

359
00:34:08,838 --> 00:34:11,216
ಅವರು ಮಾತ್ರ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್ ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು.

360
00:34:11,299 --> 00:34:12,467
ಅದು ಅವರ ಯೋಜನೆ.

361
00:34:25,105 --> 00:34:28,650
ಅಲೆಕ್ಸ್,
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ ಮತ್ತು ಕಾರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.

362
00:34:28,733 --> 00:34:31,319
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ಕಾರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದೇ?

363
00:34:31,403 --> 00:34:34,197
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿರುವುದರಿಂದ
ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

364
00:34:34,281 --> 00:34:36,741
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಅಪ್ಪ!

365
00:34:37,534 --> 00:34:40,912
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದರೆ
ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ,
ಇದು ನಾನು ಮಾತ್ರ.

366
00:34:40,996 --> 00:34:44,666
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.
ಹೌದು, ಈಗ ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

367
00:34:48,878 --> 00:34:52,173
ನಿಮಗೆ ಶಾಟ್‌ಗನ್ ಬೇಕೇ?
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಥಾಂಪ್ಸನ್‌ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

368
00:34:58,805 --> 00:35:00,473
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾದರೆ,

369
00:35:00,515 --> 00:35:04,686
ನಾನೊಬ್ಬ ಅಪರಿಚಿತ
ಪೂರ್ವದಿಂದ ಪ್ರಯಾಣ,
ಕಳೆದುಹೋದದ್ದನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ...

370
00:35:04,728 --> 00:35:07,522
ಆಗ ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಅಪರಿಚಿತ ಎಂದು
ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ ಪ್ರಯಾಣ.

371
00:35:07,564 --> 00:35:11,026
ನೀನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವವನು ನಾನೇ. ಹೇಗೆ...
ಆಗ ಅದು ನಿಜ.

372
00:35:11,067 --> 00:35:13,528
ನಿಮಗೆ ಪವಿತ್ರ ಗುರುತು ಇದೆ.
ಏನು, ಅದು?

373
00:35:13,570 --> 00:35:16,031
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದಿದೆ
ಕೈರೋದಲ್ಲಿನ ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ.

374
00:35:16,114 --> 00:35:21,536
ಆ ಗುರುತು ಎಂದರೆ
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನ ರಕ್ಷಕ,
ದೇವರಿಗಾಗಿ ಯೋಧ, ಮೆಡ್ಜೈ.

375
00:35:21,578 --> 00:35:23,663
(ಗನ್ ಕಾಕಿಂಗ್)
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನೀವು ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

376
00:35:26,916 --> 00:35:29,836
(ಜನರು ಪಠಣ)

377
00:35:58,865 --> 00:36:01,910
(ಹಫೇಜ್ ಪಠಣ
ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ)

378
00:36:08,750 --> 00:36:10,126
ಶ್ರೀ ಹಫೀಜ್.

379
00:36:15,256 --> 00:36:16,841
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

380
00:36:38,279 --> 00:36:40,782
(ಗುಡುಗು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

381
00:36:59,759 --> 00:37:02,178
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

382
00:37:17,026 --> 00:37:20,447
(ಹಫೇಜ್ ಪಠಣ
ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ)

383
00:37:40,675 --> 00:37:41,968
(ಗುಗುಳುವುದು)

384
00:37:52,520 --> 00:37:53,813
ಇಮ್ಹೋಟೆಪ್.

385
00:37:54,689 --> 00:37:57,275
(ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮಾತನಾಡುವ)

386
00:38:04,365 --> 00:38:06,034
(ನಗು)

387
00:38:06,117 --> 00:38:07,702
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವಿಕೆ)

388
00:38:07,744 --> 00:38:08,953
(GASPS)

389
00:38:29,682 --> 00:38:31,601
ಭಯಪಡಬೇಡಿ.

390
00:38:31,684 --> 00:38:33,186
ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.

391
00:38:34,020 --> 00:38:36,272
(ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮಾತನಾಡುವ)

392
00:39:02,757 --> 00:39:08,471
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಂದೆರಡು
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇದು ಆಗುತ್ತಿತ್ತು
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸಿತು.

393
00:39:14,310 --> 00:39:16,771
ಲಾರ್ಡ್ ಇಮ್ಹೋಟೆಪ್
ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.

394
00:39:26,447 --> 00:39:28,074
ಎಲ್ಲಿದೆ?

395
00:39:28,575 --> 00:39:30,785
ಬಳೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

396
00:39:31,828 --> 00:39:33,288
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

397
00:39:34,664 --> 00:39:38,459
ಅತ್ಯಂತ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ
ಚಿನ್ನದ ಪಿರಮಿಡ್,
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವಜ್ರವಿತ್ತು.

398
00:39:38,543 --> 00:39:39,669
ಬೃಹತ್? ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು?

399
00:39:39,752 --> 00:39:45,091
ಅದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು,
ಅದು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ದೂರದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿ,

400
00:39:45,133 --> 00:39:47,510
ಅವರನ್ನು ಕೈಬೀಸಿ ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ
ಅವರ ಸಾವಿಗೆ.

401
00:39:48,970 --> 00:39:50,972
(ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮಾತನಾಡುವ)

402
00:40:08,489 --> 00:40:10,783
ಪಡೆಯಿರಿ... ಇಲ್ಲ! ಇಳಿಯಿರಿ!

403
00:40:14,078 --> 00:40:15,330
ಓ ದೇವರೇ.

404
00:40:17,665 --> 00:40:20,960
ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ!

405
00:40:21,002 --> 00:40:24,297
ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆ ಹೀಗಿತ್ತು,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಕಿದರೆ ಅಲ್ಲ
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ.

406
00:40:25,965 --> 00:40:27,050
ಅವಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಬಿಡು!

407
00:40:27,133 --> 00:40:28,676
ನೀನು ಬಾಸ್ಟ್...

408
00:40:29,135 --> 00:40:30,553
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

409
00:40:32,347 --> 00:40:33,556
ರಿಕ್!

410
00:40:33,848 --> 00:40:35,391
(ಗನ್ ಫೈರಿಂಗ್)

411
00:40:42,982 --> 00:40:45,485
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ! ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

412
00:40:48,237 --> 00:40:49,447
ಮೀಲಾ!

413
00:41:06,297 --> 00:41:08,716
ಅಲೆಕ್ಸ್: ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
ಜೊನಾಥನ್: ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ,
ಬನ್ನಿ!

414
00:41:10,009 --> 00:41:12,679
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ!
ಮೌನವಾಗಿರಿ, ಅಲೆಕ್ಸ್!

415
00:41:12,720 --> 00:41:14,931
ಹಿಸ್ಟರಿಕ್ಸ್ ಇದ್ದರೆ,
ಅವರು ನನ್ನಿಂದ ಬರುತ್ತಾರೆ!

416
00:41:59,517 --> 00:42:01,102
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

417
00:42:16,284 --> 00:42:19,162
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
ಮತ್ತೆ ಈ ಹುಡುಗರಲ್ಲ.

418
00:42:21,956 --> 00:42:23,875
(ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

419
00:42:28,796 --> 00:42:31,049
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

420
00:42:31,132 --> 00:42:33,968
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನನಗೆ ಕೇವಲ ಎಂಟು ವರ್ಷ!

421
00:42:41,517 --> 00:42:45,354
ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

422
00:42:47,982 --> 00:42:50,026
ನರಕದ ಜೊನಾಥನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

423
00:42:55,615 --> 00:42:57,366
ಅಲೆಕ್ಸ್!
ಏನು ವಿಷಯ
ನನ್ನ ಕಾರಿನೊಂದಿಗೆ?

424
00:42:57,450 --> 00:42:59,952
ನಾನು ಹುಡುಕಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು
ಪರ್ಯಾಯ ವಿಧಾನ
ಸಾರಿಗೆ.

425
00:42:59,994 --> 00:43:02,371
ಡಬಲ್ ಡೆಕ್ಕರ್ ಬಸ್?
ಇದು ಅವನ ಕಲ್ಪನೆ!

426
00:43:02,455 --> 00:43:03,664
ಇರಲಿಲ್ಲ!
ತುಂಬಾ ಆಗಿತ್ತು!

427
00:43:03,748 --> 00:43:04,749
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು!

428
00:43:04,832 --> 00:43:06,167
ಇದು ತುಂಬಾ ಆಗಿತ್ತು!
ಇರಲಿಲ್ಲ!

429
00:43:06,209 --> 00:43:07,502
ಓಹ್, ಜೀಜ್.

430
00:43:21,390 --> 00:43:23,851
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ನನ್ನ ಕಾರು ಅಲ್ಲ!

431
00:43:28,272 --> 00:43:30,858
ಓಹ್, ನಾನು ಮಮ್ಮಿಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

432
00:43:30,942 --> 00:43:33,820
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ?
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಂತೆಯೇ, ಹೌದಾ?

433
00:43:53,381 --> 00:43:54,549
ಸರಿ.

434
00:44:13,568 --> 00:44:15,278
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

435
00:44:30,793 --> 00:44:32,170
(ಹಕ್ಕುಗಳು)

436
00:44:37,425 --> 00:44:38,676
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

437
00:44:40,303 --> 00:44:41,304
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

438
00:44:54,650 --> 00:44:55,776
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

439
00:45:00,781 --> 00:45:02,158
(ಗೊಣಗುವುದು)

440
00:45:11,250 --> 00:45:12,251
(SNARLS)

441
00:45:13,419 --> 00:45:16,631
ತಿರುಗಿ! ತಿರುಗಿ! ತಿರುಗಿ! ತಿರುಗಿ! ತಿರುಗಿ!

442
00:45:18,674 --> 00:45:20,092
(ಹೇಳುವುದು)

443
00:45:27,141 --> 00:45:28,476
(ಗುಗುಳುವುದು)

444
00:45:33,189 --> 00:45:35,566
ಇಲ್ಲ! ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ!

445
00:45:56,671 --> 00:45:58,172
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

446
00:46:04,679 --> 00:46:06,222
ಅಲೆಕ್ಸ್: ಗಮನಿಸಿ!

447
00:46:12,645 --> 00:46:13,646
(ಗುಗುಳುವುದು)

448
00:46:26,200 --> 00:46:27,535
(ಗೊಣಗುವುದು)

449
00:46:32,123 --> 00:46:34,709
(ಗಾಜು ಒಡೆದುಹೋಗುವುದು)

450
00:46:34,750 --> 00:46:36,168
ಅಯ್ಯೋ!

451
00:47:09,368 --> 00:47:11,829
ಉತ್ತಮ ಚಾಲನೆ, ಅಂಕಲ್ ಜಾನ್.
ಹೌದು.

452
00:47:18,919 --> 00:47:23,507
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?
ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬಸ್ ಪ್ರಯಾಣ.

453
00:47:30,890 --> 00:47:32,391
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

454
00:47:32,433 --> 00:47:36,520
ಎಲ್ಲರೂ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರು
ಇಷ್ಟು ತೊಂದರೆ?
ಓಹ್, ಜೀಜ್, ಒಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

455
00:47:49,575 --> 00:47:51,410
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
ಅಲೆಕ್ಸ್!

456
00:47:51,452 --> 00:47:53,204
ಮೌನ!
ಅಲೆಕ್ಸ್: ನಿಲ್ಲಿಸು!

457
00:47:53,287 --> 00:47:55,790
ಹೋಗು!
ನಿಲ್ಲಿಸು!

458
00:48:00,127 --> 00:48:02,171
(ಬೆಲ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)

459
00:48:17,937 --> 00:48:19,271
(ಗೊಣಗುವುದು)

460
00:48:28,656 --> 00:48:29,990
ಅಲೆಕ್ಸ್.

461
00:48:37,873 --> 00:48:39,959
(ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮಾತನಾಡುವ)

462
00:48:43,003 --> 00:48:44,922
(ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮಾತನಾಡುವ)

463
00:48:48,843 --> 00:48:50,803
(ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮಾತನಾಡುವ)

464
00:49:40,394 --> 00:49:43,564
ದಯವಿಟ್ಟು ಭಯಪಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ.

465
00:49:43,647 --> 00:49:47,318
ಅವರು ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಕಂಕಣವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅನುಬಿಸ್ ನ.

466
00:49:47,485 --> 00:49:48,861
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಕಂಕಣ?

467
00:49:48,903 --> 00:49:52,406
ಹಾಕಿಕೊಂಡಾಗ ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ಗಿಜಾದಲ್ಲಿ ಪಿರಮಿಡ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು,
ಕಾರ್ನಾಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ದೇವಾಲಯ.

468
00:49:52,490 --> 00:49:57,161
ಮತ್ತು ಅವರು ಕಾರ್ನಾಕ್ ತಲುಪಿದಾಗ,
ಕಂಕಣವು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ಪ್ರಯಾಣದ ಮುಂದಿನ ಹಂತ.

469
00:49:57,244 --> 00:49:58,579
ಸರಿ, ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಅವರಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಕಾರ್ನಾಕ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ

470
00:49:58,662 --> 00:50:01,332
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಮುಂದೆ ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕು.

471
00:50:01,415 --> 00:50:05,252
ಹಾಗೆ ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ನಮಗೆ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಬೇಕು.

472
00:50:05,586 --> 00:50:07,713
(ಟ್ರೇನ್ ಶಿಳ್ಳೆ ಊದುವುದು)

473
00:50:24,396 --> 00:50:26,982
ಯಾವಾಗ ಲಾರ್ಡ್ ಇಮ್ಹೋಟೆಪ್
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಎದುರಾಗಿದೆ
ಓ'ಕಾನ್ನೆಲ್ಸ್,

474
00:50:27,066 --> 00:50:30,152
ಅವರು ಅವನ ಅಮರ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು
ಭೂಗತ ಲೋಕಕ್ಕೆ.

475
00:50:30,778 --> 00:50:34,323
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ಇನ್ನೂ ದುರ್ಬಲ.

476
00:50:34,406 --> 00:50:38,118
ಅನುಬಿಸ್ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ
ಅವನು ಅಜೇಯನಾಗುತ್ತಾನೆಯೇ.

477
00:50:39,286 --> 00:50:41,247
ಅವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

478
00:50:43,290 --> 00:50:44,959
(ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮಾತನಾಡುವ)

479
00:50:45,000 --> 00:50:46,961
ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

480
00:50:48,128 --> 00:50:49,296
ಹೇ!

481
00:50:49,380 --> 00:50:51,173
<i>ಸತ್ತವರ ಪುಸ್ತಕ!</i>

482
00:50:51,257 --> 00:50:53,551
ಎಂತಹ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪುಟ್ಟ ಮಗು.

483
00:50:55,177 --> 00:50:57,763
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಇರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

484
00:50:57,805 --> 00:51:00,558
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ.

485
00:51:00,641 --> 00:51:03,060
ಮಹಿಳೆ, ನಾನು ವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಪೋಷಕರಿಗೆ.

486
00:51:03,143 --> 00:51:04,895
ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?

487
00:51:04,979 --> 00:51:06,105
ಮೌನ!

488
00:51:06,146 --> 00:51:10,317
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು
ವಿಷಕಾರಿ ಹಾವುಗಳು ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ

489
00:51:10,818 --> 00:51:12,820
ನೀವು ಮಲಗಿರುವಾಗ.

490
00:51:13,529 --> 00:51:15,823
ಲಾರ್ಡ್ ಇಮ್ಹೋಟೆಪ್
ಹುಡುಗನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

491
00:51:16,699 --> 00:51:19,535
ಈಗ ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.

492
00:51:20,536 --> 00:51:23,581
ಹೇ! ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ! ಹೇ!

493
00:51:24,331 --> 00:51:25,874
ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳು!

494
00:51:27,293 --> 00:51:28,460
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

495
00:51:32,172 --> 00:51:33,716
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

496
00:51:33,799 --> 00:51:38,012
ನೀವು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ನಾವು ಏನು ಕೇಳಿದೆವು?
ಓಹ್, ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ.

497
00:51:38,304 --> 00:51:39,763
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

498
00:51:39,847 --> 00:51:43,809
ನಾವು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಆ ಗಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಮಾಧಿ.

499
00:51:43,851 --> 00:51:45,894
ಈ ಎದೆಯು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತವಾಗಿದೆ.

500
00:51:47,980 --> 00:51:54,236
ಇದು ಒಂದು ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ,
ಶವಗಳ, ಯಾರು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
ಈ ಎದೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಎಲ್ಲರೂ.

501
00:51:54,320 --> 00:51:56,196
ಹೌದು, ಹೌದು, ಮತ್ತು ಜೀವಿ
ಅವುಗಳನ್ನು ಒಣಗಿಸುತ್ತದೆ,

502
00:51:56,238 --> 00:51:57,990
ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಗಲು.

503
00:51:58,532 --> 00:51:59,908
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಮೊದಲು ಕಥೆ.

504
00:51:59,992 --> 00:52:03,912
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಯಾಂಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡವರು
ಎಲ್ಲರೂ ಸತ್ತರು.

505
00:52:03,996 --> 00:52:05,914
ಭಯಾನಕ ಸಾವುಗಳು, ಅವು.

506
00:52:06,373 --> 00:52:08,876
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ...
ನಮಗೆ ಹತ್ತು ಬೇಕು.

507
00:52:08,917 --> 00:52:10,002
ನಿಶ್ಶಬ್ದ!

508
00:52:10,044 --> 00:52:13,005
(ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮಾತನಾಡುವ)

509
00:52:13,672 --> 00:52:15,424
ಐದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿತ್ತು.

510
00:52:15,507 --> 00:52:18,218
ಹೌದು, ನಮಗೆ ಹತ್ತು ಬೇಕು,
ಅಥವಾ ನಾವು ಅದನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

511
00:52:18,302 --> 00:52:20,971
ನೀವು...
ಹತ್ತು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

512
00:52:21,055 --> 00:52:22,765
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಮಹನೀಯರೇ.

513
00:52:24,725 --> 00:52:26,060
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

514
00:52:32,441 --> 00:52:33,442
(GASPS)

515
00:52:41,909 --> 00:52:43,994
(ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮಾತನಾಡುವ)

516
00:52:47,790 --> 00:52:50,751
ಅದು ನೀವೇ
ಆಯ್ಕೆಯಾದವರು ಯಾರು,

517
00:52:50,793 --> 00:52:53,671
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವಿರಿ
ಅಹ್ಮ್ ಶೇರ್ ಗೆ.

518
00:52:53,754 --> 00:52:58,592
ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಕ್ಕರೆ... ಕಳೆದು ಹೋದರೆ?

519
00:52:58,634 --> 00:53:00,886
(ನಗು)

520
00:53:00,928 --> 00:53:03,555
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯಿದೆ, ಪುಟ್ಟ.

521
00:53:03,597 --> 00:53:05,766
ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಮಗ.

522
00:53:05,849 --> 00:53:08,352
ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

523
00:53:08,435 --> 00:53:13,357
ಈ ಕಂಕಣ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಶಾಪ.

524
00:53:13,982 --> 00:53:19,488
ಕಾಲದ ಮರಳು
ಈಗಾಗಲೇ ಆರಂಭಿಸಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಸುರಿಯಲು.

525
00:53:23,283 --> 00:53:25,369
ಹೌದು, ಹೌದು.
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಭಾಗವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

526
00:53:25,452 --> 00:53:26,995
ನಿಮಿಷದಿಂದ
ನಾನು ಕಂಕಣವನ್ನು ಹಾಕಿದೆ,

527
00:53:27,079 --> 00:53:29,915
ನಾನು ಮೊದಲು ಏಳು ದಿನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್ ಕಿಂಗ್ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

528
00:53:29,957 --> 00:53:32,626
ನೀವೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಎಂದು
ಪಿರಮಿಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

529
00:53:32,668 --> 00:53:35,212
ಸೂರ್ಯನು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಮೊದಲು
ಅದೇ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ

530
00:53:35,295 --> 00:53:38,298
ಬಳೆ ಎಂದು
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಜೀವವನ್ನು ಹೀರುತ್ತದೆಯೇ?

531
00:53:39,258 --> 00:53:40,968
ಆ ಭಾಗ ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.

532
00:53:41,009 --> 00:53:44,012
ಹೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಅಂದರೆ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಮಾತ್ರ
ಐದು ದಿನಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.

533
00:53:44,096 --> 00:53:48,475
ನಂತರ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ. ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

534
00:53:48,559 --> 00:53:51,770
ನನ್ನ ತಂದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

535
00:53:57,735 --> 00:53:59,111
(GASPS)

536
00:53:59,403 --> 00:54:01,447
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

537
00:54:05,784 --> 00:54:09,872
ಇಲ್ಲಿ, ಮಹನೀಯರೇ,
ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೇವಲ ಪ್ರತಿಫಲಗಳು.

538
00:54:09,955 --> 00:54:11,874
ಈಗ ಯಾವುದೇ ತಂತ್ರಗಳಿಲ್ಲ, ಮಹಿಳೆ.

539
00:54:12,249 --> 00:54:14,668
ನಾವು ಈ ಎದೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ತೃಪ್ತರಾಗುವವರೆಗೆ.

540
00:54:14,710 --> 00:54:18,589
ಓಹ್, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ತುಂಬಾ ತೃಪ್ತಿ ಇದೆ
ಹೊಂದಬೇಕು.

541
00:54:18,797 --> 00:54:20,841
(ಹೂಶಿಂಗ್)

542
00:54:27,055 --> 00:54:28,849
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

543
00:54:33,562 --> 00:54:37,191
ಈ ಸ್ಥಳವು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತವಾಗಿದೆ.

544
00:54:37,274 --> 00:54:41,028
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಶಾಪಗಳು?
ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ
ಶಾಪವಿಲ್ಲದೆ.

545
00:54:41,111 --> 00:54:45,282
ಇದು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತವಾಗಿದೆ.
ಅದು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತವಾಗಿದೆ.
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಿ, ನೀವು!

546
00:54:45,741 --> 00:54:47,659
(ಎಲ್ಲಾ ಕಿರಿಚುವ)

547
00:54:48,869 --> 00:54:50,162
ಕ್ರಿಸ್ತ!

548
00:54:58,921 --> 00:55:02,090
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಎದೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು!
ಎದೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!

549
00:55:02,800 --> 00:55:04,426
ಇಲ್ಲ!

550
00:55:16,897 --> 00:55:19,274
(ಗನ್ ಕಾಕಿಂಗ್)

551
00:55:25,656 --> 00:55:28,575
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು? ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

552
00:55:32,830 --> 00:55:34,581
(ಎಲ್ಲಾ ಕಿರಿಚುವ)

553
00:55:47,928 --> 00:55:49,888
ಸ್ಪೈವಿ!

554
00:56:17,749 --> 00:56:21,211
ಇದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕಾರ್ಪೆಟ್?
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಅವನೊಬ್ಬ ವೃತ್ತಿಪರ.

555
00:56:24,131 --> 00:56:25,674
ಇಜ್ಜಿ!

556
00:56:25,966 --> 00:56:28,135
(ಗೊಣಗುವುದು)

557
00:56:28,802 --> 00:56:29,887
(ಡೋರ್ ಲಾಕ್)

558
00:56:29,970 --> 00:56:31,096
ಹೇ!

559
00:56:31,138 --> 00:56:34,016
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ
ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಾಚಿಕೆ ಸ್ವಭಾವದವನು.

560
00:56:34,099 --> 00:56:36,852
ಜೋನಾಥನ್, ನಮ್ಮ ಚೀಲಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಓಹ್, ನನ್ನ ಕೈಗಳು ತುಂಬಿವೆ.

561
00:56:36,935 --> 00:56:39,813
ಈಗ.
ಸರಿ. ನಾನು ಚೀಲಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

562
00:56:39,897 --> 00:56:42,065
ನಾನು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ
ವಿಮಾನ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ.

563
00:56:42,149 --> 00:56:45,986
ಜೇನು,
ನೀವು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.
ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ.

564
00:56:48,488 --> 00:56:50,741
ಇಜ್ಜಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

565
00:56:52,034 --> 00:56:54,828
ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು.
ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿಲ್ಲ.

566
00:56:54,870 --> 00:56:56,914
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು,
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

567
00:56:56,997 --> 00:56:59,833
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಓ'ಕಾನ್ನೆಲ್.
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆದಾಗ,
ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ!

568
00:56:59,917 --> 00:57:03,712
ಕಳೆದ ಬಾರಿ,
ನಾನು ಕತ್ತೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆ.
ನನ್ನ ಕತ್ತೆಗಾಗಿ ನಾನು ದುಃಖದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

569
00:57:03,795 --> 00:57:06,882
ಆ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕೆಲಸ ನೆನಪಿರಲಿ
ಮಾರಾಕೇಶ್‌ನಲ್ಲಿ?
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕೆಲಸ?

570
00:57:07,007 --> 00:57:10,218
ಅದು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

571
00:57:10,302 --> 00:57:12,596
ನಾನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

572
00:57:12,679 --> 00:57:15,641
ಇಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಹುಡುಗ
ನನ್ನನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಒಳಗೆ ಹಾರುತ್ತೇನೆ
ಪಿಕಪ್‌ಗೆ ಕಡಿಮೆ.

573
00:57:15,682 --> 00:57:17,726
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಮುಂದಿನ ವಿಷಯ,
ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ!

574
00:57:17,809 --> 00:57:20,187
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ರಸ್ತೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ಗುಲ್ಮವು ನೇತಾಡುತ್ತಾ,

575
00:57:20,270 --> 00:57:23,231
ಮತ್ತು ಅವನು ವಾಲ್ಟ್ಜಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ಬೆಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ.

576
00:57:23,315 --> 00:57:26,944
ಬೆಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ಹುಡುಗಿ?
ಇಜ್ಜಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

577
00:57:27,027 --> 00:57:29,321
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಕೊರಗು ಬಿಡಿ.

578
00:57:29,363 --> 00:57:31,740
ನೀವು ಹಣ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಈ ಬಾರಿ.

579
00:57:33,659 --> 00:57:35,243
IZZY: ಓ'ಕಾನ್ನೆಲ್, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದೆಯಾ?
ಹೌದಾ?

580
00:57:35,327 --> 00:57:39,164
ನನಗೆ ಹಣ ಏನು ಬೇಕು?
ನಾನು ಏನು ನರಕ
ಅದನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

581
00:57:39,206 --> 00:57:41,750
ನಾನು ಇದನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ.

582
00:57:41,833 --> 00:57:44,920
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

583
00:57:51,802 --> 00:57:53,470
ಓ'ಕಾನ್ನೆಲ್, ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರೆ
ಆ ಚಿನ್ನದ ಕಡ್ಡಿ ಅಲ್ಲಿ,

584
00:57:53,553 --> 00:57:56,932
ನೀನು ನನ್ನ ತಲೆ ಬೋಳಿಸಬಹುದು
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿ
ಸರ್ಫ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗಾಗಿ.

585
00:57:57,891 --> 00:58:00,060
ನಾವು ಅದನ್ನು ಟ್ರಿಪೋಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

586
00:58:00,102 --> 00:58:03,605
ಹೇಳಿ, ಮೂಲಕ,
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಕಣ್ಣು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ?

587
00:58:03,689 --> 00:58:05,816
ಓಹ್. ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

588
00:58:05,899 --> 00:58:08,402
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಚುರುಕಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.

589
00:58:09,569 --> 00:58:11,905
ಬನ್ನಿ. ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

590
00:58:12,823 --> 00:58:15,701
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ
ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು.
ಓಹ್, ನಾನು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

591
00:58:15,742 --> 00:58:17,244
(ಕುದುರೆ ನೆರೆಯ)

592
00:58:24,167 --> 00:58:27,170
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.

593
00:58:28,255 --> 00:58:31,883
ಇವರೇ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳು
12 ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳ
ಮೆಡ್ಜೈ ನ.

594
00:58:32,426 --> 00:58:33,677
ಹೋರಸ್!

595
00:58:34,636 --> 00:58:36,096
(ಚಿರ್ಪಿಂಗ್)

596
00:58:39,141 --> 00:58:42,561
ಸಾಕು ಪಕ್ಷಿ.
ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸ್ನೇಹಿತ.

597
00:58:42,978 --> 00:58:47,441
ಅವನು ಕಮಾಂಡರ್ಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಗತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇದರಿಂದ ಅವರು ಅನುಸರಿಸಬಹುದು.

598
00:58:48,775 --> 00:58:51,153
(ಅರೇಬಿಕ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

599
00:58:54,406 --> 00:58:56,575
(ಕುದುರೆಗಳು)

600
00:59:04,207 --> 00:59:06,501
ಅನುಬಿಸ್ ಸೈನ್ಯವು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡರೆ,

601
00:59:07,335 --> 00:59:09,963
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು.

602
00:59:10,297 --> 00:59:14,968
ರಿಕ್, ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ಇಜ್ಜಿ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವೇ?
ಹೌದು, ಹೌದು,
ಅವನು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ.

603
00:59:19,890 --> 00:59:22,893
ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
ಅದೊಂದು ಬಲೂನ್.

604
00:59:22,976 --> 00:59:26,480
ಓಹ್! ಇದು ಡಿಜಿಬಲ್ ಆಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನ ಎಲ್ಲಿದೆ?

605
00:59:26,521 --> 00:59:29,649
ವಿಮಾನಗಳು ಒಂದು ವಿಷಯ
ಹಿಂದಿನದು.
ಇಜ್ಜಿ, ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

606
00:59:29,691 --> 00:59:31,401
ನಾನು?
ಹೌದು.
ನೀವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೀರಿ.

607
00:59:31,485 --> 00:59:34,988
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!
ಅವಳು ಕಾಣುವುದಕ್ಕಿಂತ ವೇಗವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

608
00:59:35,072 --> 00:59:37,407
ಮತ್ತು ಅವಳು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ನಿಜವಾದ ಶಾಂತ.

609
00:59:37,491 --> 00:59:41,078
ಪರಿಪೂರ್ಣ
ಜನರ ಮೇಲೆ ನುಸುಳಲು,
ಇದು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ.

610
00:59:41,161 --> 00:59:43,246
ಹೊರತು, ಸಹಜವಾಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ವಿಧಾನದೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

611
00:59:43,330 --> 00:59:48,085
ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಜಗಳವಾಡುವುದು,
ಬಂದೂಕುಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ, ಮತ್ತು ಪಡೆಯುತ್ತಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಕತ್ತೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ!

612
00:59:49,586 --> 00:59:52,339
ನೀವು ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಜನರು
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ?

613
01:00:38,969 --> 01:00:42,889
ಓ'ಕಾನ್ನೆಲ್ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಂಬಲು, ಆದರೆ ಅವನು ಹಾಗೆ ಹಾರುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಹಣೆಬರಹದ ಕಡೆಗೆ ಹೋರಸ್.

614
01:00:42,973 --> 01:00:46,893
ಹೌದು, ಹೌದು, ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೇಳು
ಈ ಚಿನ್ನದ ಪಿರಮಿಡ್ ಬಗ್ಗೆ.

615
01:00:46,935 --> 01:00:49,604
ಸರಿ, ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ
ಆ ಸಮಯದಿಂದ
ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್ ರಾಜನ,

616
01:00:49,688 --> 01:00:52,732
ಕಣ್ಣು ಹಾಕಿದ ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನೂ ಇಲ್ಲ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಇದುವರೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ
ಕಥೆ ಹೇಳಲು.

617
01:00:52,816 --> 01:00:55,569
ಎಲ್ಲ ಎಲ್ಲಿದೆ
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆಯೇ? ನಮಸ್ಕಾರ.

618
01:00:57,529 --> 01:00:58,738
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

619
01:01:00,073 --> 01:01:01,616
(ಚಿರ್ಪಿಂಗ್)

620
01:01:04,411 --> 01:01:06,079
ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

621
01:01:06,454 --> 01:01:08,498
ನನಗೆ ಉಳಿದಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

622
01:01:08,582 --> 01:01:10,750
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ಉಳಿದಿದೆ
ಕಳೆದು ಹೋಗಿತ್ತು

623
01:01:10,834 --> 01:01:13,420
ಬದಲಿಗೆ ಕೆಲವರಿಗೆ
ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಪಾತ್ರಗಳು,
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

624
01:01:13,461 --> 01:01:16,882
ಆದರೆ ಕ್ಯುರೇಟರ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರೆ
ನೀವು ಹೇಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ,
ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು.

625
01:01:16,923 --> 01:01:19,342
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

626
01:01:19,426 --> 01:01:22,429
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ,
ದೇವತೆಗಳು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ.

627
01:01:22,512 --> 01:01:25,056
ಹೇ! ಅದು ನನ್ನದು!
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ!

628
01:01:26,850 --> 01:01:28,935
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಅದರಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.

629
01:01:36,776 --> 01:01:37,819
ಹೇ.

630
01:01:38,904 --> 01:01:40,780
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ರಿಕ್.

631
01:01:41,698 --> 01:01:44,326
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

632
01:01:47,162 --> 01:01:48,955
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿಸಿದೆವು.

633
01:01:50,165 --> 01:01:52,000
ಅವನು ನಿಮಗಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ

634
01:01:53,335 --> 01:01:55,086
ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗಿಂತ ಕಠಿಣ.

635
01:01:55,170 --> 01:01:59,758
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸ್‌ಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿದೆ.

636
01:02:01,676 --> 01:02:05,096
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಇವಿ.
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

637
01:02:32,499 --> 01:02:33,833
ಅಲೆಕ್ಸ್: ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
ಸಂ.

638
01:02:33,917 --> 01:02:35,168
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
ಸಂ.

639
01:02:35,210 --> 01:02:36,336
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
ಸಂ.

640
01:02:36,378 --> 01:02:37,504
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
ಸಂ.

641
01:02:37,545 --> 01:02:38,672
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
ಸಂ.

642
01:02:38,713 --> 01:02:39,756
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
ಸಂ.

643
01:02:39,839 --> 01:02:40,840
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
ಸಂ.

644
01:02:40,924 --> 01:02:41,967
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
ಸಂ.

645
01:02:42,008 --> 01:02:43,218
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
ಸಂ.

646
01:02:43,301 --> 01:02:44,344
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
ಸಂ.

647
01:02:44,386 --> 01:02:46,012
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
ಸಂ.

648
01:02:47,013 --> 01:02:48,848
ಅಯ್ಯೋ! ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು!

649
01:02:48,932 --> 01:02:51,726
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಗುರಿ.
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

650
01:02:53,228 --> 01:02:54,521
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.

651
01:03:02,946 --> 01:03:04,614
ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

652
01:03:36,062 --> 01:03:37,605
ಬೇಗ ಮಾಡು.

653
01:03:44,863 --> 01:03:46,114
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

654
01:03:49,659 --> 01:03:52,162
ಹೇ, ಓದುವ ವಸ್ತು.
ಈಗ!

655
01:03:56,958 --> 01:03:59,502
ನಾನು ಹೋಗಲಾರೆ
ಯಾರಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ.

656
01:04:02,005 --> 01:04:03,590
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

657
01:04:10,430 --> 01:04:12,640
(ಗೊಣಗುವುದು)

658
01:04:13,308 --> 01:04:14,517
ಡ್ಯಾಮ್!

659
01:04:18,688 --> 01:04:22,776
ಓ ದೇವರೇ!
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಫ್ಲಶ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

660
01:04:41,628 --> 01:04:44,255
(ವೀಲ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

661
01:04:49,844 --> 01:04:51,638
(ಪುರುಷರ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

662
01:04:55,850 --> 01:04:57,477
(ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮಾತನಾಡುವ)

663
01:04:58,144 --> 01:05:00,063
(ಗನ್ ಫೈರಿಂಗ್)

664
01:05:23,378 --> 01:05:24,629
ಕಾರ್ನಾಕ್.

665
01:05:37,183 --> 01:05:38,226
ಹೌದಾ?

666
01:05:59,622 --> 01:06:01,791
(ಚಿರ್ಪಿಂಗ್)

667
01:06:05,545 --> 01:06:08,590
ಮನುಷ್ಯ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಅವನ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅವನಿಗೆ ಭವಿಷ್ಯವಿಲ್ಲ.

668
01:06:08,673 --> 01:06:12,427
ನೋಡಿ, ಇದ್ದರೂ

669
01:06:12,969 --> 01:06:16,681
ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಇದ್ದೆ
ಪವಿತ್ರ ಮೆಡ್ಜೈ, ಏನು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಅದು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

670
01:06:16,764 --> 01:06:18,892
ಇದು ಕಾಣೆಯಾದ ತುಣುಕು
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ.

671
01:06:19,100 --> 01:06:22,687
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ,
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

672
01:06:23,104 --> 01:06:24,939
ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಕೇಳು.

673
01:06:25,398 --> 01:06:28,401
ನಾವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ Imhotep ನಿಂದ?

674
01:06:28,443 --> 01:06:30,487
ಅವನ ಶಕ್ತಿಗಳು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿವೆ.

675
01:06:30,570 --> 01:06:31,696
ಹೊತ್ತಿಗೆ
ಅವನು ಅಹ್ಮ್ ಶೇರ್ ತಲುಪುತ್ತಾನೆ,

676
01:06:31,738 --> 01:06:33,781
ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್ ಕಿಂಗ್ ಕೂಡ
ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

677
01:06:48,254 --> 01:06:52,217
<i>(IMHOTEP ಮಾತನಾಡುವುದು
ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟ್)</i>

678
01:07:22,830 --> 01:07:24,749
(ಮನುಷ್ಯ ಮಾತನಾಡುವ
ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ)

679
01:07:56,614 --> 01:08:00,326
(ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮಾತನಾಡುವ)

680
01:09:05,308 --> 01:09:07,393
(ಎಲ್ಲಾ ಚಪ್ಪಾಳೆ)

681
01:09:22,241 --> 01:09:25,995
(ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮಾತನಾಡುವ)

682
01:10:51,664 --> 01:10:53,583
(ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮಾತನಾಡುವ)

683
01:10:55,001 --> 01:10:56,753
ಫರೋ: ಅಂಕ್-ಸು-ನಮುನ್!

684
01:11:09,515 --> 01:11:10,767
ಇಮ್ಹೋಟೆಪ್!

685
01:11:11,934 --> 01:11:14,187
(ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮಾತನಾಡುವ)

686
01:11:22,737 --> 01:11:24,572
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

687
01:11:24,864 --> 01:11:25,990
ಈವಿ!

688
01:11:28,284 --> 01:11:29,285
(ಎರಡೂ ಗೊಣಗುವುದು)

689
01:11:50,890 --> 01:11:52,141
ಇಮ್ಹೋಟೆಪ್!

690
01:12:24,090 --> 01:12:26,592
ಇಮ್ಹೋಟೆಪ್.
ಅಂಕ್-ಸು-ನಮುನ್.

691
01:12:34,392 --> 01:12:36,602
ಎವಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನೀವೇ ಆಗಿದ್ದೀರಿ

692
01:12:36,644 --> 01:12:38,271
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ದರ್ಶನಗಳು...

693
01:12:38,312 --> 01:12:40,857
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ಅವು ನೆನಪುಗಳು
ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದಿಂದ.

694
01:12:40,940 --> 01:12:43,818
ನಾನೂ ಅಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ
ಈಗ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

695
01:12:43,943 --> 01:12:45,778
ಮತ್ತು ಅದು ಕಾರಣ
ನಾವು ಕಂಕಣವನ್ನು ಏಕೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ?

696
01:12:45,862 --> 01:12:47,822
ನಿಖರವಾಗಿ. ನಾನು ಅದರ ರಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದೆ.

697
01:12:47,905 --> 01:12:49,448
ಈಗ ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ,
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ?

698
01:12:49,490 --> 01:12:51,742
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನೀವು ಉದ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

699
01:12:51,784 --> 01:12:55,246
ಸರಿ.
ಅವಳು ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆದ ರಾಜಕುಮಾರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ದೇವರಿಗಾಗಿ ಯೋಧ.

700
01:12:55,288 --> 01:12:59,500
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗ ದಾರಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅಹ್ಮ್ ಶೇರ್ ಗೆ.
ಪಿರಮಿಡ್‌ನ ಮೂರು ಬದಿಗಳು.

701
01:12:59,625 --> 01:13:02,295
ಇದೆಲ್ಲ ಪೂರ್ವ ನಿಯೋಜಿತವಾಗಿತ್ತು
ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

702
01:13:02,378 --> 01:13:04,005
ಮತ್ತು ಕಥೆ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

703
01:13:04,088 --> 01:13:07,174
ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ,
ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವಲ್ಲ.

704
01:13:07,258 --> 01:13:10,261
ಅನುಕೂಲಕರ.
ಬೇರೆ ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇವಿಯ ದರ್ಶನಗಳು?

705
01:13:10,303 --> 01:13:12,930
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಎಂದು
ಯಾರು ಕಂಕಣವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ?

706
01:13:12,972 --> 01:13:15,600
ನಿಮ್ಮ ಗುರುತು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಕಾಕತಾಳೀಯ.

707
01:13:15,766 --> 01:13:20,187
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ,
ನಡುವೆ ಉತ್ತಮ ಗೆರೆ ಇದೆ
ಕಾಕತಾಳೀಯ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ.

708
01:13:40,416 --> 01:13:42,501
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ!

709
01:13:46,255 --> 01:13:48,174
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು, ಪಾಲುದಾರ.

710
01:13:51,552 --> 01:13:53,346
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ,

711
01:13:54,347 --> 01:13:56,724
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

712
01:13:58,684 --> 01:14:00,478
ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದವರೆಗೆ,

713
01:14:01,437 --> 01:14:03,981
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಿ
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯದು.

714
01:14:04,315 --> 01:14:06,192
ಈಗ, ನನ್ನ ನೀರು ಎಲ್ಲಿದೆ?

715
01:14:10,196 --> 01:14:11,405
ಐಸ್ ಇಲ್ಲವೇ?

716
01:14:14,116 --> 01:14:15,868
(ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ)

717
01:14:16,827 --> 01:14:18,871
ಅವನು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

718
01:14:49,151 --> 01:14:51,404
ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

719
01:15:07,712 --> 01:15:08,796
ರಿಕ್!

720
01:15:18,014 --> 01:15:19,807
ಅಲೆಕ್ಸ್ ತನ್ನ ಟೈ ಅನ್ನು ನಮಗೆ ಬಿಟ್ಟನು,

721
01:15:20,433 --> 01:15:23,811
ಮತ್ತು ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡಿದನು
ಸ್ವಲ್ಪ ಮರಳಿನ ಕೋಟೆ.

722
01:15:24,687 --> 01:15:26,772
ಅದು ಟೆಂಪಲ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್
ಫಿಲೇ ನ.

723
01:15:26,814 --> 01:15:28,733
ಅವರು ಫಿಲೇಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
ಆ ಹುಡುಗ ಅಲೆಕ್ಸ್.

724
01:15:28,774 --> 01:15:30,067
ಬನ್ನಿ!

725
01:15:41,787 --> 01:15:44,123
ದೊಡ್ಡ ದೇವಾಲಯ
ಅಬು ಸಿಂಬೆಲ್ ನ.

726
01:15:44,457 --> 01:15:46,125
(ಚಿರ್ಪಿಂಗ್)

727
01:16:47,061 --> 01:16:49,980
(ಅರೇಬಿಕ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

728
01:17:11,544 --> 01:17:13,879
ಅದು ನೀಲಿ ನೈಲ್
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.

729
01:17:14,004 --> 01:17:15,506
ನಾವು ಇರಬೇಕು
ಈಗ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

730
01:17:15,548 --> 01:17:19,009
ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ,
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಇನ್ನೂ ಸೇರಿತ್ತು
ಮೇಲಿನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ.

731
01:17:19,426 --> 01:17:21,637
ಓಯಸಿಸ್ ಇರಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಸುತ್ತಲೂ.

732
01:17:21,720 --> 01:17:24,640
ರಿಕ್: ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಇವಿ,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಅವನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಗು.

733
01:17:24,723 --> 01:17:26,600
ಅವನು ನಮಗೆ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.

734
01:17:31,814 --> 01:17:33,607
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇ?

735
01:17:34,275 --> 01:17:36,902
ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು,
ಹೌದಾ? ಹೌದಾ?

736
01:17:37,236 --> 01:17:41,824
(ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮಾತನಾಡುವ)

737
01:18:23,616 --> 01:18:24,617
(GASPS)

738
01:18:30,748 --> 01:18:33,209
ನಾವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

739
01:18:34,210 --> 01:18:35,336
ಅಯ್ಯೋ!

740
01:18:38,547 --> 01:18:39,882
(ಗುಗುಳುವುದು)

741
01:18:45,512 --> 01:18:46,931
ಹೋರಸ್, ಫ್ಲೈ!

742
01:18:49,725 --> 01:18:53,812
ಇಜ್ಜಿ, ಬಲವಾಗಿ ಬಲವಾಗಿ ಬನ್ನಿ!
ಸ್ಟಾರ್ಬೋರ್ಡ್! ಸ್ಟಾರ್ಬೋರ್ಡ್!

743
01:18:53,896 --> 01:18:55,522
(ಗೊಣಗುವುದು)

744
01:19:28,389 --> 01:19:31,141
(ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್)

745
01:19:36,981 --> 01:19:39,733
ಸ್ವಲ್ಪ ಏನಾದರೂ ಇತ್ತು
ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

746
01:19:44,488 --> 01:19:45,698
ಜನರೇ?

747
01:19:53,622 --> 01:19:55,499
(ಬರ್ಡ್ಸ್ ಟ್ವಿಟ್ಟರಿಂಗ್)

748
01:19:57,793 --> 01:20:00,129
(ಕೋತಿಗಳ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

749
01:20:04,883 --> 01:20:06,218
ಆಮ್ ಶೇರ್.

750
01:20:17,229 --> 01:20:18,439
ಸರಿ.

751
01:20:18,522 --> 01:20:20,607
(ಗುಂಬ್ಲಿಂಗ್)

752
01:20:25,404 --> 01:20:26,488
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ!

753
01:20:26,613 --> 01:20:28,240
(ಗುಗುಳುವುದು)

754
01:20:30,242 --> 01:20:31,535
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

755
01:20:45,341 --> 01:20:47,217
ಸರಿ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

756
01:20:48,761 --> 01:20:50,012
RICK: Hang on!

757
01:20:57,603 --> 01:20:58,687
ಅಮ್ಮಾ?

758
01:20:59,772 --> 01:21:00,856
ಅಪ್ಪಾ?

759
01:21:10,783 --> 01:21:12,284
ರಿಕ್:
ನಾವು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

760
01:21:12,368 --> 01:21:13,994
ನಂತರ ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು,

761
01:21:14,078 --> 01:21:16,789
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಇಜ್ಜಿ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,
ದೇವರೇ.

762
01:21:16,872 --> 01:21:19,625
ಈ ವಿಷಯ
ಅನಿಲದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಬಿಸಿ ಗಾಳಿಯಲ್ಲ... ಗ್ಯಾಸ್.

763
01:21:19,666 --> 01:21:21,293
ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನನಗೆ ಗ್ಯಾಸ್ ಬೇಕು
ನೆಲದ ಹೊರಗೆ.

764
01:21:21,335 --> 01:21:23,337
ನಾನು ಅನಿಲವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ? ಹೌದಾ?

765
01:21:23,420 --> 01:21:26,090
ಬಾಳೆಹಣ್ಣು? ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣು?
ಟಾರ್ಜನ್ನ ಕತ್ತೆ?

766
01:21:26,173 --> 01:21:28,300
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಬಿಸಿ ಗಾಳಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅದನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಿ.

767
01:21:28,384 --> 01:21:32,221
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ
ಎಷ್ಟು ಘನ ಮೀಟರ್
ನನಗೆ ಬೇಕೇ? ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ!

768
01:21:32,679 --> 01:21:36,642
ಯಾರಾದರೂ ತುಂಬಬಹುದಾದರೆ
ಬಿಸಿ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಈ ವಿಷಯ,
ಇಜ್ಜಿ, ಇದು ನೀನು.

769
01:21:43,107 --> 01:21:44,650
ಅಪ್ಪನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

770
01:21:46,610 --> 01:21:47,903
(ಶಿಳ್ಳೆ)

771
01:21:47,986 --> 01:21:49,154
ಹೋರಸ್!

772
01:21:49,238 --> 01:21:51,949
(ಚಿರ್ಪಿಂಗ್)

773
01:21:57,955 --> 01:22:01,667
ಜೊನಾಥನ್: ಆದ್ದರಿಂದ, ರಿಕ್,
ಯೋಜನೆ ಏನು?
ರಿಕ್: ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ
ಕೆಲವು ಎತ್ತರದ ನೆಲ.

774
01:22:06,630 --> 01:22:09,508
(ಹೋರಸ್ ಚಿರ್ಪಿಂಗ್)

775
01:22:18,767 --> 01:22:20,227
(ಗನ್ ಫೈರ್ಸ್)

776
01:22:20,978 --> 01:22:22,187
ಹೋರಸ್!

777
01:22:28,777 --> 01:22:30,404
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
ಎಲ್ಲಿ?

778
01:22:30,487 --> 01:22:32,030
ನಾನು ಕಮಾಂಡರ್ಗಳನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

779
01:22:32,072 --> 01:22:33,949
ನೀನು ಹೋಗಲಾರೆ.
ಒಂದು ವೇಳೆ ಸೇನೆ
ಅನುಬಿಸ್ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ ...

780
01:22:34,032 --> 01:22:36,493
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

781
01:22:41,874 --> 01:22:44,418
ನಂತರ ಮೊದಲು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

782
01:22:55,387 --> 01:22:57,347
(ಕ್ರಿಕೆಟ್ಸ್ ಚಿರ್ಪಿಂಗ್)

783
01:23:23,415 --> 01:23:25,751
ನೋಡು. ರೋಮನ್ ಸೈನ್ಯದಳಗಳು.

784
01:23:28,295 --> 01:23:32,090
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ.
ಶತಮಾನದ ತಿರುವು ಫ್ರೆಂಚ್.
ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಪಡೆಗಳು.

785
01:23:32,174 --> 01:23:34,760
ಹೆಸರಲ್ಲಿ ಏನು
ಅನುಬಿಸ್ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

786
01:23:42,768 --> 01:23:44,978
(ಗುಗುಳುವುದು)

787
01:23:55,781 --> 01:23:57,616
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಏನು?

788
01:23:58,992 --> 01:24:00,285
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

789
01:24:01,245 --> 01:24:02,996
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

790
01:24:04,957 --> 01:24:06,500
ನನ್ನ ಮಾತು!

791
01:24:10,170 --> 01:24:12,256
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಚಾಪ್ಸ್, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

792
01:24:12,339 --> 01:24:15,842
ಕುಗ್ಗಿದ ತಲೆಗಳು.
ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

793
01:24:19,179 --> 01:24:20,681
ಕೇವಲ ಕುತೂಹಲ.

794
01:24:26,311 --> 01:24:27,813
ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದು?

795
01:24:28,063 --> 01:24:31,066
ಮೂರು ಬಾರಿ ಫಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೌಂಡ್ಸ್
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಚಾಂಪಿಯನ್,
ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

796
01:24:31,149 --> 01:24:34,611
ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದು?
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

797
01:24:35,654 --> 01:24:39,491
ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದೇ ದಾರಿ
ಅನುಬಿಸ್ ಯೋಧನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು
ಅದರ ತಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯುವ ಮೂಲಕ.

798
01:24:40,617 --> 01:24:42,369
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

799
01:24:47,124 --> 01:24:49,543
ಈವಿ, ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ...

800
01:24:51,211 --> 01:24:53,964
ಅದನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಿ
ಭುಜದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು

801
01:24:55,882 --> 01:24:58,677
ಗುರಿಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುನ್ನಡೆಸು,
ತದನಂತರ...

802
01:24:59,845 --> 01:25:02,347
ಮತ್ತು ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಹಿಸುಕು ಹಾಕಿ.
ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಡಿ.

803
01:25:04,182 --> 01:25:05,684
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

804
01:25:30,667 --> 01:25:32,794
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

805
01:25:45,432 --> 01:25:47,559
ಪಿರಮಿಡ್.
ಪಿರಮಿಡ್.

806
01:25:48,268 --> 01:25:50,395
ಕ್ರಿಪ್ಸ್, ನಾನು ಈಗ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

807
01:25:50,771 --> 01:25:52,564
ಈಗ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದೇ?

808
01:25:53,190 --> 01:25:55,400
(ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮಾತನಾಡುವ)

809
01:26:05,410 --> 01:26:07,871
ಆ ಕಂಕಣವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಿರಿ.
ಸಂತೋಷದಿಂದ.

810
01:26:21,301 --> 01:26:23,261
(ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮಾತನಾಡುವ)

811
01:26:25,931 --> 01:26:27,974
(ಗುಡುಗು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

812
01:26:34,189 --> 01:26:36,900
ಏನೋ ಬರುತ್ತಿದೆ.

813
01:26:50,455 --> 01:26:52,332
(ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮಾತನಾಡುವ)

814
01:26:57,838 --> 01:26:59,423
ಜೊನಾಥನ್?
ಹೌದು?

815
01:27:00,048 --> 01:27:02,801
ಅದು ನನ್ನ ಗಂಡ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಗ.

816
01:27:03,135 --> 01:27:04,678
ನನ್ನನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಿಸಿ.

817
01:27:05,679 --> 01:27:07,597
ಇಂದು ಆ ದಿನ, ಇವಿ.

818
01:27:07,973 --> 01:27:09,141
(ಗನ್ ಕಾಕಿಂಗ್)

819
01:27:14,229 --> 01:27:15,647
(ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತಿರುವ ಮನುಷ್ಯ)

820
01:27:15,731 --> 01:27:17,315
ಹುಡುಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

821
01:28:21,880 --> 01:28:23,006
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

822
01:28:23,048 --> 01:28:24,549
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

823
01:28:24,883 --> 01:28:26,384
(ನಡುಗುವಿಕೆ)

824
01:28:26,593 --> 01:28:27,969
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

825
01:28:35,977 --> 01:28:37,562
ಕಪ್ಪು ಪುಸ್ತಕ!

826
01:28:42,567 --> 01:28:43,902
ಹೋಗೋಣ!

827
01:28:44,945 --> 01:28:47,405
(ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

828
01:28:50,200 --> 01:28:51,868
(ಪುರುಷರ ಕೂಗು)

829
01:29:13,515 --> 01:29:15,058
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು!

830
01:29:15,100 --> 01:29:17,102
(ಗನ್ ಫೈರಿಂಗ್)

831
01:29:17,644 --> 01:29:21,189
ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ,
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸ್ನೇಹಿತ.
ಬಿಡು!

832
01:29:39,124 --> 01:29:41,668
ಅಪ್ಪ!
ಅಲೆಕ್ಸ್!

833
01:29:43,128 --> 01:29:44,337
ಅಲೆಕ್ಸ್...

834
01:29:51,761 --> 01:29:52,804
ಅಪ್ಪ!

835
01:30:02,314 --> 01:30:05,150
ಆ ಕಂಕಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಸಮಯ,
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗ.

836
01:30:05,317 --> 01:30:06,401
ಅಪ್ಪ!

837
01:30:15,702 --> 01:30:18,246
ಅಪ್ಪಾ, ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ!
ಅಯ್ಯೋ!

838
01:30:24,044 --> 01:30:25,629
(ಹೇಳುವುದು)

839
01:30:34,429 --> 01:30:35,889
(ಪುರುಷರು ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು)

840
01:30:40,852 --> 01:30:42,520
(ಪುರುಷರು ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

841
01:30:48,234 --> 01:30:49,694
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

842
01:31:27,983 --> 01:31:29,526
(ಗನ್ ಫೈರ್ಸ್)

843
01:31:41,454 --> 01:31:43,790
ಹೋಗೋಣ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

844
01:31:50,964 --> 01:31:54,926
ನೀವಿಬ್ಬರು ಮಾಡಬೇಕು
ನನಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿ.

845
01:31:55,927 --> 01:31:58,304
ನಿಮಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಲಾಗುವುದು
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ!

846
01:32:04,436 --> 01:32:05,895
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

847
01:32:13,486 --> 01:32:14,904
ಅಮ್ಮ!
ಅಲೆಕ್ಸ್!

848
01:32:16,197 --> 01:32:17,282
ಹೇ, ನೈಸ್ ಶೂಟಿಂಗ್, ಟೆಕ್ಸ್.

849
01:32:17,365 --> 01:32:19,492
ಆ ತೆವಳುವ ಸಂಗತಿಗಳು ಯಾವುವು
ಸಣ್ಣ ಪಿಗ್ಮಿ ವಸ್ತುಗಳು?

850
01:32:19,576 --> 01:32:21,786
ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಳೀಯರು.
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

851
01:32:21,870 --> 01:32:23,121
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ಅದು ಏನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

852
01:32:23,204 --> 01:32:25,206
ಬನ್ನಿ, ತಾಯಿ!
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ, ಅಪ್ಪಾ!

853
01:32:25,290 --> 01:32:28,626
ನಾವು ಪಿರಮಿಡ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ನಾನು ಕಂಕಣವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಈಗ ಆಫ್!

854
01:32:28,668 --> 01:32:30,712
ಓಹ್, ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ, ಅಲೆಕ್ಸ್.
ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ.

855
01:32:30,795 --> 01:32:32,797
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ!
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

856
01:32:32,839 --> 01:32:34,549
ಅವರು ನನಗೆ ಬಳೆ ಹೇಳಿದರು
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ

857
01:32:34,632 --> 01:32:37,469
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ
ಪಿರಮಿಡ್
ಸೂರ್ಯನು ಹೊಡೆಯುವ ಮೊದಲು!

858
01:32:37,552 --> 01:32:40,096
ಇಂದು!
ಓ ದೇವರೇ.

859
01:32:40,221 --> 01:32:42,390
(ಕ್ರಿಯೇಚರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

860
01:32:43,808 --> 01:32:45,226
ಹೋಗಲು ಸಮಯ!

861
01:32:46,478 --> 01:32:48,396
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ!

862
01:32:54,152 --> 01:32:55,779
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

863
01:33:01,242 --> 01:33:02,911
ಜೊನಾಥನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

864
01:33:12,837 --> 01:33:14,589
ನೋಡು! ಸ್ಮಶಾನ ಭೂಮಿ ಇದೆ!

865
01:33:14,672 --> 01:33:16,174
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ! ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ!

866
01:33:16,257 --> 01:33:18,343
ಆ ಪವಿತ್ರ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಯೇ?
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಅವುಗಳನ್ನು ದಾಟುವುದಿಲ್ಲ.

867
01:33:18,384 --> 01:33:21,137
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ!

868
01:33:26,351 --> 01:33:28,186
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

869
01:33:36,402 --> 01:33:38,113
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

870
01:33:46,621 --> 01:33:49,582
ಜೊನಾಥನ್: ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
ಎವೆಲಿನ್: ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಜೊನಾಥನ್!

871
01:33:50,834 --> 01:33:53,378
ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

872
01:33:53,545 --> 01:33:56,047
ಆಹ್, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಏನೋ
ತುರ್ತು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

873
01:33:57,132 --> 01:33:58,550
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

874
01:34:14,149 --> 01:34:15,275
ರಿಕ್.

875
01:34:19,070 --> 01:34:20,655
ಹೋಗೋಣ, ಅಲೆಕ್ಸ್!

876
01:34:29,789 --> 01:34:33,251
ಓಡಿ! ಬನ್ನಿ, ಅಲೆಕ್ಸ್,
ವೇಗವಾಗಿ! ಬನ್ನಿ!

877
01:34:33,626 --> 01:34:36,880
ಬನ್ನಿ!
ಅಪ್ಪ! ಕಂಕಣ!

878
01:34:37,046 --> 01:34:39,007
ಓಡಿ! ಬನ್ನಿ!

879
01:34:57,358 --> 01:34:58,902
(ಎರಡೂ ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವಿಕೆ)

880
01:35:02,030 --> 01:35:04,532
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ಅಲ್ಲ

881
01:35:05,033 --> 01:35:07,035
ತಂದೆಯಾಗಿರುವುದು ಸುಲಭ.

882
01:35:08,453 --> 01:35:11,122
ಹೌದು,
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

883
01:35:12,457 --> 01:35:13,708
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

884
01:35:32,810 --> 01:35:35,313
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

885
01:35:36,397 --> 01:35:38,274
ಓಹ್, ಹೌದು. ಕುವೆಂಪು.

886
01:35:38,983 --> 01:35:40,276
ಅಸಾಧಾರಣ.

887
01:35:41,319 --> 01:35:42,487
(GROANS)

888
01:35:43,863 --> 01:35:44,948
ಇಲ್ಲ!

889
01:35:57,794 --> 01:35:58,878
ಈವಿ!

890
01:35:59,337 --> 01:36:00,421
ಈವಿ!

891
01:36:05,843 --> 01:36:07,887
ಜೊನಾಥನ್! ಜೊನಾಥನ್!
ಅಮ್ಮ!

892
01:36:09,180 --> 01:36:12,141
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಹೋಗುವಿರಿ.
ಅವಳಲ್ಲವೇ ಅಪ್ಪ?
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

893
01:36:12,183 --> 01:36:14,894
ಅವಳು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ...
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ...

894
01:36:14,978 --> 01:36:16,938
ಅಮ್ಮ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

895
01:36:18,189 --> 01:36:20,191
ಎಲ್ಲಿ... ಇವಿ...
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

896
01:36:20,233 --> 01:36:21,859
ಓ ದೇವರೇ!

897
01:36:22,652 --> 01:36:25,363
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಲಶಾಲಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಿರಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಿರಿ.

898
01:36:25,446 --> 01:36:26,864
ರಿಕ್: ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

899
01:36:27,407 --> 01:36:30,868
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ, ಇವಿ?

900
01:36:31,536 --> 01:36:34,497
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

901
01:36:36,708 --> 01:36:40,044
ಇಲ್ಲ. ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಇಲ್ಲ.

902
01:36:42,380 --> 01:36:43,756
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

903
01:36:45,341 --> 01:36:48,594
ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ... ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ!

904
01:36:49,887 --> 01:36:51,472
ಈವಿ? ಈವಿ?

905
01:36:52,765 --> 01:36:56,811
ರಿಕ್: ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ಇವಿ!

906
01:37:01,274 --> 01:37:03,067
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಇವಿ.

907
01:37:05,153 --> 01:37:07,071
ಇವಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ.

908
01:37:08,239 --> 01:37:09,574
ಮರಳಿ ಬಾ.

909
01:37:57,789 --> 01:37:59,957
(ಇಬ್ಬರೂ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

910
01:38:20,603 --> 01:38:22,605
(ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮಾತನಾಡುವ)

911
01:38:34,992 --> 01:38:36,369
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

912
01:38:47,713 --> 01:38:48,923
(GASPS)

913
01:38:50,174 --> 01:38:52,552
(ಸ್ಕಿಟ್ಟರಿಂಗ್)

914
01:39:28,463 --> 01:39:29,589
ಅಯ್ಯೋ!

915
01:40:04,540 --> 01:40:06,584
(ಅರೇಬಿಕ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

916
01:40:11,255 --> 01:40:13,758
ಈ ರೀತಿ ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ,
ಅಲೆಕ್ಸ್.

917
01:40:14,091 --> 01:40:16,344
ಅವಳು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

918
01:40:16,511 --> 01:40:18,429
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಒಳ್ಳೆಯ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಹೇಳುವಂತೆ.

919
01:40:18,471 --> 01:40:20,097
ಪುಸ್ತಕ.
ಏನು?

920
01:40:20,181 --> 01:40:21,349
ಅಷ್ಟೇ.

921
01:40:21,432 --> 01:40:24,143
ಅಷ್ಟೇ. ಬನ್ನಿ,
ಅಂಕಲ್ ಜಾನ್!
ಅದು ಏನು?

922
01:40:24,227 --> 01:40:26,062
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!
ಅಷ್ಟೇ! ಪುಸ್ತಕ!
ಏನು?

923
01:40:26,103 --> 01:40:27,855
(ಗೊಣಗುವುದು)

924
01:40:35,488 --> 01:40:39,450
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಓ'ಕಾನ್ನೆಲ್.
ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಅನುಬಿಸ್ ಸೈನ್ಯ.

925
01:40:40,201 --> 01:40:44,413
ಲಾರ್ಡ್ ಇಮ್ಹೋಟೆಪ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್ ಕಿಂಗ್
ಮತ್ತು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

926
01:40:45,498 --> 01:40:47,458
ನಂತರ ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

927
01:40:48,334 --> 01:40:50,211
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

928
01:41:06,477 --> 01:41:08,938
(ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮಾತನಾಡುವ)

929
01:41:15,987 --> 01:41:17,071
<i>Niy!</i>

930
01:41:25,496 --> 01:41:28,082
<i>ನಿಯ್! ನಿಯ್!</i>

931
01:41:28,833 --> 01:41:30,251
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸಹಜವಾಗಿ,

932
01:41:30,334 --> 01:41:34,046
ಇದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು
ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ
ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಓದು.

933
01:41:34,130 --> 01:41:37,091
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

934
01:41:38,175 --> 01:41:39,552
ಈಗ ಎಲ್ಲಿ?

935
01:41:39,677 --> 01:41:42,013
ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

936
01:41:43,014 --> 01:41:44,974
<i>"ಕಾಶೀಶ್ ಒಸಿರಿಯನ್ ನೈ."</i>

937
01:41:45,516 --> 01:41:48,561
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, "ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್ ರಾಜನಿಗೆ."

938
01:41:50,104 --> 01:41:51,647
ಅಮ್ಮ ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದರು.

939
01:41:54,942 --> 01:41:56,777
ಇದು ಕೇವಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

940
01:42:21,594 --> 01:42:23,220
(ಗುಗುಳುವುದು)

941
01:42:25,765 --> 01:42:27,808
(ಜೋನಾಥನ್ ಕ್ಲಿಯರಿಂಗ್ ಗಂಟಲು)

942
01:42:27,892 --> 01:42:30,186
ಇದು ಯಾರೋ ಸಮಯ
ನಿನಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಿದೆ,
ವೆಂಚ್ ಬನ್ನಿ.

943
01:42:39,153 --> 01:42:41,072
ಇದು ನನ್ನ ತಂಗಿಗಾಗಿ.

944
01:42:43,949 --> 01:42:45,409
(ಗಾಂಗ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)

945
01:43:07,056 --> 01:43:08,474
(ಗೊಣಗುವುದು)

946
01:43:19,110 --> 01:43:20,486
(ಗೊಣಗುವುದು)

947
01:43:32,456 --> 01:43:34,291
(ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮಾತನಾಡುವ)

948
01:44:06,157 --> 01:44:07,575
(ಗುಗುಳುವುದು)

949
01:44:13,539 --> 01:44:16,041
(ಹೇಳುವುದು)

950
01:44:30,473 --> 01:44:32,391
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವುದು ಇಷ್ಟೇ?

951
01:44:39,648 --> 01:44:42,026
(ಕೂಗುವುದು)

952
01:44:42,067 --> 01:44:43,986
(ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗುವುದು)

953
01:45:24,318 --> 01:45:25,861
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಅಲೆಕ್ಸ್!

954
01:45:26,111 --> 01:45:30,616
<i>"ಹೂತಾಶ್ ನರಬ ಓಸ್ ವೀಸ್ಲೂ.</i>

955
01:45:31,116 --> 01:45:34,161
<i>"ಅಮ್ ಕುಮ್ ರಾ. ಅಹ್ಮ್ ಕುಮ್ ದೇಯಿ."</i>

956
01:46:17,121 --> 01:46:20,374
<i>"Efday Shokran...
Efday Shokran..."</i>

957
01:46:20,457 --> 01:46:23,252
ಜಾನ್ ಅಂಕಲ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಕೊನೆಯ ಚಿಹ್ನೆ ಏನು!

958
01:46:23,460 --> 01:46:26,839
ಅದು ಹೇಗಿದೆ?
ಅದೊಂದು ಹಕ್ಕಿ! ಒಂದು ಕೊಕ್ಕರೆ!

959
01:46:29,508 --> 01:46:31,969
ನನಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿದೆ!
ನನಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿದೆ!

960
01:46:32,553 --> 01:46:34,179
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನು?

961
01:46:36,473 --> 01:46:37,892
<i>ಅಹ್ಮೆನೋಫಸ್!</i>

962
01:46:38,976 --> 01:46:42,229
ಅಷ್ಟೇ!
<i>"Efday Shokran Ahmenophus!"</i>

963
01:47:23,354 --> 01:47:26,315
ನೀವು ಯಾಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಗಾತ್ರ ಯಾರಾದರೂ?

964
01:47:26,649 --> 01:47:29,443
ಓ ದೇವರೇ. ಈವಿ!
ಅಲೆಕ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

965
01:47:29,526 --> 01:47:31,362
ಹೋಗಿ ರಿಕ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ಆದರೆ ಅಮ್ಮ...

966
01:47:31,403 --> 01:47:32,571
ಇಲ್ಲ "ಬಟ್ಸ್," ಅಲೆಕ್ಸ್.

967
01:47:32,655 --> 01:47:34,865
ಬನ್ನಿ, ಅಲೆಕ್ಸ್.
ಆದರೆ... ಆದರೆ...

968
01:47:36,700 --> 01:47:38,410
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

969
01:47:38,702 --> 01:47:40,621
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಅಂಕಲ್ ಜಾನ್!
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!

970
01:47:40,704 --> 01:47:42,706
ಸರಿ, ಪಾಲುದಾರ.
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.

971
01:48:37,469 --> 01:48:39,221
(ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮಾತನಾಡುವ)

972
01:48:51,275 --> 01:48:52,693
(ಗುಗುಳುವುದು)

973
01:49:19,261 --> 01:49:20,637
ನೆಫೆರ್ಟಿರಿ.

974
01:49:22,139 --> 01:49:23,640
ಅಂಕ್-ಸು-ನಮುನ್.

975
01:49:24,308 --> 01:49:25,976
(ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮಾತನಾಡುವ)

976
01:49:45,162 --> 01:49:47,206
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ
ಏನಾದರೂ ಹೊಸದು!

977
01:50:00,177 --> 01:50:01,678
(ನಡುಕ)

978
01:50:05,474 --> 01:50:07,017
(ಗುಗುಳುವುದು)

979
01:50:16,026 --> 01:50:17,277
ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

980
01:50:19,446 --> 01:50:21,240
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು! ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು!

981
01:50:21,406 --> 01:50:23,075
(ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮಾತನಾಡುವ)

982
01:50:39,633 --> 01:50:41,718
(ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)

983
01:51:01,947 --> 01:51:03,407
(ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗು)

984
01:51:17,629 --> 01:51:19,339
(ಅರೇಬಿಕ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

985
01:51:46,825 --> 01:51:48,827
ಸರಿ, ಈಗ ನಾನು ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

986
01:51:49,828 --> 01:51:50,954
ರಿಕ್!

987
01:51:52,998 --> 01:51:54,625
ಜೊನಾಥನ್!
ಅಪ್ಪ!

988
01:51:55,125 --> 01:51:56,293
ಇದು ಈಟಿ!

989
01:51:56,335 --> 01:51:59,004
ಚಿನ್ನದ ಕಡ್ಡಿ ವಿಷಯ...
ಇದು ಒಂದು... ಇದು ಈಟಿ!

990
01:51:59,087 --> 01:52:01,965
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಈಟಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ!

991
01:52:02,049 --> 01:52:05,177
ಇಲ್ಲ! ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ
ಅದು ಒಂದಾಗಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!

992
01:52:05,260 --> 01:52:07,304
ಹೌದು? ಮತ್ತು?
ಜೊನಾಥನ್!

993
01:52:07,346 --> 01:52:10,515
ಇದು ಈಟಿಯಾಗಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ!

994
01:52:10,599 --> 01:52:12,601
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

995
01:52:15,979 --> 01:52:17,689
(ಇಬ್ಬರೂ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

996
01:52:39,711 --> 01:52:41,672
(ಅರೇಬಿಕ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

997
01:52:41,713 --> 01:52:44,007
(ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗು)

998
01:52:56,937 --> 01:52:59,856
ರಿಕ್!
ಈವಿ?

999
01:53:06,405 --> 01:53:08,865
ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ!
ಎಳೆಯಿರಿ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ! ತಳ್ಳು!

1000
01:53:11,368 --> 01:53:12,744
(ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮಾತನಾಡುವ)

1001
01:53:12,828 --> 01:53:14,454
ಜೋನಾಥನ್, ಬೇಗ!

1002
01:53:28,427 --> 01:53:31,555
ಜೋನಾಥನ್, ಎಸೆಯಿರಿ!
ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್ ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

1003
01:53:31,638 --> 01:53:33,724
ಅವನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ
ಭೂಗತ ಲೋಕಕ್ಕೆ!

1004
01:53:34,391 --> 01:53:36,685
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಅಲೆಕ್ಸ್.
ನಾನು ವೃತ್ತಿಪರ.

1005
01:53:47,404 --> 01:53:49,072
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

1006
01:53:51,742 --> 01:53:54,244
(ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮಾತನಾಡುವ)

1007
01:53:56,580 --> 01:53:57,706
ರಿಕ್!

1008
01:54:05,630 --> 01:54:07,424
ಇಲ್ಲ!

1009
01:54:26,902 --> 01:54:27,944
ಇಲ್ಲ!

1010
01:54:29,279 --> 01:54:30,697
(ಗುಗುಳುವುದು)

1011
01:54:33,200 --> 01:54:34,701
<i>Niy!</i>

1012
01:54:40,665 --> 01:54:44,086
ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ!

1013
01:54:45,962 --> 01:54:47,464
(ಗುಗುಳುವುದು)

1014
01:55:06,983 --> 01:55:09,152
(ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)

1015
01:55:40,183 --> 01:55:41,518
(GRUNTS)

1016
01:55:48,733 --> 01:55:50,110
(GRUNTS)

1017
01:55:58,201 --> 01:55:59,411
(GRUNTS)

1018
01:56:00,620 --> 01:56:01,705
ಅಪ್ಪ!

1019
01:56:19,681 --> 01:56:22,893
ಎವಿ, ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

1020
01:56:23,185 --> 01:56:25,020
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ!

1021
01:56:25,812 --> 01:56:26,897
ಇಲ್ಲ!

1022
01:56:31,401 --> 01:56:32,486
ಅಮ್ಮ!

1023
01:56:45,916 --> 01:56:47,000
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ರಿಕ್!

1024
01:56:50,921 --> 01:56:52,380
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1025
01:56:57,469 --> 01:56:59,012
ಅಂಕ್-ಸು-ನಮುನ್!

1026
01:57:03,683 --> 01:57:06,770
ಇಲ್ಲ!
ಅಂಕ್-ಸು-ನಮುನ್!

1027
01:57:11,191 --> 01:57:12,734
ಅಂಕ್-ಸು-ನಮುನ್.

1028
01:57:29,209 --> 01:57:30,794
(ಗುಗುಳುವುದು)

1029
01:57:34,714 --> 01:57:36,508
(ಗುಂಬ್ಲಿಂಗ್)

1030
01:57:37,425 --> 01:57:38,677
(GRUNTS)

1031
01:57:44,015 --> 01:57:45,517
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1032
01:57:47,769 --> 01:57:49,896
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1033
01:57:56,820 --> 01:57:57,946
ಅಯ್ಯೋ!

1034
01:58:02,826 --> 01:58:04,286
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ!

1035
01:58:23,847 --> 01:58:26,099
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಡ್ಯಾಮ್ ಸ್ಥಳ
ಹೀರಿಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿದೆ!

1036
01:58:26,182 --> 01:58:27,851
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ! ಹೋಗು!

1037
01:58:41,197 --> 01:58:43,325
ಜೊನಾಥನ್: ಹೋಗು, ಅಲೆಕ್ಸ್!
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!

1038
01:58:53,877 --> 01:58:55,712
ರಿಕ್, ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ!

1039
01:59:03,219 --> 01:59:04,304
IZZY: ಹೇ!

1040
01:59:07,557 --> 01:59:10,435
ಇಜ್ಜಿ!
ಬನ್ನಿ!
ನಿಮ್ಮ ಬುಡಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ!

1041
01:59:10,518 --> 01:59:12,729
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
ನನಗೆ ಇಡೀ ದಿನ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ!

1042
01:59:17,150 --> 01:59:18,777
ರಿಕ್: ಹೋಗು! ನೀವು ಮುಂದಿನವರು!

1043
01:59:25,033 --> 01:59:26,034
(GRUNTS)

1044
01:59:26,618 --> 01:59:28,119
ರಿಕ್: ಜೊನಾಥನ್! ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1045
01:59:28,203 --> 01:59:31,331
ಅವನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ! ಅವನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!
ಎಳೆಯಿರಿ! ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!

1046
01:59:33,792 --> 01:59:37,420
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
ನನ್ನನ್ನು ಇಳಿಸು! ನನ್ನನ್ನು ಇಳಿಸು!

1047
01:59:37,462 --> 01:59:40,924
ರಿಕ್: ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ, ಮೂರ್ಖ!
ಹೌದು, ಅದು! ಹೌದು, ಅದು!

1048
01:59:43,593 --> 01:59:44,803
ಸರಿ.

1049
01:59:50,809 --> 01:59:51,976
(ಹೇಳುವುದು)

1050
01:59:52,102 --> 01:59:54,938
ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ! ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!

1051
02:00:09,911 --> 02:00:12,580
ಹೂ! ಹೂ!
ಸರಿ.

1052
02:00:13,123 --> 02:00:15,625
ಹೌದು! ಓ'ಕಾನ್ನೆಲ್.

1053
02:00:15,709 --> 02:00:18,211
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ!
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಿಲ್ಲ.

1054
02:00:19,254 --> 02:00:21,715
ಇಜ್ಜಿ! ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1055
02:00:22,716 --> 02:00:24,092
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1056
02:00:24,968 --> 02:00:26,302
ಹೌದು!

1057
02:00:28,054 --> 02:00:30,640
ಓ'ಕಾನ್ನೆಲ್, ಯಾರು ಹೆಲ್
ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಬಾರಿ?

1058
02:00:30,682 --> 02:00:32,475
ಹೌದಾ?
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸಾಮಾನ್ಯ.

1059
02:00:32,517 --> 02:00:34,728
ಮಮ್ಮಿಗಳು, ಪಿಗ್ಮಿಗಳು,

1060
02:00:35,478 --> 02:00:36,771
ದೊಡ್ಡ ದೋಷಗಳು.

1061
02:00:46,823 --> 02:00:48,700
(ಅರೇಬಿಕ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1062
02:00:57,292 --> 02:00:59,002
(ಕುದುರೆ ನೆರೆಯ)

1063
02:01:06,009 --> 02:01:08,470
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1064
02:01:09,012 --> 02:01:10,930
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1065
02:01:12,223 --> 02:01:14,642
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಸ್ವರ್ಗ ಹೇಗಿದೆ?

1066
02:01:16,102 --> 02:01:17,270
ನಂತರ.

1067
02:01:21,274 --> 02:01:23,067
ಇಬ್ಬರೂ: ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

1068
02:01:23,401 --> 02:01:25,862
ಅದು ನನ್ನ ಅರ್ಧ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಏನು?

1069
02:01:25,945 --> 02:01:28,364
ಅದು ನನ್ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು.
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1070
02:01:28,406 --> 02:01:31,534
ಏನು? ನೀನು ನನ್ನ ಚಿನ್ನದ ಕಡ್ಡಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ!
ನೀನು ನನ್ನ ಚಿನ್ನದ ಕಡ್ಡಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

1071
02:01:31,576 --> 02:01:35,789
ನಾನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1072
02:01:35,872 --> 02:01:37,874
IZZY: ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ...
ನಿನಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಇಲ್ಲ!

1073
02:01:37,916 --> 02:01:40,460
ಜೊನಾಥನ್: ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಚಿನ್ನದ ಕೋಲು!

1074
02:04:21,496 --> 02:04:23,039
<i>ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ</i>

1075
02:04:31,130 --> 02:04:34,717
<i>ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ದೀರ್ಘವಾಗಿರದೇ ಇರಬಹುದು</i>

1076
02:04:34,759 --> 02:04:36,886
<i>ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ</i>

1077
02:04:40,556 --> 02:04:45,395
<i>ನನಗೆ ಇಚ್ಛೆಯಿದೆ ಆದರೆ ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯದ ಒಳಗೆ</i>

1078
02:04:49,190 --> 02:04:52,819
<i>ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀಯಾ</i>

1079
02:04:52,902 --> 02:04:55,780
<i>ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಗೆ</i>

1080
02:04:57,949 --> 02:05:01,703
<i>ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ದೀರ್ಘವಾಗಿರದೇ ಇರಬಹುದು</i>

1081
02:05:02,620 --> 02:05:06,082
<i>ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ದೀರ್ಘವಾಗಿರದೇ ಇರಬಹುದು</i>

1082
02:05:06,666 --> 02:05:10,294
<i>ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ದೀರ್ಘವಾಗಿರದೇ ಇರಬಹುದು</i>

1083
02:05:10,378 --> 02:05:13,589
<i>ಈ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ</i>

1084
02:05:14,590 --> 02:05:16,259
<i>ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ</i>

1085
02:05:19,178 --> 02:05:21,097
<i>ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ</i>

1086
02:05:23,599 --> 02:05:25,643
<i>ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ</i>

1087
02:05:28,104 --> 02:05:29,856
<i>ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ</i>

1088
02:05:32,525 --> 02:05:34,360
<i>ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ</i>

1089
02:05:36,946 --> 02:05:38,781
<i>ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ</i>

1090
02:05:42,535 --> 02:05:45,747
<i>ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ದೀರ್ಘವಾಗಿರದೇ ಇರಬಹುದು</i>

1091
02:05:45,788 --> 02:05:48,124
<i>ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ</i>

1092
02:05:51,377 --> 02:05:54,756
<i>ನಾನು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಎಷ್ಟು ದೂರ</i>

1093
02:05:54,797 --> 02:05:57,508
<i>ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ</i>

1094
02:06:00,428 --> 02:06:03,306
<i>ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರೆಯಿರಿ</i>

1095
02:06:03,347 --> 02:06:06,184
<i>ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ</i>

1096
02:06:09,270 --> 02:06:12,482
<i>ಮಗು, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡು</i>

1097
02:06:12,565 --> 02:06:16,527
<i>ಭಯಪಡಬೇಡ</i>

1098
02:06:17,070 --> 02:06:18,529
<i>ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ</i>

1099
02:06:21,491 --> 02:06:23,493
<i>ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ</i>

1100
02:06:25,953 --> 02:06:28,206
<i>ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ</i>

1101
02:06:30,374 --> 02:06:32,668
<i>ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ</i>

1102
02:06:44,806 --> 02:06:48,017
<i>ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ದೀರ್ಘವಾಗಿರದೇ ಇರಬಹುದು</i>

1103
02:06:48,059 --> 02:06:50,061
<i>ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ</i>

1104
02:06:52,605 --> 02:06:54,482
<i>ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ</i>

1105
02:06:57,110 --> 02:06:59,362
<i>ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ</i>

1106
02:07:01,489 --> 02:07:04,450
<i>ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ</i>

1107
02:07:06,077 --> 02:07:08,830
<i>ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ</i>

1108
02:07:11,707 --> 02:07:15,128
<i>ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ದೀರ್ಘವಾಗಿರದೇ ಇರಬಹುದು</i>

1109
02:07:15,920 --> 02:07:19,924
<i>ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ದೀರ್ಘವಾಗಿರದೇ ಇರಬಹುದು</i>

1110
02:07:20,133 --> 02:07:23,469
<i>ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ದೀರ್ಘವಾಗಿರದೇ ಇರಬಹುದು</i>

1111
02:07:23,553 --> 02:07:26,389
<i>ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿರಬಹುದು</i>